1
00:01:04,481 --> 00:01:06,437
Pria: Polisi
Malaikat Nicholas.

2
00:01:06,567 --> 00:01:08,523
Lahir dan bersekolah di London.

3
00:01:08,652 --> 00:01:11,439
Lulus dari Canterbury
universitas pada tahun 1993

4
00:01:11,572 --> 00:01:14,405
dengan double first in
politik dan sosiologi.

5
00:01:14,491 --> 00:01:16,857
Menghadiri perguruan tinggi hendon
pelatihan polisi.

6
00:01:18,161 --> 00:01:20,823
Menampilkan bakat luar biasa
dalam latihan lapangan.

7
00:01:23,333 --> 00:01:25,995
Khususnya, pengamanan perkotaan
dan pengendalian kerusuhan.

8
00:01:26,545 --> 00:01:27,660
Mundur!

9
00:01:27,754 --> 00:01:31,838
Secara akademis unggul dalam teori
tugas kuliah dan ujian akhir tahun.

10
00:01:32,426 --> 00:01:34,417
Menerima tongkat kehormatan

11
00:01:34,511 --> 00:01:38,550
lulus dengan predikat istimewa
dinas kepolisian metropolitan.

12
00:01:39,016 --> 00:01:40,722
Didirikan dengan cepat
sebuah efektivitas

13
00:01:40,809 --> 00:01:42,674
dan popularitas
dalam komunitas.

14
00:01:43,061 --> 00:01:44,221
Gunakan otakmu.

15
00:01:44,688 --> 00:01:47,680
Melanjutkan untuk meningkatkan basis keterampilan
dengan kursus mengemudi tingkat lanjut

16
00:01:49,443 --> 00:01:51,729
dan bersepeda tingkat lanjut.

17
00:01:52,904 --> 00:01:56,522
Menjadi sangat terlibat dalam sejumlah hal
kegiatan ekstra kejuruan.

18
00:01:56,617 --> 00:01:59,609
Sampai hari ini mengadakan pertemuan
rekor lari 100 meter.

19
00:02:00,537 --> 00:02:05,577
Pada tahun 2001 mulai bertugas aktif dengan
unit respons bersenjata so19 yang terkenal,

20
00:02:05,709 --> 00:02:07,290
menerima keberanian
penghargaan atas usahanya

21
00:02:07,377 --> 00:02:10,039
dalam resolusi
tindakan keras operasi.

22
00:02:10,547 --> 00:02:14,085
Dalam 12 bulan terakhir telah diterima
sembilan pujian khusus.

23
00:02:14,301 --> 00:02:17,338
Mencapai rekor penangkapan tertinggi
untuk setiap petugas yang bertemu.

24
00:02:17,429 --> 00:02:20,011
Dan menderita tiga luka
dalam menjalankan tugas.

25
00:02:20,098 --> 00:02:21,634
Terakhir pada bulan Desember

26
00:02:21,725 --> 00:02:24,637
ketika dilukai oleh seorang pria
berpakaian seperti bapak Natal.

27
00:02:26,980 --> 00:02:28,390
Halo, Nicholas.

28
00:02:28,482 --> 00:02:29,767
Halo, sersan.

29
00:02:29,858 --> 00:02:31,098
Bagaimana tangannya?

30
00:02:31,193 --> 00:02:32,433
Masih agak kaku.

31
00:02:33,487 --> 00:02:35,273
Ini bisa menjadi sangat buruk
berbulu di luar sana.

32
00:02:35,364 --> 00:02:37,884
Aku terkejut kamu tidak dibentak
bangun lebih cepat untuk pekerjaan meja yang bagus.

33
00:02:37,949 --> 00:02:38,984
Itulah yang saya lakukan.

34
00:02:39,117 --> 00:02:41,358
Saya lebih suka memikirkan kantor saya
ada di jalan.

35
00:02:41,495 --> 00:02:42,985
Memang benar.

36
00:02:43,330 --> 00:02:47,744
Catatan penangkapan Anda adalah 400%
lebih tinggi dari petugas lainnya.

37
00:02:47,834 --> 00:02:52,498
Itu sebabnya sudah saatnya
keterampilan seperti itu dimanfaatkan dengan lebih baik.

38
00:02:54,383 --> 00:02:55,919
Kami menjadikanmu sersan.

39
00:02:56,009 --> 00:02:57,169
Jadi begitu.

40
00:02:57,636 --> 00:02:59,376
Di Sandford, Gloucestershire.

41
00:02:59,513 --> 00:03:00,548
Di mana, maaf?

42
00:03:00,639 --> 00:03:02,129
Di Sandford, Gloucestershire.

43
00:03:02,224 --> 00:03:03,839
Itu di dalam negeri.

44
00:03:03,934 --> 00:03:05,424
Ya, indah.

45
00:03:06,186 --> 00:03:08,039
Bukankah ada sersan
posisi di sini di London?

46
00:03:08,063 --> 00:03:09,269
Tidak.

47
00:03:09,356 --> 00:03:10,471
Bisakah saya tetap di sini sebagai PC?

48
00:03:10,565 --> 00:03:11,645
Tidak.

49
00:03:11,733 --> 00:03:12,893
Apakah saya punya pilihan dalam hal ini?

50
00:03:12,943 --> 00:03:14,183
Tidak.

51
00:03:15,237 --> 00:03:16,977
Sersan,
Saya agak suka di sini.

52
00:03:17,072 --> 00:03:19,192
Ya, Anda selalu menginginkannya
untuk ditransfer ke negara tersebut.

53
00:03:19,324 --> 00:03:20,609
Dalam 20 tahun atau lebih, ya.

54
00:03:20,701 --> 00:03:22,032
Bagus sekali, kamu.

55
00:03:22,536 --> 00:03:24,216
Tunggu dulu, aku tidak ingat
memberitahumu itu.

56
00:03:24,329 --> 00:03:26,365
Ya, benar. Anda berkata,

57
00:03:26,498 --> 00:03:29,490
"Saya ingin sekali menetap di
suatu saat nanti, Janine."

58
00:03:30,877 --> 00:03:32,492
Saya ingin berbicara
kepada inspektur.

59
00:03:32,587 --> 00:03:34,649
Anda dapat berbicara dengan inspektur,
tapi aku bisa berjanji padamu

60
00:03:34,673 --> 00:03:37,585
dia akan memberitahumu dengan tepat
hal yang sama seperti yang saya miliki.

61
00:03:39,344 --> 00:03:41,300
Halo, Nicholas. Bagaimana tangannya?

62
00:03:41,388 --> 00:03:42,798
Masih agak kaku.

63
00:03:42,889 --> 00:03:44,049
Dan bagaimana keadaan di rumah?

64
00:03:44,141 --> 00:03:45,256
Maafkan saya, Pak?

65
00:03:45,392 --> 00:03:46,882
Bagaimana kabar Janine?

66
00:03:48,562 --> 00:03:50,302
Kita sudah tidak bersama lagi, Pak.

67
00:03:50,397 --> 00:03:51,807
Benar. Lalu dimana
apakah kamu hidup?

68
00:03:51,898 --> 00:03:53,376
Dia tinggal di
bagian rumah, Pak.

69
00:03:53,400 --> 00:03:54,544
Inspektur: Dengan rekrutan?

70
00:03:54,568 --> 00:03:56,354
Ya, dia tinggal di luar
dari kotak karton.

71
00:03:56,445 --> 00:03:58,310
Kalau begitu,
kamu sudah berkemas.

72
00:03:58,405 --> 00:04:00,133
Nicholas, kami menawarkan
Anda posisi yang hebat

73
00:04:00,157 --> 00:04:01,363
dengan pondok yang menyenangkan,

74
00:04:01,450 --> 00:04:04,863
di tempat kecil yang indah yang aku
pikir telah memenangkan desa tahun ini

75
00:04:04,953 --> 00:04:06,659
Saya tidak tahu berapa kali.

76
00:04:06,747 --> 00:04:08,362
Ini akan baik untukmu.

77
00:04:08,582 --> 00:04:11,039
Saya tidak tahu harus berkata apa.

78
00:04:11,126 --> 00:04:12,206
Ya?

79
00:04:12,294 --> 00:04:13,909
Ya terima kasih.

80
00:04:16,465 --> 00:04:18,251
Tidak, aku minta maaf.
aku harus...

81
00:04:18,383 --> 00:04:19,919
Anda ingin mengambil ini lebih tinggi?

82
00:04:20,010 --> 00:04:21,295
Ya, ya, benar.

83
00:04:21,386 --> 00:04:23,364
Anda ingin saya mengganggu
inspektur kepala dengan ini?

84
00:04:23,388 --> 00:04:24,423
Ya.

85
00:04:24,556 --> 00:04:25,950
Anda ingin saya mendapatkannya
inspektur kepala

86
00:04:25,974 --> 00:04:27,555
datang jauh-jauh ke sini?

87
00:04:27,642 --> 00:04:29,007
Ya, saya bersedia.

88
00:04:29,186 --> 00:04:30,392
Oke.

89
00:04:31,146 --> 00:04:32,386
Kenneth!

90
00:04:32,898 --> 00:04:34,638
Halo, Nicholas. Bagaimana tangannya?

91
00:04:34,733 --> 00:04:36,314
Masih agak kaku.

92
00:04:36,610 --> 00:04:38,225
Kepala inspektur...
Pertahankan tempat dudukmu.

93
00:04:38,320 --> 00:04:40,527
Sekarang, aku tahu apa
kamu akan berkata,

94
00:04:40,614 --> 00:04:43,902
tapi faktanya, kamu pernah mengalaminya
membuat kita semua terlihat buruk.

95
00:04:43,992 --> 00:04:45,072
Maafkan saya, Pak?

96
00:04:45,160 --> 00:04:46,721
Tentu saja kita semua
hargai usahamu,

97
00:04:46,745 --> 00:04:49,282
tapi kamu sudah agak
membiarkan sisinya ke bawah.

98
00:04:49,414 --> 00:04:51,325
Ini semua tentang keberadaan
seorang pemain tim, Nicholas.

99
00:04:51,458 --> 00:04:53,414
Anda tidak bisa menjadi
sheriff London.

100
00:04:53,502 --> 00:04:55,288
Jika kami membiarkan Anda melanjutkan
berlari keliling kota,

101
00:04:55,420 --> 00:04:59,208
Anda akan terus menjadi luar biasa
dan kita tidak bisa memilikinya.

102
00:04:59,299 --> 00:05:01,631
Anda akan membuat kami semua kehilangan pekerjaan.

103
00:05:02,052 --> 00:05:03,713
Dengan hormat, Pak.

104
00:05:03,804 --> 00:05:06,216
Anda tidak bisa begitu saja membuat
orang menghilang.

105
00:05:06,306 --> 00:05:09,139
Ya saya bisa.
Saya kepala inspektur.

106
00:05:09,893 --> 00:05:14,478
Bagaimana pun Anda memutarnya, tetap ada
hal yang belum kamu perhitungkan.

107
00:05:14,606 --> 00:05:17,097
Dan itulah yang dimaksud dengan "tim"
akan melakukan ini.

108
00:05:32,624 --> 00:05:34,580
Halo? Malaikat: Janine, ini aku.

109
00:05:34,668 --> 00:05:36,750
Aku tahu. saya sedang bekerja.

110
00:05:36,837 --> 00:05:38,748
Aku tahu, aku di luar.

111
00:05:40,507 --> 00:05:42,247
Bagaimana situasinya?

112
00:05:42,342 --> 00:05:45,425
Anda tahu situasinya.
Kami sudah membahas hal ini.

113
00:05:45,512 --> 00:05:46,922
Tidak, aku... maksudku di sini.

114
00:05:47,013 --> 00:05:49,675
Dua orang terlibat,
tanda-tanda perjuangan yang jelas.

115
00:05:49,766 --> 00:05:50,926
Kekacauan total.

116
00:05:51,017 --> 00:05:52,302
Anda bicarakan di sini?

117
00:05:52,394 --> 00:05:54,100
Nicholas, apa yang kamu inginkan?

118
00:05:54,187 --> 00:05:55,873
Yah, aku punya sesuatu
penting untuk diberitahukan kepadamu

119
00:05:55,897 --> 00:05:58,354
dan aku tidak mau
lakukan melalui telepon.

120
00:06:00,527 --> 00:06:01,767
Janine, aku sudah dipindahkan.

121
00:06:01,862 --> 00:06:03,352
Aku akan pindah untuk sementara waktu.

122
00:06:03,530 --> 00:06:04,610
Aku bukan Janine.

123
00:06:06,032 --> 00:06:07,238
Janine, aku sudah dipindahkan.

124
00:06:07,325 --> 00:06:08,610
Aku akan pindah untuk sementara waktu.

125
00:06:08,702 --> 00:06:10,442
Aku tahu. Bob memberitahuku.

126
00:06:10,537 --> 00:06:11,697
Halo, disana.

127
00:06:11,788 --> 00:06:13,870
Yah, aku ingin
memberitahu Anda secara langsung.

128
00:06:13,957 --> 00:06:16,143
Dan tidak ada alasan kita tidak bisa melakukannya
bersikap sopan satu sama lain.

129
00:06:16,167 --> 00:06:18,020
Belum lama ini kita berada
berbicara tentang menikah.

130
00:06:18,044 --> 00:06:20,956
Ya, tapi Anda sudah menikah
kepada pihak kepolisian, bukan?

131
00:06:21,047 --> 00:06:22,942
Sebenarnya kita seharusnya melakukannya
sebut saja "layanan" sekarang.

132
00:06:22,966 --> 00:06:24,297
Pedoman kosakata resmi menyatakan

133
00:06:24,384 --> 00:06:25,624
"kekuatan" itu terlalu agresif.

134
00:06:25,719 --> 00:06:27,550
Melihat. Itu hanya selamanya
tentang pekerjaan itu.

135
00:06:27,637 --> 00:06:28,717
Hanya itu yang Anda pedulikan.

136
00:06:28,805 --> 00:06:29,805
Itu tidak benar.

137
00:06:29,890 --> 00:06:32,802
Tidak, kamu benar, kamu benar
memiliki tanaman karet itu.

138
00:06:32,893 --> 00:06:34,349
Itu adalah Lily perdamaian Jepang. Rp

139
00:06:34,436 --> 00:06:36,677
kamu tidak bisa mematikannya,
Nicholas.

140
00:06:37,397 --> 00:06:40,981
Dan sampai Anda menemukan seseorang Anda
peduli lebih dari pekerjaanmu,

141
00:06:41,067 --> 00:06:42,557
kamu tidak akan pernah melakukannya.

142
00:06:43,528 --> 00:06:45,048
Selain itu, kamu dulu
orang yang menyarankan

143
00:06:45,113 --> 00:06:46,649
kita istirahat.

144
00:06:46,740 --> 00:06:50,733
Ya, baiklah, orang-orang yang bersalah
sering mengambil langkah pertama.

145
00:06:51,912 --> 00:06:53,903
Sebenarnya ada sesuatu
Aku perlu memberitahumu.

146
00:06:54,039 --> 00:06:55,245
Anda sedang berkencan dengan orang lain.

147
00:06:55,332 --> 00:06:56,492
Ya. Bagaimana kamu...

148
00:06:56,583 --> 00:06:58,574
Apakah itu Bob? Tidak.

149
00:06:58,668 --> 00:07:02,160
Apakah Bob terlihat seperti itu
orang yang akan aku ajak kencan?

150
00:07:02,255 --> 00:07:03,745
Itu Dave

151
00:07:03,840 --> 00:07:05,250
halo, disana.

152
00:07:06,217 --> 00:07:07,673
Jadi begitu.

153
00:07:08,720 --> 00:07:10,210
Oh, Nikolas.

154
00:07:10,430 --> 00:07:13,092
Anda menyadari jendela itu
rusak dari dalam?

155
00:07:18,188 --> 00:07:22,431
Frank: Halo, Nicholas, jujur
Butterman di sini, inspektur baru Anda.

156
00:07:22,525 --> 00:07:25,688
Saya hanya menelepon dengan rincian
akomodasi Anda.

157
00:07:25,779 --> 00:07:28,896
Kami punya sesuatu yang menyenangkan untukmu
pondok di bukit Spencer.

158
00:07:29,449 --> 00:07:31,781
Nantikan pertemuannya
kamu segera. ceria.

159
00:07:33,078 --> 00:07:34,534
Nicholas, jujur ​​lagi.

160
00:07:34,621 --> 00:07:36,202
Satu hal lagi
tentang pondokmu.

161
00:07:36,539 --> 00:07:37,619
Itu tidak benar.

162
00:08:19,165 --> 00:08:22,828
Tampaknya
surga telah terbuka.

163
00:08:29,926 --> 00:08:31,837
Saya berharap untuk check-in.

164
00:08:32,637 --> 00:08:33,968
Lapor masuk?

165
00:08:34,431 --> 00:08:36,763
Tapi kamu selalu ada di sini.
Vi kamu

166
00:08:37,142 --> 00:08:38,507
permisi?

167
00:08:39,853 --> 00:08:41,093
Maafkan aku.

168
00:08:41,187 --> 00:08:42,927
Saya pikir kamu adalah suami saya.

169
00:08:43,023 --> 00:08:44,308
Anda pasti sersan angel.

170
00:08:44,399 --> 00:08:45,684
Ya, benar.

171
00:08:45,817 --> 00:08:46,852
Saya Joyce Cooper.

172
00:08:46,943 --> 00:08:49,104
Saya yakin perjalanan Anda menyenangkan.
Fasis.

173
00:08:49,612 --> 00:08:50,897
Saya mohon maaf?

174
00:08:50,989 --> 00:08:54,823
“Sistem pemerintahan bercirikan
dengan kediktatoran ekstrim."

175
00:08:54,909 --> 00:08:56,319
Tujuh seberang.

176
00:08:56,703 --> 00:08:58,614
Oh, begitu. Itu adalah "fasisme".

177
00:08:58,705 --> 00:09:01,321
Fasisme. Luar biasa.

178
00:09:01,499 --> 00:09:03,490
Sekarang, kami telah menempatkan Anda
di kamar kastil.

179
00:09:03,585 --> 00:09:05,997
Bernard akan mengantarmu
di atas sana.

180
00:09:07,297 --> 00:09:11,336
Sebenarnya, saya mungkin bisa
membuat jalanku sendiri. perempuan tua.

181
00:09:11,801 --> 00:09:13,541
Saya mohon maaf?

182
00:09:13,678 --> 00:09:17,466
"Pertimbangan wanita tua yang jahat
menakutkan atau jelek." Sekarang jam 12 turun.

183
00:09:17,682 --> 00:09:20,173
Oh, diberkatilah kamu.

184
00:10:05,730 --> 00:10:07,641
Tolong, satu pint bir, Mary.

185
00:10:07,732 --> 00:10:09,472
Mary: Benar sekali, sayangku.

186
00:10:09,859 --> 00:10:11,565
Ya, Pak, apa yang bisa saya bantu?

187
00:10:11,694 --> 00:10:16,563
Bolehkah saya minta segelas
tolong jus cranberry?

188
00:10:16,699 --> 00:10:17,939
Tentu.

189
00:10:18,076 --> 00:10:21,489
Sekarang, Anda tidak akan melakukannya
kesempatan, jadilah polisi baru?

190
00:10:21,579 --> 00:10:23,615
Petugas polisi, ya.
Saya malaikat Nicholas.

191
00:10:23,748 --> 00:10:25,488
Saya Roy Porter.
Ini istriku Maria.

192
00:10:25,583 --> 00:10:26,698
Maria.

193
00:10:27,127 --> 00:10:28,367
Maria: Selamat datang di sandford.

194
00:10:28,461 --> 00:10:30,064
Jika ada sesuatu yang kamu
perlu, beri tahu kami saja.

195
00:10:30,088 --> 00:10:33,330
Terima kasih. Bisakah saya
pinjam koranmu?

196
00:10:33,424 --> 00:10:34,664
Itu bukan milik kita, sayang.

197
00:10:34,759 --> 00:10:37,341
Kami bukan penggemar berat lokal
bungkus ikan, ya, kuda betina?

198
00:10:37,428 --> 00:10:39,214
Mereka mencatat usianya 55 tahun.

199
00:10:39,305 --> 00:10:41,011
Ketika saya sebenarnya $3.

200
00:10:41,099 --> 00:10:42,339
Lima puluh tiga.

201
00:10:43,810 --> 00:10:45,425
Tolong, satu pint bir, Mary.

202
00:10:45,520 --> 00:10:47,101
Benar sekali, sayangku.

203
00:11:19,888 --> 00:11:20,923
Permisi.

204
00:11:21,014 --> 00:11:22,049
Apa?

205
00:11:22,140 --> 00:11:23,220
Kapan ulang tahunmu?

206
00:11:23,308 --> 00:11:24,548
Dua puluh dua Februari.

207
00:11:24,642 --> 00:11:26,633
Tahun berapa? Setiap tahun.

208
00:11:26,769 --> 00:11:27,849
Keluar.

209
00:11:29,022 --> 00:11:30,887
Kapan ulang tahunmu?

210
00:11:30,982 --> 00:11:34,224
Tanggal delapan Mei 1969.

211
00:11:34,319 --> 00:11:36,105
Kamu 377 ya.

212
00:11:36,196 --> 00:11:37,311
Keluar.

213
00:11:37,447 --> 00:11:38,527
Kapan ulang tahunmu?

214
00:11:39,824 --> 00:11:40,939
Keluar.

215
00:11:41,451 --> 00:11:42,987
Apakah ada masalah, petugas?

216
00:11:43,077 --> 00:11:44,567
Ya, ada, Tuan Porter.

217
00:11:44,662 --> 00:11:47,449
Tampaknya sejumlah
patronmu masih di bawah umur.

218
00:11:47,540 --> 00:11:50,247
Ya, beberapa di antaranya mungkin a
satu atau dua bulan di selatan.

219
00:11:50,335 --> 00:11:53,077
Tapi jika mereka ada di sini, itu akan berhenti
mereka mendapat masalah di luar sana.

220
00:11:53,171 --> 00:11:55,412
Ya, menurut cara kita melihatnya, memang begitu
semuanya demi kebaikan yang lebih besar.

221
00:11:55,506 --> 00:11:56,621
Semakin besar kebaikannya.

222
00:11:56,716 --> 00:12:01,005
Yah, mungkin memang begitu, tapi itu hukumnya
hukum dan mereka harus pergi.

223
00:12:06,184 --> 00:12:07,594
Jus cranberry lagi?

224
00:12:07,685 --> 00:12:09,141
Saya baik-baik saja, terima kasih.

225
00:12:30,667 --> 00:12:33,534
Saya harap kamu tidak
berencana mengendarainya.

226
00:12:33,753 --> 00:12:34,868
Tidak.

227
00:12:50,728 --> 00:12:53,720
Benar. aku akan mengantarmu
ke stasiun.

228
00:12:55,275 --> 00:12:56,685
Dimana itu?

229
00:13:03,449 --> 00:13:04,564
Apa?

230
00:13:15,211 --> 00:13:16,371
Malaikat : Bergerak.

231
00:13:20,925 --> 00:13:23,132
“Nicholas malaikat.”

232
00:13:23,761 --> 00:13:25,501
Oh, kapan kamu mulai?

233
00:13:25,596 --> 00:13:27,052
Besok.

234
00:13:27,265 --> 00:13:29,631
Ya, saya tahu Anda sudah melakukannya
menangkap seluruh desa.

235
00:13:29,767 --> 00:13:30,847
Tidak tepat.

236
00:13:30,935 --> 00:13:34,644
Anda ikut malam ini?
Ayo, empat gratis.

237
00:13:34,772 --> 00:13:36,103
Hei, sekarang, aku perlu
untuk berbicara dengannya.

238
00:13:36,190 --> 00:13:38,101
Dia tidak akan ada gunanya
sampai pagi hari.

239
00:13:38,234 --> 00:13:39,349
Jadi begitu.

240
00:13:39,444 --> 00:13:42,436
Anda benar-benar ingin
memproses semua ini?

241
00:13:43,323 --> 00:13:44,563
Penaku hampir habis.

242
00:13:44,657 --> 00:13:45,897
Tidak masalah.

243
00:14:24,489 --> 00:14:25,524
Semua: Pagi, sersan.

244
00:14:25,615 --> 00:14:26,615
Pagi.

245
00:14:26,699 --> 00:14:27,859
Pagi.

246
00:14:28,951 --> 00:14:30,111
Pagi, sersan.

247
00:14:32,163 --> 00:14:34,028
Pagi, sersan.

248
00:14:39,128 --> 00:14:40,208
Kunci aku.

249
00:14:40,296 --> 00:14:41,296
Aku, aku sangat menyesal'?

250
00:14:41,381 --> 00:14:43,497
Aku seorang pedang dan
Saya harus dihentikan.

251
00:14:44,384 --> 00:14:45,419
Kamu adalah apa?

252
00:14:45,510 --> 00:14:48,047
Pemotongan harga.

253
00:14:49,555 --> 00:14:52,422
Hanya bercanda. Saya Simon Skinner.

254
00:14:52,517 --> 00:14:54,553
Saya menjalankan supermarché lokal.

255
00:14:54,644 --> 00:14:56,305
Mampirlah dan temui aku kapan-kapan.

256
00:14:56,396 --> 00:14:58,057
Diskon saya bersifat kriminal.

257
00:14:58,481 --> 00:15:00,062
Tangkap aku nanti!

258
00:15:02,068 --> 00:15:04,354
Pagi, sersan.

259
00:15:09,992 --> 00:15:12,108
Pagi, sersan.

260
00:15:15,706 --> 00:15:18,243
Bisakah Anda memberitahu inspektur
Tolong, saya sudah sampai?

261
00:15:19,293 --> 00:15:20,373
TIDAK.

262
00:15:20,920 --> 00:15:22,376
Mengapa?

263
00:15:22,713 --> 00:15:24,578
Dia belum masuk.

264
00:15:25,007 --> 00:15:26,213
Bagaimana kabar tamu kita?

265
00:15:26,843 --> 00:15:27,958
Tamu?

266
00:15:28,052 --> 00:15:29,462
Pemabuk di sel empat.

267
00:15:29,554 --> 00:15:32,717
Aku tidak tahu.
Tidak ada yang memberitahuku apa pun.

268
00:15:37,645 --> 00:15:39,476
Bisakah saya mendapatkan ponsel
tolong buka empat?

269
00:15:39,564 --> 00:15:41,646
Danny, bisakah kamu membuka empat?

270
00:15:44,193 --> 00:15:45,308
Dia sudah pergi.

271
00:15:51,659 --> 00:15:53,695
Mengapa kamu berpakaian?
seperti polisi?

272
00:15:53,786 --> 00:15:55,822
Karena saya adalah salah satunya.

273
00:15:56,706 --> 00:15:59,072
Sersan Angel, akhirnya.
Frank Butterman.

274
00:16:00,251 --> 00:16:02,242
Sepertinya kamu sudah bertemu dengan anakku.

275
00:16:02,336 --> 00:16:03,496
Ya.

276
00:16:05,339 --> 00:16:08,581
Frank: Maafkan saya. Saya
sesuatu yang gila barat.

277
00:16:08,718 --> 00:16:10,674
Omong-omong, itu
adalah beberapa penjahat

278
00:16:10,761 --> 00:16:13,047
kamu menangkapnya tadi malam.

279
00:16:13,222 --> 00:16:14,758
Terima kasih tuan.

280
00:16:14,891 --> 00:16:19,760
Saya mengagumi antusiasme Anda dan sejauh ini
itu dariku untuk meredam bakatmu,

281
00:16:19,896 --> 00:16:21,181
tapi ini bukan London.

282
00:16:21,272 --> 00:16:22,603
Oh ya, tolong, Danny.

283
00:16:22,690 --> 00:16:23,770
Dengan hormat, Tuan,

284
00:16:23,900 --> 00:16:25,380
lokasi geografis
tidak seharusnya menjadi faktor

285
00:16:27,236 --> 00:16:28,521
tidak, terima kasih.

286
00:16:28,613 --> 00:16:32,526
Secara statistik, sandford adalah
desa teraman di negara ini.

287
00:16:32,617 --> 00:16:34,778
Tapi itu tidak berarti
itu membutuhkan sesuatu yang lebih sedikit

288
00:16:34,911 --> 00:16:37,368
daripada hati-hati dan
pendekatan yang dipertimbangkan.

289
00:16:37,455 --> 00:16:38,599
Ada alasan mengapa kami mengakomodasi

290
00:16:38,623 --> 00:16:40,363
beberapa anak muda
di pub.

291
00:16:40,458 --> 00:16:41,538
Kebaikan yang lebih besar?

292
00:16:41,626 --> 00:16:43,958
Semakin besar kebaikannya. Dengan tepat.

293
00:16:44,045 --> 00:16:48,288
Pendahulu Anda berasumsi demikian
kepolisian pedesaan itu mudah.

294
00:16:49,133 --> 00:16:51,124
Akhirnya memiliki
gangguan saraf.

295
00:16:51,260 --> 00:16:55,378
Dan Sersan Popwell adalah orang yang luar biasa
petugas, sungguh luar biasa.

296
00:16:56,140 --> 00:16:58,131
Dan dia punya satu hal
kamu belum punya.

297
00:16:58,267 --> 00:16:59,267
Apa itu, Pak?

298
00:16:59,352 --> 00:17:01,183
Jenggot lebat yang besar dan lebat.

299
00:17:01,270 --> 00:17:03,306
Ayo, kita makan
berkeliaran.

300
00:17:05,650 --> 00:17:06,981
Ruang ganti.

301
00:17:08,402 --> 00:17:09,892
Ruang kerusuhan.

302
00:17:12,114 --> 00:17:13,570
Ruang bukti.

303
00:17:16,494 --> 00:17:20,578
Sekarang, bagaimana
perjalanan ke andes?

304
00:17:20,665 --> 00:17:22,075
Sersan Detektif Wainwright

305
00:17:22,166 --> 00:17:24,498
dan detektif polisi
Penulis kereta.

306
00:17:25,962 --> 00:17:27,498
Jangan bangun.

307
00:17:28,673 --> 00:17:31,335
Saya kira Anda bertanya-tanya
mengapa kami menyebutnya andes.

308
00:17:31,467 --> 00:17:33,173
Mereka berdua dipanggil Andrew?

309
00:17:33,261 --> 00:17:35,092
Mereka bilang kamu baik.

310
00:17:35,179 --> 00:17:36,865
Juga, karena berbicara dengan
itu adalah perjuangan yang berat,

311
00:17:36,889 --> 00:17:38,220
bukan begitu, ayah?

312
00:17:38,307 --> 00:17:39,307
Persetan!

313
00:17:39,350 --> 00:17:40,430
Terima kasih, Dani.

314
00:17:46,357 --> 00:17:49,474
Dan di sinilah tempatnya
itu semua terjadi.

315
00:17:50,987 --> 00:17:53,103
Itu adalah Sersan Tony Fisher.

316
00:17:53,197 --> 00:17:54,528
PC Bob Walker.

317
00:17:55,992 --> 00:17:57,323
Dan itu adalah Saxon.

318
00:17:57,868 --> 00:18:01,952
Dan ini adalah Doris Thatcher.

319
00:18:02,039 --> 00:18:03,100
Dia satu-satunya polisi wanita kami.

320
00:18:03,124 --> 00:18:04,239
Dia bukan seorang polisi wanita. hal

321
00:18:04,333 --> 00:18:05,477
ya, dia. Aku pernah melihat bra-nya.

322
00:18:05,501 --> 00:18:06,536
Dia seorang petugas polisi.

323
00:18:06,627 --> 00:18:08,146
Menjadi seorang wanita memiliki
tidak ada hubungannya dengan itu.

324
00:18:08,170 --> 00:18:10,206
Oh, aku tidak tahu. Datang
sering kali berguna.

325
00:18:10,548 --> 00:18:12,129
Aku bisa memberimu tur.

326
00:18:12,216 --> 00:18:14,047
Aku sudah bulat
stasiun beberapa kali.

327
00:18:14,385 --> 00:18:15,875
Dan apa yang ada di atas?

328
00:18:17,638 --> 00:18:20,220
Baiklah, baiklah,
Saya melihat kami memiliki pengunjung.

329
00:18:20,308 --> 00:18:22,549
Ini Tom Weaver.

330
00:18:22,977 --> 00:18:26,390
Hubungan sipil dengan
aliansi pengawas lingkungan.

331
00:18:26,480 --> 00:18:29,597
Anda akan menemukan bahwa kami lari
kapal yang sangat ketat di sini.

332
00:18:31,068 --> 00:18:36,358
Dari pusat komando ini saya bisa melihat
apa yang sedang dilakukan seluruh desa.

333
00:18:37,533 --> 00:18:40,991
Harus kukatakan aku agak mengaguminya
hasil karyamu tadi malam.

334
00:18:41,078 --> 00:18:43,660
Sayang sekali Anda tidak melakukan hal itu
sama dengan hoodies berdarah itu.

335
00:18:43,748 --> 00:18:46,364
Berkeliaran.
berkeliaran. Duduk.

336
00:18:46,459 --> 00:18:48,871
Sebenarnya, saya memperhatikan beberapa
grafiti kecil di air mancur.

337
00:18:48,961 --> 00:18:51,293
Coretan? Mereka harus melakukannya
ditangani, jujur.

338
00:18:51,380 --> 00:18:53,621
Mereka penjepit, Tom.
Mereka akan datang.

339
00:18:53,716 --> 00:18:54,956
Yang mengingatkan saya,

340
00:18:55,051 --> 00:18:58,384
teman kita, patung hidup,
ada di sini pada hari Sabtu.

341
00:18:58,471 --> 00:19:03,511
11:00, 12:00, 1:00, 2:00.

342
00:19:03,601 --> 00:19:06,434
Jika kita tidak turun dengan keras
pada badut ini,

343
00:19:06,520 --> 00:19:08,602
kita akan sampai
bola kita di pemain sulap.

344
00:19:08,689 --> 00:19:10,771
Kami akan segera membahasnya, Tom.

345
00:19:13,069 --> 00:19:15,435
Kami ingin membiarkan mereka berpikir
mereka menjalankan tempat itu.

346
00:19:15,529 --> 00:19:17,269
Ya, itu dia.

347
00:19:17,365 --> 00:19:19,777
Kecuali ada sesuatu
kamu tidak jelas tentangnya?

348
00:19:19,867 --> 00:19:23,075
Ya, tuan. Kenapa semua orang
makan kue coklat?

349
00:19:23,162 --> 00:19:25,027
Hutan hitam
gateau ada di Danny.

350
00:19:25,122 --> 00:19:27,408
Sebagai hukuman untuknya
sedikit kecerobohan.

351
00:19:28,668 --> 00:19:30,228
Pak, saya tidak berpikir untuk mengemudi
di bawah pengaruh

352
00:19:30,252 --> 00:19:31,992
bisa dipanggil
sebuah "sedikit kecerobohan".

353
00:19:32,088 --> 00:19:35,251
Tidak, gateau itu karena salah tempat
helmnya minggu lalu.

354
00:19:35,341 --> 00:19:39,300
Insiden tadi malam akan membutuhkan
sesuatu yang lebih serius.

355
00:19:39,387 --> 00:19:41,673
Bagus. Apakah kamu suka es krim?

356
00:19:41,764 --> 00:19:43,504
Maaf pak, saya tidak mengikuti.

357
00:19:43,599 --> 00:19:45,089
Anggap saja begitu
kita tidak akan kekurangan

358
00:19:45,184 --> 00:19:46,799
dari monyet chunky
untuk bulan berikutnya.

359
00:19:48,020 --> 00:19:49,180
Ayah.

360
00:19:49,271 --> 00:19:51,387
Sekarang, karena ini yang pertama bagimu
hari dan sekarang jam 11:30,

361
00:19:51,482 --> 00:19:53,063
Menurutku itu makan siang.

362
00:19:59,365 --> 00:20:03,984
Jadi, apa yang membuatmu memilih
sandford kalau begitu, sersan angel?

363
00:20:04,078 --> 00:20:05,693
Sebenarnya itu bukan pilihanku.

364
00:20:05,788 --> 00:20:08,029
Oh, benar, benar, itu bukan milikmu
pilihan untuk turun ke sini

365
00:20:08,124 --> 00:20:09,955
dan beri tahu saya cara melakukan pekerjaan saya.

366
00:20:10,042 --> 00:20:11,248
Pekerjaan kita.

367
00:20:13,295 --> 00:20:14,375
Semua: Ya.

368
00:20:15,339 --> 00:20:18,251
Dengar, aku jamin itu bukan milikku
niat untuk mengganggu gerobak apel.

369
00:20:18,342 --> 00:20:21,584
Ya, karena kita semua menjual
apel di sini, bukan?

370
00:20:21,679 --> 00:20:22,919
Ayahmu menjual apel, Andy.

371
00:20:23,013 --> 00:20:24,503
Dan raspberry.

372
00:20:24,598 --> 00:20:27,180
Saya yakin Anda tidak sabar untuk melompat
ke makam Sersan Popwell.

373
00:20:27,268 --> 00:20:29,429
Saya tidak melompat
ke dalam kuburan siapa pun.

374
00:20:30,730 --> 00:20:32,470
Anda punya kumis.

375
00:20:32,940 --> 00:20:34,100
Aku tahu.

376
00:20:34,734 --> 00:20:36,440
Kenapa kamu punya
kau memakai rompi tikam?

377
00:20:36,527 --> 00:20:37,892
Itu suatu persyaratan.

378
00:20:37,987 --> 00:20:42,276
Mungkin di kota. Tidak ada yang akan melakukannya
menusukmu di sini, sersan.

379
00:20:42,575 --> 00:20:44,566
Bukan anggota
publik bagaimanapun juga.

380
00:20:46,662 --> 00:20:48,277
Apakah kamu pernah ditusuk,
sersan Fisher?

381
00:20:48,372 --> 00:20:49,407
Tidak.

382
00:20:49,498 --> 00:20:50,908
Ya, sudah.

383
00:20:51,000 --> 00:20:53,582
Dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa itu tidak benar
setidaknya sedikit lucu.

384
00:20:55,254 --> 00:20:57,791
Pernahkah Anda melihat banyak
tindakan, sersan angel?

385
00:20:57,882 --> 00:20:59,793
saya sudah mengalaminya
bagianku yang adil, ya.

386
00:20:59,884 --> 00:21:01,124
Apakah kamu memasak orang bodoh?

387
00:21:01,218 --> 00:21:02,378
Permisi?

388
00:21:02,470 --> 00:21:03,710
Apakah kamu menembak seseorang?

389
00:21:03,804 --> 00:21:07,137
Dia menembak kepalanya
dengan kalashnikov.

390
00:21:07,683 --> 00:21:08,683
Dimana kamu mendapatkannya?

391
00:21:08,726 --> 00:21:11,433
Pelaku punya
Kalashnikov.

392
00:21:11,520 --> 00:21:12,600
Dari mana dia mendapatkan itu?

393
00:21:12,688 --> 00:21:15,896
Anda tahu ada lebih banyak senjata di dalamnya
negara daripada yang ada di kota?

394
00:21:15,983 --> 00:21:19,020
Semua orang dan ibu mereka
sedang berkemas di sini.

395
00:21:19,653 --> 00:21:20,653
Seperti siapa?

396
00:21:20,738 --> 00:21:21,818
Petani.

397
00:21:21,906 --> 00:21:23,112
Siapa lagi?

398
00:21:23,199 --> 00:21:24,405
Ibu-ibu petani.

399
00:21:28,704 --> 00:21:31,491
Bagaimana rasanya ditusuk?

400
00:21:32,124 --> 00:21:35,457
Itu adalah hal yang paling menyakitkan
pengalaman hidupku.

401
00:21:35,544 --> 00:21:37,910
Apa yang kedua
paling menyakitkan?

402
00:21:39,799 --> 00:21:41,960
Anda pernah menembakkan dua senjata sekaligus
melompat di udara?

403
00:21:42,051 --> 00:21:43,166
Tidak.

404
00:21:43,260 --> 00:21:44,696
Anda pernah menembakkan satu senjata sementara
melompat di udara?

405
00:21:44,720 --> 00:21:45,835
Tidak.

406
00:21:45,930 --> 00:21:47,073
Pernah masuk
pengejaran berkecepatan tinggi?

407
00:21:47,097 --> 00:21:48,212
Ya, sudah.

408
00:21:48,307 --> 00:21:50,243
Anda pernah menembakkan pistol
dalam pengejaran kecepatan tinggi?

409
00:21:50,267 --> 00:21:51,382
Tidak.

410
00:21:52,937 --> 00:21:57,226
Amanda melalui walkie-talkie: Annette, itu
Sersan Angel datang ke tokomu.

411
00:21:57,316 --> 00:21:58,977
Lihatlah pantatnya.

412
00:21:59,652 --> 00:22:00,732
Bagaimana dengan senjata mematikan?

413
00:22:00,820 --> 00:22:01,855
Tidak.

414
00:22:01,946 --> 00:22:02,964
Namun, Anda pernah melihat kesulitan?

415
00:22:02,988 --> 00:22:04,023
Tidak.

416
00:22:04,114 --> 00:22:05,650
Anak nakal 11? Tidak.

417
00:22:05,741 --> 00:22:07,447
Anda tidak melihat anak nakal 11?

418
00:22:11,455 --> 00:22:13,320
Hari yang sangat buruk, ya? Ya.

419
00:22:13,415 --> 00:22:14,996
Besok sama lagi? Ya.

420
00:22:20,798 --> 00:22:24,040
Amanda paver, kepala sekolah
dari sandford primer.

421
00:22:24,134 --> 00:22:25,544
Bagaimana kabarmu, sersan?

422
00:22:25,636 --> 00:22:27,672
Simon Skinner,
Saya yakin Anda pernah bertemu.

423
00:22:27,763 --> 00:22:30,470
Oh, kami sudah berteman baik.

424
00:22:30,558 --> 00:22:32,549
Oh, tolong, tolong,
ikut aku, ya?

425
00:22:32,643 --> 00:22:34,508
Ini anakan Leslie,

426
00:22:34,812 --> 00:22:38,930
yang memiliki keahlian hortikultura
membantu menempatkan sandford di peta.

427
00:22:39,191 --> 00:22:40,226
Dia sangat baik.

428
00:22:40,317 --> 00:22:41,523
Ayolah.

429
00:22:41,610 --> 00:22:44,022
Ini James penuai,
yang memiliki peternakan brannigan.

430
00:22:44,113 --> 00:22:45,819
Aku dengar kamu
cukup penembak jitu.

431
00:22:45,906 --> 00:22:48,363
Mungkin Anda ingin melakukannya
bergabunglah dengan kami untuk syuting suatu hari nanti.

432
00:22:48,450 --> 00:22:49,636
Yah, aku belum memegang senjata api

433
00:22:49,660 --> 00:22:50,991
selama lebih dari dua tahun, Tn. Reaper.

434
00:22:51,078 --> 00:22:52,693
Saya sangat ingin melakukannya
tetap seperti itu.

435
00:22:52,788 --> 00:22:54,388
Anda akan menjadi populer
dengan burung lokal.

436
00:22:55,124 --> 00:22:56,330
Burung.

437
00:22:57,084 --> 00:22:59,621
Nicholas, halo.
Pendeta penembak.

438
00:23:00,087 --> 00:23:03,375
Saya ingin bertanya kepada Anda, maukah Anda
membaca homili pada kebaktian hari Minggu?

439
00:23:03,465 --> 00:23:05,547
Itu mungkin sedikit
munafik terhadap saya, Pendeta.

440
00:23:05,634 --> 00:23:07,875
Oh, kamu atheis?

441
00:23:07,970 --> 00:23:09,426
Tidak, aku... aku...

442
00:23:09,513 --> 00:23:10,824
Saya terbuka dengan konsep tersebut
agama,

443
00:23:10,848 --> 00:23:12,554
aku hanya tidak sepenuhnya
yakin karenanya.

444
00:23:12,641 --> 00:23:13,721
Anda seorang agnostik?

445
00:23:13,809 --> 00:23:15,265
Saya rasa saya punya krim untuk itu.

446
00:23:17,438 --> 00:23:20,555
Robin penetasan,
tulang gergaji penduduk kami.

447
00:23:20,649 --> 00:23:23,561
Mudah-mudahan kita tidak akan melihat terlalu banyak
satu sama lain selama beberapa bulan mendatang.

448
00:23:24,445 --> 00:23:26,401
Ya, itu saja yang tersisa
adalah untuk menyambutmu

449
00:23:26,488 --> 00:23:31,073
ke pertemuan mingguan
aliansi pengawas lingkungan.

450
00:23:33,537 --> 00:23:36,495
Sekarang, pengumuman cepat
sebelum kita mulai.

451
00:23:36,874 --> 00:23:39,331
Janet Barker baru saja
melahirkan anak kembar.

452
00:23:40,628 --> 00:23:42,664
Jadi, selamat untuknya.

453
00:23:42,755 --> 00:23:45,041
Tom? Terima kasih, Joyce.

454
00:23:45,633 --> 00:23:46,713
Sekarang.

455
00:23:47,468 --> 00:23:49,299
Saya yakin itu dari Anda semua
akan menyadarinya

456
00:23:49,386 --> 00:23:52,423
kembalinya penyakit busuk
ke jalan-jalan kita.

457
00:23:52,514 --> 00:23:53,799
Itu membuat semuanya
lebih mengganggu

458
00:23:53,891 --> 00:23:56,849
sebagai desa terbaik tahun ini
kontes sudah dekat.

459
00:23:57,603 --> 00:24:02,723
Saya mengacu, tentu saja, pada hal yang ekstrim
patung hidup yang menjengkelkan.

460
00:24:08,072 --> 00:24:11,405
Angel : Pekerjaan polisi adalah sebagai
banyak tentang pencegahan kejahatan

461
00:24:11,492 --> 00:24:13,323
karena ini tentang memerangi kejahatan.

462
00:24:13,410 --> 00:24:16,902
Yang terpenting, ini tentang
kebenaran prosedur

463
00:24:16,997 --> 00:24:20,410
dalam pelaksanaan
otoritas moral yang tidak perlu dipertanyakan lagi.

464
00:24:21,543 --> 00:24:22,908
Ada pertanyaan?

465
00:24:25,255 --> 00:24:26,495
Ya.

466
00:24:26,590 --> 00:24:29,297
Apakah benar ada
tempat di kepala pria

467
00:24:29,385 --> 00:24:31,501
bahwa jika kamu menembaknya,
itu akan meledak?

468
00:24:35,432 --> 00:24:36,888
Hai, hai, Tim utusan.

469
00:24:36,976 --> 00:24:39,262
Bolehkah saya mengambil gambar dengan cepat
untuk warga sandford?

470
00:24:39,353 --> 00:24:40,513
Oke.

471
00:24:40,604 --> 00:24:42,720
Bagaimana kalau kamu menaruhnya
guru diborgol?

472
00:24:42,815 --> 00:24:44,376
Saya tidak berpikir itu memberi
dari sinyal yang tepat.

473
00:24:44,400 --> 00:24:46,265
Terlalu murahan. Oke. Mengerti.

474
00:24:46,694 --> 00:24:47,754
Berikan yang sedikit
anak pirang, topimu.

475
00:24:47,778 --> 00:24:48,893
Saya lebih suka tidak melakukannya.

476
00:24:48,988 --> 00:24:50,090
Lambaikan tongkat pemukulmu.

477
00:24:50,114 --> 00:24:51,149
Tidak.

478
00:24:51,240 --> 00:24:52,480
Benar-ho-ho.

479
00:24:56,996 --> 00:24:59,988
Oh, bolehkah aku memintamu
tolong tanda tangan?

480
00:25:02,001 --> 00:25:03,491
Untuk sarapan.

481
00:25:03,585 --> 00:25:05,041
Oh maaf.

482
00:25:10,009 --> 00:25:12,170
Hei, itu bukan aku.

483
00:25:13,429 --> 00:25:14,464
Pagi, sudut.

484
00:25:14,555 --> 00:25:16,011
Selamat pagi, sudut.

485
00:25:16,515 --> 00:25:17,515
Keduanya: Pagi, sudut.

486
00:25:17,599 --> 00:25:19,035
Eo es lilt lis ti yovg fo es ee ee is ce = == sis em === = mes ee ee cs = = melihat =e eee ss a at he - somes
AAA Sara sa ea pere - sea emm = == = ae ea es ea eee set =.= eb er cei belut laut re re er ae ee a le

487
00:25:19,059 --> 00:25:20,924
pemangku kepentingan: Pagi.
Angsa itu melarikan diri.

488
00:25:21,020 --> 00:25:22,476
Angsa itu lolos? Ya.

489
00:25:22,563 --> 00:25:24,770
Benar. Dan di mana angsa itu?
lolos dari tepatnya?

490
00:25:24,857 --> 00:25:26,768
Kastil. Oh ya?
Dan siapakah Anda?

491
00:25:26,859 --> 00:25:30,192
Tuan pemangku kepentingan. Ya,
Tuan Peter LAN yang bertaruh.

492
00:25:30,279 --> 00:25:33,362
P. I. Staker. Benar.
Pengambil kencing. Ayo!

493
00:25:33,532 --> 00:25:35,397
Ya, Tuan Staker. Kami akan melakukannya
lakukan semua yang kita bisa.

494
00:25:35,492 --> 00:25:37,357
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?

495
00:25:37,453 --> 00:25:39,318
Tingginya sekitar dua kaki.

496
00:25:39,413 --> 00:25:40,619
Leher ramping panjang.

497
00:25:40,706 --> 00:25:41,866
Ya.

498
00:25:41,957 --> 00:25:43,367
Jenis paruh berwarna oranye dan hitam.

499
00:25:43,459 --> 00:25:44,824
Ada lagi?

500
00:25:45,878 --> 00:25:47,368
Ya, itu angsa.

501
00:25:55,304 --> 00:25:56,635
Itu hanya akan membuatnya takut.

502
00:26:02,019 --> 00:26:04,385
Tidak beruntung menangkap
mereka angsa kalau begitu?

503
00:26:04,480 --> 00:26:06,812
Itu hanya satu
angsa, sebenarnya.

504
00:26:09,568 --> 00:26:10,933
Ingin sesuatu dari toko?

505
00:26:11,028 --> 00:26:13,189
Anda baru saja ke toko.

506
00:26:13,781 --> 00:26:15,317
aku sedang memikirkan
toko yang berbeda.

507
00:26:15,407 --> 00:26:17,989
Polisi Butterman, ini bukan
waktu untuk keperluan pribadi.

508
00:26:18,077 --> 00:26:19,179
Ya, tidak ada apa-apa
sedang terjadi, kan?

509
00:26:19,203 --> 00:26:21,694
Selalu ada
sesuatu sedang terjadi.

510
00:26:21,789 --> 00:26:23,529
Anda harus melihat lebih dekat,
baiklah?

511
00:26:23,624 --> 00:26:25,535
Bagaimana dengan orang ini?

512
00:26:26,460 --> 00:26:27,745
Tuan pengkhianat? Ya.

513
00:26:27,836 --> 00:26:29,918
Kenapa dia memakai mantel sebesar itu?

514
00:26:30,005 --> 00:26:31,495
Dia tidak mungkin kedinginan.
Mengapa lapisan tambahan?

515
00:26:31,590 --> 00:26:33,831
Mungkin dia sedang mencoba
untuk menyembunyikan sesuatu.

516
00:26:34,426 --> 00:26:35,882
Tuan pengkhianat?

517
00:26:36,845 --> 00:26:38,176
Oke. Bagaimana dengan orang ini?

518
00:26:38,263 --> 00:26:40,720
Tanyakan pada diri Anda, mengapa dia mendapatkannya
topinya ditarik ke bawah seperti itu?

519
00:26:40,808 --> 00:26:42,139
Dia jelek sekali.

520
00:26:42,226 --> 00:26:44,091
Atau dia tidak menginginkanmu
untuk melihat wajahnya.

521
00:26:44,186 --> 00:26:46,222
Karena dia jelek sekali.

522
00:26:46,647 --> 00:26:48,387
Oke, bagaimana ceritanya?

523
00:26:48,482 --> 00:26:49,938
Oh, itu sulit. Berlangsung.

524
00:26:50,025 --> 00:26:51,294
Dia anak troli di
supermarket lokal.

525
00:26:51,318 --> 00:26:52,318
Bagus.

526
00:26:52,402 --> 00:26:54,233
Nama aslinya, Michael Amstrong.

527
00:26:54,321 --> 00:26:55,465
Ayah bilang dia punya
pikiran seorang anak.

528
00:26:55,489 --> 00:26:56,524
Oke.

529
00:26:56,615 --> 00:26:58,775
Dan hidup di jalanan musim panas
bersama ibu dan adiknya.

530
00:26:58,826 --> 00:27:00,066
Dan apakah mereka sebesar dia?

531
00:27:00,160 --> 00:27:01,160
Siapa?

532
00:27:01,245 --> 00:27:02,781
Ibu dan saudara perempuannya.

533
00:27:02,871 --> 00:27:04,361
Orang yang sama.

534
00:27:05,749 --> 00:27:07,114
Toko apa yang kamu pikirkan?

535
00:27:29,106 --> 00:27:32,598
Tina di pa: Sersan malaikat
ke kantor manajer.

536
00:27:32,693 --> 00:27:35,776
Kantor manajer.
Sersan malaikat.

537
00:27:38,490 --> 00:27:42,529
Sersan malaikat. Atau itu sudut?

538
00:27:44,371 --> 00:27:47,408
Tuan Skinner, bayinya
sakit di lorong enam.

539
00:27:48,292 --> 00:27:50,874
Mohon permisi. Michael!

540
00:27:50,961 --> 00:27:52,121
yap.

541
00:27:52,212 --> 00:27:53,918
Muntah anak. Lorong enam.
Bersihkan.

542
00:27:54,006 --> 00:27:55,667
yap.

543
00:27:55,757 --> 00:27:57,338
Tuan Skinner, apakah ada masalah?

544
00:27:57,426 --> 00:27:58,962
Tidak, tidak, tidak, tidak.

545
00:27:59,052 --> 00:28:00,713
Aku hanya ingin mengatakannya
betapa indahnya itu

546
00:28:00,804 --> 00:28:03,295
untuk melihat Anda mendukung
toko lokal Anda.

547
00:28:03,390 --> 00:28:04,630
Ya, tidak apa-apa.

548
00:28:04,725 --> 00:28:08,968
Terlalu banyak yang membelot ke
megamart besar di buford Abbey.

549
00:28:09,062 --> 00:28:13,522
Semoga kepala mereka dipenggal
bahu untuk ketidaksetiaan seperti itu.

550
00:28:13,609 --> 00:28:16,646
Ya, baiklah, saya sedang bertugas,
jadi, permisi.

551
00:28:16,737 --> 00:28:20,229
Tentu saja. Aku hanya memata-mataimu
berkeliaran di produk organik

552
00:28:20,324 --> 00:28:22,940
dan berasumsi kamu punya
waktu di tangan Anda.

553
00:28:26,413 --> 00:28:28,825
Yah, mungkin aku bukan kamu yang seperti itu
harus diwaspadai.

554
00:28:29,291 --> 00:28:32,158
Itu adalah raja lemari es.
Namanya pedagang George.

555
00:28:32,252 --> 00:28:34,208
Menghasilkan banyak uang dari barang-barang dapur.

556
00:28:34,296 --> 00:28:36,503
Membangun monster itu
di Jalan Norris.

557
00:28:37,299 --> 00:28:39,711
Sebenarnya, aku tidak melakukannya
berbicara tentang dia.

558
00:28:40,427 --> 00:28:42,884
Saya sedang berbicara tentang dia.

559
00:28:42,971 --> 00:28:44,177
Ah.

560
00:28:44,264 --> 00:28:45,720
Permisi.

561
00:28:48,852 --> 00:28:50,183
Permisi.

562
00:29:02,449 --> 00:29:05,532
"Temui polisi itu
tidak bisa dihentikan.”

563
00:29:22,552 --> 00:29:23,792
Lelaki: Tosser!

564
00:29:25,889 --> 00:29:27,379
Masalah di jalan raya.

565
00:29:27,474 --> 00:29:29,135
Sersan Angel sedang bersenang-senang
tempat yang mengganggu.

566
00:29:29,226 --> 00:29:30,432
Terimalah itu.

567
00:29:40,821 --> 00:29:42,106
Pria: Pagi, Sersan.

568
00:29:49,454 --> 00:29:50,739
Anda para ibu.

569
00:29:54,584 --> 00:29:57,075
Mari kita potong lewat sini.
Hentikan dia.

570
00:29:57,796 --> 00:29:59,206
Melalui taman?

571
00:29:59,298 --> 00:30:00,378
Ada apa, Danny?

572
00:30:00,465 --> 00:30:01,921
Anda tidak pernah mengambilnya
jalan pintas sebelumnya.

573
00:30:46,178 --> 00:30:47,964
Hei, berikan itu padaku!

574
00:30:54,269 --> 00:30:55,330
"Kamu tidak punya
untuk mengatakan apa pun,

575
00:30:55,354 --> 00:30:56,497
"bagaimanapun itu mungkin
membahayakan pertahananmu

576
00:30:56,521 --> 00:30:57,790
"kalau kamu tidak menyebutkannya
ketika ditanyai

577
00:30:57,814 --> 00:30:59,292
"sesuatu nanti
diandalkan di pengadilan,

578
00:30:59,316 --> 00:31:01,398
"apa pun yang kamu katakan
dapat diberikan sebagai bukti."

579
00:31:01,485 --> 00:31:03,146
Hai, Dani. Baiklah, Pete?

580
00:31:03,236 --> 00:31:04,351
Apakah kamu kenal pria ini?

581
00:31:04,488 --> 00:31:06,215
Ya, dia milik bibi Jackie
anak laki-laki dari saudara laki-laki saudara perempuan.

582
00:31:06,239 --> 00:31:08,176
Dan itu tidak terpikir olehmu
menyebutkan ini sebelumnya?

583
00:31:08,200 --> 00:31:09,440
Tidak bisa melihat wajahnya, bukan?

584
00:31:09,493 --> 00:31:11,029
Aku tidak terbuat dari mata.

585
00:31:21,671 --> 00:31:23,457
Kerah yang mengesankan.

586
00:31:23,548 --> 00:31:26,085
Sayang sekali Pak Skinner tidak melakukannya
ingin mengajukan tuntutan.

587
00:31:26,176 --> 00:31:27,695
Apa maksudmu, dia tidak melakukannya
ingin mengajukan tuntutan?

588
00:31:27,719 --> 00:31:29,459
Saya hanya menyarankan itu,
kamu tahu,

589
00:31:29,554 --> 00:31:31,590
Peter diberi kesempatan kedua

590
00:31:31,681 --> 00:31:34,593
sebelum dia menjadi adil
statistik kejahatan lainnya.

591
00:31:34,684 --> 00:31:37,517
Saya yakin dia akan belajar
sebuah pelajaran berharga.

592
00:31:37,604 --> 00:31:40,220
Mencuri biskuit itu salah?

593
00:31:40,315 --> 00:31:41,315
Benar.

594
00:31:41,400 --> 00:31:42,480
Terima kasih.

595
00:31:42,567 --> 00:31:45,434
Namun kita menanggapinya dengan tidak mengambil
satu tindakan hukuman?

596
00:31:45,529 --> 00:31:48,487
Nah, itulah caranya
kuenya hancur.

597
00:31:48,573 --> 00:31:50,484
Seperti biskuitnya, bukan?

598
00:31:50,575 --> 00:31:51,655
Tuan Skinner...

599
00:31:51,743 --> 00:31:53,449
Apakah semuanya baik-baik saja?

600
00:31:53,578 --> 00:31:55,318
Baiklah tuan,

601
00:31:55,414 --> 00:31:58,622
Tuan Skinner merasa itu akan lebih baik
untuk tidak mengadili seseorang

602
00:31:58,708 --> 00:32:00,744
yang telah berkomitmen
pelanggaran terang-terangan.

603
00:32:00,877 --> 00:32:02,287
Tinggalkan ini bersamaku.

604
00:32:02,379 --> 00:32:05,542
Aku akan memastikan semuanya
mendapat gurun pasir yang adil.

605
00:32:05,632 --> 00:32:07,543
Pria: Oh, tidak!

606
00:32:10,387 --> 00:32:11,843
Dua puluh tujuh.

607
00:32:11,930 --> 00:32:14,046
Pernahkah Anda melihat point break?

608
00:32:14,141 --> 00:32:15,472
Tidak.

609
00:32:15,559 --> 00:32:17,891
Titik istirahat yang luar biasa
di mana mereka melompati pagar.

610
00:32:17,978 --> 00:32:19,889
Apakah sekarang ada? Dua puluh sembilan.

611
00:32:19,980 --> 00:32:21,561
milik Patrick Swayze
baru saja merampok bank ini

612
00:32:21,648 --> 00:32:22,979
dan Keanu Reeves mengejarnya

613
00:32:23,066 --> 00:32:25,933
melalui kebun orang, dan dia
pergi untuk menembak Swayze tapi dia tidak bisa,

614
00:32:26,069 --> 00:32:27,189
karena dia sangat mencintainya,

615
00:32:27,279 --> 00:32:29,279
dan dia menembakkan senjatanya
di udara, dia seperti...

616
00:32:29,656 --> 00:32:30,691
Empat puluh.

617
00:32:30,782 --> 00:32:32,902
Pernahkah Anda menembakkan senjata Anda
di udara dan pergi...

618
00:32:33,368 --> 00:32:35,649
Tidak, saya belum pernah memecat saya
tembak di udara dan pergi...

619
00:32:36,329 --> 00:32:37,785
Tiga puluh.

620
00:32:37,914 --> 00:32:39,404
Maaf, aku... aku hanya...

621
00:32:39,499 --> 00:32:41,581
Aku hanya merasa seperti itu
terkadang ketinggalan.

622
00:32:41,668 --> 00:32:42,668
Saya ingin melakukan apa yang Anda lakukan.

623
00:32:42,752 --> 00:32:44,663
Ya, lakukan apa yang saya lakukan.

624
00:32:44,754 --> 00:32:46,607
Bagaimana menurutmu
kamu ketinggalan?

625
00:32:46,631 --> 00:32:50,089
Perkelahian senjata. Kejar-kejaran mobil.
Tindakan yang tepat dan sial.

626
00:32:50,177 --> 00:32:53,590
Pekerjaan polisi bukan tentang
tindakan yang tepat atau sial.

627
00:32:54,431 --> 00:32:55,796
Dua puluh sembilan.

628
00:32:55,932 --> 00:32:57,285
Jika Anda telah memperhatikan
kepadaku di sekolah,

629
00:32:57,309 --> 00:33:00,472
Anda akan mengerti bahwa itu belum semuanya
tentang baku tembak dan kejar-kejaran mobil.

630
00:33:01,938 --> 00:33:03,269
Nyalakan atapnya.

631
00:33:07,944 --> 00:33:09,605
Itu luar biasa.

632
00:33:12,324 --> 00:33:14,815
Apakah saya melaju sedikit cepat, petugas?

633
00:33:15,327 --> 00:33:17,409
Ya, benar, Tuan Blower.

634
00:33:17,496 --> 00:33:20,738
Nah, sekarang, Anda lihat,
kami sedang melakukan penghormatan

635
00:33:20,832 --> 00:33:22,868
ke karya William Shakespeare
Romeo dan Juliet

636
00:33:22,959 --> 00:33:24,915
dan aku sedikit terlambat
untuk gladi bersih.

637
00:33:25,003 --> 00:33:28,040
Saya memainkan eponymous
pahlawan, kamu tahu.

638
00:33:28,298 --> 00:33:29,959
Romeo bukan Juliet.

639
00:33:32,302 --> 00:33:33,542
Apa yang kamu tulis?

640
00:33:33,637 --> 00:33:34,968
Semua yang kamu katakan.

641
00:33:35,138 --> 00:33:36,503
Saya mungkin perlu melakukannya
merujuknya nanti.

642
00:33:36,640 --> 00:33:40,679
Sekarang, petugas, saya dihormati
pengacara jadi tidak perlu...

643
00:33:40,894 --> 00:33:42,304
Berhentilah menulis, ya?

644
00:33:42,395 --> 00:33:44,556
Dengar, aku hanya
mencoba menjelaskan

645
00:33:44,648 --> 00:33:47,606
mengapa saya mungkin telah melampauinya
batas kecepatan.

646
00:33:47,692 --> 00:33:50,479
Anda memainkan pemeran utama pria dalam a
penghormatan kepada William Shakespeare

647
00:33:50,570 --> 00:33:53,482
Romeo dan Juliet dan kamu
terlambat untuk gladi bersih.

648
00:33:53,573 --> 00:33:56,440
Anda pikir ini alasan yang cukup
bepergian pada usia 48 di zona 30?

649
00:33:56,535 --> 00:33:58,366
Yah, aku... melanggar batas kecepatan

650
00:33:58,495 --> 00:34:00,406
khusus dimasukkan ke dalam
tempat untuk menyelamatkan nyawa.

651
00:34:00,497 --> 00:34:02,453
Lihat saja,
ini tidak masuk akal.

652
00:34:02,582 --> 00:34:03,947
“Tidak masuk akal.”

653
00:34:04,042 --> 00:34:06,374
Lihat, berhentilah menulis!

654
00:34:06,503 --> 00:34:08,664
"Berhenti menulis."

655
00:34:10,340 --> 00:34:14,379
Dengar, kamu benar, aku minta maaf.

656
00:34:15,845 --> 00:34:16,960
Lihat apa yang saya lakukan di sana?

657
00:34:17,055 --> 00:34:18,135
Anda menghipnotisnya.

658
00:34:18,223 --> 00:34:19,633
Tidak, aku menggunakan ini.

659
00:34:19,724 --> 00:34:22,244
Ini adalah bagian yang paling penting
peralatan yang pernah Anda miliki.

660
00:34:22,352 --> 00:34:23,592
Buku catatan ini telah menyelamatkan kulit saya

661
00:34:23,645 --> 00:34:25,181
lebih banyak kali daripada aku
peduli untuk menyebutkan.

662
00:34:25,272 --> 00:34:26,874
Anda harus memikirkannya
menggunakan milikmu lebih sering.

663
00:34:26,898 --> 00:34:27,933
Saya menggunakan milik saya.

664
00:34:28,024 --> 00:34:29,024
Tunjukkan padaku.

665
00:34:34,364 --> 00:34:35,524
Itu sungguh luar biasa.

666
00:34:35,615 --> 00:34:37,401
Anda harus melihatnya
di sisi lain.

667
00:34:43,540 --> 00:34:44,620
Apa yang kamu lakukan malam ini?

668
00:34:44,666 --> 00:34:46,497
Aku harus menyirami kedamaianku, Lily.

669
00:34:46,585 --> 00:34:48,121
Kupikir kamu mungkin
ingin melakukan sesuatu.

670
00:34:48,211 --> 00:34:49,542
Apa sebenarnya yang kamu pikirkan?

671
00:34:49,629 --> 00:34:51,335
Tidak tahu. Pub?

672
00:34:51,423 --> 00:34:54,586
Menurutku bukan itu
ide yang bagus. Apakah kamu?

673
00:34:57,596 --> 00:34:59,086
Minyaki kalian berdua.

674
00:34:59,264 --> 00:35:03,633
Tuan blower meninggalkan tiket untuk Anda
untuk Romeo dan Juliet malam ini.

675
00:35:03,727 --> 00:35:05,092
Katanya itu omong kosong
dari permintaan maaf.

676
00:35:05,186 --> 00:35:06,722
Ya? Ya.

677
00:35:07,147 --> 00:35:09,980
Ya, kami tidak bisa menerima hadiah dari
seseorang yang telah kami tegur secara resmi.

678
00:35:10,066 --> 00:35:11,181
Jadi...

679
00:35:11,651 --> 00:35:12,857
Ya.

680
00:35:14,195 --> 00:35:15,776
Nicholas. Senang aku menangkapmu.

681
00:35:15,864 --> 00:35:19,607
Ingin tahu apakah Anda tidak keberatan
mewakili kami di drama pagi malam ini.

682
00:35:19,701 --> 00:35:20,986
Ya, Pak, tentu saja.

683
00:35:21,077 --> 00:35:22,613
Dan ada cadangannya
untuk Danny juga.

684
00:35:22,704 --> 00:35:26,117
Ya! Hei,
ayolah, ini mungkin menyenangkan.

685
00:35:27,792 --> 00:35:31,705
Tawar-menawar yang tidak ada tanggalnya
hingga kematian yang mengasyikkan.

686
00:35:33,214 --> 00:35:36,502
Ini untuk cintaku.

687
00:35:43,391 --> 00:35:44,551
Sekarang.

688
00:35:49,356 --> 00:35:52,894
Racun? Aku akan mencium bibirmu.

689
00:35:53,818 --> 00:35:56,901
Mungkin ada racun
masih bertahan pada mereka.

690
00:36:04,579 --> 00:36:05,694
Bang! Lc

691
00:36:24,599 --> 00:36:26,089
Sersan Angel, hai-hai.

692
00:36:26,184 --> 00:36:27,845
Kata cepat untuk
warga Sandford.

693
00:36:28,520 --> 00:36:29,805
Itu sangat menyenangkan.

694
00:36:29,896 --> 00:36:31,082
"Polisi senang menonton
kekasih muda"?

695
00:36:31,106 --> 00:36:32,141
Saya kira tidak demikian.

696
00:36:32,232 --> 00:36:33,918
Bobby lokal mengacungkan jempol
hingga remaja bunuh diri"?

697
00:36:33,942 --> 00:36:35,523
Itu sangat berlebihan
tidak pantas.

698
00:36:36,194 --> 00:36:39,607
Anda akan mencoba mengeja namanya dengan benar
kali ini, ya, Timothy?

699
00:36:39,698 --> 00:36:42,155
Benar-benar omong kosong, bukan?

700
00:36:42,450 --> 00:36:43,815
Dan yang menjengkelkan, para siswa

701
00:36:43,910 --> 00:36:46,526
sebenarnya
aktor profesional.

702
00:36:46,705 --> 00:36:49,162
Greg di sana
tambahan pada anjing jerami

703
00:36:49,249 --> 00:36:51,129
dan sheree digambarkan
mayat yang menjadi tersangka utama.

704
00:36:51,209 --> 00:36:53,370
Sersan Angel, kamu datang?

705
00:36:53,461 --> 00:36:56,828
Senang sekali Anda menerimanya
undangan saya.

706
00:36:56,923 --> 00:36:59,881
Nah, inspektur kami
meminta kami hadir. Jadi...

707
00:36:59,968 --> 00:37:03,552
Ya, kami tidak bisa menerima hadiah dari
seseorang yang sudah resmi kami tegur jadi...

708
00:37:04,848 --> 00:37:06,179
Ayo lari.

709
00:37:06,850 --> 00:37:10,058
Selamat untukmu
dan kepada Ny. blower.

710
00:37:12,313 --> 00:37:14,269
Oh, ini bukan istriku.

711
00:37:14,357 --> 00:37:17,099
Ini Nona Draper.
Wanita terkemuka saya.

712
00:37:17,402 --> 00:37:19,768
Eve bekerja di lokal
dewan, sersan.

713
00:37:19,863 --> 00:37:21,899
Wanita yang cukup tahu.

714
00:37:21,990 --> 00:37:23,275
saya tidak.

715
00:37:23,366 --> 00:37:24,947
Omong kosong.

716
00:37:25,034 --> 00:37:27,616
Saya yakin jika kita bash
kepalamu masuk,

717
00:37:27,704 --> 00:37:30,741
segala macam rahasia
akan terjatuh.

718
00:37:32,917 --> 00:37:37,206
Romeo, Romeo, satu pint
pahit bagi Romeo?

719
00:37:37,297 --> 00:37:39,233
Terima kasih banyak sudah datang, George.
Permisi.

720
00:37:39,257 --> 00:37:41,373
Senang sekali, tuanku.

721
00:37:41,468 --> 00:37:42,799
Eve baik, bukan?

722
00:37:42,886 --> 00:37:44,877
Tentu saja dia punya
tawa yang khas.

723
00:37:44,971 --> 00:37:46,632
Dia satu angkatan denganku di sekolah.

724
00:37:46,723 --> 00:37:48,384
Selalu punya sesuatu untuknya.

725
00:37:49,184 --> 00:37:51,140
Dia jelas punya
sesuatu untuk pria yang lebih tua.

726
00:37:52,270 --> 00:37:54,556
Apa, dengan Martin blower?
Mustahil!

727
00:37:55,064 --> 00:37:57,726
Kami hanya duduk selama tiga jam
yang disebut akting, polisi,

728
00:37:57,817 --> 00:38:00,559
ciuman mereka adalah satu-satunya
momen meyakinkan di dalamnya.

729
00:38:00,653 --> 00:38:02,314
Hei, sekarang kamu harus menyebutkannya,

730
00:38:02,405 --> 00:38:05,021
Saya juga punya alasan untuk percaya
dia menyukai pria yang lebih tua.

731
00:38:05,116 --> 00:38:06,231
Benar-benar? Bagaimana bisa?

732
00:38:06,326 --> 00:38:07,611
Kata kakak Marcus Carter

733
00:38:07,702 --> 00:38:09,408
dia telah menyentuhnya
naik ke kolam bebek.

734
00:38:12,916 --> 00:38:14,577
Oh, petugas.

735
00:38:14,667 --> 00:38:18,285
Sekali lagi izinkan saya menyampaikan Tulus saya
permintaan maaf sebelumnya.

736
00:38:18,379 --> 00:38:21,746
Tidak apa-apa,
Tuan peniup. Berkendara dengan aman.

737
00:38:26,971 --> 00:38:30,134
"Berkendara dengan aman." Astaga.

738
00:38:30,225 --> 00:38:32,591
Anda tahu itu orangnya
kami selesai karena ngebut tadi.

739
00:38:32,685 --> 00:38:35,597
Ya. Mudah-mudahan, itulah
terakhir kita akan melihatnya.

740
00:38:47,951 --> 00:38:49,282
Siapa itu?

741
00:38:53,873 --> 00:38:54,988
Kita tidak punya waktu lama.

742
00:38:56,960 --> 00:38:58,166
Bagi kami.

743
00:39:00,380 --> 00:39:01,620
Siapa itu?

744
00:39:13,518 --> 00:39:14,849
Ya?

745
00:39:17,689 --> 00:39:19,600
Tanpa kafein? Tanpa kafein?

746
00:39:24,153 --> 00:39:27,236
Brian Libby kecil menemukan mereka,
keluar pada putaran kertasnya.

747
00:39:28,032 --> 00:39:30,865
Oh, dia akan bersenang-senang
mimpi buruk untuk sementara waktu.

748
00:39:31,327 --> 00:39:33,534
Pasti sudah mencapai tandanya
dengan kecepatan tertentu.

749
00:39:33,621 --> 00:39:35,236
Mengambil seluruh bagian atasnya.

750
00:39:35,331 --> 00:39:37,162
Aku sudah melepas bajuku
di tempat ini.

751
00:39:37,250 --> 00:39:38,410
payudara.

752
00:39:38,501 --> 00:39:44,997
Kemungkinan besar kehilangan kendali, meninggalkan
jalan ke sana dan kemudian berakhir di sini.

753
00:39:46,676 --> 00:39:51,010
Jadi, bagaimana menurut kami?

754
00:39:51,848 --> 00:39:53,258
Sersan malaikat?

755
00:39:53,850 --> 00:39:55,202
Ya, kita harus mendapatkannya
penjagaan yang tepat,

756
00:39:55,226 --> 00:39:56,682
menyaring sisa-sisanya
dari pandangan publik.

757
00:39:56,769 --> 00:39:58,539
Tutup jalan sampai
kru ambulans tiba,

758
00:39:58,563 --> 00:40:01,896
dimana kita harus membuka satu
Jalur lalu lintas dan mengurangi kemacetan.

759
00:40:02,442 --> 00:40:03,773
Sangat bagus.

760
00:40:04,444 --> 00:40:05,524
Apa yang dia katakan.

761
00:40:10,909 --> 00:40:11,944
Apa yang terjadi, Danny?

762
00:40:12,035 --> 00:40:13,035
Kecelakaan mobil.

763
00:40:13,119 --> 00:40:14,859
Cara yang buruk untuk pergi.

764
00:40:15,705 --> 00:40:17,696
Polisi, resmi
negara pedoman kosakata

765
00:40:17,790 --> 00:40:19,685
kami tidak lagi merujuk pada hal ini
insiden sebagai "kecelakaan",

766
00:40:19,709 --> 00:40:20,869
mereka sekarang menjadi “tabrakan.”

767
00:40:20,960 --> 00:40:22,040
Benar.

768
00:40:22,128 --> 00:40:24,961
"Karena tidak pernah ada di sana
sebuah kisah yang lebih menyedihkan.

769
00:40:25,048 --> 00:40:28,256
"Daripada ini Juliet
dan Romeo-nya.”

770
00:40:28,551 --> 00:40:29,666
Permisi?

771
00:40:29,761 --> 00:40:32,218
Martin dan Hawa. Sebuah tragedi.

772
00:40:32,305 --> 00:40:33,886
Tuan Skinner,
apakah kamu keberatan memberitahuku

773
00:40:33,973 --> 00:40:36,180
bagaimana Anda mengetahui identitasnya
dari orang-orang yang terlibat?

774
00:40:36,267 --> 00:40:39,725
Anda tahu bagaimana keadaannya.
Berita menyebar dengan cepat.

775
00:40:41,064 --> 00:40:44,227
Sebuah cinta melanda Romeo
menyanyikan serenade streetus

776
00:40:44,734 --> 00:40:45,849
apa yang terjadi, Danny?

777
00:40:45,944 --> 00:40:47,059
Tabrakan lalu lintas.

778
00:40:48,321 --> 00:40:50,232
Hei, kenapa kami tidak bisa mengatakannya
"kecelakaan" lagi?

779
00:40:50,323 --> 00:40:52,780
Karena "kecelakaan" mengandung arti
tidak ada yang bisa disalahkan.

780
00:40:54,285 --> 00:40:55,695
Taruh kaus kaki di dalamnya, tikus kota.

781
00:40:55,787 --> 00:40:57,573
Ya, kamu ingin menjadi seperti itu
seorang polisi besar di kota kecil,

782
00:40:57,664 --> 00:40:59,529
persetan dengan desa percontohan.

783
00:40:59,624 --> 00:41:02,036
Saya hanya mengatakan, hal-hal tidak terjadi
selalu sesederhana kelihatannya.

784
00:41:02,126 --> 00:41:03,957
Sering kali memang demikian.

785
00:41:04,087 --> 00:41:06,794
Kita tunggu saja sampai dokter hatcher
kembali dengan sesuatu,

786
00:41:06,923 --> 00:41:08,403
sebelum kamu melompat
Kalashnikov.

787
00:41:09,592 --> 00:41:12,738
Baiklah, sementara itu, kenapa tidak
lihat beberapa klien Martin blower?

788
00:41:12,762 --> 00:41:15,629
Martin blower mewakili sialan
dekat sebagian besar desa.

789
00:41:15,765 --> 00:41:17,326
Apakah Anda ingin kami melewatinya
seluruh buku telepon?

790
00:41:17,350 --> 00:41:20,137
Ya, atau hubungi Aaron a.
Aaronson, oke?

791
00:41:20,269 --> 00:41:21,554
Tolong, jangan kekanak-kanakan.

792
00:41:21,646 --> 00:41:22,998
Setidaknya pertimbangkan
mewawancarai janda tersebut.

793
00:41:23,022 --> 00:41:25,167
Martin blower jelas sedang mengalaminya
berselingkuh dengan Eve Draper.

794
00:41:25,191 --> 00:41:28,604
Oh, dan bagaimana kabarmu
menetapkan itu?

795
00:41:28,695 --> 00:41:31,437
Karena kita duduk selama tiga jam
dari apa yang disebut akting tadi malam,

796
00:41:31,531 --> 00:41:33,943
dan ciuman itu adalah satu-satunya
momen meyakinkan di dalamnya.

797
00:41:34,033 --> 00:41:36,115
Baiklah, turunkan pipa, yang besar.

798
00:41:36,202 --> 00:41:38,739
Ini, apa lagi yang kamu punya,
Crockett dan gendut?

799
00:41:38,830 --> 00:41:39,830
Tanda selip.

800
00:41:39,914 --> 00:41:41,308
Sekarang siapa yang kekanak-kanakan?

801
00:41:41,332 --> 00:41:43,163
Tidak ada bekas selip
di tempat kejadian.

802
00:41:43,292 --> 00:41:44,311
Bukankah ini terlihat sedikit aneh

803
00:41:44,335 --> 00:41:46,215
bahwa Martin blower akan melakukannya
kehilangan kendali atas mobilnya

804
00:41:46,295 --> 00:41:48,206
dan tidak berpikir untuk itu
menginjak rem?

805
00:41:48,840 --> 00:41:50,192
Jika tidak ada
tanda selip berikut ini

806
00:41:50,216 --> 00:41:52,172
itu untuk 300 yard
baik pengemudi maupun penumpang

807
00:41:52,260 --> 00:41:54,125
tidak melakukan apa pun
mencegah nasib mereka.

808
00:41:54,220 --> 00:41:56,211
Anda tidak harus menjadi a
detektif untuk menyelesaikannya!

809
00:41:56,305 --> 00:41:57,465
Ya.

810
00:41:57,557 --> 00:41:59,047
Apakah Anda menyebabkan masalah?

811
00:41:59,142 --> 00:42:00,632
Ya, benar.

812
00:42:00,727 --> 00:42:03,935
Ya, tempat yang merepotkan
di peternakan ellroy.

813
00:42:04,022 --> 00:42:07,514
Old Arthur webley sudah terpotong
pagar tanaman yang bukan miliknya.

814
00:42:07,650 --> 00:42:09,311
Ini dan yi qq ~, 1! kamu-
itu saja. Iya, Pak?

815
00:42:10,319 --> 00:42:11,650
Ya, tuan.

816
00:42:17,410 --> 00:42:19,071
Mengapa kita membutuhkan anjing itu?

817
00:42:19,162 --> 00:42:20,743
Itu bukan anjing yang kita butuhkan.

818
00:42:28,504 --> 00:42:29,584
Benar.

819
00:42:29,672 --> 00:42:30,787
Apa yang dia katakan?

820
00:42:36,679 --> 00:42:38,407
Apa yang dia katakan? Dia berkata,
"sebuah 'tepian adalah sebuah' tepian.

821
00:42:38,431 --> 00:42:40,075
“Dia hanya menebangnya
karena itu merusak pandangannya.

822
00:42:40,099 --> 00:42:41,509
"Apa yang dikeluhkan malaikat maut?"

823
00:42:41,601 --> 00:42:42,681
Benar.

824
00:42:42,769 --> 00:42:44,163
Dengar, aku menghargaimu
posisi, Tuan webley,

825
00:42:44,187 --> 00:42:45,998
tapi kamu tidak bisa seenaknya memotong
menyusuri pagar tanaman orang lain

826
00:42:46,022 --> 00:42:47,102
tanpa izin.

827
00:42:49,400 --> 00:42:50,731
“Ya, menurutku.”

828
00:42:50,860 --> 00:42:51,940
Terima kasih.

829
00:42:52,695 --> 00:42:54,185
Baiklah.

830
00:42:55,865 --> 00:42:58,698
Tuan webley, saya yakin Anda sudah melakukannya
lisensi untuk senjata api itu?

831
00:43:01,079 --> 00:43:02,694
Dia melakukannya untuk yang satu ini.

832
00:43:04,415 --> 00:43:05,871
Apa yang Anda maksud dengan "yang ini"?

833
00:43:19,472 --> 00:43:22,134
Dengan kekuatan tengkorak abu-abu.

834
00:43:22,225 --> 00:43:24,181
Dimana di bumi
apakah kamu mendapatkan ini?

835
00:43:24,268 --> 00:43:26,179
Menemukan mereka. Dia menemukannya!

836
00:43:26,270 --> 00:43:28,352
Dan apa ini?

837
00:43:28,439 --> 00:43:29,849
Tambang laut.

838
00:43:29,941 --> 00:43:31,477
Tambang laut.

839
00:43:31,734 --> 00:43:34,271
Baiklah, Tuan webley, ini adalah
koleksi yang sangat berbahaya.

840
00:43:34,403 --> 00:43:35,923
Sungguh mengherankan tidak ada seorang pun
pernah terluka sebelumnya.

841
00:43:35,947 --> 00:43:37,938
Tidak, itu hanya banyak sampah.

842
00:43:50,128 --> 00:43:52,244
Malaikat: Bergerak, bergerak, bergerak!

843
00:44:13,192 --> 00:44:14,192
Turner: Kamu apa?

844
00:44:14,277 --> 00:44:16,063
Tidak, rupanya itu
telah dinonaktifkan. Lebih.

845
00:44:16,154 --> 00:44:18,236
Benar, dinonaktifkan!

846
00:44:18,322 --> 00:44:20,233
Itu tidak siaran langsung. Itu terlihat hidup.

847
00:44:20,324 --> 00:44:21,439
Baiklah.

848
00:44:44,473 --> 00:44:46,827
Itu sungguh mengesankan
tangkapan hari ini, polisi Butterman.

849
00:44:46,851 --> 00:44:50,264
Maksudku, mungkin kita
harus melakukan sesuatu untuk merayakannya.

850
00:44:50,354 --> 00:44:51,832
Kecuali Anda punya air
kedamaianmu Lily.

851
00:44:51,856 --> 00:44:53,167
Apa sebenarnya yang terjadi
yang ada dalam pikiranmu?

852
00:44:53,191 --> 00:44:55,227
Aku tidak tahu. Pub?

853
00:44:59,989 --> 00:45:02,571
Mary: Benar sekali, sayangku.

854
00:45:02,658 --> 00:45:04,740
Ya, tuan, apa yang bisa saya bantu?

855
00:45:04,827 --> 00:45:06,408
Tolong, satu pint bir, Roy.

856
00:45:06,495 --> 00:45:08,182
Dan apa yang bisa saya berikan untuk Anda itu
bukankah jus cranberry?

857
00:45:08,206 --> 00:45:09,446
Aku sebenarnya tidak ingin mabuk.

858
00:45:09,498 --> 00:45:10,863
Anda bisa sedikit mabuk.

859
00:45:10,958 --> 00:45:11,958
Oke, aku mau pesan satu.

860
00:45:12,001 --> 00:45:13,616
Ya, itulah yang terjadi
yang saya bicarakan.

861
00:45:14,003 --> 00:45:15,959
Tuan Porter, ada apa
pilihan anggur Anda?

862
00:45:16,047 --> 00:45:20,666
Oh, kita punya merah atau putih.

863
00:45:21,886 --> 00:45:23,251
Aku mau satu pint
tolong, bir.

864
00:45:23,346 --> 00:45:25,007
Ya, Roy.

865
00:45:30,144 --> 00:45:31,554
Ada kabar dari sebelumnya?

866
00:45:31,646 --> 00:45:34,433
Ya. CSI tidak menemukan apa pun.

867
00:45:34,523 --> 00:45:36,730
Dokter Hatcher melaporkan
tidak ada kecelakaan

868
00:45:36,817 --> 00:45:38,978
dan Ny. Blower punya empat alibi.

869
00:45:39,070 --> 00:45:41,231
Sekarang, ayolah, Sersan,

870
00:45:42,114 --> 00:45:45,026
bukan tugas Anda untuk menyelidikinya
kejadian ini, kan?

871
00:45:45,868 --> 00:45:46,983
Apakah itu?

872
00:45:47,078 --> 00:45:49,535
Keduanya: Tidak, tidak.

873
00:45:52,083 --> 00:45:53,698
Anda tidak mematikannya, bukan?

874
00:45:53,793 --> 00:45:55,374
Kamu terdengar seperti mantanku.

875
00:45:56,003 --> 00:45:57,743
Ya, kamu selalu begitu
berpikir jauh.

876
00:45:57,838 --> 00:45:59,499
Itu yang saya lakukan.

877
00:45:59,590 --> 00:46:01,626
Jangan salah paham.
Menurut saya itu luar biasa.

878
00:46:01,717 --> 00:46:03,002
Benar-benar?

879
00:46:03,094 --> 00:46:05,710
Maksudku, apa yang membuatmu
ingin menjadi polisi?

880
00:46:05,846 --> 00:46:06,881
Petugas.

881
00:46:07,014 --> 00:46:09,551
Apa yang membuatmu ingin menjadi seperti itu
seorang polisi-petugas?

882
00:46:12,103 --> 00:46:15,516
Saya tidak ingat kapan saya
tidak ingin menjadi polisi.

883
00:46:15,606 --> 00:46:19,394
Terlepas dari musim panas 1979 ketika
Saya ingin menjadi Kermit si katak.

884
00:46:22,446 --> 00:46:24,357
Dia adalah seorang sersan di pertemuan itu.

885
00:46:24,448 --> 00:46:27,360
Dia membelikanku pedal polisi
mobil saat aku berumur lima tahun.

886
00:46:27,451 --> 00:46:29,567
Aku berkeliling di dalamnya
setiap detik aku terjaga.

887
00:46:29,704 --> 00:46:33,037
Menangkap anak-anak yang ukurannya dua kali lipatku
karena membuang sampah sembarangan dan meludah.

888
00:46:33,124 --> 00:46:36,207
Saya sering dipukuli saat itu
muda tapi itu tidak menghentikan saya.

889
00:46:36,294 --> 00:46:38,205
Saya ingin menjadi seperti paman Derek.

890
00:46:38,296 --> 00:46:39,416
Dia terdengar seperti pria yang baik.

891
00:46:39,463 --> 00:46:41,795
Sebenarnya dia ditangkap karena
menjual narkoba kepada pelajar.

892
00:46:41,924 --> 00:46:43,004
Sungguh menyebalkan.

893
00:46:43,092 --> 00:46:45,504
Mungkin membeli pedalnya
mobil dengan hasilnya.

894
00:46:45,594 --> 00:46:47,505
Tak perlu dikatakan lagi, saya tidak pernah
mendekatinya lagi.

895
00:46:47,596 --> 00:46:48,881
Aku membiarkannya berkarat.

896
00:46:48,973 --> 00:46:51,053
Tapi saya tidak pernah melupakan yang jelas
perasaan benar dan salah

897
00:46:51,100 --> 00:46:53,091
yang saya rasakan saat mengemudi
dari mobil pedal itu.

898
00:46:53,227 --> 00:46:55,809
Saya harus membuktikan pada diri saya sendiri
bahwa hukum itu bisa menjadi benar

899
00:46:55,938 --> 00:46:58,270
dan benar dan untuk
kebaikan umat manusia.

900
00:46:58,399 --> 00:47:01,983
Sejak saat itu, aku seperti itu
ditakdirkan menjadi polisi.

901
00:47:02,445 --> 00:47:03,480
Malu.

902
00:47:03,571 --> 00:47:04,651
Bagaimana bisa?

903
00:47:04,739 --> 00:47:07,276
Saya pikir Anda akan melakukannya
membuat muppet yang hebat.

904
00:47:10,911 --> 00:47:13,778
Bagaimana denganmu? Apa yang membuatmu?
ingin menjadi polisi?

905
00:47:14,123 --> 00:47:17,206
Aku tidak tahu. Ayah melakukannya.

906
00:47:17,293 --> 00:47:19,705
Saya pikir setelah ibu saya meninggal,
itu yang dia inginkan, kamu tahu,

907
00:47:19,795 --> 00:47:21,501
tetap dekatkan aku.

908
00:47:21,589 --> 00:47:23,750
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya
bagaimana dia meninggal?

909
00:47:23,841 --> 00:47:25,581
Tabrakan lalu lintas.

910
00:47:26,385 --> 00:47:27,750
Aku minta maaf

911
00:47:28,929 --> 00:47:31,136
sudahlah. Hei, lihat ini.

912
00:47:32,475 --> 00:47:33,635
Yesus Kristus!

913
00:47:33,726 --> 00:47:34,886
Oh, mataku!

914
00:47:36,562 --> 00:47:37,722
Ta-da!

915
00:47:37,813 --> 00:47:39,644
Hei, ayolah, omong kosong konyol,
bawa mereka masuk.

916
00:47:51,994 --> 00:47:53,359
177.

917
00:47:53,454 --> 00:47:54,739
Tuan Skinner.

918
00:47:54,830 --> 00:47:56,183
Anda tahu pedagang George,
bukan?

919
00:47:56,207 --> 00:47:57,413
Malam, petugas.

920
00:47:57,500 --> 00:48:00,412
Ya, kami baru saja
membahas kecelakaan itu.

921
00:48:00,503 --> 00:48:03,916
Saya jadi mengenal Martin
dan Hawa sangat sehat akhir-akhir ini.

922
00:48:04,006 --> 00:48:05,587
Sungguh suatu kerugian.

923
00:48:05,674 --> 00:48:08,086
Bagaimana kalau kita minum
menuju kematian mereka?

924
00:48:08,177 --> 00:48:09,821
Bukankah seharusnya begitu
"minum untuk mengenang mereka"?

925
00:48:09,845 --> 00:48:12,086
Tentu saja. Bersulang.

926
00:48:12,181 --> 00:48:14,012
Saya harus pergi ke
kamar anak laki-laki kecil.

927
00:48:15,351 --> 00:48:16,431
George: Aku baik-baik saja!

928
00:48:16,519 --> 00:48:18,134
Makhluk “kecil”.
kata operasinya.

929
00:48:18,687 --> 00:48:21,303
Oh, dia akan mendapat kabar buruk besok.

930
00:48:30,116 --> 00:48:32,778
Menurutku seseorang
perlu pulang.

931
00:48:32,868 --> 00:48:34,529
Saya... Saya tidak mabuk, Pak.

932
00:48:34,620 --> 00:48:36,611
Bukan kamu. Dia.

933
00:48:38,707 --> 00:48:40,038
Apa?

934
00:48:41,335 --> 00:48:45,203
Hei, kami memang sedikit mabuk.
Apakah kamu mengerti?

935
00:48:45,297 --> 00:48:48,004
Karena dia... dia
sedikit dan dia mabuk.

936
00:48:49,844 --> 00:48:51,709
Oh, sialnya.

937
00:48:52,054 --> 00:48:55,046
Ini hampir tidak sesuai dengan
estetika pedesaan pedesaan, bukan?

938
00:48:56,892 --> 00:48:58,132
Berapa banyak hutangku padamu?

939
00:48:58,227 --> 00:48:59,387
Dua puluh pound.

940
00:48:59,520 --> 00:49:01,511
Ini dia.

941
00:49:02,022 --> 00:49:03,102
Dan itu kembalianmu.

942
00:49:03,190 --> 00:49:04,270
Tuhan memberkati.

943
00:49:04,900 --> 00:49:06,140
Sampai jumpa.

944
00:49:09,196 --> 00:49:10,732
Saya baik-baik saja.

945
00:49:12,825 --> 00:49:13,940
Aduh Buyung.

946
00:49:14,034 --> 00:49:15,865
Saya tidak ingin menjadi seperti itu
dia di pagi hari.

947
00:49:26,755 --> 00:49:29,838
Ya, ini aku.

948
00:49:30,426 --> 00:49:34,169
Baiklah, aku akan menemuimu
di pagi hari.

949
00:49:34,263 --> 00:49:37,096
Kecuali jika kamu ingin masuk
untuk secangkir kopi?

950
00:49:37,224 --> 00:49:38,509
Saya tidak minum kopi.

951
00:49:38,601 --> 00:49:39,841
Teh?

952
00:49:39,935 --> 00:49:42,017
Tidak ada kafein setelah tengah hari.

953
00:49:42,771 --> 00:49:44,602
Bagaimana dengan bir lagi?

954
00:49:52,364 --> 00:49:53,524
Aduh Buyung.

955
00:49:59,872 --> 00:50:01,362
Kapan kamu pindah?

956
00:50:01,457 --> 00:50:03,197
Sekitar lima tahun lalu.

957
00:50:04,418 --> 00:50:05,703
Anda harus mendapatkannya
beberapa tanaman rumah.

958
00:50:05,794 --> 00:50:07,125
Oh ya ya.

959
00:50:07,213 --> 00:50:10,046
Ya. Aku telah menjaga kedamaianku
Lily selama sekitar tiga tahun sekarang.

960
00:50:11,634 --> 00:50:15,172
Ini memberi oksigen pada ruangan, membantu
menurut Anda, menghilangkan stres.

961
00:50:15,262 --> 00:50:17,093
Kebutuhannya sederhana.

962
00:50:21,393 --> 00:50:24,556
Janine biasa bilang aku cinta milikku
Lily lebih dari aku mencintainya.

963
00:50:24,647 --> 00:50:25,978
Itukah alasan kalian berpisah?

964
00:50:26,065 --> 00:50:27,145
Apa?

965
00:50:27,816 --> 00:50:29,898
Karena kamu melakukannya dengan tanaman?

966
00:50:29,985 --> 00:50:31,225
Tidak tidak tidak.

967
00:50:31,320 --> 00:50:34,858
Itu lebih tentang keberadaanku
terobsesi dengan pekerjaan itu.

968
00:50:35,157 --> 00:50:37,489
Tapi itu bagus, bukan?

969
00:50:37,993 --> 00:50:39,449
Apakah itu benar?

970
00:50:39,537 --> 00:50:41,744
Saya memang melewatkan beberapa makan malam.

971
00:50:41,830 --> 00:50:44,742
Anda tahu, pesta,
satu atau dua ulang tahun.

972
00:50:44,917 --> 00:50:46,077
Dengar, kawan, aku...

973
00:50:46,168 --> 00:50:47,954
Pemakaman ayahnya.

974
00:50:49,088 --> 00:50:51,329
Aku hanya ingin menjadi baik
pada apa yang saya lakukan.

975
00:50:51,423 --> 00:50:53,539
Anda pandai dalam apa yang Anda lakukan.

976
00:50:55,094 --> 00:50:59,428
Anda baru saja harus belajar untuk beralih
lepaskan melon tuamu yang besar itu.

977
00:51:01,475 --> 00:51:03,557
Itu masalahnya, Danny.

978
00:51:06,939 --> 00:51:08,930
Saya rasa saya tidak tahu caranya.

979
00:51:09,858 --> 00:51:11,849
Saya bisa menunjukkan caranya.

980
00:51:17,866 --> 00:51:20,528
Dengan kekuatan tengkorak abu-abu.

981
00:51:21,287 --> 00:51:23,699
Point break atau bad boy 1?

982
00:51:23,789 --> 00:51:25,149
Kamu yang mana
menurutku aku lebih suka?

983
00:51:25,207 --> 00:51:27,323
Tidak, maksudku yang mana
kamu mau nonton dulu?

984
00:51:27,418 --> 00:51:28,624
Anda menarik kaki saya?

985
00:52:09,668 --> 00:52:11,659
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

986
00:52:11,754 --> 00:52:14,541
Baiklah, saya tidak akan membantahnya
itu tidak dilarang,

987
00:52:14,632 --> 00:52:17,669
perjalanan menegangkan yang dipicu adrenalin tapi
tidak mungkin kamu bisa melakukannya

988
00:52:17,760 --> 00:52:19,125
pembantaian sebanyak itu
dan kekacauan

989
00:52:19,219 --> 00:52:22,006
dan tidak mengeluarkan biaya yang besar
jumlah dokumen.

990
00:52:22,097 --> 00:52:23,428
Itu bukan apa-apa, kawan.

991
00:52:23,557 --> 00:52:25,218
Ini akan meledak.

992
00:52:41,283 --> 00:52:42,898
Sialan ini menjadi nyata.

993
00:52:46,830 --> 00:52:48,570
Hatcher: Cara yang buruk.

994
00:52:48,666 --> 00:52:52,659
Saya pikir Tuan pedagang kami mencoba untuk memilikinya
goreng sedikit dan biarkan gasnya menyala.

995
00:52:54,505 --> 00:52:57,668
Menghabiskan seluruh hidupnya
dikhususkan untuk lemari es

996
00:52:57,925 --> 00:53:00,291
kemudian terbunuh oleh oven.

997
00:53:01,303 --> 00:53:04,591
Aku sudah memberitahunya beberapa kali, kamu
tidak boleh makan larut malam.

998
00:53:04,682 --> 00:53:07,594
Oh, aku tidak tahu. Saya cukup suka
sedikit melahap tengah malam.

999
00:53:07,685 --> 00:53:08,891
ayam jantan.

1000
00:53:08,977 --> 00:53:12,640
Jadi, bagaimana menurut kami? Malaikat?

1001
00:53:13,982 --> 00:53:15,097
Bantu aku.

1002
00:53:15,651 --> 00:53:17,061
Oke, kita sudah memasang garis pertahanan yang tepat,

1003
00:53:17,152 --> 00:53:19,188
kami membiarkan kru pemadam kebakaran
menyelesaikan barang-barang mereka,

1004
00:53:19,279 --> 00:53:22,021
dan kemudian kita melakukan pemeriksaan forensik
lakukan pembersihan menyeluruh pada rumah.

1005
00:53:22,116 --> 00:53:24,823
Sangat bagus. Apa yang dia katakan.

1006
00:53:24,910 --> 00:53:27,026
Sersan Angel, hai-hai.
Sepatah kata?

1007
00:53:27,121 --> 00:53:29,453
Tuan utusan, sebuah pernyataan
akan segera dikeluarkan.

1008
00:53:29,540 --> 00:53:30,642
Sebenarnya aku hanya ingin bertanya,

1009
00:53:30,666 --> 00:53:32,202
"apa hari Minggumu yang sempurna?"

1010
00:53:32,292 --> 00:53:34,658
Aku akan mengurusnya
tekan, sersan.

1011
00:53:34,753 --> 00:53:39,247
Sekarang, hari Mingguku yang sempurna
adalah kebohongan panjang yang indah...

1012
00:53:40,509 --> 00:53:45,128
Api untuk menghancurkan semua yang telah Anda lakukan

1013
00:53:49,268 --> 00:53:50,548
pria di radio: Seperti di film.

1014
00:53:50,978 --> 00:53:53,685
Sesuatu seperti,
sesuatu yang keluar dari arus belakang.

1015
00:53:55,524 --> 00:53:57,515
Apa yang kamu pikirkan?
Permainan kotor?

1016
00:53:57,609 --> 00:53:59,190
Malaikat : Mungkin.

1017
00:53:59,278 --> 00:54:02,862
Kami hanya berharap untuk berbicara sampai akhir
orang-orang untuk melihat Tuan pedagang hidup-hidup.

1018
00:54:03,282 --> 00:54:05,773
Yaitu seorang sersan
gesekan tanpa celana

1019
00:54:05,868 --> 00:54:08,359
dan seorang polisi Fanny batterbum.

1020
00:54:08,454 --> 00:54:09,454
Itulah kami.

1021
00:54:09,538 --> 00:54:11,369
Mengapa demikian
lelucon besar bagimu?

1022
00:54:11,457 --> 00:54:12,913
Tiga orang punya
meninggal dalam seminggu.

1023
00:54:13,000 --> 00:54:15,616
Oh, ayolah, dokter Sherlock,
itu adalah kecelakaan.

1024
00:54:15,711 --> 00:54:17,201
Orang mengalami kecelakaan setiap hari.

1025
00:54:17,296 --> 00:54:18,627
Para korban saling kenal.

1026
00:54:18,714 --> 00:54:20,204
Semua orang tahu semua orang
bulat di sini.

1027
00:54:20,299 --> 00:54:23,541
Ya. Jika Anda tidak melihat apa pun
mencurigakan, lalu siapa yang melakukannya?

1028
00:54:28,891 --> 00:54:30,802
Ini sedikit titik buta,
saya takut.

1029
00:54:30,893 --> 00:54:33,134
Kami hanya menangkap bagian paling ujung saja
ledakan tersebut.

1030
00:54:33,228 --> 00:54:35,059
Cara yang buruk untuk pergi.

1031
00:54:35,147 --> 00:54:36,432
Ada sesuatu yang menarik perhatianku.

1032
00:54:36,523 --> 00:54:37,729
Benar-benar? Apa itu?

1033
00:54:38,567 --> 00:54:40,774
Sandford paling dicari.

1034
00:54:42,654 --> 00:54:45,020
Ini dia. Itu tadi
angsa selama ini.

1035
00:54:45,115 --> 00:54:46,571
Ini tidak lucu, detektif!

1036
00:54:46,658 --> 00:54:48,398
Oh, menyerahlah, Nona Marples.

1037
00:54:48,494 --> 00:54:50,906
Ya, kamu melakukan pekerjaanmu
dan kami akan melakukan tugas kami, ya?

1038
00:54:50,996 --> 00:54:53,237
Ya. Apakah kamu tidak punya
pesta gereja yang harus dijaga?

1039
00:54:53,332 --> 00:54:55,288
Tidak, saya belum melakukannya!

1040
00:54:56,251 --> 00:54:57,411
Sebenarnya.

1041
00:54:58,420 --> 00:55:00,331
Pendeta penembak:
Pengujian. Pengujian.

1042
00:55:00,422 --> 00:55:03,459
Seseorang akan terkejut
3:00, hadirin sekalian.

1043
00:55:03,884 --> 00:55:07,502
Ini undian dengan sangat
pembawa acara tamu istimewa.

1044
00:55:08,680 --> 00:55:10,420
Di luar negeri

1045
00:55:10,516 --> 00:55:14,429
jauh dari segala macam
dari kebisingan kota

1046
00:55:14,603 --> 00:55:17,094
ada desa yang hijau

1047
00:55:17,189 --> 00:55:21,057
sudah lama sekali
sejak terakhir kali aku menatap mata

1048
00:55:21,151 --> 00:55:23,267
di gereja dengan menara

1049
00:55:23,362 --> 00:55:25,569
itulah aku setelahnya
beberapa liter.

1050
00:55:25,739 --> 00:55:27,104
Skinner : Percikan tikusnya.

1051
00:55:29,743 --> 00:55:31,483
Percikan tikusnya.

1052
00:55:33,580 --> 00:55:35,616
Percikan tikusnya.

1053
00:55:37,751 --> 00:55:39,287
Hiu!

1054
00:55:41,129 --> 00:55:43,085
Terlihat ada pembunuhan, nicholarse?

1055
00:55:43,173 --> 00:55:45,789
Ayo, teman-teman. Tinggalkan sersan
malaikat sendirian, dia sedang bekerja.

1056
00:55:45,884 --> 00:55:49,342
Maaf, Ketua, tidak akan menyia-nyiakannya
ada waktu polisi lagi.

1057
00:55:49,429 --> 00:55:50,635
Selamat bersenang-senang.

1058
00:55:50,722 --> 00:55:53,134
Sebenarnya, Nicholas, kamu
mungkin sebaiknya istirahat.

1059
00:55:53,225 --> 00:55:56,012
Hei, bagus. saya punya
sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu.

1060
00:56:01,984 --> 00:56:03,224
Ini adalah jangkauan senapan.

1061
00:56:03,318 --> 00:56:04,933
Anda akan sangat ahli dalam hal itu.

1062
00:56:05,028 --> 00:56:07,485
Merasa beruntung, sersan?

1063
00:56:08,323 --> 00:56:10,405
Tiga kaleng memenangkan Anda
kelinci yang melengking,

1064
00:56:10,492 --> 00:56:12,949
lima kaleng membawamu
singa yang terkulai.

1065
00:56:13,036 --> 00:56:15,152
Keluarkan semua orang kecil,

1066
00:56:15,247 --> 00:56:18,114
kamu bisa melenggang
dengan monyet yang menggemaskan.

1067
00:56:19,251 --> 00:56:22,664
Saya pikir saya sudah menjelaskannya
kamu bagaimana perasaanku tentang senjata api.

1068
00:56:22,754 --> 00:56:25,086
Itu hanya senapan angin.

1069
00:56:25,382 --> 00:56:26,542
Sersan.

1070
00:56:45,193 --> 00:56:46,899
Ya Tuhan!

1071
00:56:48,280 --> 00:56:50,362
Itu luar biasa.

1072
00:56:54,828 --> 00:56:56,284
Terima kasih, Dani.

1073
00:56:56,371 --> 00:56:57,736
Aku tidak percaya aku menembak seseorang.

1074
00:56:57,831 --> 00:56:59,287
Dia seorang dokter,
dia bisa menghadapinya.

1075
00:56:59,374 --> 00:57:01,080
Saya belum pernah menembak siapa pun sebelumnya.

1076
00:57:01,168 --> 00:57:03,438
Danny, percayalah, itu tidak benar
sesuatu yang biasa Anda lakukan.

1077
00:57:03,462 --> 00:57:05,703
Ya. Mungkin kita harus melakukannya
pergilah ke kastil goyang.

1078
00:57:05,797 --> 00:57:06,877
Alihkan pikiran kita dari hal itu.

1079
00:57:06,965 --> 00:57:08,876
Sersan Angel, hai-hai.
Tuan utusan.

1080
00:57:08,967 --> 00:57:11,583
Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda
Pedagang George. Sendiri.

1081
00:57:12,054 --> 00:57:14,295
Halaman gereja. 3:00.

1082
00:57:15,974 --> 00:57:17,089
Menurutmu apa yang dia inginkan?

1083
00:57:17,184 --> 00:57:20,221
Pendeta penembak : Maukah sersan
tolong malaikat naik ke panggung?

1084
00:57:23,273 --> 00:57:27,232
Di sini untuk mengumumkan pemenang adalah yang terbaru
selain kepolisian sandford.

1085
00:57:27,319 --> 00:57:28,434
Melayani.

1086
00:57:28,528 --> 00:57:30,268
Sersan Nicholas malaikat.

1087
00:57:32,824 --> 00:57:34,109
banci.

1088
00:57:35,410 --> 00:57:37,571
Halo. Halo.

1089
00:57:54,638 --> 00:57:59,257
Nama depannya adalah Simon Skinner:

1090
00:58:02,270 --> 00:58:03,806
Dia ada di toilet.

1091
00:58:04,564 --> 00:58:06,930
Terlalu banyak milik Joyce
limun, mungkin.

1092
00:58:29,297 --> 00:58:31,709
Dan nama berikutnya adalah...

1093
00:58:35,679 --> 00:58:37,294
Tim utusan.

1094
00:58:47,149 --> 00:58:49,060
Tim, nomormu sudah habis.

1095
00:58:58,493 --> 00:59:00,154
Permisi. Permisi.

1096
00:59:02,664 --> 00:59:03,824
Hai-=-hai.

1097
00:59:08,336 --> 00:59:09,667
Oh tidak!

1098
00:59:15,010 --> 00:59:16,125
Mundur, mundur!

1099
00:59:16,219 --> 00:59:17,880
Sudah ada
kecelakaan yang mengerikan.

1100
00:59:18,013 --> 00:59:19,298
Kecelakaan?

1101
00:59:19,389 --> 00:59:20,674
Hanya kecelakaan.

1102
00:59:21,349 --> 00:59:24,056
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak ada yang bisa dilihat.

1103
00:59:24,186 --> 00:59:28,020
Ayo semuanya. Tidak apa-apa.
Itu hanya kecelakaan.

1104
00:59:36,698 --> 00:59:38,313
Frank: Nicholas, ada apa?

1105
00:59:38,408 --> 00:59:40,194
Pak, saya memikirkan semua ini
kematian saling terkait.

1106
00:59:40,285 --> 00:59:42,446
Saya pikir Tim utusan
dibunuh.

1107
00:59:42,871 --> 00:59:44,452
Siapa yang bisa melakukannya
sesuatu seperti ini?

1108
00:59:44,539 --> 00:59:46,029
Mungkin itu angsa.

1109
00:59:46,124 --> 00:59:47,644
Rupanya mereka bisa
mematahkan lengan seorang pria.

1110
00:59:47,709 --> 00:59:49,199
Atau meledakkan rumah seorang pria.

1111
00:59:49,294 --> 00:59:50,294
Dengar, kalian berdua...

1112
00:59:50,378 --> 00:59:52,243
Wah, wah, wah,
wah, Nicholas.

1113
00:59:52,756 --> 00:59:55,088
Sekarang, biar saya luruskan.

1114
00:59:56,093 --> 00:59:58,459
Apakah kamu mengatakan itu
ini adegan imej?

1115
00:59:58,553 --> 01:00:00,134
Ya, Pak, benar.

1116
01:00:00,222 --> 01:00:01,553
Baiklah.

1117
01:00:02,099 --> 01:00:03,179
Detektif.

1118
01:00:03,266 --> 01:00:04,911
Mulailah mewawancarai semua orang
siapa yang ada di pesta itu.

1119
01:00:04,935 --> 01:00:06,015
Oh, dia memakai celana pendek.

1120
01:00:06,103 --> 01:00:07,218
Sersan Fisher? Apa?

1121
01:00:07,312 --> 01:00:08,722
Amankan area tersebut. Apa?

1122
01:00:08,814 --> 01:00:10,020
PC Thatcher? Ya sayang?

1123
01:00:10,107 --> 01:00:11,722
Dapatkan CSI di sini.

1124
01:00:11,817 --> 01:00:13,023
Pejalan PC?

1125
01:00:13,110 --> 01:00:15,396
Patroli di halaman gereja
dengan Saxon.

1126
01:00:15,487 --> 01:00:18,729
Nicholas, Danny,
kamu tahu apa yang harus dilakukan.

1127
01:00:24,996 --> 01:00:27,157
Apakah kamu benar-benar berpikir
ini pembunuhan?

1128
01:00:27,332 --> 01:00:28,976
Menurutku kita tidak harus melakukannya
mengesampingkannya, itu saja.

1129
01:00:29,000 --> 01:00:30,490
Ya. Saya pikir kamu benar.

1130
01:00:30,585 --> 01:00:32,826
Saya pikir Anda sedang berbicara
banyak omong kosong lama.

1131
01:00:33,588 --> 01:00:35,169
Dia pikir kamu
berbicara omong kosong.

1132
01:00:35,257 --> 01:00:36,793
Ayunan dan bundaran,
bukan?

1133
01:00:37,134 --> 01:00:38,419
Cartwright: Sakit di pantat.

1134
01:00:38,635 --> 01:00:40,671
Apakah Anda menemukan sesuatu? Ya.

1135
01:00:40,762 --> 01:00:42,657
Saya sangat terkejut
ketika aku melihat jam tanganku

1136
01:00:42,681 --> 01:00:44,158
dan menemukan itu
Aku seharusnya berada di pub.

1137
01:00:44,182 --> 01:00:46,468
Apakah kamu pergi ke rumahnya?
Apakah Anda membaca artikelnya?

1138
01:00:46,601 --> 01:00:47,745
Jika kamu ingin Wade
melalui setiap salinan

1139
01:00:47,769 --> 01:00:50,010
dari sandford berdarah
warga negara, jadilah tamu kami.

1140
01:00:50,105 --> 01:00:52,016
Itu tugasmu, bukan? Deteksi!

1141
01:00:52,107 --> 01:00:54,189
Ini bukan kotanya, Tuan Angel.

1142
01:00:54,276 --> 01:00:56,358
Tidak semua orang
seorang psikopat pembunuh.

1143
01:00:56,528 --> 01:00:58,143
Ini saatnya
kamu menyadarinya.

1144
01:00:58,238 --> 01:00:59,899
Anda dan monyet Anda.

1145
01:01:03,285 --> 01:01:05,276
Apakah yang dia maksud adalah aku atau itu?

1146
01:01:06,955 --> 01:01:09,116
Oh, mungkin sebaiknya kita pulang.

1147
01:01:09,332 --> 01:01:10,367
Apa maksudmu?

1148
01:01:10,458 --> 01:01:12,414
Ya, tidak ada apa-apa
sedang terjadi, kan?

1149
01:01:12,502 --> 01:01:14,188
Pernahkah Anda mendengarkan
sesuatu yang telah aku katakan?

1150
01:01:14,212 --> 01:01:15,327
Apa maksudmu?

1151
01:01:15,463 --> 01:01:17,024
Apakah ada yang sudah kukatakan padamu
dalam dua minggu terakhir

1152
01:01:17,048 --> 01:01:18,109
tenggelam ke dalam setebal itu
tengkorakmu?

1153
01:01:18,133 --> 01:01:19,133
Ya.

1154
01:01:19,217 --> 01:01:20,923
Apakah itu? Seperti apa?

1155
01:01:21,469 --> 01:01:23,389
Kamu bilang aku bisa menjadi seorang
polisi-petugas yang luar biasa.

1156
01:01:23,471 --> 01:01:25,837
Selalu ada sesuatu
terjadi, Danny.

1157
01:01:25,974 --> 01:01:29,558
Dan Anda tidak akan menjadi polisi yang luar biasa
petugas sampai Anda memahaminya.

1158
01:01:29,644 --> 01:01:32,010
Yah, aku ingat sesuatu
kalau tidak, kamu bilang dan sebagainya.

1159
01:01:32,147 --> 01:01:33,728
Oh, apakah kamu sekarang? Ya.

1160
01:01:33,815 --> 01:01:36,147
Anda tidak tahu
cara mematikannya!

1161
01:02:10,060 --> 01:02:11,829
Cartwright: Baiklah, jika Anda mau
Telusuri setiap salinannya

1162
01:02:11,853 --> 01:02:14,185
dari sandford berdarah
warga negara, jadilah tamu kami.

1163
01:02:51,768 --> 01:02:53,053
Pagi, polisi.

1164
01:02:53,144 --> 01:02:54,384
Baiklah?

1165
01:02:55,730 --> 01:02:57,595
Terima kasih untuk monyetnya.

1166
01:02:58,441 --> 01:02:59,556
Milikmu, bukan?

1167
01:02:59,651 --> 01:03:00,982
Aku memenangkannya untukmu.

1168
01:03:04,614 --> 01:03:06,570
Dani, menurutku
Aku sedang melakukan sesuatu.

1169
01:03:06,658 --> 01:03:07,818
Apakah kamu? Ya.

1170
01:03:07,909 --> 01:03:09,615
Dan saya pikir dengan
sedikit pertimbangan

1171
01:03:09,703 --> 01:03:12,285
kita bisa mencari tahu
apa yang menghubungkan kematian ini.

1172
01:03:12,747 --> 01:03:13,827
Kami?

1173
01:03:13,915 --> 01:03:16,122
Ayo, rekan.
Ayo berangkat kerja.

1174
01:03:17,252 --> 01:03:19,163
Oh, oh, sersan malaikat?

1175
01:03:19,254 --> 01:03:22,121
Seseorang dari London
memanggilmu.

1176
01:03:22,215 --> 01:03:23,921
Katakan pada mereka aku akan menelepon mereka kembali.

1177
01:03:24,759 --> 01:03:25,839
Tim utusan. Pergi.

1178
01:03:25,927 --> 01:03:27,758
Editor dan jurnalis
di warga sandford.

1179
01:03:27,846 --> 01:03:29,131
Kecintaan pada permainan kata-kata. Berlangsung.

1180
01:03:29,264 --> 01:03:30,344
Pengeja yang buruk. Oh ya?

1181
01:03:30,432 --> 01:03:32,451
Namun demikian telah terungkap
informasi penting tentang...

1182
01:03:32,475 --> 01:03:34,215
Pedagang George.
Jutawan mandiri.

1183
01:03:34,311 --> 01:03:36,518
Menganggap dirinya sebagai
seorang pengembang properti.

1184
01:03:36,604 --> 01:03:37,873
Katanya dia punya rencana besar
untuk sandford.

1185
01:03:37,897 --> 01:03:39,353
Kesal di lantai
di mahkota.

1186
01:03:39,441 --> 01:03:41,641
Namun yang lebih penting, adalah a
teman baik dan klien...

1187
01:03:41,693 --> 01:03:43,433
Martin peniup.
Pengacara yang terhormat.

1188
01:03:43,528 --> 01:03:44,528
Penegasan.

1189
01:03:44,612 --> 01:03:45,840
Cahaya terkemuka dari
komunitas drama lokal.

1190
01:03:45,864 --> 01:03:47,274
Aktor yang buruk. Niscaya.

1191
01:03:47,365 --> 01:03:48,901
Sopir yang buruk. Belum tentu.

1192
01:03:48,992 --> 01:03:50,653
Ditipu istrinya.
Tentu saja.

1193
01:03:50,744 --> 01:03:52,700
Dan kami berdua tahu dengan siapa.
tirai malam.

1194
01:03:54,581 --> 01:03:55,616
BENAR.

1195
01:03:55,707 --> 01:03:57,117
Disukai pria yang lebih tua. berjari.

1196
01:03:57,208 --> 01:03:58,448
Bekerja di? Dewan.

1197
01:03:58,543 --> 01:03:59,658
Lebih khusus lagi?

1198
01:03:59,753 --> 01:04:01,273
Departemen Perencanaan
dan pengembangan.

1199
01:04:01,338 --> 01:04:02,953
Dimana George pedagang
izin terjamin

1200
01:04:03,048 --> 01:04:05,414
untuk membangun rumahnya yang meragukan
di Jalan Norris.

1201
01:04:05,508 --> 01:04:06,623
Jadi...

1202
01:04:06,718 --> 01:04:07,918
Mungkin itu semua kecelakaan.

1203
01:04:09,137 --> 01:04:10,798
Orang mengalami kecelakaan setiap hari.

1204
01:04:12,140 --> 01:04:13,550
Apa yang kalian berdua lakukan?

1205
01:04:13,641 --> 01:04:14,641
Tidak ada apa-apa.

1206
01:04:14,726 --> 01:04:15,841
Yah, terlihat tajam.

1207
01:04:15,935 --> 01:04:17,330
Ada laporan tentang
kebakaran di stasiun.

1208
01:04:17,354 --> 01:04:18,685
Apa?

1209
01:04:18,772 --> 01:04:22,435
Semua: Selamat ulang tahun untukmu

1210
01:04:22,525 --> 01:04:26,734
selamat ulang tahun untukmu

1211
01:04:26,821 --> 01:04:28,652
Danny, kenapa kamu tidak melakukannya?
mengatakan sesuatu?

1212
01:04:28,740 --> 01:04:30,480
Kami sedang bekerja, bukan?

1213
01:04:32,869 --> 01:04:34,405
Hei, kamu mau kemana?

1214
01:04:34,496 --> 01:04:35,952
Tugas pribadi.

1215
01:04:42,754 --> 01:04:44,164
Halo, nona anakan.

1216
01:04:44,255 --> 01:04:46,962
Saya bertanya-tanya, apakah Anda punya
ada bunga lili perdamaian Jepang?

1217
01:04:47,050 --> 01:04:48,460
Tentu saja.

1218
01:04:49,219 --> 01:04:51,676
Aku baru saja akan melakukannya
sebenarnya.

1219
01:04:52,514 --> 01:04:54,800
Saya tidak pernah dapat menemukan gunting saya.

1220
01:04:55,058 --> 01:04:57,265
Apakah ini untuk seseorang yang spesial?

1221
01:04:57,519 --> 01:04:59,384
Ya. Ya, benar.

1222
01:05:01,439 --> 01:05:03,725
Apakah kamu pergi ke suatu tempat,
nona anakan?

1223
01:05:03,817 --> 01:05:06,058
Ya. Saya akan pindah.

1224
01:05:07,195 --> 01:05:10,358
Dan mengapa pindah, jika Anda
tidak keberatan aku bertanya?

1225
01:05:10,448 --> 01:05:13,565
Ya, hanya antara kamu dan aku...

1226
01:05:14,035 --> 01:05:15,400
Ya?

1227
01:05:15,495 --> 01:05:16,951
Anda tahu orang yang meledak itu?

1228
01:05:17,038 --> 01:05:18,403
Pedagang George.

1229
01:05:18,498 --> 01:05:21,661
Baiklah, pedagang George, istirahatlah
dia, ingin membeli tanah ini,

1230
01:05:21,751 --> 01:05:25,335
jadi dia mengirim teman sahnya,
Martin blower, Tuhan istirahatkan dia,

1231
01:05:25,422 --> 01:05:27,538
dan saya pikir saya mungkin melakukannya
bawa mereka ke sana.

1232
01:05:27,632 --> 01:05:29,748
Saya belum benar-benar memahaminya
banyak keluarga di sini,

1233
01:05:29,843 --> 01:05:31,333
kecuali sepupu banci.

1234
01:05:31,428 --> 01:05:34,886
Jadi saya pikir saya mungkin akan menerima mereka
tawaran itu dan pindah ke buford Abbey.

1235
01:05:34,973 --> 01:05:36,964
Apakah Anda ingin kartu dengan ini?

1236
01:05:37,142 --> 01:05:39,428
Tidak, maaf, kamu sedang berbicara
tentang tawaran itu?

1237
01:05:39,519 --> 01:05:42,727
Ya, ternyata begitu
Martin blower, Tuhan istirahatkan dia,

1238
01:05:42,814 --> 01:05:44,975
tahu di mana yang baru
jalan bypass sedang berjalan

1239
01:05:45,066 --> 01:05:48,149
karena dia menjatuhkan tirai Hawa
dari dewan, Tuhan istirahatkan dia,

1240
01:05:48,236 --> 01:05:51,945
dan kemudian reporter itu, istirahatlah
dia, mencari tahu tentang rutenya

1241
01:05:52,031 --> 01:05:54,147
dan memberitahuku ini
tanah itu sangat berharga.

1242
01:05:54,242 --> 01:05:56,483
Sepuluh kali lipat dari George
pedagang dan Martin blower,

1243
01:05:56,578 --> 01:05:58,318
Tuhan istirahatkan mereka, menawariku.

1244
01:05:58,413 --> 01:05:59,823
Jadi, dengan meninggalnya mereka,

1245
01:05:59,914 --> 01:06:01,404
Saya memutuskan untuk menjualnya sendiri

1246
01:06:01,499 --> 01:06:04,286
kepada beberapa orang dari kota
bahwa Martin, George dan Hawa,

1247
01:06:04,377 --> 01:06:06,413
Tuhan istirahatkan banyak dari mereka,
telah berbicara dengan.

1248
01:06:06,504 --> 01:06:09,337
Rupanya, mereka ingin membangun a
pusat perbelanjaan besar atau semacamnya.

1249
01:06:09,424 --> 01:06:12,211
Tentu saja, sepupu banci tidak akan melakukannya
terlalu senang tentang hal itu,

1250
01:06:12,302 --> 01:06:14,447
tapi sejauh yang kuketahui,
sepupu banci bisa pergi dan bercinta...

1251
01:06:14,471 --> 01:06:17,463
Permisi,
hanya satu detik?

1252
01:06:32,322 --> 01:06:33,528
Berhenti!

1253
01:06:34,407 --> 01:06:36,022
Atas nama hukum!

1254
01:07:34,217 --> 01:07:36,208
Fisher: Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

1255
01:07:37,053 --> 01:07:39,339
Anda mengatakan ini
bukankah itu sebuah kecelakaan?

1256
01:07:40,682 --> 01:07:42,718
Leslie anakan adalah
sialan dibunuh!

1257
01:07:42,809 --> 01:07:44,265
Apa, seperti Tim messenger?
Ya

1258
01:07:44,352 --> 01:07:45,512
dan saudagar George? Ya!

1259
01:07:45,603 --> 01:07:46,843
Cartwright: Dan Hawa tukang tirai? Ya

1260
01:07:46,938 --> 01:07:48,553
dan Martin peniup? Sebenarnya tidak.

1261
01:07:48,648 --> 01:07:50,513
Benar-benar? Tentu saja dia benar!

1262
01:07:50,608 --> 01:07:52,519
Terima kasih, Dani.

1263
01:07:52,610 --> 01:07:54,271
Oh, pembunuhan, pembunuhan, pembunuhan.

1264
01:07:54,362 --> 01:07:55,943
Ubah catatan sialan itu.

1265
01:07:56,531 --> 01:07:57,691
Terima kasih, andi.

1266
01:07:57,782 --> 01:07:59,488
Ayo, sersan,
kamu harus menerimanya

1267
01:07:59,576 --> 01:08:02,033
itu hanyalah hal lain
kecelakaan buruk,

1268
01:08:02,120 --> 01:08:03,200
apa yang kamu sarankan?

1269
01:08:03,288 --> 01:08:05,779
Anakan Leslie itu tersandung
dan jatuh karena guntingnya sendiri?

1270
01:08:05,873 --> 01:08:08,330
Ben Fletcher terjatuh di atasnya
garpu rumput minggu lalu.

1271
01:08:08,418 --> 01:08:09,874
Ya, kecelakaan
terjadi sepanjang waktu.

1272
01:08:09,961 --> 01:08:11,872
Apa yang membuatmu berpikir
itu pembunuhan?

1273
01:08:11,963 --> 01:08:13,419
Karena aku ada di sana!

1274
01:08:13,506 --> 01:08:14,916
Cartwright: Ada benarnya.

1275
01:08:15,008 --> 01:08:16,373
Kenapa kamu ada di sana?

1276
01:08:16,467 --> 01:08:18,128
Saya membeli polisi Butterman

1277
01:08:18,219 --> 01:08:20,710
Lily perdamaian Jepang
untuk ulang tahunnya.

1278
01:08:20,805 --> 01:08:23,387
Benar-benar omong kosong.

1279
01:08:23,474 --> 01:08:25,430
Saya mengejar tersangka
dari tempat kejadian.

1280
01:08:25,518 --> 01:08:27,429
Orang yang tidak bersalah tidak lari!

1281
01:08:27,520 --> 01:08:30,603
Di sini, mungkin itu yang lama
teman, pencuri kaktus.

1282
01:08:30,690 --> 01:08:33,397
Oh, ya, dia memang berduri
pelanggan, bukan?

1283
01:08:34,235 --> 01:08:36,942
Apakah aku akan benar-benar gila?

1284
01:08:39,073 --> 01:08:40,734
Mungkin memang begitu.

1285
01:08:42,660 --> 01:08:45,402
Mungkin Anda melakukannya.

1286
01:08:45,496 --> 01:08:48,829
Ya, mengingat keadaanmu
penggemar berat pembunuhan.

1287
01:08:48,916 --> 01:08:50,326
Apa... sersan malaikat?

1288
01:08:50,418 --> 01:08:52,909
Ya! Pak.

1289
01:08:55,506 --> 01:08:58,373
Nicholas, Nicholas, Nicholas.

1290
01:08:58,468 --> 01:09:01,050
Apa yang akan aku lakukan denganmu?

1291
01:09:01,137 --> 01:09:02,502
Tuan, Anda harus mengerti...

1292
01:09:02,597 --> 01:09:05,634
Tidak, kamu harus mengerti.

1293
01:09:06,684 --> 01:09:10,643
Anak-anak di sini tidak terbiasa dengan itu
konsep yang Anda bicarakan.

1294
01:09:11,272 --> 01:09:13,763
Kata "m", Nicholas.

1295
01:09:13,858 --> 01:09:18,067
Belum ada yang tercatat
pembunuhan di sandford selama 20 tahun.

1296
01:09:18,154 --> 01:09:19,985
Tapi, Pak, saya yakin.

1297
01:09:20,490 --> 01:09:23,732
Dan terlebih lagi,
Saya tahu siapa yang melakukannya.

1298
01:09:29,791 --> 01:09:31,702
Bisakah saya menemui manajernya?

1299
01:09:37,215 --> 01:09:39,547
Tuan Skinner ke
kantor manajer.

1300
01:09:39,634 --> 01:09:43,172
Kantor manajer. Tuan Skinner.

1301
01:09:43,888 --> 01:09:45,378
Sersan malaikat.

1302
01:09:45,473 --> 01:09:47,338
Dan untuk apa aku berhutang
kesenangan ini?

1303
01:09:47,433 --> 01:09:49,193
Simon Skinner, aku
menangkapmu karena dicurigai

1304
01:09:49,227 --> 01:09:51,513
dari pembunuhan anakan Leslie.

1305
01:09:51,604 --> 01:09:55,062
Leslie anakan sudah mati? Bagaimana?

1306
01:09:55,191 --> 01:09:57,523
Dia tersandung dan jatuh
pada guntingnya sendiri.

1307
01:09:57,610 --> 01:09:58,725
burung hantu

1308
01:09:59,153 --> 01:10:02,486
Saya juga menangkap Anda karena dicurigai
pembunuhan Tim messenger pada tanggal 1 Mei,

1309
01:10:02,573 --> 01:10:04,188
pedagang George pada tanggal 29 April

1310
01:10:04,283 --> 01:10:06,865
dan tentang Eve draper dan Martin
peniup pada tanggal 28 April.

1311
01:10:06,953 --> 01:10:09,160
Kenapa bisa begitu
Saya melakukan itu, sersan?

1312
01:10:09,247 --> 01:10:11,158
Saya senang Anda bertanya.

1313
01:10:12,709 --> 01:10:14,870
Kecurigaan saya adalah yang pertama
terangsang ketika Anda muncul

1314
01:10:14,961 --> 01:10:17,748
di tempat kejadian blower-draper
kematian, di pinggiran sandford,

1315
01:10:17,839 --> 01:10:21,673
terlepas dari kenyataan bahwa Anda tinggal dan bekerja
di tengah desa.

1316
01:10:22,885 --> 01:10:24,716
Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain itu
ingat kembali komentar Anda

1317
01:10:24,804 --> 01:10:27,216
di teater pada
malam sebelumnya.

1318
01:10:27,473 --> 01:10:30,431
Ketika Anda tidak hanya menunjukkan sebuah
kesadaran akan perselingkuhan pasangan tersebut

1319
01:10:30,518 --> 01:10:32,579
tetapi juga menyimpulkan bahwa Hawa
koneksi di dewan

1320
01:10:32,603 --> 01:10:35,561
mungkin akan membuat dia mengetahui rahasianya
terhadap informasi penting.

1321
01:10:35,648 --> 01:10:37,934
Anda bahkan membicarakannya
"menabrak kepalanya."

1322
01:10:38,025 --> 01:10:41,643
Mungkin berharap Anda bisa menemukannya
rute bypass sandford yang diusulkan.

1323
01:10:41,738 --> 01:10:44,049
Anda sudah curiga akan hal itu
Pedagang George sedang membeli

1324
01:10:44,073 --> 01:10:46,359
lahan yang luas di atasnya
pinggiran sandford,

1325
01:10:46,451 --> 01:10:49,409
setelah artikel Tim messenger
tulis di warga sandford.

1326
01:10:49,495 --> 01:10:51,031
Anda lihat, tanahnya
pedagang sedang membeli

1327
01:10:51,122 --> 01:10:53,158
memiliki nilai yang kecil
dengan sendirinya tapi,

1328
01:10:53,249 --> 01:10:55,035
jika dapat diakses melalui jalan darat,

1329
01:10:55,126 --> 01:10:57,162
itu akan menjadi yang utama
lokasi untuk mengatakan,

1330
01:10:57,545 --> 01:10:59,206
sebuah taman ritel.

1331
01:10:59,297 --> 01:11:01,288
Dikonsumsi dengan penuh perhatian
untuk bisnis Anda

1332
01:11:01,382 --> 01:11:03,418
dan potensi ketidaksetiaan
dari pelanggan yang berubah-ubah,

1333
01:11:03,509 --> 01:11:06,091
kamu sendiri yang mengungkapkannya
keinginan untuk memenggal kepala.

1334
01:11:06,596 --> 01:11:09,258
Em atn om eran ses mene te ee et
rt a esr etre rh a rf tl st melihat I

1335
01:11:09,348 --> 01:11:11,259
merencanakan pembunuhan
sebagai kecelakaan.

1336
01:11:11,350 --> 01:11:12,715
Anda menggunakan truk pengangkut kendaraan

1337
01:11:12,810 --> 01:11:14,425
untuk melancarkan kematian

1338
01:11:14,520 --> 01:11:16,431
dan membakar seorang lelaki tua
di rumahnya sendiri.

1339
01:11:16,522 --> 01:11:19,730
Menutupi jejak Anda dengan peradilan
penerapan bacon dan kacang-kacangan.

1340
01:11:19,817 --> 01:11:22,775
Namun, ada jalan keluarnya.

1341
01:11:23,821 --> 01:11:25,277
Tim utusan.

1342
01:11:25,364 --> 01:11:27,525
Berceceran di hadapannya
bisa berbagi dengan saya

1343
01:11:27,617 --> 01:11:30,575
apa yang dia katakan pada Leslie anakan
sore itu juga.

1344
01:11:30,661 --> 01:11:33,528
Nilai sebenarnya dari tanahnya.

1345
01:11:33,915 --> 01:11:36,827
Setelah mengetahui dia ada di sana
untuk menjual kepada pengembang,

1346
01:11:36,918 --> 01:11:39,751
kamu membunuhnya secara brutal
dengan guntingnya sendiri.

1347
01:11:39,837 --> 01:11:44,581
Dan manfaatkan pelarian Anda
keterampilan Anda yang mengesankan sebagai pelari yang menyenangkan.

1348
01:11:51,057 --> 01:11:52,497
Sangat menghibur.
Tapi saya lebih suka berpikir

1349
01:11:52,558 --> 01:11:54,844
kamu sudah menonton
terlalu banyak film.

1350
01:11:56,437 --> 01:11:57,517
Dia belum melakukannya.

1351
01:11:57,605 --> 01:11:59,186
Mengapa saya harus membunuh Leslie?

1352
01:11:59,273 --> 01:12:01,355
Anda jelas tidak menyadarinya
bahwa kita berhubungan.

1353
01:12:01,442 --> 01:12:04,024
Oh, tapi aku, "sepupu banci."

1354
01:12:05,530 --> 01:12:07,691
Aku takut nama panggilanku banci

1355
01:12:07,782 --> 01:12:09,864
hanyalah sebuah wahyu
untuk dirimu sendiri.

1356
01:12:10,117 --> 01:12:13,530
Masa remajaku belajar
balet sudah terkenal.

1357
01:12:13,621 --> 01:12:15,077
Ya, banci Skinner.

1358
01:12:15,164 --> 01:12:16,850
Se I a fe srr rant tees srr at
eee sal eee ss esse le ee re ae

1359
01:12:16,874 --> 01:12:18,364
terima kasih, Andrews.

1360
01:12:18,459 --> 01:12:21,872
Sekarang, terlepas dari komentar saya
tentang "pemenggalan" pelanggan,

1361
01:12:21,963 --> 01:12:25,455
Saya pribadi menikmatinya
persaingan toko lain.

1362
01:12:25,591 --> 01:12:29,209
Apa pun untuk memberi energi
tenaga kerja saya.

1363
01:12:30,721 --> 01:12:32,257
Lagi pula, apa yang membuatmu berpikir

1364
01:12:32,348 --> 01:12:35,306
Aku bisa mengusirnya
bagian dari atap gereja?

1365
01:12:35,434 --> 01:12:37,891
Atau dalam hal ini,
melakukan kecelakaan mobil?

1366
01:12:37,979 --> 01:12:41,312
Ini adalah fakta yang diketahui bahwa gereja
atap sangat membutuhkan perbaikan.

1367
01:12:41,440 --> 01:12:43,556
Dan bukankah benar itu dua
dari karyawan Anda sendiri

1368
01:12:43,651 --> 01:12:46,142
mengoperasikan pemindahan kendaraan
layanan untuk dewan?

1369
01:12:46,237 --> 01:12:48,569
Sersan,
ini adalah abad ke-21.

1370
01:12:48,656 --> 01:12:51,568
Banyak orang yang menahan
beberapa pekerjaan.

1371
01:12:51,659 --> 01:12:55,402
Saya sendiri menjadi tuan rumah gambar kehidupan
kelas di balai desa.

1372
01:12:55,496 --> 01:12:58,488
Tina di sini adalah penari meja
di flapper.

1373
01:12:58,833 --> 01:13:00,573
Namun demikian, kamu
bisa dimanfaatkan

1374
01:13:00,668 --> 01:13:02,750
truk pengangkut kendaraan
untuk tujuanmu sendiri.

1375
01:13:02,837 --> 01:13:04,828
Tuduhan ini cukup masuk akal
tidak berarti, sersan,

1376
01:13:04,964 --> 01:13:07,580
kecuali Anda dapat membuat cadangannya
dengan bukti yang kuat.

1377
01:13:07,675 --> 01:13:10,257
Nah, Anda membawa saya ke sana.

1378
01:13:10,344 --> 01:13:12,335
Saya membutuhkan sesuatu yang konklusif.

1379
01:13:12,430 --> 01:13:14,591
Sesuatu yang menempatkanmu
di TKP.

1380
01:13:14,682 --> 01:13:16,013
Mungkin luka yang kamu derita

1381
01:13:16,100 --> 01:13:18,682
pada pecahan kaca
malam ini juga.

1382
01:13:20,354 --> 01:13:22,015
Malam ini juga.

1383
01:13:23,274 --> 01:13:26,516
Sersan, ini sudah dimulai
menjadi memalukan.

1384
01:13:26,652 --> 01:13:29,815
Bagaimana mungkin aku bisa seperti itu
di beberapa tempat sekaligus?

1385
01:13:32,116 --> 01:13:36,780
Saya yakin keamanan toko
rekaman akan membebaskan saya.

1386
01:13:37,496 --> 01:13:40,158
Jangan ragu untuk menelusurinya.

1387
01:13:57,600 --> 01:13:58,680
Aku bisa mengatasinya, Danny.

1388
01:13:58,768 --> 01:14:02,056
Anda sebaiknya kembali dan adil
nikmati sisa ulang tahunmu.

1389
01:14:02,146 --> 01:14:03,431
Benarkah?
ambilkan aku tanaman itu?

1390
01:14:03,522 --> 01:14:04,728
Ya, benar.

1391
01:14:04,815 --> 01:14:08,273
Tapi sudah disita
sebagai bukti.

1392
01:14:08,361 --> 01:14:12,980
Maksudku, mungkin ayah akan melakukannya
tetap biarkan aku menyiraminya, ya?

1393
01:14:13,074 --> 01:14:14,234
Ya.

1394
01:14:17,662 --> 01:14:19,072
Sersan, aku menginginkanmu
untuk mengetahui hal itu

1395
01:14:19,163 --> 01:14:22,496
jika saya memang sekarang memilikinya
tanah milik...

1396
01:14:24,251 --> 01:14:27,038
Milik Leslie,
bahwa saya bermaksud untuk mengubahnya

1397
01:14:27,129 --> 01:14:30,087
ke taman peringatan,
untuk menghormatinya.

1398
01:14:30,174 --> 01:14:34,759
Tuan Skinner, apa yang Anda lakukan dengan milik Anda
tanah bukan urusanku,

1399
01:14:37,556 --> 01:14:38,762
jadi joginglah.

1400
01:14:39,642 --> 01:14:41,428
Michael, maukah kamu
mengawal sersan itu

1401
01:14:41,519 --> 01:14:44,261
keluar dari lokasi kapan
dia sudah selesai?

1402
01:14:44,355 --> 01:14:45,891
yap.

1403
01:14:49,026 --> 01:14:52,109
Aku tidak percaya
Leslie sudah mati.

1404
01:14:52,196 --> 01:14:53,356
Bagaimana terjadinya?

1405
01:14:53,447 --> 01:14:55,779
Dia tersandung dan jatuh
pada guntingnya sendiri.

1406
01:15:03,916 --> 01:15:06,123
Hei, itu bukan aku.

1407
01:15:14,176 --> 01:15:15,336
Hei, lihat.

1408
01:15:15,428 --> 01:15:18,135
Lihat, Tuan pengkhianat punya
mantel besarnya dipakai lagi.

1409
01:15:21,809 --> 01:15:24,175
Anda ingin sesuatu dari toko?

1410
01:15:24,979 --> 01:15:26,219
Kornetto.

1411
01:15:28,774 --> 01:15:30,560
Tidak beruntung menangkap
mereka pembunuh, kalau begitu?

1412
01:15:30,651 --> 01:15:32,733
Itu hanya satu-satunya pembunuh,
sebenarnya.

1413
01:15:36,365 --> 01:15:37,980
Tidak beruntung menangkap
mereka pembunuh, kalau begitu?

1414
01:15:38,075 --> 01:15:39,656
Itu hanya satu-satunya pembunuh,
sebenarnya.

1415
01:15:39,744 --> 01:15:41,450
Tidak beruntung menangkap
mereka pembunuh, kalau begitu?

1416
01:15:41,537 --> 01:15:43,073
Itu hanya satu-satunya pembunuh,
sebenarnya.

1417
01:15:43,164 --> 01:15:45,155
Tidak beruntung menangkap
mereka pembunuh, kalau begitu?

1418
01:15:45,249 --> 01:15:47,160
Itu hanya satu-satunya pembunuh,
sebenarnya.

1419
01:15:47,251 --> 01:15:48,811
Ada apa?
Anda mengalami pembekuan otak?

1420
01:15:48,836 --> 01:15:50,497
Tidak, aku mendapat gelombang otak.

1421
01:15:50,588 --> 01:15:52,874
Bawa kami kembali ke stasiun sekarang!

1422
01:15:59,847 --> 01:16:01,553
Ini lebih dari satu orang.
Datang lagi?

1423
01:16:01,640 --> 01:16:02,880
Ini lebih dari satu pembunuh.

1424
01:16:02,975 --> 01:16:04,511
Itu adalah Skinner satu menit yang lalu.

1425
01:16:04,602 --> 01:16:05,746
Ya, mungkin masih begitu.

1426
01:16:05,770 --> 01:16:08,206
Anda tahu, mungkin dia... mungkin dia
tidak sendirian. Mungkin ada yang lain.

1427
01:16:08,230 --> 01:16:11,188
Nicholas, kamu
seorang perwira yang luar biasa.

1428
01:16:11,275 --> 01:16:13,391
Tapi saya pernah melihat ini sebelumnya.

1429
01:16:13,861 --> 01:16:16,443
Sersan popwell.

1430
01:16:16,530 --> 01:16:19,363
Itu adalah hal yang persis sama.

1431
01:16:19,450 --> 01:16:23,864
Anda datang dari kota di mana
ada bahaya di setiap sudut,

1432
01:16:24,330 --> 01:16:26,867
dan itu mendorongmu
mengitari tikungan.

1433
01:16:27,374 --> 01:16:28,659
Ya, tuan.

1434
01:16:28,918 --> 01:16:32,376
Bantulah dirimu sendiri.
Tidurlah di atasnya.

1435
01:16:32,463 --> 01:16:35,296
Dan jika Anda masih merasakannya
sama di pagi hari,

1436
01:16:35,382 --> 01:16:38,215
Aku berjanji padamu,
Saya akan langsung membahasnya.

1437
01:16:42,556 --> 01:16:45,468
Hai. Hei, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?

1438
01:16:46,102 --> 01:16:48,058
Tidak ada, tidak ada apa-apa.

1439
01:16:48,145 --> 01:16:50,056
Aku akan pergi saja
kembali ke hotel.

1440
01:16:50,147 --> 01:16:52,103
Maksudku, kamu mau tumpangan?

1441
01:16:52,608 --> 01:16:55,315
Tidak, tidak, aku bisa melakukannya dengan berjalan kaki.

1442
01:17:59,091 --> 01:18:02,003
Hei, yang besar, waktu bermain sudah berakhir.

1443
01:18:06,390 --> 01:18:07,755
Skinner di walkie-talkie:
Michael?

1444
01:18:08,642 --> 01:18:11,304
Michael? Apa kamu di sana?

1445
01:18:11,979 --> 01:18:16,018
Michael? Apakah semuanya baik-baik saja?

1446
01:18:18,694 --> 01:18:19,854
yap.

1447
01:18:19,945 --> 01:18:22,687
Sersan Angel
sudah diurus?

1448
01:18:22,781 --> 01:18:23,896
yap.

1449
01:18:23,991 --> 01:18:26,448
Dia tidak akan melakukannya
bangkit kembali?

1450
01:18:29,079 --> 01:18:30,364
Narp!

1451
01:18:31,624 --> 01:18:34,206
Bagus. Lanjutkan ke kastil.

1452
01:18:39,423 --> 01:18:41,163
Frank, omong kosong ini jadi nyata.

1453
01:18:41,258 --> 01:18:42,748
Skinner baru saja mengirim
seseorang untuk membunuhku,

1454
01:18:42,843 --> 01:18:45,050
dan, sekarang, sekarang dia
pergi ke suatu tempat,

1455
01:18:45,137 --> 01:18:46,489
hingga...
Ke kastil, menurutku.

1456
01:18:46,513 --> 01:18:47,782
aku akan...
Aku akan mengejarnya.

1457
01:18:47,806 --> 01:18:50,138
Oke? Ngomong-ngomong, itu Nicholas.

1458
01:18:52,228 --> 01:18:53,718
Astaga.

1459
01:18:54,939 --> 01:18:56,895
Apa yang terjadi
kedamaianmu Lily?

1460
01:18:56,982 --> 01:18:59,223
Dani. Dani,
tetap di sini saja, oke?

1461
01:18:59,318 --> 01:19:00,899
Dan awasi dia,
dan telepon ayahmu.

1462
01:19:00,986 --> 01:19:01,986
Katakan padanya aku benar.

1463
01:19:02,071 --> 01:19:03,071
Apa yang akan kamu lakukan?

1464
01:19:03,155 --> 01:19:04,691
aku akan bangkrut
hal ini terbuka lebar.

1465
01:19:04,782 --> 01:19:06,443
Nicholas, tunggu.

1466
01:19:07,868 --> 01:19:09,654
Anda mungkin memerlukan ini.

1467
01:19:10,454 --> 01:19:11,694
Terima kasih, rekan.

1468
01:19:44,822 --> 01:19:48,235
Skinner: Bagaimana mungkin saya bisa
berada di beberapa tempat sekaligus?

1469
01:19:48,325 --> 01:19:51,488
Bagaimana mungkin aku bisa seperti itu
di beberapa tempat sekaligus?

1470
01:19:51,578 --> 01:19:54,866
Bagaimana mungkin aku bisa seperti itu
di beberapa tempat sekaligus?

1471
01:19:56,000 --> 01:20:00,118
Joyce: Saya tidak percaya Leslie meninggal.
Bagaimana terjadinya?

1472
01:20:00,212 --> 01:20:03,295
Weaver: Anda akan menemukan bahwa kami
menjalankan kapal yang sangat ketat di sini.

1473
01:20:03,382 --> 01:20:05,277
Pendeta penembak: Siapa yang bisa
melakukan hal seperti ini?

1474
01:20:05,301 --> 01:20:07,529
Hatcher: Sepertinya Tuan pedagang
mencoba untuk menggoreng sedikit

1475
01:20:07,553 --> 01:20:08,668
dan membiarkan gas menyala.

1476
01:20:08,762 --> 01:20:10,093
Cara yang buruk untuk pergi.

1477
01:20:10,180 --> 01:20:11,340
amanda: Apa yang terjadi, Danny?

1478
01:20:11,390 --> 01:20:13,221
Annette: Tidak beruntung menangkapnya
mereka pembunuh, kalau begitu?

1479
01:20:13,309 --> 01:20:15,174
Tidak beruntung menangkap
mereka pembunuh, kalau begitu?

1480
01:20:15,269 --> 01:20:17,476
Tidak beruntung menangkap mereka...

1481
01:20:20,941 --> 01:20:23,353
Sekarang, pengumuman cepat
sebelum kita mulai.

1482
01:20:23,444 --> 01:20:27,813
Janet Barker telah memutuskan untuk melakukannya
panggil anak laki-lakinya Roger dan Martin.

1483
01:20:27,906 --> 01:20:33,196
Dan pembaptisannya akan memakan waktu seminggu
pada hari Sabtu dan kami semua diundang.

1484
01:20:33,454 --> 01:20:34,454
Tom.

1485
01:20:34,538 --> 01:20:35,778
Terima kasih, Joyce.

1486
01:20:35,998 --> 01:20:39,115
Sekarang, kalian semua akan baik-baik saja
senang mendengarnya

1487
01:20:39,209 --> 01:20:43,873
itu sersan yang ulet
malaikat telah diurus.

1488
01:20:43,964 --> 01:20:47,297
Joyce akan mengetahuinya
sersan itu berbohong

1489
01:20:47,384 --> 01:20:49,545
di lantai basah
dari kamar mandinya,

1490
01:20:49,636 --> 01:20:53,879
setelah terpeleset dan
secara tragis mematahkan lehernya.

1491
01:20:53,974 --> 01:20:56,056
Jadi, dengan pengiriman
dari sersan,

1492
01:20:56,143 --> 01:20:57,883
kita sekarang akan menjadi seperti itu
mampu berkonsentrasi

1493
01:20:57,978 --> 01:21:00,219
tentang pemberantasan
serangan hoodie kami.

1494
01:21:00,314 --> 01:21:01,394
Benar sekali.

1495
01:21:01,482 --> 01:21:04,895
Setelah itu, tidak ada apa-apa
akan menghalangi kita.

1496
01:21:04,985 --> 01:21:07,897
Oh, saya mohon berbeda, Tuan Weaver.

1497
01:21:07,988 --> 01:21:12,231
Baiklah, baiklah,
Saya melihat kami memiliki pengunjung.

1498
01:21:12,576 --> 01:21:15,739
Sersan Nicholas malaikat.
Layanan polisi Sandford.

1499
01:21:15,829 --> 01:21:18,571
Wah, dia ulet, bukan?

1500
01:21:18,665 --> 01:21:19,934
aku menangkapmu
dicurigai

1501
01:21:19,958 --> 01:21:21,494
konspirasi untuk melakukan pembunuhan.

1502
01:21:21,627 --> 01:21:24,414
Oh, ayo, ayo, sersan.

1503
01:21:24,505 --> 01:21:26,086
Anda seharusnya malu.

1504
01:21:26,173 --> 01:21:27,913
Memanggil dirimu sendiri
komunitas yang peduli.

1505
01:21:28,008 --> 01:21:29,748
Oh, tapi kami peduli, Nicholas.

1506
01:21:29,843 --> 01:21:31,583
Ini semua tentang kebaikan yang lebih besar.

1507
01:21:31,678 --> 01:21:33,168
Semua: Semakin besar kebaikannya.

1508
01:21:33,263 --> 01:21:34,753
Bagaimana ini bisa terjadi
demi kebaikan yang lebih besar?

1509
01:21:34,848 --> 01:21:36,338
Semua: Semakin besar kebaikannya.

1510
01:21:36,475 --> 01:21:38,661
Anda tahu, saya sangat menikmatinya
teori liarmu, sersan,

1511
01:21:38,685 --> 01:21:40,346
kenyataannya tidak terlalu rumit.

1512
01:21:40,479 --> 01:21:42,435
Nasib Blower adalah
hanya hasilnya

1513
01:21:42,523 --> 01:21:45,606
karena dia adalah aktor yang mengerikan.

1514
01:21:47,194 --> 01:21:48,434
Semua: Cukup mengerikan.

1515
01:21:48,529 --> 01:21:50,269
Anda membunuhnya karena itu?

1516
01:21:51,365 --> 01:21:52,592
Yah, dia membunuh
tagihan Shakespeare.

1517
01:21:52,616 --> 01:21:53,776
Apa?

1518
01:21:53,867 --> 01:21:57,359
Masyarakat dramatis adalah
bulu penting di topi kami.

1519
01:21:57,704 --> 01:21:59,182
Hatcher : Tidak bisa membiarkan
blower membahayakan itu.

1520
01:21:59,206 --> 01:22:01,518
Tidak ketika kami memiliki dua orang semi-profesional
menunggu di sayap.

1521
01:22:01,542 --> 01:22:04,124
Jangan lupakan itu Greg
adalah tambahan pada anjing jerami.

1522
01:22:04,211 --> 01:22:06,122
Dan sheree berperan sebagai mayat
dalam tersangka utama.

1523
01:22:06,213 --> 01:22:07,623
Ya saya tahu!

1524
01:22:07,714 --> 01:22:10,296
Martin kurang peduli
reputasi desa

1525
01:22:10,384 --> 01:22:13,626
daripada dia dengan kekotorannya
berselingkuh dengan Eve Draper.

1526
01:22:13,720 --> 01:22:15,301
Jadi Hawa pantas mati juga?

1527
01:22:15,389 --> 01:22:17,801
Ya, dia memang punya
tawa yang sangat menjengkelkan.

1528
01:22:17,891 --> 01:22:19,131
Semua: Mengganggu.

1529
01:22:19,226 --> 01:22:20,226
Dan, bagaimana dengan saudagar George?

1530
01:22:20,310 --> 01:22:22,050
Dia punya rumah yang buruk.

1531
01:22:22,354 --> 01:22:23,389
Semua: Mengerikan.

1532
01:22:23,522 --> 01:22:25,202
Kami memohon padanya dengan sia-sia
untuk membuat tempat tinggalnya

1533
01:22:25,232 --> 01:22:27,814
lebih sesuai dengan
estetika pedesaan desa.

1534
01:22:28,902 --> 01:22:31,484
Dan bagaimana dengan Tim messenger?
Apa kejahatannya?

1535
01:22:31,572 --> 01:22:36,236
Masa jabatan Tim messenger sebagai editor
warga negara sandford sungguh tak tertahankan.

1536
01:22:36,368 --> 01:22:40,156
Makalah kami yang dahulu hebat telah menjadi
penuh dengan jurnalisme tabloid.

1537
01:22:40,247 --> 01:22:42,238
Belum lagi
kesalahan yang terus-menerus.

1538
01:22:42,332 --> 01:22:43,788
Dia mencantumkan usianya sebagai 55.

1539
01:22:43,876 --> 01:22:45,582
Sebenarnya, umurku 83 tahun.

1540
01:22:45,669 --> 01:22:47,159
Lima puluh tiga.

1541
01:22:47,254 --> 01:22:48,982
Bagaimana dengan anakan Leslie?
Salah satu milikmu sendiri?

1542
01:22:49,006 --> 01:22:51,497
Keahlian hortikulturanya
membantu menempatkan sandford di peta.

1543
01:22:51,592 --> 01:22:53,583
Oh, dia sangat baik.

1544
01:22:53,719 --> 01:22:55,880
Sepupu Leslie dulu
sungguh memalukan.

1545
01:22:56,180 --> 01:22:59,843
Tapi tampaknya memang begitu
bersiap untuk menjauh.

1546
01:22:59,933 --> 01:23:03,346
Kami tidak bisa membiarkan dia membagikannya
jari hijau dengan orang lain.

1547
01:23:03,437 --> 01:23:05,348
Tidak terkecuali orang-orang kafir itu
di Biara Buford.

1548
01:23:05,439 --> 01:23:08,101
Jika kita tidak bisa memilikinya,
tidak ada yang bisa.

1549
01:23:08,233 --> 01:23:09,769
Bagaimana ini bisa terjadi
demi kebaikan yang lebih besar?

1550
01:23:09,902 --> 01:23:11,938
Semua: Semakin besar kebaikannya. Diam!

1551
01:23:12,029 --> 01:23:13,314
Orang-orang ini meninggal tanpa alasan.

1552
01:23:13,405 --> 01:23:15,145
Tidak ada alasan apa pun!

1553
01:23:15,282 --> 01:23:17,773
Oh, saya tidak akan mengatakan itu.

1554
01:23:19,495 --> 01:23:20,905
Halo, Nicholas.

1555
01:23:21,955 --> 01:23:23,911
Aku pernah seperti kamu.

1556
01:23:24,500 --> 01:23:27,958
Saya percaya pada hal yang tidak dapat diubah
kata hukum.

1557
01:23:28,253 --> 01:23:32,087
Begitulah sampai malam Ny.
Butterman diambil dariku.

1558
01:23:32,966 --> 01:23:35,628
Anda tahu, tidak ada yang mencintai
sandford lebih dari dia.

1559
01:23:35,761 --> 01:23:37,251
Dia adalah kepala
institut wanita,

1560
01:23:37,346 --> 01:23:39,712
ketua panitia bunga.

1561
01:23:39,806 --> 01:23:41,888
Ketika mereka memulai desa
kontes tahun ini,

1562
01:23:41,975 --> 01:23:43,590
dia bekerja sepanjang waktu.

1563
01:23:43,685 --> 01:23:45,676
Saya belum pernah melihat dedikasi seperti itu.

1564
01:23:47,022 --> 01:23:49,513
Pada malam
kedatangan juri,

1565
01:23:49,608 --> 01:23:52,190
beberapa pelancong pindah
ke taman Callahan.

1566
01:23:53,153 --> 01:23:54,893
Sebelum Anda bisa berkata,
"sampah gipsi,"

1567
01:23:54,988 --> 01:23:56,694
kami berada di dalam kotoran anjing setinggi lutut,

1568
01:23:56,823 --> 01:23:59,109
anak-anak pencuri
dan pemain sulap yang keras.

1569
01:23:59,201 --> 01:24:00,941
Semua: pemain sulap berkerak.

1570
01:24:01,036 --> 01:24:04,153
Kami kehilangan gelar
dan Irene kehilangan akal sehatnya.

1571
01:24:05,123 --> 01:24:09,241
Dia mengendarai cherry Datsun-nya
ke ngarai sandford.

1572
01:24:09,336 --> 01:24:14,501
Sejak saat itu, aku bersumpah
bahwa aku akan membuatnya bangga.

1573
01:24:14,841 --> 01:24:19,335
Dan berapapun biayanya, kami akan melakukannya
membuat sandford hebat lagi.

1574
01:24:19,680 --> 01:24:21,511
Pak, ini tidak
masuk akal.

1575
01:24:21,640 --> 01:24:23,551
Para juri
tiba besok.

1576
01:24:23,642 --> 01:24:25,473
Kami harus menyiapkan segalanya.

1577
01:24:25,561 --> 01:24:28,268
Maksudmu ini semua tentang
memenangkan penghargaan desa terbaik?

1578
01:24:28,355 --> 01:24:30,471
Ini adalah desa terbaik,
Nicholas.

1579
01:24:30,566 --> 01:24:32,102
Anda telah melihat orang-orangnya. Orang-orang

1580
01:24:32,192 --> 01:24:34,649
mereka senang, puas.

1581
01:24:34,736 --> 01:24:36,601
Mereka hidup di dunia mimpi.

1582
01:24:36,697 --> 01:24:39,313
Sersan Popwell berpikir
hampir sama denganmu.

1583
01:24:39,408 --> 01:24:41,444
Aku kecewa kamu tidak bisa
lihat gambaran yang lebih besar.

1584
01:24:41,535 --> 01:24:43,947
Yah, aku senang melakukannya
mengecewakanmu, tuan.

1585
01:24:44,037 --> 01:24:45,848
Dan aku khawatir kamu akan melakukannya
harus ikut denganku.

1586
01:24:45,872 --> 01:24:47,954
Kalian semua akan melakukannya
harus ikut denganku.

1587
01:24:48,041 --> 01:24:52,125
Tidak, Nicholas,
Aku khawatir itu kamu

1588
01:24:52,212 --> 01:24:54,954
siapa yang akan memilikinya
untuk ikut dengan kami.

1589
01:25:03,015 --> 01:25:04,596
Dani, tidak.

1590
01:25:09,021 --> 01:25:10,477
Mundur! Mundur!

1591
01:25:10,564 --> 01:25:12,875
Atau aku bersumpah demi Tuhan, kamu akan menjadi seperti itu
menjelaskan bagaimana Danny tersandung

1592
01:25:12,899 --> 01:25:14,379
dan secara tidak sengaja
memenggal kepalanya sendiri.

1593
01:25:14,443 --> 01:25:16,604
Ayolah, Nicholas. kamu
belum memilikinya di dalam dirimu.

1594
01:25:16,737 --> 01:25:18,068
Maksudku!

1595
01:25:21,742 --> 01:25:22,948
Kotoran!

1596
01:25:37,758 --> 01:25:41,046
Frank: Sampah gipsi. Wisatawan.

1597
01:25:41,136 --> 01:25:44,253
Anak-anak pencuri. Kotoran anjing.

1598
01:25:46,475 --> 01:25:48,340
Semua: pemain sulap berkerak.

1599
01:25:48,602 --> 01:25:52,140
Pemain sulap berkerak.
Pemain sulap berkerak.

1600
01:25:53,023 --> 01:25:54,354
Pemain sulap berkerak.

1601
01:25:54,441 --> 01:25:58,059
Frank: Belum ada rekamannya
pembunuhan di sandford selama 20 tahun.

1602
01:25:58,153 --> 01:25:59,484
Ada alasan mengapa kami mengakomodasi

1603
01:25:59,571 --> 01:26:01,107
beberapa anak muda
di pub.

1604
01:26:01,198 --> 01:26:03,735
Tempat yang mengganggu
di peternakan ellroy.

1605
01:26:03,825 --> 01:26:06,612
Aku akan memastikan semuanya
mendapat gurun pasir yang adil.

1606
01:26:11,792 --> 01:26:14,625
Weaver: Jika kita tidak turun
keras pada badut ini...

1607
01:26:14,711 --> 01:26:16,451
Frank: Kami akan menyelesaikannya.

1608
01:26:28,684 --> 01:26:29,719
Dani!

1609
01:27:04,845 --> 01:27:06,176
Ta-=da.

1610
01:27:06,346 --> 01:27:07,927
Apa yang sedang kamu lakukan?

1611
01:27:08,014 --> 01:27:09,550
Menyelamatkan kulit Anda.

1612
01:27:11,852 --> 01:27:12,932
Ini adalah pembunuhan!

1613
01:27:13,019 --> 01:27:14,509
Bukan, itu saus tomat.

1614
01:27:14,604 --> 01:27:17,346
Saya tidak membicarakan hal itu,
Saya sedang berbicara tentang yang lain.

1615
01:27:17,441 --> 01:27:18,441
Apa yang lainnya?

1616
01:27:18,525 --> 01:27:20,436
Yang lainnya adalah nwa
telah membunuh.

1617
01:27:20,527 --> 01:27:21,812
Itu tidak benar. Dia!

1618
01:27:21,903 --> 01:27:24,064
Ayah baru saja bilang begitu
klub spesialnya, dia...

1619
01:27:24,197 --> 01:27:26,092
Saya pikir ini tentang rap
orang-orang di buku-buku jari

1620
01:27:26,116 --> 01:27:27,316
dan mengirim mereka dalam perjalanan.

1621
01:27:27,367 --> 01:27:29,323
Ada kerangka di belakang sana!

1622
01:27:29,411 --> 01:27:31,051
Saya tidak tahu apa-apa
tentang tidak ada kerangka.

1623
01:27:31,079 --> 01:27:32,265
Apa yang kamu pikirkan?
sedang terjadi?

1624
01:27:32,289 --> 01:27:33,324
Bukan ini!

1625
01:27:33,415 --> 01:27:34,530
Itu benar

1626
01:27:34,624 --> 01:27:36,831
dia menunjuk dirinya sendiri
hakim, juri dan algojo.

1627
01:27:36,918 --> 01:27:38,658
Dia bukan hakim Judy
dan algojo.

1628
01:27:38,754 --> 01:27:40,164
Dia adalah!

1629
01:27:40,380 --> 01:27:41,916
Anda harus membantu saya
jatuhkan dia.

1630
01:27:42,007 --> 01:27:43,543
saya tidak bisa.

1631
01:27:44,551 --> 01:27:47,384
Dia ayahku. Ambil mobilku.

1632
01:27:48,472 --> 01:27:51,430
Kembali ke London.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan.

1633
01:27:51,558 --> 01:27:53,014
Saya bisa kembali.

1634
01:27:53,101 --> 01:27:55,217
Aku bisa kembali, dan aku
dapat membawa kemarahan biru

1635
01:27:55,312 --> 01:27:57,348
dari metropolitan
layanan polisi dengan saya.

1636
01:27:57,439 --> 01:28:00,476
Mereka akan menghilangkannya.
Siapa yang akan mereka percayai?

1637
01:28:00,567 --> 01:28:03,274
Ayahku, atau orang gila
Petugas polisi London.

1638
01:28:03,403 --> 01:28:04,893
Tapi itu tidak akan terjadi
hanya aku, ya?

1639
01:28:04,988 --> 01:28:08,230
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Anda dan saya. Mitra.

1640
01:28:08,450 --> 01:28:12,238
Lupakan saja, Nicholas.
Itu Sandford.

1641
01:29:03,463 --> 01:29:05,670
Apakah itu segalanya? Pak?

1642
01:29:17,143 --> 01:29:19,759
Apakah ada sesuatu?
dapat saya lakukan untuk Anda?

1643
01:29:20,480 --> 01:29:21,640
Tidak.

1644
01:29:24,526 --> 01:29:26,812
Ini adalah sesuatu
Aku harus melakukannya sendiri.

1645
01:29:52,512 --> 01:29:56,346
Hari indah lainnya
di negara Tuhan.

1646
01:30:04,024 --> 01:30:05,514
Dani?

1647
01:30:14,576 --> 01:30:15,816
Itu...

1648
01:30:21,207 --> 01:30:22,287
Ibu!

1649
01:30:33,678 --> 01:30:35,134
Apa yang akan kamu lakukan?

1650
01:30:35,221 --> 01:30:38,304
Masuk saja dan tangkap
seluruh desa?

1651
01:30:40,060 --> 01:30:41,266
Tidak tepat.

1652
01:31:14,260 --> 01:31:15,670
Oh, sersan malaikat?

1653
01:31:15,762 --> 01:31:17,502
Seseorang dari London
memanggilmu.

1654
01:31:25,605 --> 01:31:27,891
aku akan memberitahu mereka
Anda akan menelepon mereka kembali.

1655
01:31:30,151 --> 01:31:31,186
Yah, itu lucu.

1656
01:31:31,277 --> 01:31:32,312
Pria: Apa itu?

1657
01:31:32,779 --> 01:31:35,441
Aku tidak tahu kita punya
divisi terpasang.

1658
01:31:35,532 --> 01:31:37,272
Tidak ada yang memberitahuku apa pun.

1659
01:31:53,675 --> 01:31:55,461
Ingin melakukan sesuatu yang bermanfaat?

1660
01:32:04,936 --> 01:32:09,851
Amanda: Annette, sersan itu
punggung malaikat. Lihatlah kudanya.

1661
01:32:10,817 --> 01:32:12,773
Annette: Yakinlah!

1662
01:32:14,487 --> 01:32:15,772
Itu...

1663
01:32:16,614 --> 01:32:17,820
Malaikat.

1664
01:33:28,812 --> 01:33:29,972
Pagi.

1665
01:34:53,521 --> 01:34:55,477
Itulah yang saya bicarakan.

1666
01:35:10,413 --> 01:35:12,574
Masih merasa seperti kamu
ketinggalan?

1667
01:35:39,275 --> 01:35:40,640
Fasis!

1668
01:35:57,293 --> 01:35:58,453
perempuan tua!

1669
01:36:16,896 --> 01:36:20,639
Berhenti! Tolong hentikan ini!

1670
01:36:21,317 --> 01:36:24,684
Mari kita hentikan ini
kekerasan yang tidak masuk akal.

1671
01:36:25,989 --> 01:36:27,980
Nicholas, anakku.

1672
01:36:29,075 --> 01:36:33,068
Anda mungkin bukan abdi Tuhan, tapi
tentu saja kamu adalah orang yang cinta damai.

1673
01:36:33,162 --> 01:36:35,949
Saya mungkin bukan laki-laki
Tuhan, Yang Mulia,

1674
01:36:36,082 --> 01:36:38,915
tapi aku tahu betul,
dan aku tahu itu salah,

1675
01:36:39,585 --> 01:36:42,167
dan aku mempunyai anugerah yang baik
untuk mengetahui yang mana.

1676
01:36:42,255 --> 01:36:45,338
Oh, persetan, belalang.

1677
01:36:46,926 --> 01:36:48,336
TIDAK!

1678
01:36:49,595 --> 01:36:51,335
Yesus Kristus!

1679
01:36:51,848 --> 01:36:53,839
Nicholas! Nicholas!

1680
01:37:00,106 --> 01:37:01,937
Saya pikir kamu sudah mati.

1681
01:37:02,025 --> 01:37:03,731
Jatuhkan senjatamu!

1682
01:37:04,360 --> 01:37:05,520
Dr. hatcher, tidak!

1683
01:37:05,611 --> 01:37:06,771
Diam, Danny.

1684
01:37:07,739 --> 01:37:11,277
Aku membawamu ke dunia ini,
Menurutku itu cukup pas

1685
01:37:11,367 --> 01:37:14,200
Aku yang seharusnya menjadi orangnya
untuk membawamu keluar dari situ.

1686
01:37:14,537 --> 01:37:18,371
Anda dan campur tangan Anda
teman kecil.

1687
01:37:18,791 --> 01:37:19,951
Sekarang...

1688
01:37:24,380 --> 01:37:25,620
Jatuhkan mereka.

1689
01:37:42,148 --> 01:37:44,184
Anda seorang dokter, atasi itu.

1690
01:37:44,275 --> 01:37:46,266
Ya, bajingan.

1691
01:37:46,903 --> 01:37:47,903
Danny, ayo berangkat.

1692
01:37:47,987 --> 01:37:49,193
Apa yang kamu pikirkan?

1693
01:37:51,240 --> 01:37:52,320
Pub?

1694
01:38:52,468 --> 01:38:54,379
Roy!

1695
01:38:55,138 --> 01:38:58,130
Seseorang panggil polisi!

1696
01:38:58,224 --> 01:38:59,384
Membekukan!

1697
01:39:02,311 --> 01:39:05,144
Petugas, tangkap orang itu.

1698
01:39:05,565 --> 01:39:07,647
Dani, menjauhlah
dari sersan.

1699
01:39:07,733 --> 01:39:09,098
Tidak, ayah.

1700
01:39:09,193 --> 01:39:11,559
Danny, kamu akan melakukan apa yang diperintahkan.

1701
01:39:11,696 --> 01:39:14,153
Saya tidak menerima perintah
darimu lagi.

1702
01:39:14,240 --> 01:39:16,572
Petugas, tangkap orang-orang ini!

1703
01:39:16,659 --> 01:39:17,774
Tunggu, tunggu!

1704
01:39:17,869 --> 01:39:19,054
Anda dapat menangkap kami jika Anda mau.

1705
01:39:19,078 --> 01:39:20,389
Anda bisa memasukkan kami
penjara dan kembali

1706
01:39:20,413 --> 01:39:21,723
menjadi buta,
budak yang patuh.

1707
01:39:21,747 --> 01:39:23,578
Atau Anda bisa menjadi nyata
petugas polisi,

1708
01:39:23,708 --> 01:39:25,915
dan bantu kami mencapai tujuan
pada cerita yang tidak masuk akal ini.

1709
01:39:26,002 --> 01:39:28,163
Apa yang sedang dia bicarakan?

1710
01:39:28,254 --> 01:39:29,414
Apa yang sedang kamu bicarakan?

1711
01:39:29,547 --> 01:39:32,163
Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa
tingkat kejahatan di sandford sangat rendah?

1712
01:39:32,258 --> 01:39:34,123
Namun tingkat kecelakaan,
itu sangat tinggi?

1713
01:39:34,218 --> 01:39:36,004
Tidak. Ya. Apa?

1714
01:39:36,095 --> 01:39:38,006
Anda telah dicuci otak, Tony.

1715
01:39:38,097 --> 01:39:41,339
Dicuci otak hingga menjadi naif oleh orang tua
pria dengan obsesi membunuh.

1716
01:39:41,434 --> 01:39:42,765
Ini konyol.

1717
01:39:42,852 --> 01:39:46,344
Tidak, tidak, ayah.
Ini sangat tidak masuk akal.

1718
01:39:46,439 --> 01:39:49,431
Dan baru sekarang aku mulai melakukannya
menyadari betapa tidak konyolnya semua itu.

1719
01:39:49,567 --> 01:39:51,057
Diam, Danny!

1720
01:39:51,360 --> 01:39:52,395
Pikirkan ibumu.

1721
01:39:52,487 --> 01:39:54,273
Ibu sudah meninggal, ayah.

1722
01:39:55,531 --> 01:39:58,864
Untuk pertama kalinya di saya
hidup, kamu tahu, aku senang.

1723
01:39:58,951 --> 01:40:01,363
Jika dia bisa melihat
kamu telah menjadi apa,

1724
01:40:01,454 --> 01:40:05,538
Saya pikir dia mungkin akan melakukannya
bunuh diri lagi.

1725
01:40:05,625 --> 01:40:07,206
Maaf, saya benar-benar tersesat.

1726
01:40:07,293 --> 01:40:08,954
Sandford bohong, Doris.

1727
01:40:09,086 --> 01:40:12,453
Selama 20 tahun terakhir, desa ini telah melakukannya
telah dikendalikan oleh frank dan nwa.

1728
01:40:12,590 --> 01:40:15,070
Mereka telah menidurkan semua orang
berpikir ini adalah desa yang sempurna

1729
01:40:15,134 --> 01:40:17,921
dan membunuh siapa saja yang ada
mengancam akan mengubahnya.

1730
01:40:25,561 --> 01:40:27,643
Saya rasa dia punya
sesuatu di sana.

1731
01:40:29,106 --> 01:40:32,064
Dia berkata, “menurutnya
kamu punya sesuatu di sana."

1732
01:40:32,151 --> 01:40:33,391
Aku tahu.

1733
01:40:33,486 --> 01:40:36,728
Kamu tidak serius akan melakukannya
percaya pria ini, kan?

1734
01:40:36,822 --> 01:40:39,939
Apakah kamu? Dia bahkan tidak
dari sekitar sini.

1735
01:40:43,829 --> 01:40:48,118
Mungkin sudah waktunya
untuk menyerah, Pak.

1736
01:40:49,794 --> 01:40:52,331
Dasar orang kelasi yang tidak kompeten!

1737
01:41:01,514 --> 01:41:04,176
Petugas Walker, tetap di sini bersama
Saxon dan tahan semuanya.

1738
01:41:04,267 --> 01:41:05,347
Cukup adil.

1739
01:41:05,476 --> 01:41:07,512
Petugas, ayo pergi.

1740
01:41:08,479 --> 01:41:09,559
Bagaimana dengan ayah?

1741
01:41:09,647 --> 01:41:10,762
Dia akan kembali lagi.

1742
01:41:11,148 --> 01:41:12,979
Ingin sesuatu dari toko?

1743
01:41:30,710 --> 01:41:31,916
Apa yang kamu pikirkan? Ya...

1744
01:41:32,044 --> 01:41:34,064
Kita harus menyerang sekarang, selagi kita menyerang
mendapat unsur kejutan.

1745
01:41:34,088 --> 01:41:35,983
Semakin lama kita menunggu, semakin banyak waktu
mereka harus melakukan mobilisasi.

1746
01:41:36,007 --> 01:41:37,401
Menurutku kita harus masuk melaluinya
pintu masuk depan,

1747
01:41:37,425 --> 01:41:38,756
mengambil tempat lorong demi lorong.

1748
01:41:38,884 --> 01:41:40,715
Mereka tidak akan mengharapkan hal itu.

1749
01:41:41,345 --> 01:41:43,051
Sangat bagus. Apa yang dia katakan.

1750
01:41:45,224 --> 01:41:48,432
Ya ampun. Ini dia bulu halusnya.

1751
01:41:50,730 --> 01:41:52,220
Mungkin mereka tidak ada di sini.

1752
01:41:52,315 --> 01:41:53,475
Tunggu disini.

1753
01:41:53,566 --> 01:41:54,646
Jangan masuk sendiri,

1754
01:41:54,734 --> 01:41:57,100
jangan khawatir,
dia tahu apa yang dia lakukan.

1755
01:42:00,072 --> 01:42:01,653
Oke. Mereka ada di dalam.

1756
01:42:01,741 --> 01:42:04,858
Anda berurusan dengan toko. saya akan melakukannya
berurusan dengan bocah troli.

1757
01:42:14,211 --> 01:42:16,202
Tidak, dengarkan. Tunggu,

1758
01:42:16,297 --> 01:42:18,663
tunggu, dengarkan aku.
Dengar, dengarkan.

1759
01:42:18,883 --> 01:42:21,420
Apakah ini yang sebenarnya kamu,
benar-benar ingin?

1760
01:42:21,761 --> 01:42:22,876
yap.

1761
01:42:23,220 --> 01:42:24,426
Sesuaikan dirimu.

1762
01:42:33,105 --> 01:42:34,811
Fisher: Ayo, ayo, ayo.

1763
01:42:37,234 --> 01:42:39,316
Ayolah.

1764
01:42:51,624 --> 01:42:53,489
andi!

1765
01:42:56,253 --> 01:42:59,245
Tidak apa-apa, Andi.
Itu hanya bolognese!

1766
01:43:59,692 --> 01:44:01,603
Bagaimana keadaannya?
Dia ada di dalam freezer.

1767
01:44:01,694 --> 01:44:02,900
Apakah Anda mengatakan, "tenanglah"?

1768
01:44:02,987 --> 01:44:04,172
Tidak, saya tidak mengatakannya
sebenarnya apa pun.

1769
01:44:04,196 --> 01:44:05,902
Malu.

1770
01:44:06,031 --> 01:44:07,509
Ada sedikit sebelumnya
yang kamu lewatkan

1771
01:44:07,533 --> 01:44:09,177
saat aku mengalihkan perhatiannya
dengan monyet yang menggemaskan.

1772
01:44:09,201 --> 01:44:10,566
Dan kemudian saya berkata,
"waktu bermain sudah selesai,"

1773
01:44:10,661 --> 01:44:11,981
dan aku memukulnya
dengan kedamaian Lily.

1774
01:44:12,037 --> 01:44:14,119
Anda keluar dari rantai sialan itu!

1775
01:44:14,206 --> 01:44:15,286
Bagaimana situasinya?

1776
01:44:15,374 --> 01:44:17,740
Dua pria dan
banyak peralatan makan.

1777
01:44:17,835 --> 01:44:19,200
Bagaimana menurut Anda?

1778
01:44:22,548 --> 01:44:23,754
Ide.

1779
01:44:47,448 --> 01:44:48,938
Kerja bagus, semuanya.

1780
01:44:58,667 --> 01:44:59,667
Bagus sekali, Doris.

1781
01:44:59,752 --> 01:45:01,663
Tidak ada yang seperti itu
sedikit cewek ke cewek.

1782
01:45:04,340 --> 01:45:06,422
Serangan buah!

1783
01:45:07,259 --> 01:45:08,695
Bisakah kamu menangani ini,
sersan Fisher?

1784
01:45:08,719 --> 01:45:10,050
Kami akan mengejarnya
bos besar.

1785
01:45:10,137 --> 01:45:12,093
Kami sedang mengerjakannya, Sersan.

1786
01:45:12,515 --> 01:45:14,346
Danny, ayo bergoyang. Malaikat!

1787
01:45:14,433 --> 01:45:16,173
Jangan menjadi bodoh sekarang.

1788
01:45:16,477 --> 01:45:18,763
Aku tidak akan memberikannya padamu
kepuasan.

1789
01:45:25,945 --> 01:45:27,481
Kita harus turun ke sana.

1790
01:45:27,571 --> 01:45:28,811
Bagaimana?

1791
01:45:35,996 --> 01:45:37,452
Hentikan mereka?

1792
01:45:50,302 --> 01:45:51,382
saya akan mengemudi.

1793
01:45:51,470 --> 01:45:54,007
Senapan! Pukulan itu!

1794
01:46:37,850 --> 01:46:39,340
Bang! Bang!

1795
01:46:45,357 --> 01:46:46,517
Angsa!

1796
01:47:06,045 --> 01:47:07,160
Angsa!

1797
01:47:34,740 --> 01:47:38,904
Mundur!
Atau kacang jahe mengerti!

1798
01:47:40,829 --> 01:47:43,411
Dasar keparat kecil!

1799
01:48:19,201 --> 01:48:23,490
Keluar dari desaku!

1800
01:48:29,461 --> 01:48:31,952
Ini bukan desamu lagi.

1801
01:48:48,814 --> 01:48:50,645
Kamu melakukannya dengan baik, Nak. Ta.

1802
01:48:50,733 --> 01:48:52,940
Siapa namamu?
Harun a. Harunson.

1803
01:48:53,360 --> 01:48:54,850
Maaf?

1804
01:48:56,822 --> 01:49:03,443
Malaikat!

1805
01:49:21,346 --> 01:49:22,677
Ini sudah berakhir, Danny.

1806
01:49:24,099 --> 01:49:25,259
Ini sudah berakhir.

1807
01:49:29,063 --> 01:49:34,353
Ini sangat menyakitkan.

1808
01:49:34,443 --> 01:49:39,858
aku akan membutuhkannya
beberapa es krim.

1809
01:49:39,948 --> 01:49:41,358
Ya, baiklah, jangan khawatir.

1810
01:49:41,450 --> 01:49:43,130
Ada banyak es krim
di stasiun.

1811
01:49:43,202 --> 01:49:44,362
Benar kan, Danny?

1812
01:49:45,621 --> 01:49:46,736
Mundur!

1813
01:49:46,830 --> 01:49:48,661
Kemas, jujur,
kamu bajingan bodoh!

1814
01:49:48,749 --> 01:49:50,285
Sekarang, sekarang.

1815
01:49:50,626 --> 01:49:52,366
Kami tidak mau
ada lagi pertumpahan darah.

1816
01:49:52,461 --> 01:49:55,203
Frank, semua ini dimulai
karena kamu kehilangan seseorang yang kamu cintai.

1817
01:49:55,297 --> 01:49:57,275
Jangan harap aku percaya
Anda akan membiarkannya berakhir dengan cara yang sama.

1818
01:49:57,299 --> 01:49:59,836
Saya akan memberitahu Anda caranya
ini akan berakhir!

1819
01:50:42,427 --> 01:50:44,588
Saya merasa saya harus melakukannya
mengatakan sesuatu yang cerdas.

1820
01:50:44,680 --> 01:50:47,467
Anda tidak perlu melakukannya
mengatakan apa pun.

1821
01:50:59,361 --> 01:51:02,774
Kesimpulan yang memuaskan
untuk seluruh operasi.

1822
01:51:02,865 --> 01:51:06,824
Sekarang, hari Mingguku yang sempurna
akan dimulai dengan...

1823
01:51:12,166 --> 01:51:13,685
Kepala inspektur:
Bagaimana menurutmu, Nicholas?

1824
01:51:13,709 --> 01:51:15,916
Kami... kami... kami telah
mencoba menghubungimu selama berhari-hari.

1825
01:51:16,003 --> 01:51:17,539
Ya, baiklah,
Aku sedang sibuk.

1826
01:51:17,629 --> 01:51:19,165
Sersan: Kami membutuhkan Anda kembali.

1827
01:51:19,256 --> 01:51:21,713
Angkanya sudah sedikit berkurang
licin dalam ketidakhadiranmu,

1828
01:51:21,800 --> 01:51:23,085
itu harus dikatakan.

1829
01:51:23,177 --> 01:51:24,292
Kembalilah ke London.

1830
01:51:24,386 --> 01:51:25,842
Sandford hampir tidak
tempat yang pas

1831
01:51:25,929 --> 01:51:27,635
untuk petugas yang luar biasa.

1832
01:51:27,723 --> 01:51:30,430
Ya, masalahnya adalah, Pak.

1833
01:51:31,351 --> 01:51:33,137
Saya agak suka di sini.

1834
01:51:33,228 --> 01:51:36,595
Selain itu, kita harus melakukan a
sejumlah besar dokumen.

1835
01:52:02,841 --> 01:52:04,752
Astaga, Nick,
ini akan memakan waktu lama.

1836
01:52:04,843 --> 01:52:06,629
Ya, itu akan memakan waktu semalaman.

1837
01:52:06,720 --> 01:52:09,336
Fisher: Baiklah, kerja bagus yang kita punya
punya tenaga kerja, Andy?

1838
01:52:09,431 --> 01:52:11,513
Ya, kosakata resmi
negara pedoman

1839
01:52:11,600 --> 01:52:13,682
yang kami sebut “staf,”
bukan "tenaga manusia", w

1840
01:52:13,769 --> 01:52:16,431
karena "tenaga manusia"
agak seksis.

1841
01:52:18,815 --> 01:52:20,655
Anda tidak keberatan sedikit pun
tenaga kerja kan, Doris?

1842
01:52:20,734 --> 01:52:23,066
Oh, bajingan kotor!

1843
01:52:24,821 --> 01:52:25,981
andi!

1844
01:52:26,073 --> 01:52:28,109
Dasar keparat nakal!

1845
01:52:36,875 --> 01:52:38,786
Kamu tahu siapa dirimu?

1846
01:52:39,628 --> 01:52:41,289
Orang yang sangat sibuk!

1847
01:52:47,094 --> 01:52:49,380
TIDAK!

1848
01:53:03,860 --> 01:53:05,066
Ya Tuhan, tidak!

1849
01:53:28,343 --> 01:53:29,583
Malaikat: Dani!

1850
01:53:32,097 --> 01:53:33,212
Dani!

1851
01:53:34,266 --> 01:53:35,426
Ya Tuhan.

1852
01:53:35,559 --> 01:53:37,174
Tunggu, Danny, tunggu sebentar.

1853
01:53:37,269 --> 01:53:40,011
Tunggu sebentar, semuanya akan baik-baik saja.
Ini akan baik-baik saja.

1854
01:53:40,605 --> 01:53:43,392
Tunggu saja, tunggu!

1855
01:53:43,859 --> 01:53:45,690
Semuanya akan baik-baik saja.

1856
01:53:46,945 --> 01:53:48,731
Semuanya akan baik-baik saja.

1857
01:53:49,197 --> 01:53:51,028
Semuanya akan baik-baik saja.

1858
01:53:51,783 --> 01:53:53,774
Semuanya akan baik-baik saja.

1859
01:54:32,491 --> 01:54:33,571
Semoga ini baik-baik saja.

1860
01:54:36,661 --> 01:54:40,074
Ya. Mereka cantik.

1861
01:54:49,633 --> 01:54:51,248
Doris: Petugas mana saja
dekat gereja?

1862
01:54:51,343 --> 01:54:52,753
Silakan, Doris.

1863
01:54:52,844 --> 01:54:54,604
Ketua, kami sudah mendapat laporan
dari beberapa tipe hippy

1864
01:54:54,679 --> 01:54:57,091
mengacaukan daur ulang
tempat sampah di supermarket.

1865
01:54:57,182 --> 01:54:58,922
Serahkan pada kami. Benar.

1866
01:54:59,017 --> 01:55:03,135
Sersan Butterman, tangan kecil
mengatakan ini waktunya untuk rock and roll.

1867
01:55:03,355 --> 01:55:04,936
Bawa kebisingannya.