1 00:03:52,194 --> 00:03:54,021 - Новш! -Тэнд байхгүй. 2 00:03:54,655 --> 00:03:57,111 Таны орхисон гал тогооны өрөөнд байна. 3 00:03:57,200 --> 00:04:00,036 Та яаж орсон бэ? 4 00:04:00,996 --> 00:04:03,036 Та сайхан гэр бүлтэй. 5 00:04:05,752 --> 00:04:09,204 Тэд зүгээр. Амьд. 6 00:04:09,297 --> 00:04:11,456 Унтаж байна. 7 00:04:12,509 --> 00:04:15,594 -Чи намайг алах гэж байна уу? -Хэрэв би байсан бол үүнийг хийх байсан 8 00:04:15,680 --> 00:04:20,426 Та өнөө өглөө машин руугаа алхаж байхдаа болон явган хүний зам дээр мөргөх үед алга болсон. 9 00:04:20,519 --> 00:04:24,268 -Тэгвэл чи яагаад энд байгаа юм бэ? -Ярих. 10 00:04:24,357 --> 00:04:27,808 Гэхдээ Майк, хэрвээ чи намайг чамайг алахад хүргэвэл чи ганцаараа явахгүй. 11 00:04:27,902 --> 00:04:29,979 Суу. 12 00:04:42,711 --> 00:04:46,211 Байцаагч та сайн хүн мөн үү? 13 00:04:46,299 --> 00:04:48,969 - Би бодож байна. - Гэсэн хэдий ч та эрчүүдийг алсан. 14 00:04:50,804 --> 00:04:53,556 - Тийм ээ. - Би чамаас асуулт асууя. 15 00:04:53,641 --> 00:04:57,686 Та яаж хариулах вэ Энэ шөнө хэрхэн дуусахыг тодорхойлох болно. 16 00:04:58,563 --> 00:05:01,897 Сайн хүн хэзээ алхаа яаж шийддэг вэ? 17 00:05:03,527 --> 00:05:07,027 Чиний хөөцөлдөж байсан хүн алуурчин, сүнс юм. 18 00:05:10,076 --> 00:05:14,953 Түүнийг бүлэгт ажилладаг гэсэн цуу яриа байдаг зөвхөн Байгууллага гэдгээрээ алдартай. 19 00:05:15,040 --> 00:05:17,958 Энэ нь маш нууц бөгөөд хэн ч үүнийг байгааг мэддэггүй. 20 00:05:18,044 --> 00:05:22,790 Энэ нь ямар ч талыг шаарддаггүй, Гэсэн хэдий ч энэ нь засгийн газар бүртэй холбоотой байдаг. 21 00:05:22,883 --> 00:05:28,554 Үүний цорын ганц зорилго бол сургалт юм болон мэргэжлийн алуурчдын нөхцөл байдал. 22 00:05:29,349 --> 00:05:31,638 Эдгээр эрчүүд төрөхдөө сонгогддог - 23 00:05:31,727 --> 00:05:33,933 татгалзсан, өнчин. 24 00:05:34,021 --> 00:05:37,473 Тэд бүгд хүсээгүй бөгөөд нэг удаагийн. 25 00:05:37,567 --> 00:05:43,440 Тэд бүх талаараа мэргэжилтнүүд болсон байлдааны болон нэг зорилгоор програмчлагдсан - 26 00:05:43,532 --> 00:05:45,441 алах. 27 00:05:46,160 --> 00:05:49,993 Таны араас хөөцөлдөж байсан хүн Сүүлийн гурван жил байцаагч, 28 00:05:50,081 --> 00:05:52,370 тэдний хамгийн шилдэг нь юм. 29 00:05:53,126 --> 00:05:55,203 Түүнийг тэнд тавь. 30 00:06:04,306 --> 00:06:07,473 Ах минь чи надаас хулгай хийх ёсгүй байсан. 31 00:06:07,560 --> 00:06:09,304 Одоо та төлөх ёстой. 32 00:06:20,241 --> 00:06:22,115 Баримт бичиг хаана байна? 33 00:06:24,621 --> 00:06:26,698 - Хэлээрэй! - Уучлаарай... 34 00:06:28,042 --> 00:06:32,752 - Түүний хоолой юу болсон бэ? - Тэр намайг залгиулсан ... 35 00:06:32,839 --> 00:06:38,594 -Та түүний хоолойг юу хийсэн бэ? - Юу ч биш, Ови. Яг хүргэгдсэн шигээ. 36 00:06:38,679 --> 00:06:41,052 Хүргэсэн үү? 37 00:06:42,392 --> 00:06:46,260 - Та түүнийг олсонгүй юу? - Үгүй. Гүйцэтгэгч. Америк хүн. 38 00:06:49,400 --> 00:06:51,523 Юу залгих вэ? 39 00:06:54,531 --> 00:06:55,907 Юу залгих вэ? 40 00:07:00,288 --> 00:07:01,866 Гүй! 41 00:07:10,508 --> 00:07:13,924 Бид бүгд таны онолыг сонссон, байцаагч аа. 42 00:07:14,012 --> 00:07:17,179 Энэ бол онол биш. Энэ бол манай залуу. 43 00:07:17,266 --> 00:07:22,178 Ямар ч сэдэл, шүүх эмнэлгийн нотлох баримт байхгүй, гэрч байхгүй. Тэр бол... тэр бол сүнс. 44 00:07:22,272 --> 00:07:26,733 -Та энэ “сүнс”-ийг хэр удаан хөөсөн бэ? -Гурван жил. 45 00:07:26,819 --> 00:07:30,864 Интерполтой болсонд баярлалаа Таны тууштай байдлыг санхүүжүүлэх, тийм үү? 46 00:07:30,948 --> 00:07:36,110 Гуравдагч ертөнцийн анус хэдий ч бид энд чадварлаг цагдаа ажиллахыг оролдож байна, 47 00:07:36,205 --> 00:07:39,823 мөн энэ нь бидний итгэл юм Бвана Овиг төрсөн дүү нь алжээ. 48 00:07:39,917 --> 00:07:44,794 Өө, тэр нэг фунт С4-ийг багалзуурдсан Тэгээд Овигийн хаалгыг тогшсон уу? 49 00:07:45,298 --> 00:07:46,330 Магадгүй. 50 00:07:47,217 --> 00:07:51,880 Генерал аа, энэ хүн үнэхээр шилдэг нь түүний хийдэг зүйл дээр. 51 00:07:51,973 --> 00:07:55,841 Тэр хариуцлага хүлээх магадлалтай зуу гаруй нас барсан. 52 00:07:55,936 --> 00:07:58,143 Би юу хэлэх гээд байгааг харуулъя. 53 00:07:59,398 --> 00:08:02,234 Энэ бол Ови. 54 00:08:06,949 --> 00:08:10,698 Мөн эдгээр нь зөвхөн бидний мэддэг зүйл юм. 55 00:08:10,786 --> 00:08:13,360 Та зургаа авч эхэлж байна уу? 56 00:08:36,358 --> 00:08:38,647 Үүний төлөө тэд чамайг алж магадгүй. 57 00:08:40,196 --> 00:08:45,618 Чи тэр вискинд юу хийж байгаа юм бэ мөсөөр харгислах. 58 00:08:46,745 --> 00:08:50,909 Хэзээ ч хоёр кубаас илүүгүй. Энэ нь Шотланд руу усалдаг. 59 00:08:52,710 --> 00:08:57,420 намайг уучлаарай. Үр дагавар Миний дүр эсгэсэн хуучин нөхрийнхөө тухай, би айж байна. 60 00:08:57,507 --> 00:08:58,966 Үгүй 61 00:09:01,679 --> 00:09:04,301 Би June байна. Тэгээд чи? 62 00:09:07,060 --> 00:09:10,062 Энд та надад нэрээ хэлээрэй. 63 00:09:11,148 --> 00:09:13,225 Уучлаарай. 64 00:11:04,780 --> 00:11:10,570 Африкийн ажил дууссан. Мөнгө таны данс руу холбогдсон байна. Сайхан ажил. 65 00:11:10,662 --> 00:11:16,369 Харамсалтай нь дараагийн зорилтот огноо Үйлчлүүлэгчийн хүсэлтээр дээшээ шилжүүлсэн. 66 00:11:16,461 --> 00:11:20,293 Үйлчлүүлэгч үүнийг олон нийтэд нээлттэй байлгахыг хүсч байна. 67 00:11:21,091 --> 00:11:26,050 Би илүү нарийн зүйл төлөвлөсөн. Би бэлтгэлээ хийсэн. 68 00:11:26,138 --> 00:11:30,718 Оросын одоогийн ерөнхийлөгч Саяхан болсон Михаил Беликоффын улс төрийн өөрчлөлт 69 00:11:30,811 --> 00:11:33,847 Манай үйлчлүүлэгчийн ашиг сонирхолтой шууд зөрчилдөж байгаа, 70 00:11:33,939 --> 00:11:37,106 мөн тэдний хяналтыг заналхийлж байна Оросын засгийн газрын. 71 00:11:37,193 --> 00:11:42,152 Үйлчлүүлэгч үүнийг олон нийтэд ил болгох хэрэгтэй. Та шинэ параметрүүдийг хүлээн зөвшөөрч байна уу? 72 00:11:44,410 --> 00:11:45,441 Тиймээ. 73 00:11:45,536 --> 00:11:49,071 Бид талархаж байна Та ердийн протоколыг зөрчиж байна. 74 00:11:49,165 --> 00:11:52,120 Тодорхой мэдээллийг байршуулж байна. 75 00:12:06,560 --> 00:12:08,933 Миний хувьд хулчгар зан нь намайг сааруулахыг зөвшөөрөхгүй. 76 00:12:58,204 --> 00:13:01,408 Ноён Беликофф? Таны улс төрийн байр суурьтай холбоотойгоор 77 00:13:01,499 --> 00:13:04,667 хатуу үзэлтнүүд болно Таны дахин сонгогдохыг дэмжсээр байх уу? 78 00:13:04,753 --> 00:13:06,663 Зөвхөн нэг л хэрэгтэй ... 79 00:13:57,815 --> 00:14:01,564 Бидэнд асуудал байна. Санкт-Петербургт нэгэн гэрч байсан. 80 00:14:02,237 --> 00:14:06,484 -Танай эх сурвалж хэр найдвартай вэ? - Ердийнх шигээ өөгүй. 81 00:14:06,575 --> 00:14:11,487 Интерпол тосч авах ажлыг зохион байгуулсан. Та хөндлөнгөөс оролцох уу? 82 00:14:11,581 --> 00:14:13,657 - Тийм ээ. - Мэдээлэл байршуулж байна. 84 00:15:23,081 --> 00:15:25,287 Би итгэлтэй байж чадахгүй байна. 85 00:15:25,375 --> 00:15:27,534 Тэр дахин хэзээ ч ийм хурдан ажилладаг. 86 00:15:27,628 --> 00:15:33,252 Гэтэл оросууд Беликоффыг бэлчээж байсан гэж ярьдаг 4 км-ээс дээш зайнаас ганц сумаар. 87 00:15:33,342 --> 00:15:35,834 Гэхдээ түүн шиг сонсогдох нь гарцаагүй. 88 00:15:35,929 --> 00:15:37,423 Тийм ээ, эрхэм ээ. 89 00:15:37,514 --> 00:15:41,097 За, миний сэтгэлийг зовоож байгаа зүйл бол тэр алдсан явдал юм. 90 00:15:41,185 --> 00:15:46,429 Тийм ээ, эрхэм ээ. Би юуг мэднэ Энэ мөрдөн байцаалтын зардал ихтэй. Би... 91 00:15:46,524 --> 00:15:48,980 Би ойлгож байна. Надад дахиад жаахан хугацаа хэрэгтэй байна. 92 00:15:49,069 --> 00:15:53,613 - Эрхэм та үүнийг харах хэрэгтэй. - Уучлаарай, эрхэм ээ. Би чам руу буцаж залгах хэрэгтэй болно. 93 00:15:55,869 --> 00:15:59,784 OK. Тэр бие хамгаалагчийг бууддаг Беликофф руу цэвэр цохилт авахын тулд. 94 00:15:59,873 --> 00:16:03,409 Тэр энэ хоёр энгийн иргэнийг хоёр хуваасан инчээр. Үргэлжлүүлэн үзээрэй. 95 00:16:03,503 --> 00:16:05,994 Бие хамгаалагчийг ажиглаарай. Үүнийг харж байна уу? 96 00:16:06,089 --> 00:16:08,248 Үүнийг нөөцөл. Үүнийг дахин нөөцөл. 97 00:16:10,302 --> 00:16:14,514 - Хасах артерийн шүршигч аймаар их. - Эрхэм ээ. Танд дуудлага байна. 98 00:16:14,599 --> 00:16:17,304 - Илүү цагаан. - Тэд Беликоффын буудагчийг олсон. 99 00:16:17,394 --> 00:16:20,312 - Тэд түүнийг олсон уу? - Зочид буудлын консьержийн зөвлөгөө. 100 00:16:20,397 --> 00:16:23,981 - Консьерж хаана? - Гранд зочид буудал. Тэр өөрийнхөө зургийг танив. 101 00:16:24,068 --> 00:16:28,197 Зураг уу? Тэд хаанаас зураг авсан юм бэ? 102 00:16:28,281 --> 00:16:31,532 -Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. -Зүгээр дээ. Би замдаа явж байна. 103 00:16:33,579 --> 00:16:35,656 Тэд түүнийг олсон. 104 00:16:35,748 --> 00:16:39,961 Оросын нууц цагдаатай холбоо барина уу. Интерпол харьяалалтай гэж хэлээрэй. 105 00:16:40,045 --> 00:16:44,755 Тэд түүнийг зөвхөн хараа хяналтан дор байлгах ёстой. Биднийг очих хүртэл хэн ч хөдлөхгүй. Хэн ч биш! 106 00:16:51,684 --> 00:16:53,926 Зорилтот газар нь байгаагүй гэж үү? 107 00:16:54,020 --> 00:16:57,685 Охин тэнд байсан ч гэрч байгаагүй. Тэр намайг өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй. 108 00:16:57,774 --> 00:17:01,393 Бид төлбөрийг дамжуулах боломжгүй болно Беликоффын даалгаврын хувьд 109 00:17:01,487 --> 00:17:04,192 даалгавар дуусаагүй тул. 110 00:17:04,282 --> 00:17:08,576 Үгүй. Тэр шууд цохилт хийсэн хамрын хөндийгөөр дамжин. Би өөрөө үзсэн. 111 00:17:08,662 --> 00:17:12,660 Хүлээгээрэй. Шууд мэдээний сувгийг байршуулж байна. 112 00:17:14,835 --> 00:17:20,175 ...миний мессежээс айж байна хулчгар хүчирхийлэл бол тэдний цорын ганц хариу үйлдэл юм. 113 00:17:20,258 --> 00:17:22,465 Гадаа ийм л дүр зураг байсан... 114 00:17:22,553 --> 00:17:24,629 Үйлчлүүлэгч нь хэн байсан бэ? 115 00:17:26,933 --> 00:17:30,468 Надад хариул! Беликоффын цохилтыг хэн захиалсан бэ? 116 00:17:34,066 --> 00:17:40,236 Хэрэв та намайг тохируулбал би чамайг олох болно, би олох болно тэр барилгыг эргэн тойрондоо шатаа. 117 00:18:00,388 --> 00:18:04,256 Майк Виттиер, Интерпол. Миний сэжигтэн ямар байдалтай байна вэ? 118 00:18:04,351 --> 00:18:10,023 Намайг байцаагч аа, таныг ирнэ гэж хэлсэн. би байна Ахмад Гуднаев, Санкт-Петербургийн цагдаа. 119 00:18:10,567 --> 00:18:12,774 Өөрийгөө тав тухтай байлгаарай. 120 00:18:12,861 --> 00:18:15,483 -Манай эрчүүд бараг л албан тушаалтай. - Юуны төлөө? 121 00:18:15,573 --> 00:18:19,322 Сэжигтэн оргон зайлах гэж байгаа талаар бидэнд мэдэгдсэн. Миний захиалга бол... 122 00:18:19,411 --> 00:18:22,994 Өө, хөө. Хэнээс захиалга авах вэ? Энд Интерпол харьяалагддаг. 123 00:18:23,081 --> 00:18:28,788 Олборлолтыг Милиция л хариуцна. Гуднаев үйл ажиллагааг удирдаж байгаа юм биш, би. 124 00:18:28,880 --> 00:18:31,881 Би ФСБ-ын ахлах агент Юрий Марклов. 125 00:18:31,967 --> 00:18:36,546 ФСБ? Яагаад чөтгөр гэж Оросын нууц цагдаа үүнд оролцсон уу? 126 00:18:40,977 --> 00:18:43,599 - Эрхэм ээ, тэд орж байна. - Эрчүүдээ гарга. 127 00:18:43,689 --> 00:18:49,645 -Та хэнтэй харьцаж байгаагаа мэдэхгүй байна. -Эдгээр эрчүүд үүнийг даван туулах чадвартай. 128 00:18:49,737 --> 00:18:52,311 Харанхуйд буудна. 129 00:18:53,408 --> 00:18:56,114 Ийм тушаал өгөх хэрэггүй! 130 00:19:13,223 --> 00:19:17,969 47, энэ бол Диана. Би тэтгэвэрт гарах боломжтой тантай шууд холбогдоход. 131 00:19:20,398 --> 00:19:23,565 Үйлчлүүлэгч нь... Беликофф. 132 00:19:24,862 --> 00:19:27,318 Таны байршил нууцлагдсан байна. 133 00:19:49,223 --> 00:19:51,181 Алив. 134 00:21:03,727 --> 00:21:08,354 Энд үлд, цахилгаан шатаа хаа. Миний гар утас руу залгаад хаана зогсохыг хэлээрэй. 135 00:21:59,708 --> 00:22:04,252 -Тийм үү? - Лифтэнд таван хүн нас барсан. Тэдний хэн нь ч манай хүү биш. 136 00:22:04,339 --> 00:22:08,088 Тэр гуравдугаар давхарт байна. Тэр тэгсэн байх босоо амны дотроос хаалгыг онгойлгов. 137 00:22:13,433 --> 00:22:15,805 Хөлдө! 138 00:22:20,482 --> 00:22:22,274 Буу. 140 00:22:23,903 --> 00:22:25,563 Буу! 141 00:22:41,715 --> 00:22:43,673 Новш! 142 00:22:44,719 --> 00:22:47,008 Эрхэм ээ! 143 00:22:47,097 --> 00:22:49,006 Бид түүнд байсан. 144 00:23:04,951 --> 00:23:08,154 -Та хэдэн эрээ алдсан бэ? -16 нас барсан. 145 00:23:08,246 --> 00:23:11,830 Үгүй! Үгүй ээ, үгүй! Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ! Үүнд хүрч болохгүй! 146 00:23:13,711 --> 00:23:19,418 - Новшийн үнэмлэхээ хаанаас авсан юм бэ? - Надад өрөө хэрэгтэй байна, ахмад аа. 147 00:24:20,622 --> 00:24:24,288 - Тэр энэ бүх зүйлийг хаанаас авдаг вэ? -Та үүнийг ажил болгож чадах уу? 148 00:24:26,838 --> 00:24:29,080 Магадгүй. Яагаад? 149 00:24:34,805 --> 00:24:37,807 Би чамайг хайж байсан, байцаагч аа. 150 00:24:37,892 --> 00:24:40,810 Бид буруу хөлөөрөө эхэлсэн гэж бодож байна. 151 00:24:41,438 --> 00:24:45,732 Хэн чамд мэдээлэв Миний залуу хаана байгаа талаар? 152 00:24:45,818 --> 00:24:48,855 Чи бид хоёрыг чатлах цаг болсон гэдэгт итгэж байна. 153 00:24:49,906 --> 00:24:51,566 Женкинс. 154 00:24:51,658 --> 00:24:53,117 Тийм ээ, эрхэм ээ. 155 00:25:00,251 --> 00:25:02,743 Энэ алуурчин... 156 00:25:02,838 --> 00:25:06,290 Миний хамтрагчид надад хэлдэг Та түүнийг чөлөөт хүн гэдэгт итгэдэг. 157 00:25:06,384 --> 00:25:08,258 Танай хамтрагчид танд ингэж хэлдэг юм уу? 158 00:25:08,344 --> 00:25:11,796 Та түүнийг холбогдсон гэдэгт итгэхгүй байна Тагнуулын төв газартай юу? 159 00:25:11,890 --> 00:25:16,683 -Яагаад асуугаад байгаа юм бэ? -Шалтгаангүй. Энэ нь арай л гэнэн юм шиг санагдаж байна. 160 00:25:16,771 --> 00:25:18,847 За, энэ бол онол юм. 161 00:25:18,940 --> 00:25:22,724 Тийм ээ, онол. Гэхдээ Москвагийн хуваалцсан онол. 162 00:25:24,071 --> 00:25:28,365 1764.3-т заасны дагуу ЕХ-ны дүрэм, 163 00:25:28,451 --> 00:25:31,618 ямар ч муж чухал тагнуулын ажилтай шууд харьцдаг 164 00:25:31,705 --> 00:25:35,288 дангаараа харъяалагдах болно зохион байгуулагч орны. 165 00:25:35,376 --> 00:25:39,504 Аа тэгээд чийдэн асч байна. Надад нэг минут зарцуулсан. Тийрэлтэт саатал байх ёстой. 166 00:25:39,589 --> 00:25:43,919 -Чи намайг зайлуул гэж байгаа юм уу? -Үгүй, үгүй, мэдээж үгүй. 167 00:25:44,011 --> 00:25:47,961 Чи бол сайн хүн, Майкл. Интерполын шилдэгүүдийн нэг. 168 00:25:48,391 --> 00:25:52,519 Гэхдээ энэ тагнуулын ажлыг ФСБ-д даатга. 169 00:25:57,109 --> 00:25:59,186 Тэгээд Беликофф? 170 00:26:04,910 --> 00:26:07,401 намайг уучлаарай? 171 00:26:07,496 --> 00:26:12,040 Энэ зурганд хоёр зүйл буруу байна. Нэг: бичлэгийг өөрчилсөн. 172 00:26:12,127 --> 00:26:16,836 Тэр энгийн иргэнийг хэн нэгэн оруулсан юу болсныг нуухын тулд. 173 00:26:19,260 --> 00:26:23,093 - Тэгээд хоёр дахь зүйл? -Миний хүү санахгүй байна. 174 00:27:03,937 --> 00:27:07,686 - Хүргэлт. - Та үүнийг ширээн дээр үлдээх ёстой. 175 00:27:07,775 --> 00:27:10,147 Ноён Беликофф тэднийг явуулсан. 176 00:27:18,370 --> 00:27:20,944 Дуу гарга, би чиний амьдралыг дуусгана. Ойлгож байна уу? 177 00:27:21,040 --> 00:27:22,950 Дотор нь өөр хэн байна? 178 00:27:24,002 --> 00:27:26,374 Би чамайг өнөөдөр эрт гудамжнаас мэднэ. 179 00:27:26,463 --> 00:27:28,622 -Чи надтай хамт явж байна. -Би чадахгүй. 180 00:27:28,716 --> 00:27:30,792 OK, OK! Би хүрмээ авъя. 181 00:27:42,065 --> 00:27:45,648 -Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ? - Аюулгүй газар. 182 00:27:45,735 --> 00:27:48,357 - Ороорой. - Новш! Би тэнд орохгүй! 183 00:27:48,447 --> 00:27:50,938 Тэнд үхсэн хүн байна! 184 00:27:53,119 --> 00:27:55,492 Намайг энэ машинаас буулга! 185 00:28:18,607 --> 00:28:21,561 Чи намайг алах гэж байна уу? 186 00:28:28,035 --> 00:28:30,656 Би чамаас хэдэн асуулт асуух болно. 187 00:28:30,746 --> 00:28:34,495 Өнөөдрөөс өмнө гудамжинд, чи намайг харж байсан уу? 188 00:28:34,918 --> 00:28:36,994 -Яагаад тэнд байсан юм бэ? - Миний найз залуу. 189 00:28:37,087 --> 00:28:40,456 - Тэр намайг буланд жолоочтойгоо уулзаарай гэж хэлсэн. - Беликофф? 190 00:28:41,175 --> 00:28:46,217 Би түүний толгойд сум оруулсны дараа яаж байсан бэ? Тэр өнөөдөр үдээс хойш үг хэлэх боломжтой юу? 191 00:28:50,394 --> 00:28:53,146 Тэгвэл чи надад ямар ч хэрэггүй. 192 00:28:53,773 --> 00:28:56,098 Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Ямар нэг зүйл байна. 193 00:28:57,360 --> 00:29:00,646 Давхар. Михаил дабльтай, яг л Саддам Хусейн шиг. 194 00:29:00,739 --> 00:29:04,488 Миний буудсан хүн хууран мэхлэгч биш байсан. Беликофф үхсэн. 195 00:29:20,971 --> 00:29:23,593 Та яагаад нүүрэндээ шивээс хийлгэсэн бэ? 196 00:29:23,683 --> 00:29:28,392 Учир нь энэ бол цорын ганц газар юм Беликофф цохихгүй гэдгийг би мэдэж байсан. 197 00:29:33,319 --> 00:29:35,810 Udre Belicoff-ийн талаар надад хэлээч. 198 00:29:36,823 --> 00:29:38,650 Михаилын ах уу? 199 00:29:38,742 --> 00:29:42,158 Тэр боол охид, хар тамхи, зэвсэг ажиллуулдаг. 200 00:29:42,246 --> 00:29:47,039 Тагнуулын төв газар болон ФСБ аль аль нь түүнийг үхэхийг хүсч байна. Михаил түүнийг хамгаалж байсан. 201 00:29:47,127 --> 00:29:49,914 Бос. Бос. Чи надтай хамт ирж байна. 202 00:29:50,005 --> 00:29:52,959 Би чадахгүй. Тэр намайг ална хэрэв тэр намайг байрнаас гарсныг мэдвэл. 203 00:29:53,050 --> 00:29:56,467 Беликофф түүнийг алахаар намайг хөлсөлсөн. намайг тохируулахын тулд чамайг ашигласан. 204 00:29:56,554 --> 00:30:00,255 Ачаанд байсан үхсэн хүн таны жолооч байсан. 205 00:30:02,394 --> 00:30:05,064 Тэр чамд үүнийг ашиглах байсан. 206 00:30:05,690 --> 00:30:08,857 Чи надгүйгээр үхсэн юм шиг сайхан байна. 207 00:30:10,570 --> 00:30:12,978 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 208 00:30:14,492 --> 00:30:19,071 Би ажилд авсан ажлаа дуусгах болно Үүний ард хэн байгааг олж мэд. 209 00:30:32,012 --> 00:30:34,550 Би чамтай ярих хэрэгтэй байна. 210 00:30:34,640 --> 00:30:36,799 Надад кофе хэрэгтэй байна. Намайг дага. 211 00:30:38,686 --> 00:30:43,349 Бидэнд гурван саад тотгор байна - энд, энд, энд. 212 00:30:43,442 --> 00:30:46,313 Бид бүрэн унтраасан олон улсын нисэх онгоцны буудал. 213 00:30:46,404 --> 00:30:50,272 Хилийн бүх хамгаалалтыг гурав дахин нэмэгдүүлсэн. Тэр хотоос гарч чадахгүй. 214 00:30:50,367 --> 00:30:52,905 - Галт тэрэгний буудлууд? -Түр хаасан. 215 00:30:52,995 --> 00:30:57,076 - Санкт-Петербургийн буудал уу? - Энэ буудлаас Оросоос галт тэрэг явахгүй. 216 00:30:57,166 --> 00:31:01,330 Зөвхөн зорчих галт тэрэг дотоод засал руу чиглэв. 217 00:31:01,421 --> 00:31:05,040 Чамайг юу бодогдуулдаг вэ тэр Орос руу цааш явах уу? 218 00:31:05,134 --> 00:31:08,468 Учир нь би түүнийг хэнээс ч илүү мэднэ. 219 00:31:10,974 --> 00:31:13,050 Кофе өгсөнд баярлалаа. 220 00:31:28,494 --> 00:31:31,282 Сүүлийн платформ руу очоод хүлээнэ үү. 221 00:31:32,457 --> 00:31:34,534 -Яагаад? - Одоо. 222 00:31:58,154 --> 00:32:00,859 - Женкинс, ямар нэг зүйл? - Юу ч биш. 223 00:32:00,949 --> 00:32:03,025 Хурц байгаарай. 224 00:32:04,912 --> 00:32:07,949 Мэдэхгүй ээ, эрхэм ээ. Түүний энд ирэх нь хачирхалтай санагдаж байна. 225 00:32:08,040 --> 00:32:11,492 Надад итгээрэй. Тэр энд байх болно. 226 00:32:47,086 --> 00:32:49,209 Женкинс, вандан сандал. Хуссан толгой. 227 00:32:51,382 --> 00:32:53,375 Ойлголоо, дарга аа. 228 00:33:06,692 --> 00:33:08,067 Новш! 229 00:33:11,948 --> 00:33:13,692 Женкинс. 230 00:33:22,293 --> 00:33:26,956 Би түүн дээр байсаар л байна, дарга аа. Платформ... есдүгээрт. 231 00:33:28,509 --> 00:33:29,837 Дарга уу? 232 00:34:51,397 --> 00:34:53,769 Чи удааширчээ. 233 00:34:56,528 --> 00:34:58,568 Яагаад гэдгийг надад хэлээч. 234 00:35:00,074 --> 00:35:02,150 Яагаад намайг цохиод байгаа юм бэ? 235 00:35:06,831 --> 00:35:08,575 Энд байгаарай. 236 00:36:31,305 --> 00:36:34,757 Жаахан нэр төртэй үхвэл яасан юм бэ? 237 00:39:48,033 --> 00:39:51,367 Та үүнийг хийсэн гэж бодож байна уу? Дөнгөж эхэлж байна. 238 00:40:05,512 --> 00:40:07,968 Би чамайг хүлээж бай гэж хэлсэн. 239 00:40:08,057 --> 00:40:10,014 Би мэднэ. 240 00:40:10,101 --> 00:40:11,560 намайг уучлаарай. 241 00:40:22,782 --> 00:40:25,404 Би... би мэднэ... 242 00:40:47,144 --> 00:40:49,018 Хөлдө! 243 00:40:57,864 --> 00:41:01,199 Чи бол намайг мөрдөж байсан хүн. 244 00:41:01,285 --> 00:41:04,737 Оросын цэрэг терминал түгжигдсэн байна. 245 00:41:04,831 --> 00:41:07,832 Чамд барьцаалагч хэрэгтэй байна, намайг ав. 246 00:41:09,002 --> 00:41:10,580 Алив. 247 00:41:10,671 --> 00:41:13,756 Тэр чиний царайг хараагүй. Тэр үхэх шаардлагагүй. 248 00:41:13,841 --> 00:41:15,669 Оронд нь намайг ав. 249 00:41:38,370 --> 00:41:40,577 Гуйя... 250 00:41:40,664 --> 00:41:42,741 зогс. 251 00:41:49,842 --> 00:41:51,918 Тэр чиний амийг аварсан. 252 00:42:20,002 --> 00:42:23,751 Тэр чиний хавирга хугарсан гэсэн. Азгүй. 253 00:42:28,136 --> 00:42:32,763 -Та бодоод байхад их тайван харагдаж байна. -Таны алуурчин нас барсан. 254 00:42:32,850 --> 00:42:37,014 Та яагаад үүнийг далдлаад байгаа юм бэ? Энэ бидний алуурчин биш гэдгийг та мэднэ. 255 00:42:37,105 --> 00:42:41,234 Би түрүүн хэлсэн шүү, байцаагч аа. Энэ чиний хэрэг байхаа больсон. 256 00:42:41,318 --> 00:42:45,648 Одоо бид хоёр арга замыг үргэлжлүүлэх боломжтой. Нэг: эрчүүд минь чамайг эмнэлэг хүртэл дагалдан явна. 257 00:42:45,740 --> 00:42:49,952 Та болон таны хамтрагч аялах боломжтой үед, тэд чамайг нисэх онгоцны буудал хүртэл дагалдан явуулна. 258 00:42:50,037 --> 00:42:54,201 Дараа нь би тайлан бичих болно Интерполыг тусалсанд нь магтаж байна. 259 00:42:54,291 --> 00:42:57,044 -Медаль оролцох байх. - Эсвэл? 260 00:42:57,128 --> 00:43:02,372 Би таны чадваргүй байдал, үл тоомсорлож буйг илтгэж байна Миний үндэстний хуулиудыг дарга нартаа өг. 261 00:43:02,468 --> 00:43:06,003 Энэ аргаа олох болно Москва дахь улсын прокурорт. 262 00:43:06,097 --> 00:43:10,095 Тэгэхээр та яаж бодож байна Бид үргэлжлүүлэх ёстой, тийм үү? 263 00:43:15,149 --> 00:43:17,308 Яах вэ... 264 00:43:17,402 --> 00:43:19,478 явж өөрийгөө новш. 265 00:43:40,053 --> 00:43:42,758 - Миний хүчилтөрөгч дуусч байна! - Битгий жүжиглэ. 266 00:43:42,848 --> 00:43:44,757 - Драмын! - Би биеэсээ салсан! 267 00:43:44,850 --> 00:43:48,184 - Би тэнд хэдэн цаг байсан! - Би чамд өглөөний цай авчирсан. 268 00:44:16,345 --> 00:44:19,097 Би чамд уурлаагүй бол баярлалаа. 269 00:44:19,182 --> 00:44:21,756 Намайг хараач. 270 00:44:23,437 --> 00:44:27,138 Буцаад буудал дээр чи хөндлөнгөөс оролцсон. 271 00:44:27,525 --> 00:44:31,226 намайг уучлаарай. Би үүнийг зөвшөөрч чадахгүй. 272 00:44:33,448 --> 00:44:35,691 - Би хэзээ ч... -Ярихаа боль. 273 00:44:37,787 --> 00:44:42,913 Хэрвээ чи намайг алахгүй байх шалтгаан хайж байгаа бол Надад үнэхээр байхгүй. 274 00:44:45,546 --> 00:44:48,298 Би сонголтоороо янхан биш. 275 00:44:48,382 --> 00:44:52,132 Беликофф намайг эзэмшдэг. Би түүний өмч. 276 00:44:52,220 --> 00:44:57,346 Та мэдмээр байна уу тэр надад хэр их мөнгө төлсөн бэ? 300. Америк. 277 00:45:00,230 --> 00:45:03,184 Би зугтахыг оролдсон. Сүүлийн удаа... 278 00:45:47,201 --> 00:45:49,360 Үхэхийг хүсэх нь хачирхалтай. 279 00:45:55,919 --> 00:45:57,996 Чи тэгэх үү? 280 00:45:58,589 --> 00:46:00,665 Намайг алах гэж байна уу? 281 00:46:02,969 --> 00:46:05,092 Үгүй 282 00:46:06,849 --> 00:46:09,767 Чи намайг новшоохыг хүсэхгүй байна бас чи намайг алахыг хүсэхгүй байна. 283 00:46:09,852 --> 00:46:14,230 Би хэзээ ч ийм их хайхрамжгүй байдлыг мэдэрч байгаагүй миний бүх амьдралд. 284 00:46:16,652 --> 00:46:19,689 Дахиж надад ингэж хөндлөнгөөс оролцох юм бол... 285 00:46:19,780 --> 00:46:21,857 Би тэгэхгүй. 286 00:46:21,950 --> 00:46:24,441 - Бид тодорхой байна уу? -Тиймээ. 287 00:46:27,164 --> 00:46:30,913 Сэндвичээ идээрэй. Би жаахан унтах хэрэгтэй байна. 288 00:46:34,255 --> 00:46:35,536 - Чи мэднэ... - Ника? 289 00:46:35,632 --> 00:46:39,880 -Тийм үү? -Ярихаа боль, эс тэгвээс би чамайг ачаа тээш рүү буцаагаад өгье. 301 00:47:55,642 --> 00:47:58,928 Би танд өгөх ёстой, эрхэм ээ. Нэлээд гөлгөр. 302 00:47:59,772 --> 00:48:02,180 Явж өөрийгөө новш. 303 00:48:03,067 --> 00:48:05,903 Энэ үнэхээр тэнэг санаа байсан. 304 00:48:05,987 --> 00:48:10,566 Хэрэв бид баригдвал цасан боргоцой хийх болно дараагийн 20 жилд Сибирьт. 305 00:48:10,659 --> 00:48:12,901 Гэсэн хэдий ч бид энд сууж байна ... 307 00:48:18,585 --> 00:48:20,044 Беликофф? 308 00:48:21,714 --> 00:48:24,419 Новш! Тэр зүйлийг нуу. 309 00:48:33,144 --> 00:48:35,635 Бид ахлах агент Юрийтэй уулзахаар ирсэн. Яах вэ? 310 00:48:35,730 --> 00:48:38,850 Тэр их завгүй хүн. Тэр таныг нисэх онгоцны буудал руу шууд явахыг хүсч байна. 311 00:48:38,942 --> 00:48:41,897 Бид таныг тэнд шууд хүргэж өгөх болно. 312 00:48:42,071 --> 00:48:44,194 OK. 313 00:49:12,982 --> 00:49:15,058 Энэ нь танд зориулагдсан. 314 00:49:18,863 --> 00:49:23,573 - Энэ олон жилийн дараа чамайг надад итгэнэ гэж бодож байна. -Мэдсэнээ хэлээч. 315 00:49:23,661 --> 00:49:26,117 Албан ёсоор бол юу ч биш. 316 00:49:26,205 --> 00:49:30,418 Албан бусаар энэ нь таны ажил олгогч юм шиг санагдаж байна чамайг чоно руу шидэж байна. 317 00:49:30,502 --> 00:49:33,669 -Яагаад? - Беликоффын улс төрийн байр суурь зөөлөрч байна 318 00:49:33,756 --> 00:49:37,375 мөн хатуу үзэлтнүүдтэй хамтран ажиллахаас татгалзсан олон хүнийг бухимдуулсан. 319 00:49:37,468 --> 00:49:39,711 Тиймээс тэд цохих тушаал өгч, түүнийг сольсон. 320 00:49:39,805 --> 00:49:44,135 Чи болон таны найз л ганцаараа юм шиг байна Беликоффыг давхар гэдгийг хэн мэдэх билээ. 321 00:49:44,226 --> 00:49:46,219 Тагнуулын төв газар ямар байр суурьтай байгаа вэ? 322 00:49:46,312 --> 00:49:49,349 Компани нь ихэвчлэн байх дуртай ялсан хэний ч талд. 323 00:49:49,441 --> 00:49:51,517 Дугтуйг охиноос ав. 324 00:49:56,449 --> 00:50:00,530 Аа, Удре Беликофф, Михаилын дүү. 325 00:50:00,620 --> 00:50:03,788 -Цуу яриа бол та түүнийг алга болоосой гэж хүсч байна. -Тийм л цуу яриа. 326 00:50:03,874 --> 00:50:07,493 - Би тусалмаар байна. - Удре Беликоффыг алах нь танд хэрхэн туслах вэ? 327 00:50:07,587 --> 00:50:09,496 Би үүнд санаа зовъё. 328 00:50:09,589 --> 00:50:14,003 - Та зовлон зүдгүүрийнхээ төлөө юу хүсч байна вэ? -Бага ач тус. 329 00:50:20,727 --> 00:50:24,428 Энэ бол өчүүхэн сайн хэрэг үү? Би үүнийг хийж чадахгүй, таны цаг хугацаанд биш. 330 00:50:24,523 --> 00:50:29,482 - Үргэлжлүүлэн унш. - Есүс Христ. Энэ бол миний бодож байгаа зүйл биш гэж хэлээрэй. 331 00:50:29,571 --> 00:50:32,062 OK. Энэ нь таны бодож байгаа шиг биш юм. 332 00:50:32,157 --> 00:50:37,994 Гэхдээ би чиний хүсэх хамгийн сүүлчийн зүйлийг хүлээж байна Би тэр хавтаст хэрэгтэй баривчлагдах ёстой. 333 00:50:41,084 --> 00:50:43,622 OK. Би оролдоно. 334 00:50:43,712 --> 00:50:45,835 -Баярлалаа. -Тийм ээ, тавтай морил. 335 00:50:46,507 --> 00:50:50,719 Удре ямар нэг зүйл төлөвлөж байсныг бид мэднэ Прайс хэмээх Германы зэвсгийн наймаачинтай . 336 00:50:50,804 --> 00:50:53,260 Энэ хоёр хэзээ ч уулзаж байгаагүй. Энэ бол таны орох зам. 337 00:50:53,348 --> 00:50:56,385 Intercept Price, та Udre дээр буудсан болно. 338 00:50:56,477 --> 00:51:00,974 Би чамд түүний файлыг авчирч өгье. Тэд хоёр хоногийн дараа Истанбулд уулзах гэж байна. 339 00:51:20,672 --> 00:51:23,507 Өглөөний мэнд. Чи ерөөсөө унтсан уу? 340 00:51:23,592 --> 00:51:24,920 Зарим. 341 00:51:28,055 --> 00:51:32,268 Та орон дээрээ унтаж болно гэдгийг та мэднэ. Би чамайг хазахгүй. 342 00:51:32,352 --> 00:51:34,226 Та надад мөнгө төлөхгүй бол. 343 00:51:41,821 --> 00:51:44,906 ширтэх нь эелдэг биш. 344 00:51:59,217 --> 00:52:01,838 Тэгэхээр чи хэзээ надад нэрээ хэлэх вэ? 345 00:52:01,928 --> 00:52:04,716 - Хувцсаа өмс. - Юуны төлөө? 346 00:52:04,806 --> 00:52:06,846 Бид оройн хоолонд орох гэж байна. 347 00:52:06,934 --> 00:52:09,425 Бид танд шинэ даашинз худалдаж авах хэрэгтэй байна. 348 00:52:11,022 --> 00:52:14,557 Чи үнэхээр сэтгэл татам юм хүн алахгүй байхдаа. 349 00:52:45,687 --> 00:52:48,772 - Энэ газар сайхан харагдаж байна. -Тиймээ. 350 00:52:48,858 --> 00:52:51,147 Чи бодохгүй байна уу? 351 00:52:53,321 --> 00:52:55,813 Энд хүлээ. 352 00:53:37,414 --> 00:53:39,952 Хөөе! Та юу хийсэн бэ? Надгүйгээр идэх үү? 353 00:53:41,085 --> 00:53:46,246 -Чи намайг хөөрөхгүй гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ? - Би тэгээгүй. Бид найман цагт захиалга авч байна. 354 00:53:53,892 --> 00:53:56,134 Женкс, чамд ямар санагдаж байна? 355 00:53:57,145 --> 00:54:01,393 Миний бардам зан улам өвдөж байна Миний гараас илүү, эрхэм ээ. Ямар нэг үг үү? 356 00:54:01,484 --> 00:54:08,448 Энэ тоймыг Интерполын бүх дэд станцуудад хүргэж байна Европ, буудал, нисэх онгоцны буудал, хилийн боомт... 357 00:54:08,534 --> 00:54:11,369 - Тэр юу вэ? -Үүнийг би чамд үзүүлэхийг хүссэн юм. 358 00:54:11,454 --> 00:54:15,203 Энэ бол Беликоффын хийсэн дүр төрх бүр юм сүүлийн 12 сарын дотор. 359 00:54:15,291 --> 00:54:19,420 Энэ бол хэлсэн үгнээс Тэр тавдугаар сарын 7-нд Лондонд хийсэн. 360 00:54:19,505 --> 00:54:23,040 Энэ бол ямар нэгэн новшийн улс төрийн үйл ажиллагаа юм Хойд Жоржиа дахь үдийн хоол. 361 00:54:23,134 --> 00:54:26,301 Хэн нэгэн гар утаснаас зураг авсан. 362 00:54:26,388 --> 00:54:28,131 Огноог хар. 363 00:54:28,223 --> 00:54:30,679 Тавдугаар сарын 7. Энэ яаж боломжтой вэ? 364 00:54:30,768 --> 00:54:35,312 Би итгэлтэй байж чадахгүй, гэхдээ тэр үүнийг олж мэдээгүй л бол яаж нэг дор хоёр газар байх вэ... 365 00:54:35,398 --> 00:54:37,557 -Тэр дубльтай. -Тэр хангалттай паранойд. 366 00:54:37,651 --> 00:54:41,649 - Энэ нь артерийн шүршихийг тайлбарладаг. -Түүнд эрүүл мэндийн ашиг тустай байсан гэж найдаж байна. 367 00:54:48,997 --> 00:54:53,993 Би багадаа ийм хэрэмтэй байсан, Ар талд нь хар судалтай гэдгийг та мэдэх үү? 368 00:54:54,086 --> 00:54:58,666 - Бургас. - Зөв, бургас. Түүнийг Тишка гэдэг. 369 00:55:00,135 --> 00:55:02,840 Уучлаарай, эрхэм ээ, гэхдээ энэ нь өөр нэгэн эрхэмд зориулагдсан юм. 370 00:55:02,930 --> 00:55:05,682 - Хүснэгт 26? -Тийм л дээ. 371 00:55:07,352 --> 00:55:09,428 Миний алдаа. 372 00:55:11,899 --> 00:55:13,975 Энэ ямар ширээ болохыг та мэдэх үү? 373 00:55:14,068 --> 00:55:16,357 Биднийг орж ирэхэд би зохион байгуулалтыг харсан. 374 00:55:16,446 --> 00:55:19,068 - Та харсан бүхнээ санаж байна уу? - Үгүй. 375 00:55:19,157 --> 00:55:24,318 -Өдрийн шөл юу вэ? - Шарсан сонгино, улаан лоольтой сэвэг зарам. 376 00:55:25,289 --> 00:55:27,911 Таны ард байгаа эмэгтэй, тэр юу өмссөн бэ? 377 00:55:28,001 --> 00:55:31,168 -Улаан үс, торгон даашинзтай юу? -Тиймээ. 378 00:55:31,255 --> 00:55:33,331 Энэ эмэгтэй хүн биш. 379 00:55:44,979 --> 00:55:47,731 Би ямар өнгийн дотуур хувцас өмссөн бэ? 380 00:55:47,816 --> 00:55:50,817 Та ямар ч дотуур хувцас өмсөөгүй байна. 381 00:56:02,708 --> 00:56:06,872 Бидэнтэй хамт ирээрэй, эрхэм ээ. Энд байна. Бүх зүйл зүгээр болно ... 382 00:56:06,963 --> 00:56:09,086 Ника, чек гуй. 383 00:56:09,174 --> 00:56:11,796 - Гэхдээ би дуусаагүй байна! -Тэгвэл яараарай. 384 00:56:17,558 --> 00:56:21,177 Чи миний хэлснийг маажчих Таны сэтгэл татам байдлын тухай. 385 00:56:32,701 --> 00:56:34,694 Уучлаарай, эрхэм ээ. 386 00:57:14,833 --> 00:57:16,910 Ноён Прайс. 387 00:57:17,003 --> 00:57:20,337 Танилцуулга өгсөнд баярлалаа Удре Беликофф руу. 388 00:57:22,467 --> 00:57:24,544 Жаахан туслаач. 389 00:57:40,238 --> 00:57:42,112 -Яасан новш вэ? - Явцгаая. 390 00:57:42,199 --> 00:57:43,859 Юу? 391 00:57:43,951 --> 00:57:45,825 Одоо. 392 00:57:53,128 --> 00:57:55,417 За, хөөрхөн байсан. 393 00:57:55,506 --> 00:57:59,041 Яг тэр цаг хүртэл чи намайг үснээс минь чирч гаргалаа. 394 00:58:00,053 --> 00:58:02,092 Намайг тайл. 395 00:58:02,931 --> 00:58:07,926 Тиймээс бид галт зэвсэгт сайн. Эмэгтэйчүүдийн дотуур хувцастай тийм ч сайн биш. 396 00:58:09,272 --> 00:58:11,680 Болгоомжтой. Би ямар ч дотуур өмд өмсөөгүй. 397 00:58:11,775 --> 00:58:14,064 Ника, чи согтуу байна. 398 00:58:14,152 --> 00:58:15,896 Тэгээд? 399 00:58:15,988 --> 00:58:18,775 Мөн энэ бол маш муу санаа юм. 400 00:58:20,326 --> 00:58:22,200 Та үүнийг хэлж байна уу? 401 00:58:22,287 --> 00:58:24,446 Тийм ээ, тэр. 402 00:58:24,539 --> 00:58:26,283 Энэ талаар юу хэлэх вэ? 403 00:58:28,628 --> 00:58:30,704 Энэ нь гарцаагүй. 404 00:58:33,341 --> 00:58:35,215 Дараа нь... 405 00:58:35,302 --> 00:58:37,876 энэ үнэхээр муу байх ёстой. 406 00:59:22,941 --> 00:59:25,646 - Цүнх. - Ноён Прайс! 407 00:59:26,236 --> 00:59:31,824 Тиймээс та өөрийгөө өөрчлөх үүрэг хүлээсэн бидний уулзалт. Таныг хэр урагштай вэ. 408 00:59:31,909 --> 00:59:38,245 Би танай эрчүүдэд хэлснээр түрүүн дайрсан ямар нэгэн галзуу хүнээр. Эрүүл саруул ухаан шаардсан... 409 00:59:38,334 --> 00:59:43,292 Эрүүл ухаан хэлэх ёстой байсан чи миний сайхан зан чанарыг битгий буруугаар ашигла. 410 00:59:43,381 --> 00:59:45,255 Суу. 411 00:59:52,058 --> 00:59:57,433 Би хэдхэн мөрийг давж гарлаа таны зарим өрсөлдөгчидтэй. 412 01:00:02,612 --> 01:00:04,237 Шугамууд. 413 01:00:04,322 --> 01:00:07,027 Миний мөрүүд. Та ойлгосон уу? 414 01:00:09,203 --> 01:00:11,196 Би хаана байсан бэ? 415 01:00:13,333 --> 01:00:15,124 Тэр Прайс биш. 416 01:00:30,060 --> 01:00:35,056 Энэ бол... Kedr 9мм авсаархан. 417 01:00:35,150 --> 01:00:40,737 Энэ нь хоёр кг хүрэхгүй, Ганц эсвэл бүрэн автомат галыг сонгоно уу. 418 01:00:42,491 --> 01:00:46,193 Хоосон... бас аюулгүй. 419 01:00:47,873 --> 01:00:55,039 Эсвэл та автомат буу хайж байгаа бол надад байна торх доорх гранат харвагчтай M203. 420 01:00:55,799 --> 01:01:00,545 Гуравдагч ертөнцийн олон дарангуйлагчид маш их 7.62 овоолгыг авсан. 421 01:01:00,638 --> 01:01:02,963 Тэднийг сум худалдаж авахаас хамгаалдаг. 422 01:01:03,808 --> 01:01:07,343 Энд байгаа бүх зүйлийг бөөнөөр нь авах боломжтой, мэдээж. 423 01:01:07,437 --> 01:01:09,929 Үнэ тохиролцохгүй. 424 01:01:12,777 --> 01:01:15,233 Асуух зүйл байна уу, ноён Прайс? 425 01:01:15,321 --> 01:01:17,279 Тиймээ. 426 01:01:17,365 --> 01:01:20,153 Тэнд байгаа бяцханыг яах вэ? 427 01:01:21,537 --> 01:01:25,998 Энд. Би чамд үзүүлье. Энэ бол Макаров.22. 428 01:01:26,501 --> 01:01:28,909 КГБ-ын дуртай хүн. 429 01:01:29,004 --> 01:01:32,373 Ялангуяа баруун гарт үр дүнтэй байдаг. 430 01:01:32,466 --> 01:01:36,381 Гэхдээ жинхэнэ зорилгын хувьд Та зөөлөн газар олох хэрэгтэй. 431 01:01:37,305 --> 01:01:39,631 Өө, хүлээ. Хөөе, хүлээ. 432 01:01:39,725 --> 01:01:43,094 Энэ Кедр биш. Энэ бол хятад хуулбар юм. 433 01:01:43,187 --> 01:01:48,479 Мансууруулах бодис уу эсвэл та ихэвчлэн уу гэдгийг би мэдэхгүй Энэ чадваргүй, гэхдээ та эдгээр бууны талаар буруу байна. 434 01:01:48,568 --> 01:01:53,314 Хэрэв таны барьж байгаа буу ийм хямд байвал нэг, чи түүний нүд рүү буудаж чадсан ч гэсэн, 435 01:01:53,407 --> 01:01:57,073 Би чамайг чадна гэж хэлээгүй, чи түүнийг алахгүй. 436 01:03:36,652 --> 01:03:42,407 -Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ? -Чи надад ахдаа туслах хэрэгтэй байна. 437 01:03:42,909 --> 01:03:45,662 Михаил? Сайн байна. Түүнийг новш! 438 01:03:46,664 --> 01:03:50,579 Би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ! Чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсээд байгаа юм бэ? 439 01:03:52,212 --> 01:03:54,121 Зүгээр л энэ. 440 01:05:07,466 --> 01:05:11,299 Энэ нь эрэгтэй оцон шувууны үед гэж энд бичсэн байна эмэгтэй оцон шувуутай уулзаж, 441 01:05:11,387 --> 01:05:15,931 Тэр эхний арван секундэд мэддэг тэр түүнд таалагдах эсэхээс үл хамааран. 442 01:05:16,852 --> 01:05:19,604 -Чи сонсож байна уу? - Би сонсож байна. 443 01:05:19,689 --> 01:05:21,895 Би үүнийг уншсан. 444 01:05:21,983 --> 01:05:24,688 Эдгээр нийтлэлүүд новшоор дүүрэн байна. 445 01:05:24,778 --> 01:05:29,072 - Та яагаад эдгээр сэтгүүлийг худалдаж авдаг вэ? - Зар сурталчилгааны хувьд. 446 01:05:29,533 --> 01:05:34,955 - Ийм ачаа юунд хэрэгтэй вэ? - Энэ нь миний мэргэн буудагч винтов болон 245-ыг төгс барьдаг. 447 01:05:35,040 --> 01:05:39,952 мөн яриа хөөрөөтэй бяцхан охидын уурыг хүргэсэн амны хаалт чам шиг. Чи намайг зогсоож гаргамаар байна уу? 448 01:05:40,046 --> 01:05:43,380 Би мэдэхгүй. Бидэнд урьдчилж харах цаг байгаа гэж бодож байна уу? 449 01:05:57,149 --> 01:06:01,396 Намайг жаахан охин байхад чи мэднэ. миний аав усан үзэм өсгөсөн. 450 01:06:03,156 --> 01:06:07,403 Тэгээд нэг өдөр би түүнд хэлсэн Би өөрийн усан үзмийн талбайтай болно. 451 01:06:15,128 --> 01:06:17,417 Сайхан харагдаж байна. 452 01:06:22,720 --> 01:06:25,556 Бид замаас гарах хэрэгтэй. 453 01:06:53,047 --> 01:06:55,206 Женкс. 454 01:06:55,300 --> 01:06:59,381 - Энэ түүний чемодан мөн үү? Бид үүнийг яаж авсан бэ? - Тайвшруулах шагнал болгон, 455 01:06:59,471 --> 01:07:04,015 Ахмад Гуднаев манай хүүгийн юмыг надад явуулсан Энэ нь тус болох юм бол Сент Пит дэх зочид буудлаас. 456 01:07:04,102 --> 01:07:06,095 -Ямар нэгэн юм уу? -Их биш. 457 01:07:07,647 --> 01:07:10,139 Тэнд... энэ. 458 01:07:12,153 --> 01:07:15,569 Та үүнийг юу гэж дүгнэж байна вэ? 459 01:07:19,453 --> 01:07:24,579 "Бурханд итгэ Тэр чиний замыг чиглүүлэх болно." Энэ бол... 460 01:07:24,667 --> 01:07:29,377 Энэ бол Дуулал юм. Би манай хүүг хэзээ ч бодож байгаагүй шашны төрөл гэж. 461 01:07:29,464 --> 01:07:31,956 Энэ нь хачирхалтай. 462 01:07:49,029 --> 01:07:50,689 Ника... 463 01:07:51,782 --> 01:07:53,858 Би явах ёстой. 464 01:07:56,704 --> 01:07:58,994 Аз жаргалтай төгсгөлүүд маш их. 465 01:08:03,295 --> 01:08:05,205 Би чамайг ийм зүйл хийгээсэй гэж хүсэхгүй байна. 466 01:08:07,133 --> 01:08:10,088 Беликофф үхэх хэрэгтэй. 467 01:08:10,178 --> 01:08:13,180 Би үүнд хамаагүй. Дахиж үгүй. 468 01:08:13,975 --> 01:08:18,353 Тэр амьд байгаа цагт тэд чамайг хайхаа хэзээ ч зогсоохгүй. 469 01:08:53,062 --> 01:08:54,971 Үүнийг ав. 470 01:08:55,064 --> 01:09:00,819 Дараагийн буудал дээр галт тэрэгнээс буу зогссон даруйдаа. Олон түмэнтэй хамт хөдөл. 471 01:09:02,281 --> 01:09:05,116 Гэхдээ би чиний нэрийг ч мэдэхгүй. 472 01:09:05,201 --> 01:09:09,495 Миний өссөн газар, тэд тэгээгүй бидэнд нэр өгөөч. Тэд бидэнд тоо өгсөн. 473 01:09:09,581 --> 01:09:11,989 Минийх 47. байсан 474 01:09:13,919 --> 01:09:16,411 За, энэ нь маш их зүйлийг тайлбарлаж байна. 475 01:09:17,882 --> 01:09:22,011 - Би чамайг яаж олох вэ? - Санаа зоволтгүй. Би чамайг олох болно. 476 01:09:23,138 --> 01:09:25,760 Та юу хийх гэж байна вэ? 477 01:09:25,850 --> 01:09:27,510 Би юу хийдэг. 483 01:10:33,136 --> 01:10:35,710 Та согтуу байна! 484 01:10:36,182 --> 01:10:39,551 Та уухыг хүсэхгүй байна Таны шинэ ерөнхийлөгч Товарищтэй хамт уу? 485 01:10:39,644 --> 01:10:42,135 Бид тэмдэглэж байна, тийм үү? 486 01:10:44,066 --> 01:10:46,308 Бүх нотлох баримтыг устгасан. 487 01:10:46,402 --> 01:10:48,644 Михаил Беликофф. 488 01:10:50,865 --> 01:10:53,570 Бас өрөвдмөөр ах Өдрээ. 489 01:10:55,996 --> 01:11:00,742 Одоо би цорын ганц, мөн чамаас алахыг гуйсан нэг хүнийг - 490 01:11:00,835 --> 01:11:05,379 Биднийг илчилж чадах цорын ганц хүн - Энэ өрөөнд байхгүй хүн мөн үү! 491 01:11:08,344 --> 01:11:12,045 Тэгэхээр... надад хэлээч, Товарищ, 492 01:11:12,140 --> 01:11:14,762 чи түүнийг олохын тулд яг юу хийсэн бэ? 493 01:11:14,851 --> 01:11:19,728 Хэрэв бид хангалттай удаан хүлээвэл тэр чамайг олох болно. 494 01:11:20,191 --> 01:11:23,726 Бид, Товарищ Юрий. Тэр биднийг олох болно. 495 01:11:23,820 --> 01:11:26,857 Байгууллага шилдэг ажилтнуудаа илгээв. 496 01:11:26,949 --> 01:11:32,822 Би мэднэ. Таны чадваргүй байдал саад болохгүй тэд. Бид дахин ийм яриа өрнүүлэхгүй. 497 01:11:51,185 --> 01:11:57,438 Беликоффын ахыг Истанбулаас нас барсан олжээ. Тэд Москвад цогцсыг хүлээж байна. 498 01:11:57,526 --> 01:12:01,109 - Толгойгоо өргө. - Майкл, байдал яаж байна? 499 01:12:01,197 --> 01:12:06,952 Беликоффын дүү алагдсан байхыг олжээ. Манай залуу. Тэр Беликоффыг босгож байна. 500 01:12:07,037 --> 01:12:11,285 Яамнаас бидэнд дарамт ирж байна ЕХ энэ мөрдөн байцаалтыг зогсооно. 501 01:12:11,375 --> 01:12:15,326 -Оросууд баталгаажуулна... - Тэд энэ талаар ЕХ-г тэргүүлдэг. 502 01:12:15,422 --> 01:12:17,664 Тэд таны сүнс байгааг үгүйсгэдэг 503 01:12:17,758 --> 01:12:22,385 Сайдын өрөөнд бичиг баримтаа бүрдүүлж өгсөн эрх мэдлээ хэтрүүлсэн гэж үзэж байна. 504 01:12:22,472 --> 01:12:23,800 Хэн хийсэн бэ? 505 01:12:23,890 --> 01:12:29,846 ФСБ. Тодруулбал, ахлах агент Юрий Марклов. Би чамайг зогсоох хэрэгтэй байна! 506 01:12:29,939 --> 01:12:33,854 Үгүй ээ, чи ойлгохгүй байна. FSB үүнийг нууж байна. 507 01:12:33,943 --> 01:12:37,479 Тэр Беликоффын дүүг алсан. Одоо, яагаад? Хэрэв... 508 01:12:37,573 --> 01:12:42,069 ...Михаил Беликофф оролцоно Маргааш өглөө оршуулгын үйлчилгээ... 509 01:12:42,161 --> 01:12:48,201 Оршуулах ёслол. Тэр Беликоффыг авахыг оролдож байна Удрегийн оршуулга дээр. 510 01:14:17,397 --> 01:14:20,149 Энэ генератор нь 3000 гаруй ампер үйлдвэрлэдэг. 511 01:14:20,234 --> 01:14:25,821 Шаардлагатай хэмжээнээс хамаагүй их, гэхдээ би хүссэн Та нөхцөл байдлын ноцтой байдлыг ойлгох болно. 512 01:14:25,907 --> 01:14:29,276 2:30-д тэр радио таны гарт наасан идэвхжүүлнэ. 513 01:14:29,369 --> 01:14:33,450 Танд 30 секунд байна Таны найз Беликоффыг буудах тушаал өгөх. 514 01:14:34,125 --> 01:14:37,162 Үгүй бол генератор эхлэх болно. 515 01:14:37,253 --> 01:14:40,255 Таны арьс хайлж, цус чинь уурших болно. 516 01:14:40,340 --> 01:14:44,006 Таныг танихад хангалттай зүйл үлдэхгүй. 517 01:14:44,095 --> 01:14:47,464 Та маш их асуудалд орсон. 518 01:14:47,557 --> 01:14:50,393 Би зүгээр л хүнд сурталтай хүн. 519 01:14:50,477 --> 01:14:53,265 Би чиний төлөө юу ч хийж чадахгүй, би айж байна. 520 01:14:53,355 --> 01:14:55,016 Би санал нийлэхгүй байна. 521 01:14:55,107 --> 01:14:56,982 Энэ бол хүсэлт биш. 522 01:14:57,068 --> 01:15:01,019 Энэ байдал тогтсон, мөн та боломжит үр дүнг хоёуланг нь мэднэ. 523 01:15:02,616 --> 01:15:06,531 Амьд эсвэл үх. Таны сонголт. 524 01:15:07,288 --> 01:15:10,290 Энд нэг зүйл байна аливаа зүйлийг хэтийн төлөвтэй байлгах. 525 01:15:12,503 --> 01:15:16,003 Би үүнийг өчигдөр орой авсан би танайд байхад. 526 01:15:16,090 --> 01:15:20,883 - Новш минь! -Би чиний оронд байсан бол тэр радиог хуурай байлгах байсан. 527 01:15:22,973 --> 01:15:25,132 Дуртай бүхнээ хашгир. 528 01:15:25,226 --> 01:15:27,468 Эзэн өөрөө сонсохгүй. 529 01:15:49,921 --> 01:15:55,213 100 гаруй өндөр бэлтгэгдсэн байдаг Энэ сүм дэх альфа тусгай хүчний цэргүүд. 530 01:15:55,302 --> 01:16:00,642 Ямар ч төрлийн оролдлого хийх нь тэнэг хэрэг болно хүчирхийлэл. Таны алуурчин үүнийг ойлгох болно. 531 01:16:00,725 --> 01:16:03,643 Гэхдээ тэр тэгвэл яах вэ? Эргэн тойрноо хар. 532 01:16:03,729 --> 01:16:06,137 Хичнээн иргэний цус урсгах вэ? 533 01:16:06,232 --> 01:16:11,108 Бид ч үүнд бэлэн байна. Хийн савыг байрлуулж байна. 534 01:16:11,196 --> 01:16:14,565 Хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол, энгийн иргэд ухаангүй болно. 535 01:16:14,658 --> 01:16:17,150 Одоо, хэрэв та намайг уучлаарай ... 537 01:17:20,276 --> 01:17:22,316 Нэг минут 50 секунд. 540 01:17:30,538 --> 01:17:35,450 Миний дүү, тэр зовлонтой хүн байсан, гэхдээ тэр үргэлж тийм байгаагүй. 541 01:17:36,754 --> 01:17:39,708 Нэг минут 25 секунд. 542 01:17:41,926 --> 01:17:44,169 Нэг минут 20 секунд. 543 01:17:44,930 --> 01:17:48,798 Бид эелдэг байхыг сонгох ёстой юу бас миний ах шиг үхэхийг зөвшөөрөх үү? 544 01:17:48,893 --> 01:17:54,434 Эсвэл бид шаардлагатай зүйлийг хийх ёстой юу? Дуртай зүйлээ аврахад хэцүү юу вэ? 545 01:17:55,776 --> 01:17:58,148 Нэг минут. 546 01:18:02,283 --> 01:18:06,364 Нэгд, би дахиж бүтэлгүйтэхгүй, энэ улстай биш. 547 01:18:06,455 --> 01:18:10,500 Бидний хүүхдүүдийн ирээдүйтэй холбоотой биш, та нартай хамт биш - миний нутаг нэгтнүүд. 548 01:18:13,672 --> 01:18:16,080 35 секунд. 549 01:18:17,551 --> 01:18:19,840 Хурдлаарай, ороорой! 550 01:18:19,929 --> 01:18:22,337 Зорилгоо өөрчлөх! Беликоффыг бууд! 552 01:18:23,850 --> 01:18:25,393 Үүнийг хий! 554 01:18:35,989 --> 01:18:38,445 Зүгээр л одоо хий! 555 01:18:59,809 --> 01:19:03,392 Алуурчин зугтахыг бүү зөвшөөр. Хийг суллана. 556 01:19:03,897 --> 01:19:07,183 Хаалгыг нь түгж. Би чамайг болон танай эрчүүдийг намайг дагахыг санал болгож байна. 557 01:19:08,068 --> 01:19:09,860 Явцгаая! 558 01:20:13,728 --> 01:20:18,806 Танай хүн алдаа гаргасан. Гарц байхгүй. Тэр баригдсан. 559 01:20:21,737 --> 01:20:24,275 Энэ нь утгагүй юм. 560 01:20:24,365 --> 01:20:27,117 Тэр яагаад гэж? 561 01:20:32,291 --> 01:20:34,498 "Бурханд итгэ... 562 01:20:36,504 --> 01:20:38,793 Тэр чиний замыг чиглүүлэх болно." 563 01:20:38,882 --> 01:20:41,373 Новш. Тэр үүнийг эхнээс нь тавьсан. 564 01:21:37,033 --> 01:21:41,577 - Энэ түлхүүр хаана тохирох вэ? - Хамба ламын хувийн танхимууд. 565 01:21:41,663 --> 01:21:44,534 Москвагийн дээгүүр гурав дахь цамхаг. 566 01:21:45,918 --> 01:21:48,457 Тэр Гэгээн Пит шиг гол руу явж байна. 567 01:21:48,546 --> 01:21:51,002 Женкс, манай хүмүүсийг аваарай. Явцгаая. 568 01:21:53,928 --> 01:21:56,929 Тэр баруун өмнөд цамхагт байдаг. Бууны хөлөг онгоцуудыг дууд. 569 01:21:57,015 --> 01:21:59,720 Түүнийг зугтахыг бүү зөвшөөр! 570 01:22:00,811 --> 01:22:03,729 Би чамайг дутуу үнэлсэн бололтой. 571 01:22:03,814 --> 01:22:05,890 Тууштай. 572 01:22:07,360 --> 01:22:09,483 Миний буруу тооцоо. 573 01:22:13,200 --> 01:22:15,323 Чи хэн бэ? 574 01:22:16,829 --> 01:22:19,534 - Надад хариул. - Би чамд тусалъя. 575 01:22:19,624 --> 01:22:21,866 Яаж? Намайг алснаар уу? 576 01:22:21,960 --> 01:22:24,962 Аа үгүй. Үүний төлөө намайг уучлаарай. Энэ бол алдаа байсан. 577 01:22:25,047 --> 01:22:28,666 Ника алдаа гаргасан уу? Эсвэл чи зугаацахын тулд түүний амьдралыг сүйтгэх үү? 578 01:22:28,760 --> 01:22:34,301 Юу? Та авч чадна гэж бодож байна сая сая жилийн төлөвлөлтөд юу зарцуулсан бэ? 579 01:22:34,391 --> 01:22:37,761 энэ улсын сайн сайхны төлөө, тэгээд үүнийг устгах уу? 580 01:22:37,854 --> 01:22:40,096 Тэгээд яах вэ? Алхах уу? 581 01:22:40,899 --> 01:22:43,355 Тэд чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй гэж бодож байна уу? 582 01:22:43,443 --> 01:22:50,064 Хэрэв чи намайг алвал тэд чамайг хэзээ ч явуулахгүй. Тэд чамайг насан туршдаа агнах болно. 583 01:22:59,212 --> 01:23:04,124 Та ажлаа хийсэн, мөн та үүнийг маш сайн хийсэн. 584 01:23:04,218 --> 01:23:08,216 Үүний төлөө хүү минь чи бахархах ёстой. 585 01:23:08,306 --> 01:23:09,931 Ингээд л болоо юу? 586 01:23:10,016 --> 01:23:13,302 Тиймээ. Би чамд амьдралаа буцааж өгөхийг санал болгож байна. 587 01:23:13,395 --> 01:23:16,729 Тийм учраас та энд байна, тийм ээ? Үүнийг л хүсч байна. 588 01:23:19,485 --> 01:23:21,858 -Үгүй юу? - Үгүй. 590 01:24:55,847 --> 01:24:59,976 - Интерпол! Зэвсгээ хая! -Тэр хүнийг баривчлах тушаал бидэнд байгаа. 591 01:25:04,900 --> 01:25:08,518 Битгий хөдөл! Толгой дээрээ гараа барь! Таны толгой дээр! Өвдөг дээрээ! 592 01:25:08,612 --> 01:25:10,771 Битгий тэнэг юм хий. 593 01:25:55,375 --> 01:25:57,451 Ганцхан зүйл. 594 01:25:58,420 --> 01:26:01,624 Энэ нь хэрхэн төгсдөгийг мэдэж байгаа тул энэ нь үнэ цэнэтэй байсан уу? 595 01:26:01,716 --> 01:26:03,625 Беликоффыг алах уу? 596 01:26:03,718 --> 01:26:05,592 Энэ нь хэрхэн төгсдөгийг мэдэх ... 597 01:26:06,888 --> 01:26:08,965 гарцаагүй. 598 01:26:10,351 --> 01:26:12,308 Та үүнийг юу гэж дүгнэж байна вэ? 599 01:26:14,772 --> 01:26:16,231 Там. 600 01:26:34,170 --> 01:26:38,548 -Чи хэн бэ? - Агент Смит, Тагнуулын төв газар. 601 01:26:38,634 --> 01:26:42,466 - Эрчүүд ээ, тэр машины ард. - Танд харьяалал байхгүй! 602 01:26:42,555 --> 01:26:46,339 Бид энд байхгүй. Энэ нь гэсэн үг Бид чамайг автомат галаар бутлахад, 603 01:26:46,434 --> 01:26:49,768 тэгвэл ийм зүйл хэзээ ч болохгүй. 604 01:26:49,855 --> 01:26:53,224 Бид итгэдэг Та террорист үйл ажиллагаанд оролцож байна. 605 01:26:53,317 --> 01:26:56,402 Бид Интерпол. 3-р хэсэгт заасны дагуу... 606 01:26:56,488 --> 01:26:59,157 Бид олон улсын гэмт хэрэгтнийг тээвэрлэж байна. 607 01:26:59,241 --> 01:27:01,115 Ямар гэмт хэрэгтэн вэ? 608 01:27:01,201 --> 01:27:05,579 - Өө, Есүс Христ! - Та юу мэдэх вэ? Уучлаарай, залуу минь. 609 01:27:07,500 --> 01:27:10,288 Миний алдаа. Би чамайг өөр хүн гэж бодсон. 610 01:27:10,379 --> 01:27:12,455 Чи новш! 611 01:27:13,257 --> 01:27:18,216 АНУ-ын Засгийн газрын нэрийн өмнөөс би хүсч байна Та бүхнээс чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйж байна. 612 01:27:20,182 --> 01:27:22,590 Ачаалаарай, залуусаа. 613 01:27:50,676 --> 01:27:54,756 -Тэгвэл одоо яах вэ? -Одоо та миний асуултад хариулах хэрэгтэй. 614 01:27:54,847 --> 01:27:56,887 Байцаагч та сайн хүн мөн үү? 615 01:27:58,518 --> 01:28:02,137 - Би бодож байна. - Гэсэн хэдий ч та эрчүүдийг алсан. 616 01:28:02,231 --> 01:28:07,392 Тэгэхээр байцаагч аа Сайн хүн хэзээ алахаа яаж шийддэг вэ? 617 01:28:08,947 --> 01:28:15,449 Хэрэв би эрэгтэй хүн намайг эсвэл манай гэр бүлийг хийх гэсэн үг гэж бодож байвал хор хөнөөл учруулах юм бол би түүнийг зогсоохын тулд чадах бүхнээ хийх болно. 618 01:28:15,538 --> 01:28:17,614 Гэхдээ үүнээс цааш... 619 01:28:19,292 --> 01:28:21,784 энэ бол тэнэглэл юм. 620 01:28:25,216 --> 01:28:26,876 Түлхүүр. 621 01:28:28,219 --> 01:28:34,590 Та намайг харьяалалтай гэдгийг мэдэж байсан, тэгэх ч болно чамайг урд хаалгаар шууд гарга. 622 01:28:34,685 --> 01:28:37,770 Би ганцаараа үлдэхийг хүсч байна. 623 01:28:37,855 --> 01:28:40,608 -Яг л тийм үү? -Тиймээ. Яг үүн шиг. 624 01:28:46,198 --> 01:28:49,070 Энэ бол таны хайж байсан хүн юм. 625 01:28:49,953 --> 01:28:53,654 Баллистик батална тэр чиний зэвсгээр буудсан. 626 01:28:53,749 --> 01:28:57,165 Сэтгүүл нь унтлагын өрөөнд байдаг орны дэргэд. 627 01:28:57,253 --> 01:29:01,086 -Та дарга нараа дуудахдаа үүнийг мартаж болохгүй. -Чи түүнийг энд алсан уу? 628 01:29:01,174 --> 01:29:06,466 Таван боллоо. Хэрэв та охидыг сургуульдаа явахыг хүлээх юм бол Та тэднийг ийм байдалд оруулах шаардлагагүй болно. 629 01:29:06,555 --> 01:29:10,424 -Яагаад залгах гэж ийм удаан хүлээснээ тайлбарлав. -Би үүнтэй хамт явж чадахгүй. 630 01:29:10,518 --> 01:29:12,891 Та чадна гэж найдаж байна. 631 01:29:13,814 --> 01:29:16,186 Бидний аль алиных нь төлөө. 632 01:29:17,652 --> 01:29:19,728 Баяртай, Майкл. 633 01:29:25,077 --> 01:29:27,450 Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй гэж найдаж байна. 634 01:30:01,453 --> 01:30:03,825 Би чамайг түүнийг ганцааранг нь үлдээгээрэй гэж хэлсэн. 635 01:30:03,914 --> 01:30:06,203 Чи сонсох ёстой байсан.