1
00:01:10,735 --> 00:01:13,396
Mördare dödar för pengar

2
00:01:14,170 --> 00:01:15,797
Det kostar från några tusentals

3
00:01:15,838 --> 00:01:17,168
till en miljon dollar

4
00:01:17,972 --> 00:01:19,768
Men på sistone finns det en konstig mördare...

5
00:01:21,407 --> 00:01:25,068
som dödar mest ökända kändisar

6
00:01:25,109 --> 00:01:26,508
gratis

7
00:01:28,278 --> 00:01:30,074
Han ringde sig själv

8
00:01:31,346 --> 00:01:33,575
"Killing Angel"

9
00:01:34,914 --> 00:01:38,405
Han är faktiskt krönt att vara...

10
00:02:29,943 --> 00:02:31,637
Zon A?

11
00:02:32,311 --> 00:02:33,402
Zon B?

12
00:02:34,045 --> 00:02:35,602
Kontrollerade? Ja

13
00:02:35,645 --> 00:02:36,976
Allt i ordning?

14
00:02:40,782 --> 00:02:41,248
Officer

15
00:02:41,282 --> 00:02:41,975
Ja?

16
00:02:42,082 --> 00:02:43,208
Inga problem

17
00:02:43,250 --> 00:02:43,943
Bra

18
00:02:56,223 --> 00:02:57,850
Vilar regissören?

19
00:02:58,091 --> 00:02:59,022
Inte än

20
00:02:59,792 --> 00:03:00,689
Kopiera

21
00:03:13,232 --> 00:03:18,600
Kinesiska kvinnor är de bästa sexkompisarna

22
00:03:19,702 --> 00:03:22,226
Hur kan de bli bättre
än de japanska kvinnorna?

23
00:03:22,337 --> 00:03:25,896
De kinesiska kvinnorna har moralisk integritet

24
00:03:27,506 --> 00:03:33,136
När jag våldtar dem
och hör dem skrika av smärta

25
00:03:33,176 --> 00:03:37,133
De tänder mig verkligen

26
00:03:37,178 --> 00:03:40,407
Vi skriker också

27
00:03:40,446 --> 00:03:42,413
Det är annorlunda

28
00:03:45,349 --> 00:03:47,316
Jag saknar dem så mycket!

29
00:03:52,852 --> 00:03:54,149
Gå och kolla upp det Ja

30
00:03:54,421 --> 00:03:56,183
Sasaki Ja

31
00:03:56,221 --> 00:03:57,050
Vad hände?

32
00:03:57,288 --> 00:03:59,812
Vi utreder nu
oroa dig inte, regissören

33
00:04:00,123 --> 00:04:01,783
Kontrollera noga Ja

34
00:04:05,592 --> 00:04:06,524
Låt oss dricka

35
00:04:09,561 --> 00:04:11,425
Något är fel. Gå och kolla

36
00:04:28,771 --> 00:04:31,136
Vad händer? Är det något fel?

37
00:04:31,173 --> 00:04:32,969
Kontrollera golvet under
direktörens takvåning

38
00:04:33,007 --> 00:04:34,940
Stoppa hiss nummer 2, 3 och 4

39
00:04:34,974 --> 00:04:37,942
Kontrollrum...

40
00:05:27,836 --> 00:05:31,167
Sasaki...

41
00:05:51,081 --> 00:05:52,308
Stanna där du är!

42
00:06:03,521 --> 00:06:05,886
Är du galen?

43
00:06:06,789 --> 00:06:08,221
Vem anställde dig?

44
00:06:10,290 --> 00:06:12,223
Jag kan erbjuda dig tre gånger din lön

45
00:06:12,258 --> 00:06:13,122
Gå!

46
00:06:14,193 --> 00:06:15,284
Du vet

47
00:06:16,194 --> 00:06:17,990
om du dödar mig

48
00:06:18,028 --> 00:06:24,157
alla professionella mördare
kommer att leta efter dig och vem som helst bakom detta

49
00:06:25,065 --> 00:06:29,693
För jag har skapat en fond
för min hämnd

50
00:06:30,201 --> 00:06:34,499
Det är värt 100 miljoner USD

51
00:06:36,037 --> 00:06:37,004
Var inte dum!

52
00:06:51,012 --> 00:06:52,501
Din dumma röv!

53
00:06:52,546 --> 00:06:54,979
Du kommer att jagas av professionella mördare
runt om i världen

54
00:07:05,987 --> 00:07:07,419
Ge vika snälla

55
00:07:19,126 --> 00:07:20,150
Ursäkta mig

56
00:07:20,261 --> 00:07:21,284
Jag är upptagen!

57
00:07:22,095 --> 00:07:23,186
Du gav mig fel förändring

58
00:07:24,229 --> 00:07:27,822
Lunchköttet är till försäljning
men du debiterade $5, för mycket

59
00:07:27,864 --> 00:07:29,058
Låt mig kolla

60
00:07:30,933 --> 00:07:34,492
Tai, du har glömt att ta bort
den gamla prislappen igen

61
00:07:35,469 --> 00:07:36,696
Vänligen lämna tillbaka mina pengar

62
00:07:37,003 --> 00:07:39,300
Jag har redan ringt upp det

63
00:07:39,404 --> 00:07:41,701
Varför tar du inte bara något annat
som är värd $5?

64
00:07:41,739 --> 00:07:43,569
Jag har köpt allt jag behöver

65
00:07:43,972 --> 00:07:44,904
Kan du inte se?

66
00:07:45,040 --> 00:07:47,098
Jag är jävligt upptagen!

67
00:07:48,341 --> 00:07:50,774
Ursäkta mig, återbetalning tack

68
00:07:56,046 --> 00:07:57,444
Gå vilse!

69
00:07:58,180 --> 00:07:59,237
Jag är ledsen

70
00:08:05,817 --> 00:08:06,749
Jag är ledsen

71
00:08:36,667 --> 00:08:37,895
Gå vilse! Du är en olägenhet

72
00:09:48,972 --> 00:09:51,098
Jag gick bakom honom och ropade hans namn

73
00:09:51,138 --> 00:09:52,002
han vände på huvudet

74
00:09:52,039 --> 00:09:54,632
sedan sköt jag sprängd hans hjärna

75
00:09:54,674 --> 00:09:57,301
Hans huvud var precis som en vattenmelon...

76
00:09:57,343 --> 00:10:00,902
Den sprack som en vattenmelon!

77
00:10:01,711 --> 00:10:03,338
Jag älskar att skjuta på hjärtat

78
00:10:03,479 --> 00:10:05,241
fint och rent

79
00:10:05,280 --> 00:10:07,747
Broder Kau, hitta några jobb till oss

80
00:10:07,781 --> 00:10:10,839
så jag kan åka hem och bygga
ett nytt hus och gifta sig

81
00:10:10,882 --> 00:10:13,076
Oroa dig inte
du kan göra så många jobb du vill

82
00:10:13,284 --> 00:10:13,909
Det är jättebra...

83
00:10:14,018 --> 00:10:14,984
Tack, broder Kau

84
00:10:15,118 --> 00:10:16,880
Fu, hur är din familj?

85
00:10:17,353 --> 00:10:18,149
Jag har bara en mamma

86
00:10:18,286 --> 00:10:19,583
Jag också, saknar du henne?

87
00:10:21,121 --> 00:10:23,816
Saknar du henne? Om du saknar henne, jobba med oss

88
00:10:24,123 --> 00:10:26,556
Du är aldrig härifrån
du slösar bort din tid

89
00:10:27,191 --> 00:10:29,021
Släng de trasiga byxorna!

90
00:10:29,058 --> 00:10:30,525
Nej, gamla byxor är bekvämare

91
00:10:33,294 --> 00:10:35,454
Två av er åker till Macau med mig imorgon

92
00:10:35,495 --> 00:10:36,553
OK

93
00:10:37,129 --> 00:10:38,653
Broder Kau, kan jag använda din telefon?

94
00:10:44,066 --> 00:10:45,657
Du spenderar alltid mina pengar

95
00:10:45,700 --> 00:10:47,361
Men du har inte tjänat ett öre åt mig

96
00:10:47,635 --> 00:10:49,829
Jag har inte ringt min mamma på länge

97
00:10:49,869 --> 00:10:51,564
Det är inte min sak

98
00:10:51,603 --> 00:10:53,662
Du vet, jag tyckte du var bra

99
00:10:53,704 --> 00:10:55,331
Jag tyckte synd om dig så jag har hållit dig här

100
00:10:55,439 --> 00:10:56,166
Jag sa åt dig att samla in pengar

101
00:10:56,206 --> 00:10:57,639
men du hamnade
reparera damens rör

102
00:10:57,674 --> 00:10:58,697
Hon är änka

103
00:10:58,741 --> 00:11:00,799
och hon behövde verkligen någon
att reparera hennes pipa

104
00:11:00,842 --> 00:11:01,900
Jag sa åt dig att döda

105
00:11:02,042 --> 00:11:04,407
Det slutade med att du lånade ut din kniv
till honom att skära vattenmelonen?

106
00:11:04,443 --> 00:11:07,377
Han är så gammal att jag bara inte klarade det

107
00:11:07,512 --> 00:11:10,604
Du sa till mig att du var en soldat
i den gyllene triangeln

108
00:11:10,780 --> 00:11:12,542
och vad tuff du var!

109
00:11:12,881 --> 00:11:14,905
Imorgon, åk hem till din mamma
slösa inte min tid!

110
00:11:16,017 --> 00:11:18,882
Jag behöver faktiskt bara ett stort jobb

111
00:11:19,084 --> 00:11:20,415
En stor, sen går jag i pension

112
00:11:20,586 --> 00:11:21,882
Vad sägs om 100 miljoner?

113
00:11:22,020 --> 00:11:23,782
100 miljoner?

114
00:11:23,954 --> 00:11:25,614
Tror du att jag ljuger?

115
00:11:25,655 --> 00:11:27,417
Jag menar 100 miljoner dollar, amerikanska dollar!

116
00:11:28,657 --> 00:11:30,783
Jag ska göra det!

117
00:11:30,924 --> 00:11:32,151
Du?

118
00:11:32,291 --> 00:11:33,780
De vill ha en mördare i världsklass

119
00:11:33,825 --> 00:11:35,621
Jag är en förstklassig mördare

120
00:11:36,661 --> 00:11:37,684
Du?

121
00:11:37,727 --> 00:11:39,217
Sluta drömma!

122
00:11:39,262 --> 00:11:41,126
Ni är alla hantlar, jag ger upp!

123
00:11:41,263 --> 00:11:42,229
Jag ska ta ett bad

124
00:11:42,363 --> 00:11:43,829
Jag vill följa med dig också

125
00:11:47,932 --> 00:11:51,367
Broder Kau, kan du hjälpa mig att registrera mig?

126
00:11:52,535 --> 00:11:53,832
Snälla

127
00:11:53,870 --> 00:11:54,528
Vill du tjäna lite pengar?

128
00:11:54,736 --> 00:11:55,600
Visst

129
00:11:55,637 --> 00:11:58,627
I morgon, gå till Tsukamoto Center
och knäböja framför den

130
00:11:58,738 --> 00:12:00,137
ta på dig ditt bästa stackars utseende

131
00:12:00,306 --> 00:12:03,273
antar jag
folk kommer att kasta några mynt till dig

132
00:12:15,147 --> 00:12:16,910
Är du okej?

133
00:12:39,493 --> 00:12:42,153
Eiji, fondförvaltarna är här

134
00:12:42,194 --> 00:12:43,456
Vad gör du här?

135
00:12:47,197 --> 00:12:48,857
Eiji

136
00:12:48,898 --> 00:12:50,558
Vad är det?

137
00:12:53,133 --> 00:12:57,090
Jag har precis frågat min morfar i himlen

138
00:12:57,135 --> 00:13:00,194
hur kommer det sig att jag har en så värdelös pappa

139
00:13:01,104 --> 00:13:03,367
Är det så här du betalar tillbaka din far?

140
00:13:05,273 --> 00:13:07,536
Din far dog

141
00:13:08,075 --> 00:13:10,133
har du någonsin tänkt på att hämnas?

142
00:13:10,609 --> 00:13:12,439
Han bildade en fond för hämnd

143
00:13:16,312 --> 00:13:18,745
Din kyckling!

144
00:13:19,647 --> 00:13:23,480
Japan kommer att falla och det är allt
på grund av värdelösa människor som du

145
00:13:26,117 --> 00:13:29,847
Du är oförmögen att ärva
din fars rike

146
00:13:30,186 --> 00:13:33,416
Oavsett vad du säger
Jag är ansvarig nu

147
00:13:35,823 --> 00:13:40,757
Har du något av farfars tuffhet?

148
00:13:41,092 --> 00:13:43,525
Lägg tillbaka den, vi måste ta
pappas aska tillbaka till Japan

149
00:13:50,930 --> 00:13:53,329
Nej!

150
00:13:53,364 --> 00:13:55,729
Det här är farfars själ

151
00:13:56,700 --> 00:13:58,724
Låt morfar ge dig makt

152
00:13:58,768 --> 00:14:00,394
Svälj det. Vad gör du?

153
00:14:02,937 --> 00:14:07,735
Jag vill ha farfars själ
att återfödas i min kropp

154
00:14:10,140 --> 00:14:11,573
Var inte dum

155
00:14:16,744 --> 00:14:17,904
Är du galen?

156
00:14:19,912 --> 00:14:22,344
Jag kommer att rapportera detta
till styrelsen

157
00:14:22,379 --> 00:14:23,209
Låt oss gå

158
00:14:25,115 --> 00:14:25,945
Gå

159
00:14:26,381 --> 00:14:29,440
De kommer att veta
vem den verkliga starka mannen är

160
00:14:30,884 --> 00:14:34,716
Glöm inte
de är alla utvalda av morfar

161
00:14:36,820 --> 00:14:37,809
För helvete!

162
00:14:54,630 --> 00:14:57,427
Han stinker!

163
00:15:03,201 --> 00:15:07,033
Morfar
varför luktar jag curry på den killen?

164
00:15:07,170 --> 00:15:08,034
Var inte nyfiken

165
00:15:25,546 --> 00:15:26,978
Tack

166
00:15:34,151 --> 00:15:36,482
Den här kvinnan heter Anita Ma
38 år gammal

167
00:15:36,652 --> 00:15:38,551
Officiellt är hon modellagent

168
00:15:38,586 --> 00:15:40,018
Och hon driver ett modeföretag

169
00:15:40,120 --> 00:15:41,450
Inget brottsregister

170
00:15:41,721 --> 00:15:43,950
Men enligt Interpols

171
00:15:44,089 --> 00:15:47,148
hon är involverad i några av
de största brotten i Europa

172
00:15:47,191 --> 00:15:49,249
Hon rekryterar toppmördare från Europa...

173
00:15:49,292 --> 00:15:51,259
att utföra mord
av politiska toppfigurer

174
00:15:51,493 --> 00:15:53,790
Tror du att hon verkligen kan tjäna
så stora pengar från modebranschen?

175
00:15:56,028 --> 00:15:57,052
Vad är det för kaffe?

176
00:15:57,096 --> 00:15:58,289
Koffeinfritt

177
00:15:58,630 --> 00:16:00,221
Koffeinfritt?

178
00:16:00,531 --> 00:16:01,828
Det är fortfarande kaffe

179
00:16:01,999 --> 00:16:02,965
Nonsens

180
00:16:04,033 --> 00:16:06,057
Det här är Chris Crado, 42 år gammal

181
00:16:06,101 --> 00:16:08,624
Han driver en alkoholaffär
inget brottsregister

182
00:16:09,636 --> 00:16:12,297
Snarare än att sälja Volka

183
00:16:12,404 --> 00:16:15,064
han är agenten
för ryska toppgäng i Asien

184
00:16:15,105 --> 00:16:17,231
De där ryska mördarna
verksamma i Hong Kong...

185
00:16:17,339 --> 00:16:18,738
alla hanteras av honom

186
00:16:18,874 --> 00:16:21,932
Sir, dessa medel brukar ligga väldigt lågt

187
00:16:22,042 --> 00:16:24,669
men hur kommer det sig att de alla är här idag?

188
00:16:25,544 --> 00:16:29,444
För 100 miljoner US-dollar!
Det är över 700 miljoner HK dollar!

189
00:16:29,479 --> 00:16:31,242
Om du lever till 80 år

190
00:16:31,347 --> 00:16:33,473
och om du spenderar hundratusen om dagen
du kommer inte att kunna spendera allt

191
00:16:33,515 --> 00:16:34,208
Sir, titta

192
00:16:35,183 --> 00:16:36,774
Zooma in snälla

193
00:16:40,118 --> 00:16:42,813
Sir, det här är en privat plats
snälla lämna nu

194
00:16:43,020 --> 00:16:45,613
Jag är den du behöver
vet du vad jag menar?

195
00:16:45,788 --> 00:16:46,651
Snälla låt mig gå in

196
00:16:46,688 --> 00:16:47,950
Detta är den sista varningen

197
00:16:48,089 --> 00:16:49,578
Om du inte går
vi kommer att behöva använda våld

198
00:16:49,790 --> 00:16:51,814
Gå... Snälla

199
00:16:52,391 --> 00:16:53,653
Snälla ge mig en chans

200
00:16:53,792 --> 00:16:56,157
Gå! Vad gör du här?
Du, fastlandet

201
00:16:56,260 --> 00:16:57,089
Lämna nu

202
00:16:57,227 --> 00:16:58,194
Inget behov av detta

203
00:16:58,395 --> 00:17:00,123
Du borde gå nu

204
00:17:07,199 --> 00:17:08,826
Sluta

205
00:17:08,934 --> 00:17:10,662
Gör dem inte illa

206
00:17:10,768 --> 00:17:13,758
Förstår du inte vem han är?

207
00:17:13,969 --> 00:17:16,163
Han klär sig inte bra
och du föraktar honom

208
00:17:16,204 --> 00:17:19,467
Du vet, han är ett toppproffs
från Kina

209
00:17:19,605 --> 00:17:20,367
Vill du gå in?

210
00:17:20,406 --> 00:17:20,997
Visst

211
00:17:21,140 --> 00:17:22,128
Har du dödat någon tidigare?

212
00:17:22,340 --> 00:17:23,931
En gång var jag soldat
i den gyllene triangeln

213
00:17:23,974 --> 00:17:25,066
Det är bra
vet du hur man använder en raket?

214
00:17:25,108 --> 00:17:25,732
Sir...

215
00:17:25,942 --> 00:17:27,705
Känner du mig?

216
00:17:27,743 --> 00:17:29,039
Vet du vad jag gör?

217
00:17:29,077 --> 00:17:31,135
Jag kanske är polis, vet du?

218
00:17:31,278 --> 00:17:32,767
Vet du vad jag pratar om?

219
00:17:33,079 --> 00:17:35,842
Jag vet inte ens vad
Jag talar om, hur kan du?

220
00:17:37,515 --> 00:17:37,981
Få inte panik

221
00:17:38,748 --> 00:17:40,374
Du kan inte ens hantera en bluff
hur kan du vara ansvarig här?

222
00:17:40,683 --> 00:17:41,809
Jag är inte deras handledare

223
00:17:41,951 --> 00:17:44,577
Du kommer att bli deras chef en dag
din dåre!

224
00:17:44,718 --> 00:17:46,685
Kontrollera detta inbjudningskort

225
00:17:49,521 --> 00:17:50,919
Jag tar in dig

226
00:17:51,689 --> 00:17:53,451
Men kom ihåg, ta bara ordning

227
00:17:53,489 --> 00:17:55,456
absolut ingen fråga, okej?

228
00:17:55,490 --> 00:17:56,582
OK

229
00:17:57,992 --> 00:17:59,891
Kan du upprepa en gång på kinesiska?

230
00:17:59,993 --> 00:18:02,483
Visst, jag kan till och med göra det på japanska
Låt oss gå

231
00:18:06,997 --> 00:18:09,328
Har du förberett bankväxeln?

232
00:18:10,866 --> 00:18:12,890
En bankväxel på fem miljoner dollar
från Bank of Swiss

233
00:18:12,933 --> 00:18:13,660
Tack

234
00:18:13,700 --> 00:18:17,157
Fem miljoner dollar
Detta är insättningen

235
00:18:21,471 --> 00:18:25,565
Jag heter Martin, fondförvaltaren
av Mr. Tsukamoto's Revenge Fund

236
00:18:25,673 --> 00:18:27,606
Om du behöver översättning

237
00:18:27,641 --> 00:18:29,767
använd headsetet framför dig

238
00:18:29,876 --> 00:18:32,139
Vänd dig till den kanal du vill ha

239
00:18:32,277 --> 00:18:35,210
Oturligt nog
Mr. Tsukamoto dödades för några dagar sedan

240
00:18:35,311 --> 00:18:38,710
Enligt hans testamente
om han blev mördad

241
00:18:38,846 --> 00:18:40,938
fonden kommer automatiskt
börja fungera

242
00:18:40,981 --> 00:18:43,471
Öppna din dator
framför dig

243
00:18:43,582 --> 00:18:45,515
Sätt in skivan snälla

244
00:18:45,750 --> 00:18:49,014
Framför dig finns det anonyma kontot
öppnade i Schweiziska centralbanken

245
00:18:49,151 --> 00:18:51,675
Vi har satt in dina 5 miljoner dollar

246
00:18:51,720 --> 00:18:54,279
Ange en fyrsiffrig privat kod

247
00:18:54,555 --> 00:18:57,613
Och det här blir koden
för identifiering

248
00:18:57,789 --> 00:18:59,949
Om någon av er avslutar uppdraget

249
00:19:00,124 --> 00:19:03,024
belöningen kommer automatiskt
sätts in på ditt konto

250
00:19:03,260 --> 00:19:04,988
För att inte slösa bort din tid

251
00:19:05,027 --> 00:19:07,017
Jag har laddat ner informationen
av Mr Tsukamotos död...

252
00:19:07,128 --> 00:19:08,685
in i skivan

253
00:19:08,729 --> 00:19:11,720
Och jag ser till att varje agent kommer att få
samma information

254
00:19:11,864 --> 00:19:12,921
För att vara rättvis

255
00:19:13,131 --> 00:19:15,598
Jag upprepar en gång till

256
00:19:15,733 --> 00:19:19,394
mördaren och mannen som orkestrerar
mordet är värt 50 miljoner USD vardera

257
00:19:19,534 --> 00:19:22,093
Om mördaren och bedragaren
är samma person

258
00:19:22,136 --> 00:19:24,365
den som utför uppdraget
kommer att få 100 miljoner USD

259
00:19:24,504 --> 00:19:26,061
Någon fråga?

260
00:19:27,005 --> 00:19:27,972
Ja

261
00:19:28,106 --> 00:19:32,938
Jag vill veta vad som händer
om en av dem försvinner eller dör?

262
00:19:33,074 --> 00:19:37,236
Om det finns officiella bevis för att killen
existerar inte eller har dött naturligt

263
00:19:37,377 --> 00:19:41,937
hela beloppet kommer att belönas
till mannen som får den kvarvarande boven

264
00:19:42,079 --> 00:19:44,740
Hur bevisar du målet
är rätt person?

265
00:19:46,882 --> 00:19:48,644
Åh, målet

266
00:19:48,783 --> 00:19:50,807
Målet kommer att identifieras
av tre av oss

267
00:19:50,918 --> 00:19:55,250
vi bildade en kommitté enligt uppdraget
av Mr. Tsukamoto

268
00:19:55,353 --> 00:19:58,013
Vår professionella kvalifikation

269
00:19:58,154 --> 00:20:01,645
kan hittas
i informationspaketet som tillhandahålls

270
00:20:01,690 --> 00:20:03,384
Till sist måste jag betona en sak

271
00:20:03,524 --> 00:20:04,990
Vi gör allt lagligt

272
00:20:05,125 --> 00:20:07,456
vi uppmuntrar inte människor
att bryta mot lagen

273
00:20:07,626 --> 00:20:12,357
Om någon gör något olagligt

274
00:20:12,462 --> 00:20:14,122
han kommer att vara helt ansvarig för det

275
00:20:14,629 --> 00:20:15,789
Mr Chan, poliser är här

276
00:20:15,897 --> 00:20:16,863
Det här är beslutet

277
00:20:16,964 --> 00:20:19,329
Visa oss ditt I.D.
eller resedokument

278
00:20:19,365 --> 00:20:20,798
Sök varje man och kvinna

279
00:20:22,301 --> 00:20:24,734
Vi misstänker att internationella brottslingar
träffas här

280
00:20:24,869 --> 00:20:26,495
Vi kommer inte att ta upp mycket av din tid

281
00:20:26,736 --> 00:20:28,168
Vänligen samarbeta med oss

282
00:20:28,470 --> 00:20:29,902
Det finns inga internationella brottslingar

283
00:20:30,038 --> 00:20:32,232
men vi har två advokater här

284
00:20:32,472 --> 00:20:34,666
Kan du garantera
är alla här rena?

285
00:20:34,707 --> 00:20:37,368
Mötet som hålls här är lagligt

286
00:20:37,508 --> 00:20:40,067
Om du vill ska jag fråga min sekreterare
för att skicka ett protokoll från mötet

287
00:20:40,276 --> 00:20:41,436
Bra

288
00:20:41,577 --> 00:20:42,907
I.D. snälla

289
00:20:43,045 --> 00:20:45,137
Varför använder du
elevernas lagrade värdebiljett?

290
00:20:45,379 --> 00:20:46,402
Jag samlar biljetter

291
00:20:46,446 --> 00:20:47,969
Du har bara några få dollar på dig

292
00:20:48,013 --> 00:20:49,708
Han älskar att samla mynt, sir

293
00:20:49,915 --> 00:20:51,108
Vad sägs om den här kniven?

294
00:20:51,215 --> 00:20:53,239
Detta är vanligt förekommande
och lätt att köpa på gatan

295
00:20:53,283 --> 00:20:55,079
Och den här kniven används ofta
för matlagning

296
00:20:55,184 --> 00:20:55,809
Vi frågar dig inte

297
00:20:55,952 --> 00:20:57,043
Jag är hans agent

298
00:20:57,185 --> 00:20:59,652
Alla filmstjärnor
Låt deras agenter prata för dem

299
00:20:59,887 --> 00:21:01,353
Vad är du för agent?

300
00:21:01,387 --> 00:21:03,479
Du kan säga att han är en superstjärna inom sport

301
00:21:03,588 --> 00:21:04,918
Han är bra på horisontellt
och parallellstav

302
00:21:05,056 --> 00:21:06,250
Han är svag på friidrottsevenemang

303
00:21:06,390 --> 00:21:09,448
Han springer 100 meter på 9,9 sekunder
det är för långsamt

304
00:21:14,161 --> 00:21:15,525
Lämna tillbaka det till honom

305
00:21:18,163 --> 00:21:19,152
Sir, vad ska vi göra?

306
00:21:19,330 --> 00:21:21,161
Om de vill spela dödens spel
låt dem

307
00:21:35,339 --> 00:21:36,669
Är det Tsukamotos barnbarn?

308
00:21:36,806 --> 00:21:38,033
Han är också inskriven

309
00:21:38,139 --> 00:21:39,800
Hans familjemedlemmar är inte berättigade

310
00:21:58,617 --> 00:21:59,708
Tsukamoto San

311
00:22:08,055 --> 00:22:10,716
Jag hatar att folk stör mig
medan jag äter

312
00:22:10,757 --> 00:22:11,848
Säg till och gå

313
00:22:12,257 --> 00:22:18,090
Jag har ett möte
för ett bridgespel också

314
00:22:18,127 --> 00:22:20,151
Jag hatar människor som inte kan prata flytande

315
00:22:21,663 --> 00:22:25,062
Du vet, jag förstår
kinesiska och engelska

316
00:22:25,631 --> 00:22:28,029
Om jag inte förstår
Jag ska fråga min kollega

317
00:22:31,001 --> 00:22:34,197
Jag kommer för att låta dig muta mig

318
00:22:34,402 --> 00:22:37,700
Var är nötköttet?

319
00:22:37,738 --> 00:22:40,933
Efter din farfars död
vi använder vårt diplomatiska tryck...

320
00:22:40,972 --> 00:22:43,303
att stoppa polisen i Hongkong
från att dissekera hans kropp

321
00:22:43,340 --> 00:22:46,706
Enligt hans önskan
hans kropp kommer inte att dissekeras

322
00:22:46,743 --> 00:22:49,141
Men vi gjorde några kontroller

323
00:22:49,176 --> 00:22:51,302
Vi hittade något intressant
inne i magen

324
00:22:51,344 --> 00:22:52,606
Vill du veta vad det är?

325
00:22:52,645 --> 00:22:54,236
Hur mycket vill du ha?

326
00:22:55,146 --> 00:22:57,011
10 miljoner HK-dollar, kontanter

327
00:22:57,381 --> 00:22:59,110
När du får fonden

328
00:22:59,149 --> 00:23:00,775
vi vill ha 10% också

329
00:23:01,649 --> 00:23:04,549
Du vet, mina partners vill
att dela mina avgifter också

330
00:23:04,985 --> 00:23:06,042
Hur är det med resten?

331
00:23:06,719 --> 00:23:09,278
Du är den starkaste
bland deltagarna

332
00:23:09,321 --> 00:23:12,117
och jag är förvaltare av fonden

333
00:23:14,556 --> 00:23:16,648
Är du inte rädd för mig?

334
00:23:16,758 --> 00:23:18,520
Ja, men...

335
00:23:18,558 --> 00:23:19,889
Jag är mer rädd för fattigdom

336
00:23:27,397 --> 00:23:31,422
Samla dina pengar
och gör rätt

337
00:23:31,665 --> 00:23:35,030
Jag hoppas att nyheten är värd 10 miljoner

338
00:23:37,568 --> 00:23:39,592
Vi hittade något i hans mage

339
00:23:39,636 --> 00:23:42,695
Det är en trasig militärsedel
utgiven av japaner under andra världskriget

340
00:23:42,738 --> 00:23:45,035
Siffran på den är inte klar

341
00:23:45,073 --> 00:23:46,869
Lyckligtvis med hjälp
av avancerad teknik

342
00:23:46,907 --> 00:23:48,737
givet tid kan jag återskapa det

343
00:23:48,775 --> 00:23:50,036
När skickar du informationen till mig?

344
00:23:50,475 --> 00:23:51,532
Efter att ha löst in denna check

345
00:23:51,942 --> 00:23:54,171
Måltiden är klar

346
00:23:55,944 --> 00:23:59,379
Ta bort ett set
Jag vill inte äta med honom

347
00:23:59,414 --> 00:24:01,108
Jag vill inte förstöra min aptit

348
00:24:01,381 --> 00:24:01,608
Ja

349
00:24:01,947 --> 00:24:04,779
Jag gillar inte sashimi
det orsakar lätt gastrit

350
00:24:04,816 --> 00:24:05,874
Du gör klokt i att äta mindre

351
00:24:08,018 --> 00:24:09,109
Du lyckliga man

352
00:24:09,152 --> 00:24:11,949
Tack, ursäkta mig, långa kille

353
00:24:16,922 --> 00:24:21,084
Den dagen
alla videobanden förstördes

354
00:24:21,124 --> 00:24:23,683
Men säkerhetssystemet
från Tsukamoto Centre...

355
00:24:23,826 --> 00:24:27,954
har överfört bilderna
till säkerhetsföretaget för protokoll

356
00:24:28,095 --> 00:24:31,221
Det här är kopian vi fick
från säkerhetsföretaget

357
00:24:31,430 --> 00:24:34,296
Från denna vinkel
vi kan bara se baksidan av mördaren

358
00:24:34,331 --> 00:24:36,127
Och bilden är väldigt kort

359
00:24:37,733 --> 00:24:40,030
Bill, du har tittat på det här bandet
under lång tid

360
00:24:40,068 --> 00:24:41,092
Vad tycker du?

361
00:24:41,335 --> 00:24:43,131
Även om vi inte kan se hans ansikte

362
00:24:43,170 --> 00:24:45,467
det kan man säga från källaren
till takvåningen

363
00:24:45,571 --> 00:24:48,037
svänger åt vänster och höger
han gjorde inget fel steg

364
00:24:48,072 --> 00:24:52,905
Och det är han väldigt säker på
kamerornas placering

365
00:24:54,875 --> 00:24:56,239
Han kanske har en planlösning

366
00:24:56,276 --> 00:24:58,073
eller kanske, han undersökte platsen tidigare

367
00:24:58,177 --> 00:25:01,339
Vissa kameror var nyplacerade
mindre än en månad sedan

368
00:25:01,479 --> 00:25:04,537
Och han kan inte vara så bekant med
platsen bara genom att läsa planritningen

369
00:25:04,647 --> 00:25:06,876
Vad sägs om att han besökte sidan
efter att de nya kamerorna satts upp?

370
00:25:07,048 --> 00:25:10,743
chefen sa, vi skulle använda datorkropp
matchning för att torka ut killen

371
00:25:10,917 --> 00:25:12,407
Men det tar lång tid

372
00:25:12,452 --> 00:25:13,748
Det stämmer

373
00:25:13,985 --> 00:25:16,452
Gå till Tsukamoto Center och hämta
band av alla besökare under förra månaden

374
00:25:16,487 --> 00:25:17,612
Gör matchningen dygnet runt

375
00:25:17,754 --> 00:25:18,413
Ja sir

376
00:25:18,455 --> 00:25:19,512
Bill

377
00:25:19,721 --> 00:25:23,246
Utan mitt samtycke är ingen tillåten
att komma in i datorrummet

378
00:25:23,290 --> 00:25:24,382
Ja sir

379
00:25:37,764 --> 00:25:39,163
Här...

380
00:25:40,933 --> 00:25:43,492
Den är för liten!
Förra gången fick vi en stor tallrik!

381
00:25:43,534 --> 00:25:45,899
Den här gången är den för liten...
Just här...

382
00:25:46,335 --> 00:25:47,859
Vad tittar du på?

383
00:25:47,903 --> 00:25:49,529
Ge mig tvåhundra
Jag kan låta dig krama mina bröst också

384
00:25:49,704 --> 00:25:50,328
Jag är ledsen...

385
00:25:50,437 --> 00:25:51,631
Gå! Vad tittar du på?

386
00:25:52,272 --> 00:25:53,363
Han stirrar på dina stora bröst!

387
00:25:53,406 --> 00:25:54,373
Han är så oförskämd!

388
00:25:54,539 --> 00:25:55,836
Men dina bröst är riktigt stora!

389
00:25:55,974 --> 00:25:57,338
Hur vågar du stirra på mig?
Jag kan döda dig, vet du?

390
00:25:57,575 --> 00:25:59,701
Du har god smak!

391
00:26:00,176 --> 00:26:02,609
The Rolex Company distribuerade
den här klockan...

392
00:26:02,711 --> 00:26:06,338
24K guldpläterad, med diamanter

393
00:26:06,379 --> 00:26:09,574
för att fira enandet
av Hongkong med Kina

394
00:26:09,614 --> 00:26:10,740
Ta det

395
00:26:12,316 --> 00:26:14,010
I morse hade jag inte ens ett öre

396
00:26:14,250 --> 00:26:15,739
Nu har jag en guldklocka på mig!

397
00:26:17,985 --> 00:26:19,213
Var inte så glad

398
00:26:19,320 --> 00:26:20,217
Det är falskt

399
00:26:20,420 --> 00:26:22,819
Inte ens du skulle ge andra en
dyrbar klocka utan anledning

400
00:26:22,855 --> 00:26:26,880
Jag vet att det är en bluff, men det kostar
minst $800 i Tsim Sha Tsui

401
00:26:27,090 --> 00:26:29,421
Ingen har någonsin gett mig
sådan värdefull present

402
00:26:29,958 --> 00:26:31,687
Du är Kaus man

403
00:26:31,860 --> 00:26:32,655
Känner du honom?

404
00:26:32,759 --> 00:26:34,726
Jag förstår det nu. Mördare från Kina...

405
00:26:34,827 --> 00:26:36,418
debitera mellan $40 000
till 50 000 dollar för ett jobb

406
00:26:36,561 --> 00:26:39,222
Jag ger dig 80 000 dollar
10 000 $ som insättning

407
00:26:39,864 --> 00:26:42,660
Men belöningen är 100 miljoner!
Du ger mig bara 80 000 dollar?

408
00:26:42,865 --> 00:26:43,854
Är jag generös eller vad?

409
00:26:43,999 --> 00:26:46,489
Jag är agenten
Jag måste ta ut provision

410
00:26:46,633 --> 00:26:49,965
Och jag måste betala mina informanter också

411
00:26:50,002 --> 00:26:53,697
Dina totala utgifter
blir inte mer än 90 miljoner!

412
00:26:53,737 --> 00:26:55,294
Jag betalade 5 miljoner i deposition, vet du?

413
00:26:55,338 --> 00:26:58,363
Att investera på dig är till sin natur hög risk

414
00:26:58,406 --> 00:27:00,839
Om avkastningen inte är attraktiv
Jag kommer inte att göra det

415
00:27:00,941 --> 00:27:03,033
Vad sägs om detta?
Du får 60% och jag får 40%

416
00:27:03,209 --> 00:27:05,142
Det är inte rättvist

417
00:27:05,244 --> 00:27:07,074
Du får 70% och jag får 30%, okej?

418
00:27:08,145 --> 00:27:09,873
Tja, du får 80%

419
00:27:09,912 --> 00:27:11,072
Men jag tar handpenningen

420
00:27:12,280 --> 00:27:14,042
Låt oss prata om vinstdelning senare

421
00:27:14,181 --> 00:27:15,580
Hur som helst, detta är bara
vårt första projekt tillsammans

422
00:27:15,716 --> 00:27:17,012
Nu är jag din agent

423
00:27:17,116 --> 00:27:18,810
Jag oroar mig för dina kvalifikationer

424
00:27:19,017 --> 00:27:20,108
Vad vill du?

425
00:27:22,218 --> 00:27:23,617
Tik!

426
00:27:23,853 --> 00:27:25,410
Varför vrider du på huvudet
och stirra på mig?

427
00:27:25,521 --> 00:27:26,248
Jag ger dig 30 sekunder

428
00:27:26,454 --> 00:27:29,286
Hur kommer det sig med tikarna
och kryp står upp?

429
00:27:29,322 --> 00:27:30,084
Vem menar du?

430
00:27:30,290 --> 00:27:31,187
Jag menar dig! Fet, sluta!

431
00:27:31,223 --> 00:27:31,814
Hon pekade med fingret mot mitt ansikte!

432
00:27:31,991 --> 00:27:32,922
Vill du slåss?

433
00:27:46,198 --> 00:27:47,755
Mindre än 30 sekunder

434
00:27:52,868 --> 00:27:54,698
Jag är ledsen...

435
00:27:55,569 --> 00:27:57,161
Jag är ledsen, få inte panik

436
00:27:57,304 --> 00:27:58,998
Vadå? Vill du lämna så här?

437
00:27:59,038 --> 00:28:00,664
Om du har mod, slå mig bara

438
00:28:00,772 --> 00:28:01,760
Vadå?

439
00:28:05,675 --> 00:28:08,471
Vad? Hon är en kvinna!

440
00:28:08,576 --> 00:28:09,974
Slår du inte kvinnan?

441
00:28:10,977 --> 00:28:12,034
Jag blir förbannad

442
00:28:12,545 --> 00:28:13,637
Vad är det med dig?

443
00:28:15,346 --> 00:28:16,539
Det är enkelt

444
00:28:16,647 --> 00:28:19,774
Du behöver förpackning

445
00:28:19,949 --> 00:28:21,882
Mördare är som stjärnor
du måste klä upp dig

446
00:28:22,050 --> 00:28:25,279
Spara aldrig på vad du har på dig

447
00:28:30,954 --> 00:28:31,978
Vad händer?

448
00:28:32,589 --> 00:28:34,351
Det kostar 19 tusen dollar

449
00:28:34,490 --> 00:28:36,957
Du kan ta mer betalt om du klär dig bra

450
00:28:37,157 --> 00:28:38,419
Det är värt det

451
00:28:39,926 --> 00:28:41,984
Vi är gigolos!

452
00:28:42,694 --> 00:28:44,251
Du har hört talas om nordliga horor?

453
00:28:44,295 --> 00:28:45,659
Vad sägs om norra gigolos?

454
00:28:45,695 --> 00:28:46,559
Vi är gigolos

455
00:28:46,663 --> 00:28:47,526
Skynda dig, passa honom

456
00:28:48,764 --> 00:28:51,731
Den mjuka Cortex blandad med polyester

457
00:28:51,932 --> 00:28:53,399
den är så mjuk och lätt

458
00:28:53,500 --> 00:28:57,559
Stickningen är tät, det är inte lätt
att lämna fibrer på scenen

459
00:28:57,602 --> 00:29:00,433
Den långa pälsen är lätt
för att du ska bära vapen

460
00:29:00,536 --> 00:29:02,526
och den svarta färgen
blir inte lätt smutsig

461
00:29:02,704 --> 00:29:03,830
Och ditt hår

462
00:29:04,039 --> 00:29:07,268
Du bör använda mousse som innehåller tjära

463
00:29:07,407 --> 00:29:11,364
för att se till att du inte lämnar
mjäll på platsen

464
00:29:21,747 --> 00:29:22,475
Varför ska vi ha solglasögon?

465
00:29:22,615 --> 00:29:24,309
För det får oss att se smartare ut

466
00:29:32,720 --> 00:29:34,243
Det var allt för idag

467
00:29:34,421 --> 00:29:35,353
Bär den

468
00:29:36,255 --> 00:29:37,381
Vad sägs om min insättning?

469
00:29:37,423 --> 00:29:39,390
Jag har investerat i dina kläder

470
00:29:41,791 --> 00:29:44,190
Ta inte efter mig

471
00:29:44,693 --> 00:29:46,626
Så du kommer att ringa mig

472
00:29:47,895 --> 00:29:52,693
Det kostar mig 19 tusen!
Klart jag ska ringa dig

473
00:30:10,607 --> 00:30:12,836
Han heter Nor Lu
smeknamnet Crocodile Man

474
00:30:12,941 --> 00:30:14,635
Hans fil är en tum tjock

475
00:30:14,809 --> 00:30:18,140
När han var ung
han begick alla brott du kan tänka dig

476
00:30:18,177 --> 00:30:19,768
Han blev fångad
nyligen på grund av bedrägeri

477
00:30:19,811 --> 00:30:21,710
Så han är inte värd sitt namn

478
00:30:21,845 --> 00:30:23,073
Han klarar sig

479
00:30:23,446 --> 00:30:26,141
Men han faktiskt
investerade 5 miljoner dollar

480
00:30:26,181 --> 00:30:28,944
Kan det vara en bluff?

481
00:30:29,049 --> 00:30:32,608
Han är inte så smart

482
00:30:32,751 --> 00:30:33,910
Varför?

483
00:30:35,720 --> 00:30:38,346
Har du sett någon lösa ett fall
genom att titta på datorn hela dagen?

484
00:30:38,387 --> 00:30:38,910
Nej

485
00:30:39,021 --> 00:30:40,045
Det stämmer

486
00:31:05,568 --> 00:31:07,967
Har jag klätt mig konstigt?

487
00:31:08,103 --> 00:31:10,036
Nej, du ser bra ut

488
00:31:13,505 --> 00:31:15,938
Är idag en singeldag eller en dubbeldag?

489
00:31:16,073 --> 00:31:16,937
Dubbel dag

490
00:31:17,874 --> 00:31:20,205
Så jag måste läsa dessa tidningar

491
00:31:24,711 --> 00:31:26,974
Annan dag, olika behov

492
00:31:27,380 --> 00:31:28,937
Du kommer att vänja dig vid det. OK?

493
00:31:31,615 --> 00:31:32,979
Beställ något att äta

494
00:31:35,484 --> 00:31:39,942
Anställer du städpersonal?
Vilket pris?

495
00:31:40,619 --> 00:31:41,916
Det är för lågt

496
00:31:43,621 --> 00:31:45,554
Jag förstår, du är en underleverantör

497
00:31:45,689 --> 00:31:46,916
Okej, lycka till

498
00:31:48,791 --> 00:31:50,485
Söker du andra jobb?

499
00:31:50,991 --> 00:31:53,515
Innan vi kan hitta King of Killers

500
00:31:53,626 --> 00:31:55,525
vi behåller fortfarande våra liv

501
00:31:59,396 --> 00:32:00,260
Ät något först

502
00:32:01,463 --> 00:32:03,692
Någon sa att han har kommit in
äldreboendet

503
00:32:03,798 --> 00:32:05,662
Nej, han har redan dött

504
00:32:05,832 --> 00:32:09,358
Nej, det är Pao
Jag pratar om kapten

505
00:32:09,502 --> 00:32:11,934
Nej... inte kapten eller Pao

506
00:32:12,102 --> 00:32:15,434
Jag pratar om farbror Leung

507
00:32:15,571 --> 00:32:17,435
Farbror Leung?

508
00:32:17,773 --> 00:32:19,899
Vet du var han är?

509
00:32:20,573 --> 00:32:22,131
Du måste fråga moster Leung!

510
00:32:22,308 --> 00:32:25,504
Faster Leung?

511
00:32:26,610 --> 00:32:28,009
Ta en drink!

512
00:32:28,145 --> 00:32:29,270
Ung man, sluta

513
00:32:29,478 --> 00:32:31,445
Letar du efter farbror Leung?

514
00:32:31,713 --> 00:32:32,872
Det stämmer

515
00:32:33,080 --> 00:32:34,638
Farbror Leung har inte kommit för te på evigheter

516
00:32:34,781 --> 00:32:36,214
Han har försvunnit

517
00:32:36,349 --> 00:32:38,282
Han har inte kommit med oss på ett bra tag

518
00:32:38,450 --> 00:32:39,143
Försvunnit?

519
00:32:39,183 --> 00:32:40,548
Han har försvunnit länge

520
00:32:42,786 --> 00:32:44,946
Någon ringer mig, njut av ditt te

521
00:32:45,687 --> 00:32:48,484
Imponerande! Han har så många personsökare!

522
00:32:50,690 --> 00:32:52,122
Skämtar du med mig?

523
00:32:52,724 --> 00:32:55,021
Vill du ha bullar?

524
00:32:55,125 --> 00:32:56,716
Hur kommer det sig att du kan äta så mycket!

525
00:32:56,826 --> 00:32:58,520
Jag gör upp med dig efter det här samtalet

526
00:32:58,760 --> 00:33:00,249
Kom igen!

527
00:33:03,330 --> 00:33:04,956
Chi, hur är det? Vad är grejen?

528
00:33:05,097 --> 00:33:06,495
Finns det något jobb? Okej, bra

529
00:33:06,631 --> 00:33:08,791
Vadå? Du gav det här jobbet till någon annan?
Nej, ta tillbaka det

530
00:33:09,666 --> 00:33:11,257
Jag har en bra kille här

531
00:33:12,068 --> 00:33:14,364
Den kinesiske kungens mördare
från Nordamerika

532
00:33:14,501 --> 00:33:15,695
Han är cool

533
00:33:16,170 --> 00:33:18,034
Varför jobbar han för mig?

534
00:33:18,171 --> 00:33:20,694
Han råkar vara i Sydostasien...

535
00:33:20,838 --> 00:33:21,827
och passerar Hong Kong

536
00:33:21,872 --> 00:33:22,997
Vi är goda vänner

537
00:33:23,139 --> 00:33:24,935
För dig kan $50 000 göra det

538
00:33:25,607 --> 00:33:27,597
Han är så professionell
om han inte dödar någon inom 2-3 dagar

539
00:33:27,709 --> 00:33:30,541
han kommer att få utslag

540
00:33:31,811 --> 00:33:34,404
Så den som får jobbet gjort
kan samla in pengarna?

541
00:33:34,446 --> 00:33:36,470
Okej, jag ska göra det

542
00:33:37,081 --> 00:33:38,342
Vem är målet?

543
00:33:39,015 --> 00:33:41,743
Ja

544
00:33:41,916 --> 00:33:44,076
Förbered checken, okej

545
00:33:45,285 --> 00:33:46,774
Herregud!

546
00:33:47,019 --> 00:33:49,486
Jag är tränad att äta en stor måltid
och kan gå utan en till i 3 dagar

547
00:33:49,620 --> 00:33:51,348
Det ser ut som 3 månaders leverans

548
00:33:51,588 --> 00:33:52,849
Låt oss gå, vi har ett jobb att göra

549
00:33:52,888 --> 00:33:54,445
Vänta, låt oss packa och ta bort

550
00:33:54,489 --> 00:33:55,251
Ta bort?

551
00:33:57,958 --> 00:34:01,050
Nu är jag din agent, jag borde utbilda mig
dig om hur man är en mördare

552
00:34:01,093 --> 00:34:02,923
En mördare behöver inte
att döda hela tiden

553
00:34:02,960 --> 00:34:04,393
Vi kan tillgodose speciella krav

554
00:34:04,427 --> 00:34:05,917
En vänsterhand är värd $8 000

555
00:34:06,029 --> 00:34:07,017
Ett ben är värt tio tusen

556
00:34:07,196 --> 00:34:09,789
Om han vill ha båda ska vi ge honom
20 % rabatt, det är $16 000

557
00:34:09,831 --> 00:34:10,728
Vad sägs om högerhanden?

558
00:34:10,764 --> 00:34:11,924
Vanligtvis är det en gratis bonus

559
00:34:11,965 --> 00:34:12,488
Varför?

560
00:34:12,599 --> 00:34:14,463
När du går efter killen kommer han att använda
hans högra hand för att blockera dig

561
00:34:14,500 --> 00:34:17,194
Och det kommer att skäras naturligt
så det är gratis, förstår du?

562
00:34:19,969 --> 00:34:21,196
Varför går du inte runt
och slappna av först?

563
00:34:21,403 --> 00:34:22,392
Hur är det med dig?

564
00:34:22,938 --> 00:34:24,165
Vet du vem vårt mål är?

565
00:34:24,338 --> 00:34:25,395
Jag vet inte

566
00:34:25,538 --> 00:34:28,028
Det är därför jag måste leta efter
vår informatör först

567
00:34:28,140 --> 00:34:29,300
Det finns många barn runt omkring

568
00:34:30,408 --> 00:34:32,602
Vill du att jag ska röja platsen
innan du dödar?

569
00:34:34,110 --> 00:34:35,372
Vänta här på mig

570
00:34:38,212 --> 00:34:40,179
Kom igen, ha det bra!

571
00:34:43,648 --> 00:34:46,410
Sikta på det stora priset, kom igen

572
00:34:47,450 --> 00:34:49,110
Låt mig hjälpa dig

573
00:34:49,251 --> 00:34:50,683
Jag klarar det

574
00:34:56,588 --> 00:34:57,782
Kan jag hjälpa dig?

575
00:34:57,922 --> 00:34:58,945
Nej

576
00:34:59,356 --> 00:35:02,449
Om jag förlorar en dollar
Jag ger dig fem dollar tillbaka

577
00:35:02,492 --> 00:35:03,458
Okej

578
00:35:05,459 --> 00:35:07,688
Jag vill ha nummer två, den gula ankan

579
00:35:07,827 --> 00:35:08,691
Vilken?

580
00:35:12,797 --> 00:35:14,093
bravo! Bingo!

581
00:35:14,364 --> 00:35:15,330
Den där farbrorn är verkligen fantastisk

582
00:35:15,464 --> 00:35:17,454
Snälla släng en gång till för mig

583
00:35:17,966 --> 00:35:19,024
Vilket nummer?

584
00:35:19,300 --> 00:35:21,233
Nummer ett, den blå

585
00:35:21,335 --> 00:35:23,029
Farbror, kan du hjälpa mig?

586
00:35:23,469 --> 00:35:26,197
bravo! Bingo!

587
00:35:28,071 --> 00:35:28,901
Den ena efter den andra, okej?

588
00:35:30,372 --> 00:35:32,202
bravo!

589
00:35:33,141 --> 00:35:34,869
Det här är mitt!

590
00:35:35,041 --> 00:35:35,905
Den här?

591
00:35:36,409 --> 00:35:39,002
Ja! Han har det!

592
00:35:39,177 --> 00:35:41,110
Bingo!

593
00:35:41,412 --> 00:35:43,402
Här! Här

594
00:35:45,147 --> 00:35:48,445
Okej, vi har stängt nu

595
00:35:48,948 --> 00:35:50,643
Jag är ledsen... Låt oss spela igen

596
00:35:50,783 --> 00:35:51,681
Låt oss spela igen några dagar senare

597
00:35:51,817 --> 00:35:52,681
Okej

598
00:35:55,719 --> 00:35:57,015
Hej då

599
00:35:59,254 --> 00:36:02,347
En mördare som älskar dockor!
Du är verkligen något

600
00:36:06,124 --> 00:36:09,217
Vem dödar målet först
kan få priset

601
00:36:09,360 --> 00:36:10,553
Är du seriös?

602
00:36:10,760 --> 00:36:12,920
Det kommer att vara ett bra test för dig

603
00:36:13,662 --> 00:36:15,561
Avsluta jobbet och ring mig sedan
Jag kommer att vara i närheten

604
00:36:16,363 --> 00:36:17,728
Vilken är vårt mål?

605
00:36:19,031 --> 00:36:20,292
Jag trodde du vet

606
00:36:22,966 --> 00:36:24,489
Vem gav dig detta?

607
00:36:24,600 --> 00:36:27,329
Vårt mål är barnets pappa
vem du lekte med

608
00:36:27,436 --> 00:36:30,268
Nu när du känner barnet är det mycket
lättare att komma nära fadern

609
00:36:30,737 --> 00:36:34,001
Om du oroar dig för att barnet känner igen dig
döda honom också

610
00:36:34,039 --> 00:36:35,198
Men det kommer du inte att göra

611
00:36:36,307 --> 00:36:38,467
Rör dig snabbare, jag tål inte värmen här

612
00:36:39,008 --> 00:36:40,941
Det finns ytterligare 100 miljoner
väntar på dig, gå nu

613
00:36:42,076 --> 00:36:44,475
Skynda dig, låt mig inte vänta för länge

614
00:36:48,680 --> 00:36:49,703
100 miljoner!

615
00:37:42,441 --> 00:37:44,067
Fu, hur är din familj?

616
00:37:44,242 --> 00:37:45,368
Jag har bara en mamma

617
00:37:45,509 --> 00:37:46,339
Jag också

618
00:37:46,376 --> 00:37:48,605
Han vände på huvudet
och jag sköt mot hans hjärna!

619
00:37:48,878 --> 00:37:52,573
Hans hjärna var som en vattenmelon

620
00:37:58,783 --> 00:37:59,909
Se upp!

621
00:38:37,736 --> 00:38:38,703
Fu

622
00:38:38,837 --> 00:38:40,030
Gör inte ungen illa

623
00:38:40,204 --> 00:38:41,330
Vill du ta mitt jobb?

624
00:38:50,543 --> 00:38:51,942
Pal, snälla hjälp...

625
00:38:51,978 --> 00:38:53,171
Jag måste springa, jag är ledsen

626
00:39:00,349 --> 00:39:01,372
Det är inte jag, han är den du vill ha

627
00:39:09,853 --> 00:39:11,444
Släpp pistolen och rör dig inte!

628
00:39:15,023 --> 00:39:17,717
Släpp pistolen...

629
00:39:22,793 --> 00:39:23,724
Upp med händerna!

630
00:39:24,327 --> 00:39:26,726
Upp med händerna!

631
00:39:35,100 --> 00:39:38,033
Okej, låt oss börja om från början

632
00:39:38,134 --> 00:39:38,793
Officer Chan

633
00:39:38,935 --> 00:39:40,265
Vad gjorde du
i nöjesparken?

634
00:39:40,736 --> 00:39:41,896
Sightseeing

635
00:39:42,236 --> 00:39:46,603
Det är en nöjespark för barn

636
00:39:46,639 --> 00:39:48,697
Kan inte vuxna gå dit då?

637
00:39:49,440 --> 00:39:52,203
Nuförtiden säljer män till och med
damunderkläder

638
00:39:53,009 --> 00:39:54,408
Och det finns korrupta poliser
så vad är grejen?

639
00:39:55,210 --> 00:39:57,370
Vi hittade en pistol
med ditt fingeravtryck på

640
00:39:57,645 --> 00:39:58,771
Vad är din förklaring?

641
00:40:00,880 --> 00:40:02,574
Dina fingeravtryck har hittats
på min plånbok också

642
00:40:03,114 --> 00:40:04,308
Sir

643
00:40:04,448 --> 00:40:05,744
Mina fingeravtryck
finns på detta skrivbord

644
00:40:05,782 --> 00:40:07,510
Är det här skrivbordet mitt?

645
00:40:08,150 --> 00:40:10,379
Bland dessa mördare, en av dem
är från din hemstad

646
00:40:10,418 --> 00:40:11,816
Du måste känna honom

647
00:40:12,753 --> 00:40:14,413
Hur många människor är det
i din hemstad?

648
00:40:16,621 --> 00:40:19,350
Okej, killen som heter Crocodile Man
som kom hit med dig

649
00:40:19,456 --> 00:40:20,683
vad är förhållandet mellan er två?

650
00:40:20,723 --> 00:40:22,053
Han är min vän

651
00:40:24,358 --> 00:40:25,518
Nej...

652
00:40:25,626 --> 00:40:26,523
min bästa vän

653
00:40:26,660 --> 00:40:27,524
Han är en brottsling från fastlandet

654
00:40:27,561 --> 00:40:29,221
Du täcker honom
vet du vad du gör?

655
00:40:29,595 --> 00:40:32,585
Han är en brottsling från fastlandet?
Så, vad är du?

656
00:40:32,629 --> 00:40:33,596
En brottsling från Hong Kong?

657
00:40:33,630 --> 00:40:35,062
En brottsling från polisen?

658
00:40:35,097 --> 00:40:37,030
Hur kan du rama in en oskyldig kille
gillar han?

659
00:40:37,165 --> 00:40:38,359
Vad tänker du debitera mig för?

660
00:40:38,499 --> 00:40:39,488
Att rädda människor modigt?

661
00:40:39,533 --> 00:40:40,999
Varför gick du till nöjesparken?

662
00:40:59,577 --> 00:41:01,544
Sir, någon är här för att lösa honom

663
00:41:01,778 --> 00:41:02,472
Vilka är de?

664
00:41:02,679 --> 00:41:04,475
Hans dotter och en advokat

665
00:41:07,315 --> 00:41:10,282
Hon är juristlärling, min dotter

666
00:41:11,150 --> 00:41:12,081
En riktigt bra dotter!

667
00:41:12,216 --> 00:41:13,581
vad är det?

668
00:41:14,084 --> 00:41:15,346
Jag dras in i det här, jag vet ingenting

669
00:41:15,452 --> 00:41:16,713
Självklart

670
00:41:17,053 --> 00:41:19,646
Någon dog
självklart är det inte din sak!

671
00:41:21,355 --> 00:41:23,788
Jag har en vän
kan du betala hans borgen också?

672
00:41:23,923 --> 00:41:25,355
Vilken typ av vän?

673
00:41:32,394 --> 00:41:33,655
Jag är ledsen

674
00:41:36,563 --> 00:41:38,757
Kan du inte göra bättre än så här?

675
00:41:38,898 --> 00:41:41,763
Du har gjort framsteg
Se, inget ärr, ingen tatuering

676
00:41:41,799 --> 00:41:44,699
Farbror, allt är bra

677
00:41:44,834 --> 00:41:45,390
Tack

678
00:41:45,434 --> 00:41:47,095
De kan inte debitera dig för någonting

679
00:41:47,301 --> 00:41:48,768
Men du verkar ha en annan vän
med dig...

680
00:41:48,803 --> 00:41:50,429
Pappa vill att du också betalar hans borgen

681
00:41:53,272 --> 00:41:55,761
Inga problem, vänta

682
00:41:55,906 --> 00:41:57,032
Tack

683
00:41:57,240 --> 00:41:58,638
David, jag följer med dig

684
00:42:01,710 --> 00:42:03,108
Är det din dotter?

685
00:42:03,243 --> 00:42:04,072
Är det din dotter?

686
00:42:04,110 --> 00:42:05,600
Självklart är hon min dotter

687
00:42:07,779 --> 00:42:11,577
Varför kan inte min dotter vara längre än mig?

688
00:42:12,448 --> 00:42:14,574
Stirra inte på henne

689
00:42:15,183 --> 00:42:17,707
Du har inte en chans

690
00:42:18,684 --> 00:42:19,912
Jag menar allvar!

691
00:42:41,130 --> 00:42:42,721
Vänta på mig, jag ska hämta min bil

692
00:42:42,764 --> 00:42:43,787
Tack

693
00:42:44,565 --> 00:42:45,724
Jag följer med dig

694
00:42:46,666 --> 00:42:49,361
Jag kan inte föreställa mig att din dotter
är en blivande advokat

695
00:42:49,468 --> 00:42:50,866
Livet är fullt av överraskningar

696
00:42:51,135 --> 00:42:54,398
Du verkar inte ha det bra
relation med din dotter

697
00:42:54,536 --> 00:42:55,696
Du har fel

698
00:42:55,804 --> 00:42:58,430
Hon är som jag, hon är cool

699
00:42:58,672 --> 00:43:04,608
Detta är den moderna formen av faderskap

700
00:43:04,942 --> 00:43:06,170
Du kommer inte att förstå

701
00:43:06,976 --> 00:43:08,238
Jag förstår verkligen inte

702
00:43:11,278 --> 00:43:12,302
Min chef letar efter dig

703
00:43:14,681 --> 00:43:15,772
Tack så mycket

704
00:43:15,814 --> 00:43:16,781
Du är välkommen

705
00:43:16,948 --> 00:43:18,813
Här är fem tusen dollar. Ta det

706
00:43:18,950 --> 00:43:21,815
Mitt visitkort är inuti, ring mig när som helst

707
00:43:25,519 --> 00:43:26,213
Det är mycket pengar

708
00:43:26,253 --> 00:43:27,311
Är det på riktigt?

709
00:43:28,488 --> 00:43:29,715
Fem tusen!

710
00:43:29,955 --> 00:43:31,649
Om du dödar honom
du får femtio tusen

711
00:43:31,822 --> 00:43:35,086
Din andel kommer att uppgå till $15 000
nu får du bara 1 500 $

712
00:43:35,225 --> 00:43:36,782
Du är en stor trollkarl

713
00:43:36,859 --> 00:43:38,189
du förvandlar 50 000 $ till 5 000 $

714
00:43:38,226 --> 00:43:39,557
Du är riktigt smart!

715
00:43:45,397 --> 00:43:46,522
Var är din personsökare?

716
00:43:49,866 --> 00:43:50,763
Just här

717
00:43:50,866 --> 00:43:52,457
David, snälla släpp honom
var som helst här

718
00:43:52,733 --> 00:43:53,392
OK!

719
00:43:56,302 --> 00:43:57,325
Okej, gå ut

720
00:43:57,469 --> 00:43:58,833
Hur kan jag hitta dig?

721
00:43:58,970 --> 00:44:00,869
Det gör du inte! Jag hittar dig

722
00:44:04,473 --> 00:44:05,336
Se till att du ringer mig

723
00:44:05,373 --> 00:44:06,340
OK

724
00:44:13,511 --> 00:44:14,671
Jag är ledsen

725
00:44:15,012 --> 00:44:17,444
Var inte dum, vi är en familj

726
00:44:17,746 --> 00:44:18,940
Jag pratar inte med dig!

727
00:44:19,681 --> 00:44:22,513
Du skapar alltid problem
för David!

728
00:44:22,749 --> 00:44:24,875
Är inte det okej? Han är din pojkvän

729
00:44:24,984 --> 00:44:25,972
Du är galen!

730
00:44:26,584 --> 00:44:27,608
Det är okej!

731
00:44:28,218 --> 00:44:29,742
Jag vill inte att det ska vara så här

732
00:44:29,887 --> 00:44:32,046
Jag vill inte att min pappa ska vara så här
förstår du?

733
00:44:32,087 --> 00:44:33,179
Pratar du med mig?

734
00:44:35,456 --> 00:44:38,753
Sedan jag var liten har jag ofta bett
andra att betala borgen för dig

735
00:44:38,891 --> 00:44:40,858
Jag skäms så!

736
00:44:41,125 --> 00:44:44,093
Jag har bestämt mig för att studera juridik

737
00:44:44,127 --> 00:44:45,525
Och vem gör jag det för?

738
00:44:45,761 --> 00:44:49,820
Min lärare bad mig skriva
om min far

739
00:44:49,963 --> 00:44:52,556
Jag kunde inte skriva ett ord

740
00:44:52,699 --> 00:44:54,131
För allt med dig är dåligt

741
00:44:54,232 --> 00:44:56,290
Jag kunde inte skriva något bra om dig

742
00:44:57,567 --> 00:45:00,467
Kom igen, det är ett familjeföretag
gör inte detta inför andra

743
00:45:01,070 --> 00:45:03,094
Farbror, behandla mig inte som en outsider

744
00:45:03,870 --> 00:45:06,497
Du...

745
00:45:06,639 --> 00:45:08,003
Dick...

746
00:45:08,039 --> 00:45:08,767
Vad sa du?

747
00:45:08,807 --> 00:45:11,036
Ingenting, jag vill bara att han ska vända tillbaka
och släpp mig dit

748
00:45:11,075 --> 00:45:12,041
Tack, David

749
00:45:16,010 --> 00:45:17,102
Tack

750
00:45:17,244 --> 00:45:18,141
Hej då

751
00:45:18,978 --> 00:45:20,035
Hej då

752
00:45:20,512 --> 00:45:21,410
Pappa

753
00:45:22,346 --> 00:45:23,108
Vadå?

754
00:45:23,715 --> 00:45:25,204
Jag vill inte skälla ut dig

755
00:45:25,982 --> 00:45:28,881
Jag hoppas att du kan bli det en dag
en riktig pappa för mig

756
00:45:35,454 --> 00:45:36,443
Farbror

757
00:45:37,254 --> 00:45:39,778
Var snäll!

758
00:45:39,889 --> 00:45:40,855
Tack!

759
00:46:38,120 --> 00:46:40,178
Jag klarar mig utan Mainlander

760
00:46:40,888 --> 00:46:43,446
Jag är fortfarande en av de bästa
i verksamheten

761
00:46:44,289 --> 00:46:45,119
Chi

762
00:46:45,357 --> 00:46:48,188
Några nyheter om farbror Leung?

763
00:46:49,092 --> 00:46:50,251
Ingenting?

764
00:46:52,827 --> 00:46:55,158
Kan du låna mig tjugo tusen...

765
00:46:59,331 --> 00:47:00,797
Ditt kylskåp är ur funktion

766
00:47:00,931 --> 00:47:01,693
Hur kom du in?

767
00:47:01,832 --> 00:47:03,662
Jag har följt dig här en gång tidigare

768
00:47:05,167 --> 00:47:06,531
Inte illa

769
00:47:06,968 --> 00:47:09,902
Men du ska inte vara så lömsk
Det är oartigt

770
00:47:09,936 --> 00:47:10,765
Om jag hade varit artig

771
00:47:10,903 --> 00:47:11,892
Jag skulle ha förlorat dig

772
00:47:12,204 --> 00:47:14,262
Jag har medvetet använt den här konversationen
för att fresta dig att visa ditt ansikte

773
00:47:14,372 --> 00:47:16,861
Jag är högkänslig
självklart vet jag att du är här

774
00:47:16,973 --> 00:47:18,804
Visst kan jag säga att dörren öppnades

775
00:47:19,641 --> 00:47:21,198
Jag kom in genom fönstret

776
00:47:21,509 --> 00:47:24,443
Se, nu vet jag hur du kommer in här

777
00:47:25,744 --> 00:47:26,733
Är det din?

778
00:47:26,879 --> 00:47:30,335
Ja, jag kommer för att bo hos dig

779
00:47:30,547 --> 00:47:32,980
Välkommen, jag har alltid velat ha dig
att stanna hos mig

780
00:47:33,115 --> 00:47:34,479
Jag visste bara inte hur jag skulle fråga dig

781
00:47:35,150 --> 00:47:36,480
Var ska jag sova?

782
00:47:38,785 --> 00:47:39,444
I min dotters rum

783
00:47:41,653 --> 00:47:44,882
Hon bor inte här
hon bor i en sovsal

784
00:47:45,021 --> 00:47:46,453
Jag brukar använda den som förråd

785
00:47:48,289 --> 00:47:49,256
Fin doft

786
00:47:49,857 --> 00:47:51,414
Självklart är det ett damrum

787
00:47:51,591 --> 00:47:52,522
Det är bra

788
00:47:53,058 --> 00:47:54,752
Nej, jag tror det är bättre att jag sover med dig

789
00:47:55,126 --> 00:47:57,150
Jag pratar alltid när jag sover

790
00:47:57,528 --> 00:47:59,119
Hur vet du det?

791
00:47:59,295 --> 00:48:01,319
Jag fick höra av kvinnorna
som låg med mig

792
00:48:01,463 --> 00:48:04,659
Jag är orolig att jag skulle släppa
alla mina hemligheter

793
00:48:04,798 --> 00:48:06,663
Då är det bestämt, hejdå

794
00:48:10,067 --> 00:48:11,693
Jag är glad att Fu har kommit för att stanna hos mig!

795
00:48:12,135 --> 00:48:13,032
Vad är grejen?

796
00:48:13,302 --> 00:48:15,895
Ska jag sova på sängen eller golvet?

797
00:48:16,304 --> 00:48:19,897
Det är upp till dig

798
00:48:27,076 --> 00:48:28,201
Smakar det bra?

799
00:48:28,243 --> 00:48:29,210
Det är trevligt

800
00:48:29,444 --> 00:48:32,468
Efter att du ätit klart
läs dessa två böcker innan du somnar

801
00:48:32,646 --> 00:48:35,546
Hur man blir en mördare i första klass
bok ett och bok två

802
00:48:35,881 --> 00:48:38,313
Det är skrivet på engelska
Jag kan inte läsa den!

803
00:48:38,448 --> 00:48:39,005
Titta på bilderna!

804
00:48:39,049 --> 00:48:40,743
Precis som att läsa Playboy
vi tittar bara på bilderna

805
00:48:40,783 --> 00:48:42,249
Trodde du verkligen att jag läste artiklarna?

806
00:48:42,684 --> 00:48:43,582
Läs den!

807
00:48:44,418 --> 00:48:46,851
Se här när du går in på en restaurang

808
00:48:46,953 --> 00:48:49,477
du ska sitta åt sidan
böj kroppen lite

809
00:48:49,588 --> 00:48:52,021
öppna din kostym, lägg din hand här
så du är redo att fotografera när som helst

810
00:48:52,123 --> 00:48:53,589
Men då alla
kommer att veta att du är en mördare

811
00:48:53,723 --> 00:48:57,088
Precis, det här är vad du gör om du vill
människor att känna igen dig som en mördare

812
00:48:57,592 --> 00:48:59,889
En riktig mördare bär aldrig sin pistol...

813
00:48:59,927 --> 00:49:00,825
om han inte är på ett dödande uppdrag

814
00:49:01,093 --> 00:49:04,755
Det är precis vad som står här

815
00:49:05,030 --> 00:49:07,326
Det är en mycket informativ bok

816
00:49:07,564 --> 00:49:10,964
Men du sa det. Jag kan inte läsa engelska

817
00:49:11,099 --> 00:49:13,066
Du älskar att prata tillbaka, eller hur?

818
00:49:13,301 --> 00:49:15,234
Så du har varit soldat förut?

819
00:49:15,402 --> 00:49:16,698
Visa mig hur du håller en pistol

820
00:49:17,536 --> 00:49:18,433
Var är pistolen?

821
00:49:18,469 --> 00:49:21,369
Använd denna banan

822
00:49:22,672 --> 00:49:23,866
En pistol är inte så här

823
00:49:24,039 --> 00:49:27,007
Låtsas bara att det är en pistol, okej?

824
00:49:30,076 --> 00:49:32,236
Är detta hur en soldat från
håller den gyllene triangeln en pistol?

825
00:49:32,643 --> 00:49:36,237
Du står upprätt med ansiktet framåt

826
00:49:36,379 --> 00:49:39,835
Tryck inte med höger hand
men tryck framåt...

827
00:49:39,881 --> 00:49:42,371
Räkna dina andetag och...

828
00:49:45,450 --> 00:49:46,678
Varför äter du upp din pistol?

829
00:49:47,918 --> 00:49:49,851
Och kasta skinnet
av din pistol på bordet!

830
00:49:49,986 --> 00:49:52,613
Detta är faktiskt hölstret
vi behöver inget hölster för att döda

831
00:49:53,088 --> 00:49:53,917
Bra!

832
00:50:03,593 --> 00:50:04,651
Här är du

833
00:50:06,628 --> 00:50:07,719
Det är rostigt

834
00:50:07,862 --> 00:50:08,920
Det här är inte rostigt

835
00:50:08,963 --> 00:50:12,397
Jag har mycket tillgivenhet för den här pistolen

836
00:50:16,466 --> 00:50:18,797
Peka inte på mig, det här är laddat

837
00:50:21,469 --> 00:50:22,628
Har du någonsin dödat någon?

838
00:50:23,404 --> 00:50:24,495
Hur är det med dig?

839
00:50:24,838 --> 00:50:26,805
Jag dödade många människor

840
00:50:26,972 --> 00:50:29,462
Jag fick smeknamnet Killing Tank

841
00:50:29,574 --> 00:50:31,564
Jag dödade så många människor i mitt liv...

842
00:50:31,608 --> 00:50:34,576
Jag använde flaskor, cykelkedjor
tandpetare

843
00:50:34,610 --> 00:50:35,769
Jag kan döda med nästan allt

844
00:50:35,810 --> 00:50:39,505
Jag dödade 3 personer på två dagar
467 personer på 8 dagar...

845
00:51:07,560 --> 00:51:08,890
Hur är framstegen?

846
00:51:11,696 --> 00:51:14,857
Vi har gått över 50 % av besökarna

847
00:51:14,964 --> 00:51:18,455
Cirka 200 kvar
datorn kommer att fortsätta att skanna den

848
00:51:21,033 --> 00:51:22,660
Jag kommer att utöka användningen av datorn

849
00:51:22,702 --> 00:51:26,864
Vi har inte tillräckligt med manskap
så vi borde fokusera på Eiji Tsukamoto

850
00:51:27,036 --> 00:51:28,196
Se här

851
00:51:33,007 --> 00:51:34,098
Din pappa är inte hemma

852
00:51:34,741 --> 00:51:36,435
Jag ska hålla ett öga på bilen
annars får jag en biljett

853
00:51:36,475 --> 00:51:37,964
Okej, kom upp senare

854
00:51:41,978 --> 00:51:43,309
Varför bor du i mitt rum?

855
00:51:43,479 --> 00:51:46,605
Din pappa lät mig stanna här
han sa att du inte kommer tillbaka

856
00:51:46,814 --> 00:51:47,973
Rör du någon av mina saker?

857
00:51:48,014 --> 00:51:49,504
Skrivbordet? Det gjorde jag inte

858
00:51:49,682 --> 00:51:51,114
Det betyder att du har rört vid andra saker

859
00:51:51,817 --> 00:51:54,079
Nej, jag hänger bara mina kläder här

860
00:51:54,117 --> 00:51:56,846
Du kommer att ångra dig om jag hittar något som saknas

861
00:52:00,787 --> 00:52:02,277
Kramade du henne?

862
00:52:02,655 --> 00:52:04,747
Nej, hon sover här och jag sover här

863
00:52:04,890 --> 00:52:05,720
Jag rörde henne inte

864
00:52:05,824 --> 00:52:07,415
Du har problem

865
00:52:07,591 --> 00:52:09,820
Hon har aldrig legat med pojkar

866
00:52:08,616 --> 00:52:10,549
Är det här en tjej?

867
00:52:14,218 --> 00:52:14,775
Varför är du här?

868
00:52:16,820 --> 00:52:19,342
David, snälla lägg på mina kläder
in i bilen

869
00:52:20,586 --> 00:52:21,610
OK

870
00:52:34,424 --> 00:52:37,323
Träffade du min pappa i fängelset?

871
00:52:38,460 --> 00:52:39,756
Ja...

872
00:52:41,994 --> 00:52:44,960
Snälla ta med mina saker i bilen

873
00:52:44,994 --> 00:52:45,585
Visst

874
00:52:46,196 --> 00:52:49,821
Låt oss stanna här. Okej, hejdå

875
00:52:52,497 --> 00:52:53,053
Flytta ut igen?

876
00:52:53,230 --> 00:52:53,889
Ja

877
00:52:54,231 --> 00:52:55,423
Hej då

878
00:52:55,897 --> 00:52:57,022
Hej David

879
00:52:57,131 --> 00:52:58,120
Tack

880
00:53:10,436 --> 00:53:11,425
Jag går upp nu

881
00:53:13,237 --> 00:53:14,601
Har du tid?

882
00:53:19,140 --> 00:53:21,230
David, snälla ta tillbaka mina saker

883
00:53:21,772 --> 00:53:22,796
Okej

884
00:53:23,207 --> 00:53:24,036
Låt oss gå

885
00:53:25,107 --> 00:53:26,129
Vart ska vi?

886
00:53:26,307 --> 00:53:27,467
Jag vill prata med dig

887
00:53:29,409 --> 00:53:30,500
Bastard

888
00:53:33,577 --> 00:53:37,011
Martin, hur är det? Okej, okej...

889
00:53:51,949 --> 00:53:53,279
Är det din första gång?

890
00:53:53,416 --> 00:53:54,780
Ja

891
00:53:55,550 --> 00:53:56,776
Vill du ha glass?

892
00:53:58,284 --> 00:53:59,614
Har du inget emot det?

893
00:53:59,651 --> 00:54:00,811
Jag har inget emot det

894
00:54:02,652 --> 00:54:04,346
Du kan köpa några där borta

895
00:54:07,187 --> 00:54:08,051
Nej tack

896
00:54:08,088 --> 00:54:09,451
Är du säker?

897
00:54:10,555 --> 00:54:11,578
Nej. Tack

898
00:54:25,026 --> 00:54:28,618
Jag brukade komma hit ensam

899
00:54:29,027 --> 00:54:31,586
När jag gick i gymnasiet

900
00:54:31,629 --> 00:54:33,992
min pappa lovade att ta mig hit

901
00:54:34,629 --> 00:54:36,186
Men han höll inte sitt löfte

902
00:54:37,297 --> 00:54:41,060
Till slut kom jag ensam

903
00:54:41,198 --> 00:54:43,427
Jag stannade tills de stängde
men jag ville inte lämna

904
00:54:43,666 --> 00:54:47,497
De ringde min pappa för att ta mig hem

905
00:54:49,201 --> 00:54:52,724
Jag kom ihåg att min pappa tog mig
till trappan där borta

906
00:54:55,436 --> 00:54:56,334
Vet du vad han sa?

907
00:54:57,871 --> 00:54:58,858
Skällde han ut dig?

908
00:54:59,971 --> 00:55:01,267
Jag önskar att han gjorde det

909
00:55:01,872 --> 00:55:04,498
Men han sa att han aldrig lovat
att ta mig att åka skridskor

910
00:55:04,672 --> 00:55:06,605
Det är min pappa

911
00:55:06,973 --> 00:55:10,203
Han bråkade med en liten flicka

912
00:55:10,508 --> 00:55:12,338
Till slut måste jag säga...

913
00:55:12,642 --> 00:55:15,837
Du har rätt, jag måste ha missförstått

914
00:55:18,310 --> 00:55:19,469
Litar du inte på din pappa?

915
00:55:23,577 --> 00:55:25,306
Kom, låt mig lära dig skridskoåkning

916
00:55:37,683 --> 00:55:40,411
Klarar du det?

917
00:55:42,150 --> 00:55:44,743
Kom ut, jag leder dig, kom igen

918
00:55:45,586 --> 00:55:46,574
Kom igen

919
00:55:49,354 --> 00:55:50,479
Kommer du från Kina?

920
00:55:52,355 --> 00:55:54,547
Jag var en soldat i den gyllene triangeln

921
00:55:54,721 --> 00:55:56,086
Min mamma är nu i Kina

922
00:55:56,122 --> 00:55:57,748
Jag lovade att tjäna lite pengar
i Hong Kong

923
00:55:57,789 --> 00:56:00,221
Och jag kommer tillbaka
att bygga ett stort hus åt henne

924
00:56:01,190 --> 00:56:04,454
Men nu kan jag inte ens tjäna tillräckligt med pengar
att bygga en toalett

925
00:56:07,359 --> 00:56:07,723
Vad skrattar du åt?

926
00:56:08,193 --> 00:56:11,456
Är du alltid så pratsam?

927
00:56:12,793 --> 00:56:15,420
Du var så uppriktig mot mig

928
00:56:15,462 --> 00:56:17,827
därför vill jag också
att dela mer med dig

929
00:56:17,997 --> 00:56:20,054
Du sa att du träffade min pappa i fängelset

930
00:56:27,732 --> 00:56:29,289
Vad gör han nu?

931
00:56:30,634 --> 00:56:32,532
Ljug inte kan jag säga

932
00:56:34,801 --> 00:56:36,233
Tror du att jag menar allvar?

933
00:56:40,837 --> 00:56:42,633
Det är därför du pratar med mig

934
00:56:46,972 --> 00:56:48,370
Var uppriktig

935
00:56:49,040 --> 00:56:50,505
Jag vet inte vad han gör nu

936
00:56:51,207 --> 00:56:52,173
Jag vet bara att han alltid är det
utnyttjar mig

937
00:56:54,475 --> 00:56:55,701
Det är sant

938
00:56:56,173 --> 00:56:57,800
Kom igen, låt oss göra en deal

939
00:56:57,975 --> 00:56:58,838
Vadå?

940
00:56:58,875 --> 00:57:00,364
Kom igen

941
00:57:00,809 --> 00:57:03,002
Lova mig, var min spion

942
00:57:03,143 --> 00:57:05,702
Berätta allt om min pappa

943
00:57:06,745 --> 00:57:07,905
Du kommer att bli belönad

944
00:57:11,647 --> 00:57:12,613
OK?

945
00:57:15,881 --> 00:57:17,541
Försök att åka skridskor själv

946
00:57:18,049 --> 00:57:19,743
Långsamt

947
00:57:24,051 --> 00:57:25,449
Så många mynt!

948
00:57:26,452 --> 00:57:28,178
Ja, jag använder dem för...

949
00:57:29,685 --> 00:57:30,982
Ge mig dem

950
00:57:31,853 --> 00:57:32,944
Kom igen

951
00:57:37,888 --> 00:57:41,185
Jag brukar lägga alla mina mynt i den här lådan

952
00:57:41,956 --> 00:57:43,082
Vad är grejen?

953
00:57:45,391 --> 00:57:48,222
jag tänker...
hur många mynt är det i denna låda

954
00:57:48,358 --> 00:57:49,188
Låt oss gå

955
00:57:56,995 --> 00:57:58,584
Säg mig, vart tog du vägen
med min dotter?

956
00:57:58,627 --> 00:57:59,525
Säg till

957
00:58:01,496 --> 00:58:03,486
Vart tog vi vägen? Jag har glömt!

958
00:58:03,629 --> 00:58:06,619
Sluta låtsas! Vad sa jag till dig?

959
00:58:06,664 --> 00:58:09,393
Har du inga roliga idéer
om min dotter

960
00:58:09,432 --> 00:58:11,261
Du har tur, jag har bråttom

961
00:58:11,299 --> 00:58:14,494
Annars har jag tusen sätt
för att få dig att prata

962
00:58:14,600 --> 00:58:15,760
Vad är det för bråttom?

963
00:58:15,901 --> 00:58:18,424
Kommer du ihåg fondförvaltaren?
Han har information som ska säljas

964
00:58:18,467 --> 00:58:19,559
Låt oss prata medan vi går, skynda

965
00:58:25,203 --> 00:58:26,192
Du är bra! Vi har väntat i en timme!

966
00:58:26,238 --> 00:58:27,534
Och äntligen missar du en boll!

967
00:58:27,838 --> 00:58:28,995
Så, kan du berätta för oss nu?

968
00:58:29,103 --> 00:58:30,933
Visst, hur är det med pengarna?

969
00:58:31,171 --> 00:58:32,798
200 000 dollar, här är den

970
00:58:33,906 --> 00:58:36,997
Det räcker bara
för tankning i en månad

971
00:58:37,340 --> 00:58:38,898
Vilken sorts bil kör du?

972
00:58:39,008 --> 00:58:41,269
Jag menar min yacht. Var var vi?

973
00:58:41,308 --> 00:58:44,606
Ja, vi hittade något inuti
magen på herr Tsukamoto

974
00:58:44,643 --> 00:58:46,405
Det tros vara kvar av mördaren

975
00:58:46,511 --> 00:58:49,636
Dessa är viktiga ledtrådar

976
00:58:49,945 --> 00:58:50,809
Vad är det?

977
00:58:50,845 --> 00:58:52,141
Låt mig tala

978
00:58:52,413 --> 00:58:53,208
Vad är det?

979
00:58:53,413 --> 00:58:55,971
Det är en militärsedel utfärdad
av japanerna under andra världskriget

980
00:58:56,113 --> 00:59:00,068
Mördaren tvingade Tsukamoto
att svälja den före sin död

981
00:59:00,180 --> 00:59:02,511
Detta är vad jag kan erbjuda

982
00:59:02,548 --> 00:59:04,447
Och det är värt 200 000 dollar?
Du är som en rövare

983
00:59:04,482 --> 00:59:05,913
Ja, det är jag

984
00:59:06,049 --> 00:59:10,108
Dessutom sålde jag denna
till fem olika fester före dig

985
00:59:10,151 --> 00:59:11,617
Eftersom de erbjuder högre pris

986
00:59:12,284 --> 00:59:13,751
Hur mycket betalade den första köparen?

987
00:59:13,786 --> 00:59:15,116
Jag sa, låt mig prata

988
00:59:15,386 --> 00:59:16,818
Hur mycket betalade den första köparen?

989
00:59:17,120 --> 00:59:18,915
Detta är en kommersiell hemlighet

990
00:59:19,321 --> 00:59:21,618
Men det hände för 72 timmar sedan

991
00:59:23,256 --> 00:59:24,778
Allt detta för 200 000 dollar?

992
00:59:24,822 --> 00:59:29,223
Okej, jag slänger in en bonus
Detta är inte bekräftat ännu

993
00:59:29,358 --> 00:59:33,222
Under de senaste fyra åren
det finns en mördare i Sydostasien

994
00:59:33,258 --> 00:59:38,386
Hans smeknamn är Killing Angel
han jobbar ensam och jobbar gratis

995
00:59:38,493 --> 00:59:41,051
17 personer misstänktes
att bli dödad av honom

996
00:59:41,094 --> 00:59:44,926
Alla dessa människor förtjänade att bli dödade

997
00:59:45,662 --> 00:59:47,151
Att döda ängel?

998
00:59:47,530 --> 00:59:48,622
Förstår du inte?

999
00:59:48,797 --> 00:59:53,061
Killing Angel är Guds assistent
ansvarar för att avtjäna straff

1000
00:59:53,199 --> 00:59:54,096
Han har 6 vingar

1001
00:59:54,132 --> 00:59:56,598
Enkelt uttryckt

1002
00:59:56,700 --> 00:59:58,394
han är Guds mördare

1003
00:59:58,667 --> 01:00:02,827
Nu får du värt dina pengar

1004
01:00:03,335 --> 01:00:04,767
Låt oss gå

1005
01:00:08,369 --> 01:00:10,893
Får jag veta vem den första köparen är?

1006
01:00:11,037 --> 01:00:12,162
Bra fråga!

1007
01:00:12,371 --> 01:00:14,633
Jag ger dig 50 000 dollar
för en väl ställd fråga

1008
01:00:15,138 --> 01:00:16,604
Första köparen är Eiji Tsukamoto

1009
01:00:17,340 --> 01:00:18,363
Jag måste spela golf nu

1010
01:00:19,740 --> 01:00:21,001
Varför ställde du den frågan?

1011
01:00:21,207 --> 01:00:23,674
Låt Tsukamoto vara ledningen

1012
01:00:23,775 --> 01:00:24,866
Vi följer honom

1013
01:00:25,976 --> 01:00:28,306
Du är klok!

1014
01:00:30,677 --> 01:00:32,074
Vi har följt honom
i några dagar nu

1015
01:00:32,110 --> 01:00:34,906
det finns fortfarande inga ledtrådar

1016
01:00:35,545 --> 01:00:36,977
Ha tålamod

1017
01:00:37,679 --> 01:00:40,305
Jag tar en tupplur, se upp

1018
01:00:41,747 --> 01:00:45,305
Numret på lappen
återskapas av datorn

1019
01:00:45,982 --> 01:00:49,916
I Hong Kong
anteckningarna är alla registrerade

1020
01:00:49,950 --> 01:00:52,542
Det är grunden för anspråk
görs mot japanerna

1021
01:00:52,584 --> 01:00:56,348
Personen som ägde denna sedel
är en gammal man

1022
01:00:56,586 --> 01:00:58,381
Här är hans information

1023
01:00:58,519 --> 01:01:00,816
Se, du får värt dina pengar

1024
01:01:01,988 --> 01:01:03,452
Gör bilen klar Ja

1025
01:01:12,657 --> 01:01:13,884
Kommer

1026
01:01:52,836 --> 01:01:55,963
Hitta honom, men döda honom inte

1027
01:01:56,005 --> 01:01:57,232
Ja

1028
01:02:38,317 --> 01:02:41,547
Farbror Leung är inte hemma, kom senare

1029
01:02:41,653 --> 01:02:42,549
Han är inte hemma

1030
01:02:58,458 --> 01:03:00,787
Hur kommer det sig att det finns en till

1031
01:03:01,625 --> 01:03:03,182
Kom igen, skynda dig!

1032
01:03:08,093 --> 01:03:10,185
Målet är inte hemma, se upp
för gubbar man stöter på

1033
01:03:10,228 --> 01:03:12,922
Vi väntar här

1034
01:03:13,328 --> 01:03:14,352
Rör dig inte

1035
01:03:41,872 --> 01:03:42,769
Skjut inte

1036
01:04:10,180 --> 01:04:10,941
Ge mig den

1037
01:04:30,954 --> 01:04:32,386
Gå...

1038
01:04:57,896 --> 01:04:58,827
Släpp honom

1039
01:05:01,531 --> 01:05:02,724
Släpp honom

1040
01:05:12,233 --> 01:05:13,460
Nedervåningen!

1041
01:05:17,401 --> 01:05:18,799
Gå vilse!

1042
01:05:18,835 --> 01:05:20,029
Mormor, dö inte på mig

1043
01:05:20,270 --> 01:05:21,395
Jag behöver att du är mitt vittne

1044
01:05:21,437 --> 01:05:22,993
Fu, stäng porten!

1045
01:05:26,305 --> 01:05:27,862
Rör dig inte

1046
01:05:29,405 --> 01:05:31,804
Wasabi, Toyota, Yamaha!

1047
01:05:57,749 --> 01:05:59,181
Är du okej?

1048
01:05:59,349 --> 01:06:01,440
Svara mig, hej...

1049
01:06:01,483 --> 01:06:02,676
För helvete!

1050
01:06:20,855 --> 01:06:22,288
Vänta!

1051
01:07:52,852 --> 01:07:54,819
Vänta, du kommer att klara dig!

1052
01:07:54,986 --> 01:07:56,043
Jag väntar på dig på övervåningen

1053
01:07:56,653 --> 01:07:57,481
Vänta!

1054
01:08:04,489 --> 01:08:06,353
Fu...

1055
01:08:14,459 --> 01:08:16,185
Farbror Leung
säg till dem att jag är oskyldig!

1056
01:08:16,225 --> 01:08:19,216
Farbror Leung

1057
01:08:19,327 --> 01:08:20,350
Berätta sanningen för dem...

1058
01:08:20,527 --> 01:08:21,755
Bara du kan rädda mig!

1059
01:08:24,661 --> 01:08:25,525
Han dog

1060
01:08:29,430 --> 01:08:30,691
Vad sa han till dig?

1061
01:08:31,498 --> 01:08:34,125
Vad sa han till dig?

1062
01:08:34,965 --> 01:08:37,831
För helvete!

1063
01:08:42,502 --> 01:08:45,560
Det är ett smutsigt språk

1064
01:09:05,975 --> 01:09:10,808
Han är inte värd 50 miljoner dollar, vet du?

1065
01:09:11,544 --> 01:09:13,840
Döda dem båda för hundra miljoner

1066
01:09:13,978 --> 01:09:14,945
USA

1067
01:09:16,613 --> 01:09:18,168
Han är inte värd det

1068
01:09:44,155 --> 01:09:45,553
Jag flyttade ditt lag
på ett annat uppdrag

1069
01:09:46,156 --> 01:09:50,179
Det finns en speciell razzia på
ett fastlandsgäng

1070
01:09:50,322 --> 01:09:51,754
Vi har ont om mäns makt

1071
01:09:52,123 --> 01:09:54,113
Du borde ha berättat för mig förut

1072
01:09:54,590 --> 01:09:57,022
Kwan, tappa inte humöret

1073
01:09:57,057 --> 01:09:58,786
Jag är trots allt din överordnade

1074
01:09:58,826 --> 01:10:00,588
Du mobiliserar flera av mina team

1075
01:10:00,627 --> 01:10:01,956
Vad är det stora väsen om
en död japan?

1076
01:10:01,993 --> 01:10:03,084
Poängen är

1077
01:10:03,326 --> 01:10:05,293
den gamle mannen dog också

1078
01:10:05,494 --> 01:10:11,020
Bluffa mig inte, jag har gjort mina läxor

1079
01:10:11,164 --> 01:10:13,857
Den gamle mannen dog innan han blev skjuten

1080
01:10:13,897 --> 01:10:15,488
Han dog naturligt

1081
01:10:15,697 --> 01:10:17,493
Och laget jag överförde...

1082
01:10:17,632 --> 01:10:20,223
framgångsrikt fångat
alla gängmedlemmar

1083
01:10:23,100 --> 01:10:26,362
Vi är brottsbekämpare
det spelar ingen roll vilken lag vi tillämpar

1084
01:10:27,268 --> 01:10:28,359
Du är så envis

1085
01:10:42,439 --> 01:10:44,065
Finns det något
vill du fråga mig om?

1086
01:10:44,174 --> 01:10:46,004
Det är något du borde berätta för mig

1087
01:10:47,475 --> 01:10:49,203
Faktum är att jag inte är någon mördaragent

1088
01:10:49,843 --> 01:10:50,465
Jag kan gissa

1089
01:10:50,941 --> 01:10:52,669
Jag är personen de söker...

1090
01:10:52,942 --> 01:10:53,909
Den dödande ängeln

1091
01:10:54,410 --> 01:10:55,467
Det är en överraskning

1092
01:10:57,143 --> 01:10:59,906
Även om jag är den dödande ängeln
de letar efter

1093
01:11:00,945 --> 01:11:02,344
i själva verket är jag inte den sanna Killing Angel

1094
01:11:04,513 --> 01:11:08,776
Vad exakt menar du?

1095
01:11:12,950 --> 01:11:15,916
Så här är det

1096
01:11:16,884 --> 01:11:22,181
En dag läste jag en annons
letar efter en mördare

1097
01:11:22,218 --> 01:11:23,980
Kom ihåg att jag lärde dig hur
läsa rekryteringsannonser för mördare?

1098
01:11:24,119 --> 01:11:25,779
Men ordern var helt fel

1099
01:11:26,520 --> 01:11:29,180
Annonsen sattes ihop av en utomstående

1100
01:11:29,354 --> 01:11:32,344
Jag var fattig
så jag ville tjäna lite pengar

1101
01:11:32,622 --> 01:11:34,417
Jag ringde den killen och vi träffades

1102
01:11:35,156 --> 01:11:38,282
Han var en gammal man, det är farbror Leung

1103
01:11:38,758 --> 01:11:42,452
Han ville att jag skulle döda en japan åt honom

1104
01:11:43,193 --> 01:11:46,387
Den där japanen dödade hans familj
under kriget

1105
01:11:47,027 --> 01:11:49,085
Men var kan han hitta killen?

1106
01:11:49,962 --> 01:11:53,792
Han fick reda på det
att japanen var i Hong Kong

1107
01:11:54,662 --> 01:11:59,722
Jag ville bara lura honom
av lite pengar, så jag tog jobbet

1108
01:12:00,730 --> 01:12:04,959
Gud vet
förutom en obotlig sjukdom

1109
01:12:05,365 --> 01:12:08,197
Allt han hade var militärsedlar
utfärdat av japanerna under krigstiden

1110
01:12:08,334 --> 01:12:11,061
Dessa är värdelösa papper
inte resecheck

1111
01:12:11,601 --> 01:12:15,535
Senare berättade han för någon
i en antikaffär

1112
01:12:16,370 --> 01:12:18,859
och det slutade med att sälja
alla hans militärsedlar för $200 000

1113
01:12:19,137 --> 01:12:20,434
Han ringde mig genast

1114
01:12:20,872 --> 01:12:26,430
Jag ville inte ta pengar
från en så gammal ynklig man

1115
01:12:26,739 --> 01:12:31,400
Så jag gav honom mitt bankkontonummer

1116
01:12:31,540 --> 01:12:37,702
och sa åt honom att sätta in pengar på
mitt konto japanen är dödad

1117
01:12:41,312 --> 01:12:43,903
Gud vet att japanerna verkligen dog!

1118
01:12:44,278 --> 01:12:48,109
Pengarna sattes in på mitt konto

1119
01:12:48,446 --> 01:12:55,005
Det värsta är
fonden för hämnd startade sin verksamhet

1120
01:12:55,148 --> 01:12:58,274
Så jag ville hitta farbror Leung
berätta för honom att jag inte dödade japanerna

1121
01:12:58,382 --> 01:13:00,246
Jag hittade honom nu

1122
01:13:01,684 --> 01:13:03,776
Men han tystnade för alltid

1123
01:13:03,818 --> 01:13:05,512
Varför går du inte under jorden och gömmer dig?

1124
01:13:05,552 --> 01:13:09,212
Istället sätter du in 5 miljoner dollar
och anlitade mig som din mördare!

1125
01:13:10,254 --> 01:13:12,584
Jag belånade den här lägenheten för att få pengarna

1126
01:13:12,720 --> 01:13:15,187
För jag vill veta
om de letar efter mig

1127
01:13:15,322 --> 01:13:16,811
Och jag vill veta
hur mycket de vet om mig

1128
01:13:16,956 --> 01:13:18,480
Och för att anställa dig

1129
01:13:19,223 --> 01:13:20,850
om vi hittar den riktiga mördaren...

1130
01:13:20,890 --> 01:13:23,653
Jag kan komma att tjäna 100 miljoner dollar

1131
01:13:24,359 --> 01:13:25,653
Du tar en mycket stor risk

1132
01:13:25,824 --> 01:13:27,222
Inget är mer riskabelt än att anställa dig

1133
01:13:33,760 --> 01:13:35,227
Vad gör du?

1134
01:13:36,929 --> 01:13:37,951
Råtta!

1135
01:13:37,995 --> 01:13:38,927
Nej... jag tappade något...

1136
01:13:39,029 --> 01:13:40,859
Farbror måste ha kommit in
in i ett slagsmål igen

1137
01:13:42,397 --> 01:13:43,726
Valde du en kamp?

1138
01:13:43,897 --> 01:13:45,558
Jag tappade något, och jag fick
mina kläder smutsiga plockar upp det

1139
01:13:49,267 --> 01:13:50,857
Vad lovade du mig?

1140
01:13:53,968 --> 01:13:55,367
Jag flyttar ut

1141
01:13:55,402 --> 01:13:56,388
Jag har kommit tillbaka för att ta mina saker

1142
01:13:56,434 --> 01:13:57,401
Kanske är det en bra idé att flytta

1143
01:13:57,435 --> 01:14:00,368
Lägenheten kommer att tas bort
förr eller senare är det klokt att flytta ut nu

1144
01:14:01,470 --> 01:14:03,800
Du hatar mig verkligen så mycket

1145
01:14:05,404 --> 01:14:09,064
Faktum är att jag håller med om att du flyttar
betyder inte att jag hatar dig

1146
01:14:09,272 --> 01:14:11,262
Farbror, berättade Kiki för dig?

1147
01:14:11,406 --> 01:14:12,270
Hon berättade precis att hon skulle flytta

1148
01:14:12,307 --> 01:14:14,534
Inte det här
denna lördag är det min pappas födelsedag

1149
01:14:14,707 --> 01:14:17,436
Och det är ett firande för Kiki
eftersom hon officiellt har blivit advokat

1150
01:14:17,475 --> 01:14:19,374
Om du inte är ledig behöver du inte komma

1151
01:14:22,177 --> 01:14:25,872
Klart jag ska gå, det är en viktig dag
av min dotter!

1152
01:14:25,979 --> 01:14:26,377
När?

1153
01:14:26,412 --> 01:14:27,467
lördag

1154
01:14:27,510 --> 01:14:28,169
Vi ses då

1155
01:14:28,211 --> 01:14:29,336
OK...

1156
01:14:48,552 --> 01:14:51,643
Farbror, kom ihåg
det är på lördag! Hej då

1157
01:14:56,021 --> 01:14:57,420
För mycket snabbnudlar
är inte bra för dig

1158
01:15:36,467 --> 01:15:42,629
Han tog ut $20, $30...

1159
01:15:44,436 --> 01:15:46,630
Wow! 200 000 dollar, låt mig kolla...

1160
01:15:46,871 --> 01:15:48,427
Jag har det

1161
01:15:49,071 --> 01:15:50,697
Enligt hans berättelse

1162
01:15:50,839 --> 01:15:53,737
efter din farfars död
han tog in 200 000 dollar

1163
01:15:53,872 --> 01:15:55,532
Och sätts in på någons konto

1164
01:15:55,573 --> 01:15:57,472
Kan du hitta kontoinnehavaren?

1165
01:15:57,574 --> 01:15:59,007
Klart jag kan

1166
01:15:59,209 --> 01:16:01,231
Här är din information

1167
01:16:03,142 --> 01:16:04,301
För helvete

1168
01:16:06,542 --> 01:16:08,031
Om branden...

1169
01:16:08,143 --> 01:16:09,110
Kan vi gå nu?

1170
01:16:09,244 --> 01:16:10,210
Jag vill titta på nyheterna

1171
01:16:10,745 --> 01:16:12,335
Klockan 2:15 i eftermiddag

1172
01:16:12,478 --> 01:16:16,640
en brand utbröt
på en byggnad i Wanchai

1173
01:16:16,780 --> 01:16:18,871
Angående brandorsaken...

1174
01:16:18,914 --> 01:16:21,814
det sägs att branden startade
i en enhet på femte våningen

1175
01:16:22,149 --> 01:16:23,012
Vad är det för fel?

1176
01:16:23,149 --> 01:16:24,273
Branden uppstod
efter en stor explosion

1177
01:16:24,415 --> 01:16:25,848
De har hittat mig

1178
01:16:26,416 --> 01:16:27,474
Hur vet du det?

1179
01:16:29,251 --> 01:16:30,875
Jag bodde där för några år sedan

1180
01:16:30,917 --> 01:16:35,716
Polisen är nu
utreder fallet...

1181
01:16:35,753 --> 01:16:36,979
Det snart?

1182
01:22:03,658 --> 01:22:06,419
Nu tänker alla
Jag är den dödande ängeln

1183
01:22:06,658 --> 01:22:09,683
De bad mig lämna dem
ett meddelande om var jag befinner mig

1184
01:22:09,794 --> 01:22:11,019
De vill alla döda mig

1185
01:22:15,828 --> 01:22:19,921
Det säkraste stället...
Jag vet inte ens var jag är

1186
01:22:20,397 --> 01:22:22,057
Låt oss gå ombord först

1187
01:22:23,730 --> 01:22:27,960
Har du tänkt
att döda mig för pengarna?

1188
01:22:28,166 --> 01:22:29,426
Ja

1189
01:22:31,566 --> 01:22:33,931
Men jag är orolig att jag inte passar dig

1190
01:22:36,235 --> 01:22:38,134
Du är en riktigt trevlig kille

1191
01:22:38,970 --> 01:22:41,028
Du är inte lämplig
för detta arbetsområde

1192
01:22:43,836 --> 01:22:45,030
Vad gör du?

1193
01:22:45,171 --> 01:22:46,364
Det här är för dig

1194
01:22:47,438 --> 01:22:49,132
Det här är...

1195
01:22:49,172 --> 01:22:52,606
Det är bara en liten token

1196
01:22:53,374 --> 01:22:55,431
Du måste göra något för att tjäna detta

1197
01:22:55,707 --> 01:22:57,299
Ta hand om min dotter

1198
01:22:59,908 --> 01:23:01,808
Du vet, min dotter...

1199
01:23:01,909 --> 01:23:05,571
Många män är efter henne

1200
01:23:08,211 --> 01:23:09,473
Vadå?

1201
01:23:09,846 --> 01:23:13,209
Ta henne bara som din gud-dotter. OK?

1202
01:23:13,379 --> 01:23:16,006
Nej, jag ska ta hand om henne ändå

1203
01:23:16,313 --> 01:23:21,748
Gör det, jag vill ha ditt engagemang

1204
01:23:24,483 --> 01:23:26,177
Ta det med dig

1205
01:23:35,387 --> 01:23:36,354
Jag har inte många vänner

1206
01:23:39,088 --> 01:23:40,988
Du är min enda vän

1207
01:23:42,857 --> 01:23:43,912
Ta det

1208
01:23:45,656 --> 01:23:48,249
Du går först! Gå!

1209
01:23:50,525 --> 01:23:51,855
Gå!

1210
01:23:56,360 --> 01:23:57,224
Vad är grejen?

1211
01:24:01,296 --> 01:24:03,353
Din dotter väntar
för dig på festen, kom ASAP

1212
01:24:53,711 --> 01:24:55,337
Pal, kan du låna mig dina kläder?

1213
01:24:55,479 --> 01:24:56,605
Tack

1214
01:25:18,653 --> 01:25:20,244
Hur länge har du känt min pappa?

1215
01:25:20,420 --> 01:25:21,387
Inte länge

1216
01:25:22,387 --> 01:25:23,752
Så du måste vara en korrupt polis

1217
01:25:24,555 --> 01:25:25,544
Varför säger du det?

1218
01:25:26,622 --> 01:25:28,884
Ingen av min pappas vänner är bra killar

1219
01:25:29,190 --> 01:25:32,283
På senare tid lär han känna Fu
och nu känner han en polis

1220
01:25:34,059 --> 01:25:36,116
Du borde fråga honom själv
han är här

1221
01:25:37,326 --> 01:25:39,350
Din dotter är säker, hon dansar

1222
01:25:40,228 --> 01:25:41,557
Kanske har han kommit för mig

1223
01:25:43,261 --> 01:25:46,423
Håll honom sysselsatt
Jag vill prata med min dotter

1224
01:25:46,695 --> 01:25:47,820
Hur?

1225
01:25:48,663 --> 01:25:51,152
Dansa med honom, det är en långsam dans
du kan göra det

1226
01:25:51,197 --> 01:25:52,186
Jag vet inte hur man dansar!

1227
01:25:53,230 --> 01:25:53,992
Pappa

1228
01:25:54,898 --> 01:25:58,491
Du har alltid velat lära dig dansa
be farbror att lära dig nu

1229
01:25:58,633 --> 01:25:59,928
Kan du presentera mig för dina vänner?

1230
01:26:07,569 --> 01:26:10,128
Jag har inte sett dig ha på dig
denna kostym tidigare

1231
01:26:10,237 --> 01:26:11,566
Verkligen? Är det inte trevligt?

1232
01:26:12,437 --> 01:26:13,528
Det är lite over the top

1233
01:26:13,671 --> 01:26:14,660
Verkligen?

1234
01:26:14,872 --> 01:26:17,339
Det passar dig inte

1235
01:26:17,871 --> 01:26:20,304
Jag tycker att det löjligaste är...

1236
01:26:20,439 --> 01:26:22,929
varför är pappan så kort
och dottern så lång

1237
01:26:24,407 --> 01:26:25,772
Har du inte kommit för honom?

1238
01:26:26,041 --> 01:26:28,099
Jag har blivit informerad om att Crocodile Man
kan vara den dödande ängeln

1239
01:26:28,242 --> 01:26:29,675
Jag oroar mig för att hans dotter
kan dras in i detta

1240
01:26:30,209 --> 01:26:31,267
Hon är oskyldig

1241
01:26:31,543 --> 01:26:34,635
Jag vill inte att andra ska hota honom
genom att hålla sin dotter som gisslan

1242
01:26:38,946 --> 01:26:40,140
Du är den dödande ängeln

1243
01:26:42,048 --> 01:26:44,105
Annars, hur berättar du
är han oskyldig?

1244
01:26:47,850 --> 01:26:49,075
Varför tanken?

1245
01:26:50,282 --> 01:26:51,475
Intuition

1246
01:26:51,516 --> 01:26:55,415
Döda mig nu
då kan du få de 100 miljonerna

1247
01:26:58,486 --> 01:26:59,474
Jag älskar att

1248
01:26:59,919 --> 01:27:01,976
Men jag kommer inte att få betalt
även om jag dödar dig

1249
01:27:02,953 --> 01:27:04,147
För ingen kommer att tro mig

1250
01:27:04,788 --> 01:27:06,152
Varför byter du inte din arbetslinje?

1251
01:27:06,188 --> 01:27:07,676
Du är inte lämpad att vara en mördare

1252
01:27:11,057 --> 01:27:11,988
Kiki

1253
01:27:12,357 --> 01:27:13,447
Hej farbror, här är du

1254
01:27:13,556 --> 01:27:14,079
Ja

1255
01:27:14,190 --> 01:27:15,088
Följ mig

1256
01:27:16,792 --> 01:27:17,849
David...

1257
01:27:18,659 --> 01:27:21,147
Farbror, snälla hjälp dig själv

1258
01:27:26,293 --> 01:27:27,725
Pappa, farbror Lau

1259
01:27:28,294 --> 01:27:29,988
Hej, det här är Kiki

1260
01:27:30,262 --> 01:27:31,456
Hur mår du? Kiki

1261
01:27:31,662 --> 01:27:36,028
Farbror Lau lovade att du kan jobba
i sin advokatbyrå från och med nästa vecka

1262
01:27:36,131 --> 01:27:37,223
Tack för din hjälp

1263
01:27:39,398 --> 01:27:42,194
Företaget du arbetar i nu
är inte ett bra val

1264
01:27:42,766 --> 01:27:46,699
Kiki, vi gör det här
för Davids pappa

1265
01:27:46,834 --> 01:27:48,960
För jag är skyldig honom en stor tjänst

1266
01:27:49,102 --> 01:27:50,794
Kom igen!

1267
01:27:51,401 --> 01:27:55,335
Farbror Lau, jag tycker du ska återvända
hans tjänst direkt till honom

1268
01:27:55,504 --> 01:27:57,629
Jag föredrar att lära mig
i en liten advokatbyrå

1269
01:27:57,871 --> 01:27:59,861
Det är bra att du vill lära dig mer

1270
01:28:00,005 --> 01:28:02,766
Hon vill inte ha din hjälp!
Kom igen, låt oss ta en drink

1271
01:28:04,540 --> 01:28:06,006
David

1272
01:28:06,307 --> 01:28:06,897
Pappa

1273
01:28:07,107 --> 01:28:08,574
Kan du snälla presentera mig
till denna herre?

1274
01:28:08,808 --> 01:28:12,105
Pappa, det här är farbror Nor, pappa till Kiki

1275
01:28:12,276 --> 01:28:14,175
Trevligt att träffa dig, farbror Nor

1276
01:28:14,210 --> 01:28:15,505
Menar du verkligen det?

1277
01:28:17,310 --> 01:28:19,834
David sa att du jobbar inom transport
eller hur?

1278
01:28:19,979 --> 01:28:21,103
Nej, det gör jag inte

1279
01:28:21,644 --> 01:28:23,941
Han brukade arbeta
i transporten innan

1280
01:28:24,079 --> 01:28:25,341
Nu är han i fraktbranschen

1281
01:28:25,446 --> 01:28:27,742
Frakt?
Det är en mycket konkurrenskraftig verksamhet

1282
01:28:27,980 --> 01:28:28,810
Ja!

1283
01:28:28,947 --> 01:28:30,208
Jag är inte heller på det området

1284
01:28:31,581 --> 01:28:35,174
Jag är en billig rackare

1285
01:28:40,618 --> 01:28:41,710
Pappa!

1286
01:28:41,851 --> 01:28:45,945
Dotter, jag vill inte ljuga längre

1287
01:28:46,153 --> 01:28:48,279
Även om du klarar dig idag

1288
01:28:48,687 --> 01:28:52,676
när sanningen är känd
de kommer att förakta dig mer

1289
01:28:54,989 --> 01:28:56,649
Du kan bli arg på mig

1290
01:28:57,390 --> 01:28:58,855
men oroa dig inte

1291
01:28:59,991 --> 01:29:02,220
det här är sista gången

1292
01:29:03,459 --> 01:29:07,517
Jag hoppas bara att en dag...

1293
01:29:07,827 --> 01:29:10,918
du kan vara en mycket briljant advokat

1294
01:29:13,128 --> 01:29:16,028
Mr Wu, oroa dig inte

1295
01:29:17,196 --> 01:29:21,494
Min dotter har aldrig stöttat mig
i min slarviga verksamhet

1296
01:29:21,632 --> 01:29:22,826
Så, jag tror...

1297
01:29:23,364 --> 01:29:27,822
vi kommer aldrig att träffas igen
förlåt för att jag stör dig

1298
01:29:28,667 --> 01:29:29,996
Pappa!

1299
01:29:43,539 --> 01:29:45,130
Arrestera mig eller inte, upp till dig

1300
01:29:45,839 --> 01:29:47,669
Men jag hoppas att du tar hand om dig
av min dotter

1301
01:29:47,772 --> 01:29:51,002
Det är bättre att ni två gömmer er
Ärendet kommer att avgöras inom kort

1302
01:29:51,275 --> 01:29:52,332
Hur länge kan vi gömma oss?

1303
01:29:53,009 --> 01:29:54,974
För 100 miljoner
de kommer att hitta oss mycket snart

1304
01:29:55,475 --> 01:29:56,304
Låt oss gå

1305
01:29:57,476 --> 01:29:58,442
Vart ska vi?

1306
01:29:58,843 --> 01:30:00,741
Låt oss prata med fondförvaltaren

1307
01:30:00,976 --> 01:30:02,408
Han kanske inte lyssnar på oss

1308
01:30:02,610 --> 01:30:05,237
Om inte, blir du dött kött

1309
01:30:09,113 --> 01:30:11,273
Kiki, gå och berätta för din pappa

1310
01:30:11,447 --> 01:30:13,675
Vi kan vara goda vänner

1311
01:30:14,648 --> 01:30:15,740
Tack, farbror

1312
01:30:16,416 --> 01:30:19,041
Men jag tror inte
Jag ska träffa David igen

1313
01:30:19,183 --> 01:30:19,774
Grattis på födelsedagen

1314
01:30:19,950 --> 01:30:20,881
Tack

1315
01:30:21,117 --> 01:30:22,015
Kiki...

1316
01:30:22,185 --> 01:30:24,652
Det är ingen idé, du förtjänar henne inte

1317
01:30:28,452 --> 01:30:29,475
Vem är det?

1318
01:30:29,586 --> 01:30:32,144
Det här är Fu
Jag bor nu hos Crocodile Man

1319
01:30:32,287 --> 01:30:33,583
Många människor letar efter dig

1320
01:30:33,854 --> 01:30:36,083
Jag vet, jag kommer direkt

1321
01:30:36,255 --> 01:30:37,186
Gör dig redo att hämta dina varor

1322
01:30:37,354 --> 01:30:38,343
Jag är inte på kontoret

1323
01:30:38,389 --> 01:30:40,322
Gå rakt upp till Tsukamotos takvåning

1324
01:30:40,456 --> 01:30:41,786
Kommer det att bli några problem?

1325
01:30:41,957 --> 01:30:43,946
När du är på en fotbollsplan
du borde lita på domaren

1326
01:30:44,124 --> 01:30:45,113
Okej, vi kommer att vara där

1327
01:30:47,059 --> 01:30:48,150
Vad är det?

1328
01:30:48,726 --> 01:30:50,419
Tycker du
kommer de verkligen att ge dig 100 miljoner?

1329
01:30:50,526 --> 01:30:51,584
Om de vill döda mig

1330
01:30:51,893 --> 01:30:53,622
De måste tro att jag är den dödande ängeln

1331
01:30:53,861 --> 01:30:55,826
Om du agerar först kan du få pengarna

1332
01:30:56,160 --> 01:30:58,184
Om du inte har varit domare

1333
01:30:59,362 --> 01:31:01,056
du skulle inte längre vara här

1334
01:31:01,664 --> 01:31:03,095
När du får pengarna

1335
01:31:03,363 --> 01:31:05,728
ge hälften till min dotter

1336
01:31:06,565 --> 01:31:08,827
Eftersom hon är viktigare än mitt liv

1337
01:31:37,608 --> 01:31:38,870
Välkommen

1338
01:31:40,175 --> 01:31:42,540
Vet du vem den dödande ängeln är?

1339
01:31:42,743 --> 01:31:46,141
Enligt de uppgifter jag har
det är Mr Nor

1340
01:31:47,111 --> 01:31:48,270
Om jag dödar honom nu

1341
01:31:48,545 --> 01:31:49,533
kommer jag att ha de där 100 miljonerna?

1342
01:31:50,046 --> 01:31:51,376
Du borde lita på andra, han är...

1343
01:31:51,512 --> 01:31:52,376
Du har inte svarat på min fråga

1344
01:31:52,479 --> 01:31:53,241
Teoretiskt sett ja

1345
01:31:53,380 --> 01:31:54,778
Jag vill inte höra teori

1346
01:31:54,814 --> 01:31:56,906
Jag vill bara veta hur länge
krävs det för att få pengarna

1347
01:31:57,049 --> 01:31:58,138
Enligt praxis
av Hongkongs banker...

1348
01:31:58,280 --> 01:31:59,712
En dator är där borta

1349
01:31:59,847 --> 01:32:01,371
Jag kan överföra pengar när som helst

1350
01:32:01,516 --> 01:32:02,413
Jag tror dig inte

1351
01:32:03,183 --> 01:32:04,205
Varför inte?

1352
01:32:04,382 --> 01:32:07,248
Jag behöver bara trycka på två knappar så ska jag
vara ansluten till Band of Switzerland

1353
01:32:07,384 --> 01:32:10,009
Ange beloppet
och ditt bankkontonummer

1354
01:32:10,184 --> 01:32:12,117
mata sedan in din hemliga kod

1355
01:32:12,252 --> 01:32:13,184
pengarna blir dina

1356
01:32:13,453 --> 01:32:14,384
Inga problem

1357
01:32:14,753 --> 01:32:15,515
Så gör det nu

1358
01:32:22,589 --> 01:32:23,783
Dödade du honom verkligen?

1359
01:32:23,823 --> 01:32:26,052
Sa jag, teoretiskt
Jag kan överföra pengar!

1360
01:32:26,158 --> 01:32:28,588
Men praktiskt taget
han är ansvarig

1361
01:32:33,759 --> 01:32:37,453
Oavsett vem som dödade Killing Angel
Jag tar pengarna

1362
01:32:37,994 --> 01:32:40,325
Jag sa till dig! De går inte att lita på

1363
01:32:40,696 --> 01:32:43,059
Stor framförhållning!

1364
01:32:43,429 --> 01:32:45,396
Nåväl, ingen får en krona
för jag är inte död

1365
01:32:45,430 --> 01:32:46,522
Vi ses!

1366
01:32:47,430 --> 01:32:49,761
Ska du inte gå
ta tillbaka din insättning?

1367
01:32:49,965 --> 01:32:50,989
Lämna tillbaka den till mig

1368
01:32:51,365 --> 01:32:52,263
Ge det till honom

1369
01:33:30,676 --> 01:33:31,734
Är du säker?

1370
01:33:31,877 --> 01:33:32,808
Han kommer

1371
01:33:32,944 --> 01:33:34,241
Vi kan inte hänga på så mycket längre

1372
01:33:47,950 --> 01:33:48,880
Den dödande ängeln

1373
01:34:10,423 --> 01:34:11,082
Du har alltid vetat vem han är!

1374
01:35:05,641 --> 01:35:07,232
Dödande ängel

1375
01:35:07,742 --> 01:35:09,799
du kommer att ångra att du dödade min farfar

1376
01:35:16,444 --> 01:35:17,967
Jag tar den tuffare

1377
01:35:18,012 --> 01:35:18,842
Så, jag väljer flickan

1378
01:35:26,015 --> 01:35:26,447
Vad är hon för typ av kvinna?

1379
01:35:28,715 --> 01:35:29,647
Han är min!

1380
01:35:29,683 --> 01:35:30,671
Oavsett

1381
01:36:56,144 --> 01:37:01,134
Ta mer! Kom igen, mer för dig

1382
01:37:01,278 --> 01:37:02,302
Du kommer att bli dött kött!

1383
01:37:02,446 --> 01:37:03,207
Titta på min!

1384
01:37:11,481 --> 01:37:13,140
Jag tog precis din hårnål
du behöver inte klä av dig

1385
01:37:25,054 --> 01:37:26,610
Vad är det?

1386
01:37:28,688 --> 01:37:30,279
Är det atletiskt?

1387
01:40:17,875 --> 01:40:19,067
Är du okej?

1388
01:40:19,742 --> 01:40:21,038
Föreställ dig min medicinska räkning

1389
01:40:21,342 --> 01:40:23,332
Oroa dig inte, jag har en försäkring till dig

1390
01:40:23,477 --> 01:40:24,772
Jag får mer om du dör

1391
01:40:25,944 --> 01:40:29,139
De 100 miljonerna är fortfarande tillgängliga
vill du ha pengarna?

1392
01:40:30,012 --> 01:40:30,908
Glöm det

1393
01:40:36,014 --> 01:40:37,274
Om du inte dödar mig nu

1394
01:40:37,481 --> 01:40:38,879
är du orolig för att jag ska eliminera dig
så min hemlighet är säker?

1395
01:40:43,181 --> 01:40:44,614
Rör dig inte

1396
01:40:46,317 --> 01:40:49,181
Det verkar vara slöseri
att låta pengarna sitta på tomgång

1397
01:40:49,317 --> 01:40:50,113
Vad vill du?

1398
01:40:50,151 --> 01:40:52,914
Vad synd att jag är domare
Jag kan inte göra mål

1399
01:40:53,019 --> 01:40:54,246
Men jag är väldigt girig

1400
01:40:54,387 --> 01:40:55,477
Vad säger du?

1401
01:40:55,652 --> 01:40:57,983
Tja, hur ska jag uttrycka det?

1402
01:40:58,154 --> 01:41:03,214
Tja, den här Killing Angel dödade
sin farfar för sina pengar

1403
01:41:03,356 --> 01:41:05,720
Och den här detektiven fick reda på sanningen

1404
01:41:05,857 --> 01:41:10,018
Han bad om hjälp av er två
för att hjälpa till att arrestera honom

1405
01:41:10,191 --> 01:41:13,318
Men han slog tillbaka
och dödades i processen

1406
01:41:13,360 --> 01:41:15,621
Om vem som gav honom det sista slaget...

1407
01:41:15,726 --> 01:41:17,454
Varför föreslår du inte ett svar?

1408
01:41:17,494 --> 01:41:18,892
Hur som helst, ge oss det som rättmätigt är vårt

1409
01:41:18,994 --> 01:41:21,722
Inga problem. Det här är mitt jobb!

1410
01:41:26,295 --> 01:41:30,389
Jag har investerat alla dina pengar
i Coca Colas aktier

1411
01:41:30,531 --> 01:41:33,794
Det kommer att uppskattas med 20 % per år i värde

1412
01:41:33,999 --> 01:41:37,524
Några bra investeringsidéer nu
att ni alla är mångmiljonärer

1413
01:41:39,000 --> 01:41:41,297
Jag vill bygga ett stort hus åt min mamma

1414
01:41:41,468 --> 01:41:42,934
Du kan bygga en skyskrapa nu

1415
01:41:43,035 --> 01:41:45,227
Jag vill åka skidor med min dotter

1416
01:41:45,368 --> 01:41:46,335
i Schweiz

1417
01:41:46,436 --> 01:41:48,699
Jag kan inte vara polis längre
Jag måste planera min framtid

1418
01:41:48,837 --> 01:41:51,496
Jag har faktiskt en väldigt rik vän

1419
01:41:51,670 --> 01:41:53,261
Han hatar onda människor

1420
01:41:53,438 --> 01:41:56,406
Han vill etablera en 3 milj
mördarfond

1421
01:41:56,540 --> 01:41:59,233
Kom igen, nämn inte någon fond igen
det skrämmer skiten ur mig

1422
01:41:59,907 --> 01:42:01,965
Strunt i det
Jag har ett möte med honom

1423
01:42:02,041 --> 01:42:03,529
Jag skickar informationen till dig senare

1424
01:42:03,641 --> 01:42:04,403
Okej

1425
01:42:04,442 --> 01:42:05,931
Lycka till, hejdå

1426
01:42:05,976 --> 01:42:07,102
Jag har något personligt
att diskutera med dig

1427
01:42:07,277 --> 01:42:09,504
Jag är hans agent, du kan prata med mig

1428
01:42:09,676 --> 01:42:12,701
Jag har glömt att meddela dig
att jag har bytt agent

1429
01:42:12,845 --> 01:42:14,334
Hur kan någon vara bättre än jag?

1430
01:42:14,780 --> 01:42:15,709
Pappa

1431
01:42:15,844 --> 01:42:17,402
Här är hon

1432
01:42:18,546 --> 01:42:20,706
Det ska du inte
att gå med oss i Schweiz?

1433
01:42:20,881 --> 01:42:22,847
Jag har hittat ett bra jobb

1434
01:42:24,715 --> 01:42:27,080
Så du är min ersättare

1435
01:42:27,216 --> 01:42:29,842
Jag vill också vara din agent

1436
01:42:30,316 --> 01:42:34,340
Sluta drömma, det kommer jag aldrig
låt andra debitera mig en provision

1437
01:42:34,684 --> 01:42:36,049
Jag vill gå i pension

1438
01:42:36,186 --> 01:42:37,311
Är du inte pensionär?

1439
01:42:37,453 --> 01:42:38,714
Jag syftar på något annat

1440
01:42:39,521 --> 01:42:40,747
Att döda ängel?

1441
01:42:40,953 --> 01:42:42,476
Jag vill att du tar min plats

1442
01:42:42,621 --> 01:42:43,383
Vadå?

1443
01:42:45,523 --> 01:42:47,488
Jag är ingen bra mördare

1444
01:42:47,822 --> 01:42:49,584
Du kan inte döda dem
som inte förtjänar att dö

1445
01:42:49,689 --> 01:42:52,350
För de som förtjänar det
du har ingen nåd

1446
01:42:53,991 --> 01:42:57,425
Du kommer att bli den nya kungen av mördare
den dödande ängeln

1447
01:42:59,626 --> 01:43:01,422
Vad sägs om att ha tre Killing Angels?

1448
01:43:02,027 --> 01:43:03,891
Okej, du är chefen