1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
Ik hoorde Magnum-condooms
zijn in principe
4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
dezelfde maat
als gewone condooms.
5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
Mmm-mmm.
6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
Wat jou maakt
denk, zoals,
7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
wat geloven we nog meer
alleen maar vanwege marketing?
8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
Alsof je volwassen bent geworden
verteld wordt
9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
het Boek van Mormon is nep,
10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
je zou het waarschijnlijk geloven
het was nep, want
11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
dat is wat je werd verteld.
12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
Nee, Magnums zijn enorm.
13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
Mijn zus zei haar ex-man
had een enge grote peen,
14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
zoals, angstaanjagend groot,
en ze moesten Magnums dragen.
15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
Geluiden verzonnen.
16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
Olifant slurf.
17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
Ja.
Zo zou ze het noemen.
18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
Ik was
kijken naar deze video,
19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
Ik weet niet zeker waar ik het zag.
20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
Het waren deze twee mensen
geslachtsgemeenschap hebben,
21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
Eh, geslachtsgemeenschap,
22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
seks, en, eh,
en een cameraman die ze filmt.
23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
Als een amateur
porno... nografie-achtig ding?
24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
Eh, en het meisje in de video
kreunde luid,
25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
zoals normaal, neem ik aan,
in dat soort filmpjes.
26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
Gewoon schreeuwen.
27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
En dan, ineens,
28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
buiten de camera, in de gang,
29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
Je hoort deze dame schreeuwen,
door de muur,
30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
"We kunnen je horen!"
31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
En het stel stopt met seks.
32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
En de blik van schaamte
en afgrijzen op hun gezichten
33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
was zo pijnlijk.
34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
En het pornomeisje
wie is, zoals,
35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
het van achteren nemen,
zegt iets uitdagends, zoals:
36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"Goed!" onder haar adem,
37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
maar het kan letterlijk
zie haar ziel
38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
uit haar lichaam gezogen worden,
toen en daar.
39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
Al haar waardigheid is verdwenen,
40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
alsof je het beseft
voor het eerst, zoals,
41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
"Wauw, dit is mijn leven,
42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
‘Ik heb een vreemde te pakken
op camera voor geld."
43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
En ik dacht gewoon:
44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
"Zo, wauw,
dat is echt aangrijpend."
45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
Omdat, zoals, op dat moment,
46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
Ik dacht: "Ja."
47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
God is echt.
48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
Wij hebben zielen.
49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
Het is een goddelijke bevestiging.
50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
Kijk jij veel...
51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
Nee! Ik niet! Nee.
52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- Ik kijk geen porno.
- Oké, oké.
53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
Nee.
54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- Het is oké.
- Nee! Ik zei nee!
55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- Dat ben ik niet!
- Mmm-hmm. Ik weet.
56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- Geen pornografiekijker.
- Oké. Oké.
57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
O, ik hoop dat dit goed gaat.
58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
Ik weet dat het geen wedstrijd is,
59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
maar ik heb niet gedoopt
één enkele onderzoeker
60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
nog niet op mijn missie.
61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
Het is oké,
Ik ben alleen maar bekeerd,
62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- Acht of negen mensen.
- Acht of negen?
63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
Ballen.
64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
Hoe dan ook, wat denk je ervan
over wat ik zei?
65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
Het porno-ding?
66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
Zoals...
67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
Hoe heeft God het je laten zien
dat de kerk waar is?
68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik niet echt...
69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
Dat heb ik niet echt gedaan
dacht erover na.
70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
Maar je weet dat het waar is.
71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
Als je ontvangt
geen getuige
72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
tot na de rechtszaak
van jouw geloof...
73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
Als u geen getuigenis ontvangt...
74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
Wie hebben wij...
75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
na dit koppel weer?
76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
Ik denk van wel
de kale man die we bij Costco hebben ontmoet.
77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
Oké. O ja.
78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
Oké, voor elke vlucht
van trappen...
79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-Ja?
-...onze man
80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
wordt vijf keer zo heet.
81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
Hallo, goedemiddag, mevrouw.
Mijn naam is zuster Barnes,
82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
en dit is mijn metgezel,
Zuster Paxton.
83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
Ben je geïnteresseerd in leren
84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
over onze redder,
Jezus Christus?
85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
Oké.
86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- Hoi!
- Goedemiddag.
87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- Hallo, heb je interesse...
- Mijn naam is, uh,
88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
Zuster Barnes, en...
89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
Je voelt het ooit
zoals wanneer je zingt,
90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
het is, zoals,
te hoog of te laag?
91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
Ik niet echt
graag zingen.
92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
Ik denk van wel
een mooie stem.
93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
Ik weet dat ik dat niet heb
Een mooie stem, maar...
94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
Nee, dat doe je wel. Dat doe je.
95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
Ik geniet ervan.
96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
Oh, mijn god.
Ik hou nu al van deze meisjes.
97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
Hé...
98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
Helaas!
99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
Sorry! Kunnen we een foto krijgen?
100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
Natuurlijk!
101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
Hier.
102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- Is het waar?
- Is wat waar?
103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- Draag jij magisch ondergoed?
- Wat?
104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
Oh, mijn god!
Kom op, laten we gaan.
105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
Dit is het.
106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
Mensen vinden ons raar.
107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
Wat bedoel je?
108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
Ik weet het niet.
Die South Park-musical
109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
maakt ons een beetje belachelijk.
110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
Ik luisterde
bij enkele liedjes,
111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
en dat zijn ze eigenlijk ook
behoorlijk grappig.
112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
Hoe dan ook, wie...
wat maakt het uit wat mensen denken?
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
Je bent geweldig.
114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
Bedankt.
115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
Hallo, ik ben zuster Paxton. Hoi.
116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
Hallo, ik ben zuster Paxton.
Dit is mijn metgezel,
117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
Zuster Barnes.
118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
God kiest profeten,
119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
zoals Adam,
120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
Noach, Abraham en Mozes.
121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
De profeten onderwijzen over God
en openbaring ontvangen.
122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
Oké.
123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
Laten we een doop voor je regelen.
124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
Oké.
125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
Ah!
126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
Goedemiddag.
127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- Hoi.
- Goedemiddag.
128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- Hoi.
- Goedemiddag.
129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
Ik ben zuster Paxton, en dit is het
mijn metgezel, zuster Barnes.
130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
Eh, bent u meneer Reed?
131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
Ik ben. Hallo voor jou.
132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- Hallo. Wachten.
- Hoi.
133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
Jij bent Paxton,
jij bent Barnes.
134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- Barnes?
- Eh, nee. Ik ben...
135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
- Paxton, Barnes.
- Barnes, ja.
136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
- Paxton, Barnes.
-Ja.
137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
Mr Reed, het is zo leuk
om je eindelijk te ontmoeten.
138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
Wij waren net in de buurt,
en we wilden langskomen
139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
omdat je het zei
Misschien ben je geïnteresseerd
140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
bij het leren van meer over
de Kerk van Jezus Christus
141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
van de heiligen der laatste dagen?
142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
Ja! Ja, ja, ja.
143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
Mr Reed, dat willen we graag
om u dit boekje te geven,
144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
zoals het je zal helpen
begrijp de restauratie.
145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
Ik... ik eigenlijk
heb er al een,
146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
maar dat kan nooit
hebben er te veel.
147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
Het... het vertelt je
alle manieren
148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
de hemelse Vader
Zijn evangelie kan openbaren.
149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
- Als onderdeel van Zijn plan...
- Dank je.
150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...God kiest profeten,
151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
zoals Adam, Noach, Abraham
en Mozes.
152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- Eh, profeten...
- Ja, nou, over Noah gesproken...
153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
...het is heel,
erg nat.
154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
...over God leren
en openbaring ontvangen,
155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
en zij interpreteren
het woord van God, en prediken
156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
het evangelie aan de wereld,
en vanwege afvalligheid...
157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
Wil je graag naar binnen komen?
158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
...mensen verliezen kennis
van het evangelie.
159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
Heb je een meisjeshuisgenoot?
160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
Een meisje, wie?
161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
Een... een huisgenoot?
162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
We kunnen niet naar binnen tenzij
er is nog een vrouw aanwezig
163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
maar, eh, we kunnen, uh,
blijf hier buiten
164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
in de deuropening,
als je dat goed vindt?
165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
Het is alleen maar voor de veiligheid.
Wij vinden de regen niet erg.
166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
Nou, mijn vrouw is thuis.
Telt dat?
167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- Ja!
- Perfect.
168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
Toen je 'kamergenoot' zei,
Ik raakte in paniek. ik...
169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
Ik heb geen huisgenoot gehad
sinds, eh...
170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
Hoe dan ook, ik... Ik heb een zielsverwant
en dat is goed genoeg?
171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- Ja!
- Dat is geweldig!
172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
Wij komen graag binnen
en ontmoet je vrouw.
173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
Kom dan binnen!
Geweldig!
174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- Hou je van taart?
- Ja!
175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
Mijn vrouw heeft taart
in de oven.
176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
Ik ben zoveel aangekomen
op mijn missie.
177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
Mensen zijn dat altijd
ons lekkernijen geven.
178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
Wij lijken nooit
om ze af te wijzen.
179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
Nou, mijn vrouw houdt van bakken.
180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- Mag ik uw jassen aannemen?
-O ja.
181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
Ik hou echt van taart.
Ik ben super enthousiast.
182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
Mijn oma maakte het vroeger
de beste taart.
183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
Oké, jij en mijn vrouw
het gaat heel goed met elkaar gaan.
184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- Geweldig.
-O, één ding,
185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
de muren en plafonds
er zit metaal in.
186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- Ik hoop dat het goed is.
- Dat maakt ons niet uit.
187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
Goed!
188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
Nou, ik zal gaan
en controleer de snacks.
189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
Doe alsof u thuis bent.
190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
Bedankt.
191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
Mijn vrouw is verlegen.
192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Maar de taart, de taart is nabij.
193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
Ze moet in de kamer zijn
ook bij ons.
194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
Ja natuurlijk! Natuurlijk,
juist. Ik begrijp.
195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
Ga alsjeblieft zitten,
ga zitten, ga zitten.
196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
Een paar cola's.
Help... help jezelf.
197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
ik denk...
198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
het is goed om religieus te zijn.
199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
Nou, ons werk hier zit erop.
200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
Nee. Ik wil je alleen maar
om dat te weten voordat we beginnen.
201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
Ja, denk ik
dat we zouden overwegen
202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
dat is verfrissend om te horen.
203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
Nou ja, soms voelt het zo
204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
misschien is religie er niet bij
niet langer het centrum van de cultuur.
205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
Nou, het is aan het vervagen, nietwaar?
206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
Ja, na verloop van tijd. Mm-hmm.
207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
Oké, ben je klaar?
om over te horen
208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
die van onze hemelse Vader
plannen voor jou?
209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
Ik ben! Wachten.
210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
Waar komen jullie allebei vandaan?
211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
Mij? Ogden, Utah.
212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
Een van de acht dochters.
ik weet het,
213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
het is zo erg als het klinkt.
214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
En zuster Barnes
komt uit Salt Lake City.
215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
Oorspronkelijk Philadelphia.
216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
Ah.
217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
En je bent allebei
opgegroeid in de kerk, toch?
218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
Geboren en getogen.
219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
Mijn moeder was een bekeerling,
dus, eh,
220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
toen mijn vader overleed,
221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
wij deden auditie
een paar verschillende kerken,
222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
gewoon om te zien wat daarbuiten was
223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
en kijken of we nog steeds
geloofde erin.
224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
Ik ken dat gevoel.
225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
Ik ken dat gevoel heel goed.
226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
Het is zo belangrijk
om je geloof te vinden
227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
in een leer
je gelooft echt,
228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
en dat is een heel,
heel persoonlijke strijd.
229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
Dat is een persoonlijke uitdaging
waar ik mee heb geworsteld
230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
voor een hele, hele lange tijd.
231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
Weet je,
232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
wat is die ene,
ware religie?
233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
Het is grappig,
Zuster Hall vertelde het ons
234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
dat we dat zouden moeten doen
235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
geef prioriteit aan andere
onderzoekers.
236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- Oh.
-O, maar nee! ik...
237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
Ik zeg het maar
238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
dat ik je dat kon vertellen
239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
zijn een zeer spiritueel
nieuwsgierig persoon,
240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
net als Joseph Smith.
241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
Weet je, Joseph heeft het onderzocht
veel verschillende denominaties,
242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
Presbyteriaan, Methodist,
Katholicisme.
243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
En geen van hen past helemaal,
244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
daarom
Jozef stichtte onze kerk.
245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
Mm-hmm.
246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
Zoals ik het begrijp,
stop mij als ik fout ga,
247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
hij kreeg 's nachts bezoek
door een engel genaamd Morony.
248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
-Moroni.
-Moroni. Ja.
249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
Moroni, die het hem liet zien
waar hij zich kon vinden
250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
enkele gouden borden
vlakbij zijn huis.
251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
Zijn mysterieuze vertaling
van die platen
252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
vormen hiervan de basis.
253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
Wauw!
254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
Nee, jij leest meer dan wij!
255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
Nee, serieus,
256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
we zouden meer op jou moeten lijken,
Meneer Reed!
257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
Meneer "Lees."
258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
De taart ruikt geweldig.
259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
En nu je dat toch bent geweest
het Boek van Mormon bestuderen,
260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
hoe voel je je?
261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
Kun je raden
Wat voor taart maakt ze?
262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
Is het...
263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
bosbessentaart?
264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
Het is bosbessentaart!
265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
Ja! Ik wist het!
266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
Mijn favoriet!
267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
Ik ga terug, mag ik vragen
268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
hoe is je vader overleden?
269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- Eh...
-Het spijt me.
270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- Ik zou niet moeten...
- De ziekte van Lou Gehrig.
271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
Blauwe bessenziekte?
272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
Oké, dat is...
273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
Dat is... dat is geweldig,
bosbessenziekte.
274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
Wie zou dat niet willen? Ja.
275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
Eh...
276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
De ziekte van Lou Gehrig.
277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
Gehrig's.
278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
Oh, dat is... dat is verschrikkelijk.
279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
Het spijt me zo.
Ik... ik... ik heb het verkeerd verstaan.
280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
Dat is een kwaadaardige
aandoening.
281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
Ik... dacht ik
je maakte een grapje
282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
over de taart. Het spijt me.
283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
Ja.
284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
Heeft u tekenen gezien van
je vader sinds hij overleed?
285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
Heeft hij geprobeerd te communiceren?
van de andere kant?
286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
Mm, nee.
287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
Vreemd.
288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
Nou, ik ben...
289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
Het spijt me echt,
en het spijt me van de...
290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
bosbessen mix.
291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
Het is oké.
292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
Als ik sterf, wil ik komen
terug als een vlinder,
293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
gewoon om rond te volgen
de mensen van wie ik houd.
294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
Ik land precies op hun hand.
295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
Niet hun arm, niet hun...
hun hoofd,
296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
precies op hun vingertop,
zodat ze weten dat ik het ben.
297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
Ah.
298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
Dat is lief.
299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
Oh!
300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
Excuses!
Dat is een zwakte van het huis.
301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
Het spijt me. Dat doet het.
Dat doet het.
302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
Ehm, nou...
303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
Dames, ik kan jullie nu niet zien.
304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- Eh, ik denk dat het tijd is.
- Hm.
305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
Tijd voor wat?
306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
Tijd voor taart!
307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
Taart!
308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
Woehoe!
309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
En, eh,
tijd voor verlichting.
310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
Oh?
311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
Het spijt me, dat zou ik moeten doen
heb je water aangeboden.
312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Het woord van wijsheid verbiedt
313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
cafeïne en alcohol,
nietwaar?
314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
Nou, dat is niet zo, eh,
vermeld specifiek frisdrank.
315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
Natuurlijk kan het gezonder zijn
om cafeïnehoudende dranken te vermijden,
316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
maar we hebben gewoon geen dorst.
317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
Aha.
318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
Hoe voel je je
over lastige vragen?
319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
De meme?
320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
He, nee. Ik wil het vragen
een ongemakkelijke, eh,
321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
een lastige vraag,
322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
een ongevoelige vraag
dat denk ik
323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
zal diepte toevoegen
aan ons gesprek
324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
heel snel
voordat de zon ondergaat
325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
en we zijn klaar
voor de avond.
326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
Maar alleen als jij je op je gemak voelt
daarmee.
327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
Nou, dat zullen we niet weten
als we ons op ons gemak voelen
328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- totdat je het vraagt, dus...
- Eerlijk punt.
329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
Misschien vraag je het gewoon?
330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
Oké.
331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
Als je het niet vraagt,
332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
Ik ga hier vragend weg
wat we hebben gemist.
333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
Heel goed.
Mijn vraag is deze. Eh...
334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
Nu heb ik het gevoel dat het zo is geweest
opgebouwd naar. Eh...
335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
Moet ik een tromgeroffel aanvragen?
336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
Ik ga het aanvragen
een tromgeroffel.
337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
Een tromgeroffel alstublieft, dames!
338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
Blijf doorgaan!
Blijf doorgaan! Blijf doorgaan!
339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
Meer! Meer! Meer!
340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
Nu, ik... ik... ik...
mijn vraag is,
341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
hoe voel je je
over polygamie?
342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
Hoe voel je je?
over het concept van
343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
een man die meerdere vrouwen heeft?
344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
Ik bedoel, het is...
het is niet voor mij, eh...
345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
Vraag je het
vanuit bijbels perspectief?
346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
Euh, het mormonisme
heeft een controversiële geschiedenis
347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
met de vrouwonvriendelijke praktijk
348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
van mannen die beweren
meerdere vrouwen.
349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
Maar ik ben gefascineerd door
het idee van moderne openbaring,
350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
die werd gebruikt
om dit gedrag uit te wissen
351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
uit de kerk in 1890.
352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
Ik denk gewoon
dat is een gesprek waard.
353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
Ja? Eh...
354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
En wat ik daarmee bedoel
355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
is dat we aan het discussiëren zijn
een kerk die
356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
besloot dat
een controversiële praktijk
357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
was een smet op zijn reputatie,
en een daadwerkelijke belemmering
358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
om nieuwe leden te werven,
en dus gebruikte het openbaring,
359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
woord van God
aan de profeet verteld
360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
om een provocatief uit te bannen
religieuze pijler
361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
dat leek onsmakelijk
in de hedendaagse tijd.
362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
Ja, dat weet ik, eh,
363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
het kan moeilijk zijn
om te begrijpen, eh,
364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
maar polygamie
was een spirituele missie
365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
op dat moment nodig om in orde te zijn
366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
om de gelederen te laten groeien
van ons lidmaatschap
367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
in de nasleep van veel ontberingen
en bloedvergieten.
368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
Eh...
een man die meerdere vrouwen heeft
369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
betekende meer... meer baby's
om de gemeenschap te helpen groeien.
370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
Hm.
371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
Het is, ja,
het is zeker een schets,
372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- voor onze moderne hersenen.
-En het was...
373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
het werd uit de kerk verwijderd
niet alleen omdat
374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
het was grotesk
of controversieel,
375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
maar gewoon omdat
het was niet meer nodig.
376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
Zie je, ik maak me zorgen, en...
377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
vergeef mijn luide taal,
378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
uh,
379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
Ik maak me zorgen over Joseph Smith
gebruikte het concept van polygamie
380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
om zijn zaken te legitimeren
met andere vrouwen.
381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
Ik ben bang dat de vrouw van Jozef,
Emma Smit,
382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
was van streek toen hij sliep
met Fanny Alger,
383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
hun zestienjarige meid.
384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
Daar maak ik me zorgen over
hij formuleerde een plan
385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
openbaring gebruiken
voor consequentievrije seks
386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
in de nasleep
van die indiscretie
387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
en anderen vinden het leuk.
388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
Je weet wel: "Met grote kracht
brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee."
389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
Spiderman.
390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
Voltaire.
391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
Rechts.
392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
Ik denk wat ik zou doen
poseren in de kamer is mijn zorg
393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
die polygamie heeft geen
geestelijke betekenis dan ook.
394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
Dat is enigszins
van een vervorming, denk ik...
395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
De eigen geschiedenis van de kerk
bevestigt
396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
en impliceert dit...
397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
...cynisch
hersenspoeling tactiek.
398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
Is dat waar?
399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
Ik... ik... het spijt me,
400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
Ik... Ik weet het niet zeker
waar je dit vandaan haalt.
401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
Als openbaring door God
wordt door de mens gefilterd
402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
en de mens is gebrekkig
en de mens zondigt en de mens liegt,
403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
hoe weten we dat dan
Is er iets van waar?
404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
We weten dat het waar is, omdat
van hoe het ons laat voelen.
405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
Bingo!
Dat klopt precies!
406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
Dat klopt precies.
Ik ben het daar volledig mee eens.
407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
Het is onze persoonlijke relatie
met God, wat ertoe doet.
408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
Laten we met onze bisschop praten
409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
over een aantal punten
jij bent aan het raisen. Eh...
410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
Vraag. Wat is jouw
favoriete fastfood?
411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
Ik probeer het niet te eten.
412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
Niemand van ons doet dat, maar ga door,
we hebben er allemaal één.
413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
Eh...
414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
Oké. Burger King is beter
dan Carl's Junior...
415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
Wat is Carl's Junior?
416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
Hardee ligt aan de oostkust.
417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
Burger King is beter
dan die van Hardee
418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
wat beter is
dan die van Rally...
419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- Rally's?
- Dammen.
420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
Burger King is beter
421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
dan die van Hardee,
wat beter is dan Dammen,
422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
die beter is dan die van Wendy,
wat beter is dan In-N-Out,
423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
wat beter is
dan McDonald's,
424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
wat beter is
dan Jack in de Box,
425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
wat beter is dan niets.
426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
Jack in the Box serveert
ontbijt de hele dag.
427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
Ik hou van ontbijt!
428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
Hoe zit het met Taco Bell?
429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
We praten niet over Taco Bell.
430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
Waarom praten we niet?
over Taco Bell?
431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
We zouden erover moeten praten
Taco Bell om over te praten...
432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
waarom wij niet
over Taco Bell gesproken.
433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
Oké, dus...
dus Burger King is nummer één.
434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- Ik denk dat het afval is.
- Oh.
435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
Rechts.
Niet Jack-in-the-Box.
436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
Ik stem op Wendy's.
437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
Ik zou kunnen ondersteunen.
438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
Goed! Wendy is het. Ja.
439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
Weet je dat?
Ik heb nog nooit een Wendy gehad.
440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
Dat kwam verkeerd uit.
441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
Het is oké.
442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
Dus toen ik begon
theologie studeren,
443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
het laatste
Ik wilde doen, was vinden...
444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
de Wendy's onder de religies.
445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
Ik was alleen maar aan het schrijven
een onderzoekspaper
446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
voor een universiteitsklas, en dat was ik
tevreden met knutselen.
447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
Dus een paar McNuggets hier,
BK Whopper daar,
448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
wat bij de stemming past.
449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
Terwijl ik de genres bestudeerde,
McD, BK, In-N-Uit,
450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
d.w.z. het mormonisme, Scientology,
Islam, Boeddhisme,
451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
naarmate ik dichter bij God kwam
452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
via genre
en strenge studie,
453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
terwijl ik werkte
over mijn persoonlijke relatie
454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
met onze hemelse Vader,
en ik denk dat het versterkt is,
455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
weet je wat ik heb gevonden?
456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
Hoe meer je weet,
hoe minder je weet.
457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
En tegen de tijd dat ik 50 was,
Ik was ondervoed
458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
van het fastfood van religie
Ik was in mijn hersenen aan het inpakken
459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
voor het beste deel van een decennium.
460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
Elke sekte, sekte,
geloof, denominatie
461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
allen beweerden de ware te zijn,
ware leer,
462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
en toch leek geen enkele waar
onder de microscoop gehouden.
463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
Dus ik vroeg het me af
wat was er nog meer.
464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
Ik beloof je,
465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
het laatste wat ik wilde doen
466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
werd gevonden
de enige ware religie.
467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
Maar helaas deed ik dat wel.
468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
Kunnen we uw vrouw ontmoeten?
469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
Alsjeblieft?
470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
Natuurlijk, ja!
471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
Ze hoeft alleen maar aanwezig te zijn,
en wij willen
472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- om haar ook te ontmoeten.
-Ja.
473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
Sorry. Ik zal... Ik zal het gaan vragen.
474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
Zuster Barnes,
Ik weet het niet.
475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
Ja,
Ik wil hem niet laten schrikken,
476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
maar we moeten dit inpakken.
477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
Zijn er berichten?
478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
Niets.
479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
Oké. Eh...
480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
Laten we dit gewoon beleefd afronden
en ga terug.
481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
Alleen de hoogtepunten...
482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
En ze is eindelijk klaar.
483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
Sorry daarvoor.
484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
Kom maar door.
Ze wil je graag ontmoeten.
485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
Daar zijn we.
486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- Deze kant op.
- Oké.
487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
Een ogenblik, meneer Reed.
Eh, we krijgen net een telefoontje
488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
van de ZHV
voorzitter.
489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- We zijn er zo.
-O, heb je even nodig?
490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
Hoi.
491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- Dit is zuster Barnes. Eh...
- Ik wacht.
492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- Ik wacht aan de andere kant.
- Ja. Slechts één moment.
493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- Bedankt.
- Ja.
494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- Moeten we weggaan?
- Nu?
495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- Ja?
- Ja? Ja.
496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
Wat is het?
497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
Onze fietsen.
498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
Ja?
499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
Ze zijn buiten opgesloten.
500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
Dus wat?
501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
Hij heeft onze jassen.
502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
De sleutel van het fietsslot
zit in mijn jaszak.
503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
We hebben dus onze jassen nodig.
504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
Ja.
505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- Dat doen we.
- Ik weet het niet, hè?
506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
Loop terug
zonder jassen en fietsen?
507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
Wat is dat, twee mijl?
508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
Nee, ik denk dat het vier zijn.
509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
Het is een beetje over de top,
maar ik...
510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
Het gaat goed met mij.
Ik kan prima lopen, ja?
511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- Het zit vast.
- Ontgrendel het.
512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
Er is geen... slot.
513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
Wat? Trek harder.
514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
Hier. Hier.
515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
Oké.
516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
Is hij er nog?
517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Hebben we hem niet horen vertrekken?
518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
Weet je het zeker?
519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
Moeten we hem om hulp vragen?
520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
Nee.
521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
Kun jij hier doorheen?
522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
Ben je gek?
523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
Eh, we moeten zuster Hall proberen,
oké?
524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
Of ouderling Kennedy, precies zo
ze weten waar we zijn.
525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
Het gaat niet door.
526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
Het is de storm.
Blijf het proberen, oké?
527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
Oké.
528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
Wij vragen om hulp, hmm?
529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
Het komt goed.
530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
Meneer Reed?
531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
En daar zijn ze! Welkom.
532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
Meneer Reed, dat is u geweest
te genereus met uw tijd.
533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
Zuster Paxton en ik
zeiden net
534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
wat een genoegen was het.
535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
Eh, maar we zijn net uitgestapt
de telefoon met zuster Hall,
536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
en ze heeft ons nodig
om terug te keren naar de kerk.
537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
-Oh! Ach, nou...
- Helaas, ja.
538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
Ik zal je niet houden
als u wilt vertrekken.
539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
We zijn teruggeroepen.
540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
Ja.
541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
Verdomme! Verdomme,
Omdat we rechtvaardig waren
542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
aan de slag, nietwaar?
543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
Weet je, je zette me aan het denken
dat was je misschien wel
544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
op iets
met uw bezoek.
545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
Ik ben onder de indruk,
maar ik begrijp het.
546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
Uh, ja, je jassen zijn hier,
547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
aan de achterkant hangen
van de bank.
548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
Excuseer mij even.
549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
Ja.
550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
Sleutel.
551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
Dus... dus we...
heb je hulp nodig
552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
met de deur. Eh...
553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
Het is... het is een beetje lastig.
554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
Het spijt me?
555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
Ik denk dat jouw deur dat is
zit een beetje vast daar.
556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
De deur gaat niet open.
557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
De voordeur.
558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
Ja, de voordeur
gaat niet meer open.
559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
Het ging open toen we binnenkwamen.
560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
Ja.
561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
Misschien als je het ontgrendelt,
gaat het open?
562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
Nee, nee, ik... ik... ik begrijp het
wat je mij vraagt,
563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
maar, eh,
564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
De nachtschoten staan op een timer.
565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
Ik liet me meeslepen
met ons gesprek,
566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
Ik kende de beugel niet
was ingesteld.
567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
Ik had de pin moeten uittrekken
toen je binnenkwam,
568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
maar ik vergat het.
Dus als je dat nu bent
569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
helaas klaar om te vertrekken,
570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
je zult moeten vertrekken
via de achterkant van mijn huis.
571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
Waar?
572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
Gewoon via hier.
573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
Nou, kun je gewoon ontgrendelen
de voorkant, alstublieft?
574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
Wij willen graag die kant op.
575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
Zodat we dat niet doen
zich omdraaien
576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
en verward
als we buiten komen.
577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
Ja, hij gaat niet meer open
tot de ochtend.
578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
Alsjeblieft, meneer?
579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
O, het spijt me.
580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
Ik beloof je,
het is veilig om op deze manier te vertrekken.
581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
Hè?
582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
Het is een beetje ongewoon
een deur hebben
583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
dat, eh, een timer vergrendelt?
584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
Eh...
585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
Ja, nou, dat zie ik.
586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
Ja.
587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
En het is...
588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
Nou, het is een beetje ongewoon
dat het niet ontgrendeld kan worden.
589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
Nee,
Ik... ik... ik weet het.
590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
Ik ben zelfbewust genoeg om het te weten
hoe dit eruit zou kunnen zien.
591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
Oudere man, twee jonge vrouwen
in zijn huis,
592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
maar ik verzeker je,
je bent welkom om te vertrekken
593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
via... via de achterkant.
594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
Je hebt mijn huis gezien
van buitenaf, toch?
595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-Mm-hmm.
-Rechts!
596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
Dus weet je
het is een kleine voetafdruk.
597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
De achterkant van het huis
is er gewoon.
598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
Ja.
599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
Hoe dan ook, ik laat je de ruimte
om in vrijheid uw beslissing te nemen.
600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
Ja.
601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
Ter verduidelijking: ik probeer...
602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
hebben heel hard geprobeerd
om er een punt van te maken
603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
om je niet onder druk te zetten,
604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
dus dat zou je niet eens moeten doen
voel de behoefte
605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
een verhaal te verzinnen
over iemand uit uw wijk
606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
die je roept om te vertrekken.
Het is... prima.
607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
Vertrek wanneer je wilt.
608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Het was geen excuus,
ze hebben ons echt terug nodig.
609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
Nee, dat weet ik, maar jij zegt het
je hebt gebeld
610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
met iemand uit uw wijk.
611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
Ja, een moment geleden.
612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
Maar toen je binnenkwam,
Ik vroeg of het goed met je ging
613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
met het metaal in de muren
en plafonds.
614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
Wat bedoel je?
615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
Ik bedoel dat het metaal
blokkeert signalen van mobiele telefoons,
616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
dus ik weet het wel
je hebt niet gebeld. Maar...
617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
Voor alle duidelijkheid,
618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
zodat je op je gemak bent,
619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
het is helemaal goed voor je
op eigen gelegenheid vertrekken.
620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
Je hoeft er nooit zin in te hebben
je moet...
621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
...verzin excuses of...
of vertel me een beetje...
622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
kleine... kleine leugentjes om bestwil.
623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
Dus welke deur
brengt ons naar buiten?
624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.
625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
Nou...
heeft u een voorkeur?
626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
W... waarom zou ik
een voorkeur hebben?
627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
Moeten we hebben
een voorkeur?
628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
Dat is een terechte vraag.
629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
Om niet helemaal raar te zijn,
maar je vrouw kan dat ook
630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
Kom alsjeblieft de kamer binnen,
631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
zeg hallo en loop met ons mee
naar de achterkant van het huis?
632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
Ik probeer niet gek te zijn,
633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
Ik beloof het, dat ben ik echt niet,
634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
maar er zijn regels die we volgen,
en wij waren eerlijk tegen hen.
635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
Ik zal het vragen.
636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
Mag ik het je vragen
eerst een vraag?
637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
Heb jij...
638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
geloof nog steeds dat mijn vrouw
is in de volgende kamer?
639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
Ondanks al het bewijs
integendeel,
640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
de geurkaars,
641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
het ontbreken van een oven
met bosbessentaart?
642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
Of ben je beleefd geweest?
een leugen toegeven?
643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
Als je dat nog steeds gelooft
Ze is daar, ik zal het vragen,
644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
maar het is iets
Ik wil dat je erover nadenkt
645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
en misschien eens nadenken
646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
in de context
van jouw overtuigingen.
647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
Geloof jij in God omdat
648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
iemand heeft het je verteld
op een beïnvloedbare leeftijd
649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
dat God echt is,
ondanks twijfels
650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
naarmate je ouder werd, ondanks...
651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
bewijsmateriaal zien
het tegendeel je hele leven?
652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
Wanneer je vader
verloor de controle over zijn lichaam,
653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
dacht je dat dat zo was
Gods plan om zijn leven te ruïneren?
654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
Of ben je doorgegaan
iets geloven
655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
waarvan je weet dat het niet waar is
gewoon om je troost te geven
656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
omdat je bang was
van wat het zou kunnen betekenen
657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
als het allemaal een leugen was?
658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
Ik heb de geurkaars neergezet
op tafel
659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
omdat ik wilde dat je nadacht
660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
over de dingen
dat jij gelooft
661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
gewoon omdat iemand
vroeg je om ze te geloven.
662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Kan...
663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
Mogen wij uw telefoon gebruiken?
664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
Alsjeblieft?
665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
Ik... Ik heb geen telefoon.
666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
Je hebt echt een
Prachtig huis, meneer Reed.
667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
Het lijkt hier wel een kerk.
668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
Heb je hem zelf gebouwd?
669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
Mijn vrouw heeft het gebouwd.
670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
We gaan weg
671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
via de achterkant
van uw huis.
672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
Is dat oké?
673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
Natuurlijk.
674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
Net zoals je zei,
het is oké,
675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
en we kunnen vertrekken, toch?
676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
Dat klopt.
677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
Wat is het?
678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
Zuster Barnes?
679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
Dat is een kelder.
680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
Het lijkt er niet op
deze gaat naar buiten.
681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
Ik denk dat je dat kunt
zeggen dat het ons spijt
682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
ongemakkelijk hierbij
situatie hier vanavond.
683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
Het spijt me, maar dat deed je net niet
zeg maar even geleden
684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
dat je de buitenkant zag
van mijn huis?
685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
Dus toen zag je duidelijk...
686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
...dat de achterkant van mijn huis is
hangt over een heuvel,
687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
zodat je het zou weten
dat je naar beneden moet...
688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
...om uit te gaan.
689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
Ik denk
het zou het beste voor je zijn
690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
en voor ons allemaal
als je ons zou kunnen helpen
691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
naar huis gaan omdat
692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
de ringpresident,
hij weet waar we zijn.
693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
En de wijk
Missionarissen weten het.
694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
En ze zullen ons verwachten.
695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
En er waren getuigen,
Was u er niet, zuster Barnes?
696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
Op weg hierheen,
zijn we een politieagent gepasseerd?
697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
Wauw! De politie?
Ik beloof je,
698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
Je wordt veel, veel, veel,
veel te druk.
699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
Rechts.
700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
Maar ik denk dat we bang zijn
701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
omdat je hebt gelogen
eerder bij ons.
702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
Wil je dat ik help?
703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
Je vroeg het mij eerder
als je dat zou moeten doen
704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
een voorkeur hebben
tussen de deuren.
705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
Ik denk dat je dat zou moeten doen.
Ik denk dat het iets is
706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
je zou moeten overwegen
heel voorzichtig,
707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
en dan maken
de juiste beslissing.
708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
Wil je dat ik je help?
709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
Ja.
710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
Oké.
711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
Dan, alsjeblieft...
712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
kom hier staan.
Jullie komen allebei.
713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
Gewoon hier.
714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
Dat is het.
715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
Het is een simpele keuze.
716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
Maar dat zou niet moeten
eenvoudig gemaakt worden.
717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
Ik wil dat je nadenkt
heel, heel diep
718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
en dan maken
een oprecht besluit.
719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
Heb je ooit gespeeld
720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
het Parker Brothers-spel,
Monopolie?
721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
Monopolieis momenteel
gepubliceerd in 47 talen.
722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
Ze verkopen het
in meer dan 114 landen.
723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ Als ik een wens mocht doen ♪
724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
Ze zeggen meer dan een miljard mensen
Monopoly gespeeld.
725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
Maar dat vermoed ik alleen maar
een fractie van dat miljard
726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
heb het eigenlijk afgemaakt.
727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
Misschien herinnert dat je eraan
728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
van iets anders?
729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
Gewoon een gedachte.
730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
Dit is wat de meeste mensen bedoelen
wanneer ze "Monopoly." horen
731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
Er zijn de tinnen avatars.
732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
Iedereen heeft zijn favoriet.
Ik zal je de mijne niet vertellen.
733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
Miauw!
734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
Daar is het pastelgeld
in verschillende denominaties,
735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
en natuurlijk de gevangenis.
736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
Nu dit volgende deel
is erg belangrijk.
737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
Heb je ooit gespeeld
het bordspel uit 1904 genaamd
738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
Het spel van de verhuurder?
739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
Het is vrijwel identiek
naar Monopolie
740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
op elke fundamentele manier.
Daar is de gevangenis.
741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
Er is gratis parkeergelegenheid.
742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
Er zijn boetes en vergoedingen.
Er zijn sancties.
743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
voor het landen
op andermans eigendommen,
744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
en het uiteindelijke doel
van het vormen van monopolies
745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
om je tegenstander te dwingen
uit het spel.
746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
Wat moeten games doen
met ons vertrek?
747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
Alles.
748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
Het spel van de verhuurder
is ontworpen door
749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
Amerikaanse feministe
Elizabeth Magie,
750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
bijna drie decennia eerder
751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
een kachelverkoper
uit Philadelphia,
752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
Zuster Barnes,
veranderde de naam in Monopoly
753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
en verkocht het concept
als zijn eigen
754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
aan Parker Brothers in 1935.
755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
Deze kerel werd gebeld
Charles Darrow,
756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
werd de eerste
miljonair gamesontwerper
757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
in de geschiedenis van de wereld,
terwijl de arme oude Elizabeth Magie
758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
stierf zonder ooit
wordt gecrediteerd voor de impact
759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
ze had over de Amerikaanse cultuur.
760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
Ik praat tegen je
761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
over iteraties.
762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
Ik wil dat je een heel
basisbegrip
763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
van itereren,
want ik ga maken
764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
een zeer verontrustend
vanavond claimen.
765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
Het zal je magen maken
een beetje zinken
766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
en je hart klopt sneller.
767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
Het zal je ziek maken.
768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
Het kan zelfs...
Het spijt me heel erg...
769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
laat je willen...
sterven.
770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
Heb je het gehoord?
dit liedje eerder?
771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
Je hebt het net gespeeld.
772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
Nee, ik bedoel vóór vanavond.
773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
Mmm-mmm.
774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
Ik ben het daar niet mee eens!
775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
Ik denk dat je het gehoord hebt
vele malen eerder,
776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
maar daar komen we nog op terug.
777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
Je bent, ben je niet,
monotheïstisch?
778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
Wij geloven in onze hemelse Vader,
ja.
779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
Oké.
780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
Er zijn drie grote
monotheïstische religies,
781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
Jodendom, christendom
en de Islam.
782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
Ik noem ze 'De Grote Drie'.
783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
Jodendom, d.w.z.
784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"De originele editie."
785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
Christendom, d.w.z.
"De meest populaire editie,"
786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
en Islam, "Hoe nieuwer,
787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"Tweede meest populaire editie."
788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
Mag ik uw Boek van Mormon zien,
alsjeblieft?
789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
Ik geef het terug.
790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
Dank je.
791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
En eindelijk, na 800 jaar,
dit!
792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
Mormonisme, d.w.z.
793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
"De gekke regionale
spin-off-editie."
794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
Dit zijn allemaal iteraties
795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
van hetzelfde bronmateriaal.
796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
Deze teksten delen
veel dezelfde karakters
797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
en geschiedenissen, ook al worden ze gepresenteerd
798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
met verschillende betekenissen
en perspectieven.
799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
Dus nee,
800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
Ik zal niet accepteren...
...dat je daar staat
801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
en vertel het mij
die je nog nooit hebt gehoord
802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
De lucht die ik inadem
door The Hollies,
803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
als ik weet dat je dat hebt gedaan
hoorde Creepvan Radiohead.
804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
O ja, dat heb je. Kom op.
805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ Maar ik ben een engerd! ♪
806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
Ja?
807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ Ik ben een gek ♪
808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
Oké! "Wat maakt het uit
doe ik hier?"
809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
Ik weet dat dit dingen zijn
je denkt nu,
810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
maar het zijn ook teksten
herken je het, ja?
811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
Ja?
812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
De Hollies hebben plagiaat ingediend
rechtszaak tegen Radiohead,
813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
die zij later vestigden
door te bewijzen
814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
dat de melodie en het ritme
van De lucht die ik inadem
815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
verschijnen in Creep.
816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
Hoe oud ben je? 19 of 20?
817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- Zoiets. Oké.
-Hm.
818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
Dus misschien weet je het
Lana Del Rey,
819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
die opmerkelijk genoeg werd aangeklaagd
van Radiohead
820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
wegens plagiaat van Creep
in haar lied uit 2017
821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
Ontvang gratis.
822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
Iteraties.
823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
Na verloop van tijd.
824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
De boodschap verdunnen.
825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
Het origineel verduisteren.
826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
Het jodendom is de OG
monotheïstische religie.
827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
Het moet, met een ruime marge,
828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
het meeste aantal hebben
praktiserende leden. En toch,
829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
het maakt slechts 0,2% uit
van de wereldbevolking.
830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
Waarom is dat?
831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
Waarom is het origineel
minder populair
832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
dan de iteratie?
833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
Is het minder waar
dan de anderen?
834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
Hebben we het over religie?
of bordspellen of muziek?
835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
Ja.
836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
Het heeft de minste leden
omdat er geen reclame voor is.
837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
Dat is niet het geval
mensen zoals jij,
838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
kloppen op deuren,
839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
mensen een beter leven verkopen,
840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
een beter bordspel,
een beter liedje.
841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
Denk je daar ooit over na?
842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
Hoe missionarissen
zijn eigenlijk gewoon verkopers
843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
voor een organisatie?
844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
Het product dat u verkoopt
is een idee.
845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
Je klopt op mijn deur
en jij verkoopt,
846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
misschien koop ik,
misschien koop ik niet.
847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
Dat zijn de regels
van betrokkenheid
848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
als ik je uitnodig
mijn huis binnen.
849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
Wij zijn aan het onderhandelen
een transactie van ideologieën.
850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
En wat ik probeer
vanavond tegen je zeggen
851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
is dat ik een idee heb
Ik wil graag aan jou verkopen.
852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
Mijn betoog
zijn dat de heilige teksten
853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
die wij vereren
854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
zijn slechts mythologisch
herhalingen van verhalen
855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
welke oude mensen zijn geweest
856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
elkaar vertellen
eeuwenlang.
857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
Ze zijn niet waar of echt
in welke letterlijke zin dan ook.
858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
Ze zijn slechts een kanaal
naar een oudere waarheid.
859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
Het verhaal van een redder...
860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
die geboren is uit een maagd,
861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
die wonderen kon verrichten
862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
en was bovennatuurlijk
herrezen,
863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
was een zeer populair verhaal
864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
minstens duizend jaar lang
865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
voordat Jezus werd geboren.
866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
Eén van hen heeft blond haar,
867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
een van hen is brunette,
beiden gekleed hetzelfde.
868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
Nee. Nooit langs geweest.
869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
Mithras
wonderen verricht.
870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
Hij was gemarkeerd
door het teken van het kruis.
871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
Horus, liep over water,
872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
werd gekruisigd,
had 12 discipelen.
873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
Krishna, hij was een timmerman,
geboren uit een maagd,
874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
gedoopt in een rivier,
opgestaan uit de dood
875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
en steeg op naar de hemel.
876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
Deze kleine galerij
toont 12 goden
877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
die geboren zijn
op 25 december,
878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
die allemaal ouder zijn
het bestaan van Jezus.
879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
Het spijt me,
880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
maar het is onmogelijk
om de invloed te negeren
881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
van het ene verhaal op het andere,
882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
of om het feit te negeren
dat al deze verhalen
883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
herhalen in...
884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
Star Wars: Aflevering I -
Het fantoomdreiging.
885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
Kun je het je voorstellen
duizenden jaren vanaf nu
886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
mensen die Jar Jar accepteren
887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
als een significante
religieuze figuur?
888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
Neem me niet kwalijk?
889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
Pot Pot. Jar Jar Binks.
890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
Pot Pot! Ex-knijp me.
891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
Laat maar zitten.
892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
Het is allemaal angstaanjagend,
nietwaar? Het spijt me.
893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
Het is.
894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
Het is allemaal...
895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
Eng.
896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
Ik ben bang.
897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
Ik ben bang als ik het alleen maar zeg
hardop, echt waar.
898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
Als God echt is, en hij kijkt
als we masturberen,
899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
en hij heeft zo'n kwetsbaar ego
dat hij ons alleen maar helpt
900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
als we hem smeken
en overlaad hem met lof,
901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
en hij haat homo's
902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
omdat je bent wat
hij heeft ze gemaakt,
903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
Nou, dat is angstaanjagend.
904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
Als er geen God is
905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
en we zijn gewoon geil,
microscopisch kleine mieren
906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
drijvend op een rots
door de ruimte
907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
zonder goddelijk doel
908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
en geen hoop
om het eeuwige leven te bereiken,
909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
nou...
910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
dat is ook angstaanjagend.
911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
‘Ofwel is de kerk waar
of het is fraude."
912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
‘Het is de kerk
en koninkrijk van God,
913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"Of het is niets."
914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
Bent u het daarmee eens?
915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
Zou het helpen als ik het je vertelde?
dit is Gordon B. Hinckley,
916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
de 15e president
van uw kerk.
917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- Ben je het met Gordon eens?
- Ja.
918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-Mm-hmm.
- Dacht van wel.
919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
Dus óf het is allemaal waar
920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
Of het is allemaal niet waar, toch?
921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-Ja.
-Mm-hmm.
922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
Oké.
923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
Dan wil ik jou
om te kiezen welke deur
924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
om doorheen te gaan
gebaseerd op uw geloof.
925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
Zijn...
926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
vraag je het ons
927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
voor ons om te beraadslagen
ons geloof in de kerk?
928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
Is dat een factor?
die zal overeenkomen
929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
dat we naar huis gaan?
930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
Ik vraag het je
kiezen tussen geloof
931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
en ongeloof.
932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
Mijn eigen bewering is dat alles
10.000 verifieerbare religies
933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
die vandaag de dag in de wereld bestaan
934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
zijn net zo kunstmatig
als de symbolische kerk
935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
waar u momenteel in staat.
936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
Het is een farce.
937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
Er is hier niets heiligs.
938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
Jouw religieuze tekst
is slechts een sieraad...
939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
...zo hol
en als kapitalistisch
940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
zoals deze belachelijke spelletjes.
941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
Ik wil het weten
wat er met ons gaat gebeuren
942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- voordat we kiezen.
- Ik weet het niet eens
943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
hoe te beginnen
om die vraag te beantwoorden
944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
als het nog niet is gebeurd.
945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
Wauw, meneer Reed,
946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
jij hebt geïntroduceerd
veel interessante punten.
947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
Ik denk dat we het kunnen toegeven
dat je een heel slimme man bent
948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
en dat hebben we nog steeds
veel te leren.
949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
Dus daarmee,
Ik ben het er graag mee eens
950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
dat je...
951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
heeft ons overtuigd,
952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
en wij willen graag vertrekken
953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
door de ongeloofdeur
en ga nu naar huis.
954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
Toch, zuster Barnes?
955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
Zus?
956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
Zuster Barnes?
957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
Ik denk dat we moeten luisteren
tot onze super netjes
958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
en attente gastheer
en de juiste deur kiezen?
959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
Weet je, kies het "juiste"?
960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
Zoals ze ons hebben geleerd
in het primair?
961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
Het doet niet...
962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
maakt niet uit wat je tegen hem zegt.
963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
Hij laat ons niet gaan
964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
gewoon omdat
we geven toe dat hij gelijk heeft.
965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
Laten we hier weggaan
terwijl onze gastheer aanwezig is
966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
vriendelijk genoeg
om ons te laten vertrekken.
967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
Ik denk dat
we worden bestudeerd.
968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
Ik denk dat hij wil leren
iets over ons
969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
op basis van welke deur we openen.
970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
Is dat het spel?
971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
Iemand krabt aan zijn nek,
en hij kijkt.
972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
Wij zeggen het verkeerde,
en hij struikelt over zijn woorden.
973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
Een kaarsvlam flikkert,
en het trekt zijn aandacht.
974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
Wat heb je
naar op zoek geweest?
975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
Wat heb je gevonden?
976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
Als ik gelijk heb,
977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
dan het enige
dat is nu van belang
978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
is wat wij werkelijk geloven.
979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
En omdat ik denk
Je retoriek is mager,
980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
en uw garageverkoop
bordspel metafoor
981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
is nogal beledigend.
982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
Ik bedoel, je vroeg het
waarom het jodendom het alleen maar goedmaakt
983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
0,2% van de wereldbevolking
984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
maar stond niet eens stil
voor de Holocaust.
985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
Je geeft geen erkenning
van de religieuze vervolging
986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
Joodse mensen hebben ermee te maken gehad.
987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
Je gebruikt het gewoon als opstelling
988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
tot een punchline
over missionarissen.
989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
En dan,
je slaat het feit over
990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
dat niets van dit alles
richt zich op de islam,
991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
zoals moslims niet eens geloven
Christus werd opgewekt.
992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
En dan wijs jij erop
alle overeenkomsten
993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
deze mythologische goden
hebben met Jezus,
994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
maar wind over de velen
opvallende verschillen!
995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
Een van deze jongens
heeft een gekke vogelkop!
996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
Ik denk niet...
dat mijn standpunt...
997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
past in geloof of ongeloof.
998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
Ik denk dat dat zo is
een heel spectrum
999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
dat je spel verwaarloost.
1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
Dus het maakt niet uit
wat ik geloof, toch?
1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
Zuster Paxton, nog steeds
in God geloven?
1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
Ja.
1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
Laten we dan hier weggaan.
1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
Laten we eerlijk en oprecht zijn
1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
en laat God beslissen
wat er daarna voor ons gebeurt.
1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
Oké, we gaan nu weg.
1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
Dank je
voor al je mentorschap,
1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
en bedankt
omdat je ons liet vertrekken.
1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
Kom jij ook?
1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
Zuster...
1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
Het is oké.
1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
Stap voor stap.
We gaan langzaam.
1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
Zuster Barnes,
er is niets.
1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
Het is allemaal geblokkeerd.
1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
Wat denk je dat hij wil?
1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
Gaat hij
ons voor altijd hier houden?
1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
Nee, hij is te slim.
Hij...
1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
Hij kent een ouderling
zal ons controleren, en...
1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
wat betekent dat hij een van beide zal hebben
om ons te laten gaan of...
1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
dood ons.
1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
Vanaf nu, als hij landt
een filosofisch punt
1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
waar wij het niet mee eens zijn,
wij dagen hem uit.
1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
Wij zetten hem aan het denken.
1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
Dat heeft hij niet
om ons te stomen.
1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
Misschien niet
een fysieke bedreiging zijn,
1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
maar wij kunnen het
intellectueel zijn.
1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
Ik denk dat raam
er zit een kooi op.
1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
Je hebt gelijk.
1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
Hij komt.
Hij komt.
1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
Neem dit.
1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
Neem dit. Zet het terug.
1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
Als er iets gebeurt,
jij neemt dit,
1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
en jij steekt hem neer
in de nek zo hard
1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
en zo snel als je kunt.
1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- Nee! Nee, nee!
- Jij moet het zijn.
1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
Hij houdt mij te nauwlettend in de gaten.
1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- Hij verwacht niet dat we het doen.
- Zuster, nee!
1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
Oké. Laten we een codewoord gebruiken.
1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
Oké? Eh...
1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
Hé, als ik het zeg
"magisch ondergoed,"
1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
dat betekent steken. Oké?
1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
Hij komt.
1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
Magisch ondergoed.
Dat is het codewoord. Oké?
1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
Meneer Reed?
1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
Mevrouw Reed?
1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
Ben jij dat?
1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
Wat gebeurt er met haar?
1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
♪ Maar ik ben een engerd
1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
♪ Ik ben een gek
1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
Meneer Reed?
1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
Waar ben je?
1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
♪ Kon je niet bekijken
in het oog ♪
1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
♪ Je bent net een engel
1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
♪ Je huid maakt me aan het huilen
1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
Nee.
1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
♪ En ik ben een engerd
1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
-
1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
♪ Ik wil controle hebben
1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
♪ Ik wil een perfect lichaam
1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
♪ Ik wil een perfecte ziel
1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
♪ Ik wil dat je het opmerkt
1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
♪ Als ik er niet ben
1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ Je bent zo heel speciaal ♪
1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ Maar ik ben een engerd ♪
1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
♪ Ik ben een gek
1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
♪ Wat maakt het uit
doe ik hier? ♪
1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ Ik hoor hier niet ♪
1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
-
1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
Ik moest het zeker weten
1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
voordat ik je voorstelde
aan haar.
1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
Zeker over wat?
1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
Je bent nu in de aanwezigheid
1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
van een levende profeet van God.
1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
De reden
Ik heb je uitgenodigd
1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
vanavond naar mijn toevluchtsoord
is omdat
1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
Er is mij een wonder getoond.
1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
Ik geloof
dit wonder is het bewijs
1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
dat alle bekende religies
zijn aantoonbaar onjuist,
1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
en slechts een eeuwenoude echo
van iets waars.
1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
Ik heb een getuige nodig,
1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
u, ter verificatie
dat het wonder echt is.
1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
Nu ons familierecept
voor bosbessentaart is,
1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
Ik denk een traditionele.
1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
De ingrediënten omvatten
boter, bloem, maïszetmeel,
1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
suiker, citroen,
1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
blauwe bessen natuurlijk
1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
maar vanavond heb ik ook meegedaan
de vloek van een of andere wolf
1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
en wat belladonna,
1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
wat betekent dat,
in korte tijd,
1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
de Profeet zal dood zijn
van het nuttigen van de taart.
1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
Dan
1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
je zult getuige zijn van een wonder.
1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
Door de genade van God,
1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
zij zal worden opgewekt.
1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
Voel nu haar pols, alsjeblieft.
1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
Jullie allebei.
1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
Ik heb je nodig
1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
om haar pols nu meteen te voelen!
1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
Erken het alstublieft,
1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
dat haar hart nu heeft
gestopt met pompen.
1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
Weet je hoe je dat moet doen?
1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
Wijs- en middelvinger
aan de zijkant van de nek,
1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
in het zachte, holle gebied
net naast de luchtpijp.
1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
Jullie allebei,
til voor de zekerheid haar hoofd op.
1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
Ze is verhuisd! Ze is verhuisd!
1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
Dat was
slechts een katalytische spasme.
1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
Ze leeft!
1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
Nee! Nee, nee. Nog niet.
1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
Er komen chemicaliën vrij
in haar lichaam.
1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
Erken het alstublieft,
dat er geen hartslag is.
1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
Erkennen!
1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- Nee. Geen hartslag.
- Geen pols.
1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
Bedankt.
1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
Erken dat dit zo is
ademt niet meer.
1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
Voel je een ademhaling?
1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
Nee. Nee.
1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-Dus ze is dood.
-Ja.
1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
Oké.
1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
Bedankt.
1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
Nog even en dan
getuige zijn van een wederopstanding.
1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
Ze komt terug
en zij zal het ons vertellen
1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
wat ze in het hiernamaals zag.
1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
Is de Profeet verhuisd?
1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
Nee.
1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
Hallo?
1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- Nee. Nee.
- Mmm-mmm.
1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
Oké.
Gewooneen moment.
1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
Nog maar even.
1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
De ouderlingen?
1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- Wij schreeuwen.
- Wij schreeuwen.
1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
Maar niet totdat
hij doet de deur open.
1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
-Hij komt terug.
-Schreeuw! Schreeuw!
1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
Komst!
1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
Ah! Sorry!
1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
Ik zat achterin.
1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- Nee, het spijt me dat ik u stoor.
- Nee.
1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
Ik ben gewoon in de buurt
op zoek naar
1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
twee jongedames
uit mijn kerk.
1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
Oh.
1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
Is alles in orde?
1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
Ze kunnen ons niet horen.
1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
Ik weet het zeker
alles is in orde,
1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
Ik vroeg het me gewoon af
als ze...
1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
...gestopt.
1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
Nee. Het spijt me te moeten zeggen,
1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
jij bent de eerste huisbezoeker
Ik heb de hele dag gehad, dus.
1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- Heb je dit gezien?
- Het is op slot.
1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
Hulp.
1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
Hulp.
1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
We kunnen aan het tapijt trekken.
1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
De wedstrijden.
1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
Wij stichten een vuur,
1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
rook de spreekpijp uit
om er zeker van te zijn
1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
De Oudere weet dat we hier zijn.
1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
Oké. Maar je vroeg het wel
1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
voor meer informatie
op de kerk, toch?
1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
Eh, dit...
Dit is de welke kerk?
1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
De Kerk van Jezus Christus
van de heiligen der laatste dagen.
1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
Ja, ja, ja, ja.
1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
Trekken. Voorzichtig.
1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
Is er een andere manier?
Ik kan helpen?
1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
Wil je mijn telefoon gebruiken,
de politie bellen?
1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- Ik kan mijn jas pakken...
- Nee, nee. Dat is prima.
1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...en kom je helpen
kijk rond.
1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik weet zeker dat ze niet ver zijn.
1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
Bedankt voor je tijd.
1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
Oké, nou, veel succes.
Ja, dat bedoel ik.
1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- Oké.
- Uh-huh.
1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
Nee.
1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
Hij komt!
1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
Ja? Ja? Enig geluk?
1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
Ze bewoog.
1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- Wat bedoel je?
- Toen we weg waren.
1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
Nee,
je herinnert het je verkeerd.
1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
Ze heeft helemaal niet bewogen.
1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
Haar hoofd is anders.
1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
- Daar was ze!
- Dat is het niet!
1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
Zuster, dat is het niet
hoe ik het me herinner. Alsjeblieft!
1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
Alsjeblieft, kom gewoon op! Hulp!
1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
Houd de mouw omhoog.
1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
Ik zou nalatig zijn als ik dat niet deed
stel je één vraag.
1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
Heb je ontvangen
dit boekje?
1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
Ik heb niet,
1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
maar ik zal het eens bekijken.
1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
Probeer een andere.
1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
Ik weet.
1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
Focus.
1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
Sneller.
1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
Dirigent...
1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
zegt... mijn... naam.
1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
Witte... wolken.
1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
Niet... De hemel.
1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
Ze... ontkoppelen...
1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
mijn hersenen.
1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
Het is...
1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
niet...
1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
echt.
1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
En bedankt, Profeet.
1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
Wij zijn erg dankbaar
voor jouw doorgang
1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
naar de andere kant.
1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
Uw profetie zal worden opgenomen
in onze liturgische teksten.
1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
Komen. Je moet uitgeput zijn.
Neem mijn arm.
1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
Nou, nu.
1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
Zie je, dit is nogal
interessant omdat...
1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
Ik ken die van jullie
heeft gelogen
1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
sinds je hier voor het eerst kwam.
1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
En weet je
hoe weet ik dat?
1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
Pardon, mag ik...
kan ik dat nemen?
1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
Ik weet het van de weg
1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
dat het vuur reageert
aan ieder van jullie.
1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
EEN.
1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
B.
1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
Ja. Eén van jullie heeft dat gedaan
een heel, heel...
1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
...heel groot geheim,
maar binnenkort weten we meer.
1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
Dat zal zo zijn
voordat je een vrouw zag sterven
1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
en weer tot leven komen,
en er zal daarna zijn.
1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
Er zullen boeken geschreven worden
erover.
1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
Kies dus je woorden
heel voorzichtig als ik het vraag,
1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
waar ben je getuige van geweest?
1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
Zeg eens. Vertel me wat je zag.
1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
Hoe heeft ze...
1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
Ik weet het niet...
1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
En als je dat niet deed
iets transcendentaals zien,
1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
je moet het mij absoluut vertellen.
1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
Ik weet het niet.
1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
Want als ik het mis heb,
1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
Ik moet het horen.
Daarom ben je hier.
1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
Het is een verzonnen experiment.
Wij zijn uw gevangenen!
1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- Het heeft geen zin...
-O, poeh!
1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- We zijn allemaal gevangenen.
- ...dat wij een mening hebben!
1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
Je moet het inmiddels wel weten
dat ieder van ons kan vertrekken
1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
wanneer wij maar willen,
maar waarom zouden we willen,
1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
na wat we hebben gezien?
1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
Ik zag het. Ik zag het.
1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
Ik hoorde haar beschrijven
1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
wat ze heeft meegemaakt
aan de andere kant.
1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
Geweldig! Wat heb je gehoord?
1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
Zei ze
er was een dirigent.
1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- Ja. Ja.
- Bedoelde ze engel?
1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
Ze had een gevoel
van dissociatie,
1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
een gevoel dat iets
was niet echt.
1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
Dat is het.
1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
Dus nu weet je het.
1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
Nu weten we het?
1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
Ja, nu weet je het.
1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
Weten?
1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
Ik kan je God laten zien.
1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
Als je bereid bent te sterven.
1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
Het... het kan pijnloos zijn.
Het kan tijdelijk zijn.
1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
Net als de Profeet,
je kunt teruggebracht worden.
1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
Dat is niet het geval
helemaal beangstigend zijn.
1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
Ik zal het je vertellen... Ik zal het je vertellen
wat is beangstigend.
1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
Niet weten is beangstigend!
1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
Waar komen wij vandaan?
Wat doen we hier?
1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
Wat is ons doel?
1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
De terreur van die vragen
is de reden waarom religies bestaan.
1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
Ik kan antwoorden
die vragen voor jou.
1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
Ik kan je troost bieden
geen religie ter wereld
1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
in staat is u te geven.
1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
Het is nu allemaal logisch.
1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
Ik heb het mezelf afgevraagd
de hele nacht,
1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
hoe gaat het met hem
ons vermoorden tot ons idee maken?
1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
Zuster Barnes,
je zit in de war.
1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
Ik weet. Ik weet het niet
1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
als je schaakt
of dammen.
1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
Monopolie!
1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
Kom op, het was daar.
1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
Je hebt ons geen wonder laten zien.
1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
Oké, wat heb ik je laten zien?
1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
Dat was geen wonder.
1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
Dus jij zegt.
Wat heb ik je laten zien?
1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
Dat was geen wonder!
1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
Wat heb ik je laten zien?
1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
Het was een magische truc.
1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
Een goocheltruc?
1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
Je wilt weten waarom
We praten niet over Taco Bell?
1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
Het heeft mij gedood
toen ik vier jaar oud was.
1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
Vijftig mensen werden in het ziekenhuis opgenomen
van een E. coli-uitbraak.
1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
De kinderen op school
noemde mij Taco Hell
1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
Omdat ik klinisch dood was
1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
terwijl artsen opereren
op mijn nieren.
1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
Toen ik dood was,
1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
Ik zag het precies
wat uw profeet heeft beschreven.
1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
Een verblindend wit licht,
1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
wolken, maar niet de hemel,
een gevoel van willen terugkeren,
1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
een gevoel dat mijn toestand
van de werkelijkheid was niet echt.
1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
Dat was geen profetie.
1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
Dat was een bijna-dood
ervaring.
1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
Wanneer de zuurstof
verlaat je hersenen
1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
of uw hart stopt met pompen,
jouw geest
1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
creëert ongelooflijke dingen.
1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
Ik denk dat je dat geweest bent
deze vrouw houden
1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
op de rand van de dood
om haar vragen te stellen
1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
over zinloos
hallucinaties
1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
zodat je het kunt onderbouwen
jouw idee
1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
van wat die ene,
ware religie werkelijk is.
1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
Wist je dat...
1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
dat als je het je herinnert
iets,
1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
je herinnert het je eigenlijk alleen maar
1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
de laatste keer dat je het je herinnerde
die ervaring?
1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
Dat ben je eigenlijk niet
het herinneren van de gebeurtenis.
1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
Dus je herinnering aan het sterven
bij Tacobell...
1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
...is niet echt van doodgaan,
1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
het is van het geheugen
van het geheugen
1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
van het geheugen
van de herinnering aan de herinnering...
1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
houd mij tegen...
...van die gebeurtenis.
1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
Dus je herinnert het je
een valse correlatie
1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
met de ervaring
je bent er zojuist getuige van geweest.
1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
Maar dit,
dit gebeurt nu!
1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
Daarom denk ik,
Zuster Barnes, zuster Paxton,
1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
die je echt nodig hebt
aandacht besteden
1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
omdat ik je beloof...
1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...we praten niet
over een goocheltruc.
1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
Nee,
1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
we zijn aan het praten
over magisch ondergoed...
1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
Help mij! Hulp!
1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
Ze komt bij ons terug!
1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
Ik beloof het!
1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
zuster Paxton,
wees niet bang!
1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
Ze zal weer opstaan.
1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
Daag hem uit.
1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
Debat.
1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
Daag hem uit.
1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
Kom op, nu
Zuster B.
1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
Wakker-wakker!
1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
Wauw, ho, ho,
1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
ho, ho, ho!
Nee, dat is het niet.
1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
Dat is het niet.
Dat is een vieze pup.
1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
Laten we dat hebben.
1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
Momenten. Het zullen momenten zijn.
1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
Laten we er een nemen
van je tromgeroffel, ja?
1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
Whoop!
1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
Hoi!
1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
Het spijt me heel erg.
1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
Er is iets mis.
1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
Ik maak me nu zorgen...
1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
dat zij niet...
1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
...komt bij ons terug.
1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
Ja.
1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
O ja.
1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
O ja.
1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
Ja.
1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
Ja.
1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
Ja.
1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
Daar is het.
1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
Nee, dat is niet zo.
1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
Dat was een ader.
1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
A-ha! A-ha.
1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
Het implantaat.
1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
Dit is de reden waarom ze dat niet kan
kom bij ons terug.
1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
Kijk eens!
1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
Het spijt me heel erg.
1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
Maar zuster Barnes,
ze is een programma.
1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
Ze is niet echt.
1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
Weet je wat het weggaf?
1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
De kaarsen.
1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
Wat zeg je?
Ik begrijp het niet.
1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
Nee, nee, ik weet het.
Ik weet. Ik weet.
1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
Hoe kon je?
1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
Kun je het mij uitleggen?
1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
Bent u, zuster Paxton,
1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
vertrouwd met
het taoïstische concept
1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
van "De vlinderdroom"?
1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
Een vlinder...
1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
Een vlinder klapt met zijn vleugels
en een tyfoon veroorzaakt?
1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
Dat is
"Het vlindereffect."
1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
Veel voorkomende fout. Nee.
"De vlinderdroom"...
1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
...betreft een eeuwenoude
Chinese filosoof
1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
die het zich afvroeg
de volgende vraag.
1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
‘Was ik een man die droomde?
1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
"Ik ben een vlinder,
Of ben ik nu..."
1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
"...een vlinder die droomt
dat ik een man ben?"
1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
Kom en ga zitten.
1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
Kom op.
Hier.
1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
Dit zijn wij.
1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
Jij en ik alleen samen.
1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
Dat was Barnes.
1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
Tot ziens, Barnes.
1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
Ik ben gekomen
tot een duister besef
1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
dat we van binnen bestaan
een simulatie die zo geavanceerd is
1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
dat we het niet kunnen vertellen
verschil tussen het echte leven
1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
en kunstmatige droom.
1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
Je hebt de Profeet gehoord.
Ze zei: "Het is niet echt."
1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
Zie je, vuurdynamiek
zijn zeer moeilijk weer te geven.
1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
Ik heb deze anomalie opgemerkt
in zijn gedrag
1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
wanneer het op elkaar inwerkt
met gesimuleerde NPC's,
1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
zoals de arme oude zuster B.
1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
Ze kon niet bij ons terugkomen,
maar als je sterft,
1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
vinger, alsjeblieft,
je zult door de dood gaan
1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
en wakker worden...
1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
...in de echte wereld.
1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
Wat denk je?
1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
Ja, nee, misschien?
1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
Eh...
1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
Dat is een theorie.
1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
Nou ja,
je bent van harte welkom...
1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
om mijn uitgangspunt uit te dagen.
Ik hou daarvan.
1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
Ga ervoor.
1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
Ik denk het niet
dit is een microchip.
1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
Oh?
1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
Ik denk dat het een anticonceptiemiddel is.
1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
A... een anticonceptie-implantaat.
1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
Hé.
1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
Vertel me eens, heb je elkaar ooit ontmoet?
1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
een mormoonse missionaris
wie was er aan de anticonceptie?
1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
Zei 'zuster Barnes'
ze was aan de anticonceptie?
1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
Onze kerk
zou haar gemaakt hebben
1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
schaam je ervoor,
1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
en dat zou ze ook zijn geweest
te beschaamd.
1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- Simulatietheorie is...
- Ach!
1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"Hypothese", alstublieft.
Sorry, het maakt niet uit.
1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
Simulatiehypothese
1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
is niet te testen, toch?
1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
Nee, het is een kwestie van geloven,
zoals elke religie.
1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
Of je gelooft het,
groene deur,
1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
Of je gelooft het niet,
paarse deur.
1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
Met alle respect,
1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
ik...
1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
Ik geloof het niet.
1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
Ik ben niet slim genoeg
om te zeggen waarom, dat doe ik gewoon niet.
1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
Geloof jij het wonder
die ik je liet zien?
1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
Ja.
1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- Ja?
-In eerste instantie.
1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
Maar nu?
1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
Ik denk iets
gebeurde vanavond
1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
dat je niet had verwacht.
1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
Het voelt alsof
je bent aan het improviseren,
1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
proberen mij te overtuigen
van een simulatietheorie
1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
dat plakt niet.
Heb ik gelijk?
1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
Eh, ben jij dat?
vraagt mij of je gelijk hebt
1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
dat ik improviseer
1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
of je hebt gelijk
dat het simulatieverhaal
1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
plakt niet?
1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
Ja.
1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
High-five.
1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
Dus eigenlijk
je bent het eens met je vriend.
1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
Je denkt dat de Profeet
was gewoon aan het hallucineren
1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
een betekenisloze,
bijna-doodervaring.
1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
Nee.
1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
Ik denk dat je bent overgestapt
de lichamen.
1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
Dat heb ik gewoon niet gedaan
ben er nog achter hoe.
1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
Ik ben overgestapt...
1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
de lichamen?
1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
De deurbel ging
toen de Oudere hier kwam.
1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
Wat onze aandacht trok
naar de trap.
1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
Dat zou je zijn geweest
daarop voorbereid.
1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
Toen we weer beneden kwamen,
1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
Ik zag dat de vrouw er niet was
dezelfde positie als voorheen.
1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
Het was vergelijkbaar...
1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
Haar hoofd is anders.
1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
Maar het was niet precies hetzelfde.
1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
Ik denk een andere vrouw
die precies op haar leek
1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
kwam de kelder binnen
1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
door een verborgen deur
of zoiets,
1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
haar lichaam weggegooid en daarna
nam haar plaats aan tafel in.
1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
Ik zie.
1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
En dan,
Toen we weer beneden waren,
1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
ze las voor
een gescripte profetie
1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
dat je voor haar hebt voorbereid.
1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
Behalve het laatste
ze zei:
1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
"Het is niet echt."
1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
...niet... echt...
1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
Misschien probeerde ze het
om het ons te vertellen
1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
dat het wonder niet echt was.
1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
Ah.
1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
Je ziet wat ik bedoel als ik het zeg
1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
er is iets gebeurd
dat je niet had verwacht?
1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
Ik denk dat je haar een script hebt gegeven,
en ze verliet het boek,
1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
en nu ben jij dat
proberen te herstellen.
1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
Nou, als dat waar is,
dan, eh,
1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
er zou een andere manier moeten zijn
in deze kelder, ja?
1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
Zullen we eens kijken?
1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
Ik denk niet dat dat zo is.
1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
Nee.
1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
Het gaat niet zo goed met mij,
1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
Zuster Paxton.
1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
Tenzij...
1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
Wat betekent dat...
1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
dat zou er moeten zijn
een lijk daar beneden
1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
als je gelijk had, toch?
1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
Juist.
1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
Hoe wil je
je theorie testen?
1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
Ik weet het niet.
1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
Maar wil je gaan?
in dat gat en
1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
kijk of dat zo is
iemand daar beneden?
1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
Als het moet.
1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
Waarom zou je
doe dat?
1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
Omdat ik wil
om de waarheid te kennen,
1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
en omdat dit de enige uitweg is
is door.
1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
Robert Vorst?
1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
Moerasding.
1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
Ga die kelder niet in...
1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
tenzij je voorbereid bent
1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
om die ene te ontdekken,
ware religie.
1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
Ik wist het.
1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
Hoi.
1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
Sorry voor de kou.
1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
Heb je het al ontdekt?
1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
Ik denk het wel.
1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
Dus wat is het?
1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
Wat is de ene,
ware religie, zuster P?
1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
Het is...
1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
Toen we voor het eerst aankwamen,
1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
je liet ons met rust
in uw woonkamer.
1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
We dachten dat je aan het praten was
aan je vrouw,
1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
maar dat was je wel aan het doen
iets anders.
1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
Ik was.
1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
Je hebt een sleutel gepakt
uit de jas van zuster Barnes,
1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
ging naar buiten om te ontgrendelen
onze fietsen en verstoppen ze.
1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
Ik merkte dat je haar nat was
toen je terugkwam
1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
met de drankjes, zoals jij was
buiten in de storm.
1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
Jij hebt dit gedaan, neem ik aan,
omdat je niet wilde
1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
de Oudere om onze fietsen te vinden
1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
toen hij terugkwam
op zoek naar ons.
1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
Maar er was nog iets anders
in je gedachten.
1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
Er was.
1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
Je bent teruggekeerd
de fietssleutel
1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
naar de verkeerde jaszak.
1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
We dachten dat dit een vergissing was
jij hebt gemaakt.
1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
Sleutel.
1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
Maar nu weet ik dat het niet zo was.
1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
Waarom?
1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
Jij gaf het fietsslot
aan een van uw profeten,
1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
gaf hen de opdracht om op slot te gaan
de laatste kelderdeur erbij.
1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
Maar waarom, waarom, waarom?
Waarom deed ik dat?
1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
Omdat je wilde dat ik het wist
1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
de enige reden
Ik sta hier nu
1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
is omdat het precies zo is
1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
waar je mij wilt hebben
staan.
1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
Ik ben niet hier
omdat ik ervoor gekozen heb om te zijn.
1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
Ik ben hier omdat jij mij hebt gemaakt
kiezen om te zijn.
1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
Oh.
1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
Omdat je wilt dat ik geloof
de enige, ware religie is...
1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
...controle.
1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
Dat klopt precies.
1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
Religie is rechtvaardig
een controlesysteem...
1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
Het is oké.
1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
Ik zal je helpen.
1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
Nee, zie je,
dat is wat zo interessant is.
1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
Ze willen jouw hulp niet.
1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
Zij...
dat zijn ze precies
1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
waar ze kozen om te zijn.
1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
Maar jij hebt die vrouw vermoord.
1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
Ik ben het daar niet mee eens.
1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
Ze... Ze koos ervoor om te eten
een vergiftigde taart
1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
vanwege haar diepe geloof.
1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
Het heet het drinken van...
iemand?
1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
Kool-Aid.
1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
Het is waar...
1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
dat ik deze dames bewaar
een beetje koud,
1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
en een beetje trek,
1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
waarvoor het mij zeer spijt.
Het spijt me, dames.
1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
Maar alleen om dezelfde reden
1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
dat uw kerk naar Haïti gaat
1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
Bijbels uitdelen
na een orkaan.
1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
Het is gemakkelijker te controleren
1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
iemand die verloren heeft...
1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
...alles.
1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
Je hebt volkomen gelijk.
Ze is buiten het boekje gegaan.
1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
Waarom doe je dit?
1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
De vraag is,
1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
Waarom laten jullie mij allemaal?
1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
Het spijt me...
1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
Je bent hier
omdat de ideeën van anderen
1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
hebben iedereen beïnvloed
beslissing die je hebt genomen
1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
sinds de dag dat je geboren werd,
en ik heb kunnen voorspellen
1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
elke beslissing die je zou nemen
vanavond daarom.
1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
Je hebt ze toegestaan
1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
dicteren
elke beslissing van je leven.
1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
Zij beslissen wie je aanbidt,
1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
waar je aanbidt,
wat je aanbidt.
1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
Ze dicteren zelfs de kledingstukken
je draagt onder je kleding.
1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
De wat?
1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
Je magische ondergoed.
1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
Nee... Nee...
1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
Nee...
1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
Bid...
1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
Bid.
1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
Bid voor ons.
1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
Bidden...
1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
...werkt niet.
1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
Heb je er ooit van gehoord
het grote gebedsexperiment?
1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
Ze verdeelden de patiënten
in groepen.
1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
Degenen die gebeden ontvingen
en degenen die dat niet deden.
1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
De resultaten van de studie
waren overtuigend.
1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
Het werkt niet.
1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
Maar ik vind het prachtig
1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
dat we allemaal bidden
voor elkaar...
1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
...ook al
we weten het waarschijnlijk allemaal
1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
het maakt geen verschil.
1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
Het is gewoon leuk om over na te denken
iemand anders dan jezelf.
1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
Zelfs als jij het bent.
1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...Ik ben dankbaar
voor alle beproevingen
1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
die je mij in mijn leven hebt gegeven.
1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
En voor jouw pad
die je voor mij hebt klaargelegd.
1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
Rustig.
1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
Tot ziens, zuster.
1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ Mama, neem deze badge
van mij ♪
1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ Ik kan het niet meer gebruiken ♪
1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ Het wordt donker
te donker om te zien ♪
1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
♪ Het voelt alsof ik aanklop
De deur van de hemel ♪
1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
♪ Klop-klop-klop
op de hemeldeur ♪
1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
♪ Klop-klop-klop
op de hemeldeur ♪
1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
♪ Klop-klop-klop
op de hemeldeur ♪
1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
♪ Klop-klop-klop
op de hemeldeur ♪
1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ Mama legde mijn wapens neer
in de grond ♪
1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ Ik kan ze niet meer neerschieten ♪
1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ Die lange zwarte wolk
komt naar beneden ♪
1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ Het voelt alsof ik aanklop
De deur van de hemel ♪
1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
♪ Klop-klop-klop
op de hemeldeur ♪
1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
♪ Klop-klop-klop
op de hemeldeur ♪
1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
♪ Klop-klop-klop
op de hemeldeur ♪
1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
♪ Klop-klop-klop
op de hemeldeur ♪