1
00:02:30,442 --> 00:02:33,611
{\an8}โรซานอฟ! มีอะไรบางอย่าง
สำคัญกว่าเกิดขึ้นเหรอ?
2
00:04:41,531 --> 00:04:43,450
{\an8}คุณฟังนะ อย่าพูด.
คุณเข้าใจไหม?
3
00:04:43,575 --> 00:04:44,534
{\an8}ใช่
4
00:09:34,491 --> 00:09:35,575
{\an8}พันเอก
5
00:09:41,039 --> 00:09:44,668
{\an8}นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?
พ่อโทรมาหาฉันทำไม?
6
00:09:45,752 --> 00:09:47,878
{\an8}น้องชาย
สวัสดีปีใหม่สำหรับคุณใช่ไหม?
7
00:09:47,879 --> 00:09:49,797
{\an8}สวัสดีปีใหม่นะอเล็กซี่ แต่
8
00:09:49,798 --> 00:09:51,257
{\an8}เป็นไงบ้างหนุ่มหล่อ?
9
00:09:51,508 --> 00:09:53,301
{\an8}เกิดอะไรขึ้นกับพ่อ
10
00:09:53,718 --> 00:09:55,637
{\an8}คุณเป็นบ้าอะไร
พูดถึงเหรอ? พ่อสบายดี
11
00:09:55,762 --> 00:09:57,638
{\an8}เขาโทรหาฉันอยู่เรื่อยๆ
12
00:09:57,639 --> 00:10:00,433
{\an8}'เพราะคุณแพ้
เกมฮอกกี้โคตรจะบ้าเลย
13
00:10:01,142 --> 00:10:03,602
{\an8}อะไรวะเนี่ย
คุณต้องการจากฉันอเล็กซี่?
14
00:10:03,603 --> 00:10:05,772
{\an8}ขอคิดดูก่อน!
15
00:10:06,189 --> 00:10:08,190
{\an8}ฉันสามารถมีเงินเพิ่มได้ไหม?
16
00:10:08,191 --> 00:10:09,858
{\an8}ได้โปรด
17
00:10:09,859 --> 00:10:11,319
{\an8}ฉันไม่มีเงินอีกแล้ว Alexei!
18
00:10:11,736 --> 00:10:14,863
{\an8}โบนัสของฉันเสร็จแล้วเพื่อน
คุณตะคอกส่วนใหญ่!
19
00:10:14,864 --> 00:10:18,660
{\an8}วะ-วะ ไอ้สารเลวขี้แย
20
00:10:18,785 --> 00:10:20,285
{\an8}ไปตายซะ
21
00:10:20,286 --> 00:10:21,955
{\an8}ไปตายซะ ไอ้สารเลว
22
00:10:30,630 --> 00:10:31,755
{\an8}สวัสดีครับคุณพ่อ
23
00:10:31,756 --> 00:10:34,258
{\an8}แล้วเขาก็ตอบ!
24
00:10:34,259 --> 00:10:35,385
{\an8}ขอโทษครับคุณพ่อ
25
00:10:35,593 --> 00:10:37,137
{\an8}ขอโทษต่อรัสเซีย
26
00:10:37,262 --> 00:10:40,848
{\an8}แพ้ให้กับ
ชาวเช็ก น่าขยะแขยง
27
00:10:40,849 --> 00:10:42,142
{\an8}เราจะเอาชนะสวีเดนนะพ่อ
28
00:10:42,267 --> 00:10:43,685
{\an8}เอาชนะสวีเดนเหรอ?
29
00:10:43,810 --> 00:10:45,102
{\an8}คุณจะต้องทำ!
มิฉะนั้น คุณจะ
30
00:10:45,103 --> 00:10:47,814
{\an8}ไม่เล่นเพื่อทอง
ฉันรู้พ่อ
31
00:10:49,357 --> 00:10:50,692
{\an8}เราทุกคนพยายามอยู่
32
00:10:50,817 --> 00:10:52,735
{\an8}ฉันไม่สนใจ "เรา"!
33
00:10:52,736 --> 00:10:55,905
{\an8}คุณ! คุณจะไม่แพ้เขา
34
00:30:05,805 --> 00:30:08,098
{\an8}แต่เสียประตูจากการเผชิญหน้าเหรอ?
คุณเจอกับ Rozanov เป็นครั้งแรกหรือเปล่า?
35
00:30:08,099 --> 00:30:09,767
{\an8}นั่นต้องมี
รู้สึกดีบ้างไหม?
36
00:30:09,768 --> 00:30:12,228
{\an8}ฉันพอใจกับสิ่งใดเลย
เป้าหมายที่ฉันสามารถทำได้
37
00:30:12,354 --> 00:30:13,772
{\an8}แต่เป็นหนึ่งใน Rozanov ใช่ไหม
38
00:30:14,564 --> 00:30:16,857
{\an8}ขอย้ำอีกครั้งว่า ฉันพอใจกับเป้าหมายใดๆ
39
00:30:16,858 --> 00:30:17,984
{\an8}และการเผชิญหน้า
40
00:30:18,652 --> 00:30:21,529
{\an8}ฉันมาที่นี่เพื่อทีม
ฉันมาที่นี่เพื่อชนะ
41
00:30:21,654 --> 00:30:23,489
{\an8}ฉันไม่สนใจรายละเอียด
42
00:30:23,490 --> 00:30:26,867
{\an8}แล้วคุณคิดอย่างไร
เมื่อเปรียบเทียบกับไทเกอร์
วูดส์และเซเรนา วิลเลียมส์?
43
00:30:26,868 --> 00:30:29,663
{\an8}คุณคิดว่าคุณแชร์หรือไม่
มีความท้าทายแบบเดียวกันบ้างไหม
44
00:30:30,872 --> 00:30:32,832
{\an8}ฉันไม่คิดอย่างนั้นจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น
45
00:30:32,957 --> 00:30:35,752
{\an8}ฉันมีความสุขสุดๆ
เพื่อเล่นให้กับเมโทรส์
46
00:30:38,296 --> 00:30:40,840
{\an8}รู้สึกอย่างไรที่ได้สมบูรณ์แบบ?
47
00:30:40,965 --> 00:30:41,965
{\an8}โคตรสุดยอดเลย
48
00:30:41,966 --> 00:30:43,802
{\an8}ขอบคุณที่สอบถาม
49
00:30:45,470 --> 00:30:47,514
{\an8}เป็นภาษาฝรั่งเศสโคตรๆ
50
00:30:48,932 --> 00:30:50,016
{\an8}สองหมื่นดอลลาร์เหรอ?
51
00:30:50,141 --> 00:30:51,725
{\an8}ใช่ สองหมื่นดอลลาร์
52
00:30:51,726 --> 00:30:55,355
{\an8}ฉันดีใจที่การได้ยินของคุณปกติดี
53
00:30:55,480 --> 00:30:56,690
{\an8}คราวนี้เพื่ออะไร?
54
00:30:56,815 --> 00:30:58,525
{\an8}ให้ตายเถอะ
55
00:31:00,068 --> 00:31:01,695
{\an8}นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
56
00:31:01,820 --> 00:31:03,445
{\an8}ใช่ ก็ได้
57
00:31:03,446 --> 00:31:04,864
{\an8}และฉันจะไม่ส่งมันคืนนี้!
58
00:31:04,990 --> 00:31:05,906
{\an8}ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
59
00:31:05,907 --> 00:31:08,450
{\an8}นั่นสิ เที่ยงคืนแล้ว
นี่อเล็กซี่
60
00:31:08,451 --> 00:31:10,870
{\an8}คุณมีเสมอ
ข้อแก้ตัวไร้สาระบางอย่างอิลยา
61
00:31:12,956 --> 00:31:13,915
{\an8}พ่อเป็นยังไงบ้าง?
62
00:31:14,040 --> 00:31:16,750
{\an8}นี่มันเกิดอะไรขึ้น
กับคุณและพ่อ?
63
00:31:16,751 --> 00:31:18,460
{\an8}ไอ้สัสไอ้คริส!
เขาสบายดี!
64
00:31:18,461 --> 00:31:20,046
{\an8}เราทุกคนอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
65
00:31:20,338 --> 00:31:21,715
{\an8}ไปตายซะ อิลยา
66
00:31:24,342 --> 00:31:28,722
{\an8}เมื่อวานเขาถามทางโทรศัพท์
ฉันจะเอาขนมปังกลับบ้าน
67
00:31:32,017 --> 00:31:33,018
{\an8}ก็เขาโง่!
68
00:31:37,856 --> 00:31:39,441
{\an8}ราตรีสวัสดิ์ อเล็กซี่
69
00:31:39,899 --> 00:31:41,860
{\an8}สิ่งแรกเข้ามา
ตอนเช้าอิลยา
70
00:33:55,535 --> 00:33:56,703
{\an8}เอาน่า!
71
00:42:20,915 --> 00:42:21,999
{\an8}พระเยซูคริสต์
72
00:42:22,000 --> 00:42:23,834
{\an8}- เซอร์ไพรส์!
- สเวตลานา!
73
00:42:23,835 --> 00:42:25,920
{\an8}ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
กลับมาที่รัสเซีย!
74
00:42:26,296 --> 00:42:27,838
{\an8}นี่มันบ้าอะไรกัน
คุณทำที่นี่เหรอ?
75
00:42:27,839 --> 00:42:30,800
{\an8}เป็นคนดี แต่ฉัน
เสียใจแล้ว
76
00:42:30,925 --> 00:42:32,426
{\an8}ฟังดูเหมือนคุณเลย
77
00:42:32,427 --> 00:42:34,220
{\an8}ไปตายซะ อิลยา
78
00:42:35,013 --> 00:42:38,850
{\an8}ขออภัย ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
79
00:42:39,309 --> 00:42:41,353
{\an8}- คุณรู้ได้อย่างไร
- เกมของคุณถูกยกเลิกแล้วเหรอ?
80
00:42:41,478 --> 00:42:43,271
{\an8}ประกาศแล้ว ไอ้เวร
81
00:42:45,273 --> 00:42:47,359
{\an8}คุณไม่สมควรได้รับ
ฉัน ฉันควรจะไป
82
00:42:51,488 --> 00:42:54,031
{\an8}เอาล่ะ ตอนนี้ฉันจะไปแล้วจริงๆ
คุณมันไร้สาระ
83
00:42:54,032 --> 00:42:56,076
{\an8}ขอให้สนุกกับ เจน.