1
00:00:07,720 --> 00:00:08,960
പൈറസി വേണ്ടെന്ന് പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക

2
00:01:39,080 --> 00:01:41,680
XI Xing ൻ്റെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
QIDIAN.COM-ൽ <i>‎ക്വീൻ ചു</i>‎

3
00:01:46,040 --> 00:01:49,520
ചക്രവർത്തി അന്തരിച്ചു!

4
00:01:49,600 --> 00:01:52,680
<i>ആൻപിംഗ് കലാപം അവസാനിച്ചു.</i>

5
00:01:52,760 --> 00:01:57,040
<i>ഈ ജീവിതത്തിൽ,</i>
<i>സിയാവോ ഷൂണിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള പാത ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.</i>

6
00:01:57,120 --> 00:02:02,000
<i>എന്നാൽ അവനെ തകർക്കാനുള്ള ഈ കളി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</i>

7
00:02:02,520 --> 00:02:05,280
മഹനീയത, അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നതിൽ.

8
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
ഗ്രാൻഡ് മെൻ്റർ ഡെങ്, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

9
00:02:07,720 --> 00:02:08,560
ഡെങ് യി, ഗ്രാൻഡ് മെൻ്റർ

10
00:02:08,639 --> 00:02:10,800
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തും ബഹുമാനവും ലഭിച്ചു
നീ കൊതിച്ചതുപോലെ.

11
00:02:12,520 --> 00:02:14,200
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് കമാൻഡർ പങ്കെടുത്തു

12
00:02:14,280 --> 00:02:15,960
വധിക്കുകയും ചെയ്തു.

13
00:02:17,160 --> 00:02:18,200
ഈ സ്ഥാനം

14
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
ഇത് മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തെയും ബാധിക്കുന്നു
രാജകുടുംബം പോലും.

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,360
ശ്രേഷ്ഠത.

16
00:02:24,760 --> 00:02:25,640
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

17
00:02:33,920 --> 00:02:34,760
ജിയു.

18
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
ശ്രേഷ്ഠത,

19
00:02:58,320 --> 00:02:59,280
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

20
00:03:00,760 --> 00:03:02,400
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഓർഡർ ആണ്.

21
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
ഫു ജിയു, ചു വംശത്തിൻ്റെ നിലനിർത്തൽ,

22
00:03:04,720 --> 00:03:06,200
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കും
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് കമാൻഡറിലേക്ക്.

23
00:03:07,000 --> 00:03:08,800
അയാൾക്ക് കോടതിയിൽ ആയുധം നൽകാം.

24
00:03:10,040 --> 00:03:11,440
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പ്, ഗ്രാൻഡ് മെൻ്റർ?

25
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്

26
00:03:31,160 --> 00:03:32,400
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.

27
00:03:33,320 --> 00:03:35,240
എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.

28
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
ജനറൽ! തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള അടിയന്തര സന്ദേശം!

29
00:03:59,160 --> 00:04:01,240
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള അടിയന്തര സന്ദേശം!

30
00:04:01,840 --> 00:04:02,760
ജനറൽ!

31
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
ജനറൽ, തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള സന്ദേശം!

32
00:04:12,800 --> 00:04:13,760
ചക്രവർത്തി മരിച്ചു.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അന്തിമ ശാസനയുടെ പേരുകൾ CHU ZHAO AS

33
00:04:13,840 --> 00:04:14,880
വലിയ രാജകുമാരി,
ഗ്രാൻഡ് മെൻ്ററുമായി സഹകരിച്ചു ഭരിക്കാൻ

34
00:04:24,440 --> 00:04:26,960
തിരുമേനി അന്തരിച്ചു. ഷാവോ…

35
00:04:28,240 --> 00:04:29,320
അവൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ആണ്.

36
00:04:30,840 --> 00:04:33,400
ഭൂമിയിൽ അവൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്?

37
00:04:33,480 --> 00:04:35,760
കോടതിയിൽ സങ്കീർണ്ണമായ സംഘർഷം

38
00:04:36,360 --> 00:04:39,680
കൂടുതൽ ഉഗ്രമാണ്
അതിർത്തിയിലുള്ളതിനേക്കാൾ.

39
00:04:39,760 --> 00:04:41,880
കുറഞ്ഞത്, അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

40
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
അവൾ സുരക്ഷിതയായതിൽ സന്തോഷം.

41
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
ജനറൽ, ശത്രുക്കൾ ആക്രമിക്കുന്നു!

42
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
ആയുധം ഉയർത്തുക! പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

43
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
തൈജി ഹാൾ

44
00:05:17,600 --> 00:05:20,240
തിരുമേനി എത്തി.

45
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
ഷാവോ.

46
00:05:46,240 --> 00:05:47,120
ഷാവോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

47
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
XIAO XUN, XIAONAN ൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ അവകാശി

48
00:05:48,680 --> 00:05:49,880
XIE YANFANG, പ്രധാനമന്ത്രി

49
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
ഡെങ് യി, ഗ്രാൻഡ് മെൻ്റർ

50
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
തിരുമേനി,

51
00:05:52,760 --> 00:05:54,480
ഇത് അനുചിതമാണ്.

52
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
അതെ, രാജാവേ.

53
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
ഒരു മുൻവിധിയുമില്ല.

54
00:06:00,800 --> 00:06:01,960
മഹത്തായ രാജകുമാരി പ്രവേശിക്കട്ടെ.

55
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
യൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

56
00:06:22,000 --> 00:06:24,160
ഷാവോ, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

57
00:06:24,240 --> 00:06:25,640
നീ എൻ്റെ കൂടെ നടക്ക്, അല്ലേ?

58
00:06:26,360 --> 00:06:29,600
ഒരു സ്ത്രീ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെട്ടാൽ
സംസ്ഥാനം തകരും.

59
00:06:29,680 --> 00:06:31,360
ശ്രേഷ്ഠത, ദയവായി പെരുമാറുക.

60
00:06:34,120 --> 00:06:38,120
ചേംബർലെയ്ൻ, നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

61
00:06:38,200 --> 00:06:41,600
എപ്പോൾ ഡോവഗർ ചക്രവർത്തി Xie
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഭരിച്ചു,

62
00:06:41,680 --> 00:06:44,000
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ചക്രവർത്തി സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

63
00:06:45,200 --> 00:06:48,040
രാജാവേ, മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി.

64
00:07:00,520 --> 00:07:03,240
ഉത്സാഹവും പുണ്യവും

65
00:07:57,040 --> 00:07:59,000
മുട്ടുകുത്തി.

66
00:08:00,760 --> 00:08:05,200
തിരുമേനി, അങ്ങേക്ക് ദീർഘായുസ്സ് ഉണ്ടാകട്ടെ

67
00:08:05,280 --> 00:08:07,880
സമൃദ്ധമായ ഭരണവും!

68
00:08:10,280 --> 00:08:11,520
എഴുന്നേൽക്കുക.

69
00:08:12,400 --> 00:08:14,680
നന്ദി, തിരുമേനി.

70
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
മിസ്റ്റർ സീ, ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

71
00:08:42,679 --> 00:08:43,880
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം താമസിച്ചു

72
00:08:44,520 --> 00:08:48,160
തിരുമേനിയുടെ പേരിൽ നന്ദി അറിയിക്കാൻ.

73
00:08:50,480 --> 00:08:51,720
മിസ്റ്റർ സീ, ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ മാന്യമാണ്.

74
00:08:51,800 --> 00:08:54,080
എങ്ങനെ മറുപടി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

75
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
നിങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള വരിയിൽ നിന്നാണ്
ഗയോയാങ്ങിലെ Xie വംശത്തിൻ്റെ.

76
00:08:57,560 --> 00:08:59,920
രക്തത്താൽ നിങ്ങൾ യുവിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

77
00:09:00,440 --> 00:09:03,960
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാം
സ്വകാര്യമായി അവൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

78
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്ക് നന്ദി പറയട്ടെ, അങ്ങയുടെ മഹത്വമേ,

79
00:09:09,240 --> 00:09:12,520
യുവയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് എൻ്റെ വംശത്തിൻ്റെ പേരിൽ

80
00:09:12,600 --> 00:09:14,080
അവൻ്റെ സിംഹാസനം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

81
00:09:14,840 --> 00:09:16,320
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ സീ.

82
00:09:16,400 --> 00:09:19,560
യുവും ഞാനും നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ വംശത്തെയും ആശ്രയിക്കും.

83
00:09:19,640 --> 00:09:21,480
അങ്ങ് എളിമയുള്ളവനാണ്, മഹിമ.

84
00:09:21,560 --> 00:09:23,360
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

85
00:09:23,440 --> 00:09:26,320
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എത്തിയില്ല
എൻ്റെ കുലത്തെ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട്.

86
00:09:26,920 --> 00:09:29,400
പകരം എൻ്റെ കുലം നിന്നെ ആശ്രയിച്ചു.

87
00:09:30,320 --> 00:09:31,840
അല്ലെങ്കിൽ,

88
00:09:31,920 --> 00:09:35,760
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
കോടതിയിൽ.

89
00:09:37,000 --> 00:09:40,200
ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലായതിനാൽ,
ഔപചാരികതകൾ മറക്കുക.

90
00:09:40,800 --> 00:09:46,080
ഞങ്ങൾ കോടതിക്ക് പുറത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിന്നെ യാൻഫാങ് എന്ന് വിളിക്കാം. എല്ലാം ശരി?

91
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
അതെൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്.

92
00:09:51,320 --> 00:09:52,720
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതിന് ശേഷം,

93
00:09:52,800 --> 00:09:54,640
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണുന്നു.

94
00:09:55,480 --> 00:09:58,560
എന്താണ് അസുഖം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

95
00:09:58,640 --> 00:10:01,320
നിങ്ങളെ തലസ്ഥാനം വിടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഒരു നീണ്ട വീണ്ടെടുക്കലിനായി.

96
00:10:05,280 --> 00:10:06,880
ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന അസുഖം.

97
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

98
00:10:09,680 --> 00:10:12,840
<i>മുൻ ജന്മത്തിൽ,</i>
<i>ആൾമാറാട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം മികച്ചവനായിരുന്നു.</i>

99
00:10:12,920 --> 00:10:16,520
<i>അവൻ്റെ വംശത്തിന് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>അഗാധമായ സ്വാധീനത്തോടെ.</i>

100
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
<i>സിയാവോ ക്‌സുനെ തൻ്റെ കാവലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,</i>

101
00:10:18,360 --> 00:10:19,880
<i>അദ്ദേഹം അസുഖം നടിച്ച് ഗയോയാങ്ങിൽ താമസിച്ചു.</i>

102
00:10:20,480 --> 00:10:24,160
<i>എന്നാൽ അദ്ദേഹം രഹസ്യമായി സ്വകാര്യ സൈനികരെ ശേഖരിച്ചു</i>
<i>അവൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു.</i>

103
00:10:24,240 --> 00:10:28,040
<i>അവനെപ്പോലെ താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ,</i>

104
00:10:28,120 --> 00:10:30,280
<i>അവസാനം ചിരിക്കാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത.</i>

105
00:10:34,920 --> 00:10:36,720
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

106
00:10:37,800 --> 00:10:39,360
ഞാൻ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

107
00:10:41,480 --> 00:10:43,720
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

108
00:10:44,640 --> 00:10:48,680
യാൻഫാങ്, നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണനാണ്
യുവാവ്.

109
00:10:48,760 --> 00:10:49,840
എല്ലാ മന്ത്രിമാർക്കും ഇടയിൽ,

110
00:10:49,920 --> 00:10:54,440
ആകാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ പകുതി മിടുക്കൻ പോലും.

111
00:10:56,760 --> 00:10:58,760
നിങ്ങൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

112
00:11:00,080 --> 00:11:01,360
നീ എന്നെ പുകഴ്ത്തുമ്പോൾ.

113
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും ആത്മാർത്ഥമാണ്.

114
00:11:04,800 --> 00:11:06,760
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന തന്ത്രജ്ഞനാണ്.

115
00:11:06,840 --> 00:11:11,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
സിയോനാൻ്റെ കർത്താവ് അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

116
00:11:13,480 --> 00:11:17,440
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭു
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ വിലപിച്ചില്ല

117
00:11:17,520 --> 00:11:19,960
അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ ചക്രവർത്തിക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക.

118
00:11:20,560 --> 00:11:23,240
അവൻ്റെ അഭിലാഷം വളരെ പ്രകടമാണ്.

119
00:11:24,240 --> 00:11:28,040
ഗ്രാൻഡ് മെൻ്റർ അടുത്തുള്ള സൈനികരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
സിയോനാൻ പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് രഹസ്യമായി

120
00:11:28,120 --> 00:11:30,640
വേട്ടയുടെ പേരിൽ
വിമതരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

121
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
സിയോനാൻ്റെ പ്രഭു
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്.

122
00:11:34,360 --> 00:11:37,560
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പേടിയാണ്
ഇനി കോടതിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.

123
00:11:38,640 --> 00:11:40,440
നമുക്ക് ആദ്യം സമരം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

124
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
നമുക്ക് ന്യായമായ ഒരു കാരണം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അല്ല.

125
00:11:44,360 --> 00:11:47,960
സിയോനാൻ പ്രഭു പ്രഖ്യാപിച്ചു
അവൻ ദുഃഖത്താൽ മതിമറന്നു

126
00:11:48,040 --> 00:11:50,040
കിടപ്പിലായവനും
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

127
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

128
00:11:53,960 --> 00:11:55,880
യു അവൻ്റെ ജൂനിയറാണ്.

129
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
നമുക്ക് അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കണം.

130
00:11:57,200 --> 00:11:58,720
എന്താണ് മോശം,

131
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
വടക്കൻ മരുഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ശത്രുക്കൾ
അതിർത്തിയിൽ പതിയിരിക്കുന്നവയാണ്.

132
00:12:02,480 --> 00:12:04,640
പുതിയ കോടതി, യുവ ചക്രവർത്തി.
ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

133
00:12:05,760 --> 00:12:07,880
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം വളരെ ദുർബലമാണ്
അശാന്തിയെ അതിജീവിക്കാൻ.

134
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
അതുകൊണ്ടാണ് അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ ശാസനയിൽ പ്രസ്താവിച്ചത്

135
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
Xiao Xun സംഭാവനകൾ നൽകി
സിംഹാസനം രക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

136
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ
കലാപത്തിന് ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

137
00:12:17,000 --> 00:12:19,480
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, Xiao Xun
ആണ് ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ.

138
00:12:20,560 --> 00:12:23,280
കൊല്ലാൻ കെണിയൊരുക്കി
കിരീടാവകാശിയും രാജകുമാരിയും.

139
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
കിരീടാവകാശി എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.

140
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെയാണ്.

141
00:12:29,680 --> 00:12:34,160
ഞാൻ മാരക ശത്രുവാണ്
Xiao Xun-ൻ്റെയും അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെയും.

142
00:12:35,040 --> 00:12:37,440
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും

143
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

144
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല.

145
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
Xiao Xun സാമ്രാജ്യത്വ അമ്മാവനായി കാണപ്പെടുന്നു.

146
00:12:46,680 --> 00:12:48,560
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ബന്ദിയാണ്.

147
00:12:49,240 --> 00:12:52,600
ശ്രേഷ്ഠരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം പതുക്കെ എടുക്കുക.

148
00:12:53,320 --> 00:12:55,120
കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

149
00:13:01,840 --> 00:13:02,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

150
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

151
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

152
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

153
00:13:23,920 --> 00:13:25,200
ഈ കൊട്ടാരത്തിലെ വഴികൾ

154
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
വഞ്ചകരാണ്.

155
00:13:44,200 --> 00:13:47,160
<i>അതിനാൽ, Xie Yanfang പോലെയുള്ള ഒരാൾ,</i>
<i>നേരുള്ളതും കുലീനവുമായ,</i>

156
00:13:47,240 --> 00:13:49,840
<i>വിദ്വേഷത്തിൽ നിന്ന് ആളുകളെ കൊല്ലാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

157
00:13:51,560 --> 00:13:54,000
<i>നിങ്ങളും Xiao Xun നെ എതിർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനാൽ,</i>

158
00:13:54,080 --> 00:13:56,600
<i>എങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്</i>
<i>നിങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയതിന്.</i>

159
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
<i>ഗയോയാങ്ങിലെ ഷീ വംശം</i>
<i>5,000 സ്വകാര്യ സൈനികരുമായി രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനെത്തി.</i>

160
00:14:07,360 --> 00:14:08,200
<i>അത് അവനാണ്.</i>

161
00:14:09,440 --> 00:14:10,360
<i>Xie ക്ലാൻ.</i>

162
00:14:10,440 --> 00:14:14,080
<i>നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു.</i>

163
00:14:14,160 --> 00:14:16,280
നമ്മുടെ കുലത്തിന് വൃത്തികെട്ടവരെ ആവശ്യമില്ല.

164
00:14:16,360 --> 00:14:19,560
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ ആയതിനാൽ,

165
00:14:20,160 --> 00:14:22,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെവി തുളച്ചാലോ

166
00:14:22,160 --> 00:14:23,600
നിന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കണോ?

167
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വില ലഭിച്ചേക്കാം.

168
00:14:25,760 --> 00:14:27,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സഹിക്കാം. ഒന്നു കൂടി.

169
00:14:28,720 --> 00:14:29,840
നിർത്തുക.

170
00:14:30,440 --> 00:14:32,880
അങ്കിൾ, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടേതാണ്.

171
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
അവിഹിത കുട്ടിയോട് പോലും നിങ്ങൾ സഹതപിക്കുന്നു.

172
00:14:35,280 --> 00:14:38,640
Xie Xiao, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരും
ബലഹീനനായ ആൺകുട്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

173
00:14:38,720 --> 00:14:40,400
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

174
00:14:40,480 --> 00:14:43,400
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങളെ പിതൃഭവനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ

175
00:14:43,480 --> 00:14:44,600
നിന്നെ മുട്ടുകുത്തിക്കുമോ?

176
00:14:45,240 --> 00:14:47,360
അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.

177
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? പോയി മരുന്ന് എടുക്ക്.

178
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
ആവശ്യമില്ല.

179
00:14:59,280 --> 00:15:01,040
നിങ്ങളുടെ ചെവി...

180
00:15:01,120 --> 00:15:03,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നത്?

181
00:15:03,080 --> 00:15:06,320
-ആളുകൾ കണ്ടാൽ...
- കാണപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഭയമില്ല.

182
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
ഇത് മാറും
എൻ്റെ മാംസത്തിൻ്റെയും രക്തത്തിൻ്റെയും ഭാഗം

183
00:15:10,200 --> 00:15:13,000
മറക്കാതിരിക്കാൻ ദിവസം തോറും എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

184
00:15:13,840 --> 00:15:14,760
അവർ എങ്ങനെ തുളച്ചു

185
00:15:15,360 --> 00:15:16,680
എൻ്റെ ചെവി.

186
00:15:16,760 --> 00:15:22,040
ഒരു ദിവസം, അവർ എന്നെ തുളച്ചുകയറുകയും ചെയ്യും.

187
00:15:22,960 --> 00:15:25,080
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മത്സരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?</i>

188
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വംശവും വധിക്കപ്പെട്ടേക്കാം!

189
00:15:29,080 --> 00:15:30,840
അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

190
00:15:31,800 --> 00:15:32,960
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, യാൻലൈ.

191
00:15:35,400 --> 00:15:37,520
കമാൻഡറുടെ ടോക്കണോടെ,

192
00:15:38,640 --> 00:15:39,680
നിങ്ങൾ ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നു.

193
00:15:41,800 --> 00:15:43,520
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ്

194
00:15:44,680 --> 00:15:47,040
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അവൾ ദുർബലയല്ല.

195
00:15:47,640 --> 00:15:48,960
അവൾ തീർച്ചയായും അസാധാരണയാണ്.

196
00:15:50,880 --> 00:15:53,680
നിങ്ങൾ ചു ലിംഗിനായി വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്തു.

197
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
മിസ് ചുവിനെ കുറിച്ച് എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

198
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
അവൾ തികച്ചും അഭിനയിച്ചു.

199
00:16:02,520 --> 00:16:05,720
പക്ഷേ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവൾ വളരെ അക്ഷമയാണ്.

200
00:16:07,040 --> 00:16:08,480
എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

201
00:16:09,080 --> 00:16:11,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് സിയാവോ ഷുനെ വെറുത്തത്?

202
00:16:12,040 --> 00:16:15,160
ഈ ദമ്പതികൾ എങ്ങനെ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി
അകന്നുപോകുമോ?

203
00:16:16,040 --> 00:16:17,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഒത്തുചേരാൻ കഴിയാത്തത്?

204
00:16:18,920 --> 00:16:20,520
തുടക്കം മുതൽ,

205
00:16:21,920 --> 00:16:23,880
സിയാവോ ഷൂൻ ചു ഷാവോയ്ക്ക് ശേഷം ആയിരുന്നില്ല.

206
00:16:25,000 --> 00:16:27,120
എന്നാൽ അതിർത്തി സൈന്യം
ചു ലിംഗിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

207
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലെങ്കിൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

208
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു…

209
00:16:38,000 --> 00:16:39,840
യാൻലൈ, അവൾ മിടുക്കിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

210
00:16:41,600 --> 00:16:45,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
അതുപോലെ മറ്റാരെയും പ്രശംസിക്കുക.

211
00:16:50,480 --> 00:16:52,160
നീ അവളെ നോക്കുന്ന രീതി...

212
00:16:54,440 --> 00:16:56,960
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗത്തെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നുവോ അത് പോലെയാണ് ഇത്.

213
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
എന്നിരുന്നാലും,

214
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
അവൾ മരുഭൂമിയിൽ വളരുന്ന ചെന്നായയാണ്.

215
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധരാണെങ്കിൽ,

216
00:17:05,280 --> 00:17:07,520
അവൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ കടിക്കും.

217
00:17:07,599 --> 00:17:10,079
കടിക്കുന്ന ചെന്നായയുടെ ദോഷം എന്താണ്?

218
00:17:12,200 --> 00:17:15,839
അത് ഒരു നായയെക്കാൾ തമാശയല്ലേ
അതിൻ്റെ വാൽ ആട്ടിയോ?

219
00:17:17,760 --> 00:17:19,440
യാൻലൈ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

220
00:17:20,040 --> 00:17:21,599
എനിക്ക് എപ്പോഴും മിടുക്കരായ ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

221
00:17:28,960 --> 00:17:30,320
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

222
00:17:31,320 --> 00:17:34,680
യംഗ് മാസ്റ്റർ സീ,
പൊള്ളലേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

223
00:17:50,800 --> 00:17:52,360
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

224
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,

225
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

226
00:17:58,160 --> 00:17:59,200
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

227
00:18:00,840 --> 00:18:02,040
നിങ്ങൾ ഒരു Xie ആണ്.

228
00:18:15,600 --> 00:18:17,920
XIE

229
00:18:18,000 --> 00:18:21,840
XIE YANLAI, ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് കമാൻഡർ

230
00:18:25,240 --> 00:18:26,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

231
00:18:27,080 --> 00:18:29,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ടാലി
ഫു ജിയുവിന് നൽകാനാവില്ല.

232
00:18:30,080 --> 00:18:33,440
അവൻ ഒരു Xie ആണ്. അവൻ ഒമ്പതാമത്തെ കുട്ടിയാണ്
Xie കുടുംബത്തിലെ,

233
00:18:34,440 --> 00:18:35,560
Xie Yanlai.

234
00:18:37,240 --> 00:18:38,360
എനിക്കറിയാം.

235
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
നിനക്കറിയാം?

236
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
അഞ്ച് വർഷം അദ്ദേഹം എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു
തെറ്റായ പേരിൽ.

237
00:18:46,720 --> 00:18:48,360
അവനെ എങ്ങനെ തുറന്നുകാട്ടാതിരിക്കും?

238
00:18:49,080 --> 00:18:52,040
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സൈന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയില്ലേ?

239
00:18:52,800 --> 00:18:55,520
അവർ ചെയ്തു. അവർ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

240
00:18:56,680 --> 00:18:58,920
അവൻ ഫു ജിയു ആയാലും സീ യാൻലായ് ആയാലും,

241
00:18:59,520 --> 00:19:03,120
അവന് ദുരുദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ദ്രോഹിച്ച അതിർത്തി സൈനികർ,

242
00:19:03,200 --> 00:19:05,120
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ ശിക്ഷിക്കും.

243
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണക്ക് കൊടുത്തു
Xie വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക്.

244
00:19:09,960 --> 00:19:11,880
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

245
00:19:16,120 --> 00:19:17,560
ശാന്തനാകൂ, ഗ്രാൻഡ് മെൻ്റർ.

246
00:19:20,560 --> 00:19:23,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാം.

247
00:19:30,680 --> 00:19:34,840
യോങ്‌ഫെങ് അല്ലെയിലെ ഏഴ് കടകൾ
നാളെ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഇടും.

248
00:19:34,920 --> 00:19:38,280
തിളങ്ങുന്ന കപ്പുകളും തിളങ്ങുന്ന മുത്തുകളും
അപൂർവ്വമല്ല.

249
00:19:39,000 --> 00:19:40,480
രണ്ട് പെട്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

250
00:19:40,560 --> 00:19:42,240
അവ ആസ്വദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

251
00:19:43,280 --> 00:19:46,560
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയാൻ മടിക്കരുത്.

252
00:19:47,240 --> 00:19:50,400
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

253
00:19:53,280 --> 00:19:54,600
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ?

254
00:19:56,280 --> 00:20:00,160
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

255
00:20:00,840 --> 00:20:05,360
കാരണം ഓരോ ഇഷ്ടികയും
ഉള്ളിടത്ത് തന്നെ നിൽക്കുന്നു.

256
00:20:05,960 --> 00:20:08,360
ഞാൻ Xie Yanlai ഉണ്ടാക്കി
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് കമാൻഡർ.

257
00:20:08,440 --> 00:20:11,160
എന്നാൽ കോടതി കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും.

258
00:20:12,400 --> 00:20:14,120
അതിനാൽ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡെംഗ്.

259
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
ഞാൻ ഇനി രാജകുമാരി ആകുന്നതിന് മുമ്പ്,

260
00:20:16,800 --> 00:20:20,040
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പാറപോലെ ഉറച്ചതായിരിക്കും.

261
00:20:24,040 --> 00:20:25,480
ഞാൻ ചെയ്യും

262
00:20:26,480 --> 00:20:28,200
പ്രയത്നിക്കരുത്.

263
00:20:31,880 --> 00:20:33,120
നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

264
00:20:34,120 --> 00:20:35,960
ജന്മനാടിനെ കാണാതായി.

265
00:20:36,040 --> 00:20:40,000
അങ്ങനെ ഞാൻ ഫുൾ ഗാലപ്പിൽ ആളുകളെ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് തിന കൊണ്ടുവരാൻ.

266
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

267
00:20:42,960 --> 00:20:45,240
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല മകനാണെന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ,

268
00:20:45,320 --> 00:20:46,840
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

269
00:20:49,120 --> 00:20:52,480
ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്ക് നന്ദി.

270
00:20:54,560 --> 00:20:56,760
<i>ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ബലഹീനതകളുണ്ട്.</i>

271
00:20:57,480 --> 00:20:59,520
<i>നിങ്ങളും ഡെങ് യി.</i>

272
00:21:10,240 --> 00:21:12,440
Xie Yanfang പ്രശസ്തനാണ്
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം.

273
00:21:13,240 --> 00:21:15,600
<i>എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും മുഖസ്തുതിയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

274
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
അവൻ അനുസരണയുള്ള ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ,

275
00:21:19,200 --> 00:21:21,920
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ എൻ്റെ നഖങ്ങൾ പൊതിയാം.

276
00:21:22,920 --> 00:21:23,840
ഡെങ് യിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…

277
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
<i>അവൻ അത്യാഗ്രഹിയും അമ്മയോട് പുത്രസ്നേഹവുമാണ്.</i>

278
00:21:29,560 --> 00:21:30,920
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ കൊടുക്കും.

279
00:21:36,600 --> 00:21:38,320
Xie Yanlai.

280
00:21:50,400 --> 00:21:52,520
മന്ത്രിമാരെല്ലാം കർക്കശക്കാരാണ്.

281
00:21:53,400 --> 00:21:54,680
അവൻ മാത്രം…

282
00:21:55,840 --> 00:21:57,880
സ്വന്തം ജീവൻ കൊണ്ട് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നവൻ.

283
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
XIE YANLAI

284
00:22:03,880 --> 00:22:05,040
ജിയു.

285
00:22:05,680 --> 00:22:07,240
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം...

286
00:22:08,520 --> 00:22:09,360
ശരിയാണോ?

287
00:22:33,240 --> 00:22:34,080
<i>അവനെ അടിക്കുക!</i>

288
00:22:34,160 --> 00:22:35,600
<i>ഒരു അവിഹിത മകനേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്,</i>

289
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
പൂർവ്വികരുടെ ഗുളികകൾ കത്തിക്കണോ?

290
00:22:38,160 --> 00:22:40,880
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ പോലും ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

291
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

292
00:22:42,000 --> 00:22:44,360
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കുഴിച്ചിടാം
അവളെ നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കുക.

293
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
താഴ്ന്നജാതൻ! നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

294
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
പഹ്!

295
00:22:47,440 --> 00:22:48,960
താഴ്ന്നജാതൻ! അവനെ കൊല്ലുക!

296
00:22:49,040 --> 00:22:50,400
അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

297
00:22:51,200 --> 00:22:52,760
അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു!

298
00:22:53,360 --> 00:22:55,120
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

299
00:22:57,840 --> 00:22:59,560
നിങ്ങൾ യാൻലൈയെ കൊല്ലുകയാണോ, മുത്തച്ഛൻ?

300
00:23:00,160 --> 00:23:01,320
അച്ഛൻ മരിച്ചതേയുള്ളൂ.

301
00:23:01,400 --> 00:23:03,240
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുടുംബാംഗത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തണോ?

302
00:23:03,840 --> 00:23:06,360
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പിതൃഭവനം കത്തിച്ചു.

303
00:23:06,440 --> 00:23:08,480
- ശരിയാണ്!
- പിൻഗാമികളില്ലാതെ,

304
00:23:08,560 --> 00:23:09,800
നമുക്ക് ഹാൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

305
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
ഒരു Xie പിൻഗാമിയെ കൊന്നുകൊണ്ട്,

306
00:23:12,240 --> 00:23:13,840
ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോട് നീ ഉത്തരം പറയുമോ?

307
00:23:13,920 --> 00:23:16,280
കുലത്തെ ബഹുമാനിക്കുക, ബന്ധുക്കളെ ഒന്നിപ്പിക്കുക

308
00:23:23,440 --> 00:23:24,280
യാൻലൈ.

309
00:23:29,560 --> 00:23:30,400
യാൻലൈ.

310
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
<i>കുട്ടിക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ വേദനയെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.</i>

311
00:23:35,880 --> 00:23:39,600
നിങ്ങൾ കളപ്പുരയിൽ കരഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചുരണ്ടിയ കാൽമുട്ടിന് മുകളിൽ ഒരു മണിക്കൂർ.

312
00:23:40,840 --> 00:23:43,720
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ 18 ചാട്ടവാറടികൾ സഹിച്ചു.
ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെ പോലെ.

313
00:23:46,640 --> 00:23:47,840
ഞാൻ ഫു ജിയു ആണ്.

314
00:23:49,040 --> 00:23:49,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ല.

315
00:24:01,520 --> 00:24:03,040
നിനക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

316
00:24:06,560 --> 00:24:08,440
പുൽത്തൊട്ടിയിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.

317
00:24:10,440 --> 00:24:11,960
ഞാൻ പടിഞ്ഞാറെ മുറ്റത്തേക്ക് ഓടി

318
00:24:12,640 --> 00:24:16,920
നീ പൊതിയുന്നത് കണ്ടു
ഡോഗ്ഹൗസിലെ ഒരു വികലാംഗനായ നായ.

319
00:24:17,000 --> 00:24:19,680
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാത്തിനും ഒരു ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു.

320
00:24:20,960 --> 00:24:22,440
വികലാംഗനായ നായയെ തള്ളിക്കളയാൻ പാടില്ല.

321
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

322
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
നിന്നെ തള്ളിക്കളയുമ്പോൾ,

323
00:24:27,880 --> 00:24:29,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നത്?

324
00:24:29,920 --> 00:24:31,560
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ തന്നെ!

325
00:24:32,760 --> 00:24:34,560
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെയും എന്നെയും നോക്കുന്നു.

326
00:24:35,160 --> 00:24:37,760
എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത്
കരുതലുള്ള ഒരു സഹോദരനാകാൻ?

327
00:24:48,640 --> 00:24:50,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

328
00:24:52,240 --> 00:24:53,600
എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

329
00:24:58,920 --> 00:25:00,960
XIE

330
00:25:28,720 --> 00:25:31,600
ജിയു, നിങ്ങൾ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് രാത്രി ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യുന്നത്?

331
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല
ഇത്ര വൈകി വരാൻ.

332
00:25:39,800 --> 00:25:42,400
ഞാനിവിടെ വന്നത് നിനക്ക് ഒരു കുപ്പായം തരാനാണ്.

333
00:25:42,480 --> 00:25:44,880
നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കില്ല, അല്ലേ?

334
00:25:48,640 --> 00:25:50,080
എനിക്ക് പരുത്തി ശീലമാണ്.

335
00:25:50,600 --> 00:25:52,000
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

336
00:25:52,720 --> 00:25:53,840
ഫാൻസി തുണിത്തരങ്ങൾ.

337
00:26:02,000 --> 00:26:05,240
പരുത്തി വളരെ മൃദുവാണ്
അസ്ത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ.

338
00:26:07,480 --> 00:26:08,640
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

339
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
മിസ്റ്റർ Xie Yanlai.

340
00:26:27,560 --> 00:26:29,520
തിരുമേനി, നീ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ

341
00:26:32,120 --> 00:26:33,080
അതോ എന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

342
00:26:33,720 --> 00:26:37,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കീഴിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു.

343
00:26:38,040 --> 00:26:40,320
നീ കണ്ണ് തള്ളിയില്ല
റാങ്കുകൾ ഭേദിക്കുമ്പോൾ

344
00:26:40,400 --> 00:26:41,960
പതാക വലിച്ചു താഴ്ത്തി.

345
00:26:43,000 --> 00:26:44,520
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

346
00:26:45,200 --> 00:26:47,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത്?

347
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
ഭയമാണോ?

348
00:26:51,680 --> 00:26:53,720
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ് ടാലി ഉണ്ട്.

349
00:26:55,400 --> 00:26:56,520
നിങ്ങൾ പാടില്ല

350
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
ഭയപ്പെടുന്നവൻ ആകുമോ?

351
00:27:04,560 --> 00:27:06,040
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

352
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പദ്ധതികൾ ഒഴിവാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

353
00:27:08,480 --> 00:27:10,680
അതിർത്തിയിൽ തുറന്ന ആക്രമണങ്ങളേക്കാൾ.

354
00:27:11,560 --> 00:27:14,160
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ?

355
00:27:18,680 --> 00:27:20,160
എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയാകുന്നത്?

356
00:28:08,280 --> 00:28:10,200
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

357
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

358
00:28:14,960 --> 00:28:16,040
എൻ്റെ സ്വന്തം വംശത്തിന് പകരം?

359
00:28:29,600 --> 00:28:31,320
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും

360
00:28:31,920 --> 00:28:34,920
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് ഞാൻ കൂടുതൽ യോഗ്യനാണ്
Xie Yanfang നേക്കാൾ.

361
00:28:35,600 --> 00:28:38,080
ഇതൊരു കരാറാണോ അതോ ഉത്തരവാണോ?

362
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
ഒരു അപേക്ഷയാണ്.

363
00:29:05,640 --> 00:29:06,560
ശ്രേഷ്ഠത,

364
00:29:07,680 --> 00:29:08,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശക്തനാണ്.

365
00:29:09,360 --> 00:29:11,320
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.

366
00:29:12,640 --> 00:29:14,680
പിന്തുണയുടെ കാര്യം പറയട്ടെ.

367
00:29:17,960 --> 00:29:19,200
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

368
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
മേലങ്കി തിരികെ എടുക്കുക.

369
00:29:42,040 --> 00:29:45,360
ജീവിതം ഒരു ചെസ്സ് കളി പോലെയാണ്.
ഇതുവരെ ഒന്നും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.

370
00:29:46,120 --> 00:29:49,560
ജിയു, ഇത് നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ അവിവേകമാണ്
എന്നെ അത്ര ശക്തമായി നിരസിക്കാൻ.

371
00:29:57,560 --> 00:30:01,120
ഒരു ദിവസം നീ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,

372
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

373
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

374
00:30:34,240 --> 00:30:38,880
നിങ്ങൾ വലിയ രാജകുമാരിയായി
പരമാധികാരം നേടുകയും ചെയ്തു.

375
00:30:38,960 --> 00:30:41,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യാം.

376
00:30:41,680 --> 00:30:42,840
ഇല്ല.

377
00:30:45,400 --> 00:30:46,880
എനിക്ക് അതിലും കൂടുതൽ വേണം.

378
00:30:47,600 --> 00:30:49,720
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
Xiao Xun നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു,

379
00:30:49,800 --> 00:30:51,480
അവൻ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ തല വെട്ടിയതെങ്ങനെ

380
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
അവൻ നിൻ്റെ വംശത്തെ എങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു?

381
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നാലും,

382
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
നിങ്ങൾ Xiao Xun ഉണ്ടാക്കണം
രക്തത്തിന് രക്തം കൊടുക്കുക!

383
00:30:59,080 --> 00:31:02,680
വെറുപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളെ അധികാരത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിയും.

384
00:31:02,760 --> 00:31:06,280
വെറുപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,

385
00:31:06,360 --> 00:31:07,480
പ്രത്യേകിച്ച് പുരുഷന്മാർ.

386
00:31:07,560 --> 00:31:10,720
അവർ അധികാരത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹികളാണ്
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും.

387
00:31:11,640 --> 00:31:13,320
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

388
00:31:13,400 --> 00:31:15,720
അവർ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.

389
00:31:16,400 --> 00:31:20,560
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ലാതെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

390
00:31:22,400 --> 00:31:23,520
പ്രതികാരം.

391
00:31:26,600 --> 00:31:28,000
അത് എൻ്റെ മാത്രം ആഗ്രഹമല്ല.

392
00:31:28,080 --> 00:31:29,960
ഞാൻ Xiao Xun-നെ വെറുക്കുന്നു.

393
00:31:30,040 --> 00:31:32,320
അവൻ്റെ വിജയത്തിലേക്കുള്ള പാത വെട്ടിമാറ്റാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

394
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
അവൻ കൊതിക്കുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

395
00:31:36,040 --> 00:31:38,080
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കാൻ,

396
00:31:38,800 --> 00:31:40,280
എനിക്ക് എൻ്റെ കഴിവുകൾ മറയ്ക്കണം

397
00:31:41,040 --> 00:31:43,440
തുടർനടപടികൾക്കായി എൻ്റെ അറ്റം മറയ്ക്കുക.

398
00:31:43,520 --> 00:31:45,680
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്?

399
00:31:46,280 --> 00:31:48,720
നിങ്ങൾ പേരിൽ മാത്രം ഒരു രാജകുമാരിയാണ്.

400
00:31:49,320 --> 00:31:50,640
Xiao Xun സാമ്രാജ്യത്വ അമ്മാവനാണ്.

401
00:31:51,240 --> 00:31:52,720
ഡെങ് യി കോടതിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

402
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
Xie ക്ലാൻ മെറിറ്റ് ശേഖരിച്ചു.

403
00:31:54,560 --> 00:31:55,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

404
00:31:55,560 --> 00:31:57,160
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

405
00:31:58,000 --> 00:32:00,520
നീ നിൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയില്ലേ
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ആകാൻ

406
00:32:00,600 --> 00:32:03,000
നിങ്ങൾ Xiao Xun ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ മാത്രം
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

407
00:32:03,080 --> 00:32:07,600
അവനെ മുറിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അധികാരത്തിൻ്റെ കത്തികൊണ്ട്?

408
00:32:12,640 --> 00:32:13,480
ഇല്ല.

409
00:32:14,720 --> 00:32:16,240
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ വേണം.

410
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

411
00:32:21,760 --> 00:32:23,480
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ശക്തി വേണം.

412
00:32:24,960 --> 00:32:26,400
ഞാൻ അച്ഛനെയും എന്നെയും ഉണ്ടാക്കും

413
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുക.

414
00:32:33,960 --> 00:32:35,800
എനിക്ക് വേണ്ടത്…

415
00:32:36,960 --> 00:32:39,800
വിധി ആവർത്തിക്കില്ല.

416
00:32:55,960 --> 00:32:57,200
എന്ത്?

417
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
അതെ.

418
00:32:58,440 --> 00:32:59,920
ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

419
00:33:00,000 --> 00:33:01,280
അത് തീർത്തും അനുചിതമാണ്.

420
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

421
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
തീർച്ചയായും.

422
00:33:06,800 --> 00:33:08,240
ഹൈനസ്, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു

423
00:33:08,320 --> 00:33:11,600
നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തത്
സിംഹാസന ചടങ്ങ്.

424
00:33:12,200 --> 00:33:15,560
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ കഴിയും?

425
00:33:16,800 --> 00:33:19,680
തിരശ്ശീലയ്ക്കു പിന്നിൽ ഭരിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്

426
00:33:20,360 --> 00:33:22,160
ഡോവഗർ എംപ്രസ് സീയെപ്പോലെ?

427
00:33:22,240 --> 00:33:23,480
അത് ശരിയാണ്.

428
00:33:23,560 --> 00:33:24,480
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

429
00:33:24,560 --> 00:33:25,760
അസഹനീയം, തീർച്ചയായും.

430
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?

431
00:33:28,680 --> 00:33:29,640
വരിക.

432
00:33:30,240 --> 00:33:33,440
മന്ത്രിമാരേ, എൻ്റെ കടമ
കോടതിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാനാണ്.

433
00:33:33,520 --> 00:33:35,480
അവൻ്റെ മഹത്വം താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഭരിക്കും.

434
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
തിരുമേനി കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം.

435
00:33:37,840 --> 00:33:40,240
ആരാണ് ഭരണം ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതന് കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ കഴിയുമോ?

436
00:33:40,320 --> 00:33:42,360
നല്ല ചോദ്യം, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ.

437
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

438
00:33:44,560 --> 00:33:46,960
നിയമപ്രകാരം, നിങ്ങളെ വധിക്കണമായിരുന്നു.

439
00:33:47,040 --> 00:33:49,960
നിങ്ങളുടെ സൈനിക യോഗ്യതയുടെ പേരിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പിഴ നൽകി.

440
00:33:50,040 --> 00:33:53,200
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ആരാണ് ആ നിയമം ഉണ്ടാക്കിയത്?

441
00:33:55,000 --> 00:33:57,680
ഞങ്ങൾ ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി.

442
00:33:57,760 --> 00:33:59,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ

443
00:33:59,760 --> 00:34:01,320
രാജവംശത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു സ്ത്രീ

444
00:34:01,400 --> 00:34:04,240
രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
അത് പരിഹാസ്യമല്ലേ?

445
00:34:04,320 --> 00:34:05,760
അതെ. അത് അതിരുകടന്നതാണ്.

446
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
അത് ശരിയാണ്. അത് അസംബന്ധമാണ്.

447
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
ചേംബർലൈൻ,

448
00:34:08,840 --> 00:34:11,159
നിങ്ങൾ അമ്മായിയപ്പനാണ്
മൂന്നാമത്തെ രാജകുമാരൻ്റെ

449
00:34:11,239 --> 00:34:14,120
ജ്യേഷ്ഠനെ കൊന്നവൻ.

450
00:34:14,199 --> 00:34:15,760
തിരുമേനി കരുണ കാണിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

451
00:34:15,840 --> 00:34:18,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ശകാരിക്കുകയുമില്ല.

452
00:34:19,560 --> 00:34:23,120
നന്ദി തോന്നുന്നതിനു പകരം,
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.

453
00:34:23,199 --> 00:34:25,840
ഭക്ഷണം തരുന്ന കൈ കടിക്കുകയല്ലേ?

454
00:34:25,920 --> 00:34:28,400
മിസ്റ്റർ ഡെങ്, ഇത് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

455
00:34:29,239 --> 00:34:32,520
നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി
എല്ലാ മന്ത്രിമാരെയും കുറിച്ച്.

456
00:34:32,600 --> 00:34:34,360
എത്ര പ്രശംസനീയം.

457
00:34:34,920 --> 00:34:37,960
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു.

458
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
ഇത് ഈ സംസ്ഥാനത്തിന് ശരിക്കും ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

459
00:34:41,719 --> 00:34:43,600
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ നന്നായി സഹായിക്കുമ്പോൾ,

460
00:34:43,679 --> 00:34:46,400
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം സമാധാനപരമായിരിക്കും.

461
00:34:46,480 --> 00:34:48,400
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി ഭരമേൽപ്പിച്ചത്,

462
00:34:48,480 --> 00:34:50,520
എൻ്റെ കർത്തവ്യത്തിൽ വീഴ്ച വരുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

463
00:34:50,600 --> 00:34:54,120
മിസ്റ്റർ സീ, താങ്കൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം കോടതിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

464
00:34:54,199 --> 00:34:56,239
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,

465
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

466
00:34:59,160 --> 00:35:01,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

467
00:35:01,880 --> 00:35:03,760
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

468
00:35:05,120 --> 00:35:07,240
മന്ത്രിമാരേ, നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ അവതരിപ്പിക്കുക.

469
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
അല്ലെങ്കിൽ കോടതി തള്ളി.

470
00:35:10,080 --> 00:35:11,520
പക്ഷേ... ഈ...

471
00:35:12,840 --> 00:35:13,920
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

472
00:35:14,680 --> 00:35:16,920
എന്തൊരു ചട്ടലംഘനം.

473
00:35:19,160 --> 00:35:20,320
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്?

474
00:35:20,400 --> 00:35:22,520
അത് പറയാൻ അവൾക്ക് അവകാശമില്ല.

475
00:35:22,600 --> 00:35:23,840
അവൾ അവളുടെ അധികാരം മറികടക്കുന്നു.

476
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
അവൾ... അവൾ അഹങ്കാരിയാണ്.

477
00:35:26,920 --> 00:35:28,560
-അതെ.
-ആരു സ്വീകരിക്കും?

478
00:35:28,640 --> 00:35:29,680
അതെ.

479
00:35:30,280 --> 00:35:31,320
കമാൻഡർ Xie.

480
00:35:35,040 --> 00:35:36,000
അവളുടെ ഹൈനസ് ഉത്തരവിട്ടു!

481
00:35:36,920 --> 00:35:38,160
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ അവതരിപ്പിക്കുക!

482
00:35:38,720 --> 00:35:39,960
അല്ലെങ്കിൽ കോടതി പിരിച്ചുവിട്ടു!

483
00:35:49,160 --> 00:35:52,000
ഞാൻ... എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

484
00:35:53,120 --> 00:35:56,920
അടുത്തിടെ, ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി രക്തം കരഞ്ഞു,

485
00:35:57,440 --> 00:35:58,640
ക്ഷേത്രാചാരങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു.

486
00:36:00,080 --> 00:36:02,680
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി വേണം
നിലവിലെ ചക്രവർത്തിയോട് നിലവിളിക്കുക.

487
00:36:02,760 --> 00:36:05,960
എന്തിനാണ് ഒരു ബന്ദി നിങ്ങളെ പോലെ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയണോ?

488
00:36:06,840 --> 00:36:09,040
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ സിയാവോ ഉണ്ടായിരിക്കണം

489
00:36:09,120 --> 00:36:12,800
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുമായി അടുത്ത ബന്ധം
കാരണം അവ രക്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

490
00:36:12,880 --> 00:36:14,760
എന്നാൽ വിചിത്രമായത്…

491
00:36:15,320 --> 00:36:16,400
മിസ്റ്റർ സിയാവോ,

492
00:36:16,480 --> 00:36:19,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയെ സ്വപ്നം കാണാത്തത്?

493
00:36:19,600 --> 00:36:21,400
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

494
00:36:21,480 --> 00:36:25,280
നിങ്ങളുടെ ശാഖ അവനോട് കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു
കിരീടാവകാശിയെക്കാൾ?

495
00:36:26,600 --> 00:36:29,960
അങ്ങനെ ഇന്നലെ രാത്രി മുത്തച്ഛൻ
അമ്മാവൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

496
00:36:30,040 --> 00:36:31,840
അയാൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നിയിരിക്കണം.

497
00:36:32,640 --> 00:36:35,040
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,
അവൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വന്നു

498
00:36:35,120 --> 00:36:36,960
എന്നോടൊപ്പം പട്ടം പറത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

499
00:36:37,040 --> 00:36:38,360
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി ഇയാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

500
00:36:38,440 --> 00:36:39,480
യു.

501
00:36:47,440 --> 00:36:51,640
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

502
00:36:59,160 --> 00:37:00,960
തിരുമേനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ,

503
00:37:01,640 --> 00:37:06,880
മിസ്റ്റർ ഡെംഗും മിസ്റ്റർ സീയും
യാഗത്തിന്നായി ഒരുക്കും.

504
00:37:06,960 --> 00:37:10,520
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും.

505
00:37:25,080 --> 00:37:26,960
കോടതിയിൽ ഹാജരാകുന്നത് വളരെ മടുപ്പുളവാക്കുന്നു.

506
00:37:27,040 --> 00:37:28,520
എനിക്ക് നാളെ പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

507
00:37:30,000 --> 00:37:34,200
യു, ഒരു ചക്രവർത്തി ഭരണകൂടത്തിന് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകണം
എല്ലാ സമയത്തും പരാതിപ്പെടുന്നതിനുപകരം.

508
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
-എവിടെ എൻ്റെ ഒമ്പത് റിംഗ് പസിൽ?
- തിരികെ അവിടെ.

509
00:37:40,880 --> 00:37:42,680
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. യാത്ര ചെയ്യരുത്.

510
00:37:42,760 --> 00:37:43,600
എല്ലാം ശരി.

511
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
പ്രേക്ഷകരോട് ആവശ്യപ്പെടാതെ,
ക്ഷണിക്കാതെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

512
00:37:52,160 --> 00:37:54,320
മഹാനവനേ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

513
00:37:57,560 --> 00:37:59,720
നിങ്ങൾ യുവിൻ്റെ അടുത്ത കുടുംബമാണ്.

514
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

515
00:38:02,200 --> 00:38:03,640
ഞാനും നീയും വളരെ അടുത്താണ്.

516
00:38:04,800 --> 00:38:08,160
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ യു സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

517
00:38:08,960 --> 00:38:11,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൻ ചക്രവർത്തി, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

518
00:38:12,000 --> 00:38:15,680
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

519
00:38:16,240 --> 00:38:18,600
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുങ്ങാം.

520
00:38:20,760 --> 00:38:21,720
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

521
00:38:26,040 --> 00:38:27,120
യു.

522
00:38:32,080 --> 00:38:33,600
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ…
-അങ്കിൾ.

523
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

524
00:38:42,680 --> 00:38:44,960
നിങ്ങൾ ഒരു കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ടുവന്നു
ഇന്നത്തെ കോടതി, അല്ലേ?

525
00:38:45,040 --> 00:38:47,280
ഇതൊരു ഒമ്പത് വളയ പസിൽ മാത്രമാണ്.

526
00:38:51,680 --> 00:38:52,640
അതെനിക്ക് തരൂ.

527
00:38:54,280 --> 00:38:55,880
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

528
00:39:00,960 --> 00:39:02,280
ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്.

529
00:39:10,120 --> 00:39:11,280
യു,

530
00:39:11,800 --> 00:39:14,160
ഇതാണ് Xie വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ Xie Yanfang.

531
00:39:14,960 --> 00:39:16,360
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ കൂടിയാണ്.

532
00:39:19,480 --> 00:39:20,880
Xie Yanfang?

533
00:39:22,960 --> 00:39:24,000
ഓ, മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ.

534
00:39:35,600 --> 00:39:36,520
യു,

535
00:39:38,640 --> 00:39:41,680
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വംശത്തെയും എന്നെയും വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

536
00:39:42,280 --> 00:39:45,520
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
അതുപോലെ നിങ്ങളെയും.

537
00:39:46,160 --> 00:39:49,360
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്.

538
00:39:51,560 --> 00:39:54,080
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കില്ല

539
00:39:55,160 --> 00:39:56,360
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

540
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
ഉവ്വ്, ഇത് പ്രഭാത ക്ലാസുകളുടെ സമയമാണ്.

541
00:40:01,080 --> 00:40:03,400
പോയി പഠിക്കാൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?

542
00:40:13,040 --> 00:40:14,200
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്,

543
00:40:14,800 --> 00:40:18,680
അവൻ അറിയാത്തത് സാധാരണമാണ്
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം.

544
00:40:24,160 --> 00:40:25,960
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ മെനക്കെടരുത്.

545
00:40:26,600 --> 00:40:30,400
കൂട്ടക്കൊലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഖേദമുണ്ട്
കിരീടാവകാശിയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

546
00:40:31,920 --> 00:40:33,960
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് എത്തിയത്.

547
00:40:35,600 --> 00:40:37,040
യു ചില നീരസം സൂക്ഷിക്കുന്നു,

548
00:40:38,520 --> 00:40:39,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

549
00:40:41,040 --> 00:40:42,720
യു ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

550
00:40:42,800 --> 00:40:46,520
അത്തരമൊരു ദുരന്തത്തിന് ശേഷം,
അവൻ്റെ സ്വഭാവം അല്പം മാറി.

551
00:40:47,040 --> 00:40:48,520
പിന്നീട് അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

552
00:40:49,880 --> 00:40:51,120
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ,

553
00:40:51,800 --> 00:40:55,120
അവന് കുറച്ച് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചേക്കാം.

554
00:41:02,160 --> 00:41:03,120
എത്ര അപൂർവ്വം.

555
00:41:04,760 --> 00:41:08,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വഭാവത്തിൽ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

556
00:41:15,000 --> 00:41:16,520
എത്ര അസൂയാവഹമാണ്.

557
00:41:18,320 --> 00:41:19,160
അതെ.

558
00:41:20,200 --> 00:41:21,480
കമാൻഡർ സീ അസാധാരണമായി ധീരനാണ്.

559
00:41:22,600 --> 00:41:23,960
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു.

560
00:41:24,560 --> 00:41:27,600
ഞാൻ അവനെ ആശ്രയിക്കും
സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

561
00:41:46,400 --> 00:41:48,480
Xie Yanfang സംശയാസ്പദമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

562
00:41:49,200 --> 00:41:52,040
എന്നാൽ അവൻ്റെ മുന്നിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഉന്നതമായി ചിന്തിക്കുന്നതായി നടിച്ചു.

563
00:41:52,760 --> 00:41:53,600
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

564
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നിഷേധിച്ചില്ല.

565
00:41:56,240 --> 00:41:58,840
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന്.

566
00:42:00,440 --> 00:42:02,200
അതിനർത്ഥം

567
00:42:04,360 --> 00:42:05,960
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചോ?

568
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
അങ്ങയുടെ മഹത്വം സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

569
00:42:16,160 --> 00:42:17,200
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ കൊണ്ടല്ല.

570
00:42:17,800 --> 00:42:19,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

571
00:42:20,360 --> 00:42:22,280
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കമാൻഡറായാൽ,

572
00:42:23,480 --> 00:42:25,400
നിങ്ങൾ യുൻഷോങ്ങിലേക്ക് തിരികെ പോകില്ല.

573
00:42:27,040 --> 00:42:28,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു സംരക്ഷകനായിരുന്നു.

574
00:42:30,240 --> 00:42:31,440
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

575
00:42:32,120 --> 00:42:34,520
നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മഹാരാജകുമാരി,

576
00:42:35,720 --> 00:42:37,160
ശരിക്കും ഒരു പിന്തിരിപ്പില്ല.

577
00:42:45,520 --> 00:42:46,720
ഇതാണോ

578
00:42:48,480 --> 00:42:49,680
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

579
00:42:52,600 --> 00:42:54,880
Xie Yanfang ആണ് മന്ത്രിമാരുടെ തലവൻ.

580
00:42:54,960 --> 00:42:56,040
ഡെങ് യി സംസാരം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

581
00:42:56,720 --> 00:42:59,040
Xiao Xun Xiaonan പ്രിഫെക്ചറിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

582
00:42:59,600 --> 00:43:00,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ…

583
00:43:01,920 --> 00:43:03,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

584
00:43:11,160 --> 00:43:13,680
എനിക്കുവേണ്ടി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്ന നീ എനിക്കുണ്ട്.

585
00:43:27,320 --> 00:43:28,920
രണ്ടിനെതിരെ രണ്ട്. ഞാൻ പേടിക്കില്ല.

586
00:43:29,520 --> 00:43:32,160
Xiao Xun ഇടപെട്ടാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് സിയാവോ യു ഉണ്ട്.

587
00:43:32,680 --> 00:43:34,240
മൂന്നിനെതിരെ മൂന്ന്, പിന്നെ.

588
00:43:35,240 --> 00:43:36,720
കൂടാതെ,

589
00:43:38,360 --> 00:43:39,960
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടിനെതിരെ മാത്രമല്ല പോരാടാൻ കഴിയും,

590
00:43:41,760 --> 00:43:43,960
എങ്കിലും നൂറു കൂടി.

591
00:43:57,160 --> 00:43:59,880
നിങ്ങൾ ഡെങ് യി കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം Xie Yanfang.

592
00:43:59,960 --> 00:44:03,320
പക്ഷേ ജിയു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നീ എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

593
00:44:12,640 --> 00:44:13,720
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

594
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
ആദ്യം Xiao Xun എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

595
00:44:15,960 --> 00:44:18,120
അവൻ പെട്ടെന്ന് യാഗം നിർദ്ദേശിച്ചു.

596
00:44:18,920 --> 00:44:20,120
അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

597
00:44:21,240 --> 00:44:22,440
എനിക്കറിയാം.

598
00:44:22,520 --> 00:44:23,880
നിനക്കറിയാം?

599
00:44:25,280 --> 00:44:27,240
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശാന്തമായി ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?

600
00:44:27,840 --> 00:44:31,080
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായാൽ, അത് എന്ത് മാറും?

601
00:44:32,440 --> 00:44:34,400
നിൽക്കാനും കാത്തിരിക്കാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

602
00:44:34,480 --> 00:44:38,920
അവൻ എങ്ങനെ കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

603
00:47:08,720 --> 00:47:13,560
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം:


