1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | സിനിമകൾ ഡൗൺലോഡ് | Mkvking.com ] 2 00:02:02,330 --> 00:02:03,455 [ശ്വാസങ്ങൾ] 3 00:02:03,998 --> 00:02:05,999 [അനുകരിക്കുന്നു ഡാർത്ത് വാഡറിൻ്റെ ശ്വസനം] 4 00:02:06,251 --> 00:02:08,001 നിങ്ങളുടെ പ്രസ്സ് ബാഡ്ജ് എനിക്ക് തരൂ. 5 00:02:08,211 --> 00:02:10,212 ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല! 6 00:02:10,380 --> 00:02:12,798 അപ്പോൾ ഞാൻ ബലം പ്രയോഗിച്ച് എടുക്കും. 7 00:02:12,966 --> 00:02:14,758 ഓ, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്! 8 00:02:14,926 --> 00:02:16,718 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പാടില്ല അവനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. 9 00:02:19,472 --> 00:02:20,639 [ഗ്രോൻസ്] 10 00:02:26,896 --> 00:02:28,897 [ഡ്രംമിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു] 11 00:02:34,904 --> 00:02:36,905 [സീഗൾസ് കോവിംഗ് ഓവർ സ്പീക്കർമാർ] 12 00:02:43,246 --> 00:02:44,580 [ശ്വാസങ്ങൾ] 13 00:02:52,672 --> 00:02:54,673 [ഹോർൺസ് ഹോണിംഗ്] 14 00:03:06,769 --> 00:03:08,228 ഗള്ളിവർ: അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേര് ഡാൻ? 15 00:03:08,396 --> 00:03:12,232 അതെ, ഡാൻ... ഡാൻ ക്വിൻ്റ്. റെസ്യൂമിലെ പോലെ. 16 00:03:12,400 --> 00:03:15,903 ഡാൻ ക്വിൻ്റ്. 1990-ൽ ജനിച്ചു. അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. 17 00:03:16,070 --> 00:03:17,362 അതെ, 1990. 18 00:03:17,530 --> 00:03:19,281 എല്ലാ വർഷവും ആളുകൾ ജനിക്കുന്നു. 19 00:03:20,950 --> 00:03:24,036 എന്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് മെയിൽ റൂമിലാണോ, ഡാൻ? 20 00:03:24,204 --> 00:03:27,247 ഞാൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മെയിൽ റൂമിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ. 21 00:03:27,790 --> 00:03:30,667 നിനക്ക് സാസ് കിട്ടി. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 22 00:03:30,835 --> 00:03:32,878 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു. 23 00:03:34,088 --> 00:03:36,632 ഞാൻ ലെമുവൽ ഗള്ളിവർ ആണ്. ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം. 24 00:03:36,799 --> 00:03:37,799 എന്നെ നിയമിച്ചു... 25 00:03:38,968 --> 00:03:39,927 ഇന്നലെ എച്ച്.ആർ. 26 00:03:40,094 --> 00:03:41,887 ഡോഗിക്ക് ഒരു അസ്ഥി വേണം. എന്ത്? 27 00:03:42,055 --> 00:03:43,764 ഡോഗിക്ക് ഒരു അസ്ഥി വേണം. 28 00:03:45,683 --> 00:03:47,309 നില 30. ഇതാണ് എഡിറ്റർമാരുടെ നില. 29 00:03:47,477 --> 00:03:49,561 ഓ, അതെ. ഇതാണ് പ്രഭവകേന്ദ്രം സുഹൃത്തേ. 30 00:03:49,729 --> 00:03:51,313 അത് അനുഭവിക്കുക. അത് അനുഭവിക്കുക. ശരി. 31 00:03:51,481 --> 00:03:52,981 ഓ. കുറച്ചു കിട്ടി നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും. 32 00:03:53,399 --> 00:03:55,108 ആഹ്! ദൈവമേ! അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 33 00:03:55,276 --> 00:03:57,486 ഞാൻ അത് ഡ്രൈ ക്ലീൻ ചെയ്യും. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എൻ്റെ മോശം. 34 00:03:59,072 --> 00:04:00,781 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? 35 00:04:00,949 --> 00:04:02,491 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 36 00:04:05,078 --> 00:04:05,994 സാറിൻ്റെ മെയിൽ ഇതാ. 37 00:04:06,162 --> 00:04:07,913 ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് ഹരോൾഡ് ജോൺസ്, അല്ലേ? 38 00:04:08,081 --> 00:04:09,623 അതെ. 39 00:04:09,791 --> 00:04:11,959 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ഡെറിവേറ്റീവ് മാർക്കറ്റുകളുടെ പരാജയം. 40 00:04:12,126 --> 00:04:13,335 [വിസിലിംഗ്] 41 00:04:13,670 --> 00:04:15,170 നന്ദി. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണാൻ. 42 00:04:15,338 --> 00:04:16,672 DAN: നന്ദി... 43 00:04:16,839 --> 00:04:19,466 എന്നിൽ നിന്നും എല്ലാ വായനക്കാരും. 44 00:04:19,634 --> 00:04:20,634 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 45 00:04:20,802 --> 00:04:23,345 ഡാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് ആ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 46 00:04:23,513 --> 00:04:24,554 എന്തുകൊണ്ട്? 47 00:04:24,722 --> 00:04:27,057 ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. ഞങ്ങൾ തപാൽ മുറിക്കാരാണ്. 48 00:04:27,225 --> 00:04:29,810 മെയിൽ റൂം സഞ്ചിയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാണാനും കേൾക്കാതിരിക്കാനും. 49 00:04:29,978 --> 00:04:31,853 ആദർശപരമായി, കണ്ടിട്ടില്ല, ശരി? 50 00:04:32,021 --> 00:04:33,814 ഞങ്ങൾ അവരുടെ നിലവാരത്തിലല്ല. ഞങ്ങൾ ചെറിയ ആളുകളാണ്. 51 00:04:33,982 --> 00:04:35,857 ഇല്ല, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവരോട് സംസാരിക്കാൻ പേടിയാണ്. 52 00:04:36,025 --> 00:04:39,569 ഞാനല്ല! സുഹൃത്തേ, കേൾക്കൂ. ഞാനാണ് അവരുടെ ജോലിസ്ഥലത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 53 00:04:39,737 --> 00:04:42,155 ഞാൻ ഈ ആളുകളോട് എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു ... 54 00:04:49,205 --> 00:04:51,415 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു, നൈജൽ. 55 00:04:51,582 --> 00:04:54,042 [ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഉച്ചാരണത്തിൽ] ഓക്കേ-ഡോക്കി, നന്ദി. നല്ല ദിവസം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 56 00:04:54,544 --> 00:04:55,794 നല്ല ദിവസം. നല്ല ദിവസം, സുഹൃത്തേ. 57 00:04:55,962 --> 00:04:57,713 ഗള്ളിവർ, എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും മെയിൽ കിട്ടിയോ? 58 00:04:57,880 --> 00:04:59,798 അതെ... അല്ല... ഒരു പക്ഷെ. 59 00:04:59,966 --> 00:05:01,008 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 60 00:05:01,175 --> 00:05:03,302 ഹായ്, ഞാൻ ഡാൻ ആണ്, മെയിൽ റൂമിൽ നിന്ന്. ഹേയ്. ഡാർസി. 61 00:05:03,553 --> 00:05:05,846 പിന്നെ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും മെയിൽ റൂമിൽ നിന്ന് ആകരുത്. 62 00:05:06,014 --> 00:05:07,014 [ഗള്ളിവർ ചിരിക്കുന്നു] 63 00:05:07,181 --> 00:05:09,599 ഡാൻ വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല അവൾ ഇപ്പോൾ. അവൾ തിരക്കിലാണ്. 64 00:05:09,767 --> 00:05:10,642 അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 65 00:05:10,810 --> 00:05:12,519 എനിക്ക് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് നീട്ടിവെക്കാൻ. 66 00:05:12,687 --> 00:05:14,062 അതെ, ഞാനും. 67 00:05:14,230 --> 00:05:17,024 നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അങ്ങ് പോകൂ. 68 00:05:17,191 --> 00:05:18,692 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം. 69 00:05:18,860 --> 00:05:20,277 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ശരി. 70 00:05:20,486 --> 00:05:22,362 ഓ, കുട്ടി. നമുക്ക് പോകാം. 71 00:05:24,073 --> 00:05:27,951 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്ര കാലമായി ഉണ്ട് ട്രാവൽ എഡിറ്ററോടുള്ള ഇഷ്ടം ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 72 00:05:28,161 --> 00:05:30,203 ക്രഷ്? ഡാർസിയിൽ? വഴിയില്ല ചേട്ടാ. 73 00:05:30,371 --> 00:05:31,830 ഒന്നാമതായി, നീ ഭയങ്കര നുണയനാണ്. 74 00:05:31,998 --> 00:05:33,915 രണ്ടാമതായി, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല നീ അവളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചോ? 75 00:05:34,083 --> 00:05:36,043 എനിക്ക് അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? ഇല്ല. 76 00:05:36,210 --> 00:05:38,587 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു, എവിടെയായിരുന്നാലും. അത് കുഴപ്പമില്ല. 77 00:05:38,755 --> 00:05:41,715 എനിക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് എടുക്കും. "നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ?" "അതെ." ചെയ്തു. 78 00:05:41,883 --> 00:05:44,676 ഞാനിപ്പോൾ ഡാർസി സിൽവർമാനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ കാമുകനും കാമുകിയുമാണ്. 79 00:05:44,844 --> 00:05:46,595 "ഗള്ളിവറും ഡാർസിയും?" "എക്കാലത്തെയും മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ." 80 00:05:46,763 --> 00:05:49,389 ശരി. അതിനാൽ, അത് ചെയ്യുക. 81 00:05:49,557 --> 00:05:51,767 Pfft. അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവളെ കാണും. 82 00:05:51,934 --> 00:05:53,685 ഡാർസി: നിൽക്കൂ! ഹായ്, വീണ്ടും. 83 00:05:53,895 --> 00:05:55,479 ഹായ്, ഡാർസി. 84 00:05:55,646 --> 00:05:59,066 ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു, എലിവേറ്ററുകളിൽ എനിക്ക് ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 85 00:06:06,991 --> 00:06:08,575 നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു? ശരിക്കും നല്ലത്. 86 00:06:08,743 --> 00:06:09,951 ശരിക്കും, ശരിക്കും, നല്ലത്. 87 00:06:10,119 --> 00:06:12,454 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ. 88 00:06:12,622 --> 00:06:15,374 അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും... ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ. 89 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 അടിപൊളി. അതെ, നല്ല രസമാണ്. 90 00:06:23,257 --> 00:06:24,466 ഒരു നല്ല കാര്യം. നിങ്ങളും. 91 00:06:24,634 --> 00:06:25,967 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 92 00:06:26,803 --> 00:06:28,303 [വായന] 93 00:06:29,389 --> 00:06:31,890 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ എന്തോ മറന്നു. 94 00:06:32,058 --> 00:06:33,725 അതെ, ഞാനും. 95 00:06:35,853 --> 00:06:37,854 [ചുംബനത്തിൻ്റെ "റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ രാത്രി മുഴുവൻ" കളിക്കുന്നു] 96 00:06:42,485 --> 00:06:45,153 [വീഡിയോ ഗെയിമിൽ] നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു 97 00:06:45,488 --> 00:06:46,446 നീ നൃത്തം തുടരൂ... 98 00:06:46,614 --> 00:06:47,489 അപ്പോൾ? 99 00:06:49,033 --> 00:06:50,242 അതെ? 100 00:06:50,410 --> 00:06:51,618 അതെ! 101 00:06:51,994 --> 00:06:53,161 നിങ്ങൾ പുറത്തായി, അല്ലേ? 102 00:06:53,996 --> 00:06:57,958 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല... ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞാൻ ചിക്കൻ ഔട്ട് ചെയ്തില്ല. 103 00:06:58,126 --> 00:07:00,335 അവളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. കൃത്യമായി. 104 00:07:00,503 --> 00:07:01,253 സുഹൃത്തേ. 105 00:07:01,421 --> 00:07:03,004 അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ജോലി കഴിഞ്ഞ് ... 106 00:07:03,172 --> 00:07:06,341 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് പോകണോ? മദ്യം കഴിച്ച് കുറച്ച് പൂസ് ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ? 107 00:07:06,509 --> 00:07:08,009 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ മാൻ-ഡേറ്റ്. 108 00:07:08,177 --> 00:07:11,346 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെ മാൻ-ഡേറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചു. 109 00:07:11,514 --> 00:07:13,140 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഴ പരിശോധന വേണം. 110 00:07:13,307 --> 00:07:16,643 ശോഭയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള എല്ലാവരേയും ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുതലാളിക്ക് കുറ്റിച്ചെടിയും. 111 00:07:17,186 --> 00:07:19,187 നീ ഇനി എൻ്റെ ബോസ് അല്ല. 112 00:07:19,355 --> 00:07:20,522 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 113 00:07:21,065 --> 00:07:22,774 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു. 114 00:07:23,776 --> 00:07:26,194 അത് അസാധ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു. 115 00:07:26,362 --> 00:07:29,030 അതെ, അവർ എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തു ... 116 00:07:29,198 --> 00:07:31,158 മെയിൽ റൂമിൻ്റെ തലവനോട്. 117 00:07:31,325 --> 00:07:32,826 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്. 118 00:07:35,580 --> 00:07:40,333 നോക്കൂ, ഗള്ളിവർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ കാരണം അവളോട് ചോദിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല... 119 00:07:40,543 --> 00:07:43,336 നിങ്ങളുടേത് അതേ കാരണമാണ് മെയിൽറൂം വിടാൻ പോകുന്നില്ല. 120 00:07:43,504 --> 00:07:46,131 നിങ്ങൾ 10 വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 121 00:07:49,343 --> 00:07:50,552 നിങ്ങൾ ഉന്നതിയിലെത്തി. 122 00:07:51,053 --> 00:07:54,890 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കളി സംസാരിക്കുന്നു അത് ചിലപ്പോൾ രസകരമായിരിക്കാം. 123 00:07:55,516 --> 00:07:58,810 ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം. 124 00:07:58,978 --> 00:08:00,228 അത് സംസാരം മാത്രമാണ്. 125 00:08:00,396 --> 00:08:02,063 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും നേരിടാം... 126 00:08:02,231 --> 00:08:04,691 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും പോകുന്നില്ല ഇതിലും വലുത് നേടൂ. 127 00:08:07,236 --> 00:08:08,236 [DAN SIGHS] 128 00:08:08,404 --> 00:08:12,282 ഈ സംസാരങ്ങൾ. ഇതാണ് ഏറ്റവും മോശം ഒരു ബോസ് ആകുന്നതിൻ്റെ ഭാഗം. 129 00:08:12,909 --> 00:08:15,243 എന്തായാലും നാളെ 7:00 മണിക്ക് എത്തണം. 130 00:08:15,411 --> 00:08:17,204 ഞങ്ങൾ അടുക്കാൻ പോകുന്നു കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുക... 131 00:08:17,371 --> 00:08:20,790 ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങും ജോലി സമയത്ത് "ഗിറ്റാർ ഹീറോ". 132 00:08:31,552 --> 00:08:32,761 മനുഷ്യൻ: രാത്രി, ഡാർസി. 133 00:08:33,554 --> 00:08:35,013 കാണാം. 134 00:08:50,196 --> 00:08:50,946 ഗള്ളിവർ? 135 00:08:53,241 --> 00:08:56,451 ഹായ്. 136 00:08:56,619 --> 00:08:57,619 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 137 00:08:58,204 --> 00:08:59,788 അതെ, ഞാൻ... 138 00:09:01,374 --> 00:09:03,917 എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 139 00:09:05,169 --> 00:09:06,795 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ... 140 00:09:10,633 --> 00:09:12,759 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു. സുഖമാണോ? 141 00:09:12,927 --> 00:09:14,135 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ... 142 00:09:14,303 --> 00:09:15,470 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 143 00:09:15,638 --> 00:09:16,763 എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. 144 00:09:16,931 --> 00:09:18,807 ഇത് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നിട്ട് ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 145 00:09:18,975 --> 00:09:21,393 നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു യാത്ര എഴുത്ത് അസൈൻമെൻ്റ്? 146 00:09:21,561 --> 00:09:22,477 ഹോ? 147 00:09:24,272 --> 00:09:26,106 അതെ. കൃത്യമായി. 148 00:09:26,274 --> 00:09:28,775 താങ്കൾ എഴുതിയതോ യാത്ര ചെയ്തതോ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 149 00:09:28,943 --> 00:09:31,861 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ന്യൂസിലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു. 150 00:09:32,029 --> 00:09:35,323 മെക്സിക്കോയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. മെജിക്കോ, അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു ... 151 00:09:35,491 --> 00:09:36,825 നാട്ടുകാരിൽ. 152 00:09:36,993 --> 00:09:38,493 ആഫ്രിക്ക, കോംഗോ. 153 00:09:38,661 --> 00:09:42,163 എനിക്കറിയാവുന്നത് ആഫ്രിക്കയിലാണ് കാരണം ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. 154 00:09:43,165 --> 00:09:45,333 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്തരത്തിലുള്ളതാണ്. 155 00:09:45,501 --> 00:09:48,753 നിങ്ങൾ എന്തിന് ഒരു എഴുത്ത് സാമ്പിൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല നാളെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 156 00:09:49,755 --> 00:09:50,797 തികഞ്ഞ. 157 00:09:51,841 --> 00:09:53,675 ശരി. ശരി. അഹം. 158 00:09:54,552 --> 00:09:56,177 ഹേയ്, ഗള്ളിവർ. ഹോ? 159 00:09:56,345 --> 00:09:58,513 നല്ല ജോലി. 160 00:09:58,681 --> 00:10:01,391 അതെ. അടിപൊളി. ശരി, വിട. 161 00:10:01,559 --> 00:10:02,851 ബൈ ബൈ. 162 00:10:05,855 --> 00:10:07,772 [ഹോർൺസ് ഹോണിംഗ്] 163 00:10:19,827 --> 00:10:21,536 ഗള്ളിവർ: എനിക്ക് ആളെ കൂട്ടണമായിരുന്നു അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു. 164 00:10:21,704 --> 00:10:24,164 ഇപ്പോൾ അവൾ ഒരു എഴുത്ത് മാതൃക പ്രതീക്ഷിക്കുകയാണോ? ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 165 00:10:24,332 --> 00:10:27,667 [പാടുന്നു] ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു വിവിധ ദേശങ്ങളിൽ 166 00:10:34,050 --> 00:10:36,885 കരാട്ടെ ചോപ്പ്... എനിക്ക് ഇതെഴുതണം! 167 00:10:37,845 --> 00:10:40,305 ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല. 168 00:11:10,002 --> 00:11:11,294 വൗ. 169 00:11:11,462 --> 00:11:13,088 ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി, ഗള്ളിവർ. 170 00:11:13,255 --> 00:11:15,590 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. 171 00:11:15,758 --> 00:11:20,428 ഞാനത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്കിഷ്ടമല്ല എൻ്റെ കൂടുതൽ സാഹിത്യ വശത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ. 172 00:11:20,596 --> 00:11:21,680 ഈ സാമ്പിളുകൾ ഗംഭീരമാണ്. 173 00:11:21,847 --> 00:11:24,265 നിങ്ങൾ അത്തരം വൈവിധ്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. 174 00:11:24,433 --> 00:11:28,269 ഓക്‌സാക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇത് ശരിക്കും ക്ലാസിക് ആയി തോന്നുന്നു, ഫ്രോമറിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നത് പോലെ... 175 00:11:28,979 --> 00:11:31,606 അതേസമയം വിവരണം ബാഴ്‌സലോണയുടെ എല്ലാ... 176 00:11:31,774 --> 00:11:33,108 സാസി. 177 00:11:33,275 --> 00:11:34,943 ഞാൻ ടൈം ഔട്ട് വായിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 178 00:11:35,111 --> 00:11:37,237 Mm-hm. അതെ. 179 00:11:37,405 --> 00:11:40,281 എനിക്ക് തികഞ്ഞത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ ഫ്ലഫ് കഷണം. 180 00:11:40,449 --> 00:11:43,702 ബർമുഡയിൽ അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്ന ഒരാൾ താഴെയുണ്ട് ബെർമുഡ ട്രയാംഗിളിൻ്റെ രഹസ്യം അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 181 00:11:43,869 --> 00:11:46,705 അവൻ ഒന്നുകിൽ ഭ്രാന്തനാണ് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു വിനോദസഞ്ചാരികളെ ബിൽക്ക് ചെയ്യാൻ. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു ... 182 00:11:46,872 --> 00:11:48,957 അതൊരു രസകരമായ വഴിയായിരിക്കാം... 183 00:11:49,125 --> 00:11:51,960 ബർമുഡ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ അതിനു ചുറ്റുമുള്ള ചെറിയ ദ്വീപുകളും. 184 00:11:52,128 --> 00:11:53,795 നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് അനുഭവം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 185 00:11:53,963 --> 00:11:57,424 ഞാൻ ഒരു... ബോട്ട്... മനുഷ്യനാണ്. 186 00:11:57,591 --> 00:11:58,633 ഞാൻ ഒരു വള്ളക്കാരനാണ്. 187 00:11:58,801 --> 00:11:59,968 ശരി, നല്ലത് ... 188 00:12:00,761 --> 00:12:03,471 കാരണം ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം, അങ്ങനെയായിരുന്നു ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്. 189 00:12:03,639 --> 00:12:06,558 മൂന്നിന് കടലിൽ കിടക്കണം ആഴ്‌ചകൾ, ഗ്രിഡിന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്. 190 00:12:06,726 --> 00:12:08,017 അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? എം.എം. 191 00:12:08,185 --> 00:12:09,310 നല്ലത്, കാരണം ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 192 00:12:09,478 --> 00:12:12,981 എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വരുകയായിരുന്നു എനിക്ക് അതികടൽക്ഷോഭം അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭ്രാന്താണ്. 193 00:12:14,275 --> 00:12:15,275 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 194 00:12:15,609 --> 00:12:18,653 അതൊരു വലിയ കഥയല്ല, പക്ഷേ അതൊരു തുടക്കമാണ്. 195 00:12:19,405 --> 00:12:20,989 Mm-hm. 196 00:12:22,450 --> 00:12:24,492 അപ്പോൾ, ബർമുഡ ട്രയാംഗിൾ, അല്ലേ? 197 00:12:24,660 --> 00:12:26,077 എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം അറിയാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 198 00:12:26,245 --> 00:12:28,496 അത്. നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു... 199 00:12:28,664 --> 00:12:30,665 ഒരു ബോട്ടും ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 200 00:12:31,500 --> 00:12:32,333 അതെ. 201 00:12:43,012 --> 00:12:45,013 [സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു ഓവർ PA] 202 00:12:50,603 --> 00:12:51,478 ഗള്ളിവർ: ഓ, ഹേയ്! 203 00:12:51,645 --> 00:12:52,520 അത് ഞാനാണ്! 204 00:12:53,147 --> 00:12:56,983 ഗള്ളിവർ: ശരി, വിലയേറിയ ചരക്ക്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 205 00:12:57,151 --> 00:12:58,610 ഛെ. അത് അടുത്തായിരുന്നു. 206 00:13:00,196 --> 00:13:02,614 എല്ലാ കോഴികളേ, റോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മനുഷ്യാ! 207 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 ഗള്ളിവർ: എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, ഹാങ്ക്. 208 00:13:05,951 --> 00:13:08,286 അതായത്, ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 209 00:13:08,454 --> 00:13:11,414 ഹാങ്ക്: ഈ ബെർമുഡ ട്രയാംഗിൾ ടോക്ക് വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് ടി-ഷർട്ടുകൾ വിൽക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്. 210 00:13:11,582 --> 00:13:12,707 അത് നല്ല കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു... 211 00:13:12,875 --> 00:13:16,044 നിങ്ങൾക്ക് സ്കീറ്റ്-സ്കീറ്റ് വേണമെങ്കിൽ വൻകരയിലെ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം. 212 00:13:16,295 --> 00:13:17,629 ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോട്ടാണ്. 213 00:13:17,797 --> 00:13:19,547 ആഹ്. നോട്ട്ഫെർസെയിൽ. 214 00:13:19,715 --> 00:13:21,466 അവർ ശരിക്കും വ്യർത്ഥമായി പോയി ആ ബോട്ടിൽ. 215 00:13:21,634 --> 00:13:23,301 ഡോക്ക് മാസ്റ്റർ ശരിക്കും വ്യർത്ഥമാണ്. 216 00:13:23,469 --> 00:13:26,054 ഇത് കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ അകറ്റുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു. 217 00:13:26,222 --> 00:13:28,515 കപ്പൽ സംഭവിക്കുന്നു. 218 00:13:28,682 --> 00:13:31,142 ഹാങ്ക്: ഇത് നിങ്ങളാണ്, ഡോട്ടും നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണ്. 219 00:13:31,310 --> 00:13:34,062 നിങ്ങൾ ആ ഡോട്ട് പിന്തുടരുക നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ത്രികോണത്തിൽ കാണുകയും ചെയ്യും. 220 00:13:34,230 --> 00:13:35,563 ബർമുഡ ട്രയാങ്കിളിൽ? അതെ. 221 00:13:35,731 --> 00:13:37,816 എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ, നീ പറയുന്നു ഞാൻ ഈ മുട്ട് തിരിക്കുക... 222 00:13:37,983 --> 00:13:39,400 ഞാൻ ഡോട്ട് ഹോം ഫോളോ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 223 00:13:39,610 --> 00:13:40,527 അതെ. 224 00:13:40,694 --> 00:13:41,903 എളുപ്പം. എളുപ്പം. 225 00:13:42,071 --> 00:13:43,196 ചെയ്തു. ചെയ്തു. 226 00:13:43,364 --> 00:13:44,864 എനിക്കത് കിട്ടി. 227 00:13:47,201 --> 00:13:49,118 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 228 00:13:49,286 --> 00:13:51,079 നന്നായി. 229 00:13:51,664 --> 00:13:56,042 അത് ചലിക്കുന്നില്ല. ശരി, ക്ലച്ച് എവിടെയാണ്? 230 00:13:56,210 --> 00:13:58,086 ഒരു ദിവസം എൻ്റെ കാറിൽ യാത്ര ചെയ്തു 231 00:13:58,254 --> 00:14:00,255 എൻ്റെ വഴിയിൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 232 00:14:00,422 --> 00:14:01,422 ഓ, അമ്മേ 233 00:14:01,590 --> 00:14:04,467 ഗള്ളിവർ: നിങ്ങൾ സമുദ്രജലത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ... 234 00:14:04,635 --> 00:14:07,262 ബർമുഡ ട്രയാംഗിളിന് നേരെ... 235 00:14:07,429 --> 00:14:11,182 എല്ലായിടത്തും പ്രതിഫലനങ്ങളുണ്ട്. എനിക്ക് കുറച്ച് സൺഗ്ലാസ് കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു. 236 00:14:11,350 --> 00:14:13,893 എനിക്ക് കുതിരയെപ്പോലെ വിശക്കുന്നു. 237 00:14:14,061 --> 00:14:15,895 എനിക്ക് 1000 ചീസ് ബർഗറുകൾ കഴിക്കാമായിരുന്നു. 238 00:14:16,063 --> 00:14:17,272 ശരി. 239 00:14:17,940 --> 00:14:19,607 ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സമയം. 240 00:14:19,775 --> 00:14:21,776 അവൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല 241 00:14:21,944 --> 00:14:23,611 അവൾ ശരിക്കും എന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല 242 00:14:23,779 --> 00:14:24,779 അതെ. 243 00:14:25,614 --> 00:14:27,073 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ വഴിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 244 00:14:27,241 --> 00:14:29,117 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റോബോട്ട് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം? 245 00:14:29,368 --> 00:14:30,535 അതെ, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 246 00:14:31,370 --> 00:14:33,079 അവൾ ശരിക്കും എന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല 247 00:14:33,581 --> 00:14:35,456 ഒരു രാത്രി ഒരു ക്ലബ്ബിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയത് 248 00:14:35,624 --> 00:14:37,959 അവൾ ഡൈനാമൈറ്റ് പോലെ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു 249 00:14:38,127 --> 00:14:41,921 ഓ, അമ്മേ 250 00:14:43,382 --> 00:14:45,383 രാത്രി അടഞ്ഞുതുടങ്ങിയതിനു ശേഷം 251 00:14:45,801 --> 00:14:47,135 ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി... 252 00:14:47,303 --> 00:14:49,304 [ശബ്ദവും ബീപ്പും] 253 00:14:54,643 --> 00:14:55,810 ഡാർസി. 254 00:14:56,353 --> 00:14:58,146 [കൂർക്കം] 255 00:14:58,314 --> 00:14:59,814 ചീസ്ബർഗർ. 256 00:15:01,901 --> 00:15:02,734 ഡാർസി. 257 00:15:05,154 --> 00:15:06,905 ചീസ്ബർഗർ. 258 00:15:11,744 --> 00:15:13,077 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 259 00:15:15,247 --> 00:15:16,289 [ഗ്രോൻസ്] 260 00:15:18,667 --> 00:15:19,334 അല്ലേ? 261 00:15:22,588 --> 00:15:23,838 [അലർച്ചകൾ] 262 00:15:30,512 --> 00:15:31,471 ഇല്ല! 263 00:15:33,682 --> 00:15:34,515 [നിലവിളി] 264 00:15:41,523 --> 00:15:42,690 സുരക്ഷ! ശരി. 265 00:15:43,317 --> 00:15:44,359 റബ്ബർ താറാവ്. 266 00:15:44,526 --> 00:15:45,360 ഇല്ല! 267 00:15:45,819 --> 00:15:47,153 ഫ്ലോട്ടീസ്! ഫ്ലോട്ടീ ഒന്ന്. 268 00:15:47,321 --> 00:15:48,988 ഫ്ലോട്ടീ ലെഗ്, ഫ്ലോട്ട് ലെഫ്റ്റ്... 269 00:15:49,156 --> 00:15:50,198 ഫ്ലോട്ട് വലത്, ഫ്ലോട്ടി തല. 270 00:15:51,116 --> 00:15:52,283 ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്! 271 00:15:52,660 --> 00:15:53,785 ഇല്ല... 272 00:15:53,953 --> 00:15:54,869 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 273 00:15:59,416 --> 00:16:00,625 9-1-1. 274 00:16:00,793 --> 00:16:01,376 [ബീപ്സ്] 275 00:16:01,543 --> 00:16:02,669 ഓ, ഇല്ല. 276 00:16:05,214 --> 00:16:06,381 [നിലവിളി] 277 00:16:15,724 --> 00:16:17,100 ഓ, ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! 278 00:16:19,186 --> 00:16:21,187 [നിലവിളി] 279 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 [സീഗൾസ് കോവിംഗ്] 280 00:16:32,700 --> 00:16:33,700 [ഗള്ളിവർ ഗ്രണ്ടിംഗ്] 281 00:16:35,911 --> 00:16:37,578 ഗള്ളിവർ: എനിക്ക് കഴുത്തിന് താഴെ തളർന്നിരിക്കുന്നു. 282 00:16:37,746 --> 00:16:39,872 എന്താണ് അത് എന്നിലേക്ക് ഇഴയുന്നത്? 283 00:16:40,040 --> 00:16:43,418 തീ ഉറുമ്പുകളല്ല. ദയവായി തീ ഉറുമ്പുകൾ ആകരുത്. 284 00:16:45,754 --> 00:16:49,090 ഞാൻ ജനറൽ എഡ്വേർഡ് എഡ്വേർഡിയൻ ആണ്, ലില്ലിപുട്ടിൻ്റെ കമാൻഡർ. 285 00:16:49,258 --> 00:16:50,591 [ബൾഹോണിന് മുകളിൽ] എല്ലാ ആശംസകളും ലില്ലിപുട്ട്! 286 00:16:50,759 --> 00:16:52,260 പട്ടാളക്കാർ: എല്ലാ ആശംസകളും ലില്ലിപുട്ട്! 287 00:16:52,428 --> 00:16:56,764 എഡ്‌വേർഡ്: നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തിയിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ ബദ്ധശത്രുവായ ബ്ലെഫ്യൂഷ്യൻസിനെ സഹായിക്കുന്നു. 288 00:16:56,932 --> 00:16:57,932 [സൈനികർ ബൂ] 289 00:16:58,100 --> 00:17:02,103 നീ എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്, ഹാജരാക്കപ്പെടും നമ്മുടെ റോയൽ ഹൈനസ്, തിയോഡോർ രാജാവിന്. 290 00:17:02,271 --> 00:17:03,771 നീ എന്ത് പറയുന്നു... 291 00:17:04,064 --> 00:17:05,189 മൃഗമോ? 292 00:17:07,026 --> 00:17:07,859 [ഗള്ളിവർ നിലവിളി] 293 00:17:08,027 --> 00:17:09,027 [സൈനികർ അലറുന്നു] 294 00:17:15,909 --> 00:17:16,784 [നിലവിളി] 295 00:17:23,125 --> 00:17:23,791 [നിലവിളി] 296 00:17:27,755 --> 00:17:29,380 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല! എൻ്റെ എവിടെ...? 297 00:17:29,548 --> 00:17:30,548 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 298 00:17:30,716 --> 00:17:31,632 ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം. 299 00:17:32,134 --> 00:17:35,636 ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും, പിന്നെ ഞാൻ പോകും അവ തുറക്കൂ, ഞാൻ കിടപ്പിലായിരിക്കും. 300 00:17:35,804 --> 00:17:38,306 ശരി! ശരി! 301 00:17:39,767 --> 00:17:40,892 എൻ്റെ കുന്തം! 302 00:17:43,979 --> 00:17:44,562 ഓ! 303 00:17:44,730 --> 00:17:46,481 മൃഗത്തെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക! 304 00:17:46,732 --> 00:17:48,941 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ! ഹുക്കർമാരെ മോചിപ്പിക്കുക. 305 00:17:49,818 --> 00:17:51,235 വലിക്കുക, വലിക്കുക! 306 00:17:52,154 --> 00:17:53,738 ഹേയ്! ആഹ്! 307 00:17:53,906 --> 00:17:54,655 വലിക്കുക! 308 00:17:54,823 --> 00:17:56,324 ഗള്ളിവർ: ഹേയ്, തണുപ്പല്ല. 309 00:17:56,492 --> 00:17:58,618 ഹേയ്, അതാണ് എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്. അത് തമാശയല്ല! 310 00:17:59,411 --> 00:18:00,119 ആഹ്! 311 00:18:00,829 --> 00:18:01,496 [നിലവിളി] 312 00:18:05,250 --> 00:18:07,251 ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ. 313 00:18:08,003 --> 00:18:09,337 [സൈനികർ അലറുന്നു] 314 00:18:18,430 --> 00:18:19,847 മനുഷ്യൻ 1: ഹെയ്! 315 00:18:22,893 --> 00:18:24,477 ഹെയ്! 316 00:18:24,645 --> 00:18:26,854 മനുഷ്യൻ 2: അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ഭയാനകമായിരുന്നു! പേടിസ്വപ്നം! 317 00:18:27,022 --> 00:18:29,690 ഞാൻ താഴ്‌വരയിൽ കുടുങ്ങി അക്രമാസക്തമായ മുഴക്കങ്ങളുടെ. 318 00:18:29,858 --> 00:18:31,526 എനിക്ക് ഓക്കാനം വന്നു! 319 00:18:32,152 --> 00:18:34,153 [ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം] 320 00:19:09,898 --> 00:19:10,731 ഉയർത്തുക! 321 00:19:13,485 --> 00:19:15,069 സ്ക്വാഡ്, നിർത്തുക! 322 00:19:16,071 --> 00:19:17,530 അനൗൺസർ: ഈ ഭീമനെ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു... 323 00:19:17,698 --> 00:19:20,908 യുടെ സ്വത്ത് ഹിസ് മജസ്റ്റി രാജാവ് തിയോഡോർ. 324 00:19:21,076 --> 00:19:23,327 എല്ലാവരും തിയോഡോർ രാജാവിന് ആശംസകൾ! 325 00:19:23,495 --> 00:19:25,580 എല്ലാം: എല്ലാവരും തിയോഡോർ രാജാവിന് ആശംസകൾ! 326 00:19:32,045 --> 00:19:35,047 എനിക്ക് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ് വേണമായിരുന്നു, വലിയ രോമമുള്ള മൃഗമല്ല. 327 00:19:39,136 --> 00:19:42,889 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ആ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 328 00:19:43,056 --> 00:19:46,100 അവർ, എൻ്റെ നിരപരാധികൾ, നിഷ്കളങ്കമായ ചെറിയ മുയൽ വാൽ. 329 00:19:46,268 --> 00:19:49,270 ഭീമാകാരമായ മൃഗത്തെ തടയാൻ വ്യാപകമായി ഓടുകയും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. 330 00:19:49,438 --> 00:19:50,688 ഇതെന്താ സാധനം? 331 00:19:50,856 --> 00:19:52,231 ഒരു ബ്ലെഫ്യൂഷ്യൻ ചാരൻ. 332 00:19:52,399 --> 00:19:55,193 ഞാൻ ഒരു നീല മത്സ്യ മനുഷ്യനല്ല. അതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 333 00:19:55,360 --> 00:19:57,278 ആരെങ്കിലും ദയവായി ചെയ്യുമോ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ? 334 00:19:57,446 --> 00:19:59,405 നിങ്ങൾ ലില്ലിപുട്ടിലാണ്. 335 00:19:59,948 --> 00:20:00,781 ലില്ലി-പുഹ്? 336 00:20:00,949 --> 00:20:05,328 ജിങ്കുകൾ: ഏറ്റവും മഹത്തായതും മഹത്തായതുമായ ഭൂമി ലോകമെമ്പാടും. എല്ലാ ആശംസകളും ലില്ലിപുട്ട്! 337 00:20:05,495 --> 00:20:06,787 എല്ലാം: എല്ലാ ആശംസകളും ലില്ലിപുട്ട്! 338 00:20:06,955 --> 00:20:09,123 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 339 00:20:09,291 --> 00:20:12,960 ശരി, മതി. രസകരമായ ക്യാമറകളുമായി പുറത്തുവരൂ. 340 00:20:13,545 --> 00:20:15,254 [അലർച്ച] 341 00:20:31,980 --> 00:20:33,481 മനുഷ്യൻ 1: ഭക്ഷണ സമയം, മൃഗം! 342 00:20:34,858 --> 00:20:35,650 ആഹ്. 343 00:20:38,445 --> 00:20:40,780 ഹേ? എനിക്ക് വൈക്കോൽ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 344 00:20:40,948 --> 00:20:43,824 ഫോർമാൻ: കഴിക്കൂ! നിങ്ങൾക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തിരക്കുള്ള ഒരു ദിവസം, മൃഗം! 345 00:20:43,992 --> 00:20:45,117 മൃഗത്തെ മതി! 346 00:20:45,285 --> 00:20:48,079 ഞാൻ ഒരു ഭീമൻ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്! 347 00:20:48,580 --> 00:20:50,414 മനുഷ്യൻ 2: അഹം. ഉം... 348 00:20:50,582 --> 00:20:52,750 പുല്ല് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 349 00:20:52,918 --> 00:20:56,003 കുറച്ചുകൂടി ദഹിക്കുന്നു ചിലത് കൂടി ചേർത്താൽ... 350 00:20:56,171 --> 00:20:57,171 മലിനജലം. 351 00:20:58,382 --> 00:21:02,677 എൻ്റെ നാട്ടുകാര് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം ഒരു മൃഗം. ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മൃഗമായി കരുതുന്നില്ല. 352 00:21:03,470 --> 00:21:05,096 വാസ്തവത്തിൽ, നീ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്... 353 00:21:06,139 --> 00:21:08,641 ലില്ലിപുട്ടിലെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള മനുഷ്യൻ ഞാനായിരുന്നു. 354 00:21:09,101 --> 00:21:10,810 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 355 00:21:10,978 --> 00:21:12,728 നന്ദി, മനുഷ്യാ. 356 00:21:12,896 --> 00:21:14,105 ഞാൻ, ഓ... 357 00:21:16,858 --> 00:21:19,527 ഒരു ഹസ്തദാനത്തിനായി എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഗള്ളിവർ ആണ്. 358 00:21:20,445 --> 00:21:21,612 ഹൊറേഷ്യോ. 359 00:21:22,197 --> 00:21:23,864 ഓ, മനുഷ്യാ. 360 00:21:24,032 --> 00:21:25,700 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്. 361 00:21:25,867 --> 00:21:28,035 നീ മാത്രമാണോ മറ്റൊരു തടവുകാരൻ മുഴുവൻ തടവറയിൽ? 362 00:21:28,203 --> 00:21:29,161 ഹൊറേഷ്യ: അതെ. 363 00:21:29,329 --> 00:21:32,123 എന്നെ ഈ തടവറയിൽ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു മഹത്വവും മഹത്വവും കൊണ്ട്... 364 00:21:32,291 --> 00:21:33,291 ജനറൽ എഡ്വേർഡ് എഡ്വേർഡിയൻ... 365 00:21:33,458 --> 00:21:36,585 ഒരു ലാസ്യഭാവം അയച്ചതിന് തൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന്... 366 00:21:36,753 --> 00:21:37,962 മേരി രാജകുമാരി. 367 00:21:38,130 --> 00:21:38,879 അത്രയേയുള്ളൂ? 368 00:21:39,047 --> 00:21:41,215 അവൻ നിങ്ങളെ തടവിലാക്കി അവൻ്റെ സ്ത്രീയെ അടിച്ചതിന്? 369 00:21:41,383 --> 00:21:42,174 Mm-hm. 370 00:21:42,342 --> 00:21:43,884 സുഹൃത്തേ, അത് കഠിനമാണ്. 371 00:21:44,052 --> 00:21:47,263 ഇല്ല, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്. 372 00:21:47,431 --> 00:21:49,890 ഒരു സ്ത്രീയോട് നിയമപരമായി കോടതിയെ സമീപിക്കാൻ അവളുടെ ഉയരം... 373 00:21:50,058 --> 00:21:51,934 ധീരമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യണം... 374 00:21:52,144 --> 00:21:55,354 ഇത് ഫലത്തിൽ അസാധ്യമാണ് ഒരു സാധാരണക്കാരനായി. 375 00:21:55,522 --> 00:21:58,232 വരൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 376 00:21:58,400 --> 00:21:59,859 നിങ്ങൾക്ക് ധീരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 377 00:22:00,027 --> 00:22:02,403 ജനറൽ എഡ്വേർഡ് നേതൃത്വം നൽകി എണ്ണമറ്റ കുരിശുയുദ്ധങ്ങൾ... 378 00:22:02,571 --> 00:22:04,905 കൂടാതെ ദൂരവ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ ധൈര്യത്തിന്. 379 00:22:05,073 --> 00:22:07,158 ഞാൻ ജനറൽ എഡ്വേർഡ് അല്ല. 380 00:22:07,326 --> 00:22:09,201 ശരി, കുറ്റമൊന്നുമില്ല... 381 00:22:09,369 --> 00:22:12,163 ഈ എഡ്വേർഡ് പയ്യൻ തോന്നുന്നു ഒരു മുടന്തൻ കഴുത പോലെ. 382 00:22:12,331 --> 00:22:13,581 എഡ്വേർഡ്: ഒരു മുടന്തൻ എന്താണ്? അല്ലേ? 383 00:22:15,250 --> 00:22:17,418 അതെൻ്റെ ധാരണയാണ്... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,170 ആ "മുടന്തൻ"... 385 00:22:19,338 --> 00:22:21,672 ഒരു നെഗറ്റീവ് എക്സ്പ്രഷൻ ആണ് നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. 386 00:22:21,840 --> 00:22:22,757 ഇതാണെങ്കിൽ... 387 00:22:22,924 --> 00:22:25,426 നീ ആമത്തിൽ എറിയപ്പെടും. 388 00:22:25,594 --> 00:22:28,054 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! "മുടന്തൻ കഴുത" എന്നാൽ... 389 00:22:28,221 --> 00:22:29,472 വലിയ... 390 00:22:29,639 --> 00:22:31,932 ധീരനും ധീരനുമായ... 391 00:22:32,100 --> 00:22:33,684 സിംഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം മനുഷ്യൻ. 392 00:22:33,852 --> 00:22:35,102 ഇതാണോ മാന്യമായ സത്യം? 393 00:22:35,270 --> 00:22:37,855 അതെ, ഇതാണ് മാന്യമായ സത്യം. 394 00:22:38,357 --> 00:22:39,774 എഡ്വേർഡ്: അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെയല്ല... 395 00:22:39,941 --> 00:22:40,941 ഒരു മുടന്തൻ കഴുത. 396 00:22:41,526 --> 00:22:42,360 ഓ, ഇല്ല. 397 00:22:43,111 --> 00:22:44,528 ഞാൻ ഒരു വലിയ മുടന്തൻ കഴുതയാണ്! 398 00:22:44,696 --> 00:22:45,446 ഏറ്റവും വലുത്! 399 00:22:45,614 --> 00:22:48,574 ഞാൻ, ജനറൽ എഡ്വേർഡ് എഡ്വേർഡിയൻ, ഞാൻ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മുടന്തൻ കഴുതയാണ്! 400 00:22:48,742 --> 00:22:49,742 സിംഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം. 401 00:22:49,910 --> 00:22:50,618 ഹുറേ! 402 00:22:50,786 --> 00:22:51,786 ഗള്ളിവർ: അതിനാൽ, കേൾക്കൂ... 403 00:22:51,953 --> 00:22:54,080 ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം... 404 00:22:54,289 --> 00:22:56,791 നീ എന്താണ് അഴിച്ചുവിടുന്നത് ഈ ചങ്ങലകൾ കുറച്ച് ഉയർത്തണോ? 405 00:22:58,460 --> 00:22:59,460 ഇല്ല. 406 00:22:59,628 --> 00:23:01,962 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനുള്ള സമയമാണിത് ആരംഭിക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം. 407 00:23:02,130 --> 00:23:03,422 [ശ്വാസങ്ങൾ] 408 00:23:03,715 --> 00:23:04,632 എഡ്വേർഡ്: വിട്ടു! 409 00:23:05,550 --> 00:23:06,550 മുന്നോട്ട്! 410 00:23:07,511 --> 00:23:08,969 ഗള്ളിവർ: അയ്യോ! ഓ! എഡ്വേർഡ്: ഇടത്! 411 00:23:09,388 --> 00:23:10,471 ശരിയാണ്! 412 00:23:10,847 --> 00:23:11,889 വിട്ടു! 413 00:23:21,191 --> 00:23:23,359 അവരുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. 414 00:23:23,527 --> 00:23:25,319 നമ്മൾ ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും നീങ്ങണം. 415 00:23:31,326 --> 00:23:32,410 എഡ്വേർഡ്: വിട്ടു! 416 00:23:34,079 --> 00:23:35,996 ഫാനിംഗ് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ, കർഷകരേ? ക്ഷമിക്കണം. 417 00:23:37,749 --> 00:23:38,541 ക്ഷമിക്കണം. 418 00:23:43,171 --> 00:23:46,841 അവർ തീയിൽ വളരെ തിരക്കുള്ളവരായിരിക്കും അവരുടെ രാജകുമാരിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 419 00:23:52,305 --> 00:23:53,931 [ബെൽ ടോളിംഗ്] 420 00:23:54,099 --> 00:23:54,974 ഹൊറേഷ്യ: ഒരു തീ! 421 00:23:55,183 --> 00:23:57,685 തീ രണ്ട് മണികളാണ്, അത് മൂന്ന് ആയിരുന്നു. ഇതൊരു ആക്രമണമാണ്! 422 00:23:57,853 --> 00:23:59,311 ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ് തോന്നിയത്... 423 00:23:59,479 --> 00:24:01,188 രണ്ട് മണികൾ, പിന്നെ ഒരു ഇടവേള... 424 00:24:01,356 --> 00:24:02,356 പിന്നെ ഒരു മൂന്നാം മണിയും. 425 00:24:02,524 --> 00:24:04,191 അപ്പോൾ, ഇതൊരു ആക്രമണവും തീയും ആണോ? 426 00:24:04,359 --> 00:24:06,360 ബ്ലെഫ്യൂസിയൻസ്! രാജകുമാരി! 427 00:24:06,528 --> 00:24:08,112 എഡ്വേർഡ്: കോട്ടയിലേക്ക്, മൃഗം! 428 00:24:08,697 --> 00:24:11,198 ഇടത്, വലത്, ഇടത്, വലത്. 429 00:24:11,366 --> 00:24:12,867 വേഗത്തിൽ, മൃഗം! 430 00:24:14,995 --> 00:24:16,996 [ഗള്ളിവർ ഗ്രണ്ടിംഗ്] 431 00:24:20,375 --> 00:24:22,626 ഓ, ഇല്ല. ബ്ലെഫ്യൂസിയൻസ്. 432 00:24:22,794 --> 00:24:24,503 എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്. 433 00:24:24,671 --> 00:24:26,005 ദയവായി എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്. 434 00:24:26,173 --> 00:24:27,548 ഗള്ളിവർ: അവൾ എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്? 435 00:24:27,716 --> 00:24:29,467 തീർച്ചയായും, അവൾ പോകും അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും... 436 00:24:29,634 --> 00:24:32,136 നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. താഴേക്ക്! 437 00:24:34,431 --> 00:24:37,224 ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും, എൻ്റെ രാജകുമാരി. 438 00:24:37,392 --> 00:24:39,018 എൻ്റെ രാജകുമാരി. 439 00:24:43,064 --> 00:24:44,648 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സഹായിക്കാം. 440 00:24:44,816 --> 00:24:47,860 മൃഗമേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. നീ ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. 441 00:24:49,279 --> 00:24:51,530 രാജകുമാരിയെ ആരും രക്ഷിക്കില്ല! 442 00:24:51,698 --> 00:24:55,242 അവൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ അടുക്കൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുകയില്ല. ദയവായി, നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ രക്ഷിക്കണം. 443 00:24:55,410 --> 00:24:57,995 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ദേഷ്യത്തോടെ കേട്ടു ചെറിയ ഡിങ്കിൾബെറി. ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 444 00:24:58,163 --> 00:24:58,913 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 445 00:25:07,088 --> 00:25:08,756 സമയം വളരെ വൈകി. നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 446 00:25:08,965 --> 00:25:10,424 ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി! 447 00:25:10,592 --> 00:25:12,218 ഗള്ളിവർ: എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല. 448 00:25:14,429 --> 00:25:15,763 [ബ്ലെഫ്യൂസിയൻസ് വിമ്പറിംഗ്] 449 00:25:18,725 --> 00:25:21,018 [ബ്ലെഫ്യൂസിയൻസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 450 00:25:21,186 --> 00:25:24,104 ഗള്ളിവർ: ഹോപ്പ് ഓൺ, രാജകുമാരി. നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. 451 00:25:27,150 --> 00:25:30,236 എൻ്റെ പ്രിയേ, ഭയപ്പെടേണ്ട! നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 452 00:25:31,196 --> 00:25:32,530 അവൾ എവിടെ പോയി? 453 00:25:33,198 --> 00:25:35,449 ഓ, അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 454 00:25:38,119 --> 00:25:39,245 ഗള്ളിവർ: ഇതാ, രാജകുമാരി. 455 00:25:39,412 --> 00:25:41,622 വളരെ നന്ദി. 456 00:25:41,790 --> 00:25:43,123 ഹൊറേഷ്യ: നിനക്ക് സുഖമാണോ? 457 00:25:43,291 --> 00:25:44,625 അതെ. 458 00:25:45,627 --> 00:25:46,919 ദൈവമേ നന്ദി. 459 00:25:48,046 --> 00:25:49,088 [ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 460 00:25:50,465 --> 00:25:51,966 Blefuscians പിൻവാങ്ങുന്നു. 461 00:25:52,133 --> 00:25:53,926 നമുക്കൊരു വിജയവിരുന്ന് വേണം. 462 00:25:54,094 --> 00:25:54,802 ഹൊറേഷ്യ: എത്ര മനോഹരം. 463 00:25:54,970 --> 00:25:55,594 [ബെൽ ടോളിംഗ്] 464 00:25:56,263 --> 00:25:57,596 തീ നിയന്ത്രണാതീതമായി ആളിപ്പടരുകയാണ്. 465 00:25:57,764 --> 00:25:59,431 എൻ്റെ അച്ഛൻ കുടുങ്ങി! 466 00:25:59,599 --> 00:26:02,142 നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കണം കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായ മുന്നറിയിപ്പ് സംവിധാനത്തിൽ. 467 00:26:03,979 --> 00:26:04,812 മഹത്വമേ! 468 00:26:05,313 --> 00:26:05,980 [ജിങ്കുകളുടെ നിലവിളി] 469 00:26:08,775 --> 00:26:10,401 വഴിക്ക് പുറത്ത്. എനിക്ക് തീ കെടുത്തണം. 470 00:26:10,610 --> 00:26:11,443 വഴിക്ക് പുറത്ത്. 471 00:26:11,611 --> 00:26:13,070 ഞാൻ കടന്നു വരുന്നു! 472 00:26:15,115 --> 00:26:15,990 മൃഗം! 473 00:26:17,492 --> 00:26:18,075 ആഹ്! 474 00:26:18,243 --> 00:26:19,410 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 475 00:26:19,578 --> 00:26:21,829 Yama-schatzi, അത് ചൂടാണ്! 476 00:26:21,997 --> 00:26:22,913 ഹൊറേഷ്യ: രാജകുമാരി, ഇല്ല! 477 00:26:24,082 --> 00:26:25,165 രാജകുമാരി, നിങ്ങൾ പാടില്ല. 478 00:26:25,333 --> 00:26:27,501 പിതാവേ! അവൻ കത്തുകയാണ്! 479 00:26:27,669 --> 00:26:30,004 നീ എന്നെ സേവിച്ചു വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ. 480 00:26:30,171 --> 00:26:32,423 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ് ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള വെള്ളത്തിലേക്ക്. 481 00:26:32,591 --> 00:26:33,674 മേരി: എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! 482 00:26:33,842 --> 00:26:37,011 [പാടുന്നു] ഓ, ലില്ലിപുട്ട്, മഹത്തായ രാജ്യം ... 483 00:26:37,178 --> 00:26:38,178 [അലയുന്നു] 484 00:26:38,513 --> 00:26:39,930 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 485 00:26:40,098 --> 00:26:41,473 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ? 486 00:26:41,641 --> 00:26:43,350 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്, പക്ഷേ നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 487 00:26:44,185 --> 00:26:45,185 [ZIPPER zips] 488 00:26:45,520 --> 00:26:46,520 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ പിറുപിറുപ്പുകൾ] 489 00:26:47,147 --> 00:26:47,980 നോക്കരുത്. 490 00:26:57,699 --> 00:26:59,199 നിർത്തുക, മൃഗം! 491 00:26:59,367 --> 00:27:01,201 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! ഹുസ്സ! 492 00:27:01,369 --> 00:27:02,995 അതെ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 493 00:27:03,371 --> 00:27:04,622 എഡ്വേർഡ്: എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! 494 00:27:04,789 --> 00:27:06,373 സ്വയം ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്... 495 00:27:06,541 --> 00:27:08,709 ഞങ്ങളുടെ മഹത്വവും മഹത്വവുമുള്ള രാജാവിന്! 496 00:27:12,839 --> 00:27:14,256 ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഇല്ല. 497 00:27:14,424 --> 00:27:17,051 ദുർഗന്ധത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മലിനജലം കുടിച്ചു. 498 00:27:17,218 --> 00:27:19,386 ഇത് വധശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമാണ്! 499 00:27:19,554 --> 00:27:21,138 എനിക്കറിയാം, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു. 500 00:27:21,306 --> 00:27:22,890 ഞാൻ എൻ്റെ ട്രൗസർ വലിച്ചിടട്ടെ. 501 00:27:23,058 --> 00:27:24,058 മേരി: പിതാവേ! 502 00:27:25,060 --> 00:27:26,727 പിതാവേ! 503 00:27:26,895 --> 00:27:29,313 ഓ... ആഹ്! നിങ്ങൾ മഹത്വമുള്ളവരായി കാണപ്പെടുന്നു. 504 00:27:32,734 --> 00:27:34,818 നന്ദി, പ്രിയേ. 505 00:27:44,329 --> 00:27:46,205 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ! 506 00:27:46,581 --> 00:27:47,539 മൃഗം! 507 00:27:48,041 --> 00:27:50,584 ജിങ്കുകൾ: മൃഗം! മൃഗം! മൃഗം! 508 00:27:50,752 --> 00:27:52,127 [ആൾക്കൂട്ട മന്ത്രം] 509 00:27:52,295 --> 00:27:54,380 സുഹൃത്തുക്കളേ, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, ശരിക്കും. 510 00:27:54,547 --> 00:27:56,090 ഞാൻ ഒരു തീ കണ്ടു... 511 00:27:56,257 --> 00:27:58,467 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ വിട്ടയച്ചു! 512 00:27:58,635 --> 00:27:59,885 ഇടനാഴി രണ്ടിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം. 513 00:28:00,345 --> 00:28:03,097 അത് ഇവിടെ വിവർത്തനം ചെയ്യുമോ? അതൊരു തമാശയാണോ ഇവിടെ? 514 00:28:03,264 --> 00:28:04,807 ഇടനാഴി രണ്ടിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം? 515 00:28:05,100 --> 00:28:06,308 [ചിരിക്കുന്നു] 516 00:28:06,476 --> 00:28:07,768 നന്ദി, നിങ്ങൾ. 517 00:28:13,066 --> 00:28:14,400 [ജിങ്കുകൾ തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 518 00:28:14,567 --> 00:28:17,444 രാജാവ് ബഹുമാനം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ... 519 00:28:17,612 --> 00:28:20,072 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു വിരുന്നിൽ. നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ? 520 00:28:20,240 --> 00:28:21,115 അതെ. 521 00:28:21,282 --> 00:28:22,950 ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. 522 00:28:23,118 --> 00:28:26,453 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, ഹൊറേഷ്യോ, അവനെ എൻ്റെ പ്ലസ് വണ്ണായി കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 523 00:28:26,621 --> 00:28:30,958 അവൻ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നു... നിയമവിരുദ്ധമാണ് കോർട്ടിംഗ്. അവൻ മടങ്ങണം. 524 00:28:31,126 --> 00:28:34,086 അതാണ് എൻ്റെ കോംഡിഷ്! 525 00:28:34,254 --> 00:28:36,296 വേണമെങ്കിൽ ഒരു നിമിഷം. 526 00:28:39,968 --> 00:28:41,760 എന്തിനാണ് എനിക്കായി ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? 527 00:28:41,928 --> 00:28:44,722 കാരണം നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകില്ല. 528 00:28:44,931 --> 00:28:46,974 ഞാൻ അവിടെ ആരെയും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല. നീ വരണം. 529 00:28:47,142 --> 00:28:48,225 ജിങ്ക്‌സ്: ആഹാ! ഗള്ളിവർ: നന്നായി കളിക്കൂ. 530 00:28:49,227 --> 00:28:50,060 [ജിങ്കുകൾ തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു] 531 00:28:50,687 --> 00:28:53,147 ജിങ്ക്സ്: രാജാവ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം... 532 00:28:53,314 --> 00:28:57,651 ഒപ്പം ഹൊറേഷ്യോ ഗ്ലോവിയർ കമ്പനിയും എ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം രാജകീയ വിരുന്ന്. നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ? 533 00:28:58,153 --> 00:28:59,486 അതെ, തീർച്ചയായും. 534 00:28:59,654 --> 00:29:00,404 [പാൻ്റിംഗ്] 535 00:29:00,572 --> 00:29:02,114 എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. ജിങ്ക്‌സ്: ദൈവമേ. 536 00:29:04,909 --> 00:29:06,910 ഹൊറേഷ്യ: ആരാ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 537 00:29:07,078 --> 00:29:08,579 നിന്നോട് ഞാൻ എന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 538 00:29:08,747 --> 00:29:11,331 അത് ആവശ്യമില്ല. പകരം, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 539 00:29:12,041 --> 00:29:12,958 ഇത് എന്താണ്? 540 00:29:13,126 --> 00:29:14,752 നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി കൊണ്ട് അടിക്കുക! 541 00:29:16,421 --> 00:29:17,671 വരൂ, എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്. 542 00:29:19,924 --> 00:29:20,799 അതെ! 543 00:29:20,967 --> 00:29:23,886 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം! 544 00:29:26,473 --> 00:29:28,474 [ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം] 545 00:29:29,851 --> 00:29:31,685 [ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 546 00:29:33,938 --> 00:29:34,938 ഗള്ളിവർ: ആരെങ്കിലും വരുമോ... 547 00:29:36,357 --> 00:29:38,400 ഞാൻ ഇത് എടുത്ത് മുന്നോട്ട് പോകും. 548 00:29:40,862 --> 00:29:42,362 [ഗള്ളിവർ സ്ലർപ്പിംഗ്] 549 00:29:52,373 --> 00:29:53,624 ഇസബെല്ലെ: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ ... 550 00:29:53,792 --> 00:29:55,876 ബ്ലെഫ്യൂസിയയിൽ നിന്ന്... 551 00:29:56,044 --> 00:29:57,961 നീ എവിടെ നിന്നാണ്... 552 00:29:58,838 --> 00:30:00,130 മൃഗമോ? 553 00:30:00,298 --> 00:30:03,342 ഓ, ഹേ. ഒരിക്കൽ കൂടി, പൂർണ്ണമായും തണുക്കുന്നു ഗള്ളിവർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടണം. 554 00:30:03,510 --> 00:30:07,513 നിങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ദ്വീപിൽ നിന്ന്. 555 00:30:08,306 --> 00:30:09,139 [എല്ലാ GASP-യും] 556 00:30:09,307 --> 00:30:10,724 ഈ കിംവദന്തിയിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ? 557 00:30:10,892 --> 00:30:13,227 ഇല്ല. എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ദ്വീപ്? 558 00:30:13,394 --> 00:30:14,228 [എല്ലാ GASP-യും] 559 00:30:15,772 --> 00:30:17,064 തിയോഡോർ: അവിടെ... 560 00:30:17,232 --> 00:30:18,065 മൂടൽമഞ്ഞ് തീരത്തിനപ്പുറം. 561 00:30:18,233 --> 00:30:20,150 ഗള്ളിവർ: ഞാൻ വന്നത് ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ബാങ്കിലൂടെയല്ല. 562 00:30:20,318 --> 00:30:22,236 ഞാൻ മാൻഹട്ടൻ ദ്വീപിൽ നിന്നാണ്... 563 00:30:22,403 --> 00:30:23,654 ദ്വീപുകൾക്കിടയിൽ... 564 00:30:23,822 --> 00:30:26,406 സ്റ്റാറ്റൻ ആൻഡ് ലോംഗ്. 565 00:30:26,574 --> 00:30:29,576 ഈ മാൻഹട്ടൻ ദ്വീപ്, അത് ഏതുതരം രാജ്യമാണ്? 566 00:30:29,911 --> 00:30:34,164 ഞാൻ ഒരു രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവനല്ല. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജനാധിപത്യത്തിൽ നിന്നാണ്. 567 00:30:34,332 --> 00:30:36,917 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസിഡൻ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ഓരോ നാലു വർഷവും. 568 00:30:37,085 --> 00:30:38,585 ഇസബെല്ലെ: നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്... 569 00:30:38,753 --> 00:30:40,045 ധൈര്യശാലിയും. 570 00:30:40,421 --> 00:30:42,339 താങ്കൾ ആയിരുന്നോ പ്രസിഡൻ്റ്? 571 00:30:42,507 --> 00:30:45,092 തീർച്ചയായും, അവൻ അമ്മയായിരുന്നു. അവനെ നോക്കൂ. 572 00:30:45,260 --> 00:30:47,261 അവൻ ഏറ്റവും ശക്തനാണ് എല്ലാ ദേശത്തും മാന്യൻ. 573 00:30:47,428 --> 00:30:49,054 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അമ്മ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ. 574 00:30:49,389 --> 00:30:53,725 അല്ല, അതൊരു സാധാരണ തെറ്റാണ് ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാണെന്ന് കരുതരുത്. 575 00:30:53,893 --> 00:30:55,227 തിയോഡോർ: നിങ്ങൾ വിജയിച്ച പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നോ? 576 00:30:55,395 --> 00:30:57,604 അതെ. ഞാൻ നന്നായി വിജയിച്ചു. 577 00:30:57,772 --> 00:30:59,022 നോബിൾ, അതുപോലെ? 578 00:30:59,190 --> 00:31:01,859 അതെ, ഞാൻ വളരെ മാന്യനായിരുന്നു. 579 00:31:03,611 --> 00:31:07,447 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു "പ്രസിഡൻ്റ് ദി അവിസ്" ആയി. 580 00:31:07,615 --> 00:31:09,074 "അത്ഭുതകരമായ പ്രസിഡൻ്റ്." 581 00:31:11,160 --> 00:31:12,411 സാധ്യതയില്ലാത്ത തലക്കെട്ട്. 582 00:31:13,621 --> 00:31:17,082 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്, കുലീനനും ഭയങ്കരനുമായ ഗള്ളിവർ? 583 00:31:17,250 --> 00:31:19,960 വളരെ വേഗം, ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ? 584 00:31:20,128 --> 00:31:22,629 അവരാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കണം നീയില്ലാതെ തകരുന്നു... 585 00:31:22,797 --> 00:31:24,590 അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ നായകൻ. 586 00:31:24,757 --> 00:31:29,469 ശരി, എൻ്റെ ബോട്ട് ഇല്ലാതെ, ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. 587 00:31:29,637 --> 00:31:31,889 തിയോഡോർ: വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ സൈന്യം നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് കണ്ടെത്തും. 588 00:31:32,056 --> 00:31:33,974 ഇതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് താമസസൗകര്യം കണ്ടെത്താം. 589 00:31:34,142 --> 00:31:35,309 ഉറങ്ങാൻ പുല്ലുപോലെ? 590 00:31:35,476 --> 00:31:37,311 എന്തും. എന്തെങ്കിലും? 591 00:31:37,478 --> 00:31:40,272 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നിർമ്മാതാക്കളാണ് ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തും നിർമ്മിക്കാം. 592 00:31:40,440 --> 00:31:43,984 ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാണ് നല്ല നിർമ്മാതാക്കൾ. 593 00:31:44,152 --> 00:31:46,320 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരാണ്, ഭയങ്കര ഗള്ളിവർ. 594 00:31:46,487 --> 00:31:48,822 മുതലെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ, ഓ... 595 00:32:00,084 --> 00:32:02,961 ഗള്ളിവർ: ഞാൻ ഇവിടെ ലില്ലിപുട്ടിൽ താമസിക്കുന്നതിൻ്റെ ഏഴാം ദിവസമാണ്. 596 00:32:03,129 --> 00:32:06,506 ആദ്യം ഞാനും കൊച്ചുകുട്ടികളും കാലു തെറ്റി... 597 00:32:06,674 --> 00:32:09,217 എന്നാൽ അവരാണെന്ന് തെളിയുന്നു ഡ്യൂഡുകളുടെ ഒരു നല്ല കൂട്ടം. 598 00:32:09,385 --> 00:32:12,012 അവർ എന്നെ പണിയുകയാണ് താമസിക്കാനുള്ള താൽക്കാലിക സ്ഥലം. 599 00:32:12,180 --> 00:32:16,058 അവർ എനിക്ക് ഒരു ഗംഭീര പാർട്ടി ഇട്ടു എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം... 600 00:32:16,225 --> 00:32:19,311 രാജാവ് ആളയച്ചു എൻ്റെ ബോട്ട് കണ്ടെത്താൻ ഒരു തിരച്ചിൽ സംഘം. 601 00:32:19,479 --> 00:32:21,355 ഇതിനിടയിൽ... 602 00:32:21,522 --> 00:32:23,523 ഞാൻ അത് പരുക്കനാണ്. 603 00:32:28,071 --> 00:32:29,696 എം.എം. 604 00:32:29,864 --> 00:32:32,908 അതൊരു നല്ല കപ്പ് ജോ. 605 00:32:33,076 --> 00:32:34,034 സുപ്രഭാതം. 606 00:32:34,202 --> 00:32:35,202 മനുഷ്യൻ 1: രാവിലെ, ഗള്ളിവർ. 607 00:32:35,370 --> 00:32:36,703 മനുഷ്യൻ 2: രാവിലെ! MAN 3: രാവിലെ! 608 00:32:37,288 --> 00:32:38,789 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുപ്രഭാതം. 609 00:32:52,553 --> 00:32:53,553 ഹൊറേഷ്യ: ഗള്ളിവർ... 610 00:32:53,721 --> 00:32:55,889 നിങ്ങളുടെ മീഡിയ റൂം തയ്യാറാണ്. 611 00:32:56,057 --> 00:32:57,224 [നിലവിളി] 612 00:32:57,392 --> 00:33:00,185 ഒബി-വാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല നിൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 613 00:33:00,353 --> 00:33:02,729 ഓഗസ്റ്റ് [ഗള്ളിവർ ആയി]: അവൻ എന്നോട് മതിയായി പറഞ്ഞു. അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 614 00:33:02,897 --> 00:33:03,897 നീ അവനെ കൊന്നു! 615 00:33:04,065 --> 00:33:05,524 ജിങ്കുകൾ [ഡാർത്ത് വേഡറായി]: ഇല്ല, ഗള്ളിവർ. 616 00:33:05,692 --> 00:33:07,150 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 617 00:33:07,318 --> 00:33:07,901 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 618 00:33:08,069 --> 00:33:09,027 വഴിയില്ല. 619 00:33:09,696 --> 00:33:11,279 ഇത് അസാധ്യമാണ്! 620 00:33:11,447 --> 00:33:13,490 എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും തോന്നുന്നു തികച്ചും അനിവാര്യമാണ്. 621 00:33:13,658 --> 00:33:16,034 ഗള്ളിവർ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് ആയിരം ജീവിതങ്ങൾ ജീവിച്ചു. 622 00:33:16,202 --> 00:33:17,202 [ഓഗസ്റ്റ് നിലവിളി] 623 00:33:17,370 --> 00:33:20,706 തിയോഡോർ രാജാവ്, ഇത് അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണ് ഞങ്ങളുടെ ദ്വൈവാര സൈനികാഭ്യാസങ്ങൾ. 624 00:33:20,873 --> 00:33:24,710 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഞങ്ങൾ കഥകൾ വീക്ഷിക്കുന്നു... 625 00:33:24,877 --> 00:33:26,044 ഗള്ളിവറിൻ്റെ ജീവിതം. 626 00:33:26,212 --> 00:33:28,588 ഒരു സൈന്യത്തെയും ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല മുന്നൂറ് വർഷത്തിലേറെയായി വ്യായാമം. 627 00:33:28,756 --> 00:33:29,256 സുഹൃത്തേ! 628 00:33:29,424 --> 00:33:32,259 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ കാണാൻ കഴിയില്ല! 629 00:33:32,427 --> 00:33:34,678 എഡ്വേർഡ്: നീക്കുക! നീക്കുക! 630 00:33:35,930 --> 00:33:37,764 ഓഗസ്റ്റ് [ഗള്ളിവർ ആയി]: ടൈറ്റാനിക് മുങ്ങുന്നു! 631 00:33:37,932 --> 00:33:39,725 പക്ഷേ, അത് മുങ്ങാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നായിരുന്നു. 632 00:33:39,892 --> 00:33:41,226 [റോസ് ഗാസ്പിംഗ്] 633 00:33:42,562 --> 00:33:43,770 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഗള്ളിവർ. 634 00:33:43,938 --> 00:33:45,564 ഓഗസ്റ്റ്: ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്. 635 00:33:45,732 --> 00:33:48,066 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും ഒരു ചൂടുള്ള കിടക്കയിൽ മരിക്കുക ... 636 00:33:48,234 --> 00:33:49,359 വാർദ്ധക്യത്തിൽ. 637 00:33:53,448 --> 00:33:54,865 ഓഗസ്റ്റ്: എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. 638 00:33:55,408 --> 00:33:57,117 കൂടാതെ... 639 00:33:58,244 --> 00:33:59,786 ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്! 640 00:34:01,414 --> 00:34:02,456 റോസ്: ഓ, ഗള്ളിവർ. 641 00:34:03,958 --> 00:34:05,417 [അലയുന്നു] 642 00:34:06,794 --> 00:34:07,753 മനുഷ്യൻ 1: ബ്രാവോ! 643 00:34:08,296 --> 00:34:09,296 മനുഷ്യൻ 2: എൻകോർ! 644 00:34:09,464 --> 00:34:10,464 എഡ്വേർഡ്: കാത്തിരിക്കൂ! 645 00:34:11,799 --> 00:34:13,300 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 646 00:34:13,468 --> 00:34:16,303 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഈ കപ്പൽ തകർച്ചയിൽ? 647 00:34:16,471 --> 00:34:17,387 അതെ, ഞാൻ മരിച്ചു. 648 00:34:17,555 --> 00:34:18,305 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചു. 649 00:34:18,473 --> 00:34:20,057 പക്ഷേ, ഞാൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. 650 00:34:20,224 --> 00:34:21,391 അത് അപഹാസ്യമാണ്. 651 00:34:21,559 --> 00:34:22,976 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 652 00:34:23,144 --> 00:34:24,728 പരിഹാസ്യമാണ്. 653 00:34:24,896 --> 00:34:26,772 സീക് കാണണം... എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല! 654 00:34:26,939 --> 00:34:28,148 വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 655 00:34:28,316 --> 00:34:30,901 വെറും വിഡ്ഢിത്തമായ കഥകൾ. 656 00:34:31,736 --> 00:34:32,319 [സ്കോഫ്സ്] 657 00:34:33,071 --> 00:34:33,737 Pfft. 658 00:34:33,905 --> 00:34:35,363 ഹൊറേഷ്യ: അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 659 00:34:35,531 --> 00:34:37,657 നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം ഒരു അവതാരമായി ജീവിതത്തിലേക്ക്... 660 00:34:37,825 --> 00:34:41,328 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്, മാൻഹട്ടനിലെ ഡാർസി സിൽവർമാൻ? 661 00:34:41,496 --> 00:34:43,121 അതെ. അവളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 662 00:34:43,623 --> 00:34:46,458 നിനക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു രാജകുമാരിയുമായി നേത്ര സമ്പർക്കം. 663 00:34:46,626 --> 00:34:48,376 എങ്ങനെ പോകുന്നു? നല്ലത്, അതെ! 664 00:34:48,544 --> 00:34:50,754 കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, രണ്ടോ നാലോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ... 665 00:34:50,922 --> 00:34:52,380 അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടേക്കാം. 666 00:34:53,132 --> 00:34:55,300 ആരാ, ആരാ. നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക. 667 00:34:55,468 --> 00:34:56,426 ദൈവമേ നന്ദി. 668 00:34:56,594 --> 00:34:59,805 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല അവൾ മാനിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ... 669 00:34:59,972 --> 00:35:00,931 നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. 670 00:35:01,099 --> 00:35:04,351 ഒരു രാജകുമാരിയെ ഇറക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ചില ഗ്രേഡ്-എ കോടതി-പ്രായം നിയമിക്കുക. 671 00:35:05,019 --> 00:35:06,019 എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ? 672 00:35:06,646 --> 00:35:07,687 അല്ലേ? 673 00:35:08,022 --> 00:35:09,689 നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ കോടതിയുഗം. 674 00:35:13,236 --> 00:35:15,403 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു എൻ്റെ ചില നീക്കങ്ങൾ. 675 00:35:15,571 --> 00:35:16,279 അതെ! 676 00:35:16,447 --> 00:35:17,280 നന്ദി. 677 00:35:17,448 --> 00:35:19,199 നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിച്ചാൽ. 678 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 എനിക്ക് ഒരു തുടക്കം വേണം. നിങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, സജ്ജമാക്കുക, പോകുക! 679 00:35:21,869 --> 00:35:23,411 ഹൊറേഷ്യ: നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല! 680 00:35:34,257 --> 00:35:36,925 ഹൊറേഷ്യ: രാജകുമാരി! ഓ, രാജകുമാരി! 681 00:35:37,093 --> 00:35:39,052 രാജകുമാരി, നീ എന്തിനാണ്? 682 00:35:40,429 --> 00:35:42,389 ഹലോ! ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? 683 00:35:42,557 --> 00:35:43,723 അത് ഞാനാണ്, ഹൊറേഷ്യോ. 684 00:35:44,058 --> 00:35:45,642 നീയെന്താ ഇത്ര ദൂരെ? 685 00:35:45,810 --> 00:35:48,603 എനിക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കോപം. 686 00:35:48,771 --> 00:35:49,896 പക്ഷെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം ... 687 00:35:50,064 --> 00:35:51,106 ഗള്ളിവർ: എന്നിട്ട് പറയൂ... 688 00:35:51,274 --> 00:35:53,024 എന്നിട്ട് പറയൂ... 689 00:35:53,693 --> 00:35:55,694 മേരി: എന്നോട് പറയൂ, ഹൊറേഷ്യോ? 690 00:35:57,697 --> 00:36:00,907 നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകണമെന്നില്ല എൻ്റെ പെണ്ണാകാൻ. 691 00:36:02,410 --> 00:36:03,201 പറയൂ! 692 00:36:04,245 --> 00:36:07,414 നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകണമെന്നില്ല എൻ്റെ പെണ്ണാകാൻ. 693 00:36:07,582 --> 00:36:13,211 നിങ്ങൾ ശാന്തനാകേണ്ടതില്ല എൻ്റെ ലോകം ഭരിക്കാൻ. 694 00:36:13,379 --> 00:36:16,006 ഹൊറേഷ്യോ, ഈ വികാരഭരിതമായ വാക്കുകൾ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാം. 695 00:36:16,174 --> 00:36:18,717 പ്രത്യേകിച്ച് അടയാളമൊന്നുമില്ല ഞാൻ കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 696 00:36:18,885 --> 00:36:22,679 പ്രത്യേകിച്ച് അടയാളമൊന്നുമില്ല ഞാൻ കൂടുതൽ അനുയോജ്യനാണെന്ന്. 697 00:36:22,847 --> 00:36:25,265 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അധിക സമയവും നിങ്ങളുടെ... 698 00:36:25,433 --> 00:36:26,391 [ചുംബനം] 699 00:36:28,436 --> 00:36:29,227 ...ചുംബനം. 700 00:36:29,770 --> 00:36:31,438 [ചുംബനം] 701 00:36:32,315 --> 00:36:33,273 ചുംബിക്കുക. 702 00:36:33,441 --> 00:36:36,234 നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന് എത്ര സൗന്ദര്യം പുറപ്പെടുന്നു! 703 00:36:36,402 --> 00:36:38,028 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക. 704 00:36:38,196 --> 00:36:40,238 [ടെയ്‌ലർ ഗ്രേവ്‌സിൻ്റെ "ചുംബനം" കളിക്കുന്നു] 705 00:36:41,032 --> 00:36:42,782 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് തോന്നുന്നു. 706 00:36:42,950 --> 00:36:45,452 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുക! 707 00:36:45,620 --> 00:36:46,870 [ഹമ്മിംഗ്] 708 00:36:47,872 --> 00:36:49,289 എനിക്ക് വേണം, വേണം 709 00:36:49,457 --> 00:36:50,957 ഗള്ളിവർ: അതിലേക്ക് കടുക് കൂടുതൽ ഇടുക, കുഞ്ഞേ. 710 00:36:51,125 --> 00:36:53,919 അത് അനുഭവിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് ചലിപ്പിക്കുക. 711 00:36:54,086 --> 00:36:56,379 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരിയാൻ കഴിയും 712 00:36:57,215 --> 00:36:59,299 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 713 00:36:59,467 --> 00:37:02,052 നിങ്ങൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല. കുലുക്കുക! 714 00:37:02,220 --> 00:37:04,137 ഒരു മനോഭാവം ഉണ്ടാകാൻ 715 00:37:04,305 --> 00:37:07,766 ഞാൻ ഒരിക്കലും വശീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല അത്തരം അതുല്യമായ അഭിനിവേശത്തോടെ. 716 00:37:09,143 --> 00:37:10,310 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 717 00:37:10,478 --> 00:37:12,145 എൻ്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമായിരിക്കും 718 00:37:12,313 --> 00:37:13,980 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 719 00:37:14,148 --> 00:37:15,815 അതെ! 720 00:37:16,442 --> 00:37:18,985 ആരോ വരുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു! നാളെ വരെ. 721 00:37:19,153 --> 00:37:21,363 ശാന്തനായിരിക്കേണ്ടതില്ല 722 00:37:21,530 --> 00:37:23,990 ഹൊറേഷ്യ: അത് പ്രവർത്തിച്ചു! ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 723 00:37:25,910 --> 00:37:26,826 നമുക്ക് പോകാം. 724 00:37:27,286 --> 00:37:28,161 ഹൊറേഷ്യ: അതെ! 725 00:37:28,996 --> 00:37:31,748 എഡ്വേർഡ്: എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 726 00:37:33,084 --> 00:37:34,000 ചുംബിക്കുക 727 00:37:34,168 --> 00:37:34,960 ആരുമില്ല. 728 00:37:35,127 --> 00:37:37,837 എന്നെ. ഞാൻ... ഞാൻ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 729 00:37:38,005 --> 00:37:38,838 ഞാൻ തന്നെ. 730 00:37:39,006 --> 00:37:40,924 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചേമ്പറിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 731 00:37:41,092 --> 00:37:42,676 ഞാൻ നിന്നെ വാദിക്കാൻ വന്നതാണ്... 732 00:37:42,927 --> 00:37:44,344 ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ... 733 00:37:44,512 --> 00:37:45,470 ദിവസത്തിൻ്റെ ഈ സമയത്ത്. 734 00:37:46,305 --> 00:37:50,642 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നുപോയോ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ശാശ്വത സ്നേഹം? 735 00:37:50,810 --> 00:37:53,687 ഇല്ല, ഇല്ല. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 736 00:37:55,189 --> 00:37:55,939 എന്താണ് ഓർക്കുക? 737 00:37:56,107 --> 00:37:57,274 ഓ, ഉം... 738 00:37:58,359 --> 00:38:00,068 നീയാണ് എൻ്റെ ഒരു സത്യം... 739 00:38:00,236 --> 00:38:01,695 ...നിത്യസ്നേഹം. നിത്യ സ്നേഹം. 740 00:38:01,862 --> 00:38:03,363 ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചതാണ്... 741 00:38:03,531 --> 00:38:05,198 കാലത്തിൻ്റെ ഭീമാകാരവും നഷ്ടപ്പെട്ടതുമായ ട്രാക്കിനൊപ്പം. 742 00:38:05,366 --> 00:38:06,825 ഈ മൃഗത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 743 00:38:07,493 --> 00:38:09,369 എനിക്ക് വിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു. 744 00:38:09,537 --> 00:38:11,746 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. നിങ്ങൾ തയ്യൽ ചെയ്തു. 745 00:38:11,914 --> 00:38:13,039 തയ്യൽ. അതെ. 746 00:38:13,207 --> 00:38:14,374 ഒരു എംബ്രോയ്ഡറി. 747 00:38:14,542 --> 00:38:17,043 അത് എൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ ഡോയ്‌ലി ആണ് ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 748 00:38:17,211 --> 00:38:19,546 ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പരുന്തിനെ പിടിച്ചു. 749 00:38:19,714 --> 00:38:21,047 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 750 00:38:21,215 --> 00:38:25,427 അവൻ ഒരു വയലിൽ കിടന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ പുറകെ വന്നു എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് അവനെ പിടിച്ചു. 751 00:38:28,222 --> 00:38:30,223 ഇതും ശ്രദ്ധേയമാണ്. 752 00:38:32,810 --> 00:38:34,227 ആഹ്. 753 00:38:34,854 --> 00:38:36,062 രസകരം. 754 00:38:36,230 --> 00:38:38,023 രസകരമായ പ്രണയബന്ധം... 755 00:38:38,190 --> 00:38:40,066 നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഉണ്ട്. 756 00:38:40,234 --> 00:38:41,860 ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 757 00:38:42,028 --> 00:38:43,820 പോകണം. 758 00:38:44,030 --> 00:38:47,699 ആ ഗ്രാമവാസികൾ അങ്ങനെയല്ല സ്വയം കൊള്ളയടിക്കുക. 759 00:39:00,046 --> 00:39:02,756 നമ്മൾ ജനറൽ എഡ്വേർഡിനെ അറിയിക്കണം ഇതിൻ്റെ ഒരേസമയം. 760 00:39:03,549 --> 00:39:05,508 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. 761 00:39:06,510 --> 00:39:07,510 [റിംഗിംഗ്] 762 00:39:07,678 --> 00:39:09,387 ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു, റിംഗ്-എ-ലിംഗ്-എ-ഡിംഗ്-ഡോംഗ്. 763 00:39:09,555 --> 00:39:12,182 ശരി, ഞാൻ വരുന്നു... ഓ. ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 764 00:39:12,350 --> 00:39:14,434 എഡ്വേർഡ്: ഹലോ, മൃഗം! 765 00:39:14,602 --> 00:39:16,686 ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വാർത്തയുമായി ഞാൻ വരുന്നു! 766 00:39:16,854 --> 00:39:17,937 അതെ? ശരിക്കും? 767 00:39:18,105 --> 00:39:20,440 നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 768 00:39:20,608 --> 00:39:23,360 നോട്ട്ഫെർസെയിൽ. ഹാ, ഹാ, ഹാ. 769 00:39:23,527 --> 00:39:25,195 ബുദ്ധിമാനായ പേര്. 770 00:39:25,363 --> 00:39:26,946 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 771 00:39:27,114 --> 00:39:30,784 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോട്ട് കണ്ടെത്തി. സത്യത്തിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 772 00:39:30,951 --> 00:39:33,578 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഈ കാര്യം ശരിയാക്കുക, അല്ലേ? 773 00:39:33,746 --> 00:39:36,414 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മികച്ച ബിൽഡർമാരാണ്. 774 00:39:36,582 --> 00:39:37,624 അതെ! 775 00:39:37,792 --> 00:39:39,084 [ഗള്ളിവർ ചിരിക്കുന്നു] 776 00:39:40,419 --> 00:39:44,255 ഡാർസി വായിക്കാൻ പോകുന്നു എക്കാലത്തെയും മികച്ച ലേഖനം. 777 00:39:44,465 --> 00:39:46,132 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പുലിറ്റ്‌സറിനെക്കുറിച്ചാണ്. 778 00:39:47,134 --> 00:39:50,053 "അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക." 779 00:39:51,972 --> 00:39:53,264 ഗള്ളിവർ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 780 00:39:53,432 --> 00:39:54,641 [സൈനികരുടെ നിലവിളി] 781 00:39:54,975 --> 00:39:56,893 അതെൻ്റെ ഫോണാണോ? മനുഷ്യാ, ഇത് നക്കേണ്ടതുണ്ട്. 782 00:39:57,311 --> 00:39:59,312 സിഗ്നൽ ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് 12 സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 783 00:39:59,480 --> 00:40:01,773 മിസ്റ്റർ ജനപ്രിയത. 784 00:40:01,941 --> 00:40:04,317 ഡാർസി [റെക്കോർഡിംഗിൽ]: ഹേയ്, ഗള്ളിവർ. ഇത് ഞാനാണ്. ഡാർസി ആണ്. 785 00:40:04,527 --> 00:40:07,821 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് നേരെ വന്നു... 786 00:40:07,988 --> 00:40:12,492 ഫ്രോമറിൻ്റെ പുറത്ത്. കാരണം അത് ചെയ്യുന്നു! ഇത് കിട്ടിയാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ. 787 00:40:12,660 --> 00:40:14,119 സാർജൻ്റ് മയിൽ, ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 788 00:40:14,286 --> 00:40:16,162 അവൻ അവൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ പരിശോധിക്കുന്നു, ജനറൽ എഡ്വേർഡ്. 789 00:40:16,330 --> 00:40:17,122 നല്ലത്. 790 00:40:17,289 --> 00:40:18,456 എന്താണ് വോയ്‌സ്‌മെയിൽ? 791 00:40:18,624 --> 00:40:22,335 ഡാർസി: ഹേ, ലെമുവേൽ! ഡാർസി ആണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പൂർണ്ണമായും ക്ഷമിച്ചു. 792 00:40:22,503 --> 00:40:23,837 കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല, ഞാനില്ല... 793 00:40:24,004 --> 00:40:26,798 കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കടൽക്ഷോഭം വരണം നിങ്ങളുടെ നിതംബം മറയ്ക്കാൻ ഒരു ബോട്ടിൽ! 794 00:40:26,966 --> 00:40:27,966 ഇതിന് നന്ദി. 795 00:40:28,134 --> 00:40:30,427 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, "നന്ദി" എന്നത് പരിഹാസമായിരുന്നു. 796 00:40:31,929 --> 00:40:33,471 ഡാർസി, വീണ്ടും. 797 00:40:33,639 --> 00:40:37,100 നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു. 798 00:40:37,268 --> 00:40:40,103 നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും അവിടെ നിൽക്കുക. 799 00:40:40,271 --> 00:40:43,314 ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 800 00:40:45,860 --> 00:40:46,943 മിസ്റ്റർ ബീസ്റ്റ്... 801 00:40:47,111 --> 00:40:49,112 ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് ഞാൻ നിർദ്ദേശം നൽകി ... 802 00:40:49,280 --> 00:40:53,867 ഉറപ്പാക്കാൻ രാവും പകലും പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഴ്‌ചയുടെ അവസാനത്തോടെ നിങ്ങൾ കടൽത്തീരമാണ്. 803 00:40:54,034 --> 00:40:58,329 അത് ഏറ്റവും അതിശയകരമായ വാർത്തയല്ലേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 804 00:40:58,497 --> 00:40:59,539 കൊള്ളാം. 805 00:40:59,707 --> 00:41:02,333 ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ വയ്യ... 806 00:41:03,002 --> 00:41:04,461 നിങ്ങൾക്കായി. 807 00:41:11,093 --> 00:41:12,427 [ശ്വാസങ്ങൾ] 808 00:41:13,721 --> 00:41:16,222 മേരി: എന്തിനാ നോക്കുന്നത് വളരെ നിർഭാഗ്യവാനായ, മാന്യനായ സംരക്ഷകനോ? 809 00:41:16,891 --> 00:41:19,058 ഞാനോ? പരലോകമോ? ഒരു വഴിയുമില്ല. 810 00:41:19,226 --> 00:41:21,311 നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമായി കാണുന്നു. 811 00:41:21,937 --> 00:41:25,064 റെക്കോർഡിന് വേണ്ടി മാത്രം, "പരാജിതൻ" എന്നാൽ എന്താണ് വീണ്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത് "ദുഃഖം" ആണോ? 812 00:41:25,232 --> 00:41:27,650 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് അൽപ്പം മാത്രമാണ് കൂടുതൽ നാടകീയമായ ശബ്ദം. 813 00:41:27,818 --> 00:41:30,987 അതെ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അൽപ്പം നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 814 00:41:31,155 --> 00:41:32,155 ഓ, ഗള്ളിവർ... 815 00:41:32,406 --> 00:41:34,365 നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 816 00:41:36,160 --> 00:41:37,577 നന്നായി... 817 00:41:37,745 --> 00:41:40,163 സത്യം, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തല്ല. 818 00:41:40,331 --> 00:41:41,748 ഓ, ഗള്ളിവർ. 819 00:41:42,333 --> 00:41:44,667 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് ഒരുതരം ദേഷ്യമാണ്. 820 00:41:45,419 --> 00:41:47,086 മേരി: ഞാനും നിരാശനാണ്. 821 00:41:48,756 --> 00:41:51,049 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 822 00:41:51,842 --> 00:41:53,760 ഞാൻ ഹൊറേഷ്യോയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 823 00:41:53,928 --> 00:41:57,222 എന്നാൽ അത് മഹത്തരമാണ്! അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യസനിക്കരുത്. 824 00:41:57,389 --> 00:41:59,933 മിക്ക ആളുകളും അവരുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുന്നു അത് അന്വേഷിക്കുന്നു, കണ്ടെത്തുന്നില്ല. 825 00:42:00,100 --> 00:42:02,101 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക. 826 00:42:02,269 --> 00:42:04,437 എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു ജനറൽ എഡ്വേർഡിന്. 827 00:42:04,605 --> 00:42:07,857 ആ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. ബഹുമാനവും ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെടും. 828 00:42:08,025 --> 00:42:09,776 അവൻ ഹൃദയാഘാതത്താൽ മരിക്കും. 829 00:42:09,944 --> 00:42:12,779 ശരി. നോക്കൂ, അവൻ വെറുതെയാണ് മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആയിരിക്കുന്നു. 830 00:42:13,280 --> 00:42:14,948 അവൻ ആണോ? അതെ. 831 00:42:15,991 --> 00:42:18,243 ഗള്ളിവർ, ഞാൻ ചെയ്യും നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 832 00:42:18,410 --> 00:42:20,453 ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 833 00:42:22,081 --> 00:42:23,790 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ താമസിക്കണം. 834 00:42:23,958 --> 00:42:25,542 നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകരുത് നിങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങൾ? 835 00:42:25,709 --> 00:42:27,043 ഒപ്പം ദി വൈറ്റ് ഹൗസ്? 836 00:42:27,211 --> 00:42:28,461 പിന്നെ മില്ലേനിയം ഫാൽക്കൺ? 837 00:42:29,129 --> 00:42:30,797 അതെ. 838 00:42:30,965 --> 00:42:34,092 എന്നാൽ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് യോഡയ്ക്ക് മത്സരിക്കാം കുറച്ചു നേരം ഞാനില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ. 839 00:42:35,553 --> 00:42:38,429 രാജാവ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടി നിന്നാൽ മനസ്സില്ലേ? 840 00:42:38,597 --> 00:42:41,391 ശരി, തീർച്ചയായും അല്ല, ഗള്ളിവർ. 841 00:42:41,600 --> 00:42:44,143 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 842 00:42:44,311 --> 00:42:48,273 ലില്ലിപുട്ടിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ കഴിയുന്നിടത്തോളം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 843 00:42:48,816 --> 00:42:51,651 എഡ്വേർഡ്: കുലീനനും ധീരനുമായ തിയോഡോർ രാജാവ്. 844 00:42:51,819 --> 00:42:55,405 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു - ഈ മൃഗത്തെ അല്ല, നമ്മുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഗള്ളിവർ. 845 00:42:55,573 --> 00:42:59,075 അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം- എന്നാൽ അവൻ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. കൂടാതെ... 846 00:42:59,743 --> 00:43:02,120 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അവൻ പറയുന്നത്-എത് അവൻ-എത്. 847 00:43:02,288 --> 00:43:04,622 ഞാൻ വിനീതമായി വിയോജിക്കുന്നു. 848 00:43:04,790 --> 00:43:07,959 എന്തിന്-എപ്പോഴും നാം ചെയ്യണം ഈ "ഇഥുകൾ" ഉപയോഗിച്ച് പോകണോ? 849 00:43:08,586 --> 00:43:10,587 കാരണം ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി സംസാരിക്കുന്നു. 850 00:43:10,754 --> 00:43:13,840 അത് മറക്കുക. ഇനി മുതൽ, ഔദ്യോഗികമായി പറയുമ്പോഴും... 851 00:43:14,008 --> 00:43:15,300 ഈ "ഇഥുകൾ" നാം ഒഴിവാക്കണം. 852 00:43:15,467 --> 00:43:16,467 ഔദ്യോഗികമായി പറയുന്നത്... 853 00:43:16,635 --> 00:43:18,052 ഒരു പ്രസിദ്ധമായ ലില്ലിപുട്ട് പാരമ്പര്യം! 854 00:43:18,220 --> 00:43:22,599 അയ്യോ! കോട്ടയ്ക്കുള്ളിലെ ശബ്ദം. ദയവായി. 855 00:43:23,017 --> 00:43:24,601 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 856 00:43:27,104 --> 00:43:28,855 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 857 00:43:29,440 --> 00:43:31,691 ഈ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 858 00:43:32,693 --> 00:43:34,444 ഒരുപക്ഷെ അൽപ്പം അവധി കാര്യം ആയിരിക്കും. 859 00:43:34,778 --> 00:43:36,529 [പരിഹാസം] 860 00:43:36,697 --> 00:43:38,698 ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ കഴിയുക? 861 00:43:39,033 --> 00:43:40,992 തിയോഡോർ: ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജനറൽ, ഗള്ളിവർ! 862 00:43:41,160 --> 00:43:42,035 [ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം] 863 00:43:42,202 --> 00:43:43,870 ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല രാജാവേ. 864 00:43:45,205 --> 00:43:48,541 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വൈസ് ജനറൽ എഡ്വേർഡ്. 865 00:43:49,209 --> 00:43:50,460 Hm. 866 00:43:52,963 --> 00:43:55,214 "വൈസ് ജനറൽ." വൈസ്! 867 00:43:55,382 --> 00:43:57,550 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നിൻ്റെയും വൈസ് ആയിരുന്നിട്ടില്ല. 868 00:43:57,718 --> 00:44:01,054 ഞാൻ ഓർഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല ആ മഹത്തായ വിഡ്ഢിയിൽ നിന്ന്. 869 00:44:01,221 --> 00:44:02,889 ഞാൻ ഓർഡർ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്. 870 00:44:03,098 --> 00:44:06,225 നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമായി. നന്ദി, വൈസ് ജനറൽ എഡ്വേർഡ്. 871 00:44:10,272 --> 00:44:13,232 ശരി, ഗള്ളിവർ, ഇതിനെതിരെ സംരക്ഷിക്കുക. 872 00:44:22,910 --> 00:44:24,577 അവർ ഓഫാക്കി അവരുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം. 873 00:44:24,745 --> 00:44:27,413 രാജാവിനെ അറിയിക്കുക, അർമാഡ ഒരുക്കുക. 874 00:44:40,844 --> 00:44:44,972 ഓ, ഇല്ല. നമ്മുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം പരാജയപ്പെട്ടു. 875 00:44:45,182 --> 00:44:47,725 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും എത്തിച്ചേരില്ല ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ കൃത്യസമയത്ത്. 876 00:44:47,893 --> 00:44:50,853 ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ. സ്വയം മനസ്സിലുറപ്പിക്കുക. 877 00:44:51,021 --> 00:44:52,772 ഓ, എന്തൊരു കുഴപ്പം. 878 00:44:53,565 --> 00:44:54,857 അവർ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാണ്. 879 00:44:55,025 --> 00:44:57,110 വെടിനിർത്തുക, സൈന്യത്തെ സജ്ജമാക്കുക! 880 00:44:57,695 --> 00:44:58,778 ഗള്ളിവർ! ഗള്ളിവർ: Mm-hm. 881 00:44:58,946 --> 00:45:00,530 ഹൊറേഷ്യ: ബ്ലെഫ്യൂസിയൻസ് ആക്രമണം! 882 00:45:02,825 --> 00:45:04,242 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതെ! 883 00:45:04,410 --> 00:45:06,911 ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ ആണ്. 884 00:45:10,958 --> 00:45:12,959 [പട്ടാളക്കാർ അവ്യക്തമായി ആക്രോശിക്കുന്നു] 885 00:45:13,127 --> 00:45:14,377 [ബെൽ ടോളിംഗ്] 886 00:45:14,753 --> 00:45:15,962 തിയോഡോർ: നല്ല തമ്പുരാനേ! 887 00:45:16,463 --> 00:45:18,631 ഇത് മുഴുവൻ ബ്ലെഫ്യൂഷ്യൻ അർമാഡയാണ്! 888 00:45:18,799 --> 00:45:20,133 എനിക്കറിയാം. 889 00:45:28,058 --> 00:45:31,144 ഒടുവിൽ! ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 890 00:45:31,854 --> 00:45:33,479 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? മണിനാദം കേട്ടു. 891 00:45:33,647 --> 00:45:35,606 നമ്മുടെ ശക്തനായ ജനറൽ എന്ന നിലയിൽ... 892 00:45:35,774 --> 00:45:37,984 നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ നയിക്കണം ലില്ലിപുട്ടിനെ രക്ഷിക്കാൻ... 893 00:45:38,152 --> 00:45:40,987 പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു മുഴുവൻ ബ്ലെഫ്യൂസിയൻ അർമാഡയും. 894 00:45:43,782 --> 00:45:44,824 ഗള്ളിവർ: നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 895 00:45:45,576 --> 00:45:46,659 അവരെയെല്ലാം പരാജയപ്പെടുത്തണോ? 896 00:45:46,827 --> 00:45:47,660 അതെ, ദയവായി. 897 00:45:47,828 --> 00:45:49,078 അവയിൽ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും. 898 00:45:50,831 --> 00:45:51,789 അതെ, നന്നായി. 899 00:45:51,957 --> 00:45:53,416 നന്ദി, ഫെയർ ഗള്ളിവർ. 900 00:45:54,001 --> 00:45:56,169 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 901 00:45:58,088 --> 00:45:59,964 ജയിക്കാനുള്ള സമയം. 902 00:46:00,132 --> 00:46:01,340 ലില്ലിപുഷ്യൻസ്: അയ്യോ! 903 00:46:02,217 --> 00:46:03,259 [ആൾക്കൂട്ട വാതകങ്ങൾ] 904 00:46:04,344 --> 00:46:07,013 ഓ! ഇത് തണുപ്പാണ്! 905 00:46:07,181 --> 00:46:09,182 ഹാ, ഹാ! ഹൂ! 906 00:46:13,771 --> 00:46:15,480 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 907 00:46:15,689 --> 00:46:17,356 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു! 908 00:46:31,330 --> 00:46:33,039 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്? 909 00:46:33,207 --> 00:46:34,707 അവനാണ്. 910 00:46:43,008 --> 00:46:44,300 ഹേയ്. 911 00:46:44,551 --> 00:46:45,551 ഹേയ്, കൂട്ടരേ. 912 00:46:46,678 --> 00:46:47,804 ഞാൻ ഗള്ളിവർ ആണ്. 913 00:46:47,971 --> 00:46:49,889 ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു. കേൾക്കൂ... 914 00:46:50,057 --> 00:46:52,642 ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയും തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല... 915 00:46:52,810 --> 00:46:54,352 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പരാജയപ്പെടാൻ. 916 00:46:54,520 --> 00:46:57,563 നമുക്ക് അഭിനയിക്കാം, ശരിയാണോ? ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും. 917 00:46:57,731 --> 00:47:00,399 നിങ്ങൾ എല്ലാം പേടിച്ചാണ് അഭിനയിക്കുന്നത് എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക, ശരിയാണോ? 918 00:47:00,859 --> 00:47:01,692 വിൽക്കുക! 919 00:47:03,320 --> 00:47:05,279 ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 920 00:47:07,658 --> 00:47:09,575 കപ്പലുകൾ അഴിക്കുക! 921 00:47:09,743 --> 00:47:11,577 സ്റ്റാർബോർഡ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! 922 00:47:11,745 --> 00:47:13,246 യുദ്ധ കേന്ദ്രങ്ങൾ. 923 00:47:13,413 --> 00:47:15,331 സ്ഥാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക. 924 00:47:15,541 --> 00:47:17,416 നീക്കുക! നീക്കുക! 925 00:47:17,584 --> 00:47:19,335 ഇത് ശരിക്കും ഒരു പോരാട്ടമാണ് യുഗങ്ങൾക്കായി. 926 00:47:19,503 --> 00:47:20,711 അത് ശരിക്കും. 927 00:47:20,879 --> 00:47:22,213 [അലർച്ച] 928 00:47:24,842 --> 00:47:28,970 ശരി, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവരോട് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആയിരുന്നു... 929 00:47:29,137 --> 00:47:30,346 നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു? 930 00:47:30,514 --> 00:47:31,514 തീ! 931 00:47:35,227 --> 00:47:38,521 ഓ, ഇല്ല. അത് വേദനാജനകമായി തോന്നുന്നു. 932 00:47:38,689 --> 00:47:40,273 [ഞരങ്ങൽ] 933 00:47:52,870 --> 00:47:53,911 ക്യാപ്റ്റൻ: നീക്കുക! 934 00:47:58,750 --> 00:47:59,959 ഞാൻ അജയ്യനാണ്. 935 00:48:01,753 --> 00:48:02,545 അതെ! 936 00:48:02,713 --> 00:48:04,297 പോകൂ, ഗള്ളിവർ! 937 00:48:11,763 --> 00:48:13,389 [എല്ലാം അലറുന്നു] 938 00:48:25,027 --> 00:48:26,986 [ചുംബനത്തിൻ്റെ "റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ രാത്രി മുഴുവൻ" കളിക്കുന്നു] 939 00:48:27,154 --> 00:48:29,989 നന്നായിട്ടുണ്ട്, സർ! നന്നായി ചെയ്തു! മികച്ചത്! 940 00:48:30,616 --> 00:48:33,409 ജനക്കൂട്ടം [മന്ത്രണം]: ഗള്ളിവർ! ഗള്ളിവർ! 941 00:48:33,577 --> 00:48:36,120 നന്നായി ചെയ്തു, വലിയ, തടിച്ച മൃഗം. 942 00:48:37,039 --> 00:48:38,998 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു 943 00:48:39,166 --> 00:48:40,291 [മന്ത്രവാദം തുടരുന്നു] 944 00:48:40,459 --> 00:48:42,627 ഗള്ളിവർ: അതെ! 945 00:48:43,503 --> 00:48:45,171 അത് പൊടിക്കുക. 946 00:48:45,464 --> 00:48:46,923 ബഹുമാനം. കൊള്ളാം, ഗള്ളിവർ! 947 00:48:47,090 --> 00:48:48,716 പട്ടാളക്കാരൻ: ഗംഭീരം! ഹാ! 948 00:48:50,260 --> 00:48:51,844 നിനക്ക് വേണമെന്ന് നീ പറയുന്നു 949 00:48:52,012 --> 00:48:53,179 കറങ്ങാൻ പോകുക 950 00:48:54,181 --> 00:48:56,849 പാർട്ടി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം 951 00:48:57,351 --> 00:48:59,477 പാസ്! അതൊരു കള്ളമാണ്! അത് അപമാനകരമാണ്! 952 00:49:02,356 --> 00:49:03,481 [ചിരിക്കുന്നു] 953 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 ലക്ഷ്യം! 954 00:49:05,359 --> 00:49:07,777 മൃഗമാണ് വിജയിയായ. 955 00:49:08,028 --> 00:49:10,279 ലക്ഷ്യം! 956 00:49:11,198 --> 00:49:12,782 എല്ലാം ശരി! 957 00:49:12,991 --> 00:49:14,033 അതെ! 958 00:49:14,201 --> 00:49:18,537 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 959 00:49:18,705 --> 00:49:21,874 അത് നോക്കൂ. കൂടെ പരസ്യബോർഡുകളും വിളക്കുകളും... 960 00:49:22,042 --> 00:49:24,460 അത് വീടാണ് സ്വീറ്റ് ഹോം. ഞാനെന്തു പറയണം? 961 00:49:24,628 --> 00:49:27,880 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാൻസർ അയയ്ക്കാമോ എൻ്റെ ഇടത് തോളിലേക്ക് വിഭജനം, ദയവായി? 962 00:49:28,382 --> 00:49:30,800 അതെ, വടക്ക്, രണ്ട് ക്ലിക്കുകൾ. 963 00:49:30,968 --> 00:49:32,051 ഒരു ക്ലിക്ക്. 964 00:49:32,219 --> 00:49:35,388 ഓ, അതെ, അതാണ് സ്ഥലം. 965 00:49:37,224 --> 00:49:40,559 ശരി, മുകളിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെ. ഭ്രാന്ത് പിടിക്കരുത്. 966 00:49:40,727 --> 00:49:44,522 പിന്നെ എൻ്റെ സൈഡ് ബേൺ ഷേവ് ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് ആ മട്ടൺ ചോപ്സ് വേണം. 967 00:49:45,732 --> 00:49:50,569 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വന്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും 968 00:49:52,322 --> 00:49:55,700 നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ 969 00:49:58,662 --> 00:50:01,747 ബാൻഡ് [ആലാപന]: എനിക്ക് റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യണം 970 00:50:01,915 --> 00:50:03,207 രാത്രി മുഴുവൻ 971 00:50:03,959 --> 00:50:05,584 ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും പാർട്ടിയും 972 00:50:05,752 --> 00:50:09,422 എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യണം 973 00:50:10,549 --> 00:50:12,008 ഗള്ളിവറും ബാൻഡും: ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും പാർട്ടിയും 974 00:50:12,175 --> 00:50:13,426 എനിക്ക് വേണം 975 00:50:13,593 --> 00:50:16,262 രാത്രി മുഴുവൻ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ 976 00:50:16,430 --> 00:50:18,389 നീയും 977 00:50:18,557 --> 00:50:20,850 എൻ്റെ തെണ്ടി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇരട്ട പരാജയപ്പെടുത്തി 978 00:50:21,018 --> 00:50:23,185 കാരണം ഞാൻ കളിക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു 979 00:50:24,271 --> 00:50:26,439 എങ്കിലും നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. മുകളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 980 00:50:28,275 --> 00:50:29,233 ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. ഗെയിം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. 981 00:50:29,651 --> 00:50:30,359 ഗെയിം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. 982 00:50:31,445 --> 00:50:33,612 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലില്ലിപുട്ടിൻ്റെ ജനറലാണ്. 983 00:50:33,780 --> 00:50:37,116 നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ? ബ്ലെഫ്യൂസിയ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ? 984 00:50:37,284 --> 00:50:39,368 വരൂ, മനുഷ്യാ! ആരും ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 985 00:50:39,536 --> 00:50:41,871 ഞാൻ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ അല്ല. ഞാനൊരു ഒറ്റയാൾ തകർപ്പൻ സംഘമാണ്. 986 00:50:42,039 --> 00:50:44,457 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കണമെങ്കിൽ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം... 987 00:50:44,624 --> 00:50:46,709 നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കവും നടത്തിയിട്ടില്ല ഇതുവരെ രാജകുമാരിയിൽ. 988 00:50:46,877 --> 00:50:49,295 നിങ്ങൾ വീഴാനുള്ള അപകടത്തിലാണ് സൗഹൃദ തടാകത്തിലേക്ക്. 989 00:50:49,463 --> 00:50:50,129 എന്ത്? 990 00:50:50,297 --> 00:50:53,090 അതെ, സൗഹൃദ തടാകം. അത് വീശുന്നു. 991 00:50:53,258 --> 00:50:55,968 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, "ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അത് മഹത്തരമാണ്. അതിൽ ഞാൻ ശാന്തനാണ്." 992 00:50:56,136 --> 00:50:57,428 നിങ്ങൾ ശാന്തനാകില്ല അതോടൊപ്പം! 993 00:50:57,596 --> 00:50:59,597 അത് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. 994 00:50:59,765 --> 00:51:02,141 ഇല്ല. ഇല്ല, ഒരിക്കലും! 995 00:51:02,309 --> 00:51:03,642 അതെ, മനുഷ്യാ! 996 00:51:03,810 --> 00:51:05,561 നിങ്ങൾ മാനുഷികവും നേരിട്ടും ആയിരിക്കണം. 997 00:51:05,729 --> 00:51:07,646 അടുത്ത തവണ അവളെ കാണുമ്പോൾ, എന്താണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 998 00:51:07,814 --> 00:51:09,648 "ഹേയ്, എന്താണ് വിശേഷം, സെക്സി? 999 00:51:09,816 --> 00:51:13,569 "ഇത് വളരെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സെക്സിയായി കാണുന്നു. 1000 00:51:13,737 --> 00:51:15,488 "നിന്നോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടമാണ്... 1001 00:51:15,655 --> 00:51:18,324 "എന്നാൽ ഞാനും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്. 1002 00:51:18,533 --> 00:51:22,244 "ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 1003 00:51:22,412 --> 00:51:24,163 നിങ്ങൾ വഴി കാണൂ ഞാൻ അത് കലർത്തിയോ? 1004 00:51:24,331 --> 00:51:26,832 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, പക്ഷേ വേണ്ട അത്രയും. "നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. 1005 00:51:27,000 --> 00:51:28,125 ശരി... 1006 00:51:28,293 --> 00:51:29,168 ഞാൻ മുഖം ഉപയോഗിക്കണോ? 1007 00:51:29,336 --> 00:51:31,837 മുഖം നിന്നിലേക്ക് വന്നാൽ, എന്നാൽ അത് സ്വാഭാവികമാക്കുക. 1008 00:51:32,005 --> 00:51:35,132 അത് നിർബന്ധിത മുഖമാക്കരുത്. ആ മുഖങ്ങളിലൊന്ന് മാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ. 1009 00:51:35,300 --> 00:51:37,009 അത് സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്നതാണ്. 1010 00:51:38,178 --> 00:51:40,012 എൻ്റെ കൈകൾ വിയർക്കുന്നു. 1011 00:51:40,180 --> 00:51:41,013 പോകൂ. 1012 00:51:41,681 --> 00:51:42,932 ശരി. അഹം. 1013 00:51:44,142 --> 00:51:45,601 ശരി, ഹലോ... 1014 00:51:45,769 --> 00:51:49,438 കൂടെ നല്ല കന്യക വിശാലമായ, പ്രസവിക്കുന്ന ഇടുപ്പ്. 1015 00:51:49,606 --> 00:51:52,858 യെ. അയ്യോ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വിശാലമായ പ്രസവിക്കുന്ന ഇടുപ്പിനെക്കുറിച്ച്. 1016 00:51:54,861 --> 00:51:56,695 നല്ല സഹജവാസനയാണ്. നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്. 1017 00:51:56,863 --> 00:51:58,989 എന്നാൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. എന്നാൽ ഇത്തവണ, കൂടുതൽ സുഗമവും സെക്സിയും. 1018 00:51:59,157 --> 00:51:59,865 വലിയ ഇടുപ്പ് ഇല്ലേ? 1019 00:52:00,033 --> 00:52:01,283 വലിയ ഇടുപ്പുകളൊന്നുമില്ല. 1020 00:52:01,451 --> 00:52:03,244 എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1021 00:52:04,037 --> 00:52:05,162 അഹം. 1022 00:52:06,373 --> 00:52:09,416 ശരി, ഹലോ, സ്ലിം. 1023 00:52:10,252 --> 00:52:13,170 എനിക്ക് നിന്നെ "പൊട്ടാമസ്" എന്ന് വിളിക്കണം... 1024 00:52:14,047 --> 00:52:16,048 കാരണം നിനക്ക് തുടയില്ല. 1025 00:52:17,050 --> 00:52:18,467 [ചിരിക്കുന്നു] 1026 00:52:22,556 --> 00:52:24,056 നമുക്ക് വേണോ ഇതിനായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 1027 00:52:24,850 --> 00:52:26,725 അഞ്ച് എടുക്കുക, ഗെയിം സംരക്ഷിക്കുക. 1028 00:52:26,893 --> 00:52:29,145 ഇടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ. 1029 00:52:30,397 --> 00:52:31,689 ഗള്ളിവർ: നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തണം... 1030 00:52:33,066 --> 00:52:34,108 [ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു] 1031 00:52:34,276 --> 00:52:35,568 [മേരി നിശ്വാസങ്ങൾ] 1032 00:52:36,486 --> 00:52:37,403 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു... 1033 00:52:37,571 --> 00:52:38,362 എൻ്റെ അറയിലോ? 1034 00:52:38,864 --> 00:52:42,658 ഞാൻ എന്നെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങളുടെ കോടതിയിൽ വന്നത് ദിവസത്തിലെ ഈ സമയത്ത് എപ്പോഴും ചെയ്യുക. 1035 00:52:42,826 --> 00:52:44,577 ഇത് പകലിൻ്റെ സമയമല്ല കോർട്ടിംഗിനായി. 1036 00:52:44,744 --> 00:52:46,787 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 1037 00:52:46,997 --> 00:52:48,873 എപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വാദിക്കാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കോടതിയെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1038 00:52:49,040 --> 00:52:52,084 കോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ. എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്. 1039 00:52:54,296 --> 00:52:56,005 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളുടെ കടമയാണ്. 1040 00:52:56,173 --> 00:52:59,091 വിഭാഗം 4.2 ഔദ്യോഗിക കോർട്ടിംഗ് സിദ്ധാന്തം... 1041 00:52:59,259 --> 00:53:00,217 എഡ്വേർഡ്! 1042 00:53:01,428 --> 00:53:04,221 കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ. 1043 00:53:05,849 --> 00:53:09,393 അത് നീയല്ല, ഞാനായിരിക്കും പക്ഷെ എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല. 1044 00:53:09,561 --> 00:53:11,562 ആ മേക്ക്-തിന് അർത്ഥമില്ല. 1045 00:53:11,730 --> 00:53:15,024 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകണം. നീ എൻ്റെ വധുവാകണം. 1046 00:53:15,192 --> 00:53:17,776 ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല. ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലല്ല. 1047 00:53:18,445 --> 00:53:20,779 നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ഇഷ്ടം? ഒരു കാര്യം പറയൂ. 1048 00:53:24,075 --> 00:53:25,451 അനുചിതം, എഡ്വേർഡ്. 1049 00:53:31,249 --> 00:53:32,374 അതിനായി എത്തുക. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1050 00:53:32,542 --> 00:53:33,876 ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 1051 00:53:36,755 --> 00:53:37,963 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു... 1052 00:53:39,424 --> 00:53:40,758 തികച്ചും... 1053 00:53:41,676 --> 00:53:42,885 തൃപ്തികരമായ. 1054 00:53:43,053 --> 00:53:43,802 ഓ. ഇല്ല. 1055 00:53:43,970 --> 00:53:44,970 അത് പോരാ... 1056 00:53:45,138 --> 00:53:48,307 ഒരാൾ ശരാശരി ആണെന്ന് പറയാൻ അല്ലെങ്കിൽ മതിയായ അല്ലെങ്കിൽ മിതമായ. 1057 00:53:48,475 --> 00:53:50,726 ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ആരാണെന്നതിന്. 1058 00:53:50,894 --> 00:53:52,144 വല്ലാത്തൊരു കാര്യമുണ്ട്... 1059 00:53:52,312 --> 00:53:53,479 ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 1060 00:53:53,647 --> 00:53:55,147 അവിടെ ഉണ്ടോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്... 1061 00:53:55,315 --> 00:53:57,316 കൂടാതെ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, മെലോഡ്രാമാറ്റിക്. 1062 00:53:57,484 --> 00:53:59,276 ഒരു പൂർണ്ണ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 1063 00:53:59,444 --> 00:54:01,070 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഒരു ചെറിയ രാജകുമാരി. 1064 00:54:01,238 --> 00:54:02,154 ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്! 1065 00:54:02,322 --> 00:54:03,781 എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ... 1066 00:54:03,949 --> 00:54:05,783 ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക. 1067 00:54:05,951 --> 00:54:07,660 ഗള്ളിവർ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ ശരിയാണ്. 1068 00:54:07,827 --> 00:54:10,162 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും മൃഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്! അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്! 1069 00:54:10,330 --> 00:54:12,331 അവൻ ഒരു വലിയ വൃത്തികെട്ട മൃഗമാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയുകയും വേണം. 1070 00:54:12,499 --> 00:54:13,832 പുറത്തുപോകുക! 1071 00:54:14,501 --> 00:54:16,835 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല! അത് മരണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്! 1072 00:54:17,003 --> 00:54:17,836 പുറത്തുപോകുക! 1073 00:54:22,676 --> 00:54:25,261 എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും ജനറൽ എഡ്വേർഡ് കടന്നു. 1074 00:54:25,428 --> 00:54:26,470 ഓഹ്. 1075 00:54:31,017 --> 00:54:32,351 [ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണം] 1076 00:54:34,229 --> 00:54:37,773 വെണ്ടർ: നിങ്ങളുടെ ഗള്ളിവർ നേടൂ ടി-ഷർട്ടുകൾ! ഗള്ളിവർ പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 1077 00:54:37,941 --> 00:54:40,442 നിങ്ങൾ, സർ! നിങ്ങളുടെ ഗള്ളിവറിൻ്റെ ടി-ഷർട്ടുകൾ ഇവിടെ നേടൂ. 1078 00:54:47,784 --> 00:54:50,202 നിങ്ങളുടെ ഗള്ളിവറിൻ്റെ ടി-ഷർട്ടുകൾ ഇവിടെ നേടൂ! 1079 00:54:50,412 --> 00:54:52,538 ഗള്ളിവറിൻ്റെ ടി-ഷർട്ടുകൾ! 1080 00:54:54,165 --> 00:54:56,000 അവനെ നോക്കൂ. അവൻ സുന്ദരനാണ്! 1081 00:55:26,573 --> 00:55:28,324 എന്തുവേണം? 1082 00:55:31,202 --> 00:55:32,578 ഈ മൃഗം... 1083 00:55:32,871 --> 00:55:34,330 ലില്ലിപുട്ടിനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി... 1084 00:55:34,497 --> 00:55:37,875 സ്വന്തം വൃത്തികെട്ടതിലേക്ക് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കൊച്ചു രാജ്യവും. 1085 00:55:38,251 --> 00:55:42,254 അവനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി. 1086 00:55:42,422 --> 00:55:44,423 ലില്ലിപുട്ടിനെ രക്ഷിക്കാൻ... 1087 00:55:45,342 --> 00:55:47,092 ഞാൻ ആദ്യം അത് നശിപ്പിക്കണം. 1088 00:55:47,260 --> 00:55:49,845 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു... 1089 00:55:50,013 --> 00:55:51,680 ഇത്ര അപകടകരമായ ജോലി? 1090 00:55:54,351 --> 00:55:55,726 [ചുവടുകൾ ഘോഷയാത്ര] 1091 00:56:00,231 --> 00:56:03,442 എഡ്വേർഡ്: എനിക്ക് സാധനങ്ങളുണ്ട്! നോക്കൂ. 1092 00:56:06,654 --> 00:56:08,739 ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു. 1093 00:56:08,907 --> 00:56:11,909 ഗള്ളിവർ: ശരി! സ്വാഗതം ആദ്യത്തെ ലില്ലാപലൂസ! 1094 00:56:12,077 --> 00:56:14,953 നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങാം ഒരു ചെറിയ ജാം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എഴുതി! 1095 00:56:15,121 --> 00:56:16,997 [ഗൺസ് എൻ' റോസസ് "സ്വീറ്റ് ചൈൽഡ് ഓ മൈൻ "പായ്ക്ക് മുകളിൽ കളിക്കുന്നു] 1096 00:56:17,165 --> 00:56:18,123 ശരിയാണോ? 1097 00:56:18,291 --> 00:56:19,625 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നാളെയോ? 1098 00:56:19,793 --> 00:56:21,085 നാളെയോ? അതെ. 1099 00:56:21,252 --> 00:56:23,253 ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയേയുള്ളൂ. 1100 00:56:23,421 --> 00:56:25,422 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെ. ഓ, ഉം... 1101 00:56:25,882 --> 00:56:29,468 പന്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്നോടൊപ്പമുള്ള മൂൺലൈറ്റ് ഗ്ലെൻ? 1102 00:56:29,636 --> 00:56:30,803 പന്ത്? അതെ. 1103 00:56:30,970 --> 00:56:32,513 പന്ത് നാളെയോ? Mm-hm. 1104 00:56:32,680 --> 00:56:34,139 ശരിയാണ്. ഒരുപക്ഷേ. 1105 00:56:34,307 --> 00:56:35,432 ഗള്ളിവർ: ഇത് വളരെ രുചികരമായ ജാം ആണ്! 1106 00:56:35,600 --> 00:56:37,810 നല്ല രുചിയുള്ള ജാം. 1107 00:56:37,977 --> 00:56:39,728 എന്തിനാ അഭിനയിക്കുന്നത് ഇതുപോലെ? 1108 00:56:39,896 --> 00:56:42,064 എന്ത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്? 1109 00:56:42,232 --> 00:56:43,232 ഞാൻ... 1110 00:56:44,025 --> 00:56:46,819 ഞാൻ ഒരു മാന്യനായ വ്യാപാരിയാണ് പട്ടണത്തെ കുറിച്ച്... 1111 00:56:46,986 --> 00:56:48,737 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുമുണ്ട് എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1112 00:56:49,280 --> 00:56:50,114 നീ? 1113 00:56:50,824 --> 00:56:51,949 അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. 1114 00:56:52,117 --> 00:56:54,243 ഞാൻ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല. ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 1115 00:56:55,286 --> 00:56:56,662 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1116 00:56:57,163 --> 00:56:58,414 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... ശരി! 1117 00:56:59,582 --> 00:57:01,291 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ആയിരുന്നു... 1118 00:57:01,501 --> 00:57:03,127 [ബെൽ ടോളിംഗ്] 1119 00:57:06,923 --> 00:57:08,090 അഞ്ച് മണികൾ! 1120 00:57:08,675 --> 00:57:10,676 അഞ്ച് മണികൾ? എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അഞ്ച് മണികൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1121 00:57:10,844 --> 00:57:12,136 അഞ്ച് മണികൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1122 00:57:12,303 --> 00:57:15,139 അതെ? അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട... 1123 00:57:15,306 --> 00:57:19,435 കാരണം ഈ മനുഷ്യൻ താഴേക്ക് എറിയുന്നു എത്ര മണികൾ മുഴങ്ങിയാലും പ്രശ്നമില്ല. 1124 00:57:21,646 --> 00:57:23,730 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച] 1125 00:57:25,650 --> 00:57:28,861 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ചെറിയ നോട്ടം. ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്. 1126 00:57:37,954 --> 00:57:41,415 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരിക്കണം. ഇത് അഞ്ച് മണികളാണോ? 1127 00:57:41,583 --> 00:57:43,208 Pfft! 1128 00:57:43,543 --> 00:57:44,543 [ഗള്ളിവർ ചക്കിൾസ്] 1129 00:57:44,794 --> 00:57:46,628 ആഹ്. ഇത് മനോഹരമാണ്. 1130 00:57:46,796 --> 00:57:48,213 എഡ്വേർഡ്, രാജ്യദ്രോഹി! 1131 00:57:48,381 --> 00:57:50,716 ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ലില്ലിപുട്ട് സഹോദരന്മാരേ! 1132 00:57:50,884 --> 00:57:52,801 ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 1133 00:57:52,969 --> 00:57:54,970 ഉപേക്ഷിക്കൽ ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു! 1134 00:57:55,638 --> 00:57:58,223 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! 1135 00:57:58,475 --> 00:57:59,391 എല്ലാം: ഓ. 1136 00:57:59,559 --> 00:58:01,351 ഓ. അടിപൊളി. എന്തുതന്നെയായാലും. 1137 00:58:01,519 --> 00:58:03,228 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1138 00:58:03,396 --> 00:58:06,648 ഓ, അതെ! അതെ, നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1139 00:58:07,066 --> 00:58:08,650 ഓ, കൊള്ളാം! 1140 00:58:08,818 --> 00:58:09,860 ഒരു നീക്കം നടത്തുക. 1141 00:58:34,260 --> 00:58:35,385 ഹാ, ഹാ! 1142 00:58:36,763 --> 00:58:39,431 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്. 1143 00:58:43,686 --> 00:58:44,853 ശരി! 1144 00:58:45,230 --> 00:58:46,355 വെറുതെ... 1145 00:58:46,523 --> 00:58:47,898 ഹമ്മികൾ നീട്ടുന്നു. 1146 00:58:48,066 --> 00:58:49,858 ചെയ്യുന്നതു നല്ല കാര്യമാണ് ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്. 1147 00:58:50,026 --> 00:58:51,401 [ഗ്രൗൾസ്] 1148 00:58:57,992 --> 00:59:01,078 നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു മൃഗമേ, സ്വയം. 1149 00:59:01,246 --> 00:59:02,454 മൃഗമേ നീ കീഴടങ്ങുമോ? 1150 00:59:03,122 --> 00:59:04,915 തീർച്ചയായും, അതെ! എന്തുതന്നെയായാലും! 1151 00:59:05,083 --> 00:59:06,750 എഡ്വേർഡ്: ഇല്ല, ശരിയായി പറയൂ. 1152 00:59:06,918 --> 00:59:08,460 നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുക എന്ന് പറയുക. ഓ, അതെ. 1153 00:59:09,629 --> 00:59:12,297 പറയൂ! പറയൂ! പറയുക, "ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു!" 1154 00:59:12,465 --> 00:59:15,884 ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു, ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു! 1155 00:59:16,052 --> 00:59:16,802 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. 1156 00:59:16,970 --> 00:59:17,803 ഇത് എൻ്റെ നിതംബത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1157 00:59:17,971 --> 00:59:21,306 നിങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മഹത്തായ സംരക്ഷകനാണ്! 1158 00:59:21,474 --> 00:59:22,808 നിങ്ങളാണ് പ്രസിഡണ്ട് ദി വിസ്മയം! 1159 00:59:22,976 --> 00:59:25,978 മേരി: നീയും ക്യാപ്റ്റൻ സ്പാരോയും ജോക്കറിനെയും മാഗ്നെറ്റോയെയും പരാജയപ്പെടുത്തി! 1160 00:59:26,145 --> 00:59:28,772 നീയും ജാക്ക് ബൗറും ഇത് ചെയ്യാൻ 24 മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ! 1161 00:59:29,190 --> 00:59:31,483 ഞാൻ അത്തരം കാര്യങ്ങളൊന്നും ചെയ്തില്ല. 1162 00:59:31,651 --> 00:59:33,652 ഞാൻ മെയിൽ റൂമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആളാണ്. 1163 00:59:33,820 --> 00:59:35,153 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തന്നു! 1164 00:59:35,321 --> 00:59:37,030 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1165 00:59:38,324 --> 00:59:39,324 ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. 1166 00:59:39,492 --> 00:59:40,450 [ആൾക്കൂട്ട വാതകങ്ങൾ] 1167 00:59:40,618 --> 00:59:41,618 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 1168 00:59:43,079 --> 00:59:45,330 ഈ മൃഗത്തെ ഞാൻ ഇതിനാൽ നാടുകടത്തുന്നു... 1169 00:59:45,498 --> 00:59:46,957 എവിടെ ഐലൻഡ് വരെ ഞങ്ങൾ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല... 1170 00:59:47,125 --> 00:59:48,792 ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല വീണ്ടും ലില്ലിപുട്ടിലേക്ക്! 1171 00:59:50,670 --> 00:59:52,170 സെൻട്രി: നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക! 1172 00:59:58,595 --> 01:00:00,012 ദയവായി ഗള്ളിവർ. 1173 01:00:13,318 --> 01:00:14,526 ഹേയ്... 1174 01:00:14,736 --> 01:00:18,030 ഞങ്ങൾ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ദ്വീപാണിത് അവർ പറയുന്നത് പോലെ മോശമാണോ? 1175 01:00:18,197 --> 01:00:19,740 ഇത് ആനന്ദകരമാണ്! 1176 01:00:42,847 --> 01:00:43,889 [ഗ്രോൻസ്] 1177 01:00:54,984 --> 01:00:56,193 ശരി. 1178 01:00:56,903 --> 01:01:00,989 എവിടെയും ചെറിയ ആളുകളില്ല. അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്. 1179 01:01:01,157 --> 01:01:04,576 ഹലോ! ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1180 01:01:14,545 --> 01:01:15,587 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1181 01:01:15,755 --> 01:01:16,755 [ഗ്രൗളിംഗ്] 1182 01:01:18,091 --> 01:01:19,132 ആഹ്! 1183 01:01:24,055 --> 01:01:25,597 സെൻട്രി: നിലവാരം ഉയർത്തുക! 1184 01:01:33,398 --> 01:01:34,940 മനുഷ്യൻ 1: ഈ മാലിന്യം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താം! 1185 01:01:35,108 --> 01:01:36,775 മനുഷ്യൻ 2: താഴേക്ക്! 1186 01:01:39,904 --> 01:01:43,031 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ പറ്റില്ലേ എൻ്റെ സ്വന്തം തോട്ടത്തിൽ? 1187 01:01:43,199 --> 01:01:44,866 ദൂരെ പോവുക! 1188 01:01:57,213 --> 01:01:59,047 രാജകുമാരി! 1189 01:02:01,467 --> 01:02:03,593 ഞാൻ ഒരു ബോട്ട് ഉറപ്പിച്ചു. 1190 01:02:03,761 --> 01:02:05,137 നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ പോകാം. 1191 01:02:05,346 --> 01:02:06,722 ഇല്ല, ഹൊറേഷ്യോ. 1192 01:02:07,223 --> 01:02:09,433 എന്നാൽ എഡ്വേർഡ് പോകുന്നു അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുക. 1193 01:02:09,600 --> 01:02:11,810 എനിക്കില്ല ഏതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1194 01:02:11,978 --> 01:02:14,229 ദയവായി. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്. 1195 01:02:14,439 --> 01:02:16,481 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി എനിക്കുള്ള ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1196 01:02:16,649 --> 01:02:18,442 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1197 01:02:18,609 --> 01:02:19,651 ഗള്ളിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1198 01:02:19,819 --> 01:02:22,487 എല്ലാം ഗള്ളിവർ കള്ളം പറഞ്ഞു... 1199 01:02:22,655 --> 01:02:24,656 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. 1200 01:02:37,587 --> 01:02:39,129 [ചുമയ്ക്കൽ] 1201 01:02:40,089 --> 01:02:42,674 ഡാർസി: ഓ, എനിക്ക് തളർച്ചയാണ് കഴുത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. 1202 01:02:42,842 --> 01:02:44,092 എന്താണത്? എന്താണ് എന്നിൽ ഇഴയുന്നത്? 1203 01:02:44,343 --> 01:02:46,928 തീ ഉറുമ്പുകളല്ല. ദയവു ചെയ്ത് തീ പിടിക്കരുത്... 1204 01:02:48,306 --> 01:02:50,348 ഞാൻ ജനറൽ ആണ് എഡ്വേർഡ് എഡ്വേർഡിയൻ... 1205 01:02:50,516 --> 01:02:53,477 ന്യൂ ബ്ലെഫ്യൂസിയയുടെ കമാൻഡർ. എല്ലാവരും ന്യൂ ബ്ലെഫ്യൂസിയയ്ക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. 1206 01:02:53,644 --> 01:02:55,103 എല്ലാം: എല്ലാവരും ന്യൂ ബ്ലെഫ്യൂസിയയ്ക്ക് ആശംസകൾ! 1207 01:02:55,354 --> 01:02:56,980 എനിക്ക് ഗള്ളിവറിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം. 1208 01:02:57,148 --> 01:02:58,356 എഡ്വേർഡ്: നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ... 1209 01:02:59,066 --> 01:03:00,317 അവൾ-മൃഗം. 1210 01:03:00,485 --> 01:03:02,027 ഡാർസി സിൽവർമാൻ. 1211 01:03:02,653 --> 01:03:03,987 മാൻഹട്ടനിൽ നിന്ന്. 1212 01:03:04,197 --> 01:03:05,197 [നിലവിളി] 1213 01:03:07,909 --> 01:03:09,910 [ക്ലോക്കുകൾ ടിക്കിംഗ്] 1214 01:03:26,552 --> 01:03:27,385 [YAWNS] 1215 01:03:50,409 --> 01:03:51,701 [റംബ്ലിംഗ്] 1216 01:04:02,755 --> 01:04:04,089 ഓ, ഇല്ല! 1217 01:04:06,342 --> 01:04:08,760 [ഗള്ളിവർ നിലവിളിക്കുന്നു] 1218 01:04:17,645 --> 01:04:18,603 [BURPS] 1219 01:04:18,771 --> 01:04:20,105 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1220 01:04:22,942 --> 01:04:24,276 അയ്യോ, ശ്ശോ! 1221 01:04:32,577 --> 01:04:34,411 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല. 1222 01:04:35,079 --> 01:04:38,790 നിങ്ങൾ എന്നെ ഡയപ്പറും വസ്ത്രവും ധരിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ടീടൈം ചെയ്യുന്നില്ല. 1223 01:04:39,250 --> 01:04:40,834 മറ്റൊരു പാവയെ കണ്ടെത്തൂ. 1224 01:04:41,002 --> 01:04:42,586 [ഗ്രൗൾസ്] 1225 01:04:43,087 --> 01:04:44,087 [ഫാബ്രിക് റിപ്സ്] 1226 01:04:46,632 --> 01:04:49,092 ചായ! ചായയ്ക്കുള്ള സമയം! ഹാ, ഹാ! 1227 01:04:49,260 --> 01:04:50,302 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1228 01:04:50,469 --> 01:04:52,012 ശരി, ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു. 1229 01:04:52,889 --> 01:04:55,807 സൗമ്യനായ. നമുക്ക് വെറുതെ കൈകൾ പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും! 1230 01:05:02,940 --> 01:05:04,316 [ഗ്രോൻസ്] 1231 01:05:07,403 --> 01:05:08,111 എന്തു പറ്റി? 1232 01:05:08,279 --> 01:05:10,488 നിങ്ങൾ ഏതുതരം കളിപ്പാട്ടമാണ്? 1233 01:05:11,282 --> 01:05:12,657 ടോപ്പ് ഗൺ ജി.ഐ. ജോ? 1234 01:05:13,326 --> 01:05:14,826 രസകരമായ വിശദാംശങ്ങൾ. 1235 01:05:15,912 --> 01:05:17,037 [ഗള്ളിവർ യെല്ലുകൾ] 1236 01:05:30,426 --> 01:05:31,509 [ഗള്ളിവർ നിശ്വാസങ്ങൾ] 1237 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 [ഹോറേഷ്യോ ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1238 01:06:08,673 --> 01:06:09,965 ഹൊറേഷ്യ: ഗള്ളിവർ! 1239 01:06:10,174 --> 01:06:11,883 ഗള്ളിവർ! 1240 01:06:13,552 --> 01:06:14,803 ഇവിടെ താഴെ. 1241 01:06:14,971 --> 01:06:16,554 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1242 01:06:16,722 --> 01:06:19,391 ഗള്ളിവർ, നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരണം എന്നോടൊപ്പം ലില്ലിപുട്ടിലേക്ക്. 1243 01:06:19,558 --> 01:06:20,934 മറന്നേക്കൂ മനുഷ്യാ. അതൊരു പോകരുത്. 1244 01:06:21,102 --> 01:06:22,727 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എഡ്വേർഡിന് ഉണ്ട്... 1245 01:06:22,895 --> 01:06:24,062 സാരമില്ല. 1246 01:06:24,230 --> 01:06:27,524 എനിക്ക് നൂറടി ഉയരമുണ്ടാകാം, പക്ഷേ ഞാനില്ല നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ പകുതി വലിപ്പം. 1247 01:06:27,692 --> 01:06:29,192 നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. ഇത് പ്രധാനമാണ്. 1248 01:06:29,360 --> 01:06:31,528 ഇല്ല, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 1249 01:06:31,696 --> 01:06:33,571 ഒരു ഭീമാകാരമായ പെൺകുട്ടിയുടെ കുഞ്ഞ് പാവയായി. 1250 01:06:33,739 --> 01:06:34,906 ഹേയ്! 1251 01:06:35,074 --> 01:06:37,200 സഹതാപം തോന്നുന്നത് നിർത്തുക നിങ്ങൾക്കായി കേൾക്കുക! 1252 01:06:38,744 --> 01:06:40,203 ബ്ലെഫ്യൂസിയ ലില്ലിപുട്ടിനെ ഏറ്റെടുത്തു... 1253 01:06:40,371 --> 01:06:42,914 എഡ്വേർഡ് എന്നിവർ പിടിച്ചെടുത്തു മാൻഹട്ടനിലെ ഡാർസി സിൽവർമാൻ. 1254 01:06:43,082 --> 01:06:44,416 എന്ത്? 1255 01:06:44,959 --> 01:06:46,084 അവൾ... 1256 01:06:46,252 --> 01:06:47,669 ഡാർസി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അതെ. 1257 01:06:47,837 --> 01:06:49,129 ഓ, ഇല്ല. 1258 01:06:49,296 --> 01:06:52,424 പോകുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അസൈൻമെൻ്റ് സ്വയം ചെയ്യുക. 1259 01:06:52,591 --> 01:06:53,925 ഞാൻ കാരണമാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്. 1260 01:06:54,093 --> 01:06:55,760 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. 1261 01:06:56,929 --> 01:06:58,888 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുമോ? 1262 01:06:59,056 --> 01:07:00,140 ഞാൻ... 1263 01:07:00,641 --> 01:07:02,559 പറയാൻ ഭയമായിരുന്നു നിങ്ങളാണ് സത്യം... 1264 01:07:03,561 --> 01:07:07,856 എന്തെന്നാൽ, അത് വളരെ മഹത്തരമായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഒരു വലിയ ഷോട്ട്. 1265 01:07:09,775 --> 01:07:11,276 അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1266 01:07:11,444 --> 01:07:13,028 അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മനുഷ്യാ. 1267 01:07:13,195 --> 01:07:16,948 ഈ ചെറുതായി നിങ്ങൾ സ്വയം കരുതുന്നു ചെറിയ കാര്യം, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെയല്ല കാണുന്നത്. 1268 01:07:17,742 --> 01:07:20,285 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ രക്ഷിച്ചു. 1269 01:07:20,453 --> 01:07:23,288 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തോറ്റു മുഴുവൻ ബ്ലെഫ്യൂസിയൻ അർമാഡയും. 1270 01:07:23,456 --> 01:07:25,248 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? വരിക. 1271 01:07:25,416 --> 01:07:27,208 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1272 01:07:27,418 --> 01:07:28,585 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. 1273 01:07:28,878 --> 01:07:30,545 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1274 01:07:30,713 --> 01:07:33,465 അതുകൊണ്ട് ആ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചോളൂ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 1275 01:07:34,050 --> 01:07:35,300 ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണോ? 1276 01:07:36,552 --> 01:07:37,969 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്താണ്. 1277 01:07:38,137 --> 01:07:40,305 മധുരം, മനുഷ്യാ. നീയും എനിക്ക് വേണ്ടി. 1278 01:07:40,473 --> 01:07:41,931 നമുക്ക് ലില്ലിപുട്ടിനെ രക്ഷിക്കാം. 1279 01:07:42,099 --> 01:07:43,266 അതെ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകാം. 1280 01:07:44,852 --> 01:07:46,478 എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ? 1281 01:07:47,938 --> 01:07:50,190 ഒരു സെ. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1282 01:07:50,691 --> 01:07:52,317 ഓപ്സി-ഡെയ്സി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി! 1283 01:07:54,070 --> 01:07:55,820 ശരി, ഓഫീസർ ... 1284 01:07:55,988 --> 01:07:59,574 ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങും നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ പാരച്യൂട്ട്. 1285 01:08:00,201 --> 01:08:02,202 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 1286 01:08:04,163 --> 01:08:05,330 ഈ. 1287 01:08:07,041 --> 01:08:08,750 [നിലവിളി] 1288 01:08:13,005 --> 01:08:15,048 ഹൊറേഷ്യ: ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല! 1289 01:08:36,487 --> 01:08:38,279 ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാം... 1290 01:08:38,447 --> 01:08:39,656 നന്ദി, ഹൊറേഷ്യോ. നല്ലതുവരട്ടെ. 1291 01:08:39,824 --> 01:08:41,032 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 1292 01:08:43,035 --> 01:08:43,868 ഡാർസി. 1293 01:08:44,870 --> 01:08:45,703 ഡാർസ്. 1294 01:08:47,706 --> 01:08:49,374 ഗള്ളിവർ! ഹേയ്. 1295 01:08:49,542 --> 01:08:50,792 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്. 1296 01:08:52,711 --> 01:08:54,337 ഗള്ളിവർ! ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്! 1297 01:08:54,505 --> 01:08:56,714 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1298 01:08:56,882 --> 01:08:59,134 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, അല്ലേ? 1299 01:09:00,719 --> 01:09:01,886 എന്താ... ആഹ്... 1300 01:09:02,054 --> 01:09:03,304 എന്തു പറ്റി? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1301 01:09:03,472 --> 01:09:05,557 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്താ ഇല്ലാത്തത്? 1302 01:09:05,724 --> 01:09:08,393 വിപരീത ചുഴിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? ഭ്രാന്തൻ. 1303 01:09:08,561 --> 01:09:10,854 പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാവരും എന്നെ നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 1304 01:09:11,021 --> 01:09:13,148 അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1305 01:09:13,315 --> 01:09:14,315 തിയോഡോർ: നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു... 1306 01:09:14,483 --> 01:09:16,067 നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിക്ക് വേണ്ടി മടങ്ങി. 1307 01:09:16,777 --> 01:09:19,529 അവൻ അവിടെ തന്നെ ചെയ്തു. അവൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി എന്ന് വിളിച്ചു. 1308 01:09:19,697 --> 01:09:21,823 കാരണം എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരു രാജകുമാരിയാണ്. 1309 01:09:21,991 --> 01:09:24,033 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു, അത് ഒരുതരം കാര്യമാണ്. 1310 01:09:24,201 --> 01:09:26,369 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം സ്വകാര്യമായി... 1311 01:09:26,537 --> 01:09:28,913 ഞങ്ങൾ ചെവി മൂടും. 1312 01:09:29,081 --> 01:09:30,039 ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം? 1313 01:09:31,834 --> 01:09:33,751 നീ അവരോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണോ? 1314 01:09:37,339 --> 01:09:40,675 ഇപ്പോൾ നല്ലതാണോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മോശമായ സമയം... 1315 01:09:40,843 --> 01:09:43,720 എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നിയ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി? 1316 01:09:45,097 --> 01:09:45,889 ശരിക്കും? 1317 01:09:48,100 --> 01:09:50,101 അതെ, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയം. 1318 01:09:50,269 --> 01:09:53,188 അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ തപാൽ വണ്ടി ചുറ്റും കൊണ്ടുവരുന്നത്, എന്നാൽ മെയിലുകളൊന്നും എനിക്കുള്ളതല്ലേ? 1319 01:09:53,856 --> 01:09:55,690 അതെ... ആഹാ. 1320 01:09:55,858 --> 01:09:56,608 അതെ. 1321 01:09:57,151 --> 01:09:58,109 പിന്നെ ഞാൻ... 1322 01:10:00,279 --> 01:10:02,655 ഞാൻ അത് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു നീ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു. 1323 01:10:02,823 --> 01:10:04,282 ഇത് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്. 1324 01:10:04,450 --> 01:10:05,909 ഇത് ഒരുതരം മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1325 01:10:08,621 --> 01:10:10,622 നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം കാരണം നമുക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യണം... 1326 01:10:10,789 --> 01:10:13,541 ബോട്ടിലേക്ക് പോയി ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക. ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ചെറിയ ആളുകളുണ്ട്. 1327 01:10:13,709 --> 01:10:14,459 ഡാർസി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1328 01:10:14,627 --> 01:10:18,796 നിങ്ങളോടൊപ്പം ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ബോട്ടിലേക്ക്, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1329 01:10:18,964 --> 01:10:22,300 ഈ ചെറിയ മനുഷ്യർ വളർന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ വലുതാണ്. 1330 01:10:22,468 --> 01:10:23,968 അവർ എന്നെ ആശ്രയിച്ചു... 1331 01:10:24,136 --> 01:10:25,428 ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിട്ടു. 1332 01:10:25,638 --> 01:10:27,555 പിന്നെ ഞാൻ ഇത് ആദ്യം ചെയ്യണം. 1333 01:10:34,813 --> 01:10:36,147 രാജാവ്... 1334 01:10:36,315 --> 01:10:39,442 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ സംരക്ഷകനാകാൻ. 1335 01:10:39,860 --> 01:10:41,319 എനിക്കറിയില്ല. 1336 01:10:41,487 --> 01:10:43,780 നമ്മൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും നീ എന്തു പറയുന്നു, ഗള്ളിവർ? 1337 01:10:43,948 --> 01:10:46,491 കാരണം എൻ്റെ വാക്ക് എൻ്റെ ബന്ധമാണ്. 1338 01:10:46,659 --> 01:10:48,284 ഇത്തവണ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1339 01:10:49,036 --> 01:10:50,954 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1340 01:10:51,121 --> 01:10:52,163 ഗള്ളിവർ. ഹോ? 1341 01:10:55,751 --> 01:10:57,001 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക തപാൽ മുറിയിൽ. 1342 01:10:58,003 --> 01:10:59,671 ഇന്നല്ല, ഞാനില്ല. 1343 01:11:03,842 --> 01:11:05,551 [ആൾക്കൂട്ടം അലറുന്നു] 1344 01:11:15,104 --> 01:11:16,896 ലില്ലിപുട്ട്: ഗള്ളിവർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1345 01:11:40,462 --> 01:11:41,504 ഹേ, എഡ്വേർഡ്. 1346 01:11:43,716 --> 01:11:45,466 ഞാൻ ജയിച്ചാൽ... 1347 01:11:45,676 --> 01:11:48,136 ലില്ലിപുട്ട് അവളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു മുൻ മഹത്വം. 1348 01:11:48,304 --> 01:11:49,887 പിന്നെ തോറ്റാൽ... 1349 01:11:51,056 --> 01:11:52,724 ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് ലില്ലിപുട്ടിലേക്ക്. 1350 01:11:52,891 --> 01:11:53,725 [ഗാസ്പിഎസ്] 1351 01:11:59,648 --> 01:12:01,024 [ഗള്ളിവർ ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1352 01:12:10,784 --> 01:12:13,077 ഓ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി ഒരു ചെറിയ പുരോഗതി. 1353 01:12:18,542 --> 01:12:19,917 ഞെട്ടിച്ചു, അല്ലേ? 1354 01:12:24,381 --> 01:12:25,256 [ആൾക്കൂട്ട വാതകങ്ങൾ] 1355 01:12:25,424 --> 01:12:26,049 അതെ! 1356 01:12:26,300 --> 01:12:29,218 ഹേയ്! അത് ന്യായമല്ല. അവൻ വഞ്ചിക്കുന്നു. 1357 01:12:29,762 --> 01:12:31,679 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 1358 01:12:34,433 --> 01:12:35,475 [ഗ്രോൻസ്] 1359 01:12:35,976 --> 01:12:37,268 എഡ്വേർഡ്: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക... 1360 01:12:37,436 --> 01:12:39,604 മൃഗം, ഒപ്പം ഓടുക! 1361 01:12:40,439 --> 01:12:42,732 ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇന്നല്ല. 1362 01:12:45,944 --> 01:12:47,236 എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു, ഗള്ളിവർ. 1363 01:12:47,404 --> 01:12:49,947 ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്പാർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു! 1364 01:12:51,116 --> 01:12:53,284 ഭയപ്പെടേണ്ട, ഗള്ളിവർ! ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്! 1365 01:13:05,714 --> 01:13:06,714 ഗള്ളിവർ: ഓ! 1366 01:13:10,969 --> 01:13:11,594 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1367 01:13:11,762 --> 01:13:13,137 [ഗള്ളിവർ യെല്ലിംഗ്] 1368 01:13:22,481 --> 01:13:23,731 ഗള്ളിവർ! ഇല്ല! 1369 01:13:24,775 --> 01:13:27,443 ഇപ്പോൾ താഴെ നിൽക്കൂ ഈ സമയം, മൃഗം! 1370 01:13:37,454 --> 01:13:38,496 [അലർച്ചകൾ] 1371 01:13:50,342 --> 01:13:52,635 അത് ഓണാണ്! 1372 01:13:52,803 --> 01:13:54,804 [അലർച്ചകൾ] 1373 01:14:03,480 --> 01:14:04,522 പോകൂ, ഗള്ളിവർ! 1374 01:14:04,690 --> 01:14:06,023 അതെ, ഗള്ളിവർ! പോകൂ! 1375 01:14:10,863 --> 01:14:11,612 അതെ! 1376 01:14:11,780 --> 01:14:13,948 പോകൂ, ഗള്ളിവർ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! അവനെ നേടൂ! 1377 01:14:15,367 --> 01:14:17,034 [എഡ്വേർഡ് ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1378 01:14:21,540 --> 01:14:22,331 സഹായം-എത്. 1379 01:14:31,300 --> 01:14:32,508 ബൗഷെ! 1380 01:14:33,051 --> 01:14:34,177 ഇപ്പോൾ, അതൊരു വെഡ്‌ജിയാണ്! 1381 01:14:34,344 --> 01:14:35,803 അതെ, ഗള്ളിവർ! 1382 01:14:35,971 --> 01:14:37,388 അതെ! നന്നായി ചെയ്തു! വരൂ, ഗള്ളിവർ! 1383 01:14:40,476 --> 01:14:41,392 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1384 01:14:41,560 --> 01:14:43,060 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1385 01:14:43,228 --> 01:14:45,021 ഞാൻ അവനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു രണ്ടാം ക്ലാസ്സിലേക്ക്! 1386 01:15:00,329 --> 01:15:01,913 ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം. 1387 01:15:03,081 --> 01:15:05,583 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ പെരുമാറിയ രീതിയിൽ. 1388 01:15:07,336 --> 01:15:08,586 നിങ്ങൾ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല... 1389 01:15:11,048 --> 01:15:13,007 നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി എല്ലാ ദേശത്തും സ്ത്രീ. 1390 01:15:15,135 --> 01:15:16,344 ആരാണ് സൂപ്പർ കൂൾ... 1391 01:15:17,429 --> 01:15:19,096 ഒരു കല്ല് തണുത്ത കുറുക്കനും. 1392 01:15:25,521 --> 01:15:26,771 തിയോഡോർ: ഹൊറേഷ്യോ! 1393 01:15:26,939 --> 01:15:28,606 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1394 01:15:31,443 --> 01:15:34,403 നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ് ഒരു ധീരത. 1395 01:15:34,947 --> 01:15:35,947 ഞാൻ ഇതിലൂടെ... 1396 01:15:36,114 --> 01:15:37,198 എൻ്റെ അനുവാദം തരൂ. 1397 01:15:48,210 --> 01:15:48,876 ഗള്ളിവർ: അതെ. 1398 01:15:52,130 --> 01:15:52,880 എഡ്വേർഡ്: ആരും അനങ്ങരുത്! 1399 01:15:53,423 --> 01:15:54,465 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1400 01:15:54,633 --> 01:15:56,634 ഞാൻ രാജകുമാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1401 01:15:56,802 --> 01:15:58,427 നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1402 01:15:58,595 --> 01:16:00,179 കൂടെ മതി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ! 1403 01:16:00,347 --> 01:16:01,055 [അലർച്ചകൾ] 1404 01:16:04,560 --> 01:16:05,685 ബൗഷെ! 1405 01:16:05,852 --> 01:16:07,311 എല്ലാം: ബൗഷെ! ഗള്ളിവർ: അതെ! 1406 01:16:09,690 --> 01:16:11,232 കേൾക്കൂ, ഞാൻ കോപ്പിയടിച്ചു അതെല്ലാം... 1407 01:16:11,400 --> 01:16:13,568 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി മെയിൽ റൂമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 1408 01:16:13,735 --> 01:16:15,820 ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം, അത് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 1409 01:16:22,578 --> 01:16:24,870 അതെ, കാപ്പി... 1410 01:16:25,038 --> 01:16:27,290 തിയോഡോർ: ഞാൻ നിങ്ങളെ അപലപിക്കുന്നു എല്ലാ ബ്ലെഫ്യൂഷ്യൻമാരും തൂക്കുമരത്തിലേക്ക്. 1411 01:16:27,541 --> 01:16:29,041 യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക! 1412 01:16:29,209 --> 01:16:29,834 ഇല്ല... 1413 01:16:30,002 --> 01:16:31,002 നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക! 1414 01:16:31,295 --> 01:16:34,672 ഓ... എനിക്കൊന്ന് ചെയ്യണം കൂടുതൽ കാര്യം, വളരെ വേഗം. 1415 01:16:34,840 --> 01:16:36,465 രാജാക്കന്മാരേ, രാജാക്കന്മാരേ, വരൂ! 1416 01:16:36,633 --> 01:16:38,009 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി... 1417 01:16:38,176 --> 01:16:39,510 ഒപ്പം വധശിക്ഷകളും... 1418 01:16:39,678 --> 01:16:42,263 ഒപ്പം തൂക്കുമരവും ഒപ്പം ഓഹരികളും... 1419 01:16:42,431 --> 01:16:43,764 ... പിന്നെ യുദ്ധം? 1420 01:16:43,932 --> 01:16:45,683 ഗുരുതരമായി, യുദ്ധം? 1421 01:16:45,851 --> 01:16:48,519 എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്? 1422 01:16:48,895 --> 01:16:50,313 തീർത്തും ഇല്ല! 1423 01:16:52,357 --> 01:16:53,316 [പാടുന്നു] യുദ്ധം! 1424 01:16:53,483 --> 01:16:54,275 പട്ടാളക്കാർ: ഹോ! 1425 01:16:54,443 --> 01:16:57,528 അതെ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്? 1426 01:16:57,696 --> 01:16:58,946 തീർത്തും ഇല്ല! 1427 01:16:59,114 --> 01:17:00,698 വീണ്ടും പറയൂ, എല്ലാവരും 1428 01:17:00,866 --> 01:17:01,866 യുദ്ധം! ഹോ! 1429 01:17:02,576 --> 01:17:03,909 നല്ല ദൈവമേ, എല്ലാവരും 1430 01:17:04,077 --> 01:17:05,703 ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്? 1431 01:17:05,871 --> 01:17:08,497 എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നു തീർത്തും ശൂന്യമായി! 1432 01:17:08,665 --> 01:17:09,707 ഓ 1433 01:17:09,875 --> 01:17:13,044 അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് മുഴുവൻ ശത്രുവാണ് 1434 01:17:13,712 --> 01:17:17,048 യുദ്ധത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർക്കുന്നു 1435 01:17:17,215 --> 01:17:19,467 ജീവിതം വളരെ ചെറുതും വിലപ്പെട്ടതുമാണ് 1436 01:17:19,635 --> 01:17:21,052 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ 1437 01:17:22,054 --> 01:17:23,638 യുദ്ധത്തിന് ജീവൻ നൽകാൻ കഴിയില്ല 1438 01:17:23,805 --> 01:17:25,222 അത് എടുത്തുകളയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ 1439 01:17:26,224 --> 01:17:27,224 യുദ്ധം! 1440 01:17:27,392 --> 01:17:28,893 എല്ലാം: ഹൂ! ഗള്ളിവർ: നല്ല ദൈവമേ 1441 01:17:29,394 --> 01:17:32,521 എല്ലാം: ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്? തികച്ചും ഒന്നുമില്ല! 1442 01:17:32,981 --> 01:17:34,357 ഗള്ളിവർ: വീണ്ടും പറയൂ, എല്ലാവരും 1443 01:17:34,524 --> 01:17:35,524 യുദ്ധം! 1444 01:17:35,692 --> 01:17:36,233 ഹോ! 1445 01:17:36,401 --> 01:17:37,568 അതെ 1446 01:17:37,736 --> 01:17:39,236 എല്ലാം: ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്? 1447 01:17:39,946 --> 01:17:41,322 ഗള്ളിവർ: തീർത്തും ഒന്നുമില്ല 1448 01:17:41,657 --> 01:17:43,407 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1449 01:17:43,575 --> 01:17:45,826 സമാധാനം, സ്നേഹം, ധാരണ 1450 01:17:45,994 --> 01:17:47,995 പറയൂ, സ്ഥലമില്ലേ 1451 01:17:48,163 --> 01:17:50,247 ഇന്ന് അവർക്കായി? 1452 01:17:51,917 --> 01:17:54,835 നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നിലനിർത്താൻ 1453 01:17:55,003 --> 01:17:58,923 എന്നാൽ കർത്താവിന് അറിയാം ഇതിലും നല്ല വഴി വേണം 1454 01:17:59,841 --> 01:18:01,550 യുദ്ധം! എല്ലാം: ഹൂ! 1455 01:18:01,718 --> 01:18:03,010 നല്ല ദൈവമേ, എല്ലാവരും 1456 01:18:03,178 --> 01:18:05,054 ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്? 1457 01:18:05,222 --> 01:18:06,013 ഗള്ളിവർ: എന്നോട് പറയൂ 1458 01:18:06,181 --> 01:18:08,516 പറയൂ, പറയൂ, ഓ! 1459 01:18:08,684 --> 01:18:09,892 എല്ലാം: യുദ്ധം! ഹോ! 1460 01:18:10,060 --> 01:18:11,268 ഗള്ളിവർ: നല്ല ദൈവമേ, എല്ലാവരും 1461 01:18:11,436 --> 01:18:14,397 ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്? തീർത്തും ഒന്നുമില്ല 1462 01:18:14,773 --> 01:18:16,691 എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് നിലവിളിക്കുക! 1463 01:18:16,858 --> 01:18:17,692 എല്ലാം: ഹോ! 1464 01:18:18,402 --> 01:18:19,902 [എല്ലാ സന്തോഷവും] 1465 01:18:37,796 --> 01:18:39,839 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും നിങ്ങളുടെ വലിയ സുഹൃത്ത്? 1466 01:18:40,924 --> 01:18:41,632 കുറച്ച്. 1467 01:18:41,800 --> 01:18:42,967 അതെ? ഒരുപാട്. 1468 01:18:43,135 --> 01:18:44,427 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1469 01:18:44,594 --> 01:18:45,720 ഓ... 1470 01:18:54,563 --> 01:18:56,772 [മൈക്ക് ഡൗട്ടിയുടെ "(ഞാൻ തുടരുന്നു) റൈസിംഗ് അപ്പ്" കളിക്കുന്നു] 1471 01:18:59,651 --> 01:19:02,778 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റുകൊണ്ടേയിരിക്കും ശരി, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റുകൊണ്ടേയിരിക്കും 1472 01:19:02,946 --> 01:19:04,321 എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു പപ്പുവ, ന്യൂ ഗിനിയ? 1473 01:19:04,489 --> 01:19:06,782 അത് ചൂടായിരുന്നു, ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതായിരുന്നു ... 1474 01:19:06,950 --> 01:19:10,119 ഏറ്റവും മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സ്ഥലം. 1475 01:19:11,246 --> 01:19:13,831 ഏറ്റവും മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ട സ്ഥലം? 1476 01:19:14,040 --> 01:19:17,001 ശരി, രണ്ടാമത്തേത് മനം കവരുന്ന സ്ഥലം. 1477 01:19:17,878 --> 01:19:18,669 ഓ. ക്ഷമിക്കണം. 1478 01:19:18,837 --> 01:19:19,754 ഡാനി! 1479 01:19:19,921 --> 01:19:21,172 നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത മെയിൽ ലഭിച്ചു, ഗള്ളിവർ. 1480 01:19:21,339 --> 01:19:22,548 [ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 1481 01:19:22,716 --> 01:19:23,924 DAN: ഡാർസി. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? 1482 01:19:24,634 --> 01:19:27,344 ഞാൻ മാർക്ക്. ഞാൻ പുതിയ ആളാണ് തപാൽ മുറിയിൽ. 1483 01:19:27,721 --> 01:19:29,346 ഓ, തപാൽ മുറി മാത്രമാണോ? 1484 01:19:29,514 --> 01:19:31,348 മെയിൽ റൂമുകൾ അത് എവിടെയാണ്. ശരി, ഡാൻ? 1485 01:19:31,516 --> 01:19:33,768 അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ അത് പറയും. 1486 01:19:33,935 --> 01:19:35,436 അവിടെയാണ് എല്ലാ മഹാന്മാരും ആരംഭിക്കുന്നു. 1487 01:19:36,104 --> 01:19:38,314 ഓർക്കുക, ചെറിയ ജോലികളൊന്നുമില്ല. 1488 01:19:38,482 --> 01:19:40,608 ചെറിയ മനുഷ്യർ മാത്രം. 1489 01:19:40,776 --> 01:19:44,361 കൗമാരക്കാർ, ചെറുപ്പക്കാർ, കൗമാരക്കാർ. 1490 01:19:45,155 --> 01:19:47,239 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ചെറിയ ജോലികളൊന്നുമില്ല. 1491 01:19:47,407 --> 01:19:48,532 ചെറിയ, ചെറിയ, ആളുകൾ. 1492 01:19:48,700 --> 01:19:49,950 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാമോ? 1493 01:19:50,118 --> 01:19:51,410 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... 1494 01:19:54,039 --> 01:19:55,790 എൻ്റെ സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി. 1495 01:19:57,042 --> 01:20:00,377 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റുകൊണ്ടേയിരിക്കും ശരി, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റുകൊണ്ടേയിരിക്കും 1496 01:20:01,046 --> 01:20:03,839 എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു 1497 01:24:38,448 --> 01:24:40,449 [ഇംഗ്ലീഷ് - യുഎസ് - പിഎസ്ഡിഎച്ച്]