1
00:00:38,038 --> 00:00:40,916
එකම පරම්පරාවකට දෙවරක්,

2
00:00:40,999 --> 00:00:45,295
ලෝක යුද්ධයේ ව්යසනය
අප මත වැටී ඇත.

3
00:00:46,004 --> 00:00:50,092
අපේ ජීවිත කාලය තුළ දෙවරක්
දෛවයේ දිගු හස්තය ඇත

4
00:00:50,175 --> 00:00:52,135
සාගර හරහා ළඟා විය

5
00:00:52,219 --> 00:00:55,931
එක්සත් ජනපදය ගෙන ඒමට
සටනේ පෙරමුණට.

6
00:00:56,682 --> 00:00:59,810
අපේ ඇමෙරිකානු වෙළඳ නැව් නිදහස් විය යුතුයි

7
00:00:59,893 --> 00:01:04,313
අපේ ඇමෙරිකානු භාණ්ඩ රැගෙන යාමට
අපේ මිතුරන්ගේ වරායට.

8
00:01:04,397 --> 00:01:10,279
සහ අපේ ඇමරිකානු වෙළඳ නැව්
අපේ ඇමරිකානු නාවික හමුදාව විසින් ආරක්ෂා කළ යුතුය.

9
00:01:11,488 --> 00:01:15,450
යුද්ධයේ බර
නාවිකයින් මත වැටී ඇත

10
00:01:15,534 --> 00:01:18,787
සහ අපට ජීවිත 3,000කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් අහිමි වී ඇත

11
00:01:18,871 --> 00:01:23,000
දැඩි, නොනවතින අරගලයක,

12
00:01:23,083 --> 00:01:26,670
දිවා රෑ යන

13
00:01:26,753 --> 00:01:30,883
සහ දැන් සිදුවෙමින් පවතී
මොහොතක විවේකයක් නොමැතිව.

14
00:01:31,258 --> 00:01:34,928
භාණ්ඩ වනු ඇත
මෙම ජාතිය විසින් ලබා දුන්,

15
00:01:35,012 --> 00:01:38,682
නාවික හමුදාව සම්ප්‍රදාය විශ්වාස කරයි

16
00:01:39,183 --> 00:01:42,686
"ටෝර්පිඩෝ අපාය, සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිරියට."

17
00:03:08,981 --> 00:03:12,943
"පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,
ඔබගේ ශුද්ධ දූතයා මා සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

18
00:03:13,026 --> 00:03:17,739
නපුරු සතුරාට බලයක් නැති බව ය
මට උඩින්. ආමෙන්."

19
00:03:49,313 --> 00:03:50,647
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

20
00:04:11,543 --> 00:04:12,711
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

21
00:04:13,295 --> 00:04:14,296
සුරුට්ටුද?

22
00:04:19,051 --> 00:04:21,386
"ඊයේ, අද සහ සදහටම."

23
00:04:21,470 --> 00:04:24,389
එය අලංකාරයි. මම එය මගේ ගස මත තබමි.

24
00:04:26,642 --> 00:04:28,602
කමක් නැහැ. ඔබේ වාරය. ඉදිරියට එන්න.

25
00:04:28,685 --> 00:04:29,895
කමක් නැහැ.

26
00:04:37,194 --> 00:04:38,195
මොනොග්‍රෑම් කර ඇත.

27
00:04:41,657 --> 00:04:42,658
මෙය කුමක් ද?

28
00:04:44,910 --> 00:04:46,370
සුභ පැතුම්.

29
00:04:46,453 --> 00:04:48,872
ඔබේ පළමු විධානය. අන්තීමේ දී.

30
00:04:51,542 --> 00:04:55,712
ෆිට් කරලා අවුරුදු ගානකට පස්සේ
සහ රඳවාගෙන, ෆ්ලෙචර් පන්තියේ විනාශ කරන්නා.

31
00:04:55,796 --> 00:04:57,256
ඔබ එයට සුදුසුයි.

32
00:04:57,339 --> 00:05:00,509
මම පර්ල් වරායෙන් පසුව දැන සිටියෙමි
ඔවුන්ට ඔබ වැනි මිනිසුන් අවශ්‍ය වනු ඇත.

33
00:05:01,885 --> 00:05:04,137
මම Norfolk වෙත වාර්තා කරමි
හරියටම වසරේ පළමුවැනිදායින් පසුව.

34
00:05:04,805 --> 00:05:07,516
නොර්ෆොක්? Treasure Island නොවේද?

35
00:05:07,599 --> 00:05:09,518
කෙටියෙන් කිව්වොත් නාවික හමුදාව එහෙම නේද?

36
00:05:10,185 --> 00:05:11,228
ඔව්.

37
00:05:12,145 --> 00:05:15,357
ඊට පස්සේ කැරිබියන්
පුහුණුව සහ උපක්රම සඳහා.

38
00:05:15,440 --> 00:05:18,944
ජැමෙයිකාව, බහමාස්, කියුබාව.
රම් සහ කොකාකෝලා.

39
00:05:19,903 --> 00:05:21,238
එවිට ක්රියාකාරී රාජකාරිය.

40
00:05:22,739 --> 00:05:23,740
මා සමග එන්න.

41
00:05:25,617 --> 00:05:26,994
මම අදහස් කළේ එයයි.

42
00:05:29,788 --> 00:05:32,583
ඒ නිසා මට ඔයාව බඳින්න කියන්න පුළුවන්
නිවර්තන වෙරළ තීරයක.

43
00:05:36,336 --> 00:05:38,547
මම එයට කැමතියි, නමුත් අපට බැහැ.

44
00:05:40,465 --> 00:05:42,843
ලෝකය පිස්සු වැටී ඇත, අර්නි.

45
00:05:42,926 --> 00:05:45,137
අපි එකට ඉන්න පුළුවන් වෙනකම් බලාගෙන ඉමු.

46
00:06:03,322 --> 00:06:05,532
මම හැමදාම ඔයාව හොයනවා එවී.

47
00:06:06,742 --> 00:06:08,160
මම කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ.

48
00:06:09,953 --> 00:06:11,788
මම සැතපුම් දහසක් ඈතින් සිටියත්,

49
00:06:11,872 --> 00:06:15,042
මම ඔබව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කෙළවරට එන්න.

50
00:06:16,877 --> 00:06:20,547
මොකද කරනකොට,
එය ලෝකයේ උතුම්ම හැඟීමයි.

51
00:06:50,661 --> 00:06:52,204
- උදෑසන.
- උදෑසන, කැප්ටන්.

52
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
චාලි, රාත්‍රී කාලය කොහොමද?

53
00:06:54,957 --> 00:06:56,542
රථ පෙළ දින තුනක් වළට.

54
00:06:56,625 --> 00:06:59,253
සම්බන්ධතා නැත, සිදුවීම් නැත,
ඔබේ නැවේ හැර, සර්.

55
00:06:59,920 --> 00:07:02,881
කාලයත් සමඟ කම්මැලි නැවියන් දෙදෙනෙක්
මුෂ්ටි බවට පත් වූ ඔවුන්ගේ අත් මත.

56
00:07:02,965 --> 00:07:04,967
-WHO?
- ෂැනන් සහ ෆ්ලුසර්.

57
00:07:05,050 --> 00:07:07,386
- කාර්ය මණ්ඩලය කලබල වෙනවා, අර්නි.
- සර් හොඳට නිදාගන්නවද?

58
00:07:08,011 --> 00:07:10,180
මට කවදාවත් තෑග්ගක් තිබුණේ නැහැ
නැවේ නිදා ගැනීම සඳහා.

59
00:07:10,931 --> 00:07:12,933
අනික මට වෙන කොහෙවත් නිදාගන්න බෑ සර්.

60
00:07:18,856 --> 00:07:20,232
-ආමෙන්.
-ආමෙන්.

61
00:07:20,858 --> 00:07:22,609
උණුසුම් ආහාර පිරිනැමීමට මුහුද තරමක් උසයි.

62
00:07:22,693 --> 00:07:24,862
මට හැම් ස්ටීක් එකක් කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්
සහ ඔබට බිත්තර, සර්.

63
00:07:24,945 --> 00:07:27,239
- මෙය කරනු ඇත. ස්තූතියි, ක්ලීව්ලන්ඩ්.
- ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.

64
00:07:30,075 --> 00:07:33,120
අණදෙන නිලධාරියාට වාර්තා කරන්න.
කාමරය හිස් කරන්න.

65
00:07:40,210 --> 00:07:41,211
අනාවරණ කරන්න.

66
00:07:55,893 --> 00:07:57,144
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

67
00:07:59,104 --> 00:08:00,105
Flusser.

68
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
ඒ සිදුවීම ගැන මම කනගාටු වෙනවා සර්.

69
00:08:03,734 --> 00:08:04,818
ෂැනන්.

70
00:08:05,569 --> 00:08:08,071
මමත් ඒ සිදුවීම ගැන කනගාටු වෙනවා.

71
00:08:19,833 --> 00:08:22,753
මම තවත් රණ්ඩු දබර නොඉවසමි
මගේ නැව මත.

72
00:08:22,836 --> 00:08:24,379
ඉතින්...

73
00:08:24,463 --> 00:08:28,217
"ඔබට ඇති සබඳතා යළි පිහිටුවන්න
හානියට පත් වී මාව සාමයෙන් පුරවන්න."

74
00:08:33,096 --> 00:08:34,097
සර්?

75
00:08:35,349 --> 00:08:38,227
කපිතාන් ඉල්ලා සිටියා, පාලම, සර්.
කපිතාන් ඉල්ලා සිටියේය, පාලම.

76
00:08:40,895 --> 00:08:44,608
පුනරාවර්තනය අපාය ගෙන එයි
ඉහළ සිට පහළට.

77
00:08:46,818 --> 00:08:48,111
ඔබේ රාජකාරි වෙත ආපසු යන්න.

78
00:08:49,363 --> 00:08:50,447
ඔබේ ආශීර්වාද ගණන් කරන්න.

79
00:08:52,032 --> 00:08:53,158
පාලම මත කපිතාන්.

80
00:08:54,660 --> 00:08:55,661
ඔව්.

81
00:08:55,744 --> 00:08:57,037
සර්, සුභ උදෑසනක්.

82
00:08:57,120 --> 00:09:00,374
Escorts Eagle සහ Harry වේ
ස්ථානයෙන් පිටත, රථ පෙළේ සිට සැතපුම් හයක්.

83
00:09:00,791 --> 00:09:03,919
එයාලා තනියම ගියා සර්.
පැය දෙකක් පමණ.

84
00:09:16,139 --> 00:09:18,308
ඊගල් නායකයා නිවේදනය කළේය,
"හොඳ දඩයමකින් දවස පටන් ගන්නවා" සර්,

85
00:09:18,392 --> 00:09:19,726
ඊට පස්සේ හැරී එකතු වුණා.

86
00:09:32,114 --> 00:09:33,782
කොමදෝරුගෙන් පණිවිඩයක් සර්.

87
00:09:33,866 --> 00:09:35,325
එය කියවන්න.

88
00:09:35,409 --> 00:09:39,413
"කොම්ස්කෝට් වෙත කොම්කොන්වෝයි.
H-U-F-F D-U-F-F"--

89
00:09:39,496 --> 00:09:42,749
"හෆ් ඩෆ්." අධි-සංඛ්‍යාත
දිශාව සොයා ගැනීම. කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

90
00:09:43,709 --> 00:09:47,254
හෆ් ඩෆ් ජර්මානු සම්ප්‍රේෂණයක් වාර්තා කරයි
අංශක 087ක් දරයි.

91
00:09:47,337 --> 00:09:49,548
සැතපුම් 15 සිට 20 දක්වා පරාසයක්. ”

92
00:09:49,631 --> 00:09:51,425
කොමදෝරු කියනවා U-බෝට්ටුවක් වෙන්න පුළුවන් සර්.

93
00:09:56,805 --> 00:09:59,183
"කොම්ස්කෝට් කොකොන්වෝයි වෙත.
එය අඩු කරනු ඇත."

94
00:09:59,266 --> 00:10:00,893
"කොම්ස්කෝට් කොකොන්වෝයි වෙත.
එය අඩු කරනු ඇත."

95
00:10:00,976 --> 00:10:02,477
ඉන්න, ඉන්න. "එය අඩු කරයි. ස්තූතියි."

96
00:10:02,561 --> 00:10:03,896
"එය අඩු කරයි. ස්තූතියි."
ඔව් ඔව් සර්.

97
00:10:03,979 --> 00:10:06,523
- මිස්ටර් කාර්ලින්, මට කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියෙනවා.
- කැප්ටන්ට අවාසිය ඇත.

98
00:10:06,607 --> 00:10:08,650
ඉදිරි සියල්ල පිරී ඇත. ගැට 36 ක් සඳහා හැරීම් කරන්න.

99
00:10:08,734 --> 00:10:11,403
ඉදිරි සියල්ල පිරී ඇත.
ගැට 36 ක් සඳහා හැරීම් කරන්න. ඔව් සර්.

100
00:10:11,486 --> 00:10:13,363
දකුණු සම්මත සුක්කානම, 079.

101
00:10:13,447 --> 00:10:15,657
දකුණු සම්මත සුක්කානම 079 දක්වා.
ඔව් ඔව් සර්.

102
00:10:18,410 --> 00:10:22,623
සියලුම පරිවාර, Greyhound.
වහාම ඔබේ ස්ථාන වෙත ආපසු යන්න.

103
00:10:22,706 --> 00:10:27,753
අපට 087 දරන සතුරු සම්බන්ධතා ඇත,
පරාසය සැතපුම් 15 සිට 20 දක්වා.

104
00:10:27,836 --> 00:10:29,213
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

105
00:10:29,296 --> 00:10:30,839
-අයියෝ, ග්‍රේහවුන්ඩ්.
- ඩිකී, ග්‍රේහවුන්ඩ්.

106
00:10:31,423 --> 00:10:34,384
- ඩිකී, සර්.
- රථ පෙළට සහාය වීමට ඔබේ ස්ථානය වෙනස් කරන්න

107
00:10:34,468 --> 00:10:35,761
තරු පුවරුව පැත්තේ.

108
00:10:35,844 --> 00:10:38,347
ස්ට්රැග්ලර්ස් වැරදි ලෙස සලකයි
පාඨමාලාව වෙනස්.

109
00:10:38,430 --> 00:10:41,266
ඔබේ සෝනාරය එම තරු පුවරුවේ පැත්තක තබා ගන්න.

110
00:10:41,350 --> 00:10:43,602
ඔව් සර්. සෝනාර්, තරු පුවරුවේ පැත්ත.

111
00:10:43,685 --> 00:10:44,895
දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම, 087.

112
00:10:44,978 --> 00:10:47,105
087 ට හරි ෆුල් සුක්කානම. අයියෝ අයියේ සර්.

113
00:10:47,189 --> 00:10:49,775
- අපව සාමාන්‍ය නිල නිවාස වෙත ගෙන එන්න.
-බෝට්ස්වේන්, ශබ්ද පොදු නිල නිවාස.

114
00:10:54,363 --> 00:10:55,697
සාමාන්‍ය නිල නිවාස, සාමාන්‍ය නිල නිවාස...

115
00:10:55,781 --> 00:10:57,658
- චලනය කරන්න. අපි යමු.
-...සියල්ල අත්, මිනිසා ඔබේ යුධ ස්ථාන.

116
00:10:57,741 --> 00:10:59,868
අපි පහළට දුවනවා
හැකි U-බෝට්ටු සම්බන්ධතාවයක්.

117
00:11:06,083 --> 00:11:07,668
අර බැල්ලිගෙ පුතාලට මිටියක් ගහමු.

118
00:11:08,710 --> 00:11:10,295
ඔවුන් එන්න, ක්ලීව්ලන්ඩ්.

119
00:11:13,382 --> 00:11:16,426
රාජාලියා, ග්‍රේහවුන්ඩ්. මගේ තනතුර ගන්න
රථ පෙළ ඉදිරිපස.

120
00:11:16,510 --> 00:11:17,970
අපි ඉලක්කය හඹා යනවා.

121
00:11:18,053 --> 00:11:19,888
ඩිකී, ග්‍රේහවුන්ඩ්. දකුණු පැත්ත ආවරණය කරන්න.

122
00:11:19,972 --> 00:11:21,890
රථ පෙළේ ඉදිරිපස. ඔව් ඔව් සර්.

123
00:11:21,974 --> 00:11:23,892
ඔව් සර්. දකුණු පැත්ත ආවරණය කිරීම.

124
00:11:24,768 --> 00:11:26,144
රාජාලියා, හැරී, ග්‍රේහවුන්ඩ්.

125
00:11:26,228 --> 00:11:28,438
ඔබේ ETA යනු කුමක්ද?
නව ස්ථාන නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා?

126
00:11:28,981 --> 00:11:31,733
ග්රේහවුන්ඩ්, රාජාලියා.
අපිට විනාඩි 20කින් අපේ ස්ටේෂන් එකට එන්න පුළුවන්.

127
00:11:32,776 --> 00:11:35,696
හැරී, සර්. අපි දැන් සැතපුම් හතරයි
රථ පෙළේ වරායට.

128
00:11:35,779 --> 00:11:39,908
ඔව්, මම දන්නවා, හැරී.
හොඳම වේගයෙන් ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

129
00:11:40,450 --> 00:11:43,036
සර්, මම මිස්ටර් කාලින්ව නිදහස් කළා.
තට්ටුව සහ කොන් එක තියෙනවා.

130
00:11:43,120 --> 00:11:46,790
වොට්සන් මහත්මයා, අපිට ඉලක්කයක් තියෙනවා
087 දරණ, සැතපුම් 15 සිට 20 දක්වා පරාසය.

131
00:11:46,874 --> 00:11:48,917
- මට conn තියෙනවා.
- ඔව්, ඔව්, සර්. කැප්ටන්ට කොන්දක් තියෙනවා.

132
00:11:49,001 --> 00:11:50,294
- පණිවිඩකරු.
- සර්.

133
00:11:50,377 --> 00:11:52,629
මගේ කැබින් එකට ගිහින් මාව එක්කන් එන්න
මගේ බැටළු හම් කබාය. ඔබ එය සොයා ගනු ඇත.

134
00:11:52,713 --> 00:11:53,714
ඔව් ඔව් සර්.

135
00:11:55,048 --> 00:11:56,758
සටන්, කොන් චාලි.

136
00:11:56,842 --> 00:12:01,638
අපි උපක්‍රමයක් පහළට දුවනවා
087 දරණ, සැතපුම් 15 සිට 20 දක්වා පරාසය.

137
00:12:01,722 --> 00:12:04,308
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය පෙන්නුම් කරයි
ඔබේ මතුපිට රේඩාර් මත.

138
00:12:05,184 --> 00:12:06,727
කොන්, සටන්. ඔව් ඔව් සර්.

139
00:12:15,694 --> 00:12:17,613
දැන් මේක අහන්න, දැන් මේක අහන්න.

140
00:12:19,781 --> 00:12:21,158
මේ තමයි කැප්ටන්.

141
00:12:21,533 --> 00:12:22,910
අපි ඉලක්කයට දුවනවා.

142
00:12:22,993 --> 00:12:26,580
අපි අපේ රාජකාරියට හොඳින් සහභාගි වෙමු.
මේක තමයි අපි පුහුණු කරලා තියෙන්නේ.

143
00:12:26,663 --> 00:12:28,916
- මාටින්, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
- තාම මොකුත් නෑ සර්.

144
00:12:39,843 --> 00:12:40,844
එයාව ගත්තා.

145
00:12:42,304 --> 00:12:47,267
කොන්, සටන්. ඉලක්කගත 092,
පරාසය සැතපුම් 15 කි.

146
00:12:47,351 --> 00:12:49,144
චාලි, ඔබ මෙම ඉලක්කයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:12:49,228 --> 00:12:50,979
බොහෝ දුරට U-බෝට්ටුවක්, සර්.

148
00:12:51,063 --> 00:12:54,525
වාතය සහ බැටරි ආරෝපණය සඳහා.
අපි ළඟට එන්න සූදානම් වෙන්න, කැප්ටන්.

149
00:12:58,320 --> 00:12:59,988
092 හි ස්ථිරයි සර්.

150
00:13:00,572 --> 00:13:01,698
ඉතා හොඳයි.

151
00:13:06,453 --> 00:13:11,708
කොන්, සටන්. ඉලක්ක දරණ ස්ථාවර
094 දී, පරාසය සැතපුම් 12 කි.

152
00:13:11,792 --> 00:13:14,795
ආයුධ, වචනය සම්මත කරන්න,
මගෙන් අණක් නැතිව වෙඩි තියන්න එපා.

153
00:13:20,884 --> 00:13:22,761
පරාසය සැතපුම් 11, 094 මත ස්ථාවර වේ.

154
00:13:22,845 --> 00:13:25,681
පරාසය සැතපුම් 11, 094 මත ස්ථාවර වේ.

155
00:13:33,689 --> 00:13:35,023
ඔය සද්දෙ නවත්තන්න.

156
00:13:35,107 --> 00:13:38,527
පරාසය සැතපුම් 9.5, 094 මත ස්ථාවර වේ.

157
00:13:41,029 --> 00:13:42,781
අඟල් පහට සෑහෙන්න කිට්ටුයි සර්.

158
00:13:44,575 --> 00:13:47,160
අධික මුහුද, මිස්ටර් වොට්සන්,
රේඩාර් රඳවනයක් පමණක් සමඟ.

159
00:13:48,036 --> 00:13:49,788
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු.

160
00:13:49,872 --> 00:13:50,873
ඔව් ඔව් සර්.

161
00:14:13,979 --> 00:14:17,274
ඉලක්කය අතුරුදහන්, සර්.
සැතපුම් හයක් පමණ දුරින් රේඩාර් එකෙන් වැටුණා.

162
00:14:18,817 --> 00:14:19,902
මේ මොකක්ද චාලි?

163
00:14:19,985 --> 00:14:21,695
සර් කිමිදිලා වගේ.
මාර්ගයෙන් pips වියැකී ගියේය.

164
00:14:21,778 --> 00:14:24,281
එයා අපිව බලන්න ඇති සර්.
ඔහුගේ වාතය සහ පරෙවියා ලැබුණා.

165
00:14:24,364 --> 00:14:26,742
Pips ඔහුව අප වෙනුවෙන් පාඨමාලාවට ගෙන ගියේය
සහ රථ පෙළ සර්.

166
00:14:26,825 --> 00:14:28,368
ඔබට සෙවුම් අරයක් සැලසුම් කළ හැකිද?

167
00:14:28,452 --> 00:14:31,872
මට පුළුවන් සර් ඒත් විනාඩි දහයකින්
අරය වර්ග සැතපුම් තුනක් වනු ඇත.

168
00:14:34,833 --> 00:14:36,126
මට බාධා කිරීමට පාඨමාලාවක් දෙන්න

169
00:14:36,210 --> 00:14:38,921
ඉලක්කය මෙම පාඨමාලාව පවත්වාගෙන යන්නේ නම්
ගැට හයකින්.

170
00:14:39,004 --> 00:14:40,047
ඔව් ඔව් සර්.

171
00:14:57,147 --> 00:15:00,526
කොන්, සටන්.
බාධා කිරීමේ පාඨමාලාව 096 වේ.

172
00:15:01,443 --> 00:15:03,570
මෙම බාධාවෙන් සැතපුම් දෙකක් එපිටින් මට අනතුරු අඟවන්න.

173
00:15:03,654 --> 00:15:04,780
ඔව් ඔව් සර්.

174
00:15:04,863 --> 00:15:06,615
හරි ලස්සනයි, 096.

175
00:15:06,698 --> 00:15:08,909
හරි ලස්සනට 096 ට. ඔව් ඔව් සර්.

176
00:15:26,343 --> 00:15:28,428
සටන් වාර්තා
ඉන්ටර්සෙප්ට් එකෙන් සැතපුම් දෙකක් සර්.

177
00:15:29,179 --> 00:15:32,266
වොට්සන් මහත්මයා, අපි වේගය අඩු කරන්න ඕනේ
සෝනාර් සඳහා. ගැට 22 ක් සඳහා හැරීම් කරන්න.

178
00:15:32,349 --> 00:15:34,226
ගැට 22 ක් සඳහා හැරීම් කරන්න, ඔව්, ඔව්, සර්.

179
00:15:34,309 --> 00:15:36,228
සියල්ල ඉදිරියෙන් සම්මත.
ගැට 22 කින් හැරීම් කරන්න.

180
00:15:39,565 --> 00:15:40,691
ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ.

181
00:15:42,025 --> 00:15:43,026
අපි ඉන්නේ සෝනාර් වේගයේ.

182
00:15:51,994 --> 00:15:54,371
091 දරන සම්බන්ධතා, අවිනිශ්චිත පරාසය.

183
00:15:55,414 --> 00:15:56,665
ඒක රේඩියේටර් එකට දාන්න.

184
00:15:56,748 --> 00:15:58,458
සර්, අද්මිරාල්ටිගෙන් පණිවිඩයක්.

185
00:15:58,542 --> 00:16:01,170
091 දරන සම්බන්ධතා, පරාසය නොදනී, සර්.

186
00:16:05,257 --> 00:16:06,592
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

187
00:16:08,218 --> 00:16:10,053
091 ට ස්ථාවරව සම්බන්ධ වන්න.

188
00:16:10,137 --> 00:16:12,347
ඔහු හැරී ඇත.
සර් අපෙන් පැනලා යනවා වගේ.

189
00:16:12,431 --> 00:16:13,432
ඉස්කුරුප්පු ඇණ කිසිවක් තිබේද?

190
00:16:19,271 --> 00:16:22,274
ඉදිරියෙන් මිය ගිය අය අමතන්න, සැතපුම් එකක් දුරින්.
තවම Propeller සද්දයක් නෑ.

191
00:16:24,401 --> 00:16:25,819
091ට වමට එන්න.

192
00:16:25,903 --> 00:16:27,696
091 ට වමට එන්න. ඔව්, සර්.

193
00:16:40,959 --> 00:16:41,960
සම්බන්ධතාව නැති විය.

194
00:16:42,044 --> 00:16:43,462
සොනාර් වාර්තා කරන්නේ සම්බන්ධතා නැති වූ බව සර්.

195
00:16:44,129 --> 00:16:46,673
සෝනාර්, අංශක 30ක් ඉදිරියට සොයන්න
වරාය සහ තරු පුවරුව.

196
00:16:46,757 --> 00:16:48,008
... අංශක 30 වරාය සහ තරු පුවරුව.

197
00:16:48,091 --> 00:16:49,468
සෝනාර්. අංශක 30ක් ඉස්සරහින් හොයනවා
වරාය සහ තරු පුවරුව.

198
00:16:49,551 --> 00:16:52,304
- 091 මත ස්ථාවරයි සර්.
-ඉතා හොඳයි.

199
00:17:04,398 --> 00:17:05,400
සම්බන්ධතා දරණ...

200
00:17:05,483 --> 00:17:07,944
066 දරන සම්බන්ධතා,
පරාසය අවිනිශ්චිතයි, සර්.

201
00:17:08,028 --> 00:17:09,738
වම් දෘඩ සුක්කානම.

202
00:17:14,867 --> 00:17:15,868
සුක්කානම ලිහිල් කරන්න.

203
00:17:15,953 --> 00:17:17,746
හැරීම ලිහිල් කිරීම. ඔව් ඔව් සර්.

204
00:17:18,497 --> 00:17:20,958
- ඇයව හමුවන්න.
- ඔව්, ඔව්, සර්. පාඨමාලාව පැවැත්වීම.

205
00:17:21,040 --> 00:17:22,459
සියලුම ෙබයාරිං සාපේක්ෂ ලෙස වාර්තා කරන්න.

206
00:17:22,542 --> 00:17:24,670
සියලුම ස්ථාන, පාලම.
සියලුම ෙබයාරිං සාපේක්ෂ ලෙස වාර්තා කරන්න.

207
00:17:24,752 --> 00:17:27,381
- ඔබ යන විට ස්ථාවර.
- මම යන විට ස්ථාවර. ඔව් ඔව් සර්.

208
00:17:27,464 --> 00:17:29,842
හයිඩ්‍රොෆෝන් ආචරණය, මන්දගාමී ආවර්ජනය.
60 RPM වගේ.

209
00:17:29,925 --> 00:17:32,386
හයිඩ්‍රොෆෝන් ආචරණය, මන්දගාමී ආවර්ජනය.
RPM 60 වගේ, සර්.

210
00:17:32,469 --> 00:17:33,554
පරාසය යාර 1,100.

211
00:17:33,637 --> 00:17:35,222
පරාසය යාර 1,100 සර්.

212
00:17:35,305 --> 00:17:36,807
- දරන්නේ?
- සෝනාර්, පාලම. දරණ?

213
00:17:36,890 --> 00:17:38,267
දරණ තරු පුවරුව 01...

214
00:17:38,350 --> 00:17:41,061
දරණ තරු පුවරුව 01.
හයිඩ්‍රොෆෝන බලපෑම. මන්දගාමී වේගය, සර්.

215
00:17:41,144 --> 00:17:43,897
-Helmsman, වේගවත් උපාමාරු සඳහා රැඳී සිටින්න.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

216
00:17:46,233 --> 00:17:48,569
සම්බන්ධක දරණ වරාය 015,
පරාසය යාර 1,100.

217
00:17:48,652 --> 00:17:52,281
සෝනාර් වාර්තා සම්බන්ධතා දරණ වරාය 015,
පරාසය යාර 1,100, සර්.

218
00:17:52,364 --> 00:17:54,950
- වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම.
- වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම. ඔව් ඔව් සර්.

219
00:18:01,415 --> 00:18:02,624
සුක්කානම ලිහිල් කරන්න.

220
00:18:02,708 --> 00:18:04,334
සුක්කානම ලිහිල් කිරීම. ඔව් ඔව් සර්.

221
00:18:21,643 --> 00:18:23,395
දැන් අමතන්න port 012...

222
00:18:23,478 --> 00:18:25,522
- අමතන්න--
-... පරාසය යාර 1,000 සහ වසා දැමීම.

223
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
සෝනාර්, පාලම. නැවත නැවත කරන්න.

224
00:18:32,571 --> 00:18:35,866
දැන් අමතන්න port 012,
පරාසය යාර 1,000 සහ වසා දැමීම.

225
00:18:36,575 --> 00:18:40,329
දැන් අමතන්න port 012,
පරාසය යාර 1,000 සහ වසා දැමීම, සර්.

226
00:18:40,412 --> 00:18:41,830
- ඔබ එය නැවත කරන්නද?
-නෑ සර්.

227
00:18:41,914 --> 00:18:44,374
- එසේ නම්, ඔබට සහනයක් ලැබෙනු ඇත.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

228
00:18:45,083 --> 00:18:46,293
සම්බන්ධතා දරණ...

229
00:18:46,376 --> 00:18:49,671
Sonar 006 දරණ සම්බන්ධතාව වාර්තා කරයි,
පරාසය යාර 900, සර්.

230
00:18:50,797 --> 00:18:52,549
සර්, එයා අමාරුවෙන් වමට යනවා.

231
00:18:55,260 --> 00:18:56,386
නිවැරදි සම්මත සුක්කානම.

232
00:19:05,771 --> 00:19:08,190
නිවැරදි සම්මත සුක්කානම. ඔව් ඔව් සර්.

233
00:19:09,900 --> 00:19:13,028
හරි, තියුණු වෙන්න.
වේගවත් උපාමාරු. අපි එය කුමන්ත්රණය කරමු.

234
00:19:13,111 --> 00:19:14,112
ඔව් ඔව් සර්.

235
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
අසීමිතව අමතන්න. හයිඩ්‍රොෆෝන් බලපෑමක් නැත.

236
00:19:23,956 --> 00:19:26,333
Sonar වාර්තා අවිනිශ්චිත සම්බන්ධතා,
ප්‍රචාලක ශබ්දයක් නැත.

237
00:19:45,811 --> 00:19:48,188
"ඔහුව පිළිගන්න,
එවිට ඔහු ඔබේ මාර්ගය මෙහෙයවන්නේය."

238
00:19:50,399 --> 00:19:52,818
- සම්බන්ධතා නැත.
-සොනාර් කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති බව වාර්තා කරයි, සර්.

239
00:20:12,087 --> 00:20:13,088
අමතන්න...

240
00:20:13,172 --> 00:20:16,341
සම්බන්ධතාව නැවත ලබා ගන්නා ලදී, තරු පුවරුව 024 දරණ,
පරාසය යාර 800, සර්.

241
00:20:28,020 --> 00:20:29,938
සම්බන්ධක දරණ තරු පුවරුව 011...

242
00:20:30,022 --> 00:20:32,941
සම්බන්ධක දරණ තරු පුවරුව 011,
පරාසය යාර 700, සර්.

243
00:20:33,734 --> 00:20:35,068
නිවැරදි සම්මත සුක්කානම.

244
00:20:35,152 --> 00:20:37,154
නිවැරදි සම්මත සුක්කානම. ඔව් ඔව් සර්.

245
00:20:39,656 --> 00:20:40,657
සම්බන්ධක දරණ තරු පුවරුව...

246
00:20:40,741 --> 00:20:43,827
සම්බන්ධක දරණ තරු පුවරුව 012,
පරාසය යාර 600, සර්.

247
00:20:43,911 --> 00:20:45,746
මිස්ටර් ලෝපෙස්,
මධ්යම රටාවක් සමඟ නැගී සිටින්න.

248
00:20:45,829 --> 00:20:47,039
මිනිස්සු එක්ක ලෑස්තියි සර්.

249
00:20:47,122 --> 00:20:48,332
සම්බන්ධක දරණ වරාය 001...

250
00:20:48,415 --> 00:20:51,668
සෝනාර් වාර්තා සම්බන්ධතා දරණ වරාය 001,
පරාසය යාර 500, සර්.

251
00:20:51,752 --> 00:20:53,086
001 දරන සම්බන්ධතා...

252
00:20:53,170 --> 00:20:55,380
සම්බන්ධක දරණ වරාය 001,
පරාසය යාර 400, සර්.

253
00:20:55,464 --> 00:20:57,799
- එයා හෙමින් මැරෙනවා සර්.
- ඉදිරියෙන් මිය ගිය අය සමඟ සම්බන්ධ වන්න...

254
00:20:57,883 --> 00:21:00,302
ඉදිරියෙන් මිය ගිය අය සමඟ සම්බන්ධ වන්න,
පරාසය යාර 300, සර්.

255
00:21:00,385 --> 00:21:02,513
අවම සෝනාර් පරාසය තුළ සම්බන්ධ වන්න.

256
00:21:02,596 --> 00:21:05,140
අවම සෝනාර් පරාසය තුළ සම්බන්ධ වන්න, සර්.

257
00:21:10,854 --> 00:21:12,940
හයිඩ්‍රොෆෝනය ශක්තිමත්, ඉතා ශක්තිමත්.

258
00:21:13,023 --> 00:21:15,067
හයිඩ්‍රොෆෝනය ඉතා ශක්තිමත් සර්.

259
00:21:15,150 --> 00:21:16,401
අධික ලෙස පුනරුත්ථාපනය කරන ඉස්කුරුප්පු!

260
00:21:16,485 --> 00:21:18,820
-ඕවර්-රිවිවිං ඉස්කුරුප්පු, සර්.
- ඔහු අප යටට ලිස්සා යාමට උත්සාහ කරයි!

261
00:21:18,904 --> 00:21:20,072
දැන් මිස්ටර් ලෝපෙස්.

262
00:21:20,155 --> 00:21:22,658
රෝල් සහ ගිනි, මධ්යම රටාව.
රෝල් කර ගිනි!

263
00:21:37,381 --> 00:21:39,675
- දෘඪ දකුණු සුක්කානම!
- දෘඪ දකුණු සුක්කානම. ඔව් ඔව් සර්.

264
00:21:45,264 --> 00:21:47,057
තෙල් පැල්ලමක් නැත. සුන්බුන් නැත.

265
00:21:47,975 --> 00:21:49,560
මගුල, මම හිතුවා සර් අපිට එයා ඉන්නවා කියලා.

266
00:21:50,018 --> 00:21:51,228
සමාවෙන්න, මගේ භාෂාව, සර්.

267
00:21:51,311 --> 00:21:53,230
වොට්සන් මහත්මයා,
අන්යෝන්ය පාඨමාලාවක් මත ස්ථාවර.

268
00:21:53,313 --> 00:21:55,232
- අපගේ වර්තමාන මාතෘකාව පවත්වා ගන්න.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

269
00:21:55,315 --> 00:21:58,402
සෝනාර්, අපි එන විට,
අපගේ දුනු දෙකෙහිම සම්මත අතුගා දැමීම.

270
00:21:58,485 --> 00:22:01,113
- සෝනාර්, පාලම. අපි ආවම...
- Escorts, Greyhound.

271
00:22:01,196 --> 00:22:04,449
අපි සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමු,
නමුත් මගේ වැටීමට පහරක් නැත.

272
00:22:04,533 --> 00:22:09,037
අපගේ අවසන් සම්බන්ධතාවයේ ඔහු 295 දරණ ලදී.
කෙලින්ම රථ පෙළ සඳහා.

273
00:22:09,121 --> 00:22:10,497
ඔබේ තිර තද කරන්න.

274
00:22:10,581 --> 00:22:12,291
ඔහු වෙඩි තැබීමේ පරාසය තුළ සිටිනු ඇත
රථ පෙළේ --

275
00:22:12,374 --> 00:22:13,750
තෙල්!

276
00:22:13,834 --> 00:22:15,794
තෙල්, තරු පුවරු කදම්භය!

277
00:22:15,878 --> 00:22:18,922
තෙල් සහ සුන්බුන්, තරු පුවරු කදම්භය!
යාර 500 පරාසය!

278
00:22:20,632 --> 00:22:22,092
යාර පන්සියයක් සර්!

279
00:22:40,402 --> 00:22:41,445
සුන්බුන්.

280
00:22:42,738 --> 00:22:45,365
සෝනාර් අර්බුදය වාර්තා කරයි
ගිලෙන යාත්‍රාවක සර්.

281
00:22:54,208 --> 00:22:55,334
අපි එයාව ගත්තා.

282
00:23:00,255 --> 00:23:01,256
එය නල කරන්න.

283
00:23:07,179 --> 00:23:09,014
දැන් මේක අහන්න. දැන් මේක අහන්න.

284
00:23:11,308 --> 00:23:13,810
මේ තමයි කැප්ටන්.
අපි එම ඉලක්කය ගිල්වා ඇති බව පෙනේ.

285
00:23:13,894 --> 00:23:15,103
මෙය සියලු දෙනාගේම කාර්යයක් විය.

286
00:23:17,314 --> 00:23:18,398
හොඳින් කළා.

287
00:23:20,484 --> 00:23:22,861
පොදු නිල නිවාස වලින් ආරක්ෂිතයි.
කොන්දේසි 3 වෙත අපව රැගෙන යන්න

288
00:23:22,945 --> 00:23:24,863
සහ උණුසුම් ආහාර පිළියෙල කරන්න
හැකි නම්.

289
00:23:24,947 --> 00:23:25,948
ඔව් ඔව් සර්.

290
00:23:26,573 --> 00:23:28,116
පොදු නිල නිවාස වලින් ආරක්ෂිතයි.

291
00:23:28,200 --> 00:23:30,160
සියලුම දෑත්, සාමාන්‍ය නිල නිවාස වලින් ආරක්ෂිතයි.

292
00:23:30,244 --> 00:23:34,414
Escorts, Greyhound.
ඝාතනයක් පිළිබඳ සාක්ෂි අපට දැකගත හැකි විය.

293
00:23:34,498 --> 00:23:37,835
සුභ පැතුම්, කැප්ටන්.
මාළු සඳහා වැඩි ආහාර.

294
00:23:37,918 --> 00:23:39,336
ත්‍යාගය ඔබටයි සර්,

295
00:23:39,419 --> 00:23:41,672
නමුත් අපිට මිනීමැරුමකට සාක්ෂි අවශ්‍යයි
අද්මිරාල්ටි සඳහා.

296
00:23:41,755 --> 00:23:44,258
කපිතාන් ගේ කලිසම මිස වෙන කිසිවක් නොවේ
කරන්නම්, මට බයයි.

297
00:23:44,341 --> 00:23:45,717
නැවත ස්ටේෂන් එකට යන්න.

298
00:23:46,593 --> 00:23:48,053
සුභ පැතුම්, සර්.

299
00:23:48,136 --> 00:23:50,639
මම සුන්බුන් සඳහා පාඨමාලාවක් මෙහෙයවන්නද?
ඝාතනය තහවුරු කිරීමට?

300
00:23:52,474 --> 00:23:53,767
නෑ වොට්සන් මහත්මයා.

301
00:23:53,851 --> 00:23:55,894
රථ පෙළ අනාරක්ෂිතයි.
අපිව නැවත දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.

302
00:23:56,979 --> 00:23:59,648
ඔව් ඔව් සර්.
හෙල්ම්ස්මන්, අපිව නැවත දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන එන්න.

303
00:23:59,731 --> 00:24:01,024
එප්ස්ටයින්, එහෙමද?

304
00:24:01,859 --> 00:24:02,860
එප්ස්ටයින්, සර්.

305
00:24:02,943 --> 00:24:04,903
හොඳ වැඩක්. ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:24:05,445 --> 00:24:06,572
ඒකයි සර් මම නැවේ.

307
00:24:07,656 --> 00:24:11,243
හේයි, කැප්, මේ ඉරිඟු කළ හරක් මස් ඇද ගත්තා
සහ ලූනු, ඔබ සඳහා ඝන පෙති.

308
00:24:11,326 --> 00:24:12,494
කන්න ඕන සර්.

309
00:24:12,578 --> 00:24:15,330
නැහැ, එය ලුතිනන් කෝල් වෙත ගෙන යන්න.

310
00:24:15,414 --> 00:24:17,249
ඔහු ආහාර රුචිය ඇති කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

311
00:24:18,667 --> 00:24:20,377
දැන් මිස්ටර් ඩෝසන්.

312
00:24:20,460 --> 00:24:21,753
අද්මිරාල්ටිගෙන් තමයි සර්.

313
00:24:21,837 --> 00:24:24,506
ඔවුන් බාධා කර ඇත
බහු ජර්මානු සම්ප්රේෂණ.

314
00:24:24,590 --> 00:24:25,924
එය අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත් පැරණි ය.

315
00:24:27,593 --> 00:24:30,262
"සතුරු ක්‍රියාකාරකම් අපේක්ෂා කෙරේ
Obo ස්ථානයේ."

316
00:24:45,777 --> 00:24:47,738
සුභ පැතුම්, කැප්ටන්.

317
00:24:48,822 --> 00:24:50,115
එය අපේ පළමු U-බෝට්ටුවයි.

318
00:24:51,033 --> 00:24:53,952
සුභ පැතුම්, සර්. ක්‍රෝට් පනහක් අඩුයි.

319
00:24:54,453 --> 00:24:56,747
ඔව්. ආත්ම පනහක්.

320
00:24:59,124 --> 00:25:02,169
සර්, ආරක්ෂාවට අවසර
බොයිලේරු දෙක සහ හතර?

321
00:25:02,252 --> 00:25:04,338
මිස්ටර් නිස්ට්‍රොම්,
ඔබ තට්ටුවේ නිලධාරියා නොවේද?

322
00:25:04,421 --> 00:25:05,714
ඔව් සර් මම තමයි සර්.

323
00:25:05,797 --> 00:25:08,050
ඉන්පසු එය ප්රධාන ඉංජිනේරුවරයා වෙත ගෙන යන්න
මට කරදර නොකර.

324
00:25:08,133 --> 00:25:11,470
ඔව් සර්. අපේ මධ්‍යහ්න ස්ථාන වාර්තාව සර්.

325
00:25:11,553 --> 00:25:14,306
මම ඇස්තමේන්තු කරන්නේ අපි Position Oboe හි සිටින බවයි

326
00:25:14,389 --> 00:25:16,350
උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරයේ,
විවෘත මුහුදෙන් වටවී ඇත.

327
00:25:16,433 --> 00:25:18,143
- ඒ ගැන හරිද?
-ඔයා එහෙම කිව්වොත් සර්.

328
00:25:18,227 --> 00:25:20,729
අපව නැවත දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න
රථ පෙළට ඉදිරියෙන්, මැද තීරුව.

329
00:25:20,812 --> 00:25:22,648
රථ පෙළට ඉදිරියෙන්, මැද තීරුව. ඔව් සර්.

330
00:25:24,483 --> 00:25:27,819
වම් සම්මත සුක්කානම. ස්ටියර් කෝස් 190.

331
00:25:27,903 --> 00:25:31,156
වම් සම්මත සුක්කානම,
සුක්කානම් පාඨමාලාව 190. ඔව්, සර්.

332
00:25:45,254 --> 00:25:47,381
... සුක්කානම. ස්ටියර් කෝස් 270. ඔව්, සර්.

333
00:25:47,464 --> 00:25:48,507
සර්.

334
00:25:49,675 --> 00:25:51,927
සර්ගෙ හෙල්මට් එක.
මම එය ගබඩා කර ඇති බව දකින්නද?

335
00:25:54,179 --> 00:25:55,222
ඔව්, ස්තුතියි.

336
00:25:59,059 --> 00:26:00,394
සර්,

337
00:26:00,477 --> 00:26:03,730
දහවල් ඉන්ධන වාර්තා තරමක් අඩු වනු ඇත
ඒ U-බෝට්ටු හඹායාම නිසා.

338
00:26:03,814 --> 00:26:05,190
තවමත් Dodge වෙතින් වාර්තා එනතෙක් බලා සිටී,

339
00:26:05,274 --> 00:26:08,026
නමුත් වික්ටර් සහ ජේම්ස් වාර්තා කරයි
සංචිත අඩු වීම.

340
00:26:08,110 --> 00:26:09,444
පිළිතුරක් එවන්න.

341
00:26:11,071 --> 00:26:15,367
"Comescort to James. කරුණාකර භාවිතා කරන්න
ඉන්ධන ඉතිරි කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් දරයි."

342
00:26:15,450 --> 00:26:16,493
ඔව් සර්.

343
00:26:17,744 --> 00:26:19,788
සර් ඒ අන්තිම රටාවෙන් පස්සේ
දැන් හොඳ කාලයක් විය හැක

344
00:26:19,872 --> 00:26:22,291
ගැඹුරේ අතිරේක සැපයුම ගෙන ඒමට
ගාස්තු කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාසවල ගබඩා කර ඇත.

345
00:26:22,374 --> 00:26:24,376
- අවසර ලබා දී ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, සර්.

346
00:26:34,678 --> 00:26:35,888
ආපදා රොකට් දෙකක්...

347
00:26:35,971 --> 00:26:38,724
Forward Lookout වාර්තා
රථ පෙළ පිටුපස ආපදා රොකට් දෙකක්.

348
00:26:39,850 --> 00:26:41,101
අන්යෝන්ය පාඨමාලාව.

349
00:26:41,185 --> 00:26:43,729
- මිස්ටර් නිස්ට්‍රොම්, මට කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියෙනවා.
- කැප්ටන්ට අවාසිය ඇත.

350
00:26:52,112 --> 00:26:53,113
කොහෙද?

351
00:26:53,197 --> 00:26:55,324
ඔන්න සර්. ඒ ඩෙස්පොටිකෝ සර්.

352
00:26:55,407 --> 00:26:57,492
ඇය වෙළඳ නැවක්.
පේළියේ අවසන් නැව.

353
00:27:02,164 --> 00:27:04,625
සංඥා කොමදෝරු වාර්තා කරයි
සාමාන්‍ය අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාව, සර්.

354
00:27:04,708 --> 00:27:06,960
මිස්ටර් නිස්ට්‍රොම්, 200ට වමට එන්න.

355
00:27:07,044 --> 00:27:08,962
සියලුම පරිවාර කණ්ඩායම් දැනුවත් කරන්න,
"මම පිටිපස්සට යනවා."

356
00:27:09,046 --> 00:27:12,591
බේරා ගැනීම සඳහා කැඩෙනා වෙත යවන්න
සහ අපව සාමාන්‍ය නිල නිවාස දක්වා ගෙන එන්න.

357
00:27:13,175 --> 00:27:16,678
පොදු නිල නිවාස. පොදු නිල නිවාස.
සියලු දෑත්, මිනිසා ඔබේ යුධ ස්ථාන.

358
00:27:17,596 --> 00:27:20,015
සියල්ල ඉදිරියෙන් සම්මත. සෝනාර්, නැවත ආරම්භ කරන්න.

359
00:27:20,641 --> 00:27:22,684
සෝනාර්, පාලම. නැවත ආරම්භ කරන්න.

360
00:27:46,875 --> 00:27:51,672
ටෝර්පිඩෝ! ටෝර්පිඩෝ! 205, පරාසය 500.

361
00:27:51,755 --> 00:27:53,924
- කොහෙද?
-අන්න සර්.

362
00:27:57,678 --> 00:28:00,055
- දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම.
- දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. ඔව් ඔව් සර්.

363
00:28:04,643 --> 00:28:06,186
මට වෙඩි තියන්න
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි.

364
00:28:06,270 --> 00:28:07,437
ඔව් සර්.

365
00:28:15,904 --> 00:28:17,614
160 දරයි.

366
00:28:17,698 --> 00:28:20,492
චාලි,
මම සුක්කානම කරන්නේ තනි ටෝර්පිඩෝවක් මග හැරීමටයි.

367
00:28:20,576 --> 00:28:22,369
මූලාරම්භය, 160.

368
00:28:23,161 --> 00:28:25,914
මිස්ටර් නයිස්ට්‍රොම්, අපිව වරායට ගේන්න
අන්යෝන්ය පාඨමාලාවක් තුළ

369
00:28:25,998 --> 00:28:27,124
තිරගත කිරීමේ ස්ථානයට.

370
00:28:27,207 --> 00:28:29,209
අපිව Cadena සහ U-boat අතරට දමන්න.

371
00:28:29,710 --> 00:28:32,713
- තිර කැඩෙනා. ඔව්. වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම.
- වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම. ඔව් සර්.

372
00:28:32,796 --> 00:28:34,089
සියල්ල ඉදිරියෙන්.

373
00:28:35,007 --> 00:28:38,510
කැඩෙනාගෙන් පණිවිඩයක් සර්.
ගලවා ගැනීම අවසන් බව ඇය සංඥා කරයි.

374
00:28:38,594 --> 00:28:39,595
ඔයාට ස්තූතියි.

375
00:28:40,637 --> 00:28:41,805
- පණිවිඩකරු.
- කැප්ටන්.

376
00:28:41,889 --> 00:28:43,807
මේක ලියන්න. "Camescort to Cadena.

377
00:28:43,891 --> 00:28:46,977
හොඳම වේගයෙන් රථ පෙළට නැවත එක්වන්න.
වෙනස් කළ සිග්සැග්."

378
00:28:47,060 --> 00:28:48,478
- යවන්න.
- ඔව්, සර්.

379
00:28:57,487 --> 00:28:59,823
දුරස්ථ ශබ්ද.
වරාය කාර්තුව, අවිනිශ්චිත වේ.

380
00:28:59,907 --> 00:29:02,784
Sonar දුරස්ථ ශබ්ද වාර්තා කරයි.
වරාය කාර්තුව, අවිනිශ්චිත වේ.

381
00:29:02,868 --> 00:29:04,953
එය නැවක බඳක් යැයි උපකල්පනය කරයි
වෙන් වෙනවා, සර්.

382
00:29:05,037 --> 00:29:07,414
-සෝනාර්, තරු පුවරුවට අතුගාන්න.
- සෝනාර්, පාලම. තරු පුවරුවට අතුගා දමන්න.

383
00:29:07,497 --> 00:29:10,083
මිස්ටර් Nystrom, සුක්කානම ලිහිල් කරන්න. ඇයව හමුවන්න.

384
00:29:10,167 --> 00:29:11,793
මෙම පිරික්සුම් ස්ථානය පවත්වා ගන්න.

385
00:29:11,877 --> 00:29:13,462
මෙම පාඨමාලාව පැවැත්වීම. ඔව් ඔව් සර්.

386
00:29:17,674 --> 00:29:19,384
සිග්සැග් හරි. අංශක දහයක සුක්කානම.

387
00:29:19,468 --> 00:29:21,595
හරි අංශක දහයක් සුක්කානම. ඔව් සර්.

388
00:29:25,974 --> 00:29:27,184
අංශක දහයක ස්ථාවරයි සර්.

389
00:29:28,268 --> 00:29:30,229
- ඔබ යන විට ස්ථාවර.
- මම යන විට ස්ථාවර.

390
00:29:30,312 --> 00:29:32,022
කැඩෙනාගෙන් පණිවිඩය ආපසු එවන්න, සර්.

391
00:29:32,981 --> 00:29:36,610
ඇය රථ පෙළට පැය දෙකයි සර්.
ඩෙස්පොටිකෝවෙන් මිනිසුන් 42ක් බේරා ගත් බව වාර්තා කරයි.

392
00:29:38,403 --> 00:29:39,530
ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:29:40,113 --> 00:29:41,573
නායක, අපි කැටි වෙනවා.

394
00:29:41,657 --> 00:29:44,326
මම වාෂ්ප හෝස් සඳහා ඇණවුම් ලබා දී ඇත
ගැඹුර ආරෝපණ පැහැදිලිව තබා ගැනීමට.

395
00:29:44,409 --> 00:29:46,954
ග්රේහවුන්ඩ්, හැරී. ග්රේහවුන්ඩ්, හැරී.

396
00:29:47,663 --> 00:29:48,705
ග්රේහවුන්ඩ්.

397
00:29:48,789 --> 00:29:51,250
රේඩාර් තිරය මත Pips,
091 දරන සර්.

398
00:29:51,333 --> 00:29:53,627
උපසිරැසි දෙකක් වගේ
රථ පෙළට කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

399
00:29:53,710 --> 00:29:55,921
- සැතපුම් 10 පරාසය.
-හැරීට සැතපුම් 10 ක සම්බන්ධතා දෙකක් ඇත.

400
00:29:56,004 --> 00:29:57,381
- ඩිකී, සර්.
- ඉදිරියට යන්න, ඩිකී.

401
00:29:57,464 --> 00:30:00,634
අපට සැතපුම් 14 ක පරාසයක 098 දරණ පයිප්පයක් ලැබුණා.

402
00:30:00,717 --> 00:30:03,387
ග්රේහවුන්ඩ්, රාජාලියා.
අපිට හැරීගේ පිප් එක තියෙනවා සර් සහ තවත් එකක්.

403
00:30:03,470 --> 00:30:06,640
090 දරණ, සැතපුම් 13 පරාසය.

404
00:30:07,224 --> 00:30:09,351
ඉතා හොඳයි. දැන් සම්බන්ධතා හතරක්.

405
00:30:09,434 --> 00:30:11,186
සිග්සැග් අංශක 20 යි. වම් සම්මත සුක්කානම.

406
00:30:11,270 --> 00:30:13,146
අංශක විස්සක්.
වම් සම්මත සුක්කානම. ඔව් සර්.

407
00:30:13,230 --> 00:30:14,773
රාජාලියා මෙහි, තවත් පිප් එකක් සමඟ ගමන් කරයි.

408
00:30:14,857 --> 00:30:16,567
-සැතපුම් පහක පරාසය, 07 දරණ...
- තවත්. සැතපුම් පහක්,

409
00:30:16,650 --> 00:30:17,901
රථ පෙළට ඉදිරියෙන් මිය ගියේය.

410
00:30:17,985 --> 00:30:20,946
ග්රේහවුන්ඩ්, හැරී.
090 ට එක් පයිප්පයකට සැතපුම් නවයක්.

411
00:30:21,029 --> 00:30:23,240
092 දරන අනෙක, සැතපුම් අටක පරාසය.

412
00:30:23,323 --> 00:30:24,658
පරාස වැසෙනවාද?

413
00:30:24,741 --> 00:30:27,327
සෘණ, Greyhound.
ඔවුන් වර්තමානයේ හැසිරෙන බව පෙනේ.

414
00:30:27,411 --> 00:30:29,371
ඉතා හොඳයි. ඔබේ ස්ථාන නඩත්තු කරන්න.

415
00:30:29,454 --> 00:30:31,248
පරාසය තුළ ප්රහාරය සහ වාසනාව.

416
00:30:34,126 --> 00:30:37,421
අපට සෙවන දෙන වෘක රැළක්.
ඔවුන් කණ්ඩායමක් ලෙස පහර දෙනු ඇත.

417
00:30:38,589 --> 00:30:41,925
ඔව්, රෑ එළිවෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා,
අපට කිසිවක් නොපෙනෙන විට.

418
00:30:44,178 --> 00:30:45,345
මට ඔබව පහතින් අවශ්‍යයි.

419
00:30:45,429 --> 00:30:47,681
මතුපිට රේඩාර් එක ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
අපේ මිතුරා සඳහා නැවත මෙහි.

420
00:30:47,764 --> 00:30:48,849
ඔව් ඔව් සර්.

421
00:31:11,580 --> 00:31:14,208
සබ් හයයි යාලුවනේ.
අපට Eagle වෙතින් සම්බන්ධතා වාර්තාවක් ලැබුණාද?

422
00:31:14,291 --> 00:31:16,418
ඔව් සර් ඔක්කොම ගත්තා.
ඔවුන් දුරස්ථව සිටිති.

423
00:31:16,502 --> 00:31:19,254
රථ පෙළට ඉදිරියෙන් පහක්
සහ අපේ කුඩා නර්තන සහකරු නැවත මෙහි,

424
00:31:19,338 --> 00:31:22,549
අපිව සහ කැඩෙනාව ලුහුබඳිනවා.
196 දරනු ඇතැයි අනුමාන කෙරේ.

425
00:31:51,703 --> 00:31:53,580
- කොමදෝරුගෙන් සංඥාව සර්.
- එය කියවන්න.

426
00:31:54,206 --> 00:31:55,749
"කොම්ස්කෝට් වෙත කොම්කොන්වෝයි.

427
00:31:55,832 --> 00:31:59,461
බොහෝ ජර්මානු භාෂා සම්ප්රේෂණ
10 සිට 15 දක්වා ඉදිරියෙන්. විවිධ ෙබයාරිං."

428
00:32:00,212 --> 00:32:01,213
ඉතා හොඳයි.

429
00:32:01,296 --> 00:32:04,174
ඔබ සොයා ගන්නා අත්වැසුම් මට අවශ්‍යයි
මගේ කැබින් එකේ. ලොම්, ගෙතුම් නොවේ.

430
00:32:04,258 --> 00:32:05,801
අත්වැසුම්. ලොම්, knit නොවේ. ඔව් ඔව් සර්.

431
00:32:18,480 --> 00:32:20,691
ප්රධාන රුඩෙල්,
මට මෙම වයිපර් ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍යයි.

432
00:32:20,774 --> 00:32:23,026
ඒක ඉලෙක්ට්‍රික් නෙවෙයි සර්. ඒවා ශීත කර ඇත.

433
00:32:23,110 --> 00:32:25,487
මට ඒකට පිරිමි ටිකක් දාන්න පුළුවන්
බාල්දි සහ swabs සමග.

434
00:32:25,571 --> 00:32:27,781
ලුණු වතුර. උණුසුම් ලුණු ජලය, තාපාංක නොවේ.

435
00:32:27,865 --> 00:32:29,074
ඔව් සර්.

436
00:32:30,993 --> 00:32:33,537
කොන්, සටන්. අපේ යාළුවෙක්ගේ වගේ
නැවුම් වාතය සඳහා එන්න

437
00:32:33,620 --> 00:32:35,247
ඒ වගේම අපිත් එක්ක වේගය පවත්වාගන්න සර්.

438
00:32:35,330 --> 00:32:39,501
207 දරන සම්බන්ධතා, සැතපුම් තුනක පරාසය.

439
00:32:39,585 --> 00:32:41,503
දෘඪ දකුණු සුක්කානම 207 ට.

440
00:32:41,587 --> 00:32:43,755
දෘඪ දකුණු සුක්කානම 207 ට. ඔව් සර්.

441
00:32:51,889 --> 00:32:55,475
දැන් ඉලක්කය 208 දරයි.

442
00:32:56,310 --> 00:32:59,396
දැන් ඉලක්කය 208. පරාසය...

443
00:32:59,479 --> 00:33:01,940
පරාසය සැතපුම් 2.5ක් වගේ.

444
00:33:02,024 --> 00:33:03,650
සැතපුම් 2.5 ක් වගේ.

445
00:33:03,734 --> 00:33:05,027
- මොකද වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

446
00:33:05,110 --> 00:33:06,278
මට හොඳ කියවීමක් ලබා ගත නොහැක.

447
00:33:09,031 --> 00:33:10,741
220ට එන්න.

448
00:33:10,824 --> 00:33:12,826
220ට හරි එන්න. ඔව් සර්.

449
00:33:12,910 --> 00:33:16,079
"පෙනුම" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට මේ ඉලක්කයට සම්බන්ධයක් අවශ්‍යයි, චාලි.

450
00:33:16,163 --> 00:33:17,706
ඒක මගේ රේඩාර් එක සර්. එය මෘදු වී ඇත.

451
00:33:17,789 --> 00:33:20,083
- මට මෙතනින් රුඩෙල් අවශ්‍යයි.
- තේරුණා.

452
00:33:20,626 --> 00:33:23,045
ප්‍රධාන රුඩෙල් වාර්තාව XO වෙත ලබා දෙන්න
CIC හි.

453
00:33:23,128 --> 00:33:24,880
මිස්ටර් ලෝපෙස්, සියලුම සවි කිරීම්, දේශීය පාලනය.

454
00:33:24,963 --> 00:33:26,507
- ඔවුන් දරා සිටින විට ගිනි.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

455
00:33:26,590 --> 00:33:29,760
සියලුම සවි කිරීම්, දේශීය පාලනය.
ඔබ දරා සිටින පරිදි ගිනි.

456
00:33:31,678 --> 00:33:34,473
බෙයාරින් වෙනස් වෙමින් පවතී, 203. පරාසය--

457
00:33:34,556 --> 00:33:37,434
සම්බන්ධතා බෙයාරින් වෙනස් වෙමින් පවතී, 203.

458
00:33:37,518 --> 00:33:41,480
- පරාසය සැතපුම් 2.5ක් වගේ.
-203, පරාසය සැතපුම් 2.5 කි.

459
00:33:41,563 --> 00:33:43,190
ඉලක්කයට වෙඩි තැබීම, තරු පුවරුව දුන්න.

460
00:33:43,273 --> 00:33:44,733
සම්මත සුක්කානම 180 දක්වා වම්.

461
00:33:44,816 --> 00:33:46,944
සම්මත සුක්කානම 180ට තියලා. ඔව් සර්.

462
00:33:47,027 --> 00:33:48,654
U-boat, starboard දුන්න!

463
00:33:59,873 --> 00:34:02,835
ගිනි පාලන වාර්තා
අඟල් පහක සවි කිරීම් ඉලක්කයට වෙඩි තැබුවේය.

464
00:34:02,918 --> 00:34:04,920
වට එකොළහක් වෙඩි තිබ්බා.
පහරවල් නිරීක්ෂණය කළේ නැහැ, සර්.

465
00:34:05,003 --> 00:34:06,880
සම්මත සුක්කානම 100 දක්වා වම්.

466
00:34:06,964 --> 00:34:10,175
සම්මත සුක්කානම 100 දක්වා වම් කරන්න.
-මැසෙන්ජර්, මෙය සිග්නල් වෙත ගෙන යන්න.

467
00:34:10,259 --> 00:34:11,552
"Greyhound to Cadena.

468
00:34:11,635 --> 00:34:15,138
රථ පෙළේ ප්‍රධානත්වයෙන් නැවත ස්ථානයට පැමිණිය යුතුය
ඉලක්ක යෙදවීමට.

469
00:34:15,222 --> 00:34:17,056
යූ බෝට්ටුවට වෙඩි තැබුවා. ඔහුව යටට ගෙන ගියා.

470
00:34:17,139 --> 00:34:20,268
ඔබ ඔහුව අභිබවා යන බව විශ්වාස කරන්න.
සුභ ගමන්."

471
00:34:20,351 --> 00:34:21,395
ඒක එවන්න.

472
00:34:21,478 --> 00:34:23,063
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

473
00:34:23,146 --> 00:34:24,898
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්
මේ මගුල මැදිහත් වීම ගැන?

474
00:34:24,982 --> 00:34:27,109
ඒක ඇඟිලි ගැසීමක් නෙවෙයි සර්.
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කළා.

475
00:34:27,192 --> 00:34:28,735
නියමු ආලෝකය දැල්වී ඇත, ඉහළ ධාරා නොමැත,

476
00:34:28,819 --> 00:34:30,654
සහ මම අධි බර රිලේ නැවත සකසමි
දින හතරකට පෙර.

477
00:34:30,737 --> 00:34:35,449
මට එය නැවත සකස් කළ හැකිය, නමුත් අපි එසේ කරන්නෙමු
පැය දෙකකට ආසන්න කාලයක් පහත වැටී ඇත. කාලය නාස්ති වෙනවා සර්.

478
00:34:41,540 --> 00:34:42,541
පාලම.

479
00:34:42,623 --> 00:34:45,252
"රාත්‍රිය එයි
කිසිම මිනිසෙකුට වැඩ කළ නොහැකි විට," අර්නි.

480
00:34:45,335 --> 00:34:47,129
රුඩෙල් ඔහුට කළ හැකි සියල්ල කර ඇත.

481
00:34:47,212 --> 00:34:50,340
අපිට ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ ඒ එක්කම විතරයි
රේඩාර් එක දැන් කොහොමද කැප්ටන්.

482
00:34:50,924 --> 00:34:52,509
තේරුනා. ස්තූතියි, චාලි.

483
00:35:37,638 --> 00:35:41,225
කපිතාන්, මුහුදේ වේගය අඩු කළ යුතුයි,
නැතිනම් අපි ටර්බයිනයක් පිඹීමේ අවදානමක් ඇත.

484
00:35:41,308 --> 00:35:42,684
තේරුනා.

485
00:35:42,768 --> 00:35:44,937
මිස්ටර් හාර්බට්, ඇයට එය දරාගත නොහැක.
අපිව ටිකක් වේගය අඩු කරන්න.

486
00:35:45,020 --> 00:35:47,564
-සියල්ල තුනෙන් දෙක ඉදිරියෙන්.
-සියල්ල තුනෙන් දෙක ඉදිරියෙන්. ඔව් ඔව් සර්.

487
00:35:47,648 --> 00:35:49,858
- නැව අඳුරු කරන්න.
- රතු පැහැයට මාරු කරන්න.

488
00:35:50,817 --> 00:35:52,194
සර්ට තව කෑම වේලක් මග හැරුණා.

489
00:35:52,277 --> 00:35:54,905
ඔබට බේකන් සහ බිත්තර සැන්ඩ්විච් ගෙනාවා,
තවමත් උණුසුම්.

490
00:35:54,988 --> 00:35:56,740
ඔබ කැමති පීච් සමහරක් මට හමු විය.

491
00:36:04,706 --> 00:36:05,707
ආමෙන්.

492
00:36:05,791 --> 00:36:06,792
ආමෙන්.

493
00:36:06,875 --> 00:36:08,335
මම කෝපි එක දිගටම එන්නම් සර්.

494
00:36:08,794 --> 00:36:10,754
-කෝපි, මිස්ටර් හාර්බට්?
- ස්තූතියි, සර්.

495
00:36:14,758 --> 00:36:16,134
ආපදා රොකට්, සර්.

496
00:36:16,218 --> 00:36:19,388
046 දරණ වෙඩි තැබීම් වාර්තා වේ.
සැතපුම් තුනක් පරාසය.

497
00:36:21,348 --> 00:36:23,392
- මම ඒක ගන්නම් මිස්ටර් හාර්බට්.
- කැප්ටන්ට අවාසිය ඇත.

498
00:36:23,475 --> 00:36:26,061
- අපව සාමාන්‍ය නිල නිවාස වෙත ගෙන එන්න.
-බෝට්ස්වේන් මේට්, කොන්දේසිය 1.

499
00:36:26,144 --> 00:36:28,564
වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම. අපිව හරහට හරවන්න
රථ පෙළේ ඉදිරිපස.

500
00:36:28,647 --> 00:36:30,440
සාමාන්‍ය නිවාස, සාමාන්‍ය නිවාස.

501
00:36:30,524 --> 00:36:32,150
සියලු දෑත්, මිනිසා ඔබේ යුධ ස්ථාන.

502
00:36:32,234 --> 00:36:35,445
නැව පුරා 1 කොන්දේසිය සකසන්න.
සියලුම ජලය කාන්දු නොවන මාර්ග වසා දමන්න.

503
00:36:35,529 --> 00:36:38,991
036 උප දරණ සටන් වාර්තා.
සැතපුම් එකහමාරක් සර්.

504
00:36:40,117 --> 00:36:41,577
සියලුම සවි කිරීම්, කැමැත්තෙන් ගිනි.

505
00:36:41,660 --> 00:36:42,953
සියලුම සවි කිරීම්, කැමැත්තෙන් ගිනි.

506
00:36:48,375 --> 00:36:49,835
වෙළඳ නෞකාව ඉදිරියෙන් මිය යයි!

507
00:36:53,630 --> 00:36:54,965
ගින්න පරීක්ෂා කරන්න!

508
00:36:55,048 --> 00:36:57,968
- තද වම් සුක්කානම, අමාරුයි!
- ගින්න පරීක්ෂා කරන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

509
00:37:18,238 --> 00:37:19,823
නිවැරදි සම්මත සුක්කානම!

510
00:37:19,907 --> 00:37:21,909
නිවැරදි සම්මත සුක්කානම. ඔව් ඔව් සර්.

511
00:37:32,878 --> 00:37:34,796
සියල්ල ඉදිරියෙන් සම්මතයි!

512
00:37:37,883 --> 00:37:39,718
පුතා? ඔබට ඇණවුම ඇසුණාද?

513
00:37:40,511 --> 00:37:42,054
සියල්ල ඉදිරියෙන් සම්මත. ඔව් ඔව් සර්.

514
00:37:42,137 --> 00:37:43,514
සියල්ල ඉදිරියෙන් සම්මතයි!

515
00:37:47,601 --> 00:37:48,977
U-බෝට්ටුවක්!

516
00:37:49,061 --> 00:37:50,145
කොහෙද?

517
00:37:50,229 --> 00:37:54,358
U-boat bearing 012, පරාසය 1,000!
අප සහ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන්නන් අතර!

518
00:38:02,658 --> 00:38:04,743
පරීක්ෂා කරන්න! පරීක්ෂා කරන්න! පරීක්ෂා කරන්න!

519
00:38:04,826 --> 00:38:07,162
මිස්ටර් ලෝපෙස්,
ඔබට ගිනි පෙලේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරන්නන් ඇත!

520
00:38:07,246 --> 00:38:09,831
-Case fire, cease fire.
-සියලු බැටරි, ගිනි පරීක්ෂා කරන්න!

521
00:38:09,915 --> 00:38:11,834
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

522
00:38:16,463 --> 00:38:19,383
මිත්රශීලී ගින්න, මිත්රශීලී ගින්න!
උන්ට අපිව පේන්න බෑ!

523
00:38:30,227 --> 00:38:31,562
Close up, close up!

524
00:38:31,645 --> 00:38:34,064
මචන් අර ටෙලිග්‍රාෆ්!
මෙහි ආදේශන ලබා ගන්න!

525
00:38:38,652 --> 00:38:41,113
-දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම, සියල්ල තුනෙන් දෙක ඉදිරියෙන්.
- දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම. ඔව් ඔව් සර්.

526
00:38:41,196 --> 00:38:43,407
මිස්ටර් ලෝපෙස්,
එම ඉලක්කයට සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න.

527
00:38:43,490 --> 00:38:46,118
ඔහු කිමිදෙන විට, අපි ඔහුට පහර දෙන්නෙමු
රටා දෙකක් සමඟ: නොගැඹුරු, පසුව ගැඹුරු.

528
00:38:46,201 --> 00:38:47,119
ඔව්, සර්!

529
00:38:47,202 --> 00:38:51,248
ඒ වාස්කෝ සර්!
ඇය තෙල් නැවක්. ඇයට පිඹින්න පුළුවන්!

530
00:38:53,166 --> 00:38:54,751
තීරුව හරහා ඔබේ සුක්කානම මතක තබා ගන්න!

531
00:38:54,835 --> 00:38:56,128
මගේ සුක්කානම ගැන සිතමින්. ඔව් ඔව් සර්.

532
00:38:56,211 --> 00:38:58,463
- තුනෙන් එකකට සෙමින්.
- තුනෙන් එකකට සෙමින්. ඔව් සර්.

533
00:38:58,547 --> 00:39:00,716
- ඒ වෙළෙන්දා බලන්න.
- ඔව්, සර්.

534
00:39:02,759 --> 00:39:06,096
ඔහු කිමිදෙනවා! U-බෝට්ටු කිමිදීම, 040 දරණ.

535
00:39:06,180 --> 00:39:07,389
බෝට්ටුවට ආසන්න පරාසයක්!

536
00:39:08,223 --> 00:39:09,516
- මිස්ටර් ලෝපෙස්.
- ඔව්, සර්.

537
00:39:09,600 --> 00:39:10,893
නොගැඹුරු රටාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

538
00:39:10,976 --> 00:39:12,728
නොගැඹුරු රටාව සඳහා රැඳී සිටින්න.
ඔව්, ඔව්, සර්!

539
00:39:12,811 --> 00:39:14,646
සෝනාර්, ස්පර්ශය සඳහා අතුගාන්න
තරු පුවරු කදම්භයට.

540
00:39:14,730 --> 00:39:16,940
සෝනාර්, පාලම.
ස්ටාර්බෝඩ් කදම්භයට සම්බන්ධ වීමට අතුගා දමන්න.

541
00:39:19,109 --> 00:39:21,403
පාලම, සෝනාර්. ඉස්කුරුප්පු වැඩියි.
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

542
00:39:21,486 --> 00:39:23,614
සෝනාර් මිශ්‍ර සංඥා වාර්තා කරයි සර්.
ප්‍රචාලක වැඩියි.

543
00:39:23,697 --> 00:39:25,449
- මගේ අණ පරිදි, මිස්ටර් ලෝපෙස්.
- ඔව්, සර්.

544
00:39:28,160 --> 00:39:29,953
තවමත් ඉස්කුරුප්පු වැඩියි.
රථ පෙළේ බාධා.

545
00:39:30,037 --> 00:39:32,497
සෝනාර් වාර්තා වැඩියි සර්.
රථ පෙළේ බාධා.

546
00:39:47,304 --> 00:39:48,555
මට යමක් ලැබුණා.

547
00:39:56,146 --> 00:39:58,273
ඒවා ලැබුණා. සමීපව අමතන්න.
තරු පුවරු කදම්භය 083.

548
00:39:58,357 --> 00:40:00,484
Sonar වාර්තා සමීප සම්බන්ධතා.
Starboard beam 083, සර්.

549
00:40:00,567 --> 00:40:02,194
නිවැරදි කිරීම, තරු පුවරු කදම්භය 088, සර්.

550
00:40:02,277 --> 00:40:03,320
දැන්, මිස්ටර් ලෝපෙස්!

551
00:40:03,403 --> 00:40:05,989
ගින්න, ගින්න! දෙකක් රෝල් කරන්න, ගිනි.
තරු පුවරුවට වරාය.

552
00:40:13,038 --> 00:40:14,623
ඊළඟ රටාව, මිස්ටර් ලෝපෙස්.

553
00:40:14,706 --> 00:40:15,749
නැවතත්, සර්?

554
00:40:15,832 --> 00:40:17,292
ඔව්, නැවතත්, මිස්ටර් ලෝපෙස්!

555
00:40:17,376 --> 00:40:20,838
සියලුම තනතුරු, සූදානම් වන විට ගිනි.
සියලුම තනතුරු, ගින්න, ගින්න!

556
00:40:20,921 --> 00:40:22,464
හෙල්ම්, ඇයව හමුවන්න! මංතීරුවට යන්න!

557
00:40:22,548 --> 00:40:25,175
ඇයව හමුවන්න.
මංතීරුව දෙසට ගමන් කිරීම. ඔව් ඔව් සර්.

558
00:40:34,893 --> 00:40:35,894
ඉදිරියට එන්න.

559
00:40:37,062 --> 00:40:39,314
-Sonar වාර්තා සම්බන්ධතා දරණ--
- නිවැරදි කිරීම.

560
00:40:39,398 --> 00:40:41,650
- නිවැරදි කිරීම. සෝනාර් වාර්තා කරයි...
- සැක සහිත ඉස්කුරුප්පු ශබ්ද.

561
00:40:41,733 --> 00:40:43,318
... සැක සහිත ඉස්කුරුප්පු ශබ්ද.

562
00:40:44,069 --> 00:40:45,112
ස්ථාවර අමතන්න.

563
00:40:45,195 --> 00:40:46,822
Sonar සම්බන්ධතා ස්ථාවර ලෙස වාර්තා කරයි.

564
00:40:46,905 --> 00:40:47,990
ස්ථාවරද?

565
00:40:48,657 --> 00:40:50,158
සෝනාර්, පාලම. තවත් යමක්?

566
00:40:56,748 --> 00:40:58,584
තවමත් ස්ථාවරයි. හැකි රැවටීම.

567
00:40:58,667 --> 00:41:02,921
සම්බන්ධතාවය චලනය නොවන බව Sonar වාර්තා කරයි.
හැකි රැවටීම.

568
00:41:17,186 --> 00:41:18,353
ටැංකිය, සර්!

569
00:41:30,073 --> 00:41:33,869
දිවි ගලවා ගත් අය! වතුරේ මිනිස්සු!
වරාය දුන්න! වරාය දුන්න!

570
00:41:33,952 --> 00:41:36,622
අමතන්න. දරණ තරු පුවරුව 538, 538.

571
00:41:36,705 --> 00:41:37,956
දුර යාර 200.

572
00:41:38,040 --> 00:41:40,459
- මිස්ටර් හාර්බට්, ඔබේ කනිෂ්ඨ කවුද?
- වොලස් සර්.

573
00:41:40,542 --> 00:41:41,835
එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

574
00:41:45,172 --> 00:41:47,508
සර්, කැඩෙනාගෙන් පණිවිඩයක්.

575
00:41:47,591 --> 00:41:48,592
එය කියවන්න.

576
00:41:48,675 --> 00:41:50,594
"වෙළඳ නැව් අවදානමට ලක්විය හැකිය
රථ පෙළ පිටුපස.

577
00:41:50,677 --> 00:41:52,888
ප්රහාරය ආසන්නයි.
ඔබේ ඉක්මන් උපකාරය ඉල්ලා සිටින්න."

578
00:41:55,182 --> 00:41:58,769
කපිතාන්, දිවි ගලවා ගත් යාර 500 තරු පුවරුව,
සර්. ගැලවීම කරගෙන යන්නද?

579
00:42:06,860 --> 00:42:08,737
මැද නැව්වලට බැස,
දඟලන දැලක් බිම දමන්න

580
00:42:08,820 --> 00:42:11,448
- ඒ මිනිස්සුන්ව වතුරෙන් එලියට ගන්න.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

581
00:42:11,532 --> 00:42:13,659
එන්ජින් නවත්වන්න. සියල්ල මන්දගාමී astern.

582
00:42:14,409 --> 00:42:15,911
හාර්බට් මහත්මයා, ඔබට හැකියාව තිබෙනවා.

583
00:42:15,994 --> 00:42:18,705
සුන්බුන් ගැන හිතලා මට ආචාර කරන්න
වොලස් ඔවුන්ව නැවට ගෙන යන මොහොතේ.

584
00:42:18,789 --> 00:42:20,123
- ඔව්, ඔව්, සර්.
- සංඥා?

585
00:42:20,207 --> 00:42:22,084
- ඔව්, සර්.
-"Camescort to Cadena.

586
00:42:26,046 --> 00:42:27,673
හැකි ඉක්මනින් උදව් කරන්නම්."

587
00:42:28,215 --> 00:42:29,466
ඔව් සර්.

588
00:42:38,809 --> 00:42:40,561
මට ඔබේ අත දෙන්න. දිගටම නගින්න.

589
00:42:41,103 --> 00:42:46,191
Krauts ඒකට කියන්නේ Pillenwerfer කියලා, සර්.
එය යම් දෙයකට ජර්මානු ය.

590
00:42:46,275 --> 00:42:47,568
"පෙති විසිකරන්නා."

591
00:42:47,651 --> 00:42:49,736
- ඔව්, යන්න.
- මම මීට පෙර එවැනි එකක් ගැන අසා නැත,

592
00:42:49,820 --> 00:42:54,032
ඒත් මට කිඩ් එකේ හිටපු යාලුවෙක් ලැබුනා,
ඔහුගේ පළමු හරස් මාර්ගයේ ඔහුට එකක් තිබුණි.

593
00:42:54,116 --> 00:42:57,077
එය යාන්ත්‍රික රැවටීමකි
අයිස් පෙට්ටියක ප්‍රමාණයෙන්,

594
00:42:57,160 --> 00:42:59,204
එය ගෑස් පිට කරයි
Alka-Seltzer කෙනෙක් වගේ.

595
00:42:59,288 --> 00:43:00,914
ක්‍රෝට්ස් එය වතුරට හෙළයි,

596
00:43:00,998 --> 00:43:03,333
එය එහි එල්ලී ඇත
අපි එය මත ගැඹුර ආරෝපණ නාස්ති කරන අතර.

597
00:43:04,001 --> 00:43:05,669
ඔබගේ පසු ක්‍රියා වාර්තාවේ එය විස්තර කරන්න.

598
00:43:05,752 --> 00:43:08,130
අනෙක් සියලුම ක්‍රියාකරුවන් සිටින බවට වග බලා ගන්න
එය හුරුපුරුදු ය.

599
00:43:08,213 --> 00:43:10,090
මට ඉක්මනට අල්ලගන්න තිබුනා සර්.

600
00:43:11,550 --> 00:43:13,260
නැහැ, ඔබ හොඳ වැඩක් කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

601
00:43:13,343 --> 00:43:14,553
සර්. ඔව් සර්.

602
00:43:14,636 --> 00:43:16,471
ඔයා දන්නේ නැහැ, අර්නි.

603
00:43:20,350 --> 00:43:22,019
ඒවා ලැබුණා සර්. මිනිසුන් හතර දෙනෙක්.

604
00:43:22,102 --> 00:43:23,896
- හතරක් විතරද?
- ඔවුන්ට පෙනෙන හෝ ඇසෙන සියල්ල, සර්.

605
00:43:23,979 --> 00:43:26,648
හරි හරී. රථ පෙළ පිටුපසට යන්න.
හරි අමාරු සුක්කානම, අමාරුයි.

606
00:43:26,732 --> 00:43:27,774
සියල්ල තුනෙන් දෙක ඉදිරියෙන්.

607
00:43:27,858 --> 00:43:30,068
හරි අමාරු සුක්කානම, අමාරුයි.
ඔව් ඔව් සර්.

608
00:43:32,070 --> 00:43:35,115
රොකට්! ඩිස්ට්‍රෙස් රොකට් ඇස්ටර්න්!
රථ පෙළ පිටුපස!

609
00:43:37,743 --> 00:43:40,204
සියල්ල ඉදිරියෙන්. ඇයව හමුවන්න
අපි මංතීරුවෙන් බැස යන විට.

610
00:43:40,287 --> 00:43:42,080
සියල්ල ඉදිරියෙන්. ඔව් ඔව් සර්.

611
00:43:51,423 --> 00:43:54,343
ඒක තමයි සවුත්ලන්ඩ් සර්.
එය ඇමරිකානු සැපයුම් නෞකාවකි.

612
00:44:16,990 --> 00:44:18,450
Greyhound, Harry මෙන්න.

613
00:44:18,534 --> 00:44:23,080
තහවුරු කිරීමට, ඉලක්ක වේගයෙන් පවතී
අපේ පරිමිතියට පිටතින්.

614
00:44:23,747 --> 00:44:26,250
සවුත්ලන්ඩ් මුදාගැනීම අවසන්.
මිනිස්සු විසි අට දෙනෙක් බේරුනා සර්.

615
00:44:26,750 --> 00:44:28,627
රේඩාර් නැවත පැමිණ ඇත, කැප්ටන්.

616
00:44:28,710 --> 00:44:30,379
වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම 087 දක්වා.

617
00:44:30,462 --> 00:44:32,840
අපව රථ පෙළේ දකුණු පැත්තට ගෙන යන්න.
සියල්ල ඉදිරියෙන් සම්මත.

618
00:44:32,923 --> 00:44:34,633
සියල්ල ඉදිරියෙන් සම්මත. ඔව් ඔව් සර්.

619
00:44:34,716 --> 00:44:36,677
එන්ජින් කාමර පිළිතුරු
සියල්ල ඉදිරියෙන්, සර්.

620
00:44:40,264 --> 00:44:43,892
ග්රේහවුන්ඩ්. ග්රේහවුන්ඩ්, ග්රේහවුන්ඩ්.

621
00:44:43,976 --> 00:44:45,561
මේ ග්රේ වුල්ෆ්.

622
00:44:46,478 --> 00:44:52,359
අපි ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් දඩයම් කරන්නෙමු
රාජාලියා, ඩිකී සහ හැරී.

623
00:44:53,652 --> 00:44:56,905
ඔබේ නැව් ගැඹුරට ගිලෙන ආකාරය අපි බලා සිටිමු.

624
00:44:57,656 --> 00:45:02,119
ඔබේ සගයන්ගේ කෑගැසීම් අපට ඇසේ
ඔවුන් මිය යන විට.

625
00:45:03,412 --> 00:45:07,583
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටීවිද
ඔබ ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට පෙර?

626
00:45:09,334 --> 00:45:13,755
අළු වුල්ෆ්ට ගොඩක් බඩගිනියි.

627
00:45:15,299 --> 00:45:17,843
- ඔබේ කාන්තාවන් ඔබේ මරණය ගැන ඉගෙන ගනීවි ...
-සියලු පරිවාර කණ්ඩායම් වෙත Greyhound.

628
00:45:17,926 --> 00:45:21,138
-... සහ පෙර දිගු රාත්‍රියේ අඬන්න...
-සීබ්‍රා නාලිකාවට TBS ගමනාගමනය මාරු කරන්න.

629
00:45:21,221 --> 00:45:24,391
-... ඔවුන් තම පෙම්වතුන්ගේ දෑත් වෙත හැරේ.
- ක්රියාත්මක කරන්න.

630
00:45:44,661 --> 00:45:45,954
රාජාලියා මෙතන. චලනය වන Pips.

631
00:45:46,038 --> 00:45:48,874
080 දරණ එකක්,
11 සැතපුම් පරාසය සහ වසා දැමීම.

632
00:45:48,957 --> 00:45:51,168
අනෙක 085, සැතපුම් නවය.

633
00:45:51,251 --> 00:45:52,377
...ඒ සංඥාව.

634
00:45:52,461 --> 00:45:54,004
ග්රේහවුන්ඩ්, ඩිකී. ග්රේහවුන්ඩ්, ඩිකී.

635
00:45:54,087 --> 00:45:56,381
- ග්රේහවුන්ඩ්.
-අපගේ සම්බන්ධතාව දැන් 113 දරයි.

636
00:45:56,465 --> 00:45:59,134
අනෙක වලස් 101,
සැතපුම් දෙකක පරාසයක් සහ ළඟා වෙමින් තිබේ.

637
00:45:59,218 --> 00:46:01,178
ග්රේහවුන්ඩ්, හැරී.
අපේ pips දෙක වෙන් වෙලා.

638
00:46:01,261 --> 00:46:04,223
084 සහ 095 දරණ. දෙකම සැතපුම් 8.5 කි.

639
00:46:04,306 --> 00:46:06,099
පේන විදියට මුන් එන්නෙ ස්ක්‍රම් එකට වගේ.

640
00:46:06,183 --> 00:46:08,393
සටහන් කළා, ස්තුතියි. ග්රේහවුන්ඩ් අවුට්.

641
00:46:08,977 --> 00:46:10,979
චාලි, ඔබට දර්ශන වාර්තා ලැබුණාද?

642
00:46:11,063 --> 00:46:12,981
- ඔව්, සර්.
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.

643
00:46:24,409 --> 00:46:28,497
ග්රේහවුන්ඩ්, ඩිකී. ඔවුන් පහර දෙනවා!
276, පරාසය 1,500.

644
00:46:28,580 --> 00:46:30,791
ඉලක්කගත 090,
ඔබේ දුන්න හරහා එනවා.

645
00:46:30,874 --> 00:46:33,752
ඩිකී, ග්‍රේහවුන්ඩ්.
මම ඔබේ පැත්තේ ට්රේසර් ගින්නක් දකිමි.

646
00:46:33,836 --> 00:46:35,504
ඔබ ඉලක්කයට සම්බන්ධද?

647
00:47:25,554 --> 00:47:28,015
තත්ව වාර්තාව. දැනට සම්බන්ධතා නොමැත.

648
00:47:28,098 --> 00:47:30,767
රාත්‍රියේ දන්නා පාඩු, නැව් පහක්,

649
00:47:30,851 --> 00:47:35,105
වාස්කෝ, සවුත්ලන්ඩ්, කෝනිං,
පම්බර්ටන්, පවෙල්.

650
00:47:35,189 --> 00:47:39,651
නැව් දෙකකට හානි
දිවි ගලවා ගත් 23 ක්, 210 ක් මිය ගිය බව තහවුරු විය.

651
00:48:02,758 --> 00:48:05,844
ග්රේහවුන්ඩ්, රාජාලියා.
ඉලක්කගත දැක්ම. දැන් යෙදෙනවා.

652
00:48:07,221 --> 00:48:10,015
රාජාලියා, ග්‍රේහවුන්ඩ්.
අපි ඔබට සහය වීමට එක්වන්නෙමු.

653
00:48:14,645 --> 00:48:15,771
- මිස්ටර් ලෝපෙස්.
- ඔව්, සර්.

654
00:48:15,854 --> 00:48:18,649
- අපගේ මීළඟ රටාව මධ්‍යම වේ.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

655
00:48:18,732 --> 00:48:20,776
ලුතිනන් ෆිප්ලර්,
ඔයා මෙතනින් නැගිටින්න හොඳයි.

656
00:48:20,859 --> 00:48:22,486
දකුණු සම්මත සුක්කානම 210 දක්වා.

657
00:48:22,569 --> 00:48:25,280
දකුණු සම්මත සුක්කානම 210 දක්වා.
ඔව් ඔව් සර්.

658
00:48:25,906 --> 00:48:27,115
- මිස්ටර් හාර්බට්.
- සර්.

659
00:48:27,199 --> 00:48:30,369
රාජාලියාගේ ඉලක්කගත වීම පිළිබඳව දැනුවත් වන්න
අපි සැතපුම් දෙකක් එපිටින් සිටින විට මට දන්වන්න.

660
00:48:30,452 --> 00:48:31,453
ඔව් ඔව් සර්.

661
00:48:36,875 --> 00:48:39,253
මහණෙනි, පරිභෝගය ගැනයි
ගැඹුර ගාස්තු.

662
00:48:39,336 --> 00:48:42,130
-ඔව්?
-අවසාන රටාව කෑන් 32 ක් පුළුස්සා දමයි.

663
00:48:44,925 --> 00:48:46,802
අපට සම්පූර්ණ රටා කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

664
00:48:46,885 --> 00:48:48,011
නෑ සර්.

665
00:48:49,179 --> 00:48:50,514
අපි චෝදනා හයකට වැටිලා.

666
00:48:53,016 --> 00:48:56,687
අපි සියල්ල පහළින් ඇද ගත්තෙමු
අන්තිම ඔරලෝසුව, ඔබට මතක නම්, සර්.

667
00:48:59,064 --> 00:49:01,650
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ස්තූතියි, මිස්ටර් ෆ්ලිපර්.

668
00:49:01,733 --> 00:49:03,652
ඒ ෆිප්ලර් සර්.

669
00:49:05,445 --> 00:49:09,157
මිස්ටර් ෆිප්ලර්, අපි ඉවත් විය යුතුයි
සම්පූර්ණ රටා වෙඩි තැබීම.

670
00:49:09,616 --> 00:49:10,993
මම යෝජනා කරන්න හිටියේ මොකක්ද සර්.

671
00:49:19,084 --> 00:49:23,172
"සර්පයෙකු මෙන් ප්රඥාවන්තය, පරෙවියෙකු මෙන් හානිකර නොවේ."

672
00:49:28,135 --> 00:49:31,305
- කැප්ටන්.
- මම දන්නවා ඒක අවදානම් බව, චාලි, නමුත්

673
00:49:31,388 --> 00:49:32,723
අපි ප්‍රොටෝකෝලය බිඳ දැමිය යුතුයි.

674
00:49:32,806 --> 00:49:36,518
අපට කොපමණ ඉක්මනින් වායු ආවරණයට ළඟා විය හැකිද?
තවත් සිග්සැග්, මගහැරීමේ උපාමාරු නැත.

675
00:49:36,602 --> 00:49:37,603
ඔව් ඔව් සර්.

676
00:49:52,534 --> 00:49:53,368
යන්න, චාලි.

677
00:49:53,452 --> 00:49:55,704
අපට පරාසයක සිටිය හැකිය
පැය 24 තුළ වායු ආවරණය.

678
00:49:55,787 --> 00:49:58,165
ඒ 0800 යි
අපි ඩිරෙක්ට් කෝස් එකකට මාරු උනොත් සර්.

679
00:49:58,248 --> 00:49:59,082
ස්තූතියි, චාලි.

680
00:50:06,840 --> 00:50:08,133
ඔහුට මොකද වුණේ?

681
00:50:08,842 --> 00:50:11,011
ශීර්ෂයක් ගත්තා.
මට තව කරන්න දෙයක් දුන්නා.

682
00:50:13,847 --> 00:50:15,933
- ඒ කැප්ටන් සඳහා?
- ඔව්.

683
00:50:16,016 --> 00:50:19,019
මිනිහාට කට්ටක් කාලා නැහැ
නැත්තම් අපි ගිය වෙලේ ඉඳන් එයාගේ කකුලෙන් බැහැලා.

684
00:50:20,145 --> 00:50:23,232
සාමාන්‍ය නිවාස, සාමාන්‍ය නිවාස.
සියලු දෑත්, මිනිසා ඔබේ යුධ ස්ථාන.

685
00:50:23,982 --> 00:50:25,984
අපි හැරෙනවා
ගැට 16 ට බාධා කරන්න, සර්.

686
00:50:26,068 --> 00:50:28,070
- අපි ඔහුට පහර දීමට අපේ උපරිමය කරන්නෙමු.
- තේරුණා ඩිකී.

687
00:50:28,153 --> 00:50:29,446
සෑම ආකාරයකින්ම ඔහුව යට තබන්න.

688
00:50:29,530 --> 00:50:30,948
- ඔහුව යට තබන්න.
- ඔව්, සර්.

689
00:50:32,533 --> 00:50:37,412
සටන්, කොන්. තියුණු ඇසක් තබා ගන්න
මතුපිට රේඩාර් 170 දරණ සඳහා.

690
00:50:37,496 --> 00:50:38,705
සර්, මට තට්ටුව සහ කොන් එක තියෙනවා.

691
00:50:38,789 --> 00:50:41,083
-ඉතා හොඳයි.
- මිස්ටර් වොට්සන්ට තට්ටුව සහ කොන් එක ඇත.

692
00:50:41,166 --> 00:50:42,543
දුරස්ථ සම්බන්ධතා, 160 දරණ.

693
00:50:42,626 --> 00:50:45,462
Sonar දුරස්ථ සම්බන්ධතා වාර්තා කරයි,
160 දරයි.

694
00:50:45,546 --> 00:50:48,632
ඩිකී, ග්‍රේහවුන්ඩ්.
සම්බන්ධතාව දැන් මගේ වරායට අංශක දහයයි.

695
00:50:48,715 --> 00:50:50,133
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

696
00:50:50,217 --> 00:50:52,094
- මිස්ටර් ලෝපෙස්.
- තනි චෝදනාවක්, සර්?

697
00:50:52,177 --> 00:50:53,387
තනි ගාස්තු, ඔව්.

698
00:50:53,470 --> 00:50:55,389
160 දරණ Sonar සම්බන්ධතාව වාර්තා කරයි.

699
00:50:55,472 --> 00:50:57,057
Periscope, starboard දුන්න!

700
00:50:57,140 --> 00:50:58,642
සියලුම සවි කිරීම්, කැමැත්තෙන් ගිනි.

701
00:51:03,105 --> 00:51:05,232
- මට ඒක තියෙනවා මිස්ටර් වොට්සන්.
- කැප්ටන්ට අවාසිය ඇත.

702
00:51:05,315 --> 00:51:06,900
හරි තියුණු ලෙස, තවත් අංශක දහයක්.

703
00:51:06,984 --> 00:51:08,944
හරි තියුණු, අංශක දහයක්. ඔව් සර්.

704
00:51:10,195 --> 00:51:11,488
156 දරන සම්බන්ධතා...

705
00:51:11,572 --> 00:51:15,617
සෝනාර් 156 දරණ සම්බන්ධතාව වාර්තා කරයි,
පරාසය යාර 1,080 දී ස්ථාවර වේ.

706
00:51:15,701 --> 00:51:18,370
ග්රේහවුන්ඩ්, ඩිකී.
මට එයාව මැරිලා තියෙනවා අයිතීන් වෙනුවෙන්. මම පහර දෙනවා.

707
00:51:18,453 --> 00:51:21,081
- පරාසය 1,000.
- වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම 085 දක්වා.

708
00:51:22,165 --> 00:51:25,127
එන්න, ඩිකී.
මම ඔබට හිස් කිරීමට වරාය දෙසට හැරෙමි.

709
00:51:25,210 --> 00:51:27,045
ස්තූතියි, ග්‍රේහවුන්ඩ්. ඔන්න අපි ආවා.

710
00:51:27,129 --> 00:51:29,548
- වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම 170 දක්වා.
- වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම 170 දක්වා.

711
00:51:29,631 --> 00:51:31,925
- සියල්ල ඉදිරියෙන්.
- සියල්ල ඉදිරියෙන්. ඔව් සර්.

712
00:51:33,844 --> 00:51:35,095
ටෝර්පිඩෝ!

713
00:51:36,305 --> 00:51:38,390
ඔබේ පුහුණුව, පුතා. දරණ. පරාසය.

714
00:51:38,473 --> 00:51:40,934
වතුරේ ටෝපිඩෝ.
තරු පුවරු කදම්භය. යාර 400 සර්.

715
00:51:41,018 --> 00:51:45,772
ටෝපිඩෝ! 210 දරනවා!
පරාසය 300! ඔන්න සර්! මාළු දෙන්නෙක්!

716
00:51:55,824 --> 00:51:57,367
තද දකුණු සුක්කානම! අමාරුයි!

717
00:52:00,329 --> 00:52:02,956
ග්රේහවුන්ඩ්, ඩිකී.
මම දැන් ගැඹුර ආරෝපණ දියත් කරනවා.

718
00:52:07,169 --> 00:52:10,214
තේරුනා ඩිකී.
මම මගේම ප්රහාරය සඳහා ඔබේ දුන්න තරණය කරමි.

719
00:52:13,509 --> 00:52:15,219
දිය යට පිපිරීම.
ව්‍යාකූල වූ ඇඟවීම්.

720
00:52:15,302 --> 00:52:18,305
සෝනාර් වාර්තා කරන්නේ පිපිරීම් ඇසීම පමණි.
ව්‍යාකූල වූ ඇඟවීම්.

721
00:52:18,388 --> 00:52:19,848
දකුණු සම්මත සුක්කානම 110 දක්වා.

722
00:52:19,932 --> 00:52:22,100
නිවැරදි සම්මත සුක්කානම,
සුක්කානම් පාඨමාලාව 110. ඔව්, සර්.

723
00:52:23,310 --> 00:52:26,104
ඔන්න එයා ඉන්නවා. 001 දරණ.
පරාසය යාර 400.

724
00:52:26,188 --> 00:52:29,608
001 දරන Sonar සම්බන්ධතාව වාර්තා කරයි.
පරාසය යාර 400.

725
00:52:29,691 --> 00:52:31,235
දකුණු සම්පූර්ණ සුක්කානම 065 දක්වා.

726
00:52:31,318 --> 00:52:32,986
065ට හරි ෆුල් සුක්කානම. ඔව් සර්.

727
00:52:33,070 --> 00:52:34,696
අවම සෝනාර් පරාසය තුළ සම්බන්ධ වන්න.

728
00:52:34,780 --> 00:52:36,949
අවම සෝනාර් පරාසය තුළ සම්බන්ධ වන්න, සර්.

729
00:52:39,743 --> 00:52:42,371
U-බෝට්ටුවක්! ස්ටාර්බෝඩ් ස්ටර්න්!
ඩිකී ඔහුට බල කළා!

730
00:52:49,294 --> 00:52:51,421
හානි වෙලා වගේ සර්. යට කරන්න බැහැ.

731
00:52:53,048 --> 00:52:54,883
තද දකුණු සුක්කානම! අමාරුයි!

732
00:52:56,468 --> 00:52:59,054
ඔහු ළඟටම එනවා!
U-boat, starboard දුන්න!

733
00:53:07,229 --> 00:53:10,148
එයා අපේ තුවක්කුවට යටවෙලා සර්.
අපිට එයාට ගහන්න බෑ!

734
00:53:24,162 --> 00:53:26,582
ඩිකී ආපහු ඇතුලට එනවා.
ඉස්සරහින් තොට පැත්තයි සර්.

735
00:53:29,793 --> 00:53:31,420
ග්රේහවුන්ඩ්, ඩිකී. මම ඔහු මත සිටිමි, සර්.

736
00:53:32,796 --> 00:53:34,256
ඔහුට අපාය දෙන්න, ඩිකී!

737
00:53:39,178 --> 00:53:42,014
වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම!
වටේට රවාගෙන ඩිකීට උදව් කරන්න.

738
00:53:49,938 --> 00:53:52,816
ඩිකී මෙන්න. ඔහු ඕනෑවට වඩා සමීප වෙනවා!
එයා අපි ළඟ ඉන්නවා.

739
00:54:02,409 --> 00:54:03,452
ආවරණය ගන්න!

740
00:54:04,494 --> 00:54:05,495
ඔබේ පාද මත.

741
00:54:05,579 --> 00:54:07,039
බැල්ලිගෙ පුතා මතුපිටින් රිංගුවා.

742
00:54:07,122 --> 00:54:08,415
මෑන් ඔයාගේ පෝස්ට්.

743
00:54:08,498 --> 00:54:10,417
- තුනෙන් එකකට සෙමින්.
- මගේ භාෂාව, සර්.

744
00:54:10,501 --> 00:54:12,544
තුනෙන් එකකට සෙමින්. ඔව් සර්.

745
00:54:18,342 --> 00:54:21,720
-ඩිකී ගිනි පෙලේ!
-වීර් ඔෆ්, ඩිකී, වීර් ඔෆ්.

746
00:54:23,555 --> 00:54:24,765
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

747
00:54:24,848 --> 00:54:26,308
- වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම.
- වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම.

748
00:54:26,391 --> 00:54:28,810
සියලුම සවි කිරීම්, දේශීය පාලනය,
වරායට පුළුල් පැත්තකින් සිටින්න.

749
00:54:28,894 --> 00:54:30,854
- ඔවුන් දරා සිටින පරිදි ගිනි.
- ඔව්, සර්.

750
00:54:36,860 --> 00:54:37,945
එන්න, පැහැදිලි.

751
00:54:39,071 --> 00:54:40,906
පැහැදිලි වෙන්න, ඩිකී. පැහැදිලි!

752
00:54:52,209 --> 00:54:54,002
බළකාය! බළකාය!

753
00:54:54,711 --> 00:54:57,214
-ඩිකී පැහැදිලියි!
-සියලු සවි කිරීම්, ගින්න ආරම්භ කරන්න!

754
00:55:17,442 --> 00:55:18,610
එතනට වතුර ටිකක් ගන්න!

755
00:55:24,992 --> 00:55:26,994
ඩිකී, ග්‍රේහවුන්ඩ්. ඔබේ හානිය කුමක්ද?

756
00:55:27,077 --> 00:55:29,997
ග්‍රේහවුන්ඩ්, අපේ තුවක්කුවලට මානසික අවපීඩනය කළ නොහැකි විය
ඕනෑම හානියක් කිරීමට ප්රමාණවත් තරම්.

757
00:55:30,080 --> 00:55:33,125
නමුත්, යාර 20 දී, ෂෙල් වෙඩි
පිපිරවීමකින් තොරව අප හරහා ගියේය.

758
00:55:33,208 --> 00:55:34,209
ඔබ මුහුදට සුදුසුද?

759
00:55:34,293 --> 00:55:36,086
පහර තුනම
වතුර පාරට හොඳටම උඩින් තිබ්බා සර්.

760
00:55:36,170 --> 00:55:38,380
අපි අපේ සිදුරු සකසන්නෙමු,
අපි නැවත දඩයමේ එන්නෙමු.

761
00:55:38,463 --> 00:55:41,592
ඉතා හොඳයි. ඔබේ වෙත ආපසු යන්න
හොඳම වේගයෙන් පරීක්ෂණ ස්ථානය.

762
00:55:44,761 --> 00:55:46,638
43 කන්දට කෙලින්ම ගැහුවා සර්.

763
00:55:46,722 --> 00:55:49,516
හානි පාලන වාර්තා ගින්න,
අබාෆ්ට් රාමුව 24.

764
00:55:49,600 --> 00:55:53,020
ජල මාර්ගයට පහළින් ගංවතුරක් නොමැත,
සහ තුවාලකරුවන්ගේ ගණන එනවා, සර්.

765
00:56:03,780 --> 00:56:05,282
තිදෙනෙකුට බරපතල තුවාල.

766
00:56:05,365 --> 00:56:08,577
බොනර්. මේයර්.
Forbrick තීරනාත්මක හැඩයෙන්. තුන් දෙනෙක් මැරිලා.

767
00:56:08,660 --> 00:56:09,870
මියගිය අය කවුද?

768
00:56:09,953 --> 00:56:13,290
පිසානි, තුවක්කුකරුගේ සහකරු, තුන්වන පන්තිය.
මාක්ස්, නාවික, දෙවන.

769
00:56:14,166 --> 00:56:15,501
ක්ලීව්ලන්ඩ්, මැස්මේට්.

770
00:56:18,128 --> 00:56:22,424
වරාය පැත්තේ මිලිමීටර් 40 ක පහරක් එල්ල විය
තුවක්කු බටය, පතොරම් පැටවීම, සර්.

771
00:56:23,550 --> 00:56:25,302
මට මිනී වලට ඉඩක් නෑ
පහලින්, සර්.

772
00:56:25,385 --> 00:56:26,720
අපි වස්කෝ එකෙන් ඇදපු හතර දෙනා එක්ක නෙවෙයි.

773
00:56:26,803 --> 00:56:29,556
මට සේවාවක් සංවිධානය කළ හැකිය
ඊළඟ විනාඩි දහය ඇතුළත සර්.

774
00:56:31,058 --> 00:56:32,559
ඇත්ත වශයෙන්. සියලු අත්.

775
00:56:32,643 --> 00:56:33,769
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.

776
00:56:35,312 --> 00:56:36,313
බිල්පතක්?

777
00:56:37,481 --> 00:56:38,607
ඔහු කොතරම් දරුණු ලෙස පහර දුන්නාද?

778
00:56:38,690 --> 00:56:39,650
සර්?

779
00:56:40,901 --> 00:56:41,985
ජෝර්ජ් ක්ලීව්ලන්ඩ්.

780
00:56:42,611 --> 00:56:45,030
සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වෙලා, සර්. ඔවුන් සියලු දෙනා.

781
00:56:54,414 --> 00:56:57,251
"ඒ නිසා අපි කැපවෙනවා
ඇන්තනි පිසානිගේ දේහය,

782
00:56:57,334 --> 00:56:59,628
ඩැනියෙල් මාක්ස්,
සහ ජෝර්ජ් ක්ලීව්ලන්ඩ් ගැඹුරට,

783
00:56:59,711 --> 00:57:02,923
පොදු නැවත නැඟිටීම සොයමින්
ඔවුන්ගේ අවසාන දවසේ

784
00:57:03,006 --> 00:57:05,926
සහ මතු ලෝකයේ ජීවිතය,
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මාර්ගයෙන්,

785
00:57:06,510 --> 00:57:09,388
කාගේ දෙවන පැමිණීමේදී
ලෝකය විනිශ්චය කිරීමට තේජාන්විත මහිමයෙන්

786
00:57:09,471 --> 00:57:11,348
මුහුද ඇගේ මළවුන් පාවා දෙනු ඇත.

787
00:57:11,431 --> 00:57:14,101
සහ ඒවායේ දූෂිත ශරීර
ඔහු තුළ නිදාගන්නා

788
00:57:14,184 --> 00:57:17,354
වෙනස් වනු ඇත
ඔහුගේ තේජාන්විත ශරීරයට සමාන විය

789
00:57:17,437 --> 00:57:19,398
බලවත් ක්‍රියා අනුව ය

790
00:57:19,481 --> 00:57:23,485
එමගින් ඔහු යටපත් කිරීමට සමත් වේ
සියල්ල තමාටම. ආමෙන්."

791
00:57:27,614 --> 00:57:28,657
ඔක්කොම නවතිනවා.

792
00:57:28,740 --> 00:57:30,200
XO විධාන සියල්ල නතර කරයි.

793
00:57:30,284 --> 00:57:32,452
- සියල්ල නතර කරන්න.
- ඔක්කොම නවතින්න, ඔව්.

794
00:57:38,834 --> 00:57:40,669
දැන්, සියලු දෑත්, මළවුන් භූමදාන කරන්න.

795
00:57:40,752 --> 00:57:42,212
දැන්, සියලු දෑත්, මළවුන් භූමදාන කරන්න.

796
00:57:48,969 --> 00:57:51,555
නැව් සමාගම. අවධානය!

797
00:57:54,766 --> 00:57:55,767
ආචාරය!

798
00:57:59,062 --> 00:58:01,398
වෙඩි තැබීමේ රේඛාව, අඩක් දකුණ, මුහුණ!

799
00:58:02,024 --> 00:58:04,902
ඇන්තනි පිසානි,
තුවක්කුකරුගේ සහකරු, තුන්වන පන්තිය.

800
00:58:04,985 --> 00:58:06,945
සූදානම්. ගිනි!

801
00:58:08,822 --> 00:58:12,534
ඩැනියෙල් මාක්ස්, නාවිකයා, දෙවන. සූදානම්. ගිනි!

802
00:58:15,120 --> 00:58:19,208
ජෝර්ජ් ක්ලීව්ලන්ඩ්, මැස්මේට්. සූදානම්. ගිනි!

803
00:58:28,800 --> 00:58:30,385
සූදානම්. දෙකක්!

804
00:58:40,771 --> 00:58:43,023
රථ පෙළ පිටුපස ආපදා රොකට්ටුවක්!

805
00:58:44,441 --> 00:58:46,443
- වම් සම්මත සුක්කානම.
- වම් සම්මත සුක්කානම. ඔව් සර්.

806
00:58:46,527 --> 00:58:49,363
හැරී, ඩිකී. ග්රේහවුන්ඩ්.
රාජාලියාට පහර දී ඇත.

807
00:58:49,446 --> 00:58:54,409
මම ඔහුගේ සහායට යනවා, රථ පෙළ පිටුපස.
ඔබේ ස්වීප් එක පවත්වා ගන්න. ඔබේ ඉන්ධන මත පහසුවෙන් යන්න.

808
00:58:54,493 --> 00:58:56,328
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

809
00:59:03,293 --> 00:59:05,212
- පණිවිඩකරු, මගේ කණ්නාඩි.
- ඔව්, සර්.

810
00:59:05,295 --> 00:59:08,006
- ඇයව හමුවන්න.
- ඔව්, සර්. මංතීරුව දෙසට ගමන් කිරීම.

811
00:59:08,090 --> 00:59:11,218
- දකුණු සම්මත සුක්කානම.
- දකුණු සම්මත සුක්කානම. ඔව් සර්.

812
00:59:16,640 --> 00:59:17,766
- ඇයව හමුවන්න.
- ඇයව හමුවන්න.

813
00:59:17,850 --> 00:59:20,060
- සියල්ල ඉදිරියෙන්.
- සියල්ල ඉදිරියෙන්. ඔව් සර්.

814
00:59:35,784 --> 00:59:37,077
- පණිවිඩකරු.
- සර්.

815
00:59:45,169 --> 00:59:46,378
- මිස්ටර් හාර්බට්.
- සර්.

816
00:59:46,461 --> 00:59:47,546
ඒ Eagle සහ Cadena.

817
00:59:47,629 --> 00:59:49,464
සැතපුම් එකකින් ඔවුන්ව රවුම් කරන්න
ගැලවීම ආවරණය කිරීමට.

818
00:59:49,548 --> 00:59:53,427
-හෙල්ම්, වම් සම්මත සුක්කානම. 225 ට එන්න.
- වම් සම්මත සුක්කානම...

819
00:59:53,510 --> 00:59:56,054
රාජාලියා, ග්‍රේහවුන්ඩ්. ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

820
00:59:56,847 --> 00:59:59,516
අපි එන්ජින් කාමරයෙන් ඉදිරියට පහර දුන්නා
සහ තට්ටුවට පහළින් ගින්නක් ඇති කරන්න.

821
00:59:59,600 --> 01:00:00,809
සමහර ජීවිත හානි.

822
01:00:01,435 --> 01:00:04,354
Kong Gustav මුලින්ම පහර දුන්නේ,
මිනිත්තු තුනකින් ගිලී ගියේය.

823
01:00:04,438 --> 01:00:05,689
දිවි ගලවා ගත් අය අපි දුටුවෙමු.

824
01:00:06,523 --> 01:00:07,816
එය නරක දහවල්, සර්.

825
01:00:09,067 --> 01:00:10,152
ඔබ කෙතරම් මුහුදට සුදුසුද?

826
01:00:11,445 --> 01:00:13,947
අපට තරු පුවරුවේ අංශක පහක ලැයිස්තුවක් තිබේ,
අපි ඉන්නේ අන්තයේ,

827
01:00:14,031 --> 01:00:16,074
නමුත් අපි ගැට පහක් දක්වා සියල්ල ඇද දමමු.

828
01:00:16,158 --> 01:00:18,911
අපට පිඟානක තට්ටුවක් ඇලී තිබේ,
මුහුදේ හැපීම.

829
01:00:18,994 --> 01:00:21,163
අපි යම් වේගයක් කළහොත් ලැයිස්තුව නරක අතට හැරේ.

830
01:00:22,414 --> 01:00:23,957
රාජාලියා, අපි ඔබව පාවෙමින් තබා ගත යුතුයි.

831
01:00:24,708 --> 01:00:26,460
අපි මුහුදෙන් අවසර දෙන හැම දෙයක්ම කරන්නම් සර්.

832
01:00:27,002 --> 01:00:29,671
ඉතා හොඳයි. ග්රේහවුන්ඩ් අවුට්.

833
01:00:57,241 --> 01:00:58,992
මම ඔයාට සහනයක් දෙන්න ලෑස්තියි සර්.

834
01:00:59,076 --> 01:01:01,370
ඉතා හොඳයි. අපි 225 පාඨමාලාවේ ස්ථාවරයි.

835
01:01:01,453 --> 01:01:03,997
ඒ වගේම අපි සම්මත වේගයකින් ඉන්නවා
ඉන්ධන සංරක්ෂණය සමඟ.

836
01:01:04,081 --> 01:01:05,582
මම ඔබව නිදහස් කරනවා, සර්.

837
01:01:08,460 --> 01:01:09,461
සර්?

838
01:01:10,295 --> 01:01:13,215
ස්වාමීනි, මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.
මිස්ටර් කාර්ලිං තට්ටුව සහ කොන් එක ඇත.

839
01:01:13,715 --> 01:01:14,758
ඉතා හොඳයි.

840
01:01:15,342 --> 01:01:18,846
මිස්ටර් කාර්ලින්,
කැඩෙනාට ගැට හතරේ රාජාලියා ඇත.

841
01:01:18,929 --> 01:01:21,974
දිගටම රවුම් කරන්න.
අපි රථ පෙළ පිටුපස තිරය අල්ලා ගන්නෙමු.

842
01:01:22,724 --> 01:01:24,935
සෝනාර්, ස්ටාර්බෝඩ් වෙත සම්මත ස්වීප්.

843
01:01:25,435 --> 01:01:27,771
සෝනාර්, පාලම.
තරු පුවරුව වෙත සොයන්න, සම්මත රටාව.

844
01:01:41,451 --> 01:01:43,996
ග්රේහවුන්ඩ්, රාජාලියා. ග්රේහවුන්ඩ්, රාජාලියා.

845
01:01:49,042 --> 01:01:50,127
ග්රේහවුන්ඩ්.

846
01:01:50,210 --> 01:01:52,379
නැව අත්හැරීමට අවසර ඉල්ලන්න, සර්.

847
01:01:53,046 --> 01:01:55,090
ගැටීමේ පැදුරු ප්‍රමාණවත් නොවීය.

848
01:01:55,174 --> 01:01:58,468
අපට දැන් අංශක 15 ලැයිස්තුවක් ඇත,
සහ ප්‍රධාන තට්ටුව දිය යටය.

849
01:01:59,094 --> 01:02:02,181
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ ඔබට කළ හැකි සියල්ල කර ඇති බව.
අවසර ලබා දී ඇත.

850
01:02:02,764 --> 01:02:06,185
එයා හොඳ ගෙදරක් සර්.
ඔබ සමඟ යාත්‍රා කිරීම ගෞරවයක්.

851
01:02:06,268 --> 01:02:08,437
අපි ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමු.
ගෝඩ්ස්පීඩ්, කැප්ටන්.

852
01:02:08,520 --> 01:02:10,689
හොඳින් කළ කාර්යයට ස්තූතියි.

853
01:02:32,503 --> 01:02:33,587
ස්තූතියි, ක්ලීව්ලන්ඩ්.

854
01:02:34,546 --> 01:02:35,631
මම පිට්ස් සර්.

855
01:02:36,632 --> 01:02:38,592
-ඔයාට ස්තූතියි.
- සර්.

856
01:02:52,814 --> 01:02:54,191
මට මිස්ටර් කෝල් අවශ්‍යයි.

857
01:02:57,653 --> 01:03:00,364
XO ඉල්ලුවා, පාලම.
XO ඉල්ලුවා, පාලම.

858
01:03:04,535 --> 01:03:05,869
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වුණා, මඟ හරින්න?

859
01:03:16,672 --> 01:03:18,090
මට රාජාලියා නැතිවෙලා.

860
01:03:18,173 --> 01:03:22,636
හැරී සහ ඩිකී ගැඹුරු ආරෝපණ අඩුයි
සහ ඉන්ධන, අප මෙන්ම.

861
01:03:22,719 --> 01:03:25,764
මට ලබා දිය හැක්කේ ඉතා සුළු ආරක්ෂාවක් පමණි
රථ පෙළට.

862
01:03:26,723 --> 01:03:28,350
අපට වායු ආවරණයක් අවශ්‍යයි, චාලි.

863
01:03:30,227 --> 01:03:31,228
කරන්න--

864
01:03:37,484 --> 01:03:41,154
මම ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාවය කඩන්නද?
අද්මිරාල්ටි වෙත පණිවිඩයක් සමඟ?

865
01:03:41,238 --> 01:03:44,449
නැත්නම් ඒක වෘක රැළට දන්වනවාද?
අපි කෙතරම් අවදානමට ලක්ව සිටිනවාද?

866
01:03:44,533 --> 01:03:45,909
පණිවිඩය කුමක් විය හැකිද?

867
01:03:48,245 --> 01:03:49,329
"හදිසියෙන් උදව් අවශ්‍යයි."

868
01:03:50,163 --> 01:03:52,165
නැත. "උදව් අවශ්‍යයි." එහි තේරුම "හදිසියෙන්" යන්නයි.

869
01:03:52,833 --> 01:03:55,043
"අවශ්ය" අවශ්ය නොවේ. හුදෙක් "උදව්"

870
01:03:55,127 --> 01:03:58,172
අද්මිරාල්ට ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි
නවීකරණය කරන ලද රැස්වීම් ලක්ෂ්‍යයක් සඳහා.

871
01:03:58,255 --> 01:04:00,424
ජර්මානුවන්ට පණිවිඩයක් මග හැරිය හැක
ඒ තරම් කෙටි.

872
01:04:01,091 --> 01:04:04,678
මට මේ අවදානම ගන්න අවශ්‍ය නැහැ
මම ඊයේ වඩා බුද්ධිමත් නම්.

873
01:04:05,345 --> 01:04:07,723
ඔබ ඊයේ කළ දේ අද අපිව ගෙන ගියා.

874
01:04:07,806 --> 01:04:11,602
ඒක මදි චාලි.
ප්රමාණවත් තරම් නොවේ.

875
01:04:25,157 --> 01:04:26,575
අද්මිරාල්ටිගෙන් පණිවිඩයක්, සර්.

876
01:04:27,367 --> 01:04:30,120
සමහර ඒවා හොඳටම අවුල් වෙලා තියෙනවා සර්.
මම ඒකෙන් මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා.

877
01:04:32,247 --> 01:04:33,874
-XO පාලම වෙත.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

878
01:04:35,667 --> 01:04:36,710
මොනවද මේ පොරවල්?

879
01:04:36,793 --> 01:04:39,838
මම හිතන්නේ ඉලක්කම් කේත කර ඇති සර්.
ඒත් මට ඒක විශ්වාසයි.

880
01:04:40,839 --> 01:04:42,508
"ගුවන් යානා බලාපොරොත්තු වන්න.

881
01:04:42,591 --> 01:04:45,177
ඔහුගේ අභියෝගය, 'විලියම් මාමා.'
ඔබේ පිළිතුර, 'බේකර් බල්ලා'."

882
01:04:46,595 --> 01:04:47,596
කපිතාන්?

883
01:04:47,679 --> 01:04:49,806
චාලි. අද්මිරාල්ටිගේ පණිවිඩය.

884
01:04:49,890 --> 01:04:51,600
ශක්තිමත් කිරීම් යවා ඇත.

885
01:04:53,185 --> 01:04:54,728
නමුත් එය අර්ධ වශයෙන් විකේතනය කර ඇත.

886
01:04:54,811 --> 01:04:56,271
කණ්ඩායමක් එකතු කරන්න,
තව මොනවද තියෙන්නේ බලන්න.

887
01:04:56,355 --> 01:04:57,356
ඔව් ඔව් සර්.

888
01:05:17,668 --> 01:05:19,127
ග්රේහවුන්ඩ්!

889
01:05:20,712 --> 01:05:23,715
ඔබේ රැළ මෙම වෘකයාගෙන් ආරක්ෂා නොවේ.

890
01:05:24,967 --> 01:05:28,262
අපට ඔබව සැමවිටම සොයාගත හැකිය
ඔයාව මරන්න රෑට.

891
01:05:28,345 --> 01:05:29,346
Escorts, Greyhound.

892
01:05:29,429 --> 01:05:31,932
නැත්නම් ඩිකී ඊළඟට මැරෙයිද? නැත්නම් හැරී?
-සියලුම TBS ගමනාගමනය වෙනතකට යොමු කරන්න

893
01:05:32,015 --> 01:05:33,475
චැනල් හෝටලයට. ක්රියාත්මක කරන්න.

894
01:05:35,394 --> 01:05:37,729
මේවා ඉලක්කම් කියලා හිතුවා,
නමුත් එය "Point X-ray" විය.

895
01:05:37,813 --> 01:05:39,940
"රැස්වීම් ලක්ෂ්‍යය X-ray ලක්ෂ්‍යයට වෙනස් කරන්න."

896
01:05:40,691 --> 01:05:42,609
- කොපමණ ඉක්මනින්?
- පැය හතරක් වගේ දෙයක්, මඟ හරින්න.

897
01:05:44,069 --> 01:05:45,070
සර්.

898
01:06:19,813 --> 01:06:21,356
- පණිවිඩකරු.
- ඔව්, සර්.

899
01:06:21,440 --> 01:06:25,277
මගේ කැබින් එකට ගිහින් මට සෙරෙප්පු අරන් එන්න.

900
01:06:25,360 --> 01:06:26,361
ඔව් සර්.

901
01:06:45,672 --> 01:06:47,758
ඔයාට ස්තූතියි. ඒවා ආපසු දෙන්න.

902
01:07:02,689 --> 01:07:04,691
මට 099 දරන සම්බන්ධතා දෙකක් තිබේ...

903
01:07:04,775 --> 01:07:07,402
සටන් වාර්තා පිප් දෙකක්,
starboard දුන්න. 099 දරණ.

904
01:07:07,486 --> 01:07:08,862
අනිත් එක 168ට සර්.

905
01:07:08,946 --> 01:07:11,323
-බෝට්ස්වේන්, අපිව සුදු පාටට ගෙනියන්න.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

906
01:07:13,450 --> 01:07:14,785
චාලි, මේ පිප්ස්.

907
01:07:15,327 --> 01:07:17,996
ඔව්, සර්, අපිට උකුස්සන් දෙන්නෙක් ලැබුණා
මතුපිට රේඩාර් මත පෙන්වයි.

908
01:07:18,080 --> 01:07:19,540
ඔවුන් කෙලින්ම යන්නේ අප වෙතය.

909
01:07:19,623 --> 01:07:22,501
හමුවීමේ ස්ථානයට පැය දෙකක් පමණි,
අර්නි, දෙවියන් කැමති.

910
01:07:25,546 --> 01:07:30,759
සියලුම පරිවාර, Greyhound. මට තියෙනවා
තරු පුවරුවට මතුපිට ඉලක්ක දෙකක්.

911
01:07:30,843 --> 01:07:32,511
ඔබේ තිර නඩත්තු කරන්න.

912
01:07:33,679 --> 01:07:35,931
වොට්සන් මහත්මයා,
අපිව සාමාන්‍ය නිල නිවාස දක්වා ගෙන එන්න.

913
01:07:36,014 --> 01:07:37,432
- පොදු නිල නිවාස.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

914
01:07:38,517 --> 01:07:41,186
සාමාන්‍ය නිවාස, සාමාන්‍ය නිවාස.
සියලු දෑත්, මිනිසා ඔබේ යුධ ස්ථාන.

915
01:07:41,270 --> 01:07:43,897
හැරී, ඩිකී. ග්රේහවුන්ඩ්.
මම ඉලක්කවලට සම්බන්ධ වෙනවා.

916
01:07:43,981 --> 01:07:46,441
එතනට එන්න අවසර ඉල්ලන්න
ඔවුන්ව ඔබ සමඟ පනින්න, සර්.

917
01:07:46,525 --> 01:07:48,861
- නෙගටිව්, ඩිකී. ඔබේ තිරය නඩත්තු කරන්න.
- ඔව්, සර්.

918
01:07:50,320 --> 01:07:52,030
- පණිවිඩකරු.
- සර්.

919
01:07:54,032 --> 01:07:55,367
කරුණාකර මට තවත් කෝපි අවශ්‍යයි.

920
01:07:56,201 --> 01:07:57,286
ඔව් සර්.

921
01:08:06,670 --> 01:08:07,838
ග්රේහවුන්ඩ්.

922
01:08:08,547 --> 01:08:10,549
Guten Morgen, Greyhound.

923
01:08:11,717 --> 01:08:15,429
ඔයා හිතුවද ඔයා ලිස්සලා ගියා කියලා
මේ අළු වුල්ෆ්ගෙන්?

924
01:08:15,512 --> 01:08:19,765
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

925
01:08:20,684 --> 01:08:24,770
දඩයමේ යන අළු වුල්ෆ්ට මුහුද අනුග්‍රහය දක්වයි.

926
01:08:24,854 --> 01:08:27,399
දුවන දඩයක්කාරයා නොවේ.

927
01:08:27,983 --> 01:08:31,819
ඔබ සහ ඔබේ සගයන් අද මිය යනු ඇත.

928
01:08:32,404 --> 01:08:33,404
කොන්, සටන්.

929
01:08:33,488 --> 01:08:35,908
- රේඩාර් 110 හි සම්බන්ධතා පෙන්වයි.
-Periscope to starboard bow!

930
01:08:35,991 --> 01:08:38,785
පරාසය යාර 2,100 සහ වසා දමයි සර්.

931
01:08:38,868 --> 01:08:40,120
සැතපුමක් පමණ!

932
01:08:40,871 --> 01:08:42,288
-අන්න, සර්!
- ගින්න!

933
01:08:46,835 --> 01:08:48,462
පිබිදීම, සර්! එතන!

934
01:08:54,343 --> 01:08:55,426
187 අමතන්න...

935
01:08:55,511 --> 01:08:58,971
සෝනාර් ටෝර්පිඩෝ වාර්තා කරයි, තරු පුවරු කදම්භය,
187. පරාසය 1,500, සර්.

936
01:09:00,682 --> 01:09:02,684
- වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම.
- වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම.

937
01:09:14,738 --> 01:09:18,575
ස්ටාර්බෝඩ් කදම්භයට දෙවන ටෝර්පිඩෝ!
120 දරයි! පරාසය 1,000!

938
01:09:18,658 --> 01:09:21,328
- හරි අමාරු සුක්කානම, අමාරුයි!
- හරි අමාරු සුක්කානම, අමාරුයි!

939
01:09:29,795 --> 01:09:31,880
එය ප්‍රමාද කරන්න, එය ප්‍රමාද කරන්න!
ඇයව හමුවන්න. ඇයව හමුවන්න!

940
01:09:31,964 --> 01:09:33,215
බෙලේ. ඇයව හමුවන්න. ඇයව හමුවන්න.

941
01:09:33,298 --> 01:09:34,883
ඔව් සර්. පාඨමාලාව පැවැත්වීම.

942
01:09:52,734 --> 01:09:54,444
හරි අමාරු සුක්කානම, අමාරුයි!

943
01:09:54,528 --> 01:09:56,947
Starboard slow astern! වරාය සම්පූර්ණයි!

944
01:09:57,030 --> 01:09:59,032
Starboard slow astern!
ඉදිරියෙන් වරාය පිරී ඇත!

945
01:10:14,965 --> 01:10:16,758
සියලු අත්, ගැටීම සඳහා වරහන!

946
01:10:32,983 --> 01:10:35,402
ඇයව හමුවන්න! කෙළින්ම යොමු කරන්න
එම පිප් සඳහා 119 ට!

947
01:10:35,485 --> 01:10:36,904
-119. ඔව් ඔව් සර්.
- සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත.

948
01:10:36,987 --> 01:10:39,865
- සියල්ල ඉදිරියෙන් පිරී ඇත. ඔව් ඔව් සර්.
- අපට අවශ්‍ය නම් අපි එම U-බෝට්ටුවට පහර දෙන්නෙමු!

949
01:10:59,426 --> 01:11:01,094
ටෝර්පිඩෝ ඔෆ් ස්ටාර්බෝඩ් දුන්න!

950
01:11:01,178 --> 01:11:03,680
-අපට සම්පූර්ණ වමේ 100 වෙත ගෙන එන්න.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

951
01:11:22,866 --> 01:11:24,993
කොනින් කුළුණ, ඉදිරියෙන් මරු!

952
01:11:27,955 --> 01:11:29,206
අපි ඇයට පහර දෙන්න ඇති!

953
01:11:30,541 --> 01:11:34,378
චාලි! චාප විවෘත කිරීම සඳහා පාඨමාලාවක් තබන්න
ගින්නෙන්! අපි ඔවුන්ට පුළුල් ලෙස පහර දෙමු!

954
01:11:34,461 --> 01:11:37,798
වම් සම්පූර්ණ සුක්කානම, තුනෙන් දෙකක් දක්වා මන්දගාමී වේ.
බැටරි පසු, ඔබ දරා සිටින පරිදි ගිනි.

955
01:11:43,220 --> 01:11:44,763
සියලුම සවි කිරීම්, දේශීය පාලනය!

956
01:11:44,847 --> 01:11:47,140
අපේ තරු පුවරුවේ දුන්න මත ඉලක්කය හොඳ වනු ඇත!

957
01:11:47,224 --> 01:11:48,642
ඔවුන් දරා සිටින පරිදි ගින්න!

958
01:11:48,725 --> 01:11:51,728
ආයුධ, පාලම. සියලුම සවි කිරීම්,
දේශීය පාලනය. ඔවුන් දරා සිටින පරිදි ගිනි.

959
01:12:15,711 --> 01:12:18,130
දෙවන උපසිරැසිය!
Periscope, starboard දුන්න!

960
01:12:21,550 --> 01:12:23,218
ඔහු අපිව පෙළගස්වා ඇත, සර්!

961
01:12:23,844 --> 01:12:26,597
සියලුම සවි කිරීම්, දේශීය පාලනය!
ඒ තුවක්කු ළඟට ගන්න!

962
01:12:31,476 --> 01:12:33,395
වායු ආවරණය! වායු ආවරණය!

963
01:12:35,314 --> 01:12:37,608
සිග්නල් පාලම ගුවන් යානා සංඥා වාර්තා කරයි.
"විලියම් මාමා" සර්.

964
01:12:37,691 --> 01:12:39,109
පිළිතුරු දෙන්න, "බේකර් බල්ලා."

965
01:12:39,902 --> 01:12:41,320
නිවැරදි සම්මත සුක්කානම!

966
01:12:41,403 --> 01:12:42,988
41 සහ 42 කඳු,

967
01:12:43,071 --> 01:12:45,240
ඉලක්කය සලකුණු කිරීම සඳහා විවෘත ගින්නක්
එම ගුවන් යානය සඳහා!

968
01:12:45,324 --> 01:12:47,159
...එම ගුවන් යානය සඳහා ඉලක්කය සලකුණු කරන්න.

969
01:13:18,440 --> 01:13:19,525
හොඳ වැඩක්.

970
01:13:40,212 --> 01:13:42,631
ස්වාමීනි, මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.
මිස්ටර් කාර්ලිං තට්ටුව ඇත.

971
01:13:43,257 --> 01:13:44,258
ඉතා හොඳයි.

972
01:13:45,717 --> 01:13:46,802
පණිවිඩකරු.

973
01:13:48,595 --> 01:13:50,222
- ඔව්, සර්.
- මෙය ලියන්න.

974
01:13:51,014 --> 01:13:53,475
"කොන්කොන්වෝයි වෙත සහ සියලු පරිවාර කණ්ඩායම් වෙත:

975
01:13:54,685 --> 01:13:58,647
Sonar සම්බන්ධතා කිසිවක් වාර්තා කරයි.
රේඩාර් සම්බන්ධතා කිසිවක් වාර්තා කරයි.

976
01:14:00,107 --> 01:14:01,775
සියලුම පරිවාර, නැවත ආරම්භ කිරීමේ ස්ථානය."

977
01:14:02,776 --> 01:14:03,777
- යවන්න.
- ඔව්, සර්.

978
01:14:07,990 --> 01:14:09,658
මගේ ශීර්ෂය 290 සර්.

979
01:14:09,741 --> 01:14:12,244
-ඉතා හොඳයි. ඇය යන විට ස්ථාවර.
- ඇය යන විට ස්ථාවර, සර්.

980
01:14:12,327 --> 01:14:14,872
-සියල්ල ඉදිරියෙන් සම්මත.
-සියල්ල ඉදිරියෙන් සම්මත. ඔව් සර්.

981
01:14:27,634 --> 01:14:29,636
Forward Lookout වාර්තා නැව
starboard දුන්න.

982
01:14:29,720 --> 01:14:31,889
දරණ 110. පරාසය සැතපුම් අටකි.

983
01:14:39,980 --> 01:14:41,648
- පණිවිඩය, සර්.
- එය කියවන්න.

984
01:14:41,732 --> 01:14:43,734
"ග්‍රේහවුන්ඩ් වෙත අද්මිරාල්ටි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

985
01:14:43,817 --> 01:14:46,445
කරුණාකර වාචික වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන්න
TBS මත දියමන්ති වෙත."

986
01:14:53,493 --> 01:14:56,288
දියමන්ති, ග්‍රේහවුන්ඩ්. දියමන්ති, ග්‍රේහවුන්ඩ්.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

987
01:14:56,872 --> 01:15:00,459
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, Greyhound.
ඔබට එය තරමක් රළු ගමනක් ගොස් ඇති බව අපට අසන්නට ලැබේ.

988
01:15:01,335 --> 01:15:03,712
ඔව් සර්. පසුගිය පැය 48 තුළ,

989
01:15:03,795 --> 01:15:08,258
අපට රථ පෙළේ නැව් හතක් අහිමි විය.
තවත් දෙදෙනෙකුට හානි සිදු විය.

990
01:15:08,717 --> 01:15:11,345
සහ ඔබේ අණ කොන්දේසිය?
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

991
01:15:11,428 --> 01:15:14,723
මම සබ් එකකින් වටයක් ගත්තා
අපේ වරාය පැත්තේ තට්ටුවේ. තිදෙනෙක් මරුමුවට පත් වූහ.

992
01:15:14,806 --> 01:15:16,099
නමුත් ඔබ මුහුදට සුදුසුද?

993
01:15:16,183 --> 01:15:20,103
ඔව් සර්. ඩිකී සහ මම ඔහු සමඟ සටන් කළා
මතුපිටින්, අපි ඔහුව ලබා ගත්තෙමු.

994
01:15:20,187 --> 01:15:22,564
මගේ පරිවාර කණ්ඩායම තවත් තිදෙනෙක් ගිල්වා දැමුවා.

995
01:15:22,648 --> 01:15:25,859
U-බෝට්ටු හතරක්? Bloody good job, Greyhound.

996
01:15:27,611 --> 01:15:31,031
අපි දැන් ඔබට සහනයක් ලබා දෙන්නෙමු
සහ රථ පෙළ ලිවර්පූල් වෙත රැගෙන යාම.

997
01:15:31,114 --> 01:15:32,449
ඔබ ඩිකී සහ හැරී ගන්න

998
01:15:32,533 --> 01:15:34,826
සහ හොඳම වේගය කරන්න
ලන්ඩන්ඩෙරි නාවික හමුදා අංගනයට.

999
01:15:36,662 --> 01:15:41,834
සර්, මම රථ පෙළ සමඟ ඉන්න ඉල්ලා සිටිනවා.
මට ආර්ථික වේගයකින් පැය 56 ඉන්ධන ඇත.

1000
01:15:42,501 --> 01:15:45,838
නෑ ඒක නියෝගයක් කමාන්ඩර්.
අපි මෙතැන් සිට රථ පෙළ බලමු.

1001
01:15:45,921 --> 01:15:47,840
මට ඔයා ඩිකීවයි හැරීවයි එක්කන් යන්න ඕන
ආපසු ගෙදර.

1002
01:15:47,923 --> 01:15:51,051
ඔවුන් ක්‍රීඩාවේ රැඳී සිටීමට සුදුසු නැත,
තේරුනාද? ඔබ සමඟ ඩෙරී වෙත යන්න.

1003
01:15:51,134 --> 01:15:52,135
ඔව් ඔව් සර්.

1004
01:15:52,803 --> 01:15:55,472
මට කියන්න, ග්‍රේහවුන්ඩ්, කුතුහලයෙන්,

1005
01:15:55,556 --> 01:15:57,683
හරස් මාර්ග කීයක්
එය දැන් ඔබට සුදුසුද?

1006
01:15:58,684 --> 01:16:00,269
මේක මගේ පළවෙනි එක සර්.

1007
01:16:00,978 --> 01:16:02,437
ඇදහිය නොහැකි ය.

1008
01:16:02,521 --> 01:16:05,691
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ටිකක් පහසු වේ යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
ප්රශංසනීය සංදර්ශනය, අණ දෙන නිලධාරියා.

1009
01:16:05,774 --> 01:16:06,900
ස්තුතියි සර්.

1010
01:16:21,790 --> 01:16:23,458
ඩිකී, හැරී. ග්රේහවුන්ඩ්.

1011
01:16:23,542 --> 01:16:25,043
- ඩිකී මෙන්න.
- හැරී මෙන්න.

1012
01:16:25,127 --> 01:16:26,962
ඔබ ඔබේ තිරගත කිරීමේ රාජකාරිවලින් නිදහස් වේ.

1013
01:16:27,045 --> 01:16:30,007
ෆෝම් ස්ටාර්බෝඩ් මා මත
රථ පෙළේ හිසෙහි.

1014
01:16:30,090 --> 01:16:33,510
අපි 087 ලන්ඩන්ඩෙරි බලා පිටත් වෙමු.

1015
01:16:33,594 --> 01:16:35,012
ඔව් ඔව් සර්.

1016
01:16:35,095 --> 01:16:36,138
ඔව් සර්.

1017
01:16:58,285 --> 01:16:59,453
පණිවිඩකරු.

1018
01:17:00,370 --> 01:17:02,164
- පණිවිඩකරු.
- සර්.

1019
01:17:04,750 --> 01:17:07,544
- සංඥා පාලම. යවන්න.
- සංඥා පාලම. ඔව් සර්.

1020
01:17:07,628 --> 01:17:10,297
කොමදෝරු සංඥා කරයි
පාඨමාලා වෙනස් කිරීමට විනාඩි පහක්, කැප්ටන්.

1021
01:17:10,380 --> 01:17:12,549
ඉතා හොඳයි. අපිව මංතීරුවට ගෙනියන්න.

1022
01:17:12,633 --> 01:17:14,968
අපි ඊයම් නැව් ඉවත් කරන විට,
087 වෙත දකුණට හැරෙන්න.

1023
01:17:15,052 --> 01:17:17,095
-ඩොජ්, ජේම්ස්, තරු පුවරුව.
- ඔව්, ඔව්, සර්.

1024
01:17:17,179 --> 01:17:19,348
087 මත ස්ථීරයි. තරු පුවරුවේ තලය.

1025
01:17:19,431 --> 01:17:22,059
- හෙල්ම්, ඔබේ හිස සලකුණු කරන්න.
- මාර්ක් 083, සර්.

1026
01:17:22,142 --> 01:17:23,685
ඉතා හොඳයි. ඇයව එසේ තබා ගන්න.

1027
01:17:23,769 --> 01:17:25,479
මම යන විට ස්ථාවර. ඔව් සර්.

1028
01:17:43,580 --> 01:17:45,582
මිස්ටර් කාර්ලිං, ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

1029
01:17:47,584 --> 01:17:49,211
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මගේ කුටියේ සිටිමි.

1030
01:17:50,379 --> 01:17:51,380
ඔව් ඔව් සර්.

1031
01:20:32,332 --> 01:20:34,710
"මගේ ස්වර්ගීය පියාණෙනි, මම ඔබට ස්තුති කරමි.

1032
01:20:34,793 --> 01:20:36,670
අද ඔයා මාව කරුණාවෙන් තියාගත්තා කියලා.

1033
01:20:36,753 --> 01:20:40,340
ඔබේ අතට මම මටම ප්‍රශංසා කරමි,
මගේ ශරීරය සහ ආත්මය. ආමෙන්."