1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 6=

3
00:01:38,180 --> 00:01:39,850
Ποια είναι η σχέση σας με το Qianmian Sect;

4
00:01:39,850 --> 00:01:41,330
Ποιος είσαι;

5
00:01:41,330 --> 00:01:43,100
Είμαι ο Qian Xueshen,

6
00:01:43,100 --> 00:01:45,100
ο τελευταίος απόγονος της αίρεσης Qianmian.

7
00:01:45,290 --> 00:01:46,210
Παρακαλώ κατανοήστε.

8
00:01:46,620 --> 00:01:48,050
Με ανάγκασαν να το κάνω αυτό.

9
00:01:48,050 --> 00:01:49,690
Είμαι απλά ένας μελετητής,

10
00:01:49,840 --> 00:01:50,770
με μεγάλους και παιδιά

11
00:01:50,770 --> 00:01:51,610
να νοιάζεσαι.

12
00:02:01,180 --> 00:02:02,020
Το Δαιμονικό Στρατόπεδο.

13
00:02:22,220 --> 00:02:23,540
Είναι αυτό το Chaos Needle;

14
00:02:24,570 --> 00:02:26,570
Το θύμα γίνεται αδύναμο και αδύνατο.

15
00:02:26,820 --> 00:02:28,513
Αλλά η αύρα της βελόνας
είναι εξαιρετικά δυνατό.

16
00:02:29,130 --> 00:02:30,410
Αν δεν ήταν κάποιος γνωστός,

17
00:02:30,890 --> 00:02:32,380
οι περισσότεροι θα ήταν σε επιφυλακή.

18
00:02:33,010 --> 00:02:34,170
Να πάρει σιωπηλά την Xingjia μακριά

19
00:02:34,260 --> 00:02:36,780
από τις εμφανίσεις της αίρεσης

20
00:02:37,010 --> 00:02:38,450
ότι η επιρροή του Δαιμονικού Στρατοπέδου

21
00:02:39,820 --> 00:02:41,660
έχει διεισδύσει σε όλη την αίρεση.

22
00:02:41,980 --> 00:02:43,890
Με το Body Shift της Qianmian Sect,

23
00:02:44,820 --> 00:02:45,890
δεν είναι αδύνατο.

24
00:02:46,330 --> 00:02:47,690
Η αίρεση Qianmian είναι τόσο ισχυρή;

25
00:02:48,220 --> 00:02:49,570
Κι όμως δεν το έχω ξανακούσει.

26
00:02:49,850 --> 00:02:50,890
Πριν από πολύ καιρό,

27
00:02:50,980 --> 00:02:53,220
εξαφανίστηκαν
από τις δίκαιες και δαιμονικές αιρέσεις.

28
00:02:53,780 --> 00:02:55,290
Μετατόπιση σώματος της αίρεσης Qianmian

29
00:02:55,890 --> 00:02:58,450
μπορεί να αλλάξει την εμφάνιση ενός ατόμου,

30
00:02:59,060 --> 00:03:00,340
δεν αφήνει κανένα ίχνος.

31
00:03:00,730 --> 00:03:02,010
Ο τελευταίος τους άρχοντας,

32
00:03:02,260 --> 00:03:03,170
Qianmian Slayer,

33
00:03:03,610 --> 00:03:04,890
το χρησιμοποίησε για να προκαλέσει χάος

34
00:03:05,290 --> 00:03:06,883
και απορρίφθηκε από τις δίκαιες αιρέσεις.

35
00:03:07,220 --> 00:03:09,226
Αργότερα, έφερε την αίρεση
να ενταχθεί στην αίρεση των δαιμόνων.

36
00:03:09,380 --> 00:03:11,100
Αλλά η αίρεση των δαιμόνων εκτέθηκε

37
00:03:11,100 --> 00:03:12,010
το κρησφύγετό τους,

38
00:03:12,540 --> 00:03:14,010
αντλώντας ελίτ από τις Έξι Σεκτές.

39
00:03:14,610 --> 00:03:16,610
έτσι, η αίρεση εξαφανίστηκε.

40
00:03:17,783 --> 00:03:19,060
Η συμμαχία με την αίρεση των δαιμόνων

41
00:03:19,730 --> 00:03:20,890
ήταν ντροπιαστικό,

42
00:03:22,023 --> 00:03:23,663
άρα οι δίκαιες αιρέσεις
δεν το κατέγραψε,

43
00:03:23,780 --> 00:03:24,980
για αυτό δεν θα το ξέρατε.

44
00:03:27,260 --> 00:03:28,610
Εάν δεν υπάρχουν αρχεία,

45
00:03:29,130 --> 00:03:30,780
πώς το ήξερες;

46
00:03:31,260 --> 00:03:32,100
Από Jiuzhou...

47
00:03:37,940 --> 00:03:39,130
Jiuzhou Chronicles.

48
00:03:40,290 --> 00:03:41,130
Δεν περίμενα ποτέ

49
00:03:42,420 --> 00:03:43,260
εκεί να υπάρχει

50
00:03:43,260 --> 00:03:45,010
απόγονος της αίρεσης Qianmian.

51
00:03:46,660 --> 00:03:47,500
Έτσι,

52
00:03:48,130 --> 00:03:49,850
καταγράφει τα Χρονικά

53
00:03:50,940 --> 00:03:53,100
τρόπος να αντισταθεί αυτή η κίνηση;

54
00:03:53,616 --> 00:03:55,146
Αυτό είναι ένα εσωτερικό μυστικό της αίρεσης.

55
00:03:56,100 --> 00:03:56,940
νομίζω

56
00:03:57,380 --> 00:03:58,890
μόνο ο Qian Xueshen θα το ήξερε.

57
00:03:59,380 --> 00:04:00,540
Αλλά με όλη αυτή την ταραχή,

58
00:04:00,980 --> 00:04:02,890
μάλλον τον έχουν ήδη μετακινήσει.

59
00:04:06,660 --> 00:04:07,780
Τσανγκ;

60
00:04:08,130 --> 00:04:08,970
Ζάο;

61
00:04:11,340 --> 00:04:12,500
Που βρισκόμαστε;

62
00:04:12,690 --> 00:04:13,530
Με απλά λόγια,

63
00:04:13,850 --> 00:04:14,820
σε απήγαγαν,

64
00:04:15,380 --> 00:04:16,220
αλλά σε σώσαμε.

65
00:04:25,050 --> 00:04:26,580
Γιατί υπάρχουν πεταλούδες;

66
00:04:26,580 --> 00:04:28,610
Ράντισα γύρη στο Qian Xueshen.

67
00:04:29,140 --> 00:04:29,980
Πάμε να τον βρούμε.

68
00:04:40,850 --> 00:04:42,780
Μπήκαν στην αίρεση Qingque;

69
00:04:43,813 --> 00:04:45,800
Δεν είναι σαν να περπατούν τα πρόβατα
στο άντρο μιας τίγρης;

70
00:04:46,050 --> 00:04:47,220
Ίσως είναι οι τίγρεις,

71
00:04:48,050 --> 00:04:49,020
και εμείς είμαστε τα πρόβατα.

72
00:05:14,460 --> 00:05:15,300
Ζάο,

73
00:05:15,410 --> 00:05:16,370
Θα πάω να ρωτήσω.

74
00:05:24,490 --> 00:05:25,780
Το Body Shift έχει εκτεθεί.

75
00:05:26,850 --> 00:05:28,250
Ο εχθρός σίγουρα θα είναι σε επιφυλακή.

76
00:05:28,730 --> 00:05:29,730
Επιστρέφοντας στην αίρεση τώρα

77
00:05:29,980 --> 00:05:31,050
θα ήταν εξαιρετικά επικίνδυνο.

78
00:05:31,250 --> 00:05:32,100
ξέρω.

79
00:05:32,340 --> 00:05:33,900
Αλλά τα τραύματα του Master δεν έχουν ακόμη επουλωθεί.

80
00:05:34,100 --> 00:05:35,370
Πρώτα πρέπει να τον προειδοποιήσω.

81
00:05:36,490 --> 00:05:37,540
Η κατάσταση είναι επικίνδυνη.

82
00:05:38,020 --> 00:05:39,170
Θα πρέπει να το σκεφτείτε καλά

83
00:05:39,703 --> 00:05:41,430
για το αν θέλετε
να ρισκάρεις τη ζωή σου.

84
00:05:43,730 --> 00:05:44,570
Μην ανησυχείς.

85
00:05:44,980 --> 00:05:46,220
Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου.

86
00:05:46,760 --> 00:05:47,610
Ίσως αυτό να είναι

87
00:05:47,610 --> 00:05:48,450
η τελευταία μας συνάντηση.

88
00:05:49,050 --> 00:05:49,930
Ας ξεχάσουμε το παρελθόν.

89
00:05:50,276 --> 00:05:51,330
Ο πολεμικός κόσμος είναι τεράστιος.

90
00:05:51,610 --> 00:05:52,460
Να προσέχεις, Νινγκ.

91
00:05:53,826 --> 00:05:55,930
Τα έξοδα διαμονής που σας χρωστούσα
δεν έχουν διευθετηθεί ακόμα.

92
00:05:57,086 --> 00:05:58,340
Αφού σε βοήθησα για μια τελευταία φορά,

93
00:06:00,220 --> 00:06:01,250
θα είμαστε ίσοι.

94
00:06:04,930 --> 00:06:05,770
Ζάο.

95
00:06:08,320 --> 00:06:09,170
Τι συμβαίνει;

96
00:06:09,170 --> 00:06:10,050
είπαν οι φρουροί

97
00:06:10,540 --> 00:06:12,490
μερικές ομάδες μπήκαν χθες το βράδυ.

98
00:06:12,730 --> 00:06:13,570
Αλλά

99
00:06:13,730 --> 00:06:15,140
όλοι είχαν εντολές από τον Δάσκαλο.

100
00:06:15,393 --> 00:06:16,660
Ποιοι ήταν αυτοί με τα γκρι μόλις τώρα;

101
00:06:16,700 --> 00:06:17,930
Είναι οι ενισχύσεις

102
00:06:18,290 --> 00:06:19,490
ανέφερα πριν.

103
00:06:19,850 --> 00:06:20,810
Όλοι οι άρχοντες του Qingque

104
00:06:20,850 --> 00:06:22,490
καλλιεργήστε μερικούς πολεμικούς καλλιτέχνες

105
00:06:22,613 --> 00:06:23,700
για να καλέσετε σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

106
00:06:24,050 --> 00:06:25,410
Έχουν εντολή από τον Κύριο.

107
00:06:25,410 --> 00:06:26,810
ακόμα και ο θείος Λι δεν μπορεί να τους ελέγξει.

108
00:06:42,850 --> 00:06:43,690
Κυρία.

109
00:06:44,050 --> 00:06:44,890
Ζάο,

110
00:06:45,290 --> 00:06:47,050
Άκουσα ότι έψαχνες για τον Φαν όλη τη νύχτα.

111
00:06:47,170 --> 00:06:48,010
Είναι όλα εντάξει;

112
00:06:48,290 --> 00:06:50,100
(Αδύναμη εσωτερική ενέργεια. Είναι αληθινή.)

113
00:06:50,370 --> 00:06:51,210
Είναι μια χαρά.

114
00:06:51,220 --> 00:06:52,170
Μόνο ένα μικρό κόπο.

115
00:06:52,660 --> 00:06:53,500
Όλα έχουν λυθεί.

116
00:06:56,460 --> 00:06:57,300
Zhuo,

117
00:06:58,490 --> 00:07:00,220
έχεις τελειώσει το Sober Powder

118
00:07:00,510 --> 00:07:01,360
Το Feicui έφτιαξε για σένα;

119
00:07:01,370 --> 00:07:02,320
Δεν ήμουν εγώ.

120
00:07:03,540 --> 00:07:05,170
Ήταν η μητέρα σου.

121
00:07:05,580 --> 00:07:06,420
το τελείωσα.

122
00:07:06,700 --> 00:07:07,620
Ναι, ήταν η μητέρα μου.

123
00:07:08,100 --> 00:07:08,940
Αυτό είναι καλό.

124
00:07:09,700 --> 00:07:10,540
Xingjia,

125
00:07:10,710 --> 00:07:12,259
γιατί δεν μας το είπες πριν φύγεις;

126
00:07:12,730 --> 00:07:13,810
ήθελα να,

127
00:07:13,980 --> 00:07:15,980
αλλά κοιμόμουν στο δωμάτιό μου.

128
00:07:16,170 --> 00:07:17,667
Ξύπνησα και βρέθηκα στην πόλη,

129
00:07:17,730 --> 00:07:18,930
παραλίγο να χάσω τη ζωή μου.

130
00:07:19,660 --> 00:07:20,730
Κάποιος πήρε τη Σινγκτζία

131
00:07:20,930 --> 00:07:22,730
χωρίς να το προσέξει κανείς.

132
00:07:23,050 --> 00:07:24,100
Σημαίνει πολλούς εισβολείς

133
00:07:25,220 --> 00:07:26,700
πρέπει να έχει διεισδύσει στην αίρεση.

134
00:07:36,020 --> 00:07:36,980
Ο Δάσκαλος είναι στην απομόνωση.

135
00:07:37,610 --> 00:07:38,580
Δεν μπορεί να τον δει κανείς

136
00:07:39,610 --> 00:07:40,450
εκτός από τον Νταλού.

137
00:07:41,730 --> 00:07:42,980
Γιατί να μην μιλήσεις στον θείο Λι;

138
00:07:43,490 --> 00:07:44,700
Μόλις πήγα στην κουζίνα

139
00:07:45,020 --> 00:07:46,616
και είδε τον θείο Li Wenxun

140
00:07:46,627 --> 00:07:47,810
μιλώντας με κάποιους φρουρούς στα γκρι

141
00:07:47,810 --> 00:07:49,050
που δεν έχω δει ποτέ.

142
00:07:49,490 --> 00:07:51,780
Το είπε ακόμη και στους μάγειρες
να τα φροντίζει.

143
00:07:58,410 --> 00:07:59,780
Είναι καλύτερο να μην ειδοποιήσετε κανέναν ακόμα.

144
00:08:02,810 --> 00:08:03,650
Xiaolan,

145
00:08:04,020 --> 00:08:05,610
ελέγξτε γύρω με τον Zhuo.

146
00:08:06,250 --> 00:08:07,490
Ψάξτε για ύποπτους ανθρώπους.

147
00:08:09,340 --> 00:08:10,180
Ning,

148
00:08:11,140 --> 00:08:13,020
πήγαινε να βρεις τον Qian Xueshen με τον Xingjia.

149
00:08:13,700 --> 00:08:14,540
Τι γίνεται με εσάς;

150
00:08:15,900 --> 00:08:16,780
Ο Δάσκαλος θα με δει.

151
00:08:25,706 --> 00:08:26,930
Ο Κύριος είναι σε απομόνωση σήμερα,

152
00:08:27,250 --> 00:08:28,090
μη βλέποντας κανέναν.

153
00:08:31,580 --> 00:08:32,730
Παρακαλώ πείτε στον Δάσκαλο

154
00:08:33,420 --> 00:08:34,700
ότι έχω ένα επείγον θέμα.

155
00:08:34,890 --> 00:08:35,910
Ο Κύριος δεν θα δει κανέναν.

156
00:08:36,130 --> 00:08:36,882
Το άκουσες αυτό;

157
00:08:36,893 --> 00:08:38,575
είπε ο πατέρας μου
δεν θέλει να σε δει.

158
00:08:38,586 --> 00:08:39,180
Αδεια.

159
00:08:40,113 --> 00:08:41,370
Ο Κύριος είναι σε απομόνωση σήμερα,

160
00:08:41,580 --> 00:08:42,420
μη βλέποντας κανέναν.

161
00:08:42,940 --> 00:08:45,100
Έφερα σούπα στον πατέρα μου.

162
00:08:45,220 --> 00:08:46,750
Θα με δει. Άσε με να περάσω.

163
00:08:46,770 --> 00:08:47,820
Ο Κύριος δεν θα δει κανέναν.

164
00:08:49,890 --> 00:08:50,730
Ξέχνα το, Lingbo.

165
00:08:51,340 --> 00:08:52,530
Υποθέτω αυτά τα δύο

166
00:08:52,530 --> 00:08:53,730
ενεργούν σύμφωνα με τις εντολές του Δασκάλου.

167
00:08:54,370 --> 00:08:55,370
Φαίνεται Δάσκαλος

168
00:08:55,940 --> 00:08:56,893
δεν θέλει να σε δει.

169
00:08:57,536 --> 00:08:58,610
Τι σημασία έχει για σένα;

170
00:09:01,610 --> 00:09:02,700
Είναι κρίμα

171
00:09:02,980 --> 00:09:04,530
κανείς δεν θα πιει τη σούπα

172
00:09:05,700 --> 00:09:07,060
προετοιμάστηκες προσεκτικά.

173
00:09:10,530 --> 00:09:12,010
Θα μπω σήμερα.

174
00:09:12,010 --> 00:09:12,850
Άσε με να περάσω.

175
00:09:12,980 --> 00:09:13,820
Δεσποινίς Qi.

176
00:09:16,730 --> 00:09:17,850
Εσείς οι δύο!

177
00:09:17,980 --> 00:09:18,683
Πώς θα μπορούσες;

178
00:09:18,694 --> 00:09:19,890
Δώσε μου πίσω την κοτόσουπα μου!

179
00:09:19,890 --> 00:09:21,060
Η κοτόσουπα μου!

180
00:09:21,060 --> 00:09:22,060
Δώστε το πίσω!

181
00:09:22,420 --> 00:09:23,300
Η κοτόσουπα μου!

182
00:09:23,300 --> 00:09:24,409
Πώς τολμάς να αγγίξεις

183
00:09:24,420 --> 00:09:26,180
- η κοτόσουπα μου;
- Είναι εντολή Κυρίου.

184
00:09:32,010 --> 00:09:32,850
Ζάο.

185
00:09:33,460 --> 00:09:35,060
Δάσκαλε, είσαι καλά;

186
00:09:35,100 --> 00:09:35,940
Μην πλησιάζεις.

187
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
Είμαι καλά.

188
00:09:40,370 --> 00:09:42,650
Ήρθες για κάτι επείγον;

189
00:09:42,980 --> 00:09:43,890
Χθες το βράδυ, Xingjia

190
00:09:44,460 --> 00:09:46,460
αφαιρέθηκε από το Δαιμονικό Στρατόπεδο.

191
00:09:47,180 --> 00:09:48,020
Κατανοητό.

192
00:09:49,610 --> 00:09:50,700
Νταλού, αφήστε με να περάσω.

193
00:09:50,700 --> 00:09:51,540
Lingbo,

194
00:09:51,650 --> 00:09:52,490
δεν μπορείς να μπεις.

195
00:09:52,940 --> 00:09:54,220
Πότε μπήκες;

196
00:09:54,850 --> 00:09:55,690
Ενώ εσύ

197
00:09:55,879 --> 00:09:57,073
σκότωναν τον δρόμο σου.

198
00:09:57,340 --> 00:09:58,460
Με χρησιμοποίησες!

199
00:09:59,700 --> 00:10:00,540
Πατέρα,

200
00:10:00,836 --> 00:10:01,730
με έκανε να χύσω

201
00:10:02,060 --> 00:10:04,060
την κοτόσουπα που σου έφτιαξα.

202
00:10:04,189 --> 00:10:05,290
Με προκάλεσε ακόμη και να παίξω.

203
00:10:05,340 --> 00:10:06,220
Ποιος σε άφησε να έρθεις εδώ;

204
00:10:06,980 --> 00:10:07,820
Όλοι έξω.

205
00:10:08,130 --> 00:10:09,060
Πατέρας.

206
00:10:09,460 --> 00:10:10,300
Yunke,

207
00:10:10,610 --> 00:10:13,100
με διώχνεις και εμένα;

208
00:10:13,340 --> 00:10:14,180
Λαίδη Γιν,

209
00:10:14,460 --> 00:10:16,010
Ο Μάστερ αναρρώνει από τραυματισμό.

210
00:10:16,021 --> 00:10:17,379
Δεν είναι η ώρα να αποσπαστείτε.

211
00:10:17,390 --> 00:10:18,220
Παρακαλώ φύγετε.

212
00:10:18,770 --> 00:10:19,610
Πατέρα,

213
00:10:21,250 --> 00:10:22,890
ήσουν στην απομόνωση
για πολύ καιρό.

214
00:10:22,940 --> 00:10:24,250
Δεν έχετε δει τη μητέρα και τον Yuzhi

215
00:10:24,340 --> 00:10:25,830
- για τόσο καιρό.
- Lingbo.

216
00:10:25,850 --> 00:10:26,720
Σκάσε!

217
00:10:26,720 --> 00:10:27,570
Ζενγκ Νταλού!

218
00:10:37,100 --> 00:10:37,940
Λαίδη Γιν,

219
00:10:38,460 --> 00:10:40,130
Ο τραυματισμός δηλητηρίασης του πλοιάρχου είναι σοβαρός.

220
00:10:40,423 --> 00:10:41,443
Δεν μπορεί να ληφθεί σοβαρά υπόψη.

221
00:10:41,610 --> 00:10:42,980
Παρακαλώ κατανοήστε.

222
00:10:46,700 --> 00:10:47,540
Yunke,

223
00:10:48,820 --> 00:10:49,660
Είμαι η γυναίκα σου.

224
00:10:50,300 --> 00:10:51,580
Αν κάτι δεν πάει καλά,

225
00:10:52,180 --> 00:10:53,300
θα πρέπει να μου πεις.

226
00:10:53,580 --> 00:10:54,420
Αγαπητέ,

227
00:10:54,980 --> 00:10:55,850
μην ανησυχείς.

228
00:10:56,980 --> 00:10:58,420
Όταν τα τραύματά μου επουλωθούν,

229
00:10:58,850 --> 00:10:59,770
Θα πάω να σε δω.

230
00:11:00,890 --> 00:11:02,180
Πρέπει πρώτα να φύγετε όλοι.

231
00:11:06,890 --> 00:11:07,730
Μητέρα.

232
00:11:08,890 --> 00:11:10,350
- Μητέρα.
- Δάσκαλε,

233
00:11:10,370 --> 00:11:11,210
Παίρνω την άδεια μου.

234
00:11:13,180 --> 00:11:14,020
Δάσκαλος,

235
00:11:14,490 --> 00:11:16,250
Θα φύγω πρώτος.

236
00:11:16,770 --> 00:11:17,610
Σίγουρος.

237
00:11:25,300 --> 00:11:26,140
Δάσκαλος,

238
00:11:26,636 --> 00:11:27,890
αυτό είναι ένα φανάρι με τζάμια, σωστά;

239
00:11:28,580 --> 00:11:30,490
Μου έδωσες ένα όταν ήμουν εννιά.

240
00:11:30,730 --> 00:11:31,610
Μου άρεσε πολύ.

241
00:11:31,770 --> 00:11:32,820
Αν σου αρέσει,

242
00:11:33,300 --> 00:11:34,180
πάρτο.

243
00:11:35,580 --> 00:11:36,890
Τώρα, κάνει ένα ζευγάρι.

244
00:11:39,250 --> 00:11:40,130
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

245
00:11:44,940 --> 00:11:46,130
Είσαι πραγματικά ευγενικός μαζί μου.

246
00:11:56,180 --> 00:11:57,020
Τι;

247
00:11:57,130 --> 00:11:58,530
Ο Δάσκαλος είναι επίσης ψεύτικος;

248
00:11:59,250 --> 00:12:00,090
Χαμηλώστε τη φωνή σας.

249
00:12:00,650 --> 00:12:01,490
Τι;

250
00:12:01,700 --> 00:12:03,060
Ο Δάσκαλος είναι επίσης ψεύτικος;

251
00:12:03,060 --> 00:12:03,900
Όταν ήμουν εννιά,

252
00:12:03,931 --> 00:12:05,859
το μονοπάτι στην κοιλάδα Luoying
ήταν ολισθηρό στο χιόνι.

253
00:12:05,890 --> 00:12:06,850
Ο Δάσκαλος έπεσε,

254
00:12:07,220 --> 00:12:08,370
και το φανάρι έσπασε.

255
00:12:09,460 --> 00:12:11,220
Ο Δάσκαλος κατηγορούσε τον εαυτό του για πολύ καιρό.

256
00:12:11,530 --> 00:12:12,460
Αν ο Δάσκαλος ήταν αληθινός,

257
00:12:13,610 --> 00:12:14,610
θα ήξερε το φανάρι

258
00:12:14,610 --> 00:12:16,100
δεν μπορώ να ξανακάνω ζευγάρι.

259
00:12:18,530 --> 00:12:19,370
Zhuo,

260
00:12:20,386 --> 00:12:21,746
έχετε παρατηρήσει κάποιον ύποπτο;

261
00:12:21,940 --> 00:12:23,033
Εκτός από τους ανθρώπους στα γκρι,

262
00:12:24,250 --> 00:12:25,090
δεν υπάρχουν στοιχεία.

263
00:12:26,733 --> 00:12:27,660
Τι γίνεται με εσένα, Xingjia;

264
00:12:27,730 --> 00:12:28,980
Έχετε ιδέα για τον Qian Xueshen;

265
00:12:29,650 --> 00:12:30,759
Έψαξα τη φυλακή του νερού,

266
00:12:30,770 --> 00:12:32,300
μπουντρούμι, στεγνή φυλακή,

267
00:12:32,311 --> 00:12:33,210
και η πίσω αποθήκη

268
00:12:33,250 --> 00:12:35,340
του Κοιτώνα των Μαθητών.

269
00:12:35,420 --> 00:12:36,260
Κανένας καθόλου.

270
00:12:36,850 --> 00:12:39,130
Θα μπορούσε να είναι
το Trace Butterfly μας παρέσυρε;

271
00:12:40,420 --> 00:12:41,260
Δεν νομίζω.

272
00:12:44,460 --> 00:12:46,370
Ning, ξέρεις καλά την αίρεση.

273
00:12:47,490 --> 00:12:48,340
Ξέρεις

274
00:12:49,010 --> 00:12:50,230
που αλλού θα μπορούσε να κρυφτεί κάποιος;

275
00:12:54,100 --> 00:12:55,370
Άκουσα τον Λόρδο Γιν Ντάι

276
00:12:56,730 --> 00:12:58,010
έχτισε μια μυστική φυλακή.

277
00:12:58,490 --> 00:13:00,580
Είναι εξαιρετικά κρυμμένο.

278
00:13:00,850 --> 00:13:01,890
Μόνο λίγοι γνωρίζουν.

279
00:13:02,420 --> 00:13:03,260
Εκτός αν...

280
00:13:13,610 --> 00:13:14,530
Ευχαριστώ, Yuzhi.

281
00:13:17,010 --> 00:13:18,890
Ξέρω ότι είσαι βαριά τραυματισμένος

282
00:13:18,890 --> 00:13:20,170
και πρέπει να είναι συνεχώς σε επιφυλακή.

283
00:13:20,650 --> 00:13:21,840
Αλλά έτσι δεν είναι

284
00:13:22,420 --> 00:13:23,580
λίγο υπερβολικό;

285
00:13:26,820 --> 00:13:27,660
Ο θείος Πανγκ.

286
00:13:27,660 --> 00:13:28,900
(Pang Xiongxin, Guangtian Sect)

287
00:13:40,220 --> 00:13:41,700
Λειτουργείς σαν να αντιμετωπίζεις έναν μεγάλο εχθρό.

288
00:13:42,340 --> 00:13:44,460
Βρίσκεις κάτι;

289
00:13:50,820 --> 00:13:52,940
Η Xingjia σχεδόν άλλαξε χθες.

290
00:13:53,250 --> 00:13:55,770
Ελπίζω να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

291
00:14:01,060 --> 00:14:02,130
Τελευταία Δάσκαλε

292
00:14:02,730 --> 00:14:03,770
δεν με επισκέφτηκε

293
00:14:04,340 --> 00:14:05,700
ή γνώρισε τη λαίδη Γιν.

294
00:14:06,300 --> 00:14:07,850
Ο Δάσκαλος πάντα λάτρευε τη Λαίδη Γιν.

295
00:14:08,130 --> 00:14:09,940
Όσο κι αν τον θύμωσε πριν,

296
00:14:10,250 --> 00:14:12,010
δεν θα ήταν ποτέ τόσο άκαρδος.

297
00:14:12,820 --> 00:14:13,700
Όπως αναμενόταν.

298
00:14:14,890 --> 00:14:15,730
Yuzhi,

299
00:14:17,460 --> 00:14:18,490
έχετε ακούσει

300
00:14:19,490 --> 00:14:21,100
του Body Shift;

301
00:14:24,420 --> 00:14:25,260
Τσανγκ!

302
00:14:29,423 --> 00:14:30,523
Έχει φύγει τόσο καιρό.

303
00:14:30,850 --> 00:14:32,010
Αν το Song Yuzhi είναι ψεύτικο,

304
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
Ο Ζάο μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.

305
00:14:33,820 --> 00:14:35,420
Ο Yuzhi δηλητηριάστηκε από τον Nether Aura.

306
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Η αύρα δεν μπορεί να πλαστογραφηθεί.

307
00:14:37,180 --> 00:14:38,890
Βλέπω; Απλώς ανησυχείς πάρα πολύ.

308
00:14:39,220 --> 00:14:40,060
Ας περιμένουμε λίγο.

309
00:14:42,180 --> 00:14:43,020
Chang.

310
00:14:43,730 --> 00:14:44,570
Τσανγκ!

311
00:14:45,060 --> 00:14:46,980
Πάντα ένιωθα αυτή την επίθεση της αίρεσης

312
00:14:46,980 --> 00:14:47,850
ήταν περίεργο.

313
00:14:49,770 --> 00:14:50,770
Έτσι, στόχευσαν στον Δάσκαλο

314
00:14:50,770 --> 00:14:51,890
από την αρχή.

315
00:14:53,890 --> 00:14:55,209
Η πολεμική δύναμη του Δασκάλου είναι υπέρτατη.

316
00:14:55,220 --> 00:14:56,060
Είναι δύσκολο να τον μιμηθείς.

317
00:14:56,460 --> 00:14:58,530
Ο μόνος τρόπος ο απατεώνας

318
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
θα μπορούσε να αποφύγει τον εντοπισμό

319
00:15:00,820 --> 00:15:01,770
είναι να πάμε στην απομόνωση.

320
00:15:02,413 --> 00:15:03,420
Πού είναι ο πραγματικός Δάσκαλος;

321
00:15:03,420 --> 00:15:04,650
Ο Δάσκαλος είναι άρχοντας.

322
00:15:05,010 --> 00:15:06,223
Για έναν τόσο σημαντικό όμηρο,

323
00:15:06,580 --> 00:15:08,340
μέχρι να πετύχουν τον στόχο τους,

324
00:15:08,490 --> 00:15:09,700
θα τον κρατήσουν στη ζωή.

325
00:15:13,220 --> 00:15:14,530
Δεν πρέπει να ενεργούμε βιαστικά,

326
00:15:15,250 --> 00:15:17,130
μήπως πανικοβληθούν και σκοτώσουν
να καλύψουν τα ίχνη τους.

327
00:15:17,530 --> 00:15:19,060
Πρέπει πρώτα να βρούμε τον Qian Xueshen

328
00:15:19,060 --> 00:15:20,473
και ρωτήστε για το πού βρίσκεται ο Δάσκαλος.

329
00:15:20,650 --> 00:15:21,490
Yuzhi,

330
00:15:22,100 --> 00:15:23,940
ξέρεις αν υπάρχει μυστική φυλακή

331
00:15:24,940 --> 00:15:26,010
στην αίρεση Qingque;

332
00:15:27,180 --> 00:15:28,020
Μυστική φυλακή;

333
00:15:29,700 --> 00:15:31,340
Ο παππούς μου είχε ένα.

334
00:15:32,920 --> 00:15:33,770
Αυτή η μυστική φυλακή

335
00:15:33,770 --> 00:15:35,610
ήταν όπου κρατούνταν ο Γέροντας Καγιάνγκ.

336
00:15:35,850 --> 00:15:37,010
Είναι κάτω από τη Βιβλιοθήκη,

337
00:15:37,340 --> 00:15:38,180
αλλά τώρα εγκαταλελειμμένο.

338
00:15:45,340 --> 00:15:46,180
Πάμε.

339
00:15:48,650 --> 00:15:49,890
Yuzhi, με τα τραύματά σου,

340
00:15:50,100 --> 00:15:51,530
πρέπει να μείνεις εδώ και να παρακολουθείς.

341
00:15:52,130 --> 00:15:52,970
πάω.

342
00:15:53,100 --> 00:15:53,940
Ζάο,

343
00:15:54,396 --> 00:15:56,910
η μυστική φυλακή είναι επικίνδυνη
μετά από εγκατάλειψη για χρόνια.

344
00:15:56,980 --> 00:15:58,370
Πρέπει να πάω μαζί σου.

345
00:16:00,060 --> 00:16:01,830
Είσαι τόσο αδύναμος.

346
00:16:02,010 --> 00:16:03,100
Τι καλό θα κάνει αυτό;

347
00:16:04,940 --> 00:16:07,010
Δεν στηρίζονται όλα στην ωμή βία.

348
00:16:12,980 --> 00:16:14,060
Και οι δύο, σταματήστε να μαλώνετε.

349
00:16:14,460 --> 00:16:15,700
Ο Ζάο κατεβαίνει.

350
00:16:16,650 --> 00:16:17,820
Θα μείνω και θα παρακολουθώ.

351
00:16:34,300 --> 00:16:36,346
Τότε, ο Lu Chengnan,
Αρχηγός του Δαιμονικού Στρατοπέδου,

352
00:16:36,460 --> 00:16:37,610
κάποτε διείσδυσε στην αίρεση Qingque

353
00:16:37,610 --> 00:16:39,010
και προσπάθησε να αρπάξει τον Γέροντα Καγιάνγκ.

354
00:16:39,300 --> 00:16:41,770
Σίγουρα, εδώ έγινε μια σκληρή μάχη.

355
00:16:42,060 --> 00:16:44,490
Ο Λόρδος Γιν έκρυψε βαθιά τον Γέροντα Καγιάνγκ.

356
00:16:44,610 --> 00:16:46,130
Φαίνεται ότι είναι αποφασισμένος

357
00:16:46,220 --> 00:16:47,093
να πάρει αυτό που ήθελε.

358
00:16:47,180 --> 00:16:48,400
Η αίρεση των δαιμόνων ενήργησε πονηρά.

359
00:16:48,490 --> 00:16:50,060
Ο παππούς μου έπρεπε να αποτρέψει προβλήματα.

360
00:16:57,340 --> 00:16:58,610
Είστε οι δύο εδώ για να μαλώσετε,

361
00:16:58,610 --> 00:16:59,460
ή να βοηθήσω;

362
00:17:03,460 --> 00:17:04,300
Σε μια κρίσιμη στιγμή,

363
00:17:04,770 --> 00:17:05,870
δεν θα χρειαστεί ωμή βία;

364
00:17:13,290 --> 00:17:16,220
Μη με σκοτώσεις!

365
00:17:18,140 --> 00:17:18,980
Είμαι εγώ.

366
00:17:19,980 --> 00:17:20,820
είσαι εσύ.

367
00:17:21,050 --> 00:17:21,980
Πώς με βρήκες;

368
00:17:21,980 --> 00:17:22,820
Αρκετή κουβέντα.

369
00:17:28,146 --> 00:17:29,330
Τραγούδι, μην σπαταλάς τον κόπο σου.

370
00:17:29,470 --> 00:17:31,220
Αυτές οι σιδερένιες αλυσίδες
πιθανότατα περιέχει μαύρο σίδηρο.

371
00:17:31,220 --> 00:17:32,660
Τα κανονικά όπλα δεν μπορούν να τα κόψουν.

372
00:17:33,700 --> 00:17:34,540
νομίζω

373
00:17:34,999 --> 00:17:36,335
πρέπει απλώς να του κόψουμε τα χέρια.

374
00:17:36,420 --> 00:17:37,660
Όχι! Λύστε με, σας παρακαλώ!

375
00:17:37,660 --> 00:17:39,330
Με συνέλαβαν κι εγώ.

376
00:17:39,380 --> 00:17:40,620
Δεν φταίω εγώ!

377
00:17:42,490 --> 00:17:43,703
Ανάμεσα στους ανθρώπους που μεταμφιέσατε,

378
00:17:43,940 --> 00:17:45,660
υπήρχε Άρχοντας Qingque;

379
00:17:45,660 --> 00:17:47,460
Δεν βγαίνω ποτέ από το σπίτι μου.

380
00:17:47,700 --> 00:17:49,570
Πώς θα ήξερα ποιος είναι ο Κύριος;

381
00:17:49,730 --> 00:17:50,660
Γύρω στα 40,

382
00:17:51,220 --> 00:17:52,060
όμορφος,

383
00:17:52,380 --> 00:17:53,220
με γένια.

384
00:17:53,250 --> 00:17:54,090
Μπορεί να δηλητηριαστεί

385
00:17:54,146 --> 00:17:55,192
αλλά έχει βαθιά εσωτερική δύναμη

386
00:17:55,250 --> 00:17:56,203
και παράξενους μεσημβρινούς,

387
00:17:56,380 --> 00:17:57,460
πέρα από τους απλούς ανθρώπους.

388
00:17:57,810 --> 00:17:59,380
Νομίζω ότι υπάρχει τέτοιος άνθρωπος.

389
00:18:01,220 --> 00:18:02,060
Πού είναι;

390
00:18:02,860 --> 00:18:04,570
Του άλλαξα το πρόσωπο στην πόλη Qingque.

391
00:18:05,250 --> 00:18:06,420
μετά τον πήραν.

392
00:18:06,420 --> 00:18:07,460
Δεν ξέρω που πήγε,

393
00:18:07,730 --> 00:18:09,620
αλλά όποιος λαμβάνεται είναι σημαντικός.

394
00:18:09,660 --> 00:18:10,980
Συνήθως δεν βιάζονται να σκοτώσουν.

395
00:18:11,090 --> 00:18:12,330
Πώς να αντιμετωπίσετε τη Μετατόπιση Σώματος;

396
00:18:14,010 --> 00:18:16,140
My Body Shift

397
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
είναι εξαίσιο.

398
00:18:17,570 --> 00:18:18,660
Δεν υπάρχει λύση.

399
00:18:19,860 --> 00:18:20,810
Αν ναι,

400
00:18:21,220 --> 00:18:22,090
τότε είσαι άχρηστος.

401
00:18:22,660 --> 00:18:23,700
Μπορώ να σε βοηθήσω.

402
00:18:23,860 --> 00:18:24,700
Υπάρχει τρόπος!

403
00:18:24,860 --> 00:18:25,940
Μόλις πεθάνει το άτομο,

404
00:18:26,570 --> 00:18:27,410
το αποτέλεσμα τελειώνει.

405
00:18:27,620 --> 00:18:29,620
Σάλιο του θηρίου της κλίμακας του χιονιού.

406
00:18:30,730 --> 00:18:31,730
Τέρας κλίμακας χιονιού;

407
00:18:33,860 --> 00:18:34,700
Οπου;

408
00:18:37,250 --> 00:18:38,730
Κατευθυνθείτε ευθεία βόρεια

409
00:18:39,172 --> 00:18:40,991
στα χιονισμένα βουνά
στην περιοχή κατάψυξης.

410
00:18:41,490 --> 00:18:43,140
Σου είπα όλα όσα ξέρω.

411
00:18:43,330 --> 00:18:44,330
Αν θέλεις να τον σώσεις,

412
00:18:44,420 --> 00:18:45,490
βιαστείτε να πάρετε το σάλιο.

413
00:18:45,730 --> 00:18:46,980
Μόλις το ψεύτικο πάρει τον έλεγχο,

414
00:18:47,700 --> 00:18:49,330
ο αληθινός θα είναι κοντά στο θάνατο.

415
00:18:50,140 --> 00:18:51,010
Θα σε βγάλουμε έξω,

416
00:18:51,220 --> 00:18:52,293
για να μη βλάψεις ξανά κανέναν.

417
00:18:55,986 --> 00:18:57,626
Αυτός είναι ο κώδωνας του κινδύνου της αίρεσης
για κίνδυνο.

418
00:18:57,700 --> 00:18:58,600
Μας ανακάλυψαν.

419
00:18:59,460 --> 00:19:00,013
Καλός.

420
00:19:00,100 --> 00:19:01,929
Ας τον βγάλουμε
και να αντιμετωπίσει τον απατεώνα.

421
00:19:01,940 --> 00:19:04,330
Όχι, πώς μπορείς να διεκδικήσεις
ο Κύριος είναι ψεύτικος

422
00:19:04,713 --> 00:19:05,860
με έναν άγνωστο Qian Xueshen;

423
00:19:05,860 --> 00:19:06,700
Είναι ο μόνος τρόπος.

424
00:19:06,940 --> 00:19:07,780
Εισβάλλοντας εδώ,

425
00:19:07,956 --> 00:19:09,290
δεν μπορούμε να το χειριστούμε ειρηνικά τώρα.

426
00:19:09,660 --> 00:19:11,290
Γιατί να μην γίνει φασαρία;

427
00:19:11,460 --> 00:19:12,730
Με αυτόν τον τρόπο,

428
00:19:12,940 --> 00:19:13,780
θα το προσέξουν,

429
00:19:14,090 --> 00:19:15,570
και μπορούμε να αγοράσουμε χρόνο για τον Δάσκαλο,

430
00:19:15,900 --> 00:19:16,880
κρατώντας τον ασφαλή προς το παρόν.

431
00:19:17,940 --> 00:19:18,780
Yuzhi,

432
00:19:18,940 --> 00:19:19,780
μείνε εδώ.

433
00:19:19,800 --> 00:19:20,980
Αν δεν μπορώ να βγω,

434
00:19:21,140 --> 00:19:22,810
πρέπει να πάτε για να ανακτήσετε το σάλιο

435
00:19:23,570 --> 00:19:24,410
και σώσε τον Δάσκαλο.

436
00:19:25,090 --> 00:19:25,930
Κατανοητό.

437
00:19:26,180 --> 00:19:27,020
Να είστε προσεκτικοί.

438
00:19:27,570 --> 00:19:28,460
Κανείς δεν θα πιστέψει

439
00:19:28,460 --> 00:19:30,050
ο Άρχοντας της κορυφαίας αίρεσης είναι ψεύτικος.

440
00:19:31,380 --> 00:19:32,330
Κανείς δεν θα σε πιστέψει.

441
00:19:35,180 --> 00:19:37,340
(Dusk Palace)

442
00:19:37,810 --> 00:19:40,330
(Δίκαιο Πνεύμα)
Η δαιμονική αίρεση μας επιτίθεται.

443
00:19:41,570 --> 00:19:43,530
Έχω ερευνήσει.

444
00:19:43,770 --> 00:19:45,570
Και έλαβα νέα.

445
00:19:51,993 --> 00:19:53,232
Η δαιμονική αίρεση βρήκε κάποιον

446
00:19:53,330 --> 00:19:55,570
από Qianmian Sect.

447
00:19:57,090 --> 00:19:59,700
Για να αποφύγετε ένα jailbreak
από τη δαιμονική αίρεση,

448
00:20:00,490 --> 00:20:02,700
ο Κύριος τον έκλεισε στη σκοτεινή φυλακή

449
00:20:03,220 --> 00:20:05,250
και στήνεται

450
00:20:06,330 --> 00:20:08,180
μηχανισμούς προειδοποίησης.

451
00:20:09,250 --> 00:20:10,090
Δάσκαλος,

452
00:20:10,380 --> 00:20:11,220
Ο θείος Λι,

453
00:20:11,860 --> 00:20:13,730
Ο Qian Xueshen παραλίγο να με αντικαταστήσει.

454
00:20:13,900 --> 00:20:14,980
Ζάο και Τσανγκ

455
00:20:14,980 --> 00:20:16,490
ανησυχούσε επίσης για την αίρεση των δαιμόνων

456
00:20:16,700 --> 00:20:18,616
μπορεί να είχε αλλάξει κάποιον άλλο,

457
00:20:18,627 --> 00:20:19,980
έτσι μπήκαν στη μυστική φυλακή

458
00:20:20,010 --> 00:20:21,660
για να βρει το αντίδοτο για το Body Shift.

459
00:20:21,730 --> 00:20:22,570
Xingjia,

460
00:20:22,660 --> 00:20:24,700
μάρτυρες Qian Xueshen

461
00:20:24,700 --> 00:20:26,330
χρησιμοποιώντας το Body Shift;

462
00:20:26,620 --> 00:20:27,460
εγω...

463
00:20:30,980 --> 00:20:32,010
Όταν ξύπνησα,

464
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
τον είχαν πάρει.

465
00:20:34,090 --> 00:20:35,620
Δεν το είδες.

466
00:20:36,140 --> 00:20:38,050
αυτή είναι μόνο η δική τους πλευρά της ιστορίας.

467
00:20:38,460 --> 00:20:39,900
Τα μέλη της αίρεσης των δαιμόνων είναι πονηροί.

468
00:20:40,290 --> 00:20:41,420
Δεν μπορούμε να το πιστέψουμε στα τυφλά.

469
00:20:42,620 --> 00:20:43,810
Πάρτε τον μακριά.

470
00:20:43,860 --> 00:20:44,770
Κρατήστε τον φυλακισμένο.

471
00:20:45,220 --> 00:20:46,500
- Ναι.
- Περίμενε.

472
00:20:54,660 --> 00:20:55,770
Μεταξύ των παρευρισκομένων,

473
00:20:56,250 --> 00:20:57,460
εκτός από τον Qian Xueshen,

474
00:21:00,250 --> 00:21:01,940
υπάρχει άλλο ένα
της δαιμονικής αίρεσης.

475
00:21:05,220 --> 00:21:06,060
ΠΟΥ;

476
00:21:13,330 --> 00:21:14,330
Ning.

477
00:21:15,700 --> 00:21:17,460
Μήπως το αρχείο Jiuzhou
της δαιμονικής αίρεσης

478
00:21:18,090 --> 00:21:20,330
Κρατάτε πραγματικά βιβλία τόσο απέραντο όσο η θάλασσα;

479
00:21:22,770 --> 00:21:23,610
Ζάο,

480
00:21:24,140 --> 00:21:25,140
τι λες

481
00:21:25,620 --> 00:21:27,570
Σχεδιαστήκατε να διεισδύσετε στην αίρεση Qingque

482
00:21:28,250 --> 00:21:29,490
για να κερδίσω την εμπιστοσύνη μου.

483
00:21:30,220 --> 00:21:32,090
Μετά βοήθησες την κα Λούο να έρθει εδώ.

484
00:21:34,810 --> 00:21:36,290
Κατά τη διάρκεια του μνημονιακού χάους,

485
00:21:36,653 --> 00:21:37,799
άφησες τον Γου Γκανγκ και τον Γου Σιόνγκ

486
00:21:37,810 --> 00:21:38,996
να συντονιστούν μέσα στην αίρεση.

487
00:21:39,900 --> 00:21:41,840
Σκότωσες ακόμη και τους φρουρούς
στο Thousandfold Cliff,

488
00:21:42,090 --> 00:21:43,330
βοηθώντας την επίθεση της αίρεσης των δαιμόνων,

489
00:21:46,380 --> 00:21:48,490
με αποτέλεσμα να τραυματιστεί ο Δάσκαλος

490
00:21:48,570 --> 00:21:49,770
και πηγαίνω στην απομόνωση,

491
00:21:50,290 --> 00:21:51,900
άρα το σχέδιο αντικατάστασής σας

492
00:21:52,250 --> 00:21:53,620
θα πετύχαινε χωρίς αποτυχία.

493
00:21:55,900 --> 00:21:56,740
Τσανγκ Νινγκ,

494
00:21:57,660 --> 00:21:58,860
είσαι κατάσκοπος της αίρεσης των δαιμόνων!

495
00:21:58,900 --> 00:22:00,180
Αρπάξτε αυτόν τον κατάσκοπο!

496
00:22:02,810 --> 00:22:03,650
Στάση!

497
00:22:12,530 --> 00:22:13,380
- Ζάο!
- Ζάο!

498
00:22:13,380 --> 00:22:14,220
Νταλού!

499
00:22:14,330 --> 00:22:15,770
Cai Zhao, είσαι τρελός;

500
00:22:15,940 --> 00:22:17,250
Αν σκοτώσω το λάθος άτομο σήμερα,

501
00:22:18,050 --> 00:22:19,420
Θα δώσω τη ζωή μου για να την ξεπληρώσω.

502
00:22:19,620 --> 00:22:20,460
Εσύ...

503
00:23:05,570 --> 00:23:07,170
Κοίτα, ο Νταλού άλλαξε.

504
00:23:15,620 --> 00:23:16,940
Άρα, υπάρχει πραγματικά μια μετατόπιση σώματος.

505
00:23:19,250 --> 00:23:20,810
Τότε ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

506
00:23:22,140 --> 00:23:23,220
Πού είναι το πραγματικό Νταλού;

507
00:23:25,290 --> 00:23:26,130
Όταν το άτομο πεθαίνει,

508
00:23:27,090 --> 00:23:28,180
το Body Shift τελειώνει.

509
00:23:28,770 --> 00:23:30,490
Αυτός είναι ο κατάσκοπος που υποδύεται τον Νταλού.

510
00:23:31,700 --> 00:23:32,810
Το πραγματικό Νταλού

511
00:23:33,570 --> 00:23:35,290
είναι κρυμμένο κάπου άγνωστο.

512
00:23:36,820 --> 00:23:37,670
Δεν ξέρω.

513
00:23:37,700 --> 00:23:38,620
Δεν ξέρω τίποτα.

514
00:23:40,090 --> 00:23:41,380
Ο μόνος παρών

515
00:23:41,860 --> 00:23:43,980
ποιος ξέρει πού είναι ο Νταλού

516
00:23:44,810 --> 00:23:45,810
είναι Δάσκαλος.

517
00:23:46,900 --> 00:23:48,050
Γιατί είσαι και ψεύτικος.

518
00:23:48,220 --> 00:23:49,060
Ζάο,

519
00:23:52,660 --> 00:23:54,050
για χάρη της θείας σου,

520
00:23:54,380 --> 00:23:56,010
η κακία σου συνήθως συγχωρείται,

521
00:23:56,290 --> 00:23:58,290
αλλά οι κατηγορίες δεν μπορούν να γίνουν τυχαία.

522
00:23:58,900 --> 00:23:59,740
Αγαπητέ,

523
00:24:00,250 --> 00:24:01,850
Ο Ζάο εξαπατήθηκε

524
00:24:02,180 --> 00:24:03,860
από την αίρεση των δαιμόνων.

525
00:24:04,380 --> 00:24:06,700
Είναι άπειρη και αφελής.

526
00:24:06,980 --> 00:24:08,660
Απλώς έχει χρησιμοποιηθεί χωρίς να το καταλάβει.

527
00:24:09,620 --> 00:24:10,570
Qian Xueshen,

528
00:24:10,980 --> 00:24:12,380
έκανες τη δουλειά. Πες το.

529
00:24:14,810 --> 00:24:15,650
εγω...

530
00:24:17,860 --> 00:24:18,940
Αυτή που άλλαξα

531
00:24:19,530 --> 00:24:20,370
δηλητηριάστηκε

532
00:24:21,090 --> 00:24:22,290
και με υψηλή εξειδίκευση.

533
00:24:23,380 --> 00:24:24,220
Αυτός είναι.

534
00:24:28,980 --> 00:24:29,980
Μέλη της αίρεσης των δαιμόνων

535
00:24:30,380 --> 00:24:31,860
ανταλλάξαμε μερικά δικά μας

536
00:24:32,250 --> 00:24:34,050
να δημιουργήσει δυσπιστία μεταξύ μας.

537
00:24:34,490 --> 00:24:35,330
Ζάο,

538
00:24:35,700 --> 00:24:37,490
έπεσες στο κόλπο τους.

539
00:24:38,330 --> 00:24:39,170
Ζάο,

540
00:24:39,220 --> 00:24:40,810
ο αφέντης σου συνήθως σε λατρεύει.

541
00:24:41,530 --> 00:24:43,460
Πώς μπόρεσες να τον πλαισιώσεις

542
00:24:43,490 --> 00:24:44,460
με κατασκόπους της αίρεσης των δαιμόνων;

543
00:24:44,860 --> 00:24:45,700
Λαίδη Γιν,

544
00:24:46,380 --> 00:24:48,900
Ο κύριος χρησιμοποιούσε πάντα
τα τραύματά του ως δικαιολογία,

545
00:24:49,220 --> 00:24:50,940
αγνοώντας χρόνια συζυγικής στοργής,

546
00:24:51,660 --> 00:24:53,010
και σε απέφευγα,

547
00:24:53,250 --> 00:24:54,490
όμως δεν τον αμφισβητούσες καθόλου;

548
00:25:01,490 --> 00:25:03,050
Ο συζυγικός μας δεσμός

549
00:25:03,620 --> 00:25:05,700
δεν είναι για τους νεαρούς να ανακατεύονται.

550
00:25:06,140 --> 00:25:08,700
Ο Wenxun, ο Cai Zhao είναι πεισματάρης.
Αρπάξτε την.

551
00:25:26,860 --> 00:25:28,100
- Πατέρα!
- Γιούνκε!

552
00:25:28,100 --> 00:25:28,950
Είμαι καλά.

553
00:25:28,950 --> 00:25:29,800
Li Wenxun!

554
00:25:30,660 --> 00:25:31,500
Wenxun,

555
00:25:32,140 --> 00:25:33,570
μπορείς τώρα να το αποδείξεις;

556
00:25:38,460 --> 00:25:39,300
Cai Zhao,

557
00:25:39,476 --> 00:25:40,460
οι εμφανίσεις μπορεί να είναι πλαστές,

558
00:25:40,980 --> 00:25:42,220
αλλά οι πολεμικές δεξιότητες δεν μπορούν.

559
00:25:44,490 --> 00:25:45,860
Όπως είδαν όλοι,

560
00:25:46,330 --> 00:25:47,250
ο Κύριος χρησιμοποίησε πράγματι

561
00:25:47,570 --> 00:25:48,980
ο συνειδητός τρόπος μας.

562
00:25:49,700 --> 00:25:51,010
Δεν μπορούμε να πιστέψουμε μόνο έναν λογαριασμό.

563
00:25:52,330 --> 00:25:53,180
Έχω επαληθεύσει

564
00:25:53,530 --> 00:25:54,370
ότι το Body Shift

565
00:25:54,490 --> 00:25:55,330
απειλεί την αίρεση.

566
00:25:55,810 --> 00:25:56,876
Αφού δεν με πιστεύεις,

567
00:25:57,250 --> 00:25:58,250
κάνε όπως θέλεις

568
00:25:59,180 --> 00:26:00,050
από εδώ και πέρα.

569
00:26:00,660 --> 00:26:01,600
Φεύγω αμέσως.

570
00:26:02,220 --> 00:26:03,226
Δεν με αφορά.

571
00:26:06,010 --> 00:26:06,850
Πάμε.

572
00:26:07,070 --> 00:26:07,910
Wenxun,

573
00:26:07,940 --> 00:26:08,780
σταματήστε την.

574
00:26:08,940 --> 00:26:10,290
Δεν μπορεί να πάρει τον Qian Xueshen μακριά.

575
00:26:18,050 --> 00:26:18,890
Wenxun.

576
00:26:19,380 --> 00:26:21,290
Τι συμβαίνει εδώ;

577
00:26:22,140 --> 00:26:22,980
Yunke,

578
00:26:23,700 --> 00:26:25,570
ως Άρχοντας της αίρεσης Qingque,

579
00:26:25,570 --> 00:26:27,010
γιατί αντιπαλεύετε τους juniors;

580
00:26:27,330 --> 00:26:28,380
Αν πληγώσεις τον Ζάο

581
00:26:28,380 --> 00:26:29,220
κατά λάθος,

582
00:26:29,250 --> 00:26:30,330
τι να κανουμε

583
00:26:30,980 --> 00:26:31,820
Shijun,

584
00:26:32,050 --> 00:26:33,010
δεν ξέρεις.

585
00:26:33,460 --> 00:26:35,570
Ο Qian Xueshen είναι από το Qianmian Sect.

586
00:26:36,090 --> 00:26:37,380
Αν μπει στην Τζιανγκού,

587
00:26:37,490 --> 00:26:38,620
θα προκαλέσει μεγάλο μπελά.

588
00:26:39,140 --> 00:26:40,380
Δεν χρειάζεται να παρεμβαίνετε.

589
00:26:41,250 --> 00:26:42,090
Αυτό δεν θα κάνει.

590
00:26:42,380 --> 00:26:44,770
Τα μέλη μας ήταν πάντα όρθια.

591
00:26:45,290 --> 00:26:46,460
Αν ο δίκαιος τσι

592
00:26:46,700 --> 00:26:48,050
στο νταντιαν μου

593
00:26:48,050 --> 00:26:49,010
απελευθερώνεται,

594
00:26:49,420 --> 00:26:50,260
θα σκάσει.

595
00:26:50,860 --> 00:26:52,380
Δεν μπορούμε να το καταπνίξουμε.

596
00:26:52,940 --> 00:26:53,940
Έτσι,

597
00:26:53,940 --> 00:26:54,810
Πρέπει να παρέμβω.

598
00:26:54,810 --> 00:26:55,650
Πάμε.

599
00:26:58,140 --> 00:26:59,230
Wenxun, σταμάτα τους!

600
00:26:59,250 --> 00:27:00,140
Δεν μπορούν να φύγουν!

601
00:27:00,770 --> 00:27:01,620
Δεν θα το κάνουν.

602
00:27:01,620 --> 00:27:02,460
Δεν θα φύγουν.

603
00:27:02,980 --> 00:27:05,290
Τα βουνά γεμίζουν με τους άντρες μου.

604
00:27:05,770 --> 00:27:08,180
Απλώς ανησυχώ για σένα.

605
00:27:08,530 --> 00:27:10,290
Άκουσα ότι δέχτηκες επίθεση

606
00:27:10,420 --> 00:27:11,700
και βαριά τραυματισμένος.

607
00:27:12,420 --> 00:27:13,260
Είμαι τόσο ανήσυχος.

608
00:27:13,330 --> 00:27:16,050
Πρέπει να προσέχετε την υγεία σας τώρα.

609
00:27:33,810 --> 00:27:35,456
Πηγαίνουμε πραγματικά
στα χιονισμένα βουνά;

610
00:27:35,770 --> 00:27:36,610
Αν μείνεις,

611
00:27:36,980 --> 00:27:37,980
σίγουρα θα πεθάνεις.

612
00:27:38,530 --> 00:27:39,370
Ελα μαζί μου.

613
00:27:39,526 --> 00:27:41,119
Ίσως υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία να επιβιώσει.

614
00:27:43,940 --> 00:27:44,780
Ζάο.

615
00:27:47,820 --> 00:27:48,670
Yuzhi;

616
00:27:48,700 --> 00:27:50,010
Το Body Shift είναι πλέον δημόσιο.

617
00:27:50,170 --> 00:27:51,700
Η αίρεση Guangtian θα φυλάξει αυστηρά.

618
00:27:51,700 --> 00:27:53,063
Ο απατεώνας δεν τολμά να ενεργήσει βιαστικά.

619
00:27:53,180 --> 00:27:54,020
Με τον καιρό,

620
00:27:54,090 --> 00:27:55,730
Ο Λόρδος Κάι και ο Λόρδος Ζου θα φτάσουν.

621
00:27:55,900 --> 00:27:57,730
Μόλις αποκαλυφθεί η αλήθεια,
Ο κύριος θα βρεθεί.

622
00:27:57,900 --> 00:27:58,740
Δεν χρειάζεται να πας.

623
00:28:02,770 --> 00:28:03,943
Το Body Shift δεν έχει κανένα ελάττωμα.

624
00:28:03,954 --> 00:28:05,889
Ο απατεώνας ξέρει κιόλας
τους προσεκτικούς τρόπους της αίρεσης μας.

625
00:28:05,900 --> 00:28:06,940
Να αφήσω τον πατέρα μου

626
00:28:07,230 --> 00:28:08,620
διαπράξει μια σοβαρή αδικία για να τον σκοτώσει

627
00:28:08,940 --> 00:28:09,890
για να εξακριβώσει την ταυτότητά του;

628
00:28:11,730 --> 00:28:12,570
Όχι.

629
00:28:12,660 --> 00:28:14,090
Είναι ο Άρχοντας της κορυφαίας αίρεσης.

630
00:28:14,810 --> 00:28:16,620
Αν δεν μπορούμε να τον εκθέσουμε δημόσια,

631
00:28:16,730 --> 00:28:17,890
πώς μπορούμε να ξεπεράσουμε το αδιέξοδο;

632
00:28:18,140 --> 00:28:18,936
Περιμένοντας άλλη μέρα

633
00:28:18,947 --> 00:28:20,479
σημαίνει άλλη μια μέρα κινδύνου για τον Δάσκαλο.

634
00:28:20,490 --> 00:28:22,730
Αντί να περιμένεις με φόβο και αμφιβολία,

635
00:28:22,900 --> 00:28:24,570
πρέπει να πάμε να βγάλουμε το σάλιο.

636
00:28:24,900 --> 00:28:26,033
Ίσως υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία.

637
00:28:26,570 --> 00:28:28,050
Τα άλογα και οι αποσκευές είναι έτοιμα.

638
00:28:28,810 --> 00:28:29,650
Να προσέχεις, Ζάο.

639
00:28:31,290 --> 00:28:32,130
Ζάο!

640
00:28:33,980 --> 00:28:35,500
- Ξιαολάν;
- Ζάο,

641
00:28:36,180 --> 00:28:38,250
με τις φτωχές μου ικανότητες, δεν μπορώ να βοηθήσω πολύ.

642
00:28:38,420 --> 00:28:40,380
Ορίστε μερικά χρήματα που έχω αποταμιεύσει,

643
00:28:40,380 --> 00:28:41,533
πάντα χρήσιμο όταν ταξιδεύετε.

644
00:28:42,140 --> 00:28:43,620
Xiaolan,

645
00:28:44,490 --> 00:28:45,330
μην ανησυχείς.

646
00:28:45,380 --> 00:28:47,050
Ο Yuzhi ετοίμασε τα χρήματα.

647
00:28:48,290 --> 00:28:49,480
Όχι, είναι διαφορετικό.

648
00:28:50,050 --> 00:28:51,250
Ζάο, μην ανησυχείς.

649
00:28:51,330 --> 00:28:52,170
Πάρτε το.

650
00:28:53,180 --> 00:28:54,290
Τότε θα το πάρω.

651
00:28:54,980 --> 00:28:56,290
Σίγουρα θα εξασκηθώ σκληρά

652
00:28:56,730 --> 00:28:58,380
και μείνε με τον Yuzhi να φυλάει εδώ,

653
00:28:58,620 --> 00:28:59,580
περιμένοντας την επιστροφή σας.

654
00:28:59,900 --> 00:29:00,740
Περίμενε με.

655
00:29:14,490 --> 00:29:16,023
Ο Κύριος έχει απομονωθεί ξανά.

656
00:29:16,380 --> 00:29:18,980
Ο Λόρδος Σονγκ σφραγίστηκε
τους μηχανισμούς της σιδερένιας αλυσίδας.

657
00:29:19,530 --> 00:29:22,420
Κανείς δεν μπορεί να μπει ή να βγει τώρα.

658
00:29:23,050 --> 00:29:23,890
Νταντά Μάο,

659
00:29:24,980 --> 00:29:25,900
θα μπορούσε να είναι

660
00:29:26,460 --> 00:29:27,490
ότι είναι όντως ψεύτικος;

661
00:29:32,180 --> 00:29:35,140
Το Double Lotus Palace είναι κλειστό
από σήμερα.

662
00:29:35,900 --> 00:29:36,980
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε

663
00:29:38,940 --> 00:29:40,490
περιμένει το αποτέλεσμα.

664
00:29:41,220 --> 00:29:42,060
Πού είναι ο Cai Zhao;

665
00:29:43,460 --> 00:29:44,940
Αυτή έφυγε.

666
00:30:31,980 --> 00:30:33,220
Δεσποινίς Κάι.

667
00:30:33,660 --> 00:30:35,290
- Η φύση καλεί.
- Η φύση καλεί.

668
00:30:38,660 --> 00:30:39,980
Πρέπει να απελευθερωθώ.

669
00:30:42,250 --> 00:30:43,090
Το στομάχι μου...

670
00:30:43,420 --> 00:30:44,330
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.

671
00:30:47,570 --> 00:30:48,410
Δεν τρέχω.

672
00:30:56,530 --> 00:30:57,490
Φάντασμα!

673
00:30:57,570 --> 00:30:58,410
Φάντασμα!

674
00:31:00,140 --> 00:31:00,980
Ένα σαγηνευτικό φάντασμα!

675
00:31:02,220 --> 00:31:03,060
Ένα σαγηνευτικό φάντασμα!

676
00:31:13,090 --> 00:31:14,180
Σαγηνευτικό...

677
00:31:15,773 --> 00:31:16,853
Πού είναι το σαγηνευτικό φάντασμα;

678
00:31:17,770 --> 00:31:18,770
Ήταν απλώς εδώ.

679
00:31:20,050 --> 00:31:20,890
Σαγηνευτικό φάντασμα!

680
00:31:30,180 --> 00:31:31,020
Ζάο.

681
00:31:32,730 --> 00:31:34,420
Σε ξέρει αυτό το φάντασμα;

682
00:31:38,490 --> 00:31:39,490
Να ρωτήσω...

683
00:31:39,530 --> 00:31:40,370
Το όνομά μου είναι

684
00:31:40,770 --> 00:31:41,730
Mu Qingyan.

685
00:31:43,050 --> 00:31:44,220
Περίμενα εδώ

686
00:31:44,420 --> 00:31:46,010
για σένα για μια μέρα και μια νύχτα.

687
00:31:48,050 --> 00:31:49,460
Προσπαθείς να με τρομάξεις;

688
00:32:20,050 --> 00:32:20,980
(Τσανγκ Νινγκ;)

689
00:32:20,980 --> 00:32:22,660
(Mu Qingyan, Young Master of Li Sect)

690
00:32:31,810 --> 00:32:32,650
Ζάο,

691
00:32:33,620 --> 00:32:34,673
τι εννοεις με αυτο

692
00:32:34,946 --> 00:32:37,046
Η κοιλάδα Luoying και η αίρεση των δαιμόνων
είναι ορκισμένοι εχθροί,

693
00:32:37,180 --> 00:32:38,620
πόσο μάλλον ο νεαρός αφέντης τους.

694
00:33:12,870 --> 00:33:13,730
Πάω!

695
00:33:13,730 --> 00:33:15,810
Αν ο κύριος Qian δεν πάρει το αντίδοτό μου,

696
00:33:15,940 --> 00:33:16,780
θα πεθάνει ξαφνικά

697
00:33:17,010 --> 00:33:18,420
μέχρι απόψε.

698
00:33:21,700 --> 00:33:22,540
Mu Qingyan,

699
00:33:22,940 --> 00:33:23,980
τι ακριβώς θέλεις;

700
00:33:26,530 --> 00:33:27,570
Το wonton είναι έτοιμο

701
00:33:29,140 --> 00:33:30,290
να μπει στην κατσαρόλα.

702
00:33:48,860 --> 00:33:49,770
Τι αντίδοτο;

703
00:33:50,460 --> 00:33:51,420
Πίσω στο μπουντρούμι,

704
00:33:51,420 --> 00:33:53,730
Κατά λάθος τον τάισα
ένα χάπι κυνηγιού,

705
00:33:54,330 --> 00:33:56,810
ονομάζεται επίσης χάπι κατάσχεσης.

706
00:33:56,900 --> 00:33:58,530
Στήσατε παγίδα στο μπουντρούμι;

707
00:34:00,090 --> 00:34:01,250
Δεν επιβουλεύτηκες εναντίον μου

708
00:34:01,250 --> 00:34:02,180
στο μπουντρούμι;

709
00:34:04,180 --> 00:34:05,050
Κανείς δεν θα πιστέψει

710
00:34:05,050 --> 00:34:06,660
ο Άρχοντας της κορυφαίας αίρεσης είναι ψεύτικος.

711
00:34:07,860 --> 00:34:08,900
Κανείς δεν θα σε πιστέψει.

712
00:34:13,780 --> 00:34:14,650
Έχω ένα σχέδιο.

713
00:34:15,780 --> 00:34:16,620
Θα το κάνω μαζί σου.

714
00:34:18,650 --> 00:34:19,490
Είμαστε ζυγοί.

715
00:34:20,610 --> 00:34:21,450
Δώσε μου το αντίδοτο.

716
00:34:21,780 --> 00:34:22,620
Χωρίς βιασύνη.

717
00:34:23,610 --> 00:34:25,130
Δοκιμάστε πρώτα αυτούς τους βλαστούς μπαμπού τουρσί.

718
00:34:25,460 --> 00:34:26,460
Ο θείος Τσανγκ με δίδαξε.

719
00:34:26,900 --> 00:34:27,740
Στυλ Luzhou.

720
00:34:28,050 --> 00:34:29,010
Τέλεια

721
00:34:29,050 --> 00:34:29,890
με wonton.

722
00:34:30,050 --> 00:34:31,363
Ο θείος Τσανγκ μισούσε πάντα το κακό

723
00:34:31,820 --> 00:34:33,570
και ποτέ δεν ευθυγραμμίστηκε με την αίρεση των δαιμόνων.

724
00:34:34,260 --> 00:34:35,100
Δεν καταλαβαίνω

725
00:34:35,780 --> 00:34:36,740
γιατί θα σε βοηθούσε.

726
00:34:37,860 --> 00:34:38,700
Μάλλον

727
00:34:40,050 --> 00:34:41,420
γιατί είμαι καλός άνθρωπος.

728
00:34:42,980 --> 00:34:44,210
Πριν, στο Dusk Palace,

729
00:34:44,420 --> 00:34:45,610
με έβαλες σε μεγάλο κίνδυνο,

730
00:34:46,090 --> 00:34:47,423
παρόλα αυτά σας κέρασα με wonton.

731
00:34:47,610 --> 00:34:49,003
Αυτό δεν με κάνει καλό άνθρωπο;

732
00:34:50,210 --> 00:34:51,050
Αρκετά.

733
00:34:51,650 --> 00:34:52,780
Ξέρω ότι θα ξεφύγεις.

734
00:34:52,980 --> 00:34:54,300
Ως νεαρός δάσκαλος της αίρεσης Li,

735
00:34:55,130 --> 00:34:57,050
ο πατέρας μου ήταν κοντά στον κύριο Τσανγκ.

736
00:34:57,900 --> 00:34:58,740
Τότε,

737
00:34:58,860 --> 00:35:01,690
Ο κύριος Τσανγκ χάθηκε
ενώ επιτίθεται στο Youming Path

738
00:35:02,420 --> 00:35:03,570
με τις Έξι Σεκτές.

739
00:35:04,010 --> 00:35:06,010
Έτρεξε πάνω στον πατέρα μου σηκώνοντας ένα Peng.

740
00:35:06,610 --> 00:35:07,983
Ο πατέρας μου τον είδε βαριά τραυματισμένο,

741
00:35:08,130 --> 00:35:09,090
έτσι τον θεράπευσε

742
00:35:09,130 --> 00:35:10,340
και του έδειξε μια διέξοδο.

743
00:35:10,980 --> 00:35:12,050
Έκτοτε, κύριε Τσανγκ

744
00:35:12,050 --> 00:35:13,980
θυμήθηκε την καλοσύνη του πατέρα μου

745
00:35:14,610 --> 00:35:15,690
και υποσχέθηκε

746
00:35:16,300 --> 00:35:17,530
ότι αν ποτέ κινδύνευα,

747
00:35:18,300 --> 00:35:19,530
θα με προστάτευε.

748
00:35:24,010 --> 00:35:25,490
Ο θείος Τσανγκ ήταν πάντα ευγνώμων.

749
00:35:26,860 --> 00:35:28,420
Αυτό είναι πράγματι κάτι που θα έκανε.

750
00:35:30,210 --> 00:35:31,050
Πριν από ένα χρόνο,

751
00:35:31,880 --> 00:35:33,753
Ο Nie Zhe εξαφανίστηκε
τα απομεινάρια της φυλής Μου,

752
00:35:34,090 --> 00:35:36,090
ισχυριζόμενος ότι σκότωσε τον Νεαρό Δάσκαλο.

753
00:35:36,340 --> 00:35:37,420
Ήταν το δηλητήριο πάνω σου

754
00:35:38,610 --> 00:35:39,900
έφυγε τότε;

755
00:35:40,050 --> 00:35:41,843
Η Σέχτα Λι ανήκε πάντα
στην οικογένειά μου.

756
00:35:42,650 --> 00:35:43,940
Μετά τον θάνατο του Nie Hengcheng,

757
00:35:44,820 --> 00:35:45,940
Ο Nie Zhe ήθελε να αναλάβει,

758
00:35:46,300 --> 00:35:47,350
οπότε δεν μπορούσε να με ανεχθεί.

759
00:35:47,860 --> 00:35:49,050
Με τραυμάτισε σοβαρά.

760
00:35:55,610 --> 00:35:56,900
Ο Nie Zhe εξασκούσε τον Φοίνικα Wudu.

761
00:35:57,530 --> 00:35:58,370
Δεν μπορούσα να τον νικήσω.

762
00:35:58,370 --> 00:36:00,340
(Nie Zhe, Αρχηγός της αίρεσης Li)

763
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
Τότε,

764
00:36:04,340 --> 00:36:05,690
Διέφυγα στο οχυρό Τσανγκ.

765
00:36:33,900 --> 00:36:34,740
Εδώ.

766
00:36:56,980 --> 00:36:58,130
Τήρησε την υπόσχεσή του

767
00:36:58,650 --> 00:36:59,776
και με προστάτεψε μέχρι τέλους.

768
00:37:01,570 --> 00:37:03,260
Το οχυρό Chang μου έσωσε τη ζωή.

769
00:37:04,490 --> 00:37:05,780
Όταν επιστρέφω στο Li Sect,

770
00:37:06,260 --> 00:37:07,420
Θα γδύσω τον Nie Zhe

771
00:37:08,340 --> 00:37:09,780
και το Δαιμονικό Στρατόπεδο

772
00:37:11,260 --> 00:37:12,420
στα κόκαλα.

773
00:37:14,900 --> 00:37:15,740
Αρκετά.

774
00:37:16,260 --> 00:37:17,650
Αυτή είναι η δουλειά της δαιμονικής αίρεσης.

775
00:37:18,210 --> 00:37:19,090
Δώσε μου το αντίδοτο.

776
00:37:19,740 --> 00:37:20,580
Από εδώ και πέρα,

777
00:37:20,780 --> 00:37:21,900
πάμε

778
00:37:22,340 --> 00:37:23,420
ξεχωριστούς τρόπους μας.

779
00:37:23,740 --> 00:37:24,780
Ζάο, θέλεις

780
00:37:25,490 --> 00:37:26,570
να κόψει τις σχέσεις μαζί μου;

781
00:37:27,050 --> 00:37:28,380
Η κοιλάδα Luoying δεν είναι μόνο δική μου.

782
00:37:28,940 --> 00:37:29,813
Ανήκει στη θεία μου,

783
00:37:29,980 --> 00:37:31,510
ο πατέρας μου, η μητέρα μου,

784
00:37:31,530 --> 00:37:32,940
και αμέτρητους κατοίκους της κοιλάδας.

785
00:37:33,610 --> 00:37:34,789
Δεν μπορώ εγωιστικά

786
00:37:34,800 --> 00:37:36,130
ας κατηγορηθεί όλη η κοιλάδα

787
00:37:36,130 --> 00:37:37,530
της συνεννόησης με την αίρεση των δαιμόνων.

788
00:37:37,900 --> 00:37:38,940
Συνεννοηθείτε ό,τι θέλετε.

789
00:37:40,130 --> 00:37:41,490
Απλώς φέρτε όλη την κοιλάδα από πάνω

790
00:37:41,940 --> 00:37:42,940
αν σου αρέσει.

791
00:37:43,490 --> 00:37:44,490
Σαν Qianmian Sect;

792
00:37:45,050 --> 00:37:46,610
Καταλήξαμε σε ολοκληρωτική καταστροφή;

793
00:37:49,806 --> 00:37:51,472
Αφού αρνείσαι
να μου δώσει το αντίδοτο,

794
00:37:53,820 --> 00:37:55,310
αν συμβεί κάτι στον Qian Xueshen,

795
00:37:55,570 --> 00:37:56,460
είναι η μοίρα του.

796
00:38:01,460 --> 00:38:02,300
Πάμε.

797
00:38:02,780 --> 00:38:03,746
Έχουμε το αντίδοτο;

798
00:38:07,840 --> 00:38:08,780
Πάρτε τρία χάπια την ημέρα

799
00:38:09,020 --> 00:38:10,100
για τρεις συνεχόμενες ημέρες.

800
00:38:25,940 --> 00:38:26,980
Τα χιονισμένα βουνά είναι

801
00:38:26,980 --> 00:38:28,213
τουλάχιστον χίλια μίλια μακριά.

802
00:38:28,530 --> 00:38:29,940
Ακόμα και να οδηγείς γρήγορα,

803
00:38:29,951 --> 00:38:31,010
χωρίς να φάει ή να πιει,

804
00:38:31,050 --> 00:38:32,260
θα χρειαστούν δεκάδες μέρες.

805
00:38:32,570 --> 00:38:33,780
Πάρε καλύτερα το Golden Peng μου.

806
00:38:34,146 --> 00:38:35,210
Θα φτάσετε σε δύο μέρες.

807
00:38:35,260 --> 00:38:36,480
Να καβαλήσω ένα πουλί;

808
00:38:36,820 --> 00:38:38,090
Κι αν πέσουμε;

809
00:38:38,650 --> 00:38:39,856
Αυτό είναι ένα αρχαίο Golden Peng.

810
00:38:41,740 --> 00:38:43,780
Με όλη αυτή την απειλή και δωροδοκία,

811
00:38:44,490 --> 00:38:45,330
τι θελεις

812
00:38:45,650 --> 00:38:46,596
Ανησυχώ για σένα.

813
00:38:47,130 --> 00:38:48,260
Θέλω να πάω μαζί σου.

814
00:38:48,460 --> 00:38:49,820
- Όχι.
- Τότε μείνε άλλο ένα βράδυ.

815
00:38:50,690 --> 00:38:52,090
Μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο τόσο καιρό.

816
00:38:52,740 --> 00:38:54,380
Σίγουρα, μένει κάποια εμπιστοσύνη.

817
00:38:54,610 --> 00:38:56,340
Μοιραζόσουν ένα δωμάτιο;

818
00:39:05,761 --> 00:39:16,421
=Γενιά σε Γενιά=

819
00:39:35,181 --> 00:39:39,591
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

820
00:39:40,156 --> 00:39:44,771
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

821
00:39:45,111 --> 00:39:49,676
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

822
00:39:50,201 --> 00:39:54,501
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

823
00:39:57,446 --> 00:40:02,146
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

824
00:40:02,671 --> 00:40:06,961
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

825
00:40:07,621 --> 00:40:11,651
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

826
00:40:11,966 --> 00:40:17,091
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

827
00:40:17,666 --> 00:40:22,476
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

828
00:40:22,691 --> 00:40:26,861
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

829
00:40:27,586 --> 00:40:31,521
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

830
00:40:32,021 --> 00:40:37,296
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

831
00:41:00,026 --> 00:41:05,156
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

832
00:41:05,521 --> 00:41:09,891
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

833
00:41:10,156 --> 00:41:14,286
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

834
00:41:14,471 --> 00:41:20,046
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪