1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 5=

3
00:02:01,820 --> 00:02:02,770
Έχουν περάσει τρεις μέρες.

4
00:02:04,660 --> 00:02:05,790
Δεν το έχεις καταλάβει;

5
00:02:31,940 --> 00:02:32,780
Γιουανφένγκ.

6
00:02:34,340 --> 00:02:35,760
Πήγατε στο Chang Fort εκείνο το βράδυ;

7
00:02:36,490 --> 00:02:37,690
Τσανγκ Νινγκ, μην το κάνεις αυτό.

8
00:02:39,190 --> 00:02:40,080
Κύριε Τσανγκ,

9
00:02:40,390 --> 00:02:41,450
κοιτάξτε τώρα το Yuanfeng.

10
00:02:41,450 --> 00:02:42,780
Γιατί να τον πιέσεις;

11
00:02:42,880 --> 00:02:43,760
Πες μου.

12
00:02:59,030 --> 00:02:59,870
Γιουανφένγκ...

13
00:03:00,850 --> 00:03:01,690
Γιουανφένγκ...

14
00:03:05,910 --> 00:03:06,770
Πού είναι η κυρία Λούο;

15
00:03:08,540 --> 00:03:09,380
Ναί.

16
00:03:24,940 --> 00:03:25,780
Yuanying,

17
00:03:26,890 --> 00:03:28,290
έχεις εκδικηθεί.

18
00:03:29,390 --> 00:03:30,850
Μπορείτε να είστε ήσυχοι.

19
00:03:38,830 --> 00:03:40,560
♪Σε μέρες που πέρασαν♪

20
00:03:40,870 --> 00:03:42,420
♪Οι ιτιές ταλαντεύτηκαν απαλά♪

21
00:03:42,720 --> 00:03:45,470
♪Σε είδα για πρώτη φορά στο σκοτάδι♪

22
00:03:46,440 --> 00:03:47,630
♪Μέσα στο τεράστιο πλήθος♪

23
00:03:47,640 --> 00:03:49,110
♪Μια φευγαλέα ματιά♪

24
00:03:49,280 --> 00:03:50,190
♪Και μετά♪

25
00:03:50,200 --> 00:03:53,150
♪ Η αγάπη με έφαγε♪

26
00:03:53,960 --> 00:03:55,510
♪Τώρα σε σκέφτομαι♪

27
00:03:55,910 --> 00:03:57,550
♪Το χιόνι και η βροχή πέφτουν πυκνά♪

28
00:03:57,810 --> 00:03:59,150
♪Αλίμονο, χωρίσαμε♪

29
00:03:59,160 --> 00:04:01,350
♪ Λαχταρώντας την επιστροφή σου♪

30
00:04:01,480 --> 00:04:02,430
♪Το φεγγάρι ολοκληρώνεται και φθίνει♪

31
00:04:02,440 --> 00:04:03,910
♪Τα γράμματα δεν μπορούν να μεταφέρουν τις σκέψεις μου♪

32
00:04:03,920 --> 00:04:04,950
♪Σκόρπια πέταλα♪

33
00:04:04,960 --> 00:04:07,190
♪Καλύψτε το έδαφος♪

34
00:04:07,380 --> 00:04:08,220
Yuanying.

35
00:04:08,250 --> 00:04:10,510
♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪

36
00:04:10,690 --> 00:04:12,720
♪Ο χρυσός άνεμος βουρτσίζει τη δροσιά του νεφρίτη♪

37
00:04:12,740 --> 00:04:13,850
Πάμε σπίτι.

38
00:04:15,390 --> 00:04:18,110
♪ Μισό ντροπαλό, μισό χαρούμενο♪

39
00:04:18,210 --> 00:04:22,200
♪ Θέλεις να φύγεις ακόμα μακροσκελείς♪

40
00:04:22,860 --> 00:04:25,560
♪Τέτοια πρέπει να είναι η συνάντησή μας♪

41
00:04:25,740 --> 00:04:30,090
♪Πέρα από τη γέφυρα Magpie♪

42
00:04:30,250 --> 00:04:32,970
♪Αλίμονο, έπεσαν τα άνθη της ροδακινιάς♪

43
00:04:33,210 --> 00:04:39,090
♪Τα δάκρυα είναι σαν μαργαριτάρια♪

44
00:04:41,460 --> 00:04:43,680
♪Έτσι πρέπει να είναι♪

45
00:04:47,530 --> 00:04:49,180
Η κα Luo πήγε στο οχυρό Chang,

46
00:04:50,480 --> 00:04:52,070
οπότε την αναγνώρισες νωρίς.

47
00:04:55,670 --> 00:04:56,720
Γιατί δεν μου το είπες;

48
00:04:59,860 --> 00:05:00,820
Γιατί την προστάτεψες;

49
00:05:01,420 --> 00:05:02,260
Τι θέλετε;

50
00:05:03,620 --> 00:05:05,413
Θέλει να εκθέσει
Το αληθινό πρόσωπο του Qiu Yuanfeng.

51
00:05:06,340 --> 00:05:07,300
Πρέπει να τη βοηθήσω.

52
00:05:12,340 --> 00:05:13,900
Η κυρία Λούο δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι.

53
00:05:14,340 --> 00:05:15,180
Αν μπορούσα...

54
00:05:15,180 --> 00:05:16,660
Χρησιμοποίησε το Thunderstorm τόσο κοντά του.

55
00:05:17,900 --> 00:05:18,860
Ήταν έτοιμη

56
00:05:18,860 --> 00:05:20,580
να πεθάνει με τον Qiu Yuanfeng.

57
00:05:21,066 --> 00:05:22,179
Κανείς δεν μπορούσε να την σταματήσει.

58
00:05:23,300 --> 00:05:25,020
Θα θυμόμαστε την ιστορία

59
00:05:26,060 --> 00:05:26,980
της κας Luo και του κ. Wu.

60
00:05:29,300 --> 00:05:30,340
Το ίδιο θα κάνει και ο κόσμος.

61
00:05:30,700 --> 00:05:31,660
Αλλά σε τι χρησιμεύει αυτό;

62
00:05:33,180 --> 00:05:34,460
Τελικά όλα είναι μάταια.

63
00:05:39,620 --> 00:05:40,620
Κύριε Γου,

64
00:05:42,340 --> 00:05:43,220
η θεία μου,

65
00:05:44,540 --> 00:05:45,620
και ο θείος Τσανγκ.

66
00:05:47,020 --> 00:05:48,780
Έδωσαν αίμα για τον Τζιανγκού.

67
00:05:49,540 --> 00:05:50,380
Και το αποτέλεσμα;

68
00:05:53,180 --> 00:05:54,446
Ποτέ δεν ήθελα να μπω στο Jianghu,

69
00:05:56,180 --> 00:05:57,620
αλλά μόλις βγήκα έξω,

70
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
ήταν ο Τζιανγκού.

71
00:06:03,580 --> 00:06:05,340
Η μοίρα είναι σκληρή, αντιμετωπίζει όλους ως ίσους.

72
00:06:07,300 --> 00:06:08,140
Μπορείτε να επιλέξετε

73
00:06:08,580 --> 00:06:09,420
να αλλάξεις τη μοίρα σου

74
00:06:10,340 --> 00:06:11,460
ή να μην κάνεις τίποτα.

75
00:06:13,620 --> 00:06:14,660
Μπορείτε να επιλέξετε να εκδικηθείτε

76
00:06:15,940 --> 00:06:17,380
και διώχνουν παράπονα.

77
00:06:19,900 --> 00:06:21,140
Αυτή ήταν η επιλογή τους.

78
00:07:02,060 --> 00:07:02,900
Lei Xiuming,

79
00:07:03,933 --> 00:07:05,793
Καταλαβαίνω την απουσία σου
στο μνημόσυνο,

80
00:07:06,700 --> 00:07:08,940
αλλά σήμερα, δεν παρακολούθησες το Yuanrong

81
00:07:09,300 --> 00:07:10,140
και η κηδεία του Γου;

82
00:07:11,340 --> 00:07:12,700
Ο θάνατος είναι σαν μια λάμπα που έχει πνιγεί.

83
00:07:13,700 --> 00:07:14,760
Τι νόημα έχει να πάει;

84
00:07:15,900 --> 00:07:17,620
Άλλωστε είναι κενοτάφιο.

85
00:07:17,860 --> 00:07:18,940
Και λοιπόν;

86
00:07:19,620 --> 00:07:20,460
Lei Xiuming,

87
00:07:20,540 --> 00:07:21,700
είσαι ακόμα ζωντανός.

88
00:07:22,140 --> 00:07:23,380
Ξέχασες την ώρα

89
00:07:23,380 --> 00:07:24,620
ήπιαμε από το ίδιο μπολ;

90
00:07:25,100 --> 00:07:26,340
Αεράκι.

91
00:07:38,460 --> 00:07:39,300
Ας πιούμε Breeze

92
00:07:39,460 --> 00:07:40,580
και να απολαύσουμε τον εαυτό μας.

93
00:07:41,140 --> 00:07:42,540
Απολαμβάνω!

94
00:07:43,420 --> 00:07:44,700
Έλα, μπράβο!

95
00:07:47,180 --> 00:07:48,060
Έλα, πιες!

96
00:07:48,060 --> 00:07:48,910
Ερχομαι.

97
00:07:48,910 --> 00:07:50,070
Ο Ζάο είπε ο Γιουανρόνγκ

98
00:07:51,780 --> 00:07:54,020
πήγε στην κάβα
πριν από το μνημόσυνο

99
00:07:56,740 --> 00:07:58,300
να βρει το Breeze.

100
00:08:09,180 --> 00:08:10,460
Καλός!

101
00:08:11,540 --> 00:08:12,380
δεν έχω ξεχάσει.

102
00:08:14,540 --> 00:08:15,940
Αλλά οι πολεμικές μου τέχνες έχουν καταστραφεί.

103
00:08:17,700 --> 00:08:18,900
Εκτός από την αναπνοή μου,

104
00:08:18,900 --> 00:08:19,940
τι αλλο μπορω να κανω

105
00:08:21,300 --> 00:08:22,260
Ανάμεσά μας,

106
00:08:23,220 --> 00:08:24,660
κάποιοι είναι νεκροί,

107
00:08:26,660 --> 00:08:27,500
και μερικοί ακρωτηριάζονται.

108
00:08:29,580 --> 00:08:30,540
Ποιος όμως τα προκάλεσε όλα αυτά;

109
00:08:30,540 --> 00:08:32,300
Ήταν ο Nie Hengcheng; Ή...

110
00:08:38,740 --> 00:08:40,260
Τώρα, είναι όλοι νεκροί.

111
00:08:41,660 --> 00:08:42,500
Πες μου.

112
00:08:43,700 --> 00:08:44,740
Ποιον να κατηγορήσω;

113
00:08:48,460 --> 00:08:49,780
Ποιον μπορώ να μισήσω;

114
00:08:54,460 --> 00:08:55,300
Xiuming,

115
00:08:55,860 --> 00:08:56,700
αύριο,

116
00:08:56,940 --> 00:08:57,900
Ο Xiaofeng και εγώ

117
00:08:59,060 --> 00:09:00,460
θα φύγει από το τμήμα Qingque.

118
00:09:18,660 --> 00:09:19,500
Αύριο,

119
00:09:20,140 --> 00:09:21,500
Θα φύγω με τον Λόρδο Κάι.

120
00:09:22,780 --> 00:09:23,620
Μετά από αυτό,

121
00:09:23,980 --> 00:09:25,460
ας ξεχάσουμε ο ένας τον άλλον.

122
00:09:26,620 --> 00:09:27,780
Δεν θα ξαναβρεθούμε.

123
00:09:28,500 --> 00:09:30,020
Έχουμε θησαυρούς σε όλα τα εδάφη.

124
00:09:30,860 --> 00:09:32,340
-Εσύ...
- Δωρίστε τα, παρακαλώ.

125
00:09:33,027 --> 00:09:34,607
Μου άρεσε η λογοτεχνία, όχι οι πολεμικές τέχνες.

126
00:09:34,860 --> 00:09:37,700
Αυτή η ζωή, το να είσαι δάσκαλος αρκεί.

127
00:09:38,860 --> 00:09:39,700
Ακόμη και με μια περιουσία,

128
00:09:39,700 --> 00:09:40,780
Είμαι ακόμα ανίσχυρος.

129
00:09:40,959 --> 00:09:42,939
Ίσως είναι μια ατυχία
παρά μια ευλογία.

130
00:09:43,540 --> 00:09:44,580
Ένας αθώος άνδρας φέρει την ενοχή

131
00:09:44,900 --> 00:09:46,160
λόγω του κοσμήματος που κουβαλά.

132
00:09:47,140 --> 00:09:47,980
Πρόστιμο.

133
00:09:48,260 --> 00:09:49,340
Τότε, όπως ήλπιζε,

134
00:09:50,460 --> 00:09:51,380
να είσαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

135
00:09:52,020 --> 00:09:52,860
άκουσα

136
00:09:53,820 --> 00:09:55,033
ότι πριν πεθάνει ο Qiu Yuanfeng,

137
00:09:55,900 --> 00:09:56,740
τον ρώτησες.

138
00:09:57,500 --> 00:09:58,340
Ήταν αυτός;

139
00:09:58,740 --> 00:10:00,140
Ο ένοχος μπορεί να είναι κάποιος άλλος.

140
00:10:01,740 --> 00:10:03,180
θα τον βρω

141
00:10:05,180 --> 00:10:06,420
και τον κόψε σε κομμάτια.

142
00:10:15,100 --> 00:10:16,260
Οι γονείς σου έφυγαν.

143
00:10:16,500 --> 00:10:17,940
Έπρεπε να μείνω για λίγες μέρες,

144
00:10:18,540 --> 00:10:19,940
αλλά η γυναίκα μου είναι άρρωστη.

145
00:10:20,060 --> 00:10:21,300
Πρέπει να επιστρέψω για να τη φροντίσω.

146
00:10:22,020 --> 00:10:22,860
Ζάο,

147
00:10:23,500 --> 00:10:25,180
Το Jianghu ξεσπά ξανά.

148
00:10:25,780 --> 00:10:27,820
Με τις αλλεπάλληλες τραγωδίες.

149
00:10:28,940 --> 00:10:30,300
Εσείς και ο γάμος του Yuqi

150
00:10:31,220 --> 00:10:32,340
πρέπει να τακτοποιηθεί.

151
00:10:40,140 --> 00:10:40,980
Ο θείος Ζου,

152
00:10:41,860 --> 00:10:44,260
Ακόμα δεν τα έχω καταλάβει όλα.

153
00:10:45,300 --> 00:10:47,340
Ξέρω ότι ακόμα σκέφτεσαι την κυρία Λούο,

154
00:10:48,060 --> 00:10:49,740
αλλά χρόνια μάχης έχουν προκαλέσει

155
00:10:49,740 --> 00:10:50,940
αμέτρητους θανάτους και τραυματισμούς.

156
00:10:51,140 --> 00:10:53,580
Πολλά πράγματα δεν μπορούν να κριθούν
με κανονική λογική.

157
00:10:53,860 --> 00:10:54,860
Όσο βαθιά κι αν ψάξεις,

158
00:10:55,300 --> 00:10:57,500
αυτοί που έφυγαν δεν θα επιστρέψουν.

159
00:10:58,220 --> 00:10:59,620
Όσο πιο γρήγορα παντρευτείτε τον Yuqi,

160
00:10:59,940 --> 00:11:01,066
τόσο πιο γρήγορα οι γονείς σου και εγώ

161
00:11:01,260 --> 00:11:02,420
μπορεί να είναι ήσυχη.

162
00:11:04,780 --> 00:11:05,820
Αν η θεία ήταν εδώ,

163
00:11:08,340 --> 00:11:09,780
απλά θα σταθεί δίπλα της;

164
00:11:21,500 --> 00:11:22,340
Δεν θα το έκανε,

165
00:11:23,540 --> 00:11:24,380
αλλά θα ήλπιζε

166
00:11:24,860 --> 00:11:26,060
θα κάνατε.

167
00:11:27,500 --> 00:11:29,300
Κανόνισε τον αρραβώνα σου με τον Yuqi

168
00:11:30,140 --> 00:11:31,060
να σε κρατήσει

169
00:11:31,620 --> 00:11:33,620
από διαφωνίες Jianghu.

170
00:11:43,940 --> 00:11:44,780
Κύριος.

171
00:11:47,020 --> 00:11:47,860
Ζάο,

172
00:11:49,020 --> 00:11:50,900
αφού τελείωσε το μνημόσυνο,

173
00:11:50,980 --> 00:11:52,020
ήρθα

174
00:11:52,020 --> 00:11:52,860
να σε δω

175
00:11:52,860 --> 00:11:53,700
και ο Νινγκ.

176
00:11:55,260 --> 00:11:56,100
Πού είναι ο Zhou;

177
00:11:56,300 --> 00:11:57,140
Μόλις έφυγε.

178
00:11:57,151 --> 00:11:58,433
Πάντα θέλει να σε ξεγελάσει

179
00:11:58,444 --> 00:12:00,300
να πάτε στο αρχοντικό Peiqiong.

180
00:12:00,780 --> 00:12:01,620
Πραγματικά φοβόμουν

181
00:12:02,220 --> 00:12:03,420
μπορεί να πας μαζί του.

182
00:12:03,980 --> 00:12:05,300
Δάσκαλε, να είσαι σίγουρος.

183
00:12:05,660 --> 00:12:06,500
Τώρα που είμαι εδώ,

184
00:12:06,900 --> 00:12:08,060
Θα μείνω για έναν ολόκληρο χρόνο.

185
00:12:08,980 --> 00:12:11,020
Κράτα τον λόγο σου.

186
00:12:13,780 --> 00:12:14,620
Ning,

187
00:12:15,780 --> 00:12:16,940
Δεν σε περίμενα

188
00:12:17,540 --> 00:12:19,900
για να αναγνωρίσετε το Thunderstorm με μια ματιά.

189
00:12:22,300 --> 00:12:23,900
Προσέχω! Είναι Καταιγίδα!

190
00:12:30,020 --> 00:12:31,380
Μου είπε ο πατέρας μου.

191
00:12:32,660 --> 00:12:33,700
Το ίδιο και η θεία μου.

192
00:12:35,300 --> 00:12:37,220
Δεν περίμενα ποτέ
ένα τυχαίο όπλο δαιμονικής αίρεσης

193
00:12:37,220 --> 00:12:38,060
να είναι τόσο θανατηφόρα.

194
00:12:38,260 --> 00:12:39,380
Η αίρεση των δαιμόνων είναι βάναυση.

195
00:12:40,060 --> 00:12:41,340
Δεν το έχεις ζήσει ποτέ.

196
00:12:42,340 --> 00:12:43,180
ελπίζω

197
00:12:44,140 --> 00:12:45,780
ποτέ δεν θα.

198
00:12:51,820 --> 00:12:52,940
Αυτή είναι και η επιθυμία της θείας.

199
00:12:55,420 --> 00:12:56,260
Ξεκουραστείτε νωρίς.

200
00:12:56,660 --> 00:12:57,500
Θα πάρω την άδεια μου.

201
00:13:22,260 --> 00:13:23,100
Ζάο.

202
00:13:23,660 --> 00:13:25,500
Γιατί κάνεις εξάσκηση μόνος σου σήμερα;

203
00:13:25,780 --> 00:13:27,060
Μετά το μνημόσυνο,

204
00:13:27,140 --> 00:13:29,030
όλοι συγκλονίστηκαν βαθιά,

205
00:13:29,260 --> 00:13:30,520
και θυμωμένος και μπερδεμένος.

206
00:13:30,940 --> 00:13:32,530
Ένιωθαν ανίκανοι να εστιάσουν,

207
00:13:32,660 --> 00:13:33,970
αβέβαιος για την πορεία που ακολουθεί.

208
00:13:34,100 --> 00:13:36,500
Έτσι, ο Yuzhi τους άφησε να επιστρέψουν
να ηρεμήσουν.

209
00:13:36,900 --> 00:13:38,580
Τότε γιατί συνεχίζεις την εξάσκηση;

210
00:13:38,580 --> 00:13:40,580
Οι πολεμικές τέχνες υπάρχουν για να υποστηρίζουν τη δικαιοσύνη.

211
00:13:41,300 --> 00:13:42,820
Είτε οι άλλοι ενεργούν λάθος είτε όχι,

212
00:13:43,060 --> 00:13:44,940
η ίδια η τήρηση της δικαιοσύνης δεν είναι λάθος.

213
00:13:45,540 --> 00:13:46,460
Εφόσον είναι σωστό,

214
00:13:46,820 --> 00:13:47,940
Δεν θα το μετανιώσω.

215
00:13:49,980 --> 00:13:50,820
Ναί.

216
00:13:51,740 --> 00:13:53,220
Το είπε και η θεία.

217
00:13:54,340 --> 00:13:56,780
Δεν υπάρχει τίποτα στη ζωή για να μετανιώσεις.

218
00:13:57,540 --> 00:13:58,660
Αν νομίζεις ότι είναι σωστό,

219
00:13:59,180 --> 00:14:00,020
κάντε το.

220
00:14:01,780 --> 00:14:02,620
Ζάο!

221
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
Τι χρειάζεσαι;

222
00:14:06,420 --> 00:14:08,580
Μόλις πήγα να κάνω βελονισμό για τον Τσανγκ.

223
00:14:08,580 --> 00:14:09,540
Γιατί δεν είναι εκεί;

224
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
Ο Δάσκαλος σε υποπτεύεται ήδη.

225
00:14:17,820 --> 00:14:19,300
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να μένεις.

226
00:14:24,660 --> 00:14:25,580
Ας χωρίσουμε εδώ.

227
00:14:30,220 --> 00:14:31,060
Καλά.

228
00:15:58,700 --> 00:15:59,606
Όλοι έχουν πάρει δηλητήριο.

229
00:16:00,900 --> 00:16:02,020
Το Δαιμονικό Στρατόπεδο.

230
00:16:03,500 --> 00:16:04,700
Δεν τους σκότωσες;

231
00:16:05,086 --> 00:16:06,966
Ένας μυημένος σκότωσε
οι μαθητές που φρουρούν τον βράχο,

232
00:16:07,140 --> 00:16:08,380
οδηγώντας εδώ το Δαιμονικό Στρατόπεδο.

233
00:16:08,660 --> 00:16:09,820
Πριν τραβήξουν τα ξίφη,

234
00:16:09,940 --> 00:16:11,540
τους έπεσαν σε ενέδρα και τους σκότωσαν,

235
00:16:12,020 --> 00:16:13,020
εντελώς απροετοίμαστος.

236
00:16:13,700 --> 00:16:15,380
Για να σκοτώσει 8 μαθητές ταυτόχρονα,

237
00:16:16,300 --> 00:16:17,720
πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι από ένας εμπιστευτικοί.

238
00:16:20,140 --> 00:16:21,420
Τα σημάδια του σπαθιού είναι κυρτά.

239
00:16:23,460 --> 00:16:24,446
Η θεία είπε τη 13η κίνηση

240
00:16:24,780 --> 00:16:26,460
της ξιφομαχίας Taichu

241
00:16:26,940 --> 00:16:28,340
απαιτεί χαμηλότερο σώμα,

242
00:16:28,620 --> 00:16:29,540
μια ώθηση προς τα πάνω,

243
00:16:30,060 --> 00:16:31,140
και περιστροφή λαβής

244
00:16:32,060 --> 00:16:33,340
αφού τρυπήσει κανείς στο σώμα του.

245
00:16:38,270 --> 00:16:39,140
Ω, όχι.

246
00:16:39,180 --> 00:16:40,700
Wu Gang και Wu Xiong του ναού Taichu

247
00:16:40,711 --> 00:16:41,660
αναρρώνουν εδώ.

248
00:16:46,860 --> 00:16:47,700
Και έφυγες;

249
00:16:52,060 --> 00:16:52,900
Ξεχάστε το.

250
00:16:54,260 --> 00:16:55,100
Ας είναι.

251
00:17:16,940 --> 00:17:18,126
Αυτοί οι τόμοι με προσεκτικούς τρόπους

252
00:17:18,980 --> 00:17:21,140
ήταν δώρα από τον αδερφό σου πριν από πολύ καιρό.

253
00:17:25,540 --> 00:17:27,540
Αλίμονο, οι καιροί άλλαξαν.

254
00:17:31,980 --> 00:17:32,820
Δάσκαλε, πρόσεχε!

255
00:17:41,060 --> 00:17:42,500
Κύριος!

256
00:17:48,940 --> 00:17:49,860
Δάσκαλος,

257
00:17:50,453 --> 00:17:51,420
αυτό το στιλέτο είναι δηλητηριασμένο.

258
00:17:51,540 --> 00:17:52,380
το μάντεψα,

259
00:17:53,300 --> 00:17:54,900
οπότε σφράγισα τα βελονιστικά από πριν.

260
00:17:55,340 --> 00:17:57,426
Αργότερα, θα βγάλω το δηλητήριο,
και θα είμαι καλά.

261
00:18:00,300 --> 00:18:01,980
Δάσκαλε, αυτός είναι ο Γου Σιόνγκ.

262
00:18:02,260 --> 00:18:03,100
Πού είναι ο Wu Gang;

263
00:18:05,140 --> 00:18:07,460
Ο Wu Gang πήγε να αποτίσει φόρο τιμής στον κύριο Wu.

264
00:18:08,980 --> 00:18:10,060
Άφησα τον Yuzhi να πάει μαζί του.

265
00:18:11,500 --> 00:18:12,340
Ω, όχι.

266
00:18:12,900 --> 00:18:13,940
Ο Yuzhi βρίσκεται σε κίνδυνο.

267
00:18:14,220 --> 00:18:15,660
Δάσκαλε, θεράπευσε πρώτα.

268
00:18:15,700 --> 00:18:16,540
Θα πάω να τον σώσω.

269
00:18:45,140 --> 00:18:46,820
Σας φερθήκαμε καλά και στους δύο.

270
00:18:47,740 --> 00:18:49,580
Γιατί να συνεννοηθείς με την αίρεση των δαιμόνων

271
00:18:49,820 --> 00:18:51,100
να διαπράττουν τέτοιες άθλιες πράξεις;

272
00:18:51,620 --> 00:18:52,573
Σταμάτα να λες βλακείες.

273
00:18:53,460 --> 00:18:55,700
Αν δεν ήταν
για τον εγωισμό του παππού σου,

274
00:18:56,060 --> 00:18:58,180
αρνούμενος να χρησιμοποιήσει τον Γέροντα Καγιάνγκ
να σώσω τον αδερφό μου,

275
00:18:58,940 --> 00:19:00,700
δεν θα είχε καταλήξει

276
00:19:00,700 --> 00:19:02,260
έτσι.

277
00:19:03,740 --> 00:19:05,500
Τι λεγόμενη μεγαλύτερη αίρεση.

278
00:19:06,580 --> 00:19:08,580
Τι υποκριτής.

279
00:19:09,020 --> 00:19:10,780
Δεν έκανα τίποτα στον κύριο Γου.

280
00:19:11,220 --> 00:19:12,540
Γιατί να μου το κάνεις αυτό;

281
00:19:13,260 --> 00:19:15,300
Επειδή είσαι εγγονός της Γιν.

282
00:19:15,900 --> 00:19:16,820
Σου αξίζει και ο θάνατος.

283
00:19:18,980 --> 00:19:20,460
Σε έχει χτυπήσει η Κάτω Αύρα μου.

284
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Ακόμα κι αν δεν πεθάνεις,

285
00:19:22,700 --> 00:19:23,900
θα είσαι άκυρος.

286
00:19:24,420 --> 00:19:25,260
Επίθεση!

287
00:19:39,420 --> 00:19:40,260
Η λεπίδα του Xiong!

288
00:19:40,940 --> 00:19:41,860
Ο Qi Yunke δεν πέθανε!

289
00:19:42,460 --> 00:19:43,300
Ο αφέντης μου είναι καλά!

290
00:19:44,340 --> 00:19:45,180
Ζάο, πήγαινε τώρα.

291
00:19:45,260 --> 00:19:46,100
Μην ανησυχείς για μένα.

292
00:19:46,540 --> 00:19:47,380
Όσο ζω,

293
00:19:48,100 --> 00:19:48,940
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

294
00:19:58,340 --> 00:19:59,260
Sunshine Blade.

295
00:20:05,140 --> 00:20:06,300
My Sunshine Blade

296
00:20:06,900 --> 00:20:09,300
κάποτε σκότωσε τον Nie Hengcheng, τον αρχηγό σου.

297
00:20:09,580 --> 00:20:10,700
Αν θέλετε να το δοκιμάσετε,

298
00:20:12,340 --> 00:20:13,180
ελάτε!

299
00:20:16,060 --> 00:20:16,900
Επίθεση!

300
00:21:14,100 --> 00:21:14,940
Ζάο!

301
00:21:41,140 --> 00:21:41,980
Δεν έφυγες.

302
00:21:46,020 --> 00:21:46,900
Το Smiley μου έχει χυθεί.

303
00:21:48,660 --> 00:21:49,500
Μου χρωστάς ένα πακέτο.

304
00:21:51,460 --> 00:21:53,700
Γιατί να προστατέψετε τον εγγονό του Γιν Ντάι;

305
00:21:54,380 --> 00:21:55,660
Αν όχι για τον Γιν Ντάι,

306
00:21:56,140 --> 00:21:58,100
Ο Κάι Πινγκσού δεν θα είχε πεθάνει.

307
00:21:59,380 --> 00:22:00,220
Τι είπατε;

308
00:22:01,500 --> 00:22:02,340
Τότε,

309
00:22:02,940 --> 00:22:05,820
αυτός επίτηδες...

310
00:22:10,260 --> 00:22:11,100
Yuzhi!

311
00:22:12,100 --> 00:22:12,940
Yuzhi!

312
00:22:13,380 --> 00:22:14,220
Είσαι καλά;

313
00:22:14,300 --> 00:22:15,140
Yuzhi.

314
00:22:15,620 --> 00:22:16,460
Τελειώστε το.

315
00:22:27,620 --> 00:22:28,460
Περίμενε λίγο.

316
00:22:28,500 --> 00:22:29,340
Καλώς.

317
00:22:29,380 --> 00:22:30,220
Πώς είναι;

318
00:22:31,100 --> 00:22:32,620
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά.

319
00:22:32,660 --> 00:22:34,060
Εδώ, πιες το φάρμακο.

320
00:22:35,780 --> 00:22:36,620
Άντεξε το.

321
00:22:42,520 --> 00:22:43,746
Ψυχρό δηλητήριο μπήκε στις φλέβες.

322
00:22:43,757 --> 00:22:45,003
η εσωτερική του ενέργεια είχε καταστραφεί.

323
00:22:46,380 --> 00:22:47,940
Ο Yuzhi πλήττεται από την Nether Aura.

324
00:22:49,940 --> 00:22:50,820
Δεν περίμενα ποτέ

325
00:22:51,420 --> 00:22:52,260
Wu Gang να έχει

326
00:22:52,940 --> 00:22:54,580
μια τόσο απαίσια πολεμική ικανότητα.

327
00:22:55,740 --> 00:22:56,580
Xiuming,

328
00:22:57,460 --> 00:22:58,380
πόσο σίγουρος είσαι;

329
00:22:59,620 --> 00:23:01,860
Ο Wenxun καταστέλλει το κρύο του δηλητήριο.

330
00:23:02,740 --> 00:23:03,580
Ωστόσο,

331
00:23:04,140 --> 00:23:05,340
ακόμα κι αν ελέγχεται,

332
00:23:05,620 --> 00:23:07,940
Η ισχύς του Yuzhi παραμένει σε λιγότερο από 30%.

333
00:23:10,700 --> 00:23:12,620
Πατέρα, σώσε τον Yuzhi!

334
00:23:12,620 --> 00:23:14,020
Δεν πρέπει να πεθάνει!

335
00:23:14,020 --> 00:23:15,100
Σταμάτα να φωνάζεις!

336
00:23:15,220 --> 00:23:17,460
Αν συνεχίσεις να φωνάζεις, ο Yuzhi θα φύγει.

337
00:23:23,780 --> 00:23:24,620
Xingjia,

338
00:23:25,480 --> 00:23:26,440
πείτε σε όλες τις αιρέσεις

339
00:23:26,620 --> 00:23:27,580
να είσαι σε εγρήγορση,

340
00:23:27,860 --> 00:23:29,220
μήπως τους κάνει ενέδρα η αίρεση των δαιμόνων.

341
00:23:30,060 --> 00:23:30,900
Ναί.

342
00:23:43,940 --> 00:23:47,140
Εσκεμμένα...

343
00:23:56,900 --> 00:23:57,740
Πινγκτσούν!

344
00:23:58,380 --> 00:23:59,220
Πινγκτσούν!

345
00:23:59,780 --> 00:24:01,140
Έλα να την σώσεις!

346
00:24:01,380 --> 00:24:02,220
Έλα!

347
00:24:02,860 --> 00:24:03,700
Βιασύνη!

348
00:24:06,420 --> 00:24:08,500
Εκείνοι οι ψυχρόαιμοι υποκριτές

349
00:24:09,660 --> 00:24:11,100
απλώς στάθηκε δίπλα.

350
00:24:40,180 --> 00:24:42,060
Έχετε προστατευτεί υπερβολικά
από την οικογένειά σας.

351
00:24:43,500 --> 00:24:44,540
Μόλις έξω,

352
00:24:45,660 --> 00:24:46,580
σκλήρυνε την καρδιά σου.

353
00:24:47,340 --> 00:24:48,180
ξέρω.

354
00:24:49,420 --> 00:24:50,900
Η ζωή και ο θάνατος είναι κοινά.

355
00:24:51,620 --> 00:24:52,500
Αν κάποιος σκοτωθεί,

356
00:24:53,060 --> 00:24:54,020
κάποιος πρέπει να πληρώσει.

357
00:24:55,500 --> 00:24:56,460
Φύλαξε έναν κακό,

358
00:24:57,460 --> 00:24:59,020
και περισσότεροι αθώοι υποφέρουν.

359
00:24:59,780 --> 00:25:01,740
Η θεία με εκπαίδευσε ακούραστα
στις πολεμικές τέχνες,

360
00:25:02,420 --> 00:25:03,660
έτσι θα μπορούσα μια μέρα

361
00:25:04,980 --> 00:25:07,460
προστατεύσω τον εαυτό μου και τους άλλους.

362
00:25:07,660 --> 00:25:08,540
Το σχέδιο της κυρίας Κάι για εσάς

363
00:25:09,860 --> 00:25:10,900
ήταν επίσης μεγάλης εμβέλειας.

364
00:25:11,980 --> 00:25:14,180
Αλλά δεν προστάτεψα τον Δάσκαλο και τον Γιούζι.

365
00:25:15,300 --> 00:25:16,140
Όσο δυνατός κι αν είναι,

366
00:25:17,620 --> 00:25:18,860
μπορεί κανείς να είναι ακόμα συγκλονισμένος.

367
00:25:19,900 --> 00:25:20,860
Μπορούμε μόνο να κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

368
00:25:23,260 --> 00:25:24,100
Ναί.

369
00:25:26,140 --> 00:25:27,160
Μπορούμε μόνο να κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

370
00:25:30,940 --> 00:25:31,900
Δεν φεύγεις;

371
00:25:32,113 --> 00:25:33,060
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

372
00:25:38,700 --> 00:25:40,140
Αυτοί που επιτέθηκαν στην αίρεση Qingque

373
00:25:40,333 --> 00:25:41,660
ήταν επίσης από το Δαιμονικό Στρατόπεδο.

374
00:25:41,959 --> 00:25:43,453
Θέλω να τα βρω και να πάρω εκδίκηση.

375
00:25:46,340 --> 00:25:47,260
Κύριε Qi,

376
00:25:47,660 --> 00:25:49,620
νιώθοντας ένοχοι απέναντι στην κυρία Luo,

377
00:25:50,140 --> 00:25:51,940
αφήστε αυτά τα δύο να συνέλθουν εδώ.

378
00:25:53,420 --> 00:25:55,500
Αυτό πρέπει επίσης να είναι
μέρος του σχεδίου της αίρεσης των δαιμόνων.

379
00:25:56,380 --> 00:25:57,900
Μια λεπτή γραμμή

380
00:25:58,100 --> 00:25:59,220
διατρέχει.

381
00:26:00,460 --> 00:26:01,820
Η κυρία Λούο ήρθε εδώ

382
00:26:01,940 --> 00:26:03,740
αλλά έφερε αυτά τα δύο πιόνια.

383
00:26:04,940 --> 00:26:06,500
Μήπως η κυρία Λούο...

384
00:26:07,420 --> 00:26:08,540
Δεν ήξερε.

385
00:26:10,260 --> 00:26:11,660
Πρέπει να έχει χρησιμοποιηθεί.

386
00:26:18,700 --> 00:26:22,260
(Λίγες μέρες αργότερα, Chuitian Dock)

387
00:26:24,180 --> 00:26:25,020
Yuzhi,

388
00:26:25,740 --> 00:26:26,960
αυτό είναι το Longjiao Incense

389
00:26:27,140 --> 00:26:28,060
για να ηρεμήσει το πνεύμα.

390
00:26:30,500 --> 00:26:31,580
Και αυτό είναι

391
00:26:32,100 --> 00:26:33,140
Blood Swallow Congee.

392
00:26:33,420 --> 00:26:34,700
Ο παππούς το άφησε αυτό.

393
00:26:34,980 --> 00:26:36,260
Βοηθά στην αναπλήρωση του qi.

394
00:26:41,100 --> 00:26:41,940
Yuzhi;

395
00:26:42,140 --> 00:26:42,980
Lingbo,

396
00:26:45,740 --> 00:26:46,980
Θέλω να μείνω λίγο μόνος.

397
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
Yuzhi,

398
00:26:53,780 --> 00:26:56,140
Ξέρω ότι νιώθεις άβολα,

399
00:26:56,740 --> 00:26:57,660
αλλά να είσαι σίγουρος.

400
00:26:57,820 --> 00:26:59,020
Άκουσα από τον θείο Λέι

401
00:26:59,300 --> 00:27:01,460
που κάποτε χρησιμοποιεί ο Πατέρας
Tianhuo Dragon Aura

402
00:27:01,460 --> 00:27:02,680
να διοχετεύει ενέργεια και να σε θεραπεύει,

403
00:27:02,820 --> 00:27:03,833
σε συνδυασμό με αυτά τα βότανα,

404
00:27:03,940 --> 00:27:05,860
οι πολεμικές σας τέχνες θα ανακάμψουν σιγά σιγά.

405
00:27:11,980 --> 00:27:12,980
Yuzhi,

406
00:27:18,580 --> 00:27:19,980
με κατηγορείς.

407
00:27:21,020 --> 00:27:23,220
νομίζεις
Δεν έπρεπε να σκοτώσω τον Wu Gang;

408
00:27:25,180 --> 00:27:26,420
Αλλά αν δεν είχα,

409
00:27:26,420 --> 00:27:27,540
θα του επιτρεπόταν

410
00:27:27,540 --> 00:27:28,780
να δυσφημήσει τον παππού;

411
00:27:29,340 --> 00:27:30,220
Κάι Ζάο

412
00:27:30,380 --> 00:27:31,900
πάντα του αρέσει να προκαλεί προβλήματα.

413
00:27:32,206 --> 00:27:33,220
Αν το είχε ακούσει,

414
00:27:33,220 --> 00:27:34,373
θα είχε προκαλέσει περισσότερο χάος.

415
00:27:34,660 --> 00:27:36,020
Ξεχάστε το παρελθόν.

416
00:27:38,860 --> 00:27:39,700
Ναί.

417
00:27:41,380 --> 00:27:42,380
Η ανάκαμψη έρχεται πρώτη.

418
00:27:43,980 --> 00:27:44,820
Yuzhi,

419
00:27:45,150 --> 00:27:47,183
Η νταντά Μάο ετοίμασε ένα λουτρό με βότανα
στη θερμή πηγή,

420
00:27:47,300 --> 00:27:48,700
ειδικά χρησιμοποιώντας το παππού

421
00:27:48,700 --> 00:27:50,260
Χάπι αναζωογόνησης.

422
00:27:50,490 --> 00:27:51,340
Πάμε.

423
00:27:51,380 --> 00:27:52,220
θα σε πάρω.

424
00:27:52,740 --> 00:27:53,580
Δεν χρειάζεται.

425
00:27:55,520 --> 00:27:56,860
Έχει προετοιμαστεί προσεκτικά.

426
00:27:59,260 --> 00:28:00,100
Πάμε.

427
00:28:00,420 --> 00:28:01,260
Δεν χρειάζεται.

428
00:28:03,460 --> 00:28:04,300
Lingbo.

429
00:28:04,960 --> 00:28:06,390
Ο Lingbo ήταν ειλικρινής μαζί σας,

430
00:28:06,660 --> 00:28:07,806
σχεδιάζω όλα αυτά για εσάς.

431
00:28:07,817 --> 00:28:08,923
Και της φέρεσαι έτσι;

432
00:28:09,140 --> 00:28:10,060
Fengchi,

433
00:28:10,530 --> 00:28:11,740
Ο Yuzhi δεν το εννοούσε.

434
00:28:12,060 --> 00:28:12,900
Είμαι καλά.

435
00:28:14,346 --> 00:28:15,652
Θέλω να συνέλθω με την ησυχία μου.

436
00:28:16,540 --> 00:28:17,500
Παρακαλώ βγείτε έξω πρώτα.

437
00:28:21,060 --> 00:28:21,900
Yuzhi,

438
00:28:22,780 --> 00:28:23,820
Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου.

439
00:28:24,460 --> 00:28:25,700
Σήμερα, άκουσέ με

440
00:28:26,220 --> 00:28:27,300
και πήγαινε με τον Lingbo να θεραπεύσεις.

441
00:28:30,300 --> 00:28:31,340
Τι συμβαίνει, Fengchi;

442
00:28:32,700 --> 00:28:34,180
Συνήθως, δεν μπορείς να νικήσεις τον Yuzhi,

443
00:28:34,340 --> 00:28:36,180
έτσι σήμερα,
εκμεταλλευόμενος τον τραυματισμό του,

444
00:28:36,220 --> 00:28:37,366
δείχνεις τη δύναμή σου, ε;

445
00:28:39,413 --> 00:28:39,925
Cai Zhao,

446
00:28:39,936 --> 00:28:41,100
τι βλακείες λες

447
00:28:41,100 --> 00:28:42,300
Ναι, αυτό είναι ανοησία.

448
00:28:43,100 --> 00:28:44,380
Σταματήστε να ανακατεύετε προβλήματα εδώ.

449
00:28:44,500 --> 00:28:46,380
Είμαστε εδώ για να ελέγξουμε το Yuzhi.

450
00:28:46,780 --> 00:28:47,620
Lingbo,

451
00:28:48,620 --> 00:28:49,460
αν μη τι άλλο,

452
00:28:50,860 --> 00:28:52,500
εσείς και ο Fengchi μπορεί να φύγετε.

453
00:28:57,380 --> 00:28:58,220
Lingbo.

454
00:29:04,140 --> 00:29:05,486
Τον τελευταίο καιρό, αναρρώνω εδώ,

455
00:29:05,723 --> 00:29:06,966
οπότε δεν μπόρεσα να το επισκεφτώ.

456
00:29:07,546 --> 00:29:08,940
Σας ευχαριστώ και τους δύο που μου σώσατε τη ζωή.

457
00:29:10,420 --> 00:29:11,380
Τα μάτια σου

458
00:29:11,740 --> 00:29:12,606
είναι καλύτερα τώρα, σωστά;

459
00:29:13,420 --> 00:29:14,260
Ναι.

460
00:29:14,860 --> 00:29:15,760
Yuzhi,

461
00:29:15,760 --> 00:29:16,820
Ήρθα να σου πω:

462
00:29:17,460 --> 00:29:18,370
φίλη της θείας μου

463
00:29:18,380 --> 00:29:19,700
είχε πληγεί κάποτε από την Nether Aura

464
00:29:20,100 --> 00:29:20,980
αλλά αργότερα συνήλθε.

465
00:29:21,260 --> 00:29:22,100
Πραγματικά;

466
00:29:22,220 --> 00:29:23,060
Πραγματικά.

467
00:29:23,300 --> 00:29:24,140
Πώς συνέβη;

468
00:29:24,700 --> 00:29:27,180
Προφανώς βρήκε η θεία μου
ένα ιδιαίτερο βότανο.

469
00:29:29,060 --> 00:29:30,580
Έστειλα ήδη ένα γράμμα στους γονείς μου.

470
00:29:30,940 --> 00:29:32,660
Θα πρέπει να τους φτάσει σε λίγες μέρες.

471
00:29:33,980 --> 00:29:34,820
Σας ευχαριστώ.

472
00:29:36,340 --> 00:29:38,900
Κάτι δεν πάει καλά!

473
00:29:39,340 --> 00:29:40,660
Μετά την αποχώρηση, όλες οι αιρέσεις

474
00:29:40,660 --> 00:29:41,940
έπεσαν σε ενέδρα της αίρεσης των δαιμόνων.

475
00:29:41,940 --> 00:29:42,780
Τι;

476
00:29:42,980 --> 00:29:45,020
Ο Λόρδος Σονγκ πήγε στο Γιανγκζού
να αγοράσει μια χρυσή χελώνα

477
00:29:45,180 --> 00:29:46,020
και το απέφυγε.

478
00:29:48,060 --> 00:29:49,380
Ο ναός του Taichu διαλύθηκε στα μισά του δρόμου.

479
00:29:49,486 --> 00:29:51,035
Η αίρεση των Siqi εκτράπηκε για να παντρευτεί μια παλλακίδα.

480
00:29:51,140 --> 00:29:51,980
Το απέφευγαν επίσης.

481
00:29:54,620 --> 00:29:55,569
Τι γίνεται με τους γονείς μου;

482
00:29:55,580 --> 00:29:56,940
Η ομάδα του κυρίου Κάι κινήθηκε αργά,

483
00:29:57,340 --> 00:29:58,413
έτσι δεν τους έκαναν ενέδρα.

484
00:29:59,946 --> 00:30:00,692
Αλλά Peiqiong Manor

485
00:30:00,703 --> 00:30:02,226
συγκρούστηκε ευθέως με την αίρεση των δαιμόνων.

486
00:30:02,340 --> 00:30:03,380
Ο Λόρδος Ζου τραυματίστηκε.

487
00:30:03,700 --> 00:30:04,540
Πόσο σοβαρό;

488
00:30:05,660 --> 00:30:07,220
Μικρές γρατζουνιές.

489
00:30:07,660 --> 00:30:08,780
Ο Yuqi είναι επίσης μια χαρά.

490
00:30:09,100 --> 00:30:10,340
Επέστρεψαν στο αρχοντικό.

491
00:30:11,780 --> 00:30:12,620
Βεντάλια,

492
00:30:13,100 --> 00:30:14,700
μπορείς να μιλήσεις με μια κίνηση;

493
00:30:15,180 --> 00:30:16,220
Κοιτάξτε τον Ζάο, τόσο φοβισμένος.

494
00:30:19,940 --> 00:30:20,780
Δικαίωμα.

495
00:30:20,900 --> 00:30:22,020
είπε ο θείος Λι

496
00:30:22,020 --> 00:30:23,540
πρέπει να ενισχύσουμε τις άμυνες

497
00:30:23,700 --> 00:30:25,180
και κάλεσε πολλές εξωτερικές ελίτ.

498
00:30:25,620 --> 00:30:26,460
Ζάο,

499
00:30:26,500 --> 00:30:27,340
ξέρεις συστοιχίες.

500
00:30:27,780 --> 00:30:29,100
Αύριο το πρωί συνόδεψέ με

501
00:30:29,173 --> 00:30:31,159
στην πόλη Qingque για συλλογή
μερικά υλικά συστοιχίας.

502
00:30:33,180 --> 00:30:34,740
Φαίνεται ότι τα ταξίδια γίνονται πιο δύσκολα.

503
00:30:37,300 --> 00:30:38,140
Ning,

504
00:30:39,140 --> 00:30:39,980
ποιο είναι το σχέδιο σου;

505
00:30:40,780 --> 00:30:41,820
Θα κατέβω μαζί σου.

506
00:30:43,659 --> 00:30:44,799
Πρόκειται να υπάρξουν αλλαγές

507
00:30:45,740 --> 00:30:46,820
στο Qingque Sect.

508
00:31:06,380 --> 00:31:07,460
Αν σου αρέσει,

509
00:31:08,260 --> 00:31:09,580
ίσως υπάρχει ακόμα ευκαιρία...

510
00:31:09,580 --> 00:31:10,420
Δεν χρειάζεται.

511
00:31:12,060 --> 00:31:13,060
Αφού φύγεις,

512
00:31:13,300 --> 00:31:14,340
πήγαινε να ασχοληθείς με τις υποθέσεις σου.

513
00:31:14,899 --> 00:31:15,965
Μόνο όταν δεν έχετε ανησυχίες

514
00:31:16,146 --> 00:31:17,453
μπορείς να πετύχεις σε όλες τις προσπάθειες.

515
00:31:24,420 --> 00:31:25,260
Αεράκι;

516
00:31:26,220 --> 00:31:27,420
Άκουσα από τον Φαν

517
00:31:27,740 --> 00:31:28,860
ότι πριν φύγει η μητέρα σου,

518
00:31:29,500 --> 00:31:30,986
πήρε τα τρία τελευταία βάζα Breeze

519
00:31:30,997 --> 00:31:31,940
από την κάβα.

520
00:31:32,940 --> 00:31:34,060
Αυτό είναι το τελευταίο βάζο.

521
00:31:34,660 --> 00:31:35,780
Το πήρα από τον θείο Λέι.

522
00:31:36,820 --> 00:31:38,220
Σας το υποσχέθηκα πριν

523
00:31:38,580 --> 00:31:39,420
για να σε προστατέψει

524
00:31:39,820 --> 00:31:41,220
και να μην σε αφήσω να αντιμετωπίσεις

525
00:31:41,820 --> 00:31:42,660
εκδίκηση και μόνο.

526
00:31:43,260 --> 00:31:44,673
Τώρα, φοβάμαι ότι θα αθετήσω αυτή την υπόσχεση.

527
00:31:46,873 --> 00:31:47,780
Σε παρακαλώ μη με κατηγορείς.

528
00:31:53,820 --> 00:31:54,660
Δεν θα το κάνω.

529
00:32:05,940 --> 00:32:07,540
Όταν ο κύριος Τσανγκ πέθανε εξαιτίας μου,

530
00:32:09,940 --> 00:32:11,340
Γέμισα μίσος.

531
00:32:12,540 --> 00:32:13,620
Το μόνο που ήθελα ήταν εκδίκηση.

532
00:32:16,100 --> 00:32:16,940
Αλλά απροσδόκητα,

533
00:32:17,660 --> 00:32:18,500
σε λίγους μόνο μήνες,

534
00:32:19,060 --> 00:32:19,900
σε γνώρισα

535
00:32:20,980 --> 00:32:21,980
και βίωσε πράγματα

536
00:32:22,220 --> 00:32:23,460
Δεν είχα ποτέ πριν.

537
00:32:23,660 --> 00:32:24,500
Είναι η τύχη μου.

538
00:32:25,900 --> 00:32:26,740
Σας ευχαριστώ.

539
00:32:30,820 --> 00:32:31,660
Ζάο, να είσαι σίγουρος.

540
00:32:33,020 --> 00:32:34,220
Θα εκδικηθώ την οικογένεια Τσανγκ,

541
00:32:34,980 --> 00:32:35,820
πατέρα μου,

542
00:32:36,700 --> 00:32:37,740
και τον εαυτό μου.

543
00:32:44,740 --> 00:32:45,600
Τσανγκ Νινγκ,

544
00:32:45,610 --> 00:32:46,540
δεν έχει σημασία για ποιον είναι,

545
00:32:46,860 --> 00:32:47,700
ορκίστηκες

546
00:32:48,220 --> 00:32:49,580
να μην χρησιμοποιήσει ποτέ το Disintegration.

547
00:32:50,220 --> 00:32:51,060
Η ζωή σου

548
00:32:51,340 --> 00:32:52,326
σώθηκε από τον θείο Τσανγκ,

549
00:32:53,020 --> 00:32:53,860
Ο θείος Λέι,

550
00:32:54,540 --> 00:32:55,380
Jiang Ning,

551
00:32:55,580 --> 00:32:56,420
και εγω,

552
00:32:56,540 --> 00:32:57,980
μέσα από μεγάλη προσπάθεια.

553
00:32:58,980 --> 00:32:59,820
Επιζώ.

554
00:33:00,900 --> 00:33:02,140
Βρείτε κάθε τρόπο για να επιβιώσετε.

555
00:33:03,580 --> 00:33:04,580
Εάν τραυματιστεί,

556
00:33:05,180 --> 00:33:06,060
έλα πίσω εδώ.

557
00:33:10,860 --> 00:33:11,780
Ελάτε στην κοιλάδα Luoying.

558
00:33:12,706 --> 00:33:13,813
Η μητέρα μου είναι μεγάλη θεραπευτής.

559
00:33:14,140 --> 00:33:14,990
Είναι το ίδιο καλή

560
00:33:15,000 --> 00:33:15,880
ως θείος Λέι.

561
00:33:17,500 --> 00:33:18,340
Σίγουρος.

562
00:33:23,420 --> 00:33:25,020
Μου είπες να επιβιώσω ό,τι κι αν γίνει,

563
00:33:26,833 --> 00:33:27,986
αλλά πρέπει επίσης να θυμάστε:

564
00:33:29,780 --> 00:33:31,180
Δεν έχει σημασία πότε και πού,

565
00:33:32,260 --> 00:33:33,140
τελειώστε τα πράγματα

566
00:33:34,380 --> 00:33:35,220
όταν είναι απαραίτητο.

567
00:33:36,100 --> 00:33:36,940
Διαφορετικά,

568
00:33:37,220 --> 00:33:38,140
παρατεταμένα συνημμένα

569
00:33:39,540 --> 00:33:40,620
θα οδηγήσει στην καταστροφή.

570
00:33:49,860 --> 00:33:50,700
θα θυμάμαι.

571
00:34:03,860 --> 00:34:06,580
(Στενώνας Μαθητών)

572
00:34:06,580 --> 00:34:07,420
Xingjia!

573
00:34:13,660 --> 00:34:14,500
Xingjia;

574
00:34:15,860 --> 00:34:16,700
Δεν είναι εδώ.

575
00:34:20,180 --> 00:34:21,020
Τζουάνγκ,

576
00:34:22,180 --> 00:34:23,020
που είναι η Xingjia;

577
00:34:23,226 --> 00:34:24,580
Τον αναζήτησα την ώρα του Μάο,

578
00:34:24,580 --> 00:34:25,420
και δεν ήταν εδώ.

579
00:34:25,940 --> 00:34:26,966
Πήγε στην πόλη Qingque;

580
00:34:27,580 --> 00:34:29,500
(Τζουάνγκ Σου)
Είπε χθες ότι θα πήγαινε εκεί.

581
00:34:35,020 --> 00:34:36,106
Η Xingjia πρέπει να έχει πρόβλημα.

582
00:34:36,838 --> 00:34:38,412
Προέρχεται από μια πλούσια οικογένεια εμπόρων,

583
00:34:38,660 --> 00:34:39,500
ένας σωστός κύριος.

584
00:34:39,860 --> 00:34:41,660
Θα ακολουθούσε τη ρουτίνα
του στρώσιμο του κρεβατιού,

585
00:34:42,300 --> 00:34:43,140
αλλά κοίτα αυτό το κρεβάτι.

586
00:34:43,873 --> 00:34:45,239
Πρέπει να τον πήρε κάποιος.

587
00:34:51,540 --> 00:34:52,380
Ζάο,

588
00:34:52,740 --> 00:34:53,580
το έχεις προσέξει;

589
00:34:53,860 --> 00:34:54,820
Μόλις τώρα,

590
00:34:55,660 --> 00:34:56,940
κάποιος μας παρακολουθούσε.

591
00:35:01,220 --> 00:35:02,060
Μην το πεις σε κανέναν

592
00:35:03,540 --> 00:35:04,380
για τον Φαν ακόμα.

593
00:35:07,540 --> 00:35:08,500
Αφού έφυγε,

594
00:35:09,980 --> 00:35:10,860
πάμε χωρίς αυτόν.

595
00:35:11,700 --> 00:35:12,540
Πάμε.

596
00:35:15,140 --> 00:35:16,260
Μετά το μνημόσυνο,

597
00:35:16,766 --> 00:35:18,639
(Πόλη Qingque)
πολλοί πολεμικοί καλλιτέχνες ήρθαν εδώ.

598
00:35:19,580 --> 00:35:20,780
Εύρεση θαυμαστή

599
00:35:21,660 --> 00:35:23,100
δεν θα είναι εύκολο.

600
00:35:24,100 --> 00:35:25,700
Οι εξωτερικοί μαθητές φρουρούν την πύλη της πόλης.

601
00:35:26,260 --> 00:35:27,660
Η Xingjia θα πρέπει να είναι ακόμα στην πόλη.

602
00:35:28,300 --> 00:35:29,500
Το πανδοχείο είναι γεμάτο κόσμο,

603
00:35:29,813 --> 00:35:31,282
δεν είναι κατάλληλο μέρος για να κρύψεις κάποιον.

604
00:35:31,660 --> 00:35:32,500
νομίζω

605
00:35:33,220 --> 00:35:35,060
κρύβεται σε ένα αστικό σπίτι.

606
00:35:36,020 --> 00:35:37,322
Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον 100 σπίτια

607
00:35:37,333 --> 00:35:38,340
στην πόλη Qingque.

608
00:35:39,140 --> 00:35:41,340
Αν ψάξουμε απερίσκεπτα,
θα ειδοποιήσει τον εχθρό.

609
00:35:49,980 --> 00:35:50,820
Έχω ένα σχέδιο.

610
00:35:55,300 --> 00:35:56,140
Ερχομός.

611
00:35:58,460 --> 00:35:59,820
Δεσποινίς, τι συμβαίνει;

612
00:36:00,300 --> 00:36:01,420
Είμαι ο Cuihua, νέος εδώ.

613
00:36:02,540 --> 00:36:04,660
Χθες το βράδυ μάνα μου
γέννησε μια αδερφή.

614
00:36:05,260 --> 00:36:07,260
Ο πατέρας μου είπε ότι πρέπει να παραδώσω
εορταστικά αυγά.

615
00:36:09,940 --> 00:36:11,820
Δεσποινίς, στην πόλη Qingque,

616
00:36:11,900 --> 00:36:13,786
πρέπει να δοθούν εορταστικά αυγά
σε ζυγούς αριθμούς.

617
00:36:14,860 --> 00:36:16,020
Μόλις μετακόμισα εδώ.

618
00:36:16,091 --> 00:36:17,080
Δεν ήξερα το έθιμο.

619
00:36:17,260 --> 00:36:18,140
Εδώ είναι άλλο ένα.

620
00:36:18,740 --> 00:36:19,580
Σας ευχαριστώ.

621
00:36:20,660 --> 00:36:21,700
Προσέξτε, δεσποινίς.

622
00:36:25,570 --> 00:36:26,420
Ποιος είναι;

623
00:36:26,460 --> 00:36:27,853
Ήρθα να παραδώσω εορταστικά αυγά.

624
00:36:29,180 --> 00:36:30,460
Η μητέρα μου γέννησε μια αδερφή.

625
00:36:30,540 --> 00:36:32,380
Ο πατέρας είπε να παραδώσει αυγά.

626
00:36:32,470 --> 00:36:33,499
Τα καλά πράγματα έρχονται σε ζευγάρια.

627
00:36:34,500 --> 00:36:36,700
- Ποιος είναι;
- Ήρθα να παραδώσω αυγά.

628
00:36:39,580 --> 00:36:40,420
Σας ευχαριστώ.

629
00:36:50,560 --> 00:36:51,619
Δεν ξέρει το έθιμο.

630
00:36:51,860 --> 00:36:52,700
Πρέπει να είναι νέος εδώ.

631
00:36:52,860 --> 00:36:54,540
Έχει κοφτερά μάτια
και ενέργεια μακράς διαρκείας.

632
00:36:55,100 --> 00:36:55,940
Πρέπει να είναι κύριος.

633
00:37:25,620 --> 00:37:26,460
Xingjia.

634
00:37:32,933 --> 00:37:34,940
(Qian Xueshen)
Προσπαθείς να με κουράσεις μέχρι θανάτου;

635
00:37:34,940 --> 00:37:36,700
Ακόμα και ένα μουλάρι χρειάζεται διάλειμμα.

636
00:37:36,900 --> 00:37:38,160
Αυτές οι τελευταίες 15 μέρες έχουν εξαντληθεί

637
00:37:38,171 --> 00:37:38,951
όλη μου τη δύναμη.

638
00:37:39,086 --> 00:37:40,175
Μόλις ξεκουράστηκα δύο μέρες,

639
00:37:40,186 --> 00:37:40,940
και ήρθες πάλι.

640
00:37:41,180 --> 00:37:42,260
Κύριε Qian, μην ανησυχείτε.

641
00:37:42,660 --> 00:37:44,140
Δεν θα θέλαμε να σας εξαντλήσουμε.

642
00:37:44,780 --> 00:37:46,353
Αυτή τη φορά, δεν απαιτεί ακρίβεια.

643
00:37:46,580 --> 00:37:47,820
Παρακαλώ, κύριε Qian,

644
00:37:48,140 --> 00:37:49,020
κάνε τη δουλειά σου.

645
00:37:59,540 --> 00:38:01,180
Φαίνεται λεπτός

646
00:38:01,740 --> 00:38:02,633
και έχει εύθραυστα οστά.

647
00:38:03,620 --> 00:38:04,980
Δεν φαίνεται να είναι ελίτ.

648
00:38:06,420 --> 00:38:07,746
Γιατί θέλεις να τον μεταμορφώσεις;

649
00:38:08,100 --> 00:38:09,540
Αυτό το παιδί είναι πονηρό,

650
00:38:10,100 --> 00:38:11,660
κρυφά στον Κοιτώνα των Μαθητών

651
00:38:11,660 --> 00:38:12,700
τη νύχτα για έλεγχο αποσκευών.

652
00:38:12,999 --> 00:38:14,213
Αν δεν αντικατασταθεί με το δικό μας...

653
00:38:15,060 --> 00:38:15,900
Αρκετά.

654
00:38:16,220 --> 00:38:17,060
Κύριε Qian,

655
00:38:17,260 --> 00:38:18,100
πάμε στη δουλειά.

656
00:38:36,420 --> 00:38:37,260
Θα σε μεταμορφώσω.

657
00:39:12,700 --> 00:39:13,780
Το Face Shift.

658
00:39:14,740 --> 00:39:15,780
Επανεμφανίζεται.

659
00:39:16,700 --> 00:39:17,540
Ξέρεις πάλι;

660
00:39:18,380 --> 00:39:19,220
Μη με κοιτάς.

661
00:39:19,300 --> 00:39:20,260
Δεν είναι δική μου δουλειά.

662
00:39:20,900 --> 00:39:22,580
Το Body Shift είναι πράγματι εκπληκτικό,

663
00:39:22,940 --> 00:39:23,820
άψογα εκτελεσμένο.

664
00:39:24,220 --> 00:39:25,220
Αυτό το άτομο μπορεί να σκοτωθεί

665
00:39:25,900 --> 00:39:26,953
για αποφυγή μελλοντικών προβλημάτων.

666
00:39:33,460 --> 00:39:34,500
Σε παρακαλώ, λυπήσου με!

667
00:39:37,300 --> 00:39:38,140
Μόλις λιποθύμησε;

668
00:39:40,780 --> 00:39:41,660
Τέτοια σπατάλη.

669
00:39:42,460 --> 00:39:43,300
Θα τον κόψω.

670
00:39:43,540 --> 00:39:44,540
Είμαι ξύπνιος!

671
00:39:45,460 --> 00:39:46,300
Είμαι ξύπνιος.

672
00:39:46,620 --> 00:39:47,460
Είμαι ξύπνιος.

673
00:39:48,500 --> 00:39:50,073
Ποια είναι η σχέση σας με το Qianmian Sect;

674
00:39:50,260 --> 00:39:51,100
Ποιος είσαι;

675
00:39:51,460 --> 00:39:53,380
Είμαι ο Qian Xueshen,

676
00:39:53,420 --> 00:39:55,340
ο τελευταίος απόγονος της αίρεσης Qianmian.

677
00:39:55,660 --> 00:39:56,540
Παρακαλώ κατανοήστε.

678
00:39:56,940 --> 00:39:58,140
Με ανάγκασαν να το κάνω αυτό.

679
00:39:58,340 --> 00:40:00,020
Είμαι απλά ένας μελετητής,

680
00:40:00,220 --> 00:40:01,195
με μεγάλους και παιδιά

681
00:40:01,206 --> 00:40:01,900
να νοιάζεσαι.

682
00:40:09,680 --> 00:40:20,340
=Γενιά σε Γενιά=

683
00:40:39,100 --> 00:40:43,510
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

684
00:40:44,075 --> 00:40:48,690
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

685
00:40:49,030 --> 00:40:53,595
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

686
00:40:54,120 --> 00:40:58,420
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

687
00:41:01,365 --> 00:41:06,065
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

688
00:41:06,590 --> 00:41:10,880
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

689
00:41:11,540 --> 00:41:15,570
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

690
00:41:15,885 --> 00:41:21,010
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

691
00:41:21,585 --> 00:41:26,395
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

692
00:41:26,610 --> 00:41:30,780
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

693
00:41:31,505 --> 00:41:35,440
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

694
00:41:35,940 --> 00:41:41,215
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

695
00:42:03,945 --> 00:42:09,075
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

696
00:42:09,440 --> 00:42:13,810
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

697
00:42:14,075 --> 00:42:18,205
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

698
00:42:18,390 --> 00:42:23,965
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪