1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 4=

3
00:01:38,050 --> 00:01:39,930
Κατά την αναζήτηση ενδείξεων,

4
00:01:40,180 --> 00:01:41,290
Έμαθα απροσδόκητα

5
00:01:41,540 --> 00:01:43,980
οι Τσανγκ είχαν έναν παλιό διαχειριστή
με το επώνυμο Jiang.

6
00:01:45,130 --> 00:01:46,050
Πριν από πέντε χρόνια,

7
00:01:46,380 --> 00:01:48,540
ο διαχειριστής αποσύρθηκε στη γενέτειρά του

8
00:01:48,770 --> 00:01:50,290
και πήρε μαζί του ένα αγόρι.

9
00:01:50,540 --> 00:01:51,570
Μετά από πολλή έρευνα,

10
00:01:51,820 --> 00:01:54,050
στον τάφο του Steward Jiang,

11
00:01:54,130 --> 00:01:56,900
Βρήκα τον κύριο Jiang,
που μοιάζει με τον αείμνηστο κύριο Τσανγκ,

12
00:01:57,380 --> 00:01:58,620
ή μάλλον,

13
00:01:59,180 --> 00:02:00,690
ο πραγματικός Τσανγκ Νινγκ.

14
00:02:04,100 --> 00:02:04,940
Αν είναι ο Τσανγκ Νινγκ,

15
00:02:05,290 --> 00:02:06,130
ποιος είμαι;

16
00:02:06,660 --> 00:02:07,886
Θέλω επίσης να μάθω ποιος είσαι

17
00:02:08,293 --> 00:02:09,410
και γιατί με υποδύθηκες.

18
00:02:11,890 --> 00:02:13,380
Η μητέρα μου πέθανε πριν από 12 χρόνια.

19
00:02:13,820 --> 00:02:14,906
Ισχυρίζεσαι ότι είσαι ο Τσανγκ Νινγκ,

20
00:02:15,220 --> 00:02:16,940
αλλά ξέρεις τα γενέθλια της κυρίας Τσανγκ;

21
00:02:17,043 --> 00:02:18,263
Η 16η ημέρα του 11ου μήνα.

22
00:02:18,360 --> 00:02:19,380
Από πού ήταν η κυρία Τσανγκ;

23
00:02:19,390 --> 00:02:20,250
Σούτζου.

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,160
Ποιο ήταν το αγαπημένο της;

25
00:02:21,160 --> 00:02:22,010
Της άρεσαν τα γλυκά.

26
00:02:22,570 --> 00:02:23,660
Το αγαπημένο της ήταν

27
00:02:23,890 --> 00:02:25,340
Ζαχαροπλαστική Furong

28
00:02:25,850 --> 00:02:27,060
από το Jiangnan Yipinju.

29
00:02:33,130 --> 00:02:34,850
Κάτω από το γραφείο στη μελέτη,

30
00:02:34,861 --> 00:02:36,081
υπάρχει ένας χαρακτήρας χαραγμένος.

31
00:02:37,410 --> 00:02:38,500
Τι είναι αυτό;

32
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
πριν από 16 χρόνια,

33
00:02:45,290 --> 00:02:46,556
ο πατέρας μου πήγε στην αίρεση των δαιμόνων

34
00:02:46,780 --> 00:02:48,220
για να βοηθήσει την κα Cai Pingshu.

35
00:02:48,730 --> 00:02:49,783
Η μητέρα μου αρρώστησε ξαφνικά

36
00:02:49,850 --> 00:02:51,463
και ανατράπηκε κατά λάθος πάνω από τη σόμπα,

37
00:02:51,850 --> 00:02:53,100
καίγοντας το αριστερό μου χέρι.

38
00:02:53,410 --> 00:02:54,250
Έχετε

39
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
μια ουλή στο χέρι σου;

40
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
Τι συμβαίνει;

41
00:03:07,690 --> 00:03:08,980
Φοβάσαι πολύ να το δείξεις;

42
00:03:09,730 --> 00:03:11,780
Προφανώς, κάτι κρύβει.

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,500
Υποθέτω ότι όλοι γνωρίζουν

44
00:03:13,500 --> 00:03:15,570
ποιος είναι τώρα ο αληθινός.

45
00:03:20,260 --> 00:03:21,940
Η κατοικία του Τσανγκ έχει ανασκαφεί.

46
00:03:22,940 --> 00:03:23,966
Όλα καταστράφηκαν.

47
00:03:24,610 --> 00:03:26,570
Αυτοί με απώτερα κίνητρα

48
00:03:26,690 --> 00:03:28,076
μπορεί σίγουρα να φτιάξει ιστορίες κατά βούληση.

49
00:03:29,060 --> 00:03:29,900
Να σε ρωτήσω.

50
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
Στο 3ο ράφι, 4η σειρά

51
00:03:31,780 --> 00:03:33,730
από το ράφι μελέτης του πατέρα μου,

52
00:03:33,913 --> 00:03:34,913
υπάρχει και χαρακτήρας.

53
00:03:35,730 --> 00:03:36,780
Τι είναι αυτό;

54
00:03:39,840 --> 00:03:41,290
Κάποτε με δάγκωσε ένας σκύλος όταν ήμουν μικρός,

55
00:03:41,780 --> 00:03:42,800
αφήνοντας μια ουλή στη γάμπα μου.

56
00:03:43,730 --> 00:03:45,130
Τολμάς να σηκώσεις το παντελόνι σου

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,450
ώστε να μπορούν να δουν όλοι;

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
Ανοησίες.

59
00:03:48,260 --> 00:03:49,380
Δεν υπάρχει ουλή.

60
00:03:49,690 --> 00:03:50,530
Πράγματι.

61
00:03:50,940 --> 00:03:53,570
Είναι η ιστορία σου εναντίον της δικής μου.

62
00:03:54,170 --> 00:03:56,660
Όλοι εσείς εδώ είστε σεβαστά πρόσωπα.

63
00:03:56,820 --> 00:03:58,850
Κι όμως έπεσες
σε αυτή την παγίδα της αυτο-απόδειξης.

64
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
Αν ναι,

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
γιατί να μην πολεμήσει

66
00:04:02,570 --> 00:04:05,100
με το ξίφος ιτιάς της οικογένειάς σας;

67
00:04:05,380 --> 00:04:06,220
Αυτή η ξιφομαχία

68
00:04:06,540 --> 00:04:07,610
δεν μπορεί να πλαστογραφηθεί, σωστά;

69
00:04:10,570 --> 00:04:11,540
Όπως θέλετε.

70
00:04:12,010 --> 00:04:12,850
Κύριε Qi,

71
00:04:13,060 --> 00:04:14,010
ήξερες καλά τον πατέρα μου.

72
00:04:14,180 --> 00:04:15,880
Ξέρεις ότι ήμουν άρρωστος
από την παιδική ηλικία,

73
00:04:16,100 --> 00:04:17,610
ασκώντας μόνο εσωτερική καλλιέργεια

74
00:04:17,610 --> 00:04:18,563
για την ενίσχυση των μεσημβρινών,

75
00:04:18,596 --> 00:04:19,896
ανίκανος να εκπαιδευτεί στη ξιφομαχία.

76
00:04:20,020 --> 00:04:20,860
Γι' αυτό ο πατέρας μου

77
00:04:21,100 --> 00:04:22,340
με κράτησε μακριά από την Jianghu,

78
00:04:22,610 --> 00:04:23,576
δεν με άφηνε ποτέ να βγω έξω.

79
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
Lord Song,

80
00:04:25,700 --> 00:04:26,900
αν σκοπεύετε να παίξετε ένα κόλπο,

81
00:04:27,220 --> 00:04:28,370
τουλάχιστον πάρε το στα σοβαρά

82
00:04:28,610 --> 00:04:30,610
και διάλεξε κάποιον
επιδέξιος στις πολεμικές τέχνες.

83
00:04:30,810 --> 00:04:31,780
Με αυτόν τον τρόπο,

84
00:04:32,370 --> 00:04:33,676
ταπεινώνεις μόνο τον εαυτό σου.

85
00:04:33,980 --> 00:04:34,820
Εσύ...

86
00:04:35,340 --> 00:04:36,290
Όπως όλοι γνωρίζουν,

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,140
Ο Νινγκ ήταν άρρωστος από την παιδική του ηλικία.

88
00:04:38,410 --> 00:04:40,020
Είναι κατανοητό ότι ο κ. Τσανγκ

89
00:04:40,020 --> 00:04:41,340
δεν του δίδαξε πολεμικές τέχνες.

90
00:04:43,170 --> 00:04:44,010
Xiuming,

91
00:04:44,370 --> 00:04:45,780
ξέρεις καλά τον Chang Haosheng,

92
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
και περιποιήσατε τα τραύματά του.

93
00:04:47,730 --> 00:04:48,610
Μιλώ ανοιχτά.

94
00:04:48,900 --> 00:04:49,740
Ποιος είναι αληθινός;

95
00:04:49,980 --> 00:04:50,820
Lord Song,

96
00:04:51,100 --> 00:04:51,980
βρήκες το άτομο.

97
00:04:52,900 --> 00:04:54,170
Αντιμετωπίζω μόνο τραυματισμούς.

98
00:04:54,930 --> 00:04:56,850
Δεν με νοιάζει ποιος είναι.

99
00:04:57,290 --> 00:04:59,050
-Εσύ...
- Ο πατέρας μου μόλις πέρασε.

100
00:04:59,290 --> 00:05:00,490
Αντί να αναζητήσετε τον ένοχο,

101
00:05:00,930 --> 00:05:02,250
βρήκες άντρα

102
00:05:02,250 --> 00:05:03,370
που μοιάζει με τον πατέρα μου

103
00:05:03,980 --> 00:05:06,050
και ανέβασε μια τέτοια παράσταση.

104
00:05:06,730 --> 00:05:08,100
Τι θέλετε;

105
00:05:08,370 --> 00:05:09,810
Ποιος θα ενεργούσε μαζί σου;

106
00:05:09,850 --> 00:05:10,690
Αρκετά.

107
00:05:12,170 --> 00:05:13,220
Αυτό είναι σοβαρό.

108
00:05:13,610 --> 00:05:14,850
Επειδή είναι δύσκολο να το πεις,

109
00:05:15,100 --> 00:05:16,490
επιτρέψτε μου να δοκιμάσω

110
00:05:16,810 --> 00:05:18,850
την εσωτερική τους καλλιέργεια.

111
00:05:20,540 --> 00:05:21,380
Ο θείος Λι,

112
00:05:21,826 --> 00:05:22,740
που απαιτεί ένεση

113
00:05:22,740 --> 00:05:24,050
εσωτερική ενέργεια στους μεσημβρινούς.

114
00:05:24,610 --> 00:05:25,540
Δεν είναι πολύ σκληρό;

115
00:05:27,100 --> 00:05:27,940
Yunke;

116
00:05:30,220 --> 00:05:31,340
Ο Ζάο έχει δίκιο.

117
00:05:32,610 --> 00:05:34,730
Μην βλάψετε τον πραγματικό Ning.

118
00:05:57,170 --> 00:05:58,010
Ο θείος Λι,

119
00:05:58,021 --> 00:05:59,500
Τα τραύματα του Τσανγκ Νινγκ δεν επουλώνονται.

120
00:05:59,511 --> 00:06:00,850
Με αυτόν τον ρυθμό, μπορεί να πεθάνει.

121
00:06:01,850 --> 00:06:03,220
Η αληθινή τους ενέργεια

122
00:06:03,580 --> 00:06:05,540
καλλιεργήθηκε
με τις τεχνικές του Τσανγκ.

123
00:06:12,610 --> 00:06:13,810
Οι μεσημβρινοί τους είναι κατεστραμμένοι.

124
00:06:13,930 --> 00:06:14,883
Η ζωή τους κινδυνεύει.

125
00:06:15,490 --> 00:06:16,330
Yunke,

126
00:06:16,580 --> 00:06:18,340
άσε με να τα πάρω πίσω να γιατρευτώ.

127
00:06:18,700 --> 00:06:19,606
Εξετάστε τα αύριο.

128
00:06:37,980 --> 00:06:38,820
Είναι καλά.

129
00:06:39,540 --> 00:06:40,380
Θα ξυπνήσει σύντομα.

130
00:06:41,780 --> 00:06:42,660
Δεν σε νοιάζει

131
00:06:43,020 --> 00:06:44,340
ποιος είναι ο αληθινός;

132
00:06:44,810 --> 00:06:45,700
Όπως είπα,

133
00:06:46,220 --> 00:06:47,250
Θεραπεύω μόνο ασθένειες.

134
00:06:52,780 --> 00:06:54,900
Αυτό είναι το Breeze, το αγαπημένο του πατέρα μου.

135
00:06:57,100 --> 00:06:58,780
Ποτά την άνοιξη

136
00:07:00,140 --> 00:07:03,580
τελευταία δέκα χρόνια.

137
00:07:07,610 --> 00:07:08,490
Αφού ξέρεις

138
00:07:08,490 --> 00:07:09,850
τόσα οικογενειακά μυστικά,

139
00:07:10,660 --> 00:07:12,290
πρέπει να είσαι κοντά στον Τσανγκ.

140
00:07:14,540 --> 00:07:15,380
Αύριο,

141
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
αν υπάρχουν περισσότερα να πούμε,

142
00:07:17,980 --> 00:07:18,930
σκέψου το πρώτα,

143
00:07:19,810 --> 00:07:20,780
ή εσείς οι δύο

144
00:07:21,290 --> 00:07:22,290
μπορεί να μην τελειώσει καλά.

145
00:07:43,730 --> 00:07:44,570
Ζάο,

146
00:07:44,700 --> 00:07:46,050
γιατί να κρατάς ένα άδειο μπολ;

147
00:07:46,490 --> 00:07:47,370
Λαχτάρα για κρέας;

148
00:07:50,140 --> 00:07:51,780
Θέλω wonton.

149
00:07:52,140 --> 00:07:52,980
Ζάο,

150
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
πονάει η κλείδα

151
00:07:55,020 --> 00:07:56,490
όταν τρυπιέται;

152
00:07:57,020 --> 00:07:57,860
Φυσικά,

153
00:07:58,410 --> 00:07:59,340
γιατί να το ρωτήσω;

154
00:08:00,290 --> 00:08:01,930
Μόλις πήγα στην κουζίνα για φαγητό.

155
00:08:02,490 --> 00:08:03,810
είπε ο Zhuang Shu

156
00:08:04,410 --> 00:08:05,250
ότι αύριο,

157
00:08:05,340 --> 00:08:06,610
αν δεν βγει συμπέρασμα,

158
00:08:06,900 --> 00:08:07,740
Ο θείος Λι

159
00:08:07,930 --> 00:08:10,020
θα κλειδώσουν την κλείδα τους,

160
00:08:10,257 --> 00:08:11,456
σακατεύοντας τις πολεμικές τέχνες τους,

161
00:08:11,580 --> 00:08:12,613
για αποφυγή μελλοντικών προβλημάτων.

162
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
Ζουό...

163
00:08:39,980 --> 00:08:40,820
Yuzhi.

164
00:08:46,300 --> 00:08:47,140
Ναρκωτικό για τον ύπνο.

165
00:09:19,700 --> 00:09:20,540
Τσανγκ Νινγκ!

166
00:09:33,060 --> 00:09:33,900
Φέρτε τη βαλλίστρα.

167
00:09:59,770 --> 00:10:01,340
Γιατί να με τραβήξεις κάτω;

168
00:10:03,300 --> 00:10:04,490
Δεν ήρθες εδώ

169
00:10:04,820 --> 00:10:06,220
να φύγεις μαζί μου;

170
00:10:06,580 --> 00:10:07,420
Φεύγεις

171
00:10:07,770 --> 00:10:09,100
θα αποδείξει μόνο ότι είσαι κατάσκοπος.

172
00:10:09,850 --> 00:10:10,690
Όταν είσαι καταζητούμενος,

173
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
πως θα επιβιώσεις

174
00:10:12,100 --> 00:10:13,420
Είμαι ήδη καταδικασμένος.

175
00:10:14,301 --> 00:10:15,478
Αν δεν μπορώ να εκδικηθώ όσο ζω,

176
00:10:15,489 --> 00:10:16,329
ο θάνατος είναι καλύτερος.

177
00:10:16,530 --> 00:10:17,380
Δεν ξέρεις

178
00:10:17,380 --> 00:10:18,420
τι θα μου κανουν

179
00:10:19,940 --> 00:10:20,780
Αιχμαλωτίστε τον δολοφόνο!

180
00:10:23,770 --> 00:10:24,940
Δεν είμαστε δολοφόνοι.

181
00:10:26,100 --> 00:10:28,010
Πρέπει να είστε από τον ναό Taichu.

182
00:10:28,530 --> 00:10:30,300
Είμαστε από το τμήμα Qingque.

183
00:10:35,260 --> 00:10:38,860
(Qiu Yuanfeng, Lord of Taichu Temple)

184
00:10:38,980 --> 00:10:40,580
Πρέπει να είσαι εδώ

185
00:10:40,940 --> 00:10:42,610
να παρευρεθώ στο μνημόσυνο, σωστά;

186
00:10:43,133 --> 00:10:44,569
(Wang Yuanjing)
Τόσο μακρύ ταξίδι

187
00:10:44,580 --> 00:10:45,420
πρέπει να είναι εξαντλητική.

188
00:10:45,530 --> 00:10:47,340
Αλήθεια έφτασες εδώ τυχαία;

189
00:10:48,940 --> 00:10:49,780
Ναί.

190
00:10:50,940 --> 00:10:52,010
Μια παρεξήγηση.

191
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
Αρχικά...

192
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
Τσανγκ Νινγκ!

193
00:11:05,130 --> 00:11:05,970
Τσανγκ Νινγκ.

194
00:11:07,980 --> 00:11:08,820
Κύριε Qiu,

195
00:11:09,130 --> 00:11:10,730
είναι φυγάς από την αίρεση Qingque.

196
00:11:11,260 --> 00:11:12,360
Σε παρακαλώ άσε με να τον πάρω μακριά.

197
00:11:13,650 --> 00:11:14,490
Ποιος είσαι;

198
00:11:14,770 --> 00:11:16,220
Γιατί μου επιτέθηκες;

199
00:11:17,100 --> 00:11:18,980
Είσαι αυτός που έκανε επιδρομή στο οχυρό Chang

200
00:11:19,650 --> 00:11:21,300
και σκότωσε τον πατέρα μου.

201
00:11:26,010 --> 00:11:27,340
Τα λόγια ενός απατεώνα

202
00:11:27,420 --> 00:11:28,370
δεν είναι αξιόπιστα.

203
00:11:31,770 --> 00:11:33,220
Είμαι ο δολοφόνος;

204
00:11:34,300 --> 00:11:35,140
Πού είναι τα στοιχεία;

205
00:11:35,420 --> 00:11:37,300
Όταν ο πατέρας μου με συνόδευσε έξω,

206
00:11:38,220 --> 00:11:40,300
πολέμησε έναν από τους δολοφόνους
για πολύ καιρό.

207
00:11:46,420 --> 00:11:48,490
Οι επιθέσεις του είχαν άρωμα σανταλόξυλου,

208
00:11:49,220 --> 00:11:50,130
το ίδιο

209
00:11:50,340 --> 00:11:51,980
όπως μεταφέρει ο Λόρδος Qiu.

210
00:11:53,300 --> 00:11:54,370
Ανοησίες.

211
00:11:54,890 --> 00:11:56,530
Ο ναός Taichu είναι τόσο κοντά στο οχυρό Chang.

212
00:11:57,250 --> 00:11:59,010
Κι όμως δεν ήξεραν τίποτα

213
00:11:59,220 --> 00:12:00,140
της μεγάλης ταραχής

214
00:12:00,220 --> 00:12:01,490
στο Τσανγκ Φορτ;

215
00:12:02,940 --> 00:12:03,780
Πράγματι.

216
00:12:06,490 --> 00:12:07,980
Δεν ήμουν στο ναό τότε.

217
00:12:08,680 --> 00:12:09,530
Επιπλέον,

218
00:12:09,530 --> 00:12:11,010
Το Τσανγκ Φορτ είχε κρυφτεί

219
00:12:11,370 --> 00:12:12,763
στα βουνά για πάνω από μια δεκαετία,

220
00:12:13,130 --> 00:12:14,850
αποκομμένος από τον έξω κόσμο.

221
00:12:15,130 --> 00:12:16,530
Όσο για το άρωμα,

222
00:12:17,180 --> 00:12:18,020
Yuanjing,

223
00:12:18,340 --> 00:12:20,060
παρακαλώ εξηγήστε σε όλους.

224
00:12:24,820 --> 00:12:25,660
Κύριε Qi,

225
00:12:25,850 --> 00:12:27,850
αυτό το θυμίαμα είναι το ξεχωριστό μας αιθέριο,

226
00:12:28,220 --> 00:12:30,610
φτιαγμένο με τριανταφυλλιά και λουλούδια Qiong.

227
00:12:30,820 --> 00:12:31,730
Ηρεμεί την ενέργεια

228
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
και βοηθά στην καλλιέργεια.

229
00:12:32,630 --> 00:12:33,490
Πολλοί ασκούμενοι

230
00:12:33,490 --> 00:12:34,330
το αναζήτησε.

231
00:12:34,850 --> 00:12:37,220
Η υποψία του κυρίου Τσανγκ για το Γιουανφένγκ

232
00:12:37,340 --> 00:12:38,820
ήταν απλώς νεανική άγνοια.

233
00:12:38,940 --> 00:12:40,010
Τι κύριε Τσανγκ;

234
00:12:40,420 --> 00:12:41,610
Είναι ξεκάθαρα ένας άγνωστος κατάσκοπος,

235
00:12:41,610 --> 00:12:43,010
ανακατεύοντας τη διχόνοια.

236
00:12:43,700 --> 00:12:45,220
Κύριε Qiu, φαίνεσαι καθαρός.

237
00:12:45,770 --> 00:12:46,836
Πήρες μόνο τη θέση σου

238
00:12:47,180 --> 00:12:49,820
μετά τον θάνατο του κυρίου Wu Yuanying,

239
00:12:49,980 --> 00:12:53,060
παρόλα αυτά έδιωξες
ο αγαπημένος του Luo Yuanrong...

240
00:12:53,060 --> 00:12:53,900
ανοησίες.

241
00:12:54,010 --> 00:12:54,956
Πώς τολμάς να με κηλιδώσεις;

242
00:12:56,650 --> 00:12:58,370
Ένας τέτοιος μεθοδευτής

243
00:12:59,010 --> 00:13:00,340
πρέπει να εκτελεστεί.

244
00:13:00,940 --> 00:13:01,780
Περιμένετε.

245
00:13:12,700 --> 00:13:14,210
Pingchun, Xiaofeng,

246
00:13:14,370 --> 00:13:15,210
γύρισες.

247
00:13:15,386 --> 00:13:16,685
Όταν επρόκειτο να επιστρέψουμε,

248
00:13:16,730 --> 00:13:18,123
συναντήσαμε τον κύριο Jiang στη βάση του γκρεμού.

249
00:13:18,890 --> 00:13:19,890
είπε ο κ. Jiang

250
00:13:20,420 --> 00:13:21,610
Ο Νινγκ έχει πρόβλημα

251
00:13:21,940 --> 00:13:23,046
και μας ζήτησε να τον πάρουμε.

252
00:13:23,180 --> 00:13:24,030
Κύριε Jiang,

253
00:13:24,060 --> 00:13:25,180
Ο Λόρδος Qi είναι επίσης εδώ.

254
00:13:25,490 --> 00:13:26,330
Πες μας

255
00:13:26,700 --> 00:13:28,100
όλα όσα ξέρεις.

256
00:13:28,730 --> 00:13:29,769
Είναι ο πραγματικός Τσανγκ Νινγκ.

257
00:13:37,890 --> 00:13:38,730
Απάτη!

258
00:13:44,060 --> 00:13:45,130
Αυτό ήταν από τον πατέρα;

259
00:13:48,130 --> 00:13:49,220
Θα τους αποσπάσω την προσοχή.

260
00:13:49,900 --> 00:13:51,086
Παίρνεις την ευκαιρία να φύγεις.

261
00:13:52,180 --> 00:13:55,220
Στην πραγματικότητα είμαστε και οι δύο Τσανγκ.

262
00:13:56,890 --> 00:13:57,730
Τι εννοείς;

263
00:13:59,850 --> 00:14:01,730
Η μητέρα του είναι η κυρία Τσανγκ.

264
00:14:02,340 --> 00:14:03,340
η μητέρα μου

265
00:14:03,770 --> 00:14:04,890
ήταν απλώς μια χωριατοπούλα

266
00:14:04,890 --> 00:14:06,410
που είχε μια σύντομη σχέση με τον κύριο Τσανγκ.

267
00:14:07,150 --> 00:14:08,180
Λόγω της ταπεινής μου γέννησης,

268
00:14:08,649 --> 00:14:10,486
μου έκαναν θεραπεία
ως υιοθετημένος γιος του Steward Jiang,

269
00:14:10,820 --> 00:14:11,660
οπότε ένιωσα αγανάκτηση.

270
00:14:12,340 --> 00:14:15,010
Εκείνη την ημέρα στον τάφο, συνάντησα τον Λόρδο Σονγκ

271
00:14:15,420 --> 00:14:17,220
και μαθαίνοντας την τραγωδία των Changs.

272
00:14:17,220 --> 00:14:18,610
Τότε αποφάσισα να πάρω τη θέση του.

273
00:14:19,730 --> 00:14:21,850
Δεν το είπες πριν.

274
00:14:22,060 --> 00:14:23,340
Είπες

275
00:14:23,340 --> 00:14:24,610
θα εκδικηθείς τον πατέρα σου.

276
00:14:24,700 --> 00:14:25,700
Αυτό είναι αλήθεια.

277
00:14:26,060 --> 00:14:27,610
Αν και ο κύριος Τσανγκ με αποκήρυξε,

278
00:14:27,980 --> 00:14:28,980
ήταν ακόμα ο πατέρας μου.

279
00:14:29,420 --> 00:14:30,340
Σκοτώθηκε,

280
00:14:30,610 --> 00:14:31,530
και πρέπει να τον εκδικηθώ.

281
00:14:31,850 --> 00:14:32,690
Ανοησίες.

282
00:14:33,580 --> 00:14:34,490
και οι δυο σας

283
00:14:34,770 --> 00:14:36,820
εξακολουθούν να είναι ύποπτοι.

284
00:14:37,530 --> 00:14:38,370
Qi,

285
00:14:39,010 --> 00:14:40,130
Ο Xiaofeng και βρήκαμε

286
00:14:40,130 --> 00:14:40,980
τα υπάρχοντα του Τσανγκ

287
00:14:41,363 --> 00:14:42,829
σε ένα ενεχυροδανειστήριο κοντά στα βουνά Hanhai.

288
00:14:43,130 --> 00:14:43,970
Ακολουθώντας τις ενδείξεις,

289
00:14:44,133 --> 00:14:45,306
διεισδύσαμε στην αίρεση των δαιμόνων

290
00:14:45,700 --> 00:14:47,700
και ανακάλυψε τον ένοχο
είναι το Δαιμονικό Στρατόπεδο.

291
00:14:48,250 --> 00:14:50,123
Μάθαμε ότι πριν από ένα χρόνο,

292
00:14:50,134 --> 00:14:51,707
η αίρεση των δαιμόνων είχε μια εσωτερική σύγκρουση,

293
00:14:52,530 --> 00:14:54,490
ο νεαρός δάσκαλος Mu Qingyan σκοτώθηκε,

294
00:14:54,490 --> 00:14:55,340
και ο Νιε Ζε

295
00:14:55,340 --> 00:14:56,580
εξασφάλισε τη θέση του ηγέτη.

296
00:14:57,820 --> 00:14:59,700
Τον τελευταίο καιρό, έχουν επεκτείνει τους ακόλουθούς τους

297
00:14:59,700 --> 00:15:00,753
και εκπαιδεύτηκαν τάγματα θανάτου,

298
00:15:00,890 --> 00:15:02,610
πιθανή στόχευση
οι Έξι αιρέσεις του Beichen,

299
00:15:03,706 --> 00:15:04,866
σχεδιάζει εκδίκηση μεγάλης κλίμακας.

300
00:15:08,490 --> 00:15:09,330
Καλώς.

301
00:15:09,610 --> 00:15:10,850
Τώρα, η αλήθεια είναι ξεκάθαρη.

302
00:15:12,420 --> 00:15:13,260
Για ασφάλεια,

303
00:15:13,770 --> 00:15:14,730
και οι δυο σας

304
00:15:15,130 --> 00:15:16,250
πρέπει να μείνει εδώ.

305
00:15:16,730 --> 00:15:17,850
Όσο για την εκδίκηση,

306
00:15:18,370 --> 00:15:19,580
μετά το μνημόσυνο,

307
00:15:19,940 --> 00:15:20,780
οι Έξι Σεκτές

308
00:15:21,010 --> 00:15:22,340
θα σου δώσει απάντηση.

309
00:15:28,420 --> 00:15:29,260
Σας ευχαριστώ, Κύριε Qi.

310
00:15:32,420 --> 00:15:33,340
Αφού δεν μπορείς να φύγεις,

311
00:15:34,100 --> 00:15:35,820
Κύριε Jiang, γιατί να μην μείνετε

312
00:15:36,370 --> 00:15:37,490
και να βοηθήσω με τα χωράφια με τα βότανα μου,

313
00:15:37,890 --> 00:15:39,940
ως τρόπος για να ενισχύσετε την υγεία σας;

314
00:15:54,490 --> 00:15:55,370
Έχεις φύγει.

315
00:15:56,490 --> 00:15:57,770
Γιατί να εμπλακεί;

316
00:15:58,350 --> 00:15:59,600
Δεν ήξερα το σχέδιο του πατέρα

317
00:16:00,010 --> 00:16:01,300
και παραλίγο να σε βάλει σε κίνδυνο.

318
00:16:03,370 --> 00:16:04,210
Συγνώμη.

319
00:16:09,300 --> 00:16:10,250
Η επιβίωσή σου

320
00:16:10,730 --> 00:16:12,980
είναι η μεγαλύτερη άνεση

321
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
στο πνεύμα του κυρίου Τσανγκ.

322
00:16:20,890 --> 00:16:21,730
Είναι ο ένοχος

323
00:16:22,490 --> 00:16:24,130
αλήθεια το Δαιμονικό Στρατόπεδο;

324
00:16:25,380 --> 00:16:26,610
Όχι μόνο αυτοί.

325
00:16:28,820 --> 00:16:30,490
Συμμετέχει επίσης ο Qiu Yuanfeng.

326
00:16:31,060 --> 00:16:32,420
Ναός Taichu...

327
00:16:34,300 --> 00:16:35,770
Θα εκδικηθώ τους Τσανγκ.

328
00:16:37,700 --> 00:16:38,540
Μην ενεργείτε απερίσκεπτα.

329
00:16:39,060 --> 00:16:40,010
Ούτε κι εσύ.

330
00:16:51,980 --> 00:16:53,580
Ως άρχοντας ενός ναού,

331
00:16:54,010 --> 00:16:56,130
Το Qiu Yuanfeng κατατάσσεται στην πρώτη δεκάδα
μεταξύ των ελίτ.

332
00:16:56,820 --> 00:16:58,100
Το να τον στοχοποιήσεις είναι αυτοκτονία.

333
00:16:58,643 --> 00:17:00,016
Ο Δάσκαλος θα διερευνήσει διεξοδικά.

334
00:17:00,220 --> 00:17:01,300
Εσείς και ο κ. Jiang

335
00:17:01,420 --> 00:17:03,370
πρέπει απλώς να μείνει εδώ.

336
00:17:03,980 --> 00:17:04,820
Ζάο, μην ανησυχείς.

337
00:17:05,180 --> 00:17:06,193
Το πουλί Peng τραυματίστηκε.

338
00:17:06,490 --> 00:17:07,330
Ούτε εγώ μπορώ να φύγω.

339
00:17:07,677 --> 00:17:09,210
Το Golden Peng αναγνωρίζει τον αφέντη του.

340
00:17:09,660 --> 00:17:10,940
Πώς θα μπορούσε να σε υπακούσει;

341
00:17:13,980 --> 00:17:15,810
Το μεγάλωσε ο πατέρας μου.

342
00:17:17,570 --> 00:17:19,050
Άκουσα από τη μητέρα

343
00:17:19,980 --> 00:17:21,526
ότι ο θείος Τσανγκ είχε μια σκληρή παιδική ηλικία

344
00:17:22,140 --> 00:17:23,330
με λιγοστά τρόφιμα.

345
00:17:24,290 --> 00:17:25,730
Πώς θα μπορούσε να είχε μεγαλώσει ένα πουλί Peng;

346
00:17:28,050 --> 00:17:28,890
Ζάο.

347
00:17:39,380 --> 00:17:40,420
Γιατί δεν ρωτάς

348
00:17:41,770 --> 00:17:42,610
ποιος πραγματικά είμαι;

349
00:17:43,956 --> 00:17:45,929
Ο Jiang Ning κατασκεύασε μια ταυτότητα
για να σε προστατέψει.

350
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
Ο θείος Τσανγκ σας δίδαξε τις πολεμικές του τέχνες

351
00:17:48,860 --> 00:17:49,810
χωρίς επιφύλαξη,

352
00:17:50,570 --> 00:17:52,420
ακόμα και να ρισκάρει τη ζωή του για να σε προστατεύσει.

353
00:17:52,900 --> 00:17:54,160
Είμαι σίγουρος ότι είχαν τους λόγους τους.

354
00:17:55,420 --> 00:17:57,010
Πρέπει να είσαι κάποιος που εμπιστεύονται.

355
00:17:59,220 --> 00:18:00,060
Σε εμπιστεύονται.

356
00:18:00,980 --> 00:18:01,820
Τους εμπιστεύομαι.

357
00:18:03,010 --> 00:18:04,810
Δεν ξέρω ακόμα το πραγματικό σου όνομα,

358
00:18:06,140 --> 00:18:07,530
οπότε θα σε αντιμετωπίζω ως Τσανγκ Νινγκ.

359
00:18:08,140 --> 00:18:09,700
Όσο δεν κάνεις τίποτα κακό,

360
00:18:10,290 --> 00:18:11,330
Θα σε προστατέψω

361
00:18:11,900 --> 00:18:13,420
και να σας κρατήσει μακριά από τον κίνδυνο.

362
00:18:22,896 --> 00:18:24,220
Ζάο, δεν χρειάζεται να με ακολουθήσεις.

363
00:18:24,220 --> 00:18:25,376
Μόλις πάω στο Herb Hut,

364
00:18:25,620 --> 00:18:26,780
να μην αντιμετωπίσει τον Qiu Yuanfeng

365
00:18:26,910 --> 00:18:27,870
ή η αίρεση των δαιμόνων.

366
00:18:31,250 --> 00:18:32,380
Αυτό περιλαμβάνει την αίρεση των δαιμόνων.

367
00:18:32,660 --> 00:18:34,250
Οι Έξι Σέχτες σίγουρα θα ενωθούν,

368
00:18:34,330 --> 00:18:35,170
συνεργάζονται πλήρως.

369
00:18:35,380 --> 00:18:36,330
Ίσως μέχρι τώρα,

370
00:18:36,377 --> 00:18:37,816
ήδη κάνουν ρυθμίσεις,

371
00:18:37,860 --> 00:18:38,810
εκτελώντας το καθήκον τους.

372
00:18:47,420 --> 00:18:48,290
Αλήθεια,

373
00:18:48,980 --> 00:18:50,140
συνεργάζονται

374
00:18:50,770 --> 00:18:51,860
εναντίον ενός κοινού εχθρού.

375
00:18:55,140 --> 00:18:56,900
Πόσο στοργικό.

376
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
Λοιπόν, είναι ο Zhao

377
00:18:59,490 --> 00:19:00,900
και ο Τσανγκ.

378
00:19:02,180 --> 00:19:04,180
Ο νεαρός κύριος του αρχοντικού Peiqiong

379
00:19:04,180 --> 00:19:05,940
πρόκειται να φτάσει.

380
00:19:06,140 --> 00:19:06,980
Ζάο,

381
00:19:07,570 --> 00:19:09,620
μην ξεχνάς τον αρραβώνα σου,

382
00:19:09,860 --> 00:19:11,140
για να αποφύγετε τα κουτσομπολιά.

383
00:19:17,980 --> 00:19:19,290
Δεν το ήξερες;

384
00:19:19,810 --> 00:19:21,700
Ο Ζάο αρραβωνιάστηκε.

385
00:19:21,980 --> 00:19:24,490
Οι οικογένειές τους είναι παλιοί φίλοι.

386
00:19:24,860 --> 00:19:27,090
Ο νεαρός δάσκαλος, Zhou Yuqi,

387
00:19:27,090 --> 00:19:27,980
και Ζάο

388
00:19:28,050 --> 00:19:29,810
είναι αγαπημένες της παιδικής ηλικίας,

389
00:19:29,810 --> 00:19:31,220
τέλειο ταίρι.

390
00:19:31,490 --> 00:19:32,330
Ζάο,

391
00:19:32,420 --> 00:19:34,140
γιατί δεν το είπες στον Τσανγκ

392
00:19:34,330 --> 00:19:35,700
έτσι αυτός

393
00:19:35,700 --> 00:19:37,180
δεν θα έμενε

394
00:19:37,330 --> 00:19:38,420
με την αρραβωνιαστικιά ενός άλλου άντρα;

395
00:19:40,570 --> 00:19:42,050
Με ακούς;

396
00:19:43,570 --> 00:19:44,940
Έψαχνα για τον Yuzhi.

397
00:19:44,980 --> 00:19:47,490
Η αρραβωνιαστικιά του μένει με άλλον άντρα.

398
00:19:47,620 --> 00:19:48,460
Yuzhi

399
00:19:48,530 --> 00:19:49,810
είναι τόσο πλατύμυαλος.

400
00:19:50,250 --> 00:19:51,090
Εσύ...

401
00:19:51,250 --> 00:19:52,090
Ζάο,

402
00:19:52,290 --> 00:19:53,130
αυτό είναι ανοησία.

403
00:19:53,130 --> 00:19:54,500
Ακριβώς, ανοησίες!

404
00:19:59,050 --> 00:20:00,250
Yuqi

405
00:20:00,660 --> 00:20:02,290
είναι ο αρραβωνιαστικός του Ζάο.

406
00:20:03,180 --> 00:20:04,620
Όταν τελειώσει η εκπαίδευσή της,

407
00:20:05,090 --> 00:20:07,130
θα γίνει η νεαρή ερωμένη
του αρχοντικού Peiqiong.

408
00:20:09,290 --> 00:20:10,220
άκουσα

409
00:20:10,770 --> 00:20:13,050
Ο Λόρδος Ζου και η θεία σου
κάποτε αρραβωνιάστηκαν,

410
00:20:13,730 --> 00:20:15,490
αλλά παντρεύτηκε κάποιον άλλον.

411
00:20:16,220 --> 00:20:18,140
Οι οικογένειές σας δεν θα έχουν δυσαρέσκεια;

412
00:20:18,570 --> 00:20:20,050
Ποια αγανάκτηση;

413
00:20:20,490 --> 00:20:22,900
Η θεία μου κανόνισε αυτόν τον γάμο.

414
00:20:23,180 --> 00:20:24,290
Τότε γιατί το έκανε η θεία σου

415
00:20:24,570 --> 00:20:26,010
αποδεχτείτε αυτόν τον γάμο;

416
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
Πάρτε το φάρμακο.

417
00:20:36,570 --> 00:20:37,860
Τι είδους άνθρωπος

418
00:20:38,660 --> 00:20:39,500
είναι ο Zhou Yuqi;

419
00:20:41,570 --> 00:20:42,530
Ένας εκλεπτυσμένος κύριος,

420
00:20:43,140 --> 00:20:44,010
ευγενικό και ζεστό,

421
00:20:44,700 --> 00:20:45,620
ωραίο και φιλικό,

422
00:20:46,162 --> 00:20:47,281
ευχάριστο σαν ανοιξιάτικο αεράκι.

423
00:20:55,250 --> 00:20:56,330
Τσανγκ,

424
00:20:56,570 --> 00:20:57,730
Smiley μου!

425
00:21:08,660 --> 00:21:10,090
Τρέξε, τρέξε, τρέξε!

426
00:21:11,770 --> 00:21:12,610
Μην έρθεις!

427
00:21:15,380 --> 00:21:16,250
Ζάο.

428
00:21:19,020 --> 00:21:22,420
(Zhou Yuqi, Min Xinrou, Peiqiong Manor)

429
00:21:25,330 --> 00:21:26,290
Yuqi.

430
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
Χρόνια και ζαμάνια.

431
00:21:27,770 --> 00:21:28,610
Χρόνια και ζαμάνια.

432
00:21:29,290 --> 00:21:30,130
Γιατί είσαι εδώ;

433
00:21:30,730 --> 00:21:32,330
Μάζεψα πολλά σπάνια αντικείμενα

434
00:21:33,010 --> 00:21:34,730
και ήρθε νωρίς

435
00:21:35,010 --> 00:21:35,850
με τον Πατέρα

436
00:21:36,700 --> 00:21:37,900
να σου τα δώσω.

437
00:21:41,180 --> 00:21:42,020
Yuqi,

438
00:21:42,730 --> 00:21:44,380
που είναι ο μεγάλος χαρταετός που μου υποσχέθηκες;

439
00:21:44,420 --> 00:21:45,980
Η Ξυνρού το έφτιαξε για εσάς.

440
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
Είναι εκεί.

441
00:21:47,900 --> 00:21:49,130
Χαν, έλα μαζί μου.

442
00:21:55,180 --> 00:21:56,020
Σας αρέσει;

443
00:22:04,250 --> 00:22:05,090
Yuqi,

444
00:22:05,900 --> 00:22:07,460
αυτός είναι ο Τσανγκ Νινγκ.

445
00:22:07,860 --> 00:22:08,700
Ning,

446
00:22:10,810 --> 00:22:12,420
Λυπήθηκα βαθιά στο άκουσα

447
00:22:12,420 --> 00:22:13,260
για τη σφαγή.

448
00:22:13,770 --> 00:22:14,610
Ning,

449
00:22:14,621 --> 00:22:15,760
παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου.

450
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
Πέρασε ο πατέρας μου,

451
00:22:17,936 --> 00:22:19,242
και η αδικία παραμένει άλυτη.

452
00:22:19,390 --> 00:22:20,390
Δεν χρειάζεται

453
00:22:20,530 --> 00:22:21,370
για κενή συμπάθεια.

454
00:22:26,010 --> 00:22:27,676
Ο πατέρας μου και ο κύριος Τσανγκ
ήταν παλιοί φίλοι.

455
00:22:27,940 --> 00:22:28,840
έφερα ειδικά

456
00:22:29,140 --> 00:22:30,810
ένα ζεστό νεφρίτη Qilin,

457
00:22:30,821 --> 00:22:32,409
ευνοεί την καλλιέργεια εσωτερικής δύναμης.

458
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
Ιδανικό για Ning.

459
00:22:49,660 --> 00:22:51,860
Τότε θα σας ευχαριστήσω εκ μέρους του.

460
00:22:51,980 --> 00:22:52,820
Δεν χρειάζεται.

461
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
Τι είναι αυτό;

462
00:23:01,010 --> 00:23:02,290
Αυτή η φουρκέτα έφτιαξε η Ξυνρού

463
00:23:02,490 --> 00:23:03,876
με δάκρυα γοργόνας για τη μητέρα σου.

464
00:23:03,900 --> 00:23:05,010
Άκουσα ότι είχε ήδη ένα,

465
00:23:05,490 --> 00:23:06,330
οπότε αυτό κάνει ένα ζευγάρι.

466
00:23:07,070 --> 00:23:08,380
Είσαι τόσο στοχαστικός.

467
00:23:09,420 --> 00:23:10,260
Και αυτό;

468
00:23:10,810 --> 00:23:12,700
Αυτά είναι σπάνια παραμύθια
που συλλέγει η Ξινρού.

469
00:23:13,220 --> 00:23:14,273
Πολλά είναι μοναδικά αντίγραφα.

470
00:23:15,530 --> 00:23:16,860
Ανησυχούσα για αυτό.

471
00:23:17,530 --> 00:23:18,720
Ξινρού, ευχαριστώ.

472
00:23:19,090 --> 00:23:19,930
Είμαστε οικογένεια.

473
00:23:20,140 --> 00:23:20,980
Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω.

474
00:23:34,180 --> 00:23:35,020
Τσανγκ Νινγκ,

475
00:23:35,330 --> 00:23:36,810
γιατί να ξεσπάσω;

476
00:23:37,220 --> 00:23:38,646
Θα ακούσεις τη θεία σου

477
00:23:38,810 --> 00:23:39,940
και να παντρευτείς τον Zhou Yuqi;

478
00:23:40,490 --> 00:23:41,396
Τι συμβαίνει με αυτό;

479
00:23:41,490 --> 00:23:42,710
Κι αν δεν είναι κατάλληλος για σένα;

480
00:23:43,010 --> 00:23:44,570
Μπορώ να ξαναπαντρευτώ.

481
00:23:45,140 --> 00:23:45,980
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

482
00:23:46,420 --> 00:23:47,770
Ο γάμος είναι σοβαρός.

483
00:23:48,860 --> 00:23:50,330
Η θεία σου έφυγε.

484
00:23:50,730 --> 00:23:51,700
Αν δεν σου αρέσει,

485
00:23:52,620 --> 00:23:53,733
μπορείς να σπάσεις τον αρραβώνα.

486
00:23:55,330 --> 00:23:56,900
Το να παντρευτείς τον Yuqi είναι πολύ καλό.

487
00:23:57,660 --> 00:23:59,050
Το Peiqiong Manor είναι όμορφο,

488
00:23:59,050 --> 00:24:00,010
η πόλη είναι πολύβουη,

489
00:24:00,660 --> 00:24:02,380
και τις γύρω πόλεις και κωμοπόλεις

490
00:24:02,380 --> 00:24:03,220
έχουν τα πάντα.

491
00:24:03,420 --> 00:24:04,730
Είναι πιο ζωντανό από την κοιλάδα Luoying.

492
00:24:05,770 --> 00:24:07,530
Ο Yuqi μου φέρθηκε καλά
από την παιδική ηλικία.

493
00:24:08,980 --> 00:24:10,140
Μετά το γάμο,

494
00:24:10,940 --> 00:24:13,220
Το Peiqiong Manor θα είναι δικό μου.

495
00:24:19,730 --> 00:24:21,730
Τσανγκ Νινγκ, τι μαλώνεις;

496
00:24:22,143 --> 00:24:23,869
(Αποφασιστικότητα και δύναμη)
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

497
00:24:24,220 --> 00:24:25,330
Σκεφτείτε το λίγο.

498
00:24:25,516 --> 00:24:26,900
Ο γάμος δεν είναι για εσάς να αποφασίσετε.

499
00:24:26,900 --> 00:24:27,740
Τσανγκ Νινγκ.

500
00:24:28,700 --> 00:24:30,420
Είμαι πολύ μικρός για να παντρευτώ.

501
00:24:30,860 --> 00:24:32,250
Επιπλέον, ο παππούς είναι άρρωστος...

502
00:24:32,570 --> 00:24:34,290
Τον φροντίζει η συμμορία Huangsha.

503
00:24:34,530 --> 00:24:35,380
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

504
00:24:35,513 --> 00:24:37,180
(Yang Heying)
Παντρεύομαι με την αίρεση Guangtian

505
00:24:37,180 --> 00:24:39,082
(Sha, Lady of Siqi Sect)
είναι μια σπάνια ευκαιρία.

506
00:24:39,093 --> 00:24:40,860
Γιατί είσαι τόσο αχάριστος;

507
00:24:40,860 --> 00:24:41,700
ΕΓΩ...

508
00:24:41,700 --> 00:24:42,810
Είσαι η κόρη μου.

509
00:24:43,010 --> 00:24:44,140
Πρέπει να με υπακούς.

510
00:24:44,980 --> 00:24:46,570
Αυτό διευθετήθηκε. όχι άλλη συζήτηση.

511
00:24:48,490 --> 00:24:50,250
Αυτός είναι ο Λόρδος Γιανγκ της αίρεσης Siqi.

512
00:25:21,010 --> 00:25:21,900
Τι κάνει αυτός

513
00:25:22,700 --> 00:25:23,980
θέλεις πάλι;

514
00:26:27,730 --> 00:26:28,570
Ζάο.

515
00:26:30,180 --> 00:26:31,700
Μόλις είδες μια ηλικιωμένη γυναίκα;

516
00:26:31,940 --> 00:26:32,980
Ποια ηλικιωμένη γυναίκα;

517
00:26:33,660 --> 00:26:34,730
Πρέπει να κάνατε λάθος.

518
00:26:35,140 --> 00:26:36,330
Μέσα στη νύχτα,

519
00:26:37,330 --> 00:26:38,620
τι κανεις εδω

520
00:26:39,460 --> 00:26:40,660
(Αεράκι)

521
00:26:41,700 --> 00:26:42,540
Breeze.

522
00:26:42,900 --> 00:26:44,140
Ζάο, θέλεις να το δοκιμάσεις;

523
00:26:45,140 --> 00:26:46,240
Οι πληγές σου δεν επουλώνονται.

524
00:26:46,980 --> 00:26:47,900
Πώς μπορείτε να πιείτε;

525
00:26:54,300 --> 00:26:55,660
(Αεράκι)

526
00:26:55,660 --> 00:26:56,980
(Γιατί λείπει ένα βάζο;)

527
00:27:01,260 --> 00:27:04,700
(Αεράκι)

528
00:27:13,620 --> 00:27:14,460
Πατέρα,

529
00:27:14,620 --> 00:27:15,460
Μητέρα,

530
00:27:15,700 --> 00:27:16,730
νομίζεις κάποιον

531
00:27:16,730 --> 00:27:17,770
θα έκλεβε κρασί εδώ;

532
00:27:18,010 --> 00:27:19,180
Κλέψτε κρασί;

533
00:27:20,530 --> 00:27:21,420
Φυσικά.

534
00:27:21,810 --> 00:27:23,010
Η θεία σου έχει κλέψει στο παρελθόν.

535
00:27:23,620 --> 00:27:24,810
Η θεία μου είχε τέτοια συνήθεια;

536
00:27:24,860 --> 00:27:25,700
Ναί.

537
00:27:26,330 --> 00:27:27,180
Η θεία σου

538
00:27:27,730 --> 00:27:29,250
αγάπησε το κρασί που παρασκευάστηκε από τον Lei.

539
00:27:29,810 --> 00:27:30,650
Αλλά τα συστατικά

540
00:27:31,220 --> 00:27:32,490
ήταν σπάνιες,

541
00:27:32,900 --> 00:27:34,420
και η Λέι ήταν απρόθυμη να δώσει περισσότερα.

542
00:27:35,490 --> 00:27:37,140
Έτσι, πήγε στην κάβα

543
00:27:37,490 --> 00:27:38,980
με τον Wu και τον Yuanrong να κλέψουν μερικά.

544
00:27:39,180 --> 00:27:40,020
Είναι το κρασί

545
00:27:40,180 --> 00:27:41,220
Αύρα;

546
00:27:42,110 --> 00:27:42,950
Ερχομαι.

547
00:27:42,980 --> 00:27:43,980
Ας πιούμε.

548
00:27:43,990 --> 00:27:44,850
- Έλα.
- Μπράβο!

549
00:27:44,860 --> 00:27:45,980
- Μπράβο!
- Έλα.

550
00:27:46,090 --> 00:27:46,930
Εβίβα!

551
00:27:47,010 --> 00:27:48,530
Αεράκι!

552
00:27:49,580 --> 00:27:51,840
♪Στον πολεμικό κόσμο♪

553
00:27:52,020 --> 00:27:54,360
♪Με λαμπερό φλιτζάνι♪

554
00:27:54,580 --> 00:27:56,510
♪Πίνω με απόλαυση απόψε♪

555
00:27:57,090 --> 00:27:58,370
♪ Ελεύθερη περιπλάνηση♪

556
00:27:58,370 --> 00:28:00,780
♪Στον κόσμο♪

557
00:28:00,780 --> 00:28:02,140
(Luo Yuanrong, Ναός Taichu)

558
00:28:02,220 --> 00:28:06,180
(Wu Yuanying, Ναός Taichu)

559
00:28:08,090 --> 00:28:09,330
Ελάτε.

560
00:28:09,330 --> 00:28:10,170
Εδώ.

561
00:28:11,570 --> 00:28:12,490
Ναι, είναι το Breeze.

562
00:28:13,700 --> 00:28:14,730
Αυτό είναι ιστορία.

563
00:28:16,140 --> 00:28:16,980
Δυστυχώς,

564
00:28:17,490 --> 00:28:18,810
όσοι ήπιαν μαζί μας τότε

565
00:28:20,090 --> 00:28:21,090
έχουν φύγει όλοι,

566
00:28:21,980 --> 00:28:23,010
ακόμη και το Yuanrong

567
00:28:24,620 --> 00:28:25,770
έχει εξαφανιστεί.

568
00:28:34,180 --> 00:28:37,300
(Spirit Tablet of Founder Beichen)

569
00:29:12,940 --> 00:29:13,780
Μεγάλη θεία.

570
00:29:13,780 --> 00:29:15,593
(Ηγουμένη Jingyuan,
Ηγουμένη της Μονής Xuankong)

571
00:29:17,660 --> 00:29:18,500
Ηγουμένη Τζινγκιουάν.

572
00:29:24,586 --> 00:29:25,759
(Zhou Zhizhen, Peiqiong Manor)

573
00:29:25,770 --> 00:29:26,610
Ο θείος Ζου.

574
00:29:42,980 --> 00:29:44,500
Λόρδος Γιανγκ της αίρεσης Siqi.

575
00:29:45,140 --> 00:29:45,980
Χτύπησε το κουδούνι.

576
00:30:06,250 --> 00:30:07,090
Ζάο,

577
00:30:07,290 --> 00:30:08,490
γιατί να χτυπήσει το χάλκινο κουδούνι

578
00:30:09,050 --> 00:30:10,490
πριν το μνημόσυνο;

579
00:30:15,450 --> 00:30:16,290
Αυτό είναι εντυπωσιακό.

580
00:30:16,290 --> 00:30:17,130
Πράγματι.

581
00:30:17,140 --> 00:30:18,040
Εντυπωσιακός.

582
00:30:18,250 --> 00:30:19,090
Ναί.

583
00:30:22,490 --> 00:30:23,796
Το κουδούνι άφησε ο Ιδρυτής,

584
00:30:24,180 --> 00:30:25,220
χυτό από υποβρύχιο σίδερο.

585
00:30:25,530 --> 00:30:26,720
Οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν να το κουδουνίσουν.

586
00:30:26,731 --> 00:30:27,713
Όπως αναμενόταν από τον Λόρδο Γιανγκ.

587
00:30:27,724 --> 00:30:28,640
Επισήμως, ενημερώνει

588
00:30:28,730 --> 00:30:30,220
οι θεοί από όλες τις κατευθύνσεις.

589
00:30:30,900 --> 00:30:32,730
Στην πραγματικότητα, εκφοβίζει
ο πολεμικός κόσμος:

590
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Χωρίς αυτή την ικανότητα,

591
00:30:34,490 --> 00:30:36,490
μη ζηλεύετε το καθεστώς των Έξι Σεκτών.

592
00:30:38,540 --> 00:30:39,380
Lord Song

593
00:30:39,380 --> 00:30:40,220
της αίρεσης Guangtian.

594
00:30:40,570 --> 00:30:41,410
Χτύπησε το κουδούνι.

595
00:31:00,570 --> 00:31:01,810
Το Lord Song είναι εντυπωσιακό.

596
00:31:02,050 --> 00:31:03,900
Η εσωτερική του δύναμη διαπερνά την καμπάνα.

597
00:31:09,010 --> 00:31:10,250
Πραγματικά καταπληκτικό.

598
00:31:15,570 --> 00:31:16,420
Λόρδος Qiu

599
00:31:16,420 --> 00:31:17,260
του ναού Taichu.

600
00:31:17,700 --> 00:31:18,540
Χτύπησε το κουδούνι.

601
00:31:57,490 --> 00:31:58,730
12 κινήσεις από μια παλάμη.

602
00:32:00,090 --> 00:32:00,930
12 κινήσεις.

603
00:32:03,180 --> 00:32:04,530
Πάντα υπάρχει

604
00:32:04,820 --> 00:32:05,660
κάποιος καλύτερος.

605
00:32:05,660 --> 00:32:06,860
Όπως αναμενόταν από τον Λόρδο Qiu.

606
00:32:07,330 --> 00:32:08,940
Ο Λόρδος Qiu είναι απαράμιλλος.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,050
Όχι κατώτερο
στην αείμνηστη κα Cai Pingshu.

608
00:32:11,090 --> 00:32:11,940
Πράγματι.

609
00:32:11,940 --> 00:32:13,090
Είμαστε διαφωτισμένοι.

610
00:32:13,980 --> 00:32:14,820
Με κολακεύεις.

611
00:32:15,810 --> 00:32:16,650
δεν τολμώ

612
00:32:16,940 --> 00:32:19,330
συγκρίνω τον εαυτό μου με την κα Κάι.

613
00:32:20,140 --> 00:32:22,530
Αλλά ποτέ δεν χαλαρώνω,

614
00:32:23,010 --> 00:32:23,980
εξάσκηση μέρα και νύχτα,

615
00:32:25,220 --> 00:32:27,700
μόνο για να διατηρήσουμε τη φήμη μας

616
00:32:28,620 --> 00:32:30,770
και να αποκαταστήσουμε το κύρος μας.

617
00:32:31,490 --> 00:32:32,980
Ο Λόρδος Qiu είναι τόσο όρθιος.

618
00:32:33,700 --> 00:32:34,452
Πράγματι.

619
00:32:34,463 --> 00:32:35,420
Όπως αναμενόταν από τον Λόρδο Qiu.

620
00:32:35,420 --> 00:32:36,270
Πόσο όρθιο.

621
00:32:36,330 --> 00:32:37,170
Ναί.

622
00:32:37,170 --> 00:32:38,290
Γιατί μιλάει έτσι;

623
00:32:38,860 --> 00:32:39,700
Δεν λέει

624
00:32:39,940 --> 00:32:41,666
ότι η αίρεση Qingque
έχει ντροπιάσει τις Έξι Σεκτές;

625
00:32:57,349 --> 00:32:58,769
Η ευοίωνη ώρα του μνημοσύνου

626
00:32:58,980 --> 00:32:59,820
δεν μπορεί να καθυστερήσει.

627
00:33:19,860 --> 00:33:20,700
Εξαφανίστηκαν.

628
00:33:25,570 --> 00:33:26,490
Αυτό είναι απίστευτο.

629
00:33:29,140 --> 00:33:30,620
Η αίρεση Qingque εξακολουθεί να είναι η καλύτερη.

630
00:33:30,860 --> 00:33:31,960
Δεν είναι περίεργο που είναι η κορυφαία αίρεση.

631
00:33:32,153 --> 00:33:33,143
Άξιος της φήμης του.

632
00:33:33,900 --> 00:33:34,980
Ο Λόρδος Qi είναι εντυπωσιακός.

633
00:33:41,140 --> 00:33:43,180
Ο τρόπος σου στο Beichen

634
00:33:43,700 --> 00:33:44,730
μαλακώνει τη σκληρότητα.

635
00:33:45,086 --> 00:33:46,526
Ο μεγαλύτερος ήχος είναι σχεδόν αθόρυβος.

636
00:33:46,810 --> 00:33:47,900
Έχει φτάσει στην τελειότητα.

637
00:33:48,330 --> 00:33:49,570
το σέβομαι.

638
00:33:51,570 --> 00:33:52,730
Σας ευχαριστώ για τον έπαινο σας.

639
00:33:55,530 --> 00:33:56,370
Όλοι,

640
00:33:57,330 --> 00:33:58,490
σε καιρούς ειρήνης,

641
00:33:58,900 --> 00:33:59,900
με τον κόσμο ήσυχο,

642
00:34:00,730 --> 00:34:03,810
τιμούμε τον Ιδρυτή

643
00:34:04,380 --> 00:34:08,130
και αποτίουν φόρο τιμής στο πνεύμα
του ιδρυτή Beichen.

644
00:34:08,780 --> 00:34:10,860
Ελπίζουμε σε όλους τους πολεμικούς συνομηλίκους

645
00:34:11,490 --> 00:34:13,820
θα ενταχθούν στις Έξι Σέχτες μας,

646
00:34:14,490 --> 00:34:16,260
τηρούν τη δικαιοσύνη για τους ανθρώπους,

647
00:34:16,820 --> 00:34:19,010
λάβετε την ασφάλεια του κοινού λαού
ως καθήκον μας,

648
00:34:19,740 --> 00:34:20,960
και να προωθήσει το δίκαιο μονοπάτι.

649
00:34:21,490 --> 00:34:23,010
Προωθήστε το δίκαιο μονοπάτι.

650
00:34:23,780 --> 00:34:25,210
Προωθήστε το δίκαιο μονοπάτι.

651
00:34:31,090 --> 00:34:33,176
Εσύ είσαι αυτός
που εισέβαλε στο κελάρι χθες το βράδυ.

652
00:34:33,780 --> 00:34:34,690
Ποιος ακριβώς είσαι;

653
00:34:38,090 --> 00:34:39,583
Είσαι η ανιψιά του Cai Pingshu, σωστά;

654
00:34:40,980 --> 00:34:43,130
Γιατί βοηθάς
αυτά τα ψυχρόαιμα θηρία;

655
00:34:45,130 --> 00:34:46,090
Ξέρεις τη θεία μου;

656
00:35:14,170 --> 00:35:15,210
Ποιος είσαι;

657
00:35:15,900 --> 00:35:17,690
Γιατί μπάρκαρε εδώ μέσα

658
00:35:17,780 --> 00:35:18,900
και να χαλάσει το μνημείο μας;

659
00:35:24,530 --> 00:35:25,370
Κυρία Λούο;

660
00:35:26,940 --> 00:35:27,780
Yuanrong.

661
00:35:30,570 --> 00:35:31,410
Yuanrong.

662
00:35:32,820 --> 00:35:33,660
Γιατί είσαι εδώ;

663
00:35:34,210 --> 00:35:35,820
Είμαι ο μαθητής του Δάσκαλου Κανγκουάν,

664
00:35:35,860 --> 00:35:37,210
πρώην άρχοντας του ναού Taichu.

665
00:35:37,980 --> 00:35:38,900
Γιατί να μην έρθω;

666
00:35:41,340 --> 00:35:42,180
Κύριε Qi,

667
00:35:42,540 --> 00:35:43,410
Ήρθα εδώ γιατί...

668
00:35:43,420 --> 00:35:44,260
Yuanrong,

669
00:35:52,760 --> 00:35:54,986
αυτή είναι η 200η επέτειος
του θανάτου του Ιδρυτή.

670
00:35:55,570 --> 00:35:57,340
Μια τέτοια επίσημη και σοβαρή μέρα.

671
00:35:58,050 --> 00:35:59,210
Εάν συμπεριφέρεστε βιαστικά,

672
00:36:00,980 --> 00:36:02,940
Θα πρέπει να σε σκοτώσω.

673
00:36:03,260 --> 00:36:04,100
Γιουανφένγκ,

674
00:36:05,690 --> 00:36:06,926
Ο Yuanrong μπορεί να είναι πεισματάρης,

675
00:36:06,937 --> 00:36:08,226
αλλά δεν της αξίζει να πεθάνει.

676
00:36:08,300 --> 00:36:09,140
Σιωπή.

677
00:36:12,940 --> 00:36:13,780
Yuanrong,

678
00:36:14,860 --> 00:36:16,340
για χάρη της κοινής μας συναναστροφής,

679
00:36:17,210 --> 00:36:18,780
επιστρέψτε μαζί μου στον ναό Taichu.

680
00:36:20,050 --> 00:36:21,010
Δεν θα σου κάνω κακό.

681
00:36:21,820 --> 00:36:22,660
Senior Qiu,

682
00:36:23,210 --> 00:36:24,530
Η κυρία Λούο κατάφερε να έρθει εδώ.

683
00:36:24,940 --> 00:36:26,226
Σίγουρα, έχει ένα επείγον θέμα.

684
00:36:27,050 --> 00:36:28,210
Γιατί την σταματάς συνέχεια;

685
00:36:28,860 --> 00:36:30,300
Αυτό είναι μέσα στην αίρεση μας.

686
00:36:30,860 --> 00:36:32,650
Πώς μπορεί να μιλήσει τώρα ένας μικρός;

687
00:36:33,300 --> 00:36:34,940
Ο Yuanrong ήταν παιδικός μας φίλος.

688
00:36:35,610 --> 00:36:36,820
Έχασε τον αγαπημένο της.

689
00:36:37,380 --> 00:36:38,820
Δεν είναι εύκολο που επέζησε.

690
00:36:39,300 --> 00:36:40,260
Είναι εδώ σήμερα.

691
00:36:40,780 --> 00:36:42,210
γιατί να μην την αφήσω να μιλήσει;

692
00:36:43,900 --> 00:36:44,780
Ηγουμένη Τζινγκιουάν,

693
00:36:46,260 --> 00:36:47,100
Κύριε Qi,

694
00:36:47,780 --> 00:36:50,210
Δεν σκοπεύω να προκαλέσω προβλήματα
στο μνημείο,

695
00:36:52,570 --> 00:36:54,530
αλλά χωρίς όλους παρόντες,

696
00:36:55,980 --> 00:36:58,260
Φοβάμαι το τεράστιο παράπονό μου
δεν μπορεί να εκφραστεί.

697
00:36:59,490 --> 00:37:01,740
Παρακαλώ, για χάρη του μακαρίτη μου,

698
00:37:03,210 --> 00:37:04,690
επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια.

699
00:37:04,940 --> 00:37:05,780
Luo Yuanrong,

700
00:37:07,226 --> 00:37:08,866
έχεις προκαλέσει αρκετά προβλήματα
αυτά τα χρόνια.

701
00:37:09,130 --> 00:37:10,980
Γιατί να μην υποχωρήσετε τώρα;

702
00:37:11,260 --> 00:37:12,100
Κύριε Qiu,

703
00:37:13,900 --> 00:37:14,860
έχει φτάσει σε αυτό το σημείο.

704
00:37:15,260 --> 00:37:16,490
Αντί να το καταπιέζεις,

705
00:37:16,860 --> 00:37:18,860
καλύτερα να τα αποκαλύψεις όλα

706
00:37:19,490 --> 00:37:20,820
και ξεκαθαρισε την παρεξηγηση

707
00:37:21,130 --> 00:37:22,570
μπροστά στο πνεύμα του Ιδρυτή.

708
00:37:24,490 --> 00:37:25,940
Πραγματικά είναι μια παρεξήγηση.

709
00:37:27,940 --> 00:37:29,380
Όπως όλοι γνωρίζετε,

710
00:37:30,010 --> 00:37:31,740
Wu Yuanying της αίρεσης μας

711
00:37:32,530 --> 00:37:34,780
πέθανε πριν από πάνω από δέκα χρόνια
σε μια μάχη με την αίρεση των δαιμόνων.

712
00:37:36,260 --> 00:37:37,490
Ωστόσο,

713
00:37:38,090 --> 00:37:40,570
από τότε,

714
00:37:41,130 --> 00:37:43,420
Ο Yuanrong δεν μπορούσε να το αφήσει,

715
00:37:43,740 --> 00:37:45,050
επιμένοντας ότι ήταν ακόμα ζωντανός.

716
00:37:46,260 --> 00:37:48,380
Για πάνω από δέκα χρόνια,
μας έχει πιέσει επανειλημμένα

717
00:37:49,090 --> 00:37:50,900
να διεισδύσει στην αίρεση των δαιμόνων
να τον σώσει,

718
00:37:50,900 --> 00:37:52,130
ή ψευδώς ισχυρίστηκε

719
00:37:52,130 --> 00:37:53,530
Σκότωσα τον Yuanying,

720
00:37:55,980 --> 00:37:57,530
κατηγορώντας με άδικα.

721
00:37:58,010 --> 00:37:58,850
Εκείνη την εποχή,

722
00:37:59,490 --> 00:38:01,010
Ο Δάσκαλος έμαθε ότι η αίρεση των δαιμόνων χρησιμοποιούσε

723
00:38:01,010 --> 00:38:02,556
ζωντανούς ανθρώπους για να δημιουργήσουν πτώματα σκλάβους.

724
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
Αποφάσισε να προστατεύσει τους ανθρώπους.

725
00:38:07,170 --> 00:38:08,490
Ονόμασε πολεμικούς ήρωες,

726
00:38:09,300 --> 00:38:10,260
χωρίζονται σε ομάδες,

727
00:38:10,613 --> 00:38:12,513
και πήγε στα βουνά Hanhai
να πολεμήσει το κακό.

728
00:38:13,780 --> 00:38:14,620
Εκείνη την ημέρα,

729
00:38:16,570 --> 00:38:18,490
όλοι πολέμησαν την αίρεση των δαιμόνων.

730
00:38:19,940 --> 00:38:21,380
Yuanying και η ομάδα του

731
00:38:22,380 --> 00:38:25,210
συνάντησε τον Γέροντα Καγιάνγκ
του Nie Hengcheng.

732
00:38:26,210 --> 00:38:27,650
Γνωρίζοντας ότι δεν μπορούσε να κερδίσει,

733
00:38:28,470 --> 00:38:29,900
- φώναξε για υποχώρηση.
- Υποχώρηση!

734
00:38:29,980 --> 00:38:31,010
(Young Qiu Yuanfeng)

735
00:38:31,010 --> 00:38:33,530
Αλλά ο Qiu Yuanfeng, άπληστος για αξία,

736
00:38:34,940 --> 00:38:36,530
επιτέθηκε απερίσκεπτα.

737
00:38:38,490 --> 00:38:39,860
Ο Kaiyang εξοργίστηκε.

738
00:38:40,980 --> 00:38:42,210
Yuanying, αδιαφορώντας για τον κίνδυνο,

739
00:38:42,210 --> 00:38:43,436
θυσιάστηκε για να τον σώσει.

740
00:38:45,820 --> 00:38:46,740
-Τρέξε!
- Εντάξει!

741
00:38:47,610 --> 00:38:50,010
Ο Qiu Yuanfeng εγκατέλειψε το Yuanying

742
00:38:50,260 --> 00:38:51,340
και τράπηκε σε φυγή.

743
00:39:05,980 --> 00:39:06,820
Ακριβώς.

744
00:39:07,570 --> 00:39:09,010
Εκείνη την ημέρα, ο Yuanying με έσωσε.

745
00:39:10,380 --> 00:39:12,530
Αλλά δεν είμαι δειλός.

746
00:39:13,690 --> 00:39:15,350
Μόνο ξέφυγα

747
00:39:15,690 --> 00:39:16,530
με διαταγές του Yuanying.

748
00:39:16,903 --> 00:39:18,260
Όταν ο Yuanying σου είπε να δραπετεύσεις,

749
00:39:18,260 --> 00:39:19,420
δεν το έκανες.

750
00:39:19,630 --> 00:39:20,490
Προκάλεσες προβλήματα,

751
00:39:20,490 --> 00:39:22,090
προκάλεσε τον Kaiyang και έφυγε τρέχοντας;

752
00:39:22,380 --> 00:39:23,220
Κύριε Qiu,

753
00:39:23,650 --> 00:39:25,570
αναλάβουν την ευθύνη
για το χάος που προκάλεσες.

754
00:39:26,490 --> 00:39:27,650
Τρέχετε αφού προκαλέσετε χάος;

755
00:39:27,980 --> 00:39:29,210
Δεν είναι αυτό

756
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
αφήνοντας το Yuanying να πεθάνει;

757
00:39:33,820 --> 00:39:34,900
Δεν θα ξεχάσω ποτέ

758
00:39:35,650 --> 00:39:36,820
το σωτήριο χρέος.

759
00:39:37,820 --> 00:39:38,660
Αλλά τελικά,

760
00:39:39,570 --> 00:39:41,260
όλοι προσπαθούσαμε να νικήσουμε τον δαίμονα.

761
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
Πώς κάνω λάθος;

762
00:39:44,380 --> 00:39:45,490
Το Yuanying δεν πέθανε!

763
00:39:45,490 --> 00:39:47,420
Η εμμονή σου

764
00:39:47,420 --> 00:39:48,980
έχει αναστατώσει την αίρεση.

765
00:39:49,420 --> 00:39:50,980
Ο Yuanying πέθανε!

766
00:39:51,050 --> 00:39:52,650
Ο Yuanying είναι ζωντανός.

767
00:40:00,170 --> 00:40:02,340
Είσαι τόσο πεισματάρης.

768
00:40:05,860 --> 00:40:06,700
Πρόστιμο.

769
00:40:07,490 --> 00:40:08,900
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια,

770
00:40:10,170 --> 00:40:12,260
προσκομίσει πειστικά στοιχεία.

771
00:40:29,340 --> 00:40:32,900
(Wu Xiong, Wu Gang, Taichu Temple)

772
00:41:30,980 --> 00:41:31,820
Yuanying,

773
00:41:36,380 --> 00:41:37,220
Είμαι ο Qi Yunke.

774
00:41:37,820 --> 00:41:38,660
Με ακούς;

775
00:41:44,610 --> 00:41:45,450
Yuanying!

776
00:41:48,690 --> 00:41:49,530
Yuanying!

777
00:41:55,420 --> 00:41:56,980
Αυτά τα θηρία της αίρεσης των δαιμονίων

778
00:41:56,980 --> 00:41:58,650
είναι χειρότερα από τα ζώα.

779
00:42:10,340 --> 00:42:11,380
Αδύνατος.

780
00:42:13,340 --> 00:42:14,570
Τον είδα να πεθαίνει

781
00:42:19,570 --> 00:42:20,740
με τα ίδια μου τα μάτια.

782
00:42:25,650 --> 00:42:26,900
Που τον βρήκες;

783
00:42:28,610 --> 00:42:30,296
Πρέπει να συνεννοήσατε
με την αίρεση των δαιμόνων.

784
00:42:30,860 --> 00:42:31,700
Έχετε δίκιο.

785
00:42:33,050 --> 00:42:34,380
Πράγματι μπήκα στην αίρεση των δαιμόνων.

786
00:42:35,260 --> 00:42:36,420
Πάνω από ένα χρόνο πριν,

787
00:42:37,010 --> 00:42:38,980
Για άλλη μια φορά συγκρούστηκα με τον Qiu Yuanfeng.

788
00:42:40,490 --> 00:42:41,650
Γιατί δεν σώσατε το Yuanying;

789
00:42:41,940 --> 00:42:42,780
Αμολάω!

790
00:42:42,820 --> 00:42:43,660
Πες μου!

791
00:42:48,860 --> 00:42:49,820
Διώξε την.

792
00:42:50,420 --> 00:42:51,260
Ναί.

793
00:42:52,210 --> 00:42:53,610
Με τραυμάτισε βαριά.

794
00:42:55,090 --> 00:42:56,690
Ο κύριος Chang Haosheng με έσωσε.

795
00:43:09,050 --> 00:43:09,890
Yuanrong;

796
00:44:12,340 --> 00:44:16,260
(Οχυρό Τσανγκ)

797
00:44:27,260 --> 00:44:33,300
(Οχυρό Τσανγκ)

798
00:45:48,090 --> 00:45:50,490
μεταμφιεσθηκα
ως άσχημη οδοκαθαριστή

799
00:45:52,090 --> 00:45:53,610
και έψαξε κάθε μπουντρούμι και φυλακή

800
00:45:53,610 --> 00:45:55,570
κατά μήκος του μονοπατιού Youming

801
00:45:57,530 --> 00:45:59,010
για έναν ολόκληρο χρόνο.

802
00:46:00,996 --> 00:46:02,300
Τέλος, στη φυλακή EightClaw,

803
00:46:02,300 --> 00:46:03,900
Βρήκα το Yuanying.

804
00:46:19,340 --> 00:46:20,180
Yuanying!

805
00:46:23,210 --> 00:46:25,610
Τα μάτια του ήταν σκαμμένα, η γλώσσα του κομμένη,
και οι σύνδεσμοι αποκόπηκαν.

806
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
Ήταν εμποτισμένος με δηλητήριο.

807
00:46:31,820 --> 00:46:33,090
Για πάνω από δέκα χρόνια,

808
00:46:35,490 --> 00:46:36,570
Ο Yuanying έζησε

809
00:46:36,570 --> 00:46:38,170
μια ζωή χειρότερη από τον θάνατο,

810
00:46:39,740 --> 00:46:40,580
βασανίστηκε λίγο

811
00:46:40,860 --> 00:46:41,700
σιγά σιγά

812
00:46:42,570 --> 00:46:44,170
σε αυτή την κατάσταση.

813
00:46:45,740 --> 00:46:46,610
Το ήξερες από παλιά;

814
00:46:49,490 --> 00:46:51,130
Δεν ήξερα ότι ο Yuanying ήταν ζωντανός.

815
00:46:52,900 --> 00:46:53,740
Ακόμα κι αν το έκανα,

816
00:46:55,130 --> 00:46:57,130
η επιστροφή θα ήταν βέβαιος θάνατος.

817
00:47:00,420 --> 00:47:01,940
Τι θα μπορούσα να κάνω;

818
00:47:02,610 --> 00:47:03,610
Πολλοί

819
00:47:03,980 --> 00:47:05,490
επέζησε της μεγάλης μάχης.

820
00:47:07,530 --> 00:47:09,170
Τους εντόπισα έναν έναν,

821
00:47:10,050 --> 00:47:11,260
ρώτησε προσεκτικά

822
00:47:11,260 --> 00:47:12,170
και ξεκάθαρα.

823
00:47:13,860 --> 00:47:14,780
Qiu Yuanfeng,

824
00:47:15,650 --> 00:47:17,610
θα μπορούσατε πραγματικά να μην σώσετε το Yuanying;

825
00:47:18,170 --> 00:47:19,940
Έτρεφες αγανάκτηση για αυτόν,

826
00:47:21,340 --> 00:47:22,780
νομίζοντας ότι όσο ζούσε,

827
00:47:23,570 --> 00:47:25,130
δεν θα είχες καμία ευκαιρία να σηκωθείς.

828
00:47:25,170 --> 00:47:26,820
Έτσι, τον εγκατέλειψες.

829
00:47:27,430 --> 00:47:29,540
Όλοι, μην την αφήσετε να σας κοροϊδέψει.

830
00:47:30,300 --> 00:47:31,690
Το Yuanying έχει παγιδευτεί

831
00:47:31,690 --> 00:47:33,820
στη φυλακή της αίρεσης των δαιμόνων για χρόνια.

832
00:47:34,380 --> 00:47:36,130
Πώς θα μπορούσε να σωθεί εύκολα

833
00:47:36,340 --> 00:47:38,650
και τυχαίνει να εμφανιστεί στο μνημόσυνο;

834
00:47:39,340 --> 00:47:40,650
Αυτή είναι η πλοκή της αίρεσης των δαιμόνων

835
00:47:41,800 --> 00:47:42,650
να με συκοφαντείς,

836
00:47:42,650 --> 00:47:43,570
σπείρε διχόνοια,

837
00:47:43,570 --> 00:47:44,570
και χωρίστε τις Έξι Αιρές μας.

838
00:47:45,090 --> 00:47:47,050
Πόσο κακές είναι οι καρδιές τους.

839
00:47:47,050 --> 00:47:47,890
Qiu Yuanfeng,

840
00:47:48,490 --> 00:47:50,260
θέλεις ακόμα να διαστρεβλώσεις την αλήθεια;

841
00:47:51,490 --> 00:47:52,820
Θέλω μόνο να αποτρέψω το Yuanying

842
00:47:53,490 --> 00:47:54,860
από τη χρήση από τη δαιμονική σας αίρεση.

843
00:48:15,650 --> 00:48:17,010
Προσέχω! Είναι Καταιγίδα!

844
00:48:35,041 --> 00:48:45,701
=Γενιά σε Γενιά=

845
00:49:04,461 --> 00:49:08,871
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

846
00:49:09,436 --> 00:49:14,051
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

847
00:49:14,391 --> 00:49:18,956
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

848
00:49:19,481 --> 00:49:23,781
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

849
00:49:26,726 --> 00:49:31,426
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

850
00:49:31,951 --> 00:49:36,241
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

851
00:49:36,901 --> 00:49:40,931
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

852
00:49:41,246 --> 00:49:46,371
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

853
00:49:46,946 --> 00:49:51,756
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

854
00:49:51,971 --> 00:49:56,141
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

855
00:49:56,866 --> 00:50:00,801
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

856
00:50:01,301 --> 00:50:06,576
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

857
00:50:29,306 --> 00:50:34,436
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

858
00:50:34,801 --> 00:50:39,171
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

859
00:50:39,436 --> 00:50:43,566
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

860
00:50:43,751 --> 00:50:49,326
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪