1
00:00:53,220 --> 00:00:55,221
واه!

2
00:04:39,780 --> 00:04:41,322
يقطع.

3
00:04:41,698 --> 00:04:44,116
حسنًا، هذه طبعة.
كان ذلك رائعًا يا بيلي.

4
00:04:44,534 --> 00:04:45,743
حسناً، جميعاً، احصلوا على...

5
00:04:52,209 --> 00:04:54,335
إيدي، اصعد إلى هناك وانظر
ماذا يحدث بحق الجحيم.

6
00:04:54,544 --> 00:04:55,711
بيلي، هل أنت بخير؟

7
00:04:56,004 --> 00:04:57,713
تحطمت هذا الشيء
بالضبط أين كنت.

8
00:04:57,881 --> 00:04:59,423
أنا أعرف. أنا أعرف.

9
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
شاهده هناك!

10
00:05:02,135 --> 00:05:03,177
لقد كان
حادث.

11
00:05:03,345 --> 00:05:04,387
حسنا، هذا هو التفاف.

12
00:05:04,554 --> 00:05:06,264
معركة عظيمة، بيلي.
لطيف حقا.

13
00:05:06,723 --> 00:05:08,766
تأكد من حصولك
أوراق الاتصال غدا.

14
00:05:11,478 --> 00:05:13,562
و أرجوك...
لا تضيع

15
00:05:13,730 --> 00:05:15,314
على الطريق
إلى الموقع.

16
00:05:15,315 --> 00:05:16,649
الوقت هو المال،
أيها السادة.

17
00:05:16,817 --> 00:05:19,652
الوقت هو المال.
الوقت هو المال.

18
00:05:23,824 --> 00:05:25,825
إذن، لقد دخلت هنا أخيرًا.

19
00:05:31,748 --> 00:05:33,416
لم نسمع منك.

20
00:05:33,917 --> 00:05:35,251
أتعلمين، لقد عرفت ذات مرة...

21
00:05:35,419 --> 00:05:37,211
...فرقة الروك الخارقة
في لندن.

22
00:05:37,379 --> 00:05:39,130
دعوا أنفسهم
طاقم الرحلة.

23
00:05:40,173 --> 00:05:42,758
كان لديه إمكانات رائعة.
باهِر.

24
00:05:43,593 --> 00:05:46,512
نعم، ولكنهم
كانوا عنيدين جدًا.

25
00:05:48,098 --> 00:05:49,015
عازف الجيتار الرئيسي

26
00:05:49,016 --> 00:05:51,017
فقدت زوجين
من الأصابع ليلة واحدة.

27
00:05:52,644 --> 00:05:54,145
تماما مثل ذلك.

28
00:05:56,440 --> 00:05:58,316
اليدين والقدمين لديها
من المعروف أن تختفي.

29
00:05:58,567 --> 00:06:00,067
أضواء - هم
تسقط من السماء.

30
00:06:00,235 --> 00:06:01,777
جميع الأنواع
من الأشياء تحدث.

31
00:06:02,237 --> 00:06:03,487
رجل...

32
00:06:04,906 --> 00:06:08,326
يجب أن يكون لديك كل شيء
من أجزائه لتحقيق ذلك.

33
00:06:11,413 --> 00:06:13,164
لا توافق
مع ذلك، بيلي؟

34
00:06:14,041 --> 00:06:15,458
احصل على الجحيم
من هنا.

35
00:06:15,625 --> 00:06:16,250
اوه حسناً.

36
00:06:16,460 --> 00:06:20,087
إنه، اه، يحصل
متأخرا قليلا.

37
00:06:22,716 --> 00:06:24,592
سوف نجلس
هناك

38
00:06:24,760 --> 00:06:26,635
عن طريق الهاتف،

39
00:06:26,636 --> 00:06:28,346
فقط أنتظر
لكي تتصل.

40
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
لكن الصبر--هذا ليس كذلك
واحدة من فضائلنا.

41
00:06:40,650 --> 00:06:42,651
لا تكن
متعلم بطيء، بيلي.

42
00:06:49,201 --> 00:06:50,785
أوه، لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك.

43
00:06:51,828 --> 00:06:54,830
لا، كان ذلك
خطأ كبير جدا.

44
00:06:57,876 --> 00:07:00,378
♪ هل ستكون هذه الأغنية ♪

45
00:07:00,379 --> 00:07:06,217
♪ سأغني
غدا؟ ♪

46
00:07:07,052 --> 00:07:10,638
♪ ويل بايبر
يتم الدفع مقابل الألحان ♪

47
00:07:10,806 --> 00:07:14,767
♪ أنه لعب
بواسطة وبواسطة؟ ♪

48
00:07:15,560 --> 00:07:19,772
♪ هل هذه أفضل قافية ♪

49
00:07:19,940 --> 00:07:25,027
♪ رئيسي، ثانوي،
مرة واحدة ♪

50
00:07:25,278 --> 00:07:28,030
♪ أم اللحن ♪

51
00:07:28,198 --> 00:07:32,076
♪ يسقط من المعروف ♪

52
00:07:32,244 --> 00:07:35,830
♪ إلى الأبد؟ ♪

53
00:07:35,831 --> 00:07:39,667
♪ أغنية الأمس ♪

54
00:07:39,668 --> 00:07:43,003
♪ من الأوقات الماضية ♪

55
00:07:43,338 --> 00:07:48,259
♪ معًا ♪

56
00:07:48,260 --> 00:07:51,929
♪ هل ستكون هذه الأغنية ♪

57
00:07:51,930 --> 00:07:54,140
♪ سأغني ♪

58
00:07:54,558 --> 00:08:06,193
♪ غدا؟ ♪

59
00:08:06,194 --> 00:08:07,987
أنا هنا
ليأخذك إلى العشاء.

60
00:08:07,988 --> 00:08:09,989
مهلا، بيلي، هل يمكننا ذلك؟
الحصول على السباغيتي الليلة؟

61
00:08:10,740 --> 00:08:11,323
وصلنا
رقم آخر

62
00:08:11,324 --> 00:08:12,741
للحصول على اليوم،
آن.

63
00:08:12,742 --> 00:08:13,701
شكرا جزيلا، تشارلي.

64
00:08:13,702 --> 00:08:16,078
أنت تعبث
مع حبي للحياة.

65
00:08:33,638 --> 00:08:34,847
رئيس في الطابق العلوي؟

66
00:08:34,848 --> 00:08:35,723
نعم.

67
00:08:43,607 --> 00:08:45,232
أنت تبحث
شاحب قليلا.

68
00:08:45,233 --> 00:08:47,568
ما تحتاجه
تعتبر وجبة مغذية جيدة،

69
00:08:47,569 --> 00:08:49,403
شيء ذلك
سوف تلتصق بأضلاعك.

70
00:09:09,549 --> 00:09:13,302
أنت جميلة...
أيها الوغد الجميل.

71
00:09:15,764 --> 00:09:17,515
سأحضر لك واحدة أخرى.

72
00:09:19,184 --> 00:09:20,351
دكتور لاند؟

73
00:09:26,983 --> 00:09:29,360
الدكتور شتاينر هنا.
نحن جميعا في البيت المجاور.

74
00:09:30,737 --> 00:09:31,862
نعم؟ ماذا؟
- شتاينر هنا.

75
00:09:32,030 --> 00:09:34,490
أوه، سوف نصل إلى ذلك الحق.

76
00:09:38,370 --> 00:09:40,287
مساء الخير يا شتاينر.

77
00:09:42,290 --> 00:09:43,415
مساء الخير يا دكتور.

78
00:09:44,501 --> 00:09:45,793
كيف كانت رحلتك
إلى نيويورك؟

79
00:09:45,961 --> 00:09:47,211
هادئ تماما.

80
00:09:47,212 --> 00:09:49,547
كانت الحرارة فظيعة.
الله فظيعة.

81
00:09:49,548 --> 00:09:52,841
ليس أفضل بكثير هنا.
رطب.

82
00:09:53,093 --> 00:09:55,636
كثيرا
لتقرير الطقس.

83
00:09:56,179 --> 00:09:59,223
أنا لست الوحيد
الذي وصل للتو.

84
00:09:59,224 --> 00:10:01,809
ماذا عن رحلتك
إلى برلين، عصا؟

85
00:10:01,810 --> 00:10:03,519
لقد ذهب الأمر إلى حد كبير
كما كنت أحسب.

86
00:10:04,688 --> 00:10:07,439
الآن، اه،
إنه النجم الكبير

87
00:10:08,483 --> 00:10:09,692
لم أستطع
السبب معه.

88
00:10:10,777 --> 00:10:12,653
قال
كان ينسحب.

89
00:10:13,613 --> 00:10:14,488
ثم هو
هددني.

90
00:10:14,739 --> 00:10:17,157
يا بلدي، بلدي، بلدي، بلدي.

91
00:10:18,827 --> 00:10:21,078
الباقي منه
كان في الأوراق.

92
00:10:22,330 --> 00:10:24,373
وذلك عندما
لقد انتحر، هاه؟

93
00:10:26,126 --> 00:10:27,710
لقد نهض للتو

94
00:10:27,877 --> 00:10:29,253
وقفز
خارج النافذة.

95
00:10:29,504 --> 00:10:31,255
يا بلدي، بلدي.

96
00:10:32,007 --> 00:10:33,966
الاندماج
من سجلات S و S

97
00:10:33,967 --> 00:10:35,718
مع غلوب
تم الانتهاء منه،

98
00:10:35,719 --> 00:10:37,261
وبدأ البناء

99
00:10:37,262 --> 00:10:39,096
على الرقم القياسي الجديد
مصنع الضغط

100
00:10:39,097 --> 00:10:40,764
في بوينس آيرس.

101
00:10:40,765 --> 00:10:42,474
لكن الأهم،
الأكثر فورية

102
00:10:42,475 --> 00:10:46,437
هو قدوم
قتال البطولة في ماكاو.

103
00:10:46,855 --> 00:10:48,772
أعلم أننا نحصل على
الصحافة العالمية.

104
00:10:48,773 --> 00:10:49,940
هذا وأكثر من ذلك بكثير.

105
00:10:50,859 --> 00:10:53,527
جميع الملصقات
تمت الموافقة عليها

106
00:10:53,528 --> 00:10:55,654
والحملة الإعلانية.

107
00:10:56,781 --> 00:10:57,990
أفضل واحد
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

108
00:10:58,241 --> 00:11:00,075
تبدو جيدة.
تبدو رائعة.

109
00:11:01,161 --> 00:11:03,621
بجانب البوابة
وحقوقنا التلفزيونية،

110
00:11:04,623 --> 00:11:06,915
انها تولد هذا النوع
من الرهان الدولي

111
00:11:06,916 --> 00:11:08,375
كنا نأمل ل.

112
00:11:08,376 --> 00:11:11,211
يجب أن ننتقل
حوالي 30 مليون دولار.

113
00:11:11,212 --> 00:11:13,297
كان ذلك جهاز الكمبيوتر
القراءات اعتبارا من اليوم.

114
00:11:13,298 --> 00:11:16,884
نعم، حسنا، القتال
إجازة 3 أسابيع فقط.

115
00:11:17,636 --> 00:11:18,761
أفترض
التدريب الخاص بك

116
00:11:18,762 --> 00:11:21,221
الأمور تسير على ما يرام يا كارل.
تبدو لائقا.

117
00:11:21,431 --> 00:11:22,097
سأكون جاهزا.

118
00:11:22,432 --> 00:11:24,892
لدينا القليل
مشكلة في ديترويت,

119
00:11:25,435 --> 00:11:28,103
زوجين مترددين
لاعبي الكرة.

120
00:11:28,563 --> 00:11:31,982
حكيم، أعتقد أنك تستطيع الطيران
إلى ديترويت والتعامل مع ذلك

121
00:11:31,983 --> 00:11:33,442
والعودة في الوقت المناسب
للقتال؟

122
00:11:33,902 --> 00:11:35,986
شكل. لقد تم الأمر يا رجل.

123
00:11:35,987 --> 00:11:36,862
أيضا، أنا خائف

124
00:11:36,863 --> 00:11:39,114
سيتعين علينا القيام به
شيء عن بيلي لو.

125
00:11:39,866 --> 00:11:41,158
كنت أتساءل عن ذلك.

126
00:11:41,159 --> 00:11:43,744
كنت سأسأل
كيف كان ذلك يحدث.

127
00:11:44,162 --> 00:11:46,372
حسنًا، إنه يرفض التوقيع
عقد الإدارة لدينا،

128
00:11:46,373 --> 00:11:48,457
ولكن هذا ليس كذلك
ما يزعجني الآن.

129
00:11:48,458 --> 00:11:50,250
لقد بدأ
ليطلق النار على فمه.

130
00:11:50,251 --> 00:11:51,752
انه صامد.

131
00:11:51,753 --> 00:11:53,003
منحته الكثير من الفرص..

132
00:11:53,004 --> 00:11:56,006
كمية مذهلة
من المقاومة.

133
00:11:56,424 --> 00:11:58,175
ثم هناك
تلك الصديقة:

134
00:11:58,927 --> 00:11:59,927
آن موريس.

135
00:12:00,095 --> 00:12:01,220
ذهبت للحديث
لها اليوم.

136
00:12:01,388 --> 00:12:02,388
ألبومها الأخير
كان على الرسوم البيانية

137
00:12:02,389 --> 00:12:04,223
ويقوم بعمل رائع في
أستراليا وفرنسا.

138
00:12:04,641 --> 00:12:05,974
تقول إنها تريد
للتحدث مع بيلي

139
00:12:06,142 --> 00:12:08,644
عن عقدها
قبل أن توقع.

140
00:12:08,645 --> 00:12:13,190
دكتور، أعتقد أننا يجب أن
للضغط قليلا.

141
00:12:14,859 --> 00:12:16,527
نعم، دعونا فقط

142
00:12:16,528 --> 00:12:18,195
الضغط قليلا

143
00:12:19,072 --> 00:12:20,781
لن تقول؟

144
00:12:22,242 --> 00:12:22,991
بيلي؟

145
00:12:23,451 --> 00:12:24,159
نعم.

146
00:12:24,160 --> 00:12:25,327
لقد قمت بزيارة أخرى اليوم

147
00:12:25,328 --> 00:12:27,287
من واحد
من هؤلاء الرجال النقابة.

148
00:12:27,997 --> 00:12:29,039
هل قام بتهديدك؟

149
00:12:29,249 --> 00:12:30,374
حسنا، ليس بالضبط.

150
00:12:30,375 --> 00:12:32,209
أعني،
وليس في الكثير من الكلمات،

151
00:12:32,877 --> 00:12:35,254
لكنني عرفت
لقد تم تهديدي.

152
00:12:36,423 --> 00:12:38,799
بيلي، هل تعتقد
هل يستحق الصمود؟

153
00:12:38,800 --> 00:12:41,969
أعني، لقد سمعت بعض جميلة
أشياء قبيحة عن هؤلاء الرجال،

154
00:12:43,179 --> 00:12:44,346
قصص قبيحة.

155
00:13:07,162 --> 00:13:09,663
إذا توقفنا،
لا تفعل أي شيء

156
00:13:09,664 --> 00:13:12,374
من شأنها أن تعطيهم
ذريعة لإيذاءك.

157
00:13:24,220 --> 00:13:25,179
آن، أنا أحبك،

158
00:13:25,180 --> 00:13:26,472
وأنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تؤذي.

159
00:13:26,765 --> 00:13:28,432
ثق بي
للتعامل مع هذا.

160
00:13:31,936 --> 00:13:34,688
أود أن تغادر الآنسة موريس.

161
00:13:34,898 --> 00:13:37,107
أخشى أننا لا نستطيع
افعل ذلك يا بيلي.

162
00:13:37,567 --> 00:13:38,817
نحن جميعا
في هذا معا.

163
00:13:39,068 --> 00:13:41,487
الآن، هل تمانع
الخروج من السيارة؟

164
00:13:41,696 --> 00:13:43,322
بغض النظر عما يحدث،

165
00:13:43,573 --> 00:13:46,074
لا تخرج من السيارة.

166
00:13:52,373 --> 00:13:54,917
لديك حتى الغد
صباح للاتصال بنا.

167
00:13:56,044 --> 00:13:58,128
إنها المرة الأخيرة التي نكون فيها
سأسأل، بيلي.

168
00:13:59,547 --> 00:14:01,006
بيلي!

169
00:14:12,435 --> 00:14:13,143
لا!

170
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
بيلي.

171
00:14:41,631 --> 00:14:43,423
واه!

172
00:14:48,972 --> 00:14:50,848
من فضلك توقف عن ذلك!

173
00:14:58,439 --> 00:15:00,440
من فضلك لا تفعل ذلك!

174
00:15:04,737 --> 00:15:05,028
بيلي.

175
00:15:14,706 --> 00:15:15,622
بيلي!

176
00:15:20,879 --> 00:15:22,963
لم يفعل ذلك
حصلت على الكثير من الوقت.

177
00:15:24,340 --> 00:15:25,632
أنت تقول له ذلك.

178
00:15:26,634 --> 00:15:28,927
نريد أن نسمع من
له في الصباح.

179
00:15:51,701 --> 00:15:54,786
بيلي، لقد فعلت ذلك دائمًا
لقد كنت مستقيماً معك

180
00:15:55,997 --> 00:15:57,581
ليس لديك
الكثير من الخيارات.

181
00:15:57,749 --> 00:15:58,916
أنت وآن
لا شيء بالنسبة لهم.

182
00:15:59,208 --> 00:16:00,500
أنت فقط
قطعة أخرى من الممتلكات،

183
00:16:01,252 --> 00:16:02,586
واحد فقط
من بضعة آلاف

184
00:16:02,795 --> 00:16:06,632
من الشخصيات العامة
أنهم يملكون كل ذلك

185
00:16:06,841 --> 00:16:08,592
أو قطعة من.

186
00:16:09,385 --> 00:16:11,970
يبدو وكأنه جيد
الشيء في الوقت الراهن.

187
00:16:12,180 --> 00:16:13,972
إنهم يعتنون
من كل شيء، الخاص بك--

188
00:16:14,432 --> 00:16:15,182
الحجز الخاص بك،

189
00:16:15,391 --> 00:16:17,100
راتبك، ضرائبك.

190
00:16:17,435 --> 00:16:20,145
إذا كنت بحاجة إلى 5000 في الخاص بك
الجيب، لقد حصلت عليه.

191
00:16:20,563 --> 00:16:22,105
انها في وقت لاحق

192
00:16:23,232 --> 00:16:25,984
التي تبدأ في إدراكها
ما يكلفك.

193
00:16:26,527 --> 00:16:29,237
ليس من الضروري أن أذكرك
عن تشارلي وانغ.

194
00:16:29,697 --> 00:16:30,948
نحن نعرف الضغط
وضعوا عليه،

195
00:16:31,157 --> 00:16:33,659
ونحن نعرفهم
اتصل به من أجل "الحديث".

196
00:16:33,868 --> 00:16:36,119
هيه!

197
00:16:36,829 --> 00:16:39,289
وفي اليوم التالي، كان
تم صيدها من الميناء.

198
00:16:40,792 --> 00:16:43,961
ولكن الذهاب معهم
ليس أفضل بكثير.

199
00:17:21,666 --> 00:17:22,791
لقد أتيت
بسرعة، بيلي.

200
00:17:23,042 --> 00:17:25,919
الصور تحصد أرباحًا كبيرة
في جميع أنحاء العالم.

201
00:17:26,129 --> 00:17:28,463
أنت دولي
المشاهير,

202
00:17:28,673 --> 00:17:30,924
وهم رائحة
هذا المال.

203
00:17:31,342 --> 00:17:32,718
شكرًا لك.

204
00:17:33,761 --> 00:17:34,469
يمكنك التوقيع
معهم

205
00:17:34,679 --> 00:17:38,265
ويعيش بشكل جيد للغاية،
أو يمكنك تحديهم

206
00:17:38,474 --> 00:17:39,307
واذهب
إلى الشرطة،

207
00:17:39,517 --> 00:17:41,643
وهو ما يعني لك
لن يعيش بشكل جيد،

208
00:17:41,978 --> 00:17:42,894
على كل حال.

209
00:17:44,063 --> 00:17:46,481
هل هي نصيحتك
أن ندعهم يملكوننا؟

210
00:17:46,816 --> 00:17:47,357
لا.

211
00:17:47,775 --> 00:17:52,404
أنا فقط لا أريد ذلك
أكتب نعي عليك.

212
00:17:53,072 --> 00:17:54,197
أنا أحبك كثيرا،

213
00:17:54,657 --> 00:17:55,240
وهو جديلة بلدي

214
00:17:55,450 --> 00:17:56,867
للحصول على مؤخرتي
وصولا إلى المكتب.

215
00:17:57,076 --> 00:17:58,994
لقد حصلت
منتصف الليل الموعد النهائي

216
00:17:59,203 --> 00:18:00,620
للولايات.

217
00:18:03,124 --> 00:18:04,332
لا أستطيع السماح بذلك.

218
00:18:04,751 --> 00:18:07,627
من الأفضل أن تموت
قطعة مكسورة من اليشم

219
00:18:08,379 --> 00:18:10,130
من أن تعيش حياة من الطين.

220
00:18:11,674 --> 00:18:14,217
يترك. لقد حصلت
ما يكفي من المال.

221
00:18:14,427 --> 00:18:15,093
قل لهم أن يذهبوا إلى الجحيم.

222
00:18:15,344 --> 00:18:16,720
أستطيع أن أترك كل هذا ورائي.

223
00:18:16,929 --> 00:18:19,806
لا أحتاج لهذا
إذا كنت لا تحتاج إليها.

224
00:18:25,521 --> 00:18:27,647
هناك
لتكون إجابة أخرى.

225
00:18:28,775 --> 00:18:30,025
يجب أن أجد واحدة.

226
00:18:40,536 --> 00:18:41,870
الأوبرا الصينية في المدينة.

227
00:18:42,080 --> 00:18:43,497
ربما ترى عمك.

228
00:18:44,248 --> 00:18:45,207
نعم، لقد عاد للتو.

229
00:18:45,416 --> 00:18:48,168
سأذهب إلى المسرح غدا.
فكرة جيدة.

230
00:18:50,129 --> 00:18:51,671
كل ثلاثة منهم
يغادرون المطعم.

231
00:18:51,923 --> 00:18:52,672
ماذا يجب أن نفعل؟

232
00:18:52,924 --> 00:18:54,257
لا تفقدهم.

233
00:19:02,225 --> 00:19:02,766
ألكساندر,

234
00:19:02,975 --> 00:19:04,559
من الآن فصاعدا، أريد منكم التنسيق

235
00:19:04,769 --> 00:19:06,478
كل جهودك مع
الوكالة الإعلانية في نيويورك.

236
00:19:06,687 --> 00:19:09,356
وبالمناسبة، ما هي
احتمالات أين أنت الآن؟

237
00:19:09,565 --> 00:19:10,732
حسنا، ثم الاحتفاظ
الدعاية مستمرة

238
00:19:10,942 --> 00:19:13,527
حول شائعات كارل
التواء في الرباط.

239
00:19:13,736 --> 00:19:15,195
لا تعطي الانطباع

240
00:19:15,196 --> 00:19:16,530
أن القتال
سيتم إلغاؤها،

241
00:19:16,531 --> 00:19:17,906
فقط أنه يتألم

242
00:19:17,907 --> 00:19:19,366
وربما يكون
في وضع غير مؤات.

243
00:19:19,826 --> 00:19:20,575
حصلت على ذلك؟

244
00:19:21,077 --> 00:19:22,369
تشاو.

245
00:19:23,454 --> 00:19:25,705
الاحتمالات قليلا
ثقيل جدًا على كارل،

246
00:19:25,915 --> 00:19:27,374
خاصة في لندن.

247
00:19:28,209 --> 00:19:31,086
فكرة جيدة حتى
هذا يصل قليلا.

248
00:19:31,796 --> 00:19:32,212
أوه، بالمناسبة،

249
00:19:32,421 --> 00:19:35,257
ماذا عن بيلي لو؟ ماذا--

250
00:19:35,466 --> 00:19:38,468
قيل له أن
اتصل في وقت سابق اليوم.

251
00:19:39,345 --> 00:19:40,303
لديه رقم للاتصال.

252
00:19:40,513 --> 00:19:42,806
أوه، هل نعرف أين
هو في هذه اللحظة؟

253
00:19:43,266 --> 00:19:45,392
حسنا، نحن نعرف دائما
أين هو.

254
00:19:45,601 --> 00:19:48,228
حسنا، إذن
إنذار أخير،

255
00:19:48,479 --> 00:19:49,312
حسنًا، كارل؟

256
00:19:51,732 --> 00:19:53,775
نعم، باسكال.
تذهب معه.

257
00:19:56,988 --> 00:19:59,364
باسكوال
يحب القتال، نعم.

258
00:20:39,572 --> 00:20:41,031
اسمحوا لي أن استخدام الفرشاة الخاصة بك.
شكرًا.

259
00:20:44,243 --> 00:20:45,327
بيلي، من الجيد رؤيتك.

260
00:20:45,536 --> 00:20:46,912
مرحبًا جون. أنا سعيد لأنك عدت.

261
00:20:47,121 --> 00:20:48,580
عمك
هو في غرفته.

262
00:20:57,840 --> 00:20:59,466
بيلي. ادخل يا بيلي.

263
00:20:59,675 --> 00:21:01,760
ادخل. مهلا. يا!

264
00:21:02,303 --> 00:21:02,969
تمضي قدما.

265
00:21:03,179 --> 00:21:05,555
من الجيد رؤيتك يا فتى.
اجلس. اجلس.

266
00:21:09,560 --> 00:21:10,852
نحن لا نراكم كثيرا

267
00:21:11,312 --> 00:21:13,188
منذ أن كنت يجب أن تكون
رجل كبير.

268
00:21:14,148 --> 00:21:14,981
أوه، نعم، أعرف.

269
00:21:15,358 --> 00:21:16,983
لقد كنت أركض
لعدة أشهر.

270
00:21:17,652 --> 00:21:19,444
نعم، مشغول جدا، هاه؟

271
00:21:21,239 --> 00:21:23,490
سمعت أن النقابة
هو بعدك.

272
00:21:24,200 --> 00:21:25,742
يجب أن تكون رجلاً كبيراً.

273
00:21:26,118 --> 00:21:27,369
كيف فعلت ذلك؟
تعرف ذلك؟

274
00:21:28,329 --> 00:21:30,247
إنه
شركة صغيرة.

275
00:21:30,414 --> 00:21:31,831
لا أستطيع الانضمام إليهم،

276
00:21:32,041 --> 00:21:33,416
وأنا لا أستطيع
تضطر للانضمام.

277
00:21:33,626 --> 00:21:35,585
لديك فقط
وصفت مشكلة

278
00:21:35,795 --> 00:21:37,170
قديمة قدم الرجل.

279
00:21:37,630 --> 00:21:38,755
أنت لست فريدا.

280
00:21:39,840 --> 00:21:41,383
هناك حل

281
00:21:41,592 --> 00:21:44,386
لا أعتقد
لقد فكرت.

282
00:21:45,513 --> 00:21:46,554
عندما تصل إلى القمة،

283
00:21:46,764 --> 00:21:49,474
أنت تفهم
كم هو بعيد السقوط ،

284
00:21:50,142 --> 00:21:52,727
ولكن إذا كنت تعتقد
القليل جدًا من نفسك،

285
00:21:53,854 --> 00:21:55,188
ثم يمكن أن يتم دفعك

286
00:21:55,398 --> 00:21:57,607
ويسقط بسهولة شديدة.

287
00:22:00,069 --> 00:22:02,279
ما هو رأيك
من نفسك؟.

288
00:22:02,905 --> 00:22:05,365
أعتقد أنني أستحق
أن أكون حيث أنا.

289
00:22:05,574 --> 00:22:07,534
لقد عملت
من الصعب لذلك.

290
00:22:07,952 --> 00:22:09,369
ثم لا تدعهم يدفعون.

291
00:22:09,787 --> 00:22:11,454
لن يفعلوا ذلك أبدًا
تتيح لك الراحة.

292
00:22:11,622 --> 00:22:12,914
أنت تدفع.

293
00:22:14,083 --> 00:22:15,917
تقصد قتل؟

294
00:22:17,586 --> 00:22:19,796
يمكن أن تكون النزاهة
شيء باهظ الثمن.

295
00:22:20,506 --> 00:22:22,424
ما هو السعر
من نزاهتك؟

296
00:22:22,842 --> 00:22:24,467
ما أنت
على استعداد لدفع؟

297
00:22:24,802 --> 00:22:26,469
هناك آخر
الشخص كذلك،

298
00:22:26,679 --> 00:22:28,096
فتاة.

299
00:22:28,097 --> 00:22:30,181
إذا أقاتل،
قد تتأذى.

300
00:22:30,182 --> 00:22:31,433
أرسلها بعيدا.

301
00:22:33,269 --> 00:22:34,352
هل تحتاج إلى مساعدة؟

302
00:22:34,562 --> 00:22:36,438
أعرف بعض الرجال
من يستطيع مساعدتك.

303
00:22:37,106 --> 00:22:37,772
لا.

304
00:22:39,066 --> 00:22:39,899
غير مسموح لك
العودة إلى هنا.

305
00:22:40,151 --> 00:22:41,234
اخرج! اخرج!

306
00:23:33,704 --> 00:23:35,246
رسالة أخرى يا بيلي.

307
00:23:39,377 --> 00:23:40,794
النقابة الصينية
يريد التأكد

308
00:23:41,003 --> 00:23:42,962
إنهم يركبون
مع الفائز

309
00:23:43,506 --> 00:23:46,174
لذلك هم على استعداد لذلك
شراء القليل من التأمين.

310
00:23:46,592 --> 00:23:48,343
مليون ونصف
دولار نقدا

311
00:23:48,552 --> 00:23:50,845
سوف يصل
في ماكاو

312
00:23:51,055 --> 00:23:52,722
قبل القتال مباشرة.

313
00:23:53,891 --> 00:23:54,349
سوف يقومون بإسقاطه

314
00:23:54,558 --> 00:23:56,434
مباشرة على عتبة داركم.

315
00:23:57,853 --> 00:23:58,686
المال النظيف؟

316
00:23:58,896 --> 00:24:00,230
أوه نعم.

317
00:24:00,231 --> 00:24:02,524
نعم، واضحة جدا
ونظيفة جدا.

318
00:24:03,859 --> 00:24:05,068
بدأ النقد
في ناسو.

319
00:24:05,277 --> 00:24:08,238
انها تمر عبر تومي
البنك في مكسيكو سيتي الآن.

320
00:24:08,447 --> 00:24:09,656
نحن نشاهد
تقدمها.

321
00:24:09,865 --> 00:24:11,408
بخير. بخير.

322
00:24:12,785 --> 00:24:13,743
أوه، كارل.

323
00:24:14,829 --> 00:24:15,203
نعم يا سيدي.

324
00:24:15,413 --> 00:24:16,579
ماذا عن بيلي لو؟

325
00:24:17,164 --> 00:24:17,956
ماذا حدث
هناك؟

326
00:24:18,249 --> 00:24:19,791
لا شئ. ليست كلمة واحدة.

327
00:24:20,126 --> 00:24:21,709
لن يتصل.

328
00:24:23,504 --> 00:24:25,588
والتمرد معدي
دكتور.

329
00:24:26,549 --> 00:24:27,590
دعونا نغلق الكتاب.

330
00:24:29,593 --> 00:24:31,928
يا له من
هدر مؤسف

331
00:24:32,388 --> 00:24:36,433
الطرح جانبا
حياته هكذا.

332
00:24:37,309 --> 00:24:38,560
يا للأسف.

333
00:24:41,647 --> 00:24:42,355
مرحبًا.

334
00:24:42,565 --> 00:24:43,648
مرحبا، آن. هذا أنا.

335
00:24:43,983 --> 00:24:44,774
بيلي، أين كنت؟

336
00:24:44,984 --> 00:24:47,026
لقد كنت أحاول
للوصول إليك طوال اليوم.

337
00:24:47,027 --> 00:24:48,153
لقد كنت قلقة
عنك.

338
00:24:48,571 --> 00:24:49,154
لقد كنت قلقة

339
00:24:49,363 --> 00:24:50,572
عنك أيضاً
عزيزي.

340
00:24:50,573 --> 00:24:51,698
آن، استمعي
بعناية.

341
00:24:51,907 --> 00:24:52,657
أريدك
لمقابلتي

342
00:24:52,867 --> 00:24:54,075
على متن العبارة الساعة 6:00.

343
00:24:54,285 --> 00:24:54,659
ستجدني

344
00:24:54,869 --> 00:24:55,827
في الراكب
قسم.

345
00:24:56,036 --> 00:24:57,328
هل تفهم؟

346
00:24:57,580 --> 00:24:59,747
نعم. بيلي،
هل أنت بخير؟

347
00:24:59,915 --> 00:25:01,875
نعم. ليقول
الحقيقة,

348
00:25:01,876 --> 00:25:03,334
أشعر
أفضل بكثير الآن.

349
00:26:10,194 --> 00:26:11,277
بيلي.

350
00:26:16,700 --> 00:26:17,951
بيلي، لقد فعلت
أصيب.

351
00:26:18,160 --> 00:26:19,202
لا يهم.

352
00:26:19,411 --> 00:26:20,912
آن، أريدك

353
00:26:21,121 --> 00:26:23,498
للعودة إلى
الولايات لفترة من الوقت.

354
00:26:24,333 --> 00:26:25,917
أتركك هنا؟

355
00:26:25,918 --> 00:26:28,211
لا بد لي من العمل
هذه المشكلة بنفسي.

356
00:26:28,420 --> 00:26:30,004
سيكون فقط
يكون لفترة من الوقت،

357
00:26:30,214 --> 00:26:31,923
بضعة أشهر.

358
00:26:32,883 --> 00:26:34,551
مستحيل يا بيلي. أنا--

359
00:26:35,010 --> 00:26:36,427
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

360
00:26:36,637 --> 00:26:38,471
انظر، لا يمكنك مساعدتي،

361
00:26:38,764 --> 00:26:40,640
ولكن إذا بقيت،
أستطيع أن أؤذيك.

362
00:26:41,392 --> 00:26:42,559
ربما أنت
يجب تغيير اسمك

363
00:26:42,560 --> 00:26:44,060
ويختفي لفترة من الوقت.

364
00:26:44,270 --> 00:26:45,603
بقي مشهد واحد فقط في هذا الفيلم.

365
00:26:45,813 --> 00:26:48,022
سوف أسقط
بعيدا عن الأنظار نفسي.

366
00:26:51,318 --> 00:26:53,111
بيلي، لا أستطيع
أتركك.

367
00:26:53,862 --> 00:26:55,071
ما أنت
ما يصل الى؟

368
00:26:55,281 --> 00:26:56,489
ليس شيئا.

369
00:26:57,783 --> 00:26:59,117
علينا أن ننفصل.

370
00:27:03,581 --> 00:27:07,542
آن، أود أن أعيش
معك لفترة طويلة،

371
00:27:08,002 --> 00:27:09,252
أنت تعرف؟

372
00:27:10,004 --> 00:27:11,254
نكبر معًا.

373
00:27:12,715 --> 00:27:14,340
آن، على الهاتف:
لقد كان جيم غريبًا جدًا.

374
00:27:14,550 --> 00:27:16,009
ليس مثله،
سرية للغاية.

375
00:27:16,218 --> 00:27:18,553
يبدو أنه كذلك
اتخذ قراراً بالهرب،

376
00:27:18,929 --> 00:27:19,762
والتي من شأنها أن تكون ذكية.

377
00:27:19,972 --> 00:27:20,972
لا، لا أعتقد
إنه يركض على الإطلاق.

378
00:27:21,181 --> 00:27:22,724
أعتقد أنه كذلك
على العكس تماما.

379
00:27:22,933 --> 00:27:24,726
كان هناك عزم
عنه.

380
00:27:24,727 --> 00:27:26,102
وكأنه كان على وشك القتال.

381
00:27:26,604 --> 00:27:27,770
جيم، وأنا أعلم
لديه مكالمة

382
00:27:27,771 --> 00:27:28,980
في الاستوديو
بعد ظهر هذا اليوم.

383
00:27:29,148 --> 00:27:30,565
هل تمانع
مقابلتي هناك؟

384
00:27:30,816 --> 00:27:32,108
أنا قلقة حقا
عنه.

385
00:27:32,109 --> 00:27:33,943
بالطبع.
سأكون على حق.

386
00:27:33,944 --> 00:27:34,944
المرحلة 4.

387
00:27:34,945 --> 00:27:36,279
نعم. حصلت عليك.

388
00:27:37,823 --> 00:27:38,323
ديفيد.

389
00:27:38,616 --> 00:27:39,240
نعم.

390
00:27:39,450 --> 00:27:40,491
احتفظ بها
معًا.

391
00:27:44,496 --> 00:27:45,038
يقطع.

392
00:27:45,581 --> 00:27:46,122
طباعته.

393
00:27:48,167 --> 00:27:49,417
حسناً، التفت،
يا شباب.

394
00:27:49,627 --> 00:27:50,835
دعونا اقامة
لتشغيل بيلي.

395
00:27:51,170 --> 00:27:52,086
حسنًا، حركه على طول.

396
00:27:52,296 --> 00:27:53,838
استعد
للزاوية العكسية.

397
00:27:54,048 --> 00:27:55,506
دعونا نذهب يا رفاق.

398
00:27:59,595 --> 00:28:01,012
السادة،
هذه فراغات.

399
00:28:02,014 --> 00:28:03,348
تهدف فقط إلى الأعلى.

400
00:28:04,224 --> 00:28:05,642
هناك حزمة من الورق
الذي يخرج

401
00:28:05,934 --> 00:28:07,477
ويمكن أن تؤذي شخص ما.

402
00:28:24,411 --> 00:28:25,370
نحن جاهزون لك،
بيلي.

403
00:28:25,788 --> 00:28:26,371
نعم.

404
00:28:37,758 --> 00:28:38,841
أريدك

405
00:28:39,051 --> 00:28:41,302
ليأتي ينفد
المبنى مثل الجحيم.

406
00:28:41,512 --> 00:28:42,595
سوف أشير إلى الأسلحة
على قفزتك،

407
00:28:42,805 --> 00:28:45,348
وأنت تفعل الخريف، حسنا؟
--نعم.

408
00:28:45,724 --> 00:28:47,517
حسنا، دعونا
المشي من خلال ذلك مرة واحدة.

409
00:28:51,397 --> 00:28:53,314
بيلي، هنا.

410
00:28:55,526 --> 00:28:56,567
ما الذي تفعله هنا؟

411
00:28:56,777 --> 00:28:58,236
خذها
إلى المطار، جيم.

412
00:28:58,487 --> 00:29:01,781
بيلي، شيء ما
لا يقرأ بشكل صحيح.

413
00:29:02,241 --> 00:29:03,032
هل تحتاج إلى مساعدة؟

414
00:29:03,283 --> 00:29:04,909
انا ذاهب
لكسرها مفتوحة على مصراعيها.

415
00:29:05,119 --> 00:29:06,494
الشرطة
يجب أن ندخل فيه.

416
00:29:06,829 --> 00:29:08,871
وعندما تنفجر،
لا أريد آن هنا.

417
00:29:09,581 --> 00:29:11,499
خذها على متن الطائرة.

418
00:29:13,127 --> 00:29:13,751
بيلي--

419
00:29:13,961 --> 00:29:15,044
من فضلك، جيم.

420
00:29:17,798 --> 00:29:18,840
ها نحن.

421
00:29:19,425 --> 00:29:20,967
الجميع يستقر.

422
00:29:21,468 --> 00:29:22,135
مستعد.

423
00:29:25,097 --> 00:29:26,514
حسنا، على استعداد لبدء.

424
00:29:26,765 --> 00:29:29,434
نعم. هذا هو اتخاذ.

425
00:29:29,727 --> 00:29:30,810
هادئ من فضلك.

426
00:29:36,442 --> 00:29:37,650
حسنا، لفة الصوت.

427
00:29:37,985 --> 00:29:39,068
سرعة.

428
00:29:42,865 --> 00:29:43,740
فعل!

429
00:30:00,424 --> 00:30:06,637
واه...

430
00:30:08,599 --> 00:30:09,474
قطع!

431
00:30:10,684 --> 00:30:12,351
مهلا، بيلي، ما الأمر؟

432
00:30:13,520 --> 00:30:14,896
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

433
00:30:15,314 --> 00:30:16,230
ماذا حدث؟

434
00:30:19,693 --> 00:30:20,902
ما هو الخطأ؟

435
00:30:21,111 --> 00:30:22,278
يا إلاهي! لقد أصيب.

436
00:30:24,573 --> 00:30:25,948
شخص ما استدعاء الطبيب!

437
00:30:26,158 --> 00:30:28,242
لا تقف هناك فقط!

438
00:30:35,584 --> 00:30:36,709
الرصاصة مجزأة

439
00:30:36,710 --> 00:30:38,461
كما مرت
بزاوية تصاعدية،

440
00:30:38,712 --> 00:30:39,462
تحطيم حرفيا

441
00:30:39,713 --> 00:30:41,672
هيكل العظام
من الوجه.

442
00:30:41,882 --> 00:30:45,968
ما هي فرصه
ذات مظهر طبيعي؟

443
00:30:46,637 --> 00:30:49,347
سيكون هناك واسعة النطاق
التغيرات الهيكلية،

444
00:30:49,723 --> 00:30:51,474
قدرا كبيرا
من الأنسجة الندبية.

445
00:30:51,809 --> 00:30:53,309
وقال انه سوف يكون بشكل دائم
متغيرة طبعا

446
00:30:53,477 --> 00:30:55,895
ولكن حسن المظهر
في أي حال.

447
00:30:58,690 --> 00:31:00,233
شكرا لك يا دكتور.

448
00:31:14,623 --> 00:31:15,748
مهلا، بيلي،

449
00:31:16,208 --> 00:31:17,500
هل أنت مستيقظ؟

450
00:31:17,835 --> 00:31:18,793
نعم.

451
00:31:19,169 --> 00:31:20,503
لقد كنت أتحدث
مع جراحك

452
00:31:20,754 --> 00:31:24,173
الجراحة
سيكون غدا.

453
00:31:24,633 --> 00:31:26,217
هذا هو جدا
مستشفى خاص.

454
00:31:26,426 --> 00:31:28,177
لن يعرف أحد.

455
00:31:28,679 --> 00:31:29,428
جيد.

456
00:31:30,222 --> 00:31:32,181
ثم مازلت تريد ذلك
تذهب من خلال هذا؟

457
00:31:32,850 --> 00:31:33,683
نعم.

458
00:31:34,476 --> 00:31:35,393
السبب الوحيد لدي
اعتبرت هذا،

459
00:31:35,602 --> 00:31:38,688
السيد لو، هو
الحجة البسيطة:

460
00:31:39,565 --> 00:31:40,648
هل يجب أن تمشي
على الشارع،

461
00:31:41,859 --> 00:31:42,608
مما لا شك فيه
سيكون هناك

462
00:31:42,860 --> 00:31:44,443
محاولة أخرى
على حياتك.

463
00:31:44,903 --> 00:31:46,404
ثم توافق؟

464
00:31:46,989 --> 00:31:51,117
يجب أن يكون هناك كاملة
تزوير الوثائق،

465
00:31:51,410 --> 00:31:52,118
شهادة وفاة،

466
00:31:53,245 --> 00:31:55,288
وسوف يكون لشخص ما
لإبلاغ الصحافة

467
00:31:55,664 --> 00:31:57,248
لقد اتخذت منعطفا
للأسوأ--

468
00:31:57,457 --> 00:31:58,624
الانتكاس. ثم
هناك السؤال

469
00:31:58,876 --> 00:31:59,792
من التغيير
الهوية.

470
00:32:00,168 --> 00:32:01,502
هوية جديدة

471
00:32:01,503 --> 00:32:03,254
بالفعل
تم الاعتناء بها.

472
00:32:05,716 --> 00:32:06,924
يجب أن نخبر آن.

473
00:32:08,552 --> 00:32:09,844
لا.

474
00:32:11,555 --> 00:32:13,180
لا أحد يجب أن يعرف.

475
00:32:13,181 --> 00:32:16,142
إذا كانت تعرف،
يمكن أن تكون في خطر.

476
00:32:16,685 --> 00:32:19,270
جنازة عامة؟
فتح النعش؟

477
00:32:19,688 --> 00:32:21,814
بعد كل شيء،
إنه أحد المشاهير.

478
00:32:22,024 --> 00:32:23,316
لا تقلق يا جون.

479
00:32:23,775 --> 00:32:26,360
سيكون جدا
جنازة معقولة.

480
00:33:49,945 --> 00:33:52,405
لديهم بعض
الناس المثيرون للاهتمام هنا.

481
00:33:56,410 --> 00:33:58,202
يمكن أن تكون قصة.

482
00:34:11,925 --> 00:34:12,758
سيدة موريس.

483
00:34:14,886 --> 00:34:15,636
أنت ميت.

484
00:34:15,804 --> 00:34:16,429
هيا، آن.

485
00:34:16,638 --> 00:34:18,389
هل تسمعني؟
أنت ميت.

486
00:34:18,890 --> 00:34:20,349
تبريده.

487
00:34:21,268 --> 00:34:23,477
عذرا. شكرًا لك.

488
00:34:23,478 --> 00:34:25,688
دعونا من خلال. سهل.

489
00:34:28,025 --> 00:34:29,025
شكرًا لك.

490
00:34:31,987 --> 00:34:32,695
لا، آن.

491
00:34:34,990 --> 00:34:36,907
مقابل 10 دولارات، يمكنه ذلك
هل قتلت.

492
00:34:36,908 --> 00:34:39,326
نعم، أنا أفهم.
انها رخيصة.

493
00:34:39,619 --> 00:34:41,120
أنا سعيد
أنت تفهم،

494
00:34:41,955 --> 00:34:45,791
وأنا سعيد لأنك
تجميع نفسك معًا.

495
00:34:45,792 --> 00:34:47,543
أوه لا. أنا لست كذلك
سوف تبكي بعد الآن.

496
00:34:48,420 --> 00:34:49,462
الله أعلم

497
00:34:50,255 --> 00:34:52,131
سوف تفعل الشرطة
تحب أن تظفر بهم..

498
00:34:54,092 --> 00:34:55,968
ولكن هناك
لا توجد طريقة لإثبات ذلك.

499
00:34:56,386 --> 00:34:59,764
لا تفهم
أي شيء؟!

500
00:34:59,765 --> 00:35:02,099
نظر الجميع إليهم،

501
00:35:02,350 --> 00:35:05,936
ولكن ليس شخصًا واحدًا
يمكن أن يرى أي شيء!

502
00:35:25,457 --> 00:35:27,291
السادة من
النقابة الصينية

503
00:35:27,292 --> 00:35:29,210
والنقود لديها
وصلت إلى ماكاو.

504
00:35:29,419 --> 00:35:31,670
بخير، بخير. الآن، أنت
بالتأكيد إنها فكرة جيدة،

505
00:35:31,880 --> 00:35:33,297
لنا التوقف
في المصحة

506
00:35:33,465 --> 00:35:34,924
لرؤية هذه الفتاة موريس؟

507
00:35:35,926 --> 00:35:38,219
إنها قيمة للغاية
قطعة من البضائع.

508
00:35:38,929 --> 00:35:40,179
وإذا كنا نستطيع أن نحضر
لها في الأسرة،

509
00:35:40,388 --> 00:35:42,807
وسوف تظهر كافة
وغيرهم من المتمردين المحتملين

510
00:35:42,808 --> 00:35:44,809
كيف كاملة
سيطرتنا هي.

511
00:36:03,954 --> 00:36:05,704
تمضي قدما.
سوف أراك لاحقا.

512
00:36:06,540 --> 00:36:07,081
مرحباً سيد مارشال.

513
00:36:07,290 --> 00:36:09,500
مرحبا يا دكتور. كيف حال آن؟

514
00:36:09,876 --> 00:36:11,502
نحن سعداء للغاية
مع تعافيها.

515
00:36:11,837 --> 00:36:13,337
لقد كان، أم...

516
00:36:15,006 --> 00:36:16,090
مسافة طويلة.

517
00:36:16,466 --> 00:36:17,424
3 أسابيع؟

518
00:36:17,425 --> 00:36:18,300
مم-هممم.

519
00:36:18,802 --> 00:36:19,718
لصدمة
شديدة بما فيه الكفاية

520
00:36:19,928 --> 00:36:21,679
لجلب على
الشلل الجسدي،

521
00:36:21,680 --> 00:36:23,597
انتعاش لمدة 3 أسابيع
جيد للغاية.

522
00:36:23,807 --> 00:36:26,350
أوه، حسنا، قد
أذهب إلى الأسفل لرؤيتها؟

523
00:36:26,726 --> 00:36:28,269
قطعاً.
لو لم تخرج

524
00:36:28,478 --> 00:36:29,270
سأفعل
لقد اتصلت بك.

525
00:36:29,479 --> 00:36:31,480
إنها مستعدة للرؤية
وجه مألوف.

526
00:36:32,399 --> 00:36:33,023
يجب أن تفهم

527
00:36:33,024 --> 00:36:34,608
انها
لا يزال مكتئبا.

528
00:36:44,244 --> 00:36:45,286
هل حان وقت الدخول؟

529
00:36:46,079 --> 00:36:46,620
مرحبًا آني.

530
00:36:46,913 --> 00:36:47,580
جيم.

531
00:36:50,125 --> 00:36:53,002
أوه، أحضرت لك
هدية صغيرة.

532
00:36:53,170 --> 00:36:54,420
أوه، انها جميلة.

533
00:36:54,629 --> 00:36:56,046
لا أسمع شيئا
ولكن الأشياء الجيدة عنك.

534
00:36:56,840 --> 00:36:57,756
لا أكاذيب؟

535
00:36:57,966 --> 00:36:58,591
لا أكاذيب.

536
00:36:59,342 --> 00:37:01,051
هل
كذبة صحفية؟

537
00:37:01,803 --> 00:37:02,887
الآن أنا
الشعور بالقلق.

538
00:37:04,973 --> 00:37:06,765
ولكن، جيم، في الواقع، أنا
شعور أفضل بكثير.

539
00:37:07,017 --> 00:37:07,808
جيد.

540
00:37:08,143 --> 00:37:10,561
على الأقل أنا قادر على ذلك
التعامل مع الناس الآن.

541
00:37:15,817 --> 00:37:19,862
كما تعلمون، ربما أنت
يجب أن أخرج من هنا،

542
00:37:20,155 --> 00:37:22,448
العودة إلى الولايات المتحدة عندما
أنت تشعر بتحسن، حسنًا؟

543
00:37:22,657 --> 00:37:24,742
لقد كنت أفكر
وعن ذلك أيضاً

544
00:37:25,619 --> 00:37:27,119
لكن أنا
لا أريد أن بعد.

545
00:37:29,998 --> 00:37:31,540
ليس بعد.

546
00:37:31,917 --> 00:37:33,250
ولكن أكثر
المهم من ذلك،

547
00:37:34,127 --> 00:37:35,586
أعتقد أننا يجب أن نحاول
لنرى بأنفسنا

548
00:37:35,795 --> 00:37:37,129
ماذا يحدث
في رأسها،

549
00:37:37,714 --> 00:37:39,632
أي نوع من التهديد
يمكن أن تكون لنا.

550
00:37:39,966 --> 00:37:41,217
لا أريد أن
اترك ذلك لكارل

551
00:37:41,426 --> 00:37:42,885
أو إلى أي شخص آخر.

552
00:37:42,886 --> 00:37:43,802
نحن هنا.

553
00:37:44,804 --> 00:37:46,013
هناك.

554
00:37:47,224 --> 00:37:47,973
ذلك هو الصحفي،

555
00:37:48,183 --> 00:37:50,434
جيم مارشال.
كما تعلمون، لقد حصلت

556
00:37:50,644 --> 00:37:51,852
حدس ذلك
في أحد هذه الأيام،

557
00:37:52,062 --> 00:37:52,728
نحن ذاهبون
أن تضطر إلى الالزام

558
00:37:52,938 --> 00:37:54,730
الآلة الكاتبة له
حتى مؤخرته.

559
00:37:54,731 --> 00:37:55,814
أوه؟

560
00:38:01,529 --> 00:38:03,280
الشقراء.

561
00:38:20,882 --> 00:38:22,216
مساء الخير،
سيدة موريس.

562
00:38:23,969 --> 00:38:25,219
لم نفعل ذلك
التقيت رسميا

563
00:38:25,428 --> 00:38:27,429
لكن اسمي شتاينر.
هذا دكتور لاند.

564
00:38:27,681 --> 00:38:29,348
كيف حالك،
آنسة موريس؟

565
00:38:29,516 --> 00:38:32,309
لقد أبلغنا
من تحسنك.

566
00:38:32,727 --> 00:38:34,687
أوه، أنت
جميلة جدا.

567
00:38:34,688 --> 00:38:35,271
جميل.

568
00:38:35,605 --> 00:38:36,689
ماذا تريد؟

569
00:38:36,940 --> 00:38:38,190
كنا مجرد عابرين.

570
00:38:38,984 --> 00:38:40,859
تساءلنا إذا كنا
يمكن أن تفعل أي شيء بالنسبة لك.

571
00:38:41,152 --> 00:38:42,736
هل هناك شيء
قد تحتاج؟

572
00:38:42,946 --> 00:38:44,530
لا يوجد شيء أحتاجه، حسنًا؟

573
00:38:44,739 --> 00:38:46,782
ألبومك يفعل
بشكل جيد للغاية على الرسوم البيانية.

574
00:38:46,992 --> 00:38:48,117
انها تسير
لكسب الكثير من المال.

575
00:38:48,368 --> 00:38:49,159
نحن نعلم،
الآنسة موريس،

576
00:38:49,411 --> 00:38:52,246
ماذا حدث--
السلالة الرهيبة

577
00:38:52,247 --> 00:38:53,831
ان لك
لقد كانت تحت.

578
00:38:54,040 --> 00:38:55,416
نأمل
ربما ذلك

579
00:38:55,625 --> 00:38:57,167
نستطيع
مساعدة بطريقة أو بأخرى.

580
00:38:57,335 --> 00:39:00,296
كما تعلمون، ربما تحصل على الخاص بك
مهنة تتحرك مرة أخرى.

581
00:39:00,547 --> 00:39:01,547
اخرج!

582
00:39:01,840 --> 00:39:02,298
لا يوجد شيء--

583
00:39:02,299 --> 00:39:03,382
اخرج!

584
00:39:04,175 --> 00:39:07,011
إنها نية الدكتور لاند
لمحاولة مساعدتك، آن.

585
00:39:07,470 --> 00:39:08,595
من الممكن أن يكون-- جدًا

586
00:39:08,596 --> 00:39:09,847
أيها القتلة!

587
00:39:10,098 --> 00:39:11,682
اخرج من هنا.

588
00:39:11,850 --> 00:39:12,516
اخرج!

589
00:39:13,810 --> 00:39:15,060
اخرج من هنا!

590
00:39:17,814 --> 00:39:19,857
الكلبة وقحة.

591
00:39:21,234 --> 00:39:23,277
حسنا، متمرد واحد
يولد آخر.

592
00:39:23,611 --> 00:39:25,112
إنه بيلي لو
متلازمة.

593
00:39:25,613 --> 00:39:27,531
مرض خبيث،

594
00:39:28,199 --> 00:39:29,825
في كثير من الأحيان المحطة.

595
00:39:30,869 --> 00:39:32,953
عصا، يبدو أنها تعرفك.

596
00:39:32,954 --> 00:39:34,830
وجهك فعل
شيئا لها.

597
00:39:35,457 --> 00:39:36,248
لم أقابلها قط.

598
00:39:37,000 --> 00:39:38,375
علينا أن نذهب إلى ماكاو.

599
00:39:38,376 --> 00:39:40,461
سنرى عنها
عندما نعود.

600
00:39:43,923 --> 00:39:46,342
غرام. عاهرة!

601
00:39:57,520 --> 00:39:58,896
ما آخر ما توصلت اليه،
بيلي؟

602
00:39:59,105 --> 00:40:01,398
أنا أعطي نفسي
وجه جديد...

603
00:40:02,317 --> 00:40:04,735
قبل وبعد.

604
00:40:05,779 --> 00:40:06,779
أفضل بكثير.

605
00:40:08,156 --> 00:40:09,198
لقد قمت بالفعل
قلت لك، بيلي.

606
00:40:09,407 --> 00:40:11,241
سيكون لديك
مظهر طبيعي مرة أخرى.

607
00:40:12,410 --> 00:40:12,910
سترى.

608
00:40:13,078 --> 00:40:15,204
انتظر حتى الغد عندما
تلك الضمادات تؤتي ثمارها.

609
00:40:15,413 --> 00:40:16,538
يرجى الإبلاغ
إلى محطة الممرضات.

610
00:40:16,748 --> 00:40:18,415
حسنا، عفوا.

611
00:40:18,625 --> 00:40:21,377
دكتور فيرغسون، يرجى الإبلاغ
إلى محطة الممرضات.

612
00:40:22,629 --> 00:40:24,296
بيلي لو الجديد.

613
00:41:20,145 --> 00:41:21,645
سيد،
هل يمكنني توظيفك؟

614
00:41:21,855 --> 00:41:22,771
للمتابعة
ذلك المحلق؟

615
00:41:23,815 --> 00:41:25,065
لن أفعل
تكون قادرة على البقاء معه

616
00:41:25,275 --> 00:41:27,192
بمجرد قيامهم بذلك
اخرج من الميناء.

617
00:41:27,402 --> 00:41:29,528
تلك القارب المحلق تقوم بـ 40 عملية سهلة.

618
00:41:30,196 --> 00:41:31,321
أين تعتقد
انهم ذاهبون؟

619
00:41:31,531 --> 00:41:34,616
لقد رأيت ذلك القارب
في ماكاو عدة مرات.

620
00:41:35,368 --> 00:41:36,493
هذا ما أعتقده.

621
00:41:37,078 --> 00:41:38,662
ربما يمكننا الحصول على
السبق عليهم.

622
00:41:38,872 --> 00:41:41,206
حسنا، انها فقط
رحلة لمدة ساعة على أي حال.

623
00:42:17,994 --> 00:42:19,536
ماكاو.

624
00:42:27,587 --> 00:42:28,045
نعم.

625
00:42:28,213 --> 00:42:29,713
أنا أعرف من قتل بيلي.

626
00:42:30,048 --> 00:42:30,506
آن؟

627
00:42:30,757 --> 00:42:32,508
نعم. جيم،
أعرف من قتله.

628
00:42:32,717 --> 00:42:34,009
لست متأكدا
لقد سمعتك بشكل صحيح.

629
00:42:34,427 --> 00:42:35,135
ماذا قلت؟

630
00:42:35,970 --> 00:42:36,720
جاؤوا إلى المستشفى.

631
00:42:37,555 --> 00:42:38,472
واحد منهم
كان في إطلاق النار.

632
00:42:39,307 --> 00:42:40,098
انظري، آن،

633
00:42:41,142 --> 00:42:44,186
لماذا لا تأتي في،
وسنأخذه إلى الشرطة؟

634
00:42:45,146 --> 00:42:46,021
أين أنت؟

635
00:42:46,231 --> 00:42:47,439
هل
مغادرة المستشفى؟

636
00:42:47,732 --> 00:42:50,317
لا تهتم. الشرطة
ليس الجواب.

637
00:43:07,210 --> 00:43:08,168
يا سيد،

638
00:43:08,378 --> 00:43:10,546
هل هذا الرجل
كنت تنتظر؟

639
00:43:10,922 --> 00:43:12,005
هذا هو.

640
00:43:23,434 --> 00:43:25,394
سأجعل الأمر يستحق
الوقت الخاص بك لانتظاري.

641
00:43:26,354 --> 00:43:28,105
أنت لن تفعل ذلك
سرقة كازينو، أليس كذلك؟

642
00:43:28,314 --> 00:43:30,023
لا أريد الركض
قارب المهرب.

643
00:43:30,233 --> 00:43:31,108
لا، لا.

644
00:43:31,442 --> 00:43:32,609
هل ستكون هنا،
مهما تأخرت؟

645
00:43:33,486 --> 00:43:34,945
لم أحصل على شيء أفضل.

646
00:45:04,410 --> 00:45:06,620
موكب، موكب.
اللعنة. بحق الجحيم؟

647
00:45:06,788 --> 00:45:08,747
ألا يمكننا الخروج
من هنا بطريقة أو بأخرى؟

648
00:45:08,915 --> 00:45:10,582
التراجع عن هذا الشيء
أو شيء من هذا.

649
00:45:10,792 --> 00:45:12,459
هناك سيارة أجرة خلفنا.

650
00:45:12,669 --> 00:45:13,752
سوف
ستنتهي قريبًا،

651
00:45:13,920 --> 00:45:16,463
وسوف يتحركون
إلى شارع آخر.

652
00:45:27,392 --> 00:45:28,100
أعطهم القرن.

653
00:45:28,309 --> 00:45:30,519
دعنا نخرج من هنا.
دهسهم.

654
00:46:22,280 --> 00:46:23,697
الذهب الصيني.

655
00:46:25,533 --> 00:46:26,658
لقد كانوا ينتظرون لمدة ساعة.

656
00:46:26,826 --> 00:46:27,367
لقد تم احتجازنا

657
00:46:27,577 --> 00:46:29,911
بواسطة رقصة الأسد الحمقاء اللعينة.

658
00:46:31,873 --> 00:46:33,832
يا فتى. هاه.

659
00:46:34,125 --> 00:46:36,001
هذه الشخصيات.

660
00:46:41,632 --> 00:46:43,175
اه، حسنًا، حسنًا.

661
00:46:49,849 --> 00:46:52,350
كيف حالك يا دكتور؟
جميل جدا رؤيتك.

662
00:46:52,351 --> 00:46:55,145
وكيف حالك؟ اجلس.

663
00:46:55,646 --> 00:46:59,691
حسنًا، ربما لا نفعل ذلك
بحاجة حتى لحساب ذلك.

664
00:47:08,910 --> 00:47:10,494
ربما نحن أفضل.

665
00:47:24,050 --> 00:47:26,259
نراكم على حد سواء
في الصف الأول في الحلبة.

666
00:47:46,656 --> 00:47:47,614
طبيب.

667
00:47:48,783 --> 00:47:50,492
دكتور لاند.

668
00:47:51,494 --> 00:47:52,285
نعم؟

669
00:47:52,662 --> 00:47:53,870
المال كله هنا،

670
00:47:54,038 --> 00:47:55,080
كل دولار.

671
00:47:55,289 --> 00:47:57,290
سأكون مندهشا
لو لم يكن كذلك.

672
00:48:20,398 --> 00:48:21,898
من أين أتيت؟

673
00:48:22,066 --> 00:48:23,441
من أنت؟
كيف وصلت إلى هنا؟

674
00:48:23,776 --> 00:48:25,068
يساعد! حراس!

675
00:48:25,236 --> 00:48:26,236
كارل!

676
00:48:26,445 --> 00:48:28,530
بو!

677
00:48:28,531 --> 00:48:34,661
حراس! حراس!

678
00:48:34,662 --> 00:48:36,204
حراس!

679
00:48:40,334 --> 00:48:41,334
احصل عليه!

680
00:48:56,601 --> 00:48:57,475
كارل!

681
00:49:10,448 --> 00:49:12,240
ابتعد عني،
أيها الوغد.

682
00:49:15,286 --> 00:49:16,870
هيه!

683
00:49:46,317 --> 00:49:49,653
هوو...ياه!

684
00:49:52,490 --> 00:49:54,950
كارل، تعال! يأتي!

685
00:50:01,207 --> 00:50:02,332
احصل عليه!
احصل عليه.

686
00:50:02,541 --> 00:50:03,917
كارل، بطة!

687
00:50:07,254 --> 00:50:09,297
شخص ما يعتني
من الطبيب.

688
00:50:09,632 --> 00:50:11,257
كارل، دعه يذهب!

689
00:50:11,258 --> 00:50:13,551
كارل أيها الأحمق اللعين
المعركة الليلة!

690
00:50:14,136 --> 00:50:15,971
كارل، تعال إلى هنا
تسمعني؟!

691
00:50:16,222 --> 00:50:17,013
كارل!

692
00:50:32,405 --> 00:50:33,697
كما تعلمون، أنا لا أفهم ذلك.

693
00:50:33,906 --> 00:50:35,949
إذا كانت هناك منظمة أخرى
كان يحاول قتلك،

694
00:50:36,158 --> 00:50:39,285
لقد اختاروا للتو
أنت خارج مع بندقية.

695
00:50:39,662 --> 00:50:40,203
لا أستطيع أن أضعه،

696
00:50:40,413 --> 00:50:44,791
ولكن كان هناك شيء ما
هناك أدركت.

697
00:50:45,126 --> 00:50:45,583
العصا على حق.

698
00:50:45,751 --> 00:50:48,169
كان هناك شيء ما
مختلفة عن ذلك الرجل.

699
00:50:48,337 --> 00:50:49,754
لم يكن يريد القتل فقط،

700
00:50:49,964 --> 00:50:52,966
أراد
لمعاقبتي أيضا.

701
00:52:07,458 --> 00:52:09,167
إلى ركنك. إلى ركنك.

702
00:52:09,668 --> 00:52:10,835
واحد. ارجع.

703
00:52:11,003 --> 00:52:12,670
ارجع يا ميلر
إلى الزاوية الخاصة بك.

704
00:52:13,339 --> 00:52:14,172
العودة إلى الزاوية الخاصة بك.

705
00:52:14,340 --> 00:52:16,591
2. ارجع يا ميلر.

706
00:52:17,343 --> 00:52:18,343
3...

707
00:52:18,636 --> 00:52:19,969
4...

708
00:52:19,970 --> 00:52:21,429
ها ها ها!

709
00:52:22,306 --> 00:52:24,057
6...

710
00:52:42,243 --> 00:52:43,118
إنهم يتألمون بشدة،

711
00:52:43,285 --> 00:52:44,285
كما فعلوا
طوال الوقت المبكر...

712
00:53:19,780 --> 00:53:21,573
اقتله يا كارل!

713
00:53:28,581 --> 00:53:30,498
حسنًا. نسخ احتياطي.
احتياطية!

714
00:53:30,708 --> 00:53:31,875
حسنًا. ارجع. ارجع.

715
00:53:32,084 --> 00:53:33,877
سوف يكلفك ذلك
جولة يا ميلر.

716
00:54:28,390 --> 00:54:29,641
دعها تذهب.

717
00:54:29,850 --> 00:54:32,352
ما يجب القيام به
يجري القيام به.

718
00:54:36,482 --> 00:54:37,523
بيلي؟

719
00:54:56,168 --> 00:54:56,876
1 ...

720
00:54:57,086 --> 00:54:58,503
2...

721
00:54:58,504 --> 00:54:59,379
3...

722
00:54:59,838 --> 00:55:01,214
4...

723
00:56:12,036 --> 00:56:14,871
اه!

724
00:56:29,094 --> 00:56:30,011
واحتفظ بالتاج

725
00:56:30,220 --> 00:56:31,512
بالضربة القاضية لو تشين

726
00:56:31,722 --> 00:56:34,098
في دقيقتين و 8 ثواني
في الجولة السابعة.

727
00:56:40,606 --> 00:56:41,898
الفائز بالضربة القاضية,

728
00:56:42,107 --> 00:56:44,108
ولا يزال العالم
بطل الوزن الثقيل,

729
00:56:44,318 --> 00:56:45,526
كارل ميلر!

730
00:57:06,298 --> 00:57:07,548
كارل!

731
00:57:07,758 --> 00:57:09,675
كارل، لقد فزت!
لقد فزت!

732
00:57:16,183 --> 00:57:16,974
أخبرني.

733
00:57:17,142 --> 00:57:19,143
كارل، كارل هناك
ستكون مباراة العودة؟

734
00:57:19,144 --> 00:57:21,396
كارل، هل ستفعل؟
محاربة هذا الرجل مرة أخرى؟

735
00:57:21,605 --> 00:57:23,731
كارل، هل آذيك في الجولة الرابعة؟

736
00:57:24,858 --> 00:57:27,276
كارل ، متى ستصل
الذهاب الى مباراة العودة؟

737
00:57:28,320 --> 00:57:29,028
اتجه من هذا الاتجاه يا كارل!

738
00:57:29,238 --> 00:57:30,988
هل سيكون هناك
مباراة العودة يا كارل؟

739
00:57:51,051 --> 00:57:53,010
حسنًا. لم يؤذيك الليلة؟

740
00:57:53,011 --> 00:57:54,262
حصلت
أي شكاوى؟

741
00:57:54,263 --> 00:57:56,806
يا! أنا فقط
الذهاب للاستحمام.

742
00:57:57,015 --> 00:57:58,141
أريد أن أكون
تبدو جميلة

743
00:57:58,350 --> 00:58:00,393
للباقي
من هذه الصور.

744
00:58:00,602 --> 00:58:02,937
هناك الكثير من الشمبانيا
للجميع.

745
00:58:02,938 --> 00:58:04,313
لن تشعر بالوحدة.

746
00:58:08,110 --> 00:58:08,943
من أنت؟

747
00:58:09,194 --> 00:58:10,027
أنا يونيو.

748
00:58:14,366 --> 00:58:15,408
هذا هو جديدي
صديقة.

749
00:58:17,911 --> 00:58:20,371
أود منك أن تأخذ
الكثير من الصور لها.

750
00:58:21,248 --> 00:58:22,206
هنا يا عزيزتي. هنا.

751
00:58:22,416 --> 00:58:24,125
انظر هنا في
الكاميرا يا عزيزي.

752
00:58:24,126 --> 00:58:25,543
أين أنت
من يا عزيزي؟

753
00:58:25,544 --> 00:58:26,419
مدينة كانساس.

754
00:58:43,437 --> 00:58:44,353
من أنت بحق الجحيم؟

755
00:58:44,563 --> 00:58:46,272
اذهب يا رجل.

756
00:58:46,899 --> 00:58:48,357
ميلر.

757
00:58:55,324 --> 00:58:57,158
المسيح!
بيلي لو.

758
00:59:04,875 --> 00:59:05,750
هيه!

759
00:59:57,427 --> 00:59:58,636
كارل.

760
00:59:59,429 --> 01:00:00,513
كارل، هل أنت بخير؟

761
01:00:48,520 --> 01:00:49,645
هناك خطأ ما!

762
01:00:51,064 --> 01:00:52,940
كارل، ماذا يحدث؟ كارل؟

763
01:00:55,319 --> 01:00:57,153
كارل، افتح الباب!

764
01:00:57,988 --> 01:00:59,363
هيه!

765
01:01:05,203 --> 01:01:06,203
ما الأمر هناك؟

766
01:01:06,455 --> 01:01:07,913
افتح الباب.

767
01:02:06,306 --> 01:02:08,015
لقد خسرت يا كارل ميلر.

768
01:02:09,935 --> 01:02:11,185
كارل! كارل!

769
01:02:13,814 --> 01:02:14,730
أنظر إليه.

770
01:02:15,023 --> 01:02:16,315
عيسى!

771
01:02:16,525 --> 01:02:18,234
يا يسوع أنظر إليه!

772
01:02:20,946 --> 01:02:22,029
لقد قُتل

773
01:02:22,906 --> 01:02:26,075
مع مائة شخص
خارج الباب.

774
01:02:27,327 --> 01:02:29,745
لقد وجدوا باروكة
وقناع وجه لرجل عجوز.

775
01:02:29,955 --> 01:02:30,579
هذا كل شيء.

776
01:02:31,331 --> 01:02:32,248
نعم يا سيدي.

777
01:02:32,499 --> 01:02:33,916
وأنت والباقي

778
01:02:34,126 --> 01:02:36,210
من السلبي
الحراس الشخصيين ببساطة

779
01:02:36,420 --> 01:02:38,337
وقفت حولها،
أنت و100 شخص آخر.

780
01:02:38,547 --> 01:02:39,130
أليس هذا صحيحا؟

781
01:02:39,631 --> 01:02:40,214
نعم يا سيدي.

782
01:02:40,424 --> 01:02:41,549
أنت تقول الفتاة

783
01:02:41,758 --> 01:02:43,426
هو مع
الصحفي الآن؟

784
01:02:43,427 --> 01:02:44,301
نعم.

785
01:02:49,558 --> 01:02:50,683
لقد اعترفت

786
01:02:51,143 --> 01:02:52,518
أنه يمكن أن يكون لديك
قتل شخص ما

787
01:02:53,270 --> 01:02:54,687
في تلك الحالة
من العقل.

788
01:02:55,939 --> 01:02:58,607
ما زلت تعتقد أنك
هل تعرفت على صوت بيلي؟

789
01:02:59,109 --> 01:02:59,942
قلت لك من قبل.

790
01:03:00,152 --> 01:03:02,069
لن أخطئ
صوت بيلي.

791
01:03:05,532 --> 01:03:06,532
ألا تصدقني؟

792
01:03:07,242 --> 01:03:08,617
هذا واحد
من نقاط ضعفي.

793
01:03:09,161 --> 01:03:11,203
أنا واحد من العالم
الرجال الأكثر سذاجة.

794
01:03:11,955 --> 01:03:12,872
سآخذك إلى المنزل.

795
01:03:13,540 --> 01:03:14,331
لا، لا.
هذا كل الحق.

796
01:03:14,541 --> 01:03:16,292
لدي سيارتي
خارج الحق.

797
01:03:16,501 --> 01:03:17,626
هل أنت متأكد؟

798
01:03:19,045 --> 01:03:21,630
يمكنك المغادرة
هذا هنا، طيب؟

799
01:03:23,425 --> 01:03:24,300
نعم.

800
01:03:32,434 --> 01:03:33,309
إنها تعود.

801
01:03:33,518 --> 01:03:34,810
لا تدع لها
بعيدا عن نظرك.

802
01:03:35,020 --> 01:03:36,103
ووضع زوجين
من الزملاء

803
01:03:36,313 --> 01:03:38,063
متابعة
ذلك الصحفي.

804
01:03:38,648 --> 01:03:39,356
نعم يا سيدي.

805
01:03:40,233 --> 01:03:41,066
أنت اثنين البقاء
مع مارشال.

806
01:03:41,276 --> 01:03:42,443
سوف نتبع
الفتاة.

807
01:03:53,205 --> 01:03:54,747
شتاينر.

808
01:03:56,458 --> 01:03:59,126
أنا الآن مقتنع بذلك
الرجل الذي هاجمني

809
01:03:59,336 --> 01:04:00,961
كان مقنعا.

810
01:04:01,922 --> 01:04:03,380
الطريقة التي تحرك بها.

811
01:04:04,883 --> 01:04:05,883
أنت تعرف شيئا،
دكتور؟

812
01:04:06,092 --> 01:04:06,884
لو لم أكن كذلك
إيجابي

813
01:04:07,052 --> 01:04:08,677
ذلك بيلي
كان ميتا...

814
01:04:09,262 --> 01:04:10,387
هل نظرت
في النعش

815
01:04:10,972 --> 01:04:11,931
في المشرحة؟

816
01:04:12,474 --> 01:04:13,641
بالطبع نظرت
في النعش.

817
01:04:14,893 --> 01:04:16,769
لم ينظر بالضبط
نفسه، ولكن ماذا بحق الجحيم؟

818
01:04:16,937 --> 01:04:18,145
لا ينظرون أبدًا
بالضبط نفس الشيء.

819
01:04:18,563 --> 01:04:19,355
أين دفن؟

820
01:04:19,731 --> 01:04:21,565
المقبرة البوذية,
طريق هانغتشو.

821
01:04:22,442 --> 01:04:24,360
اجعله يحفر.

822
01:04:35,372 --> 01:04:36,247
نعم. مارشال.

823
01:04:36,665 --> 01:04:37,248
مرحبًا جيم.

824
01:04:38,041 --> 01:04:39,333
بيلي، لقد سمعت
كل شيء عن ذلك.

825
01:04:40,460 --> 01:04:42,294
آن مقتنعة
أنت على قيد الحياة.

826
01:04:42,504 --> 01:04:43,504
كان علي أن أخاطر بذلك.

827
01:04:44,005 --> 01:04:45,422
اعتقدت أنها كانت كذلك
ذاهب لاطلاق النار على كارل

828
01:04:45,423 --> 01:04:46,590
أو واحد
من الآخرين.

829
01:04:46,758 --> 01:04:48,467
حسنا، انها لا تزال
قد يقتل شخصا ما.

830
01:04:48,885 --> 01:04:49,552
لقد حصلت على البندقية،

831
01:04:49,761 --> 01:04:51,345
ولكن إذا جلست حولها
ويفكر في ذلك،

832
01:04:51,555 --> 01:04:53,264
قد تحصل
المجانين مرة أخرى.

833
01:04:53,473 --> 01:04:55,266
نعم. سأقابلها
في المدرسة

834
01:04:55,475 --> 01:04:56,892
في ساوثهامبتون.

835
01:04:57,435 --> 01:04:58,018
متى؟

836
01:04:58,812 --> 01:04:59,645
في ساعة واحدة.

837
01:04:59,855 --> 01:05:01,522
نعم. إذا استطعت
ابحث عنها.

838
01:05:01,898 --> 01:05:02,940
سأتصل بك
مرة أخرى في الساعة 10:00

839
01:05:03,108 --> 01:05:04,608
لإعلامك
كيف سارت الأمور.

840
01:05:04,609 --> 01:05:05,526
بخير.

841
01:06:32,155 --> 01:06:33,572
شكرا لك
أيها السادة.

842
01:07:10,860 --> 01:07:12,444
بيلي.

843
01:07:21,830 --> 01:07:23,163
لم أكن ذاهبا
لرؤيتك مرة أخرى.

844
01:07:23,498 --> 01:07:25,416
لم أكن أريد
لك أن تراني.

845
01:07:25,625 --> 01:07:26,625
بيلي،
كل شيء على ما يرام.

846
01:07:27,002 --> 01:07:28,168
عليك أن تعرف ذلك.

847
01:07:28,503 --> 01:07:30,587
رقم ليس بالنسبة لي، ليس كذلك.

848
01:07:31,006 --> 01:07:32,715
ربما في وقت لاحق،
ولكن لا بد لي من ذلك

849
01:07:32,924 --> 01:07:34,550
تعتاد
لنفسي أولا.

850
01:07:35,010 --> 01:07:37,386
الرجل الذي تتحدث إليه
يجب أن يكون بيلي لو.

851
01:07:37,595 --> 01:07:40,014
نعم. حسنا، كان لدينا للتو
كلمة من المقبرة

852
01:07:40,015 --> 01:07:41,890
لذلك أنا لست في
الأقل مفاجأة.

853
01:07:42,600 --> 01:07:44,184
الآن، نحن نرسل لك بعض المساعدة.

854
01:07:44,477 --> 01:07:46,645
إنهم قريبون وهم
ينبغي أن يكون هناك قريبا جدا.

855
01:07:47,230 --> 01:07:49,106
آن، كان من الممكن أن يكون لديك
قُتل.

856
01:07:49,691 --> 01:07:51,025
لكان الأمر كذلك

857
01:07:51,026 --> 01:07:52,317
حياة واحدة فقط
لقد دمروا.

858
01:07:52,902 --> 01:07:54,611
ارجع إلى
الولايات من فضلك.

859
01:07:54,863 --> 01:07:55,738
هل ستفعل ذلك؟

860
01:07:58,199 --> 01:07:59,867
بيلي، لا أستطيع.

861
01:08:05,165 --> 01:08:06,457
اركب سيارتك
وانطلق!

862
01:08:06,666 --> 01:08:08,459
ما زالوا
على بعد بضعة بنايات.

863
01:08:08,835 --> 01:08:15,257
يذهب!

864
01:08:19,763 --> 01:08:21,555
لقد انقسموا.
إنها ذاهبة إلى سيارتها

865
01:08:21,765 --> 01:08:23,432
أين هو ذاهب؟

866
01:08:23,641 --> 01:08:25,517
إلى الجانب الآخر
من دار الأيتام على ما أعتقد.

867
01:08:25,727 --> 01:08:27,561
السماح للزوجين الزملاء
اتبعه

868
01:08:27,771 --> 01:08:30,397
وخذ رجلين آخرين
واصطحبها.

869
01:08:30,607 --> 01:08:32,900
يمكننا استخدامها
للطعم.

870
01:09:39,300 --> 01:09:40,425
اتصل به.

871
01:09:41,636 --> 01:09:42,970
السيد مارشال!

872
01:09:44,389 --> 01:09:46,849
شخص ما يريد
للتحدث معك.

873
01:09:54,232 --> 01:09:56,275
أقرب قليلا، السيد مارشال.

874
01:10:05,618 --> 01:10:08,162
كانت الآنسة موريس
التقطت الليلة.

875
01:10:08,413 --> 01:10:11,165
بيلي سوف يتصل بك
في حوالي الساعة 10:00.

876
01:10:12,375 --> 01:10:14,501
لقد قمت بالنقر على هاتفي.

877
01:10:14,836 --> 01:10:15,836
كيف ذكي.

878
01:10:16,087 --> 01:10:18,589
أخبر بيلي أن يأتي
إلى مستودع تاي يون

879
01:10:18,798 --> 01:10:22,759
في كولون بالضبط
1:00 صباحا.

880
01:10:23,845 --> 01:10:26,221
سنترك الفتاة تذهب
عندما يدخل بيلي

881
01:10:26,431 --> 01:10:27,598
واحد لواحد.

882
01:10:27,891 --> 01:10:29,016
لماذا يجب أن أصدق
هل ستفعل ذلك؟

883
01:10:29,225 --> 01:10:31,768
لا تتغير
المعادلة يا سيد مارشال.

884
01:10:31,978 --> 01:10:35,147
واحد لواحد.
لا تضيف أي أرقام.

885
01:10:35,356 --> 01:10:37,608
بيلي للفتاة.
الأمر بهذه البساطة.

886
01:10:38,276 --> 01:10:39,651
أوه، والسيد مارشال،

887
01:10:40,904 --> 01:10:43,822
يجب أن تكون جداً...
حذرين للغاية.

888
01:10:45,200 --> 01:10:48,493
يمكنك أن تتعلم الكثير
في وظيفة مثل عملك،

889
01:10:49,370 --> 01:10:52,456
ولكن المعرفة يمكن أن تصبح
عبئا رهيبا.

890
01:10:54,375 --> 01:10:55,167
مساء الخير.

891
01:11:00,882 --> 01:11:01,924
مكتب جيم مارشال.

892
01:11:02,133 --> 01:11:03,050
هل جيم هناك؟

893
01:11:03,259 --> 01:11:04,635
رقم هو ليس كذلك.

894
01:11:05,220 --> 01:11:07,304
أوه، انتظر ثانية.
لقد دخل للتو.

895
01:11:16,439 --> 01:11:17,231
نعم.

896
01:11:17,440 --> 01:11:19,066
- مرحبا جيم.
- بيلي ....

897
01:11:21,945 --> 01:11:23,570
تم التنصت على هاتفي.

898
01:11:25,531 --> 01:11:27,449
آن محتجزة
من قبل النقابة.

899
01:11:31,746 --> 01:11:33,288
لم أستطع الحصول على
لها أن تغادر.

900
01:11:33,498 --> 01:11:34,456
هل تحدثت
لهم؟

901
01:11:34,666 --> 01:11:36,792
الآن.
يريدون التبادل..

902
01:11:37,001 --> 01:11:39,294
أنت لها،
حتى يصل،

903
01:11:39,504 --> 01:11:40,712
أو هكذا يقولون.

904
01:11:41,089 --> 01:11:42,547
يمكنك الذهاب
إلى الشرطة.

905
01:11:42,757 --> 01:11:45,759
رقم هذا من شأنه فقط
قتلها.

906
01:11:47,095 --> 01:11:48,679
ماذا يفعلون
تريد مني أن أفعل؟

907
01:11:53,268 --> 01:11:54,142
يلزق.

908
01:11:55,603 --> 01:11:57,980
من الأفضل أن تذهب إلى هناك
وعمل نسخة احتياطية لهم.

909
01:11:58,273 --> 01:11:59,481
تأمين.

910
01:12:00,024 --> 01:12:01,733
لديك 6 رجال
هناك بالفعل.

911
01:12:01,943 --> 01:12:04,319
كان لدينا حزمة من
الرجال في ماكاو.

912
01:12:13,496 --> 01:12:14,746
هنا يأتي.

913
01:12:26,843 --> 01:12:28,719
داخل. دعونا الحصول عليه.

914
01:12:32,932 --> 01:12:34,266
آن؟

915
01:12:35,393 --> 01:12:36,935
آن؟

916
01:12:58,875 --> 01:13:00,083
دعنا نذهب!

917
01:13:04,255 --> 01:13:05,589
بيلي.

918
01:13:05,798 --> 01:13:07,632
بيلي، اسرع.

919
01:13:09,302 --> 01:13:10,635
علينا أن
التحرك بسرعة.

920
01:13:10,845 --> 01:13:11,970
بيلي، سريعًا، إنهم كذلك
عبر الشارع.

921
01:13:12,180 --> 01:13:15,182
إنهم عبر الشارع.
عجل. عجل!

922
01:13:29,989 --> 01:13:31,907
انها محصنة.
جرب النوافذ.

923
01:13:37,080 --> 01:13:38,955
الآن حاول أن تمشي. عجل!

924
01:13:46,964 --> 01:13:49,966
لا تظهر نفسك،
بغض النظر عن ما تسمعه.

925
01:13:49,967 --> 01:13:50,967
نعم.

926
01:14:16,160 --> 01:14:18,662
دعنا نذهب.

927
01:14:20,123 --> 01:14:21,581
أنتما الاثنان تأخذان الممرات.

928
01:14:23,126 --> 01:14:24,543
خذ الجبهة.

929
01:14:39,058 --> 01:14:40,142
هيه!

930
01:15:16,929 --> 01:15:50,086
آه!

931
01:16:02,183 --> 01:16:03,975
هيه!

932
01:16:15,279 --> 01:16:17,364
مطاطي، ابحث عن
الآخرين.

933
01:16:33,005 --> 01:16:34,214
خذ الظهر.

934
01:16:34,215 --> 01:16:35,590
أنت تأخذ الظهر.

935
01:16:37,760 --> 01:16:41,137
خلع الخوذة.

936
01:16:43,641 --> 01:16:45,517
مطاطي، مطاطي!

937
01:16:47,311 --> 01:16:49,396
آه! هيه!

938
01:17:18,926 --> 01:17:55,837
آه!

939
01:18:58,567 --> 01:19:00,110
القرف.

940
01:19:22,758 --> 01:19:28,513
هيه!

941
01:20:01,213 --> 01:20:03,673
أين الطبيب؟

942
01:20:05,843 --> 01:20:08,762
فلفل أحمر.

943
01:20:10,598 --> 01:20:12,640
مطعم الفلفل الأحمر؟

944
01:20:13,225 --> 01:20:14,601
نعم.

945
01:20:21,317 --> 01:20:22,817
يلزق.

946
01:20:23,986 --> 01:20:24,611
يلزق!

947
01:20:24,612 --> 01:20:26,321
من الأفضل أن أنتبه
الحكيم وباسكوال.

948
01:20:32,578 --> 01:20:34,120
أي شخص
في المستودع؟

949
01:20:36,040 --> 01:20:36,706
هذا مستحيل.

950
01:22:33,032 --> 01:22:34,657
آه!

951
01:22:35,075 --> 01:22:36,242
رائع!

952
01:22:52,134 --> 01:22:53,384
هيه!

953
01:22:53,594 --> 01:22:56,638
اه-أوه!

954
01:23:09,693 --> 01:23:10,985
واه آه!

955
01:23:38,931 --> 01:23:48,564
واه!

956
01:24:13,549 --> 01:24:15,049
كيف حالك
مثل هذا؟

957
01:25:58,821 --> 01:26:06,160
هيه!

958
01:33:25,850 --> 01:33:26,725
حكيم!

959
01:33:29,688 --> 01:33:30,688
حكيم!

960
01:33:43,952 --> 01:33:45,786
حكيم؟

961
01:33:52,002 --> 01:33:54,086
سعيد لأنك تمكنت أخيرًا من الوصول إلى بيلي.

962
01:34:05,307 --> 01:34:07,099
هيه!

963
01:35:23,885 --> 01:35:25,302
القرف!

964
01:35:32,852 --> 01:35:34,895
آه!

965
01:36:26,364 --> 01:36:28,449
الشمع!

966
01:36:53,683 --> 01:36:55,517
آه!

967
01:37:35,642 --> 01:37:36,809
ابن العاهرة!

968
01:37:37,018 --> 01:37:39,311
اللقيط اللعين!

969
01:37:39,521 --> 01:37:40,938
ملعون! آه!

970
01:38:03,503 --> 01:38:08,632
هل ستكون هذه الأغنية
سوف أغني

971
01:38:08,842 --> 01:38:12,052
غدا؟

972
01:38:14,347 --> 01:38:18,267
سوف الملاحظات
من بعض الناي السحري

973
01:38:18,268 --> 01:38:23,605
أبحر في السماء؟

974
01:38:23,606 --> 01:38:28,485
هل هذه أغنية سعيدة؟

975
01:38:28,486 --> 01:38:33,907
يجعل قلبي يذهب
أغنية مجنون مجنون؟

976
01:38:34,117 --> 01:38:40,622
أو سوف الصوت
أنتقل إلى الصمت

977
01:38:41,165 --> 01:38:51,258
واترك مفاجأة
تم نسيان الموضوع

978
01:38:51,259 --> 01:38:54,845
أن يحزننا؟

979
01:39:06,190 --> 01:39:11,236
هل ستكون هذه الأغنية
سوف أغني

980
01:39:11,404 --> 01:39:14,990
غدا؟

981
01:39:16,534 --> 01:39:19,036
هل سيتم دفع بايبر

982
01:39:19,245 --> 01:39:25,626
للألحان
أنه لعب من قبل وبواسطة؟

983
01:39:26,252 --> 01:39:31,048
هل هذه أفضل قافية؟

984
01:39:31,049 --> 01:39:36,386
رئيسي، صغير،
مرة واحدة في وقت واحد؟

985
01:39:36,596 --> 01:39:42,726
أو سوف لحن
تقع من صالح

986
01:39:43,269 --> 01:39:46,480
للأبد؟

987
01:39:46,481 --> 01:39:53,779
أغنية ليلة أمس
من الأوقات الماضية

988
01:39:54,322 --> 01:39:57,658
معًا

989
01:39:58,117 --> 01:40:03,747
هل ستكون هذه الأغنية
سوف أغني

990
01:40:04,207 --> 01:40:13,590
غدا؟