1 00:00:03,298 --> 00:00:05,092 ЖЕНА: Преди в „Човек от бъдещето“... 2 00:00:05,093 --> 00:00:07,472 В теб има сила, по-голяма от всяка друга 3 00:00:07,473 --> 00:00:09,835 някога сме виждали. Добре дошли в Заострения кръг. 4 00:00:09,860 --> 00:00:11,497 Защото тази процедура 100% ще го убие. 5 00:00:11,522 --> 00:00:12,732 Да го убия? 6 00:00:12,757 --> 00:00:14,194 [драматична музика] 7 00:00:14,195 --> 00:00:15,363 Хачи мачи. 8 00:00:15,364 --> 00:00:16,991 Използвахте моята биотична ДНК 9 00:00:16,992 --> 00:00:18,327 за създаване на лекарството. 10 00:00:18,328 --> 00:00:19,747 Направих го така, че унищожих човечеството. 11 00:00:19,748 --> 00:00:21,166 Не, ти го запази. 12 00:00:21,167 --> 00:00:22,418 Все още не знам кой съм, 13 00:00:22,419 --> 00:00:24,130 или как стигнах дотук. 14 00:00:24,131 --> 00:00:25,759 сама съм 15 00:00:25,760 --> 00:00:27,136 STU: Е, тук грешите. 16 00:00:27,137 --> 00:00:28,932 Тигър, Тай-Ан, дъщеря ми. 17 00:00:28,933 --> 00:00:30,393 здрасти 18 00:00:30,394 --> 00:00:32,648 - Ето го. - Добре дошъл отново, Торк. 19 00:00:32,649 --> 00:00:34,234 За коя от вас котки съм женен? 20 00:00:34,235 --> 00:00:36,071 какво казах Кого обидих? 21 00:00:36,072 --> 00:00:37,490 Това сме всички ние, Torque. 22 00:00:37,491 --> 00:00:39,160 Пак ли тръгваш, татко Торк? 23 00:00:39,161 --> 00:00:41,456 Тъкмо излизах да проверя нещо, 24 00:00:41,457 --> 00:00:43,731 но може да почака. 25 00:00:43,796 --> 00:00:45,669 [свири се „Докато имаме един друг“] 26 00:00:45,694 --> 00:00:49,770 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 27 00:00:49,794 --> 00:00:55,670 ♪ ♪ 28 00:00:55,695 --> 00:00:59,760 МЪЖ: ♪ Покажи ми тази усмивка отново ♪ 29 00:00:59,828 --> 00:01:04,135 ♪ Не губете повече минута на твоя плач ♪ 30 00:01:04,211 --> 00:01:07,268 ♪ Не сме близо до края ♪ 31 00:01:07,343 --> 00:01:11,799 ♪ Най-доброто е готово да започне ♪ 32 00:01:11,894 --> 00:01:13,576 ♪ О ♪ 33 00:01:13,638 --> 00:01:18,130 ♪ Стига да се разбираме ♪ 34 00:01:18,198 --> 00:01:21,359 ♪ Завъртяхме света точно в ръцете ни ♪ 35 00:01:21,422 --> 00:01:23,586 ♪ Скъпа, ти и аз ♪ 36 00:01:23,668 --> 00:01:25,336 ♪ Ние трябва да сме ♪ 37 00:01:25,398 --> 00:01:27,390 ♪ Най-щастливите мечтатели ♪ 38 00:01:27,466 --> 00:01:29,703 ♪ Които никога не спират да мечтаят ♪ 39 00:01:29,763 --> 00:01:33,478 ♪ Докато продължаваме да даваме ♪ 40 00:01:33,562 --> 00:01:37,165 ♪ Можем да вземем всичко това идва по пътя ни ♪ 41 00:01:37,236 --> 00:01:39,188 ♪ Бебе, дъжд или слънце ♪ 42 00:01:39,240 --> 00:01:41,087 ♪ През цялото време ♪ 43 00:01:41,160 --> 00:01:43,205 ♪ Разбрахме се ♪ 44 00:01:43,265 --> 00:01:48,155 ♪ Споделяне на смеха и любовта ♪ 45 00:01:48,216 --> 00:01:55,062 ♪ ♪ 46 00:01:55,063 --> 00:01:58,068 [Оркестрова музика Арабеск] 47 00:01:58,069 --> 00:02:00,156 ой 48 00:02:00,157 --> 00:02:05,750 ах [задъхване] 49 00:02:05,751 --> 00:02:06,919 [задъхвайки се] О! 50 00:02:06,920 --> 00:02:09,674 [сумтене] 51 00:02:09,675 --> 00:02:16,690 ♪ ♪ 52 00:02:33,223 --> 00:02:35,309 По дяволите аз ли съм? 53 00:02:35,310 --> 00:02:42,324 ♪ ♪ 54 00:02:42,909 --> 00:02:44,912 [задъхвайки се] Толкова е горещо. 55 00:02:44,913 --> 00:02:48,168 ♪ ♪ 56 00:02:48,169 --> 00:02:50,172 Водно растение? 57 00:02:50,173 --> 00:02:57,187 ♪ ♪ 58 00:02:58,774 --> 00:03:00,360 да 59 00:03:17,060 --> 00:03:19,022 Водната маса! 60 00:03:19,023 --> 00:03:24,324 ♪ ♪ 61 00:03:24,325 --> 00:03:25,702 По дяволите, кого шегувам? 62 00:03:25,703 --> 00:03:32,675 ♪ ♪ 63 00:03:40,524 --> 00:03:42,653 Хайде, това е само пикаене. 64 00:03:42,654 --> 00:03:45,157 мамка му по дяволите 65 00:03:45,158 --> 00:03:46,786 Това е живот или смърт. Това е живот или смърт. 66 00:03:46,787 --> 00:03:48,121 Хората правят това през цялото време, нали? 67 00:03:48,122 --> 00:03:50,000 Това е... това е "127 часа," 68 00:03:50,001 --> 00:03:51,879 това са онези... онези чилийски миньори. 69 00:03:51,880 --> 00:03:53,131 Добре, кой друг? 70 00:03:53,132 --> 00:03:54,885 не! 71 00:03:54,886 --> 00:03:56,471 Не, не, не! Моля, не! 72 00:03:56,472 --> 00:03:58,100 Не, не, не! 73 00:03:58,101 --> 00:04:00,396 не! 74 00:04:00,397 --> 00:04:02,818 ♪ ♪ 75 00:04:02,819 --> 00:04:05,824 [плаче] 76 00:04:05,825 --> 00:04:11,877 ♪ ♪ 77 00:04:11,878 --> 00:04:15,969 хайде 78 00:04:15,970 --> 00:04:19,016 [плаче] 79 00:04:19,017 --> 00:04:22,148 ♪ ♪ 80 00:04:22,149 --> 00:04:24,570 имам един въпрос, и само един въпрос. 81 00:04:24,571 --> 00:04:27,366 Робот или клонинг? 82 00:04:27,367 --> 00:04:29,120 - Скъпа... - Един от тях ще ме накара 83 00:04:29,121 --> 00:04:30,497 наистина ядосан, 84 00:04:30,498 --> 00:04:32,376 и другият ще се оправи. 85 00:04:32,377 --> 00:04:33,838 [смее се] 86 00:04:33,839 --> 00:04:36,176 Вече не ми пука. 87 00:04:36,177 --> 00:04:37,721 Добре, ако не сте подписали нищо, 88 00:04:37,722 --> 00:04:39,307 свободен си да тръгваш. 89 00:04:39,308 --> 00:04:41,729 С това ви освобождавам! 90 00:04:41,730 --> 00:04:42,981 върви 91 00:04:42,982 --> 00:04:45,360 [тревожна футуристична музика] 92 00:04:45,361 --> 00:04:47,323 Ако искаш да ме впечатлиш, 93 00:04:47,324 --> 00:04:50,245 просто трябваше да вземеш мотоциклет, 94 00:04:50,246 --> 00:04:52,291 и след това просто го подкара от скала. 95 00:04:52,292 --> 00:04:54,295 [смее се] 96 00:04:54,296 --> 00:04:59,598 Шегувам се. Обичам те, Даааааа! 97 00:04:59,599 --> 00:05:01,476 - И... - [врата се затръшва] 98 00:05:01,477 --> 00:05:02,813 Ето го. 99 00:05:02,814 --> 00:05:05,610 [въздишка] 100 00:05:05,611 --> 00:05:06,987 [смее се] 101 00:05:06,988 --> 00:05:10,077 Връзката ни е сложна. 102 00:05:10,078 --> 00:05:11,246 Какво друго направи 103 00:05:11,247 --> 00:05:12,373 с тази лилава коса, Стю? 104 00:05:12,374 --> 00:05:14,210 Създадох само супер лек 105 00:05:14,211 --> 00:05:16,005 да лекува всички болести. Това... това е, кълна се. 106 00:05:16,006 --> 00:05:18,009 И как си обяснявате тази мерзост? 107 00:05:18,010 --> 00:05:21,642 Е, можете да си представите изненадата ми, когато 108 00:05:21,643 --> 00:05:22,853 преди 34 години, 109 00:05:22,854 --> 00:05:25,065 бебе с вашето точно ДНК 110 00:05:25,066 --> 00:05:27,486 се появи в родилна капсула извън Ню Бейкърсфийлд. 111 00:05:27,487 --> 00:05:29,198 Тя идва от капсула? 112 00:05:29,199 --> 00:05:31,704 Има... никой не ти е казал откъде идват бебетата? 113 00:05:31,705 --> 00:05:33,833 Разбира се, че знам за подс. 114 00:05:33,834 --> 00:05:35,335 Аз не съм идиот. 115 00:05:35,336 --> 00:05:37,298 Аз просто... знаете ли, кой достави бебешкия сок? 116 00:05:37,299 --> 00:05:39,427 Хм... 117 00:05:39,428 --> 00:05:41,264 Родителите на Тай-Ан са били войници 118 00:05:41,265 --> 00:05:43,686 които са били убити през 100г на Cure Wars, 119 00:05:43,687 --> 00:05:45,815 така че нейната капсула, непотърсена, 120 00:05:45,816 --> 00:05:47,276 беше планирано за прекратяване. 121 00:05:47,277 --> 00:05:48,863 Това щеше да е законно тогава, 122 00:05:48,864 --> 00:05:50,575 защото беше вътре осмия триместър. 123 00:05:50,576 --> 00:05:52,871 Това беше когато хората мислех, че под живот 124 00:05:52,872 --> 00:05:54,541 започва през 14 триместър. 125 00:05:54,542 --> 00:05:55,919 Разбира се, сега знаем, че е... 126 00:05:55,920 --> 00:05:58,799 По дяволите, преминете към същността. 127 00:05:58,800 --> 00:06:00,803 [въздишка] 128 00:06:00,804 --> 00:06:03,058 Ти ми спаси живота. 129 00:06:03,059 --> 00:06:05,395 Мислех, че това е моят шанс да спася живота ти, 130 00:06:05,396 --> 00:06:08,026 или това, което мислех, че е твоят живот. 131 00:06:08,027 --> 00:06:10,907 Така че това съм аз от тази времева линия. 132 00:06:10,908 --> 00:06:12,869 Представих си различно. 133 00:06:12,870 --> 00:06:14,581 съжалявам 134 00:06:14,582 --> 00:06:17,294 Аз... това... това е луда идея. 135 00:06:17,295 --> 00:06:20,008 Аз... Мислех, че търсиш за някаква връзка, 136 00:06:20,009 --> 00:06:22,346 и тя има нужда... 137 00:06:22,347 --> 00:06:24,392 все още се опитвам да разбера това. 138 00:06:24,393 --> 00:06:26,187 Не се обвинявай. 139 00:06:26,188 --> 00:06:27,857 Докато растях, единственият родител, който имах 140 00:06:27,858 --> 00:06:29,861 беше влажен стълб, който нарекох "Майка". 141 00:06:29,862 --> 00:06:31,322 Оказах се добре. 142 00:06:31,323 --> 00:06:32,784 [въздишка] 143 00:06:32,785 --> 00:06:34,412 Хей, ще останеш ли поне за обяд? 144 00:06:34,413 --> 00:06:36,917 ТИ-АН: Татко, не! 145 00:06:36,918 --> 00:06:38,505 [оптимистична музика] 146 00:06:46,103 --> 00:06:47,479 така че 147 00:06:47,480 --> 00:06:49,233 как ти харесват тези якички? 148 00:06:49,234 --> 00:06:51,780 Да, липсват свинска мас и шунка. 149 00:06:51,781 --> 00:06:54,285 аз знам съжалявам 150 00:06:54,286 --> 00:06:55,495 Последното прасе 151 00:06:55,496 --> 00:06:58,418 почина преди 74 години. 152 00:06:58,419 --> 00:07:00,464 Името му беше Пърсивал. 153 00:07:00,465 --> 00:07:02,176 Той беше мой приятел. 154 00:07:02,177 --> 00:07:06,017 [смее се] 155 00:07:06,018 --> 00:07:07,896 Скъпа, много ми се иска не бихте отскочили от реалността 156 00:07:07,897 --> 00:07:10,151 на масата. 157 00:07:13,533 --> 00:07:14,702 Добре. 158 00:07:20,631 --> 00:07:21,757 Ти каза, че трябва да дойда. 159 00:07:21,758 --> 00:07:24,095 Не каза, че трябва да говоря. 160 00:07:24,096 --> 00:07:26,182 Как е всяко хранене? 161 00:07:26,183 --> 00:07:27,519 ТИ-АН: Съжалявам, не, аз съм... просто е... 162 00:07:27,520 --> 00:07:29,313 това е... малко е странно, 163 00:07:29,314 --> 00:07:30,858 добре? 164 00:07:30,859 --> 00:07:33,154 Версията за пътуване във времето от мен се появява, 165 00:07:33,155 --> 00:07:35,993 и първият ти инстинкт е обяд? 166 00:07:35,994 --> 00:07:37,539 Да, да, странно е. 167 00:07:37,540 --> 00:07:39,543 Добре, значи и двамата сте съгласни по нещо. 168 00:07:39,544 --> 00:07:41,170 Това е... странно е. 169 00:07:41,171 --> 00:07:43,383 И ДВАМАТА: Добре, успокой се. 170 00:07:43,384 --> 00:07:44,803 [мистериозна музика] 171 00:07:44,804 --> 00:07:46,139 хаха 172 00:07:46,140 --> 00:07:47,809 Вашият... лакътят ви прави ли това? 173 00:07:47,810 --> 00:07:49,772 [бърз пукащ звук] 174 00:07:55,199 --> 00:07:56,869 Вашето коляно? 175 00:07:56,870 --> 00:07:58,956 - Можете ли да направите това? - [пукащи звуци] 176 00:07:58,957 --> 00:08:00,668 STU: А, не. 177 00:08:00,669 --> 00:08:03,006 А, това е вашият младеж артрит говорене. 178 00:08:03,007 --> 00:08:06,972 За щастие, гравитацията на Марс е само 38% от това, което е тук. 179 00:08:06,973 --> 00:08:11,355 TY-ANNE: Ооо, това е така забавен факт, татко. 180 00:08:11,356 --> 00:08:13,318 Няма да отида на Марс. 181 00:08:13,319 --> 00:08:14,613 [смее се] 182 00:08:14,614 --> 00:08:15,823 Тя обича да се мотае, 183 00:08:15,824 --> 00:08:17,242 но тя определено идва. 184 00:08:17,243 --> 00:08:18,829 Тя ще дойде. 185 00:08:18,830 --> 00:08:20,666 Мм-хм. Над мъртвото ми тяло. 186 00:08:20,667 --> 00:08:22,377 Да, тялото ви ще бъде мъртво ако не дойдете на Марс 187 00:08:22,378 --> 00:08:25,258 - с всяко друго човешко същество. - Ммм 188 00:08:25,259 --> 00:08:27,304 STU: Тя направи същото със семестъра си в чужбина 189 00:08:27,305 --> 00:08:29,016 в Монс Барселона. 190 00:08:29,017 --> 00:08:30,561 Но някой в ​​крайна сметка го хареса. 191 00:08:30,562 --> 00:08:32,981 Мм, харесаха ми тапас. 192 00:08:32,982 --> 00:08:36,029 Чакай, значи има още от тези маниакски ферми? 193 00:08:36,030 --> 00:08:38,786 Наричам ги самодостатъчни енергийно неутрални протоколонии. 194 00:08:38,787 --> 00:08:40,831 - Толкова много думи. - [смее се] 195 00:08:40,832 --> 00:08:42,417 Но те са навсякъде. 196 00:08:42,418 --> 00:08:43,879 По цял свят. 197 00:08:43,880 --> 00:08:45,465 И за съжаление, той е във всяка. 198 00:08:45,466 --> 00:08:47,010 Трябва да видиш колко кутийка изглежда 199 00:08:47,011 --> 00:08:48,389 в кимоно. 200 00:08:51,521 --> 00:08:54,233 Понякога ми се иска да имам машина на времето. 201 00:08:54,234 --> 00:08:58,491 Не, не искаш да си видял всичко, което съм виждал. 202 00:08:58,492 --> 00:08:59,911 Вълка и аз сме късметлии 203 00:08:59,912 --> 00:09:01,497 че дори сме живи в това време. 204 00:09:01,498 --> 00:09:03,502 вълк? 205 00:09:03,503 --> 00:09:05,171 какво е, ъъъ 206 00:09:05,172 --> 00:09:06,550 нейната сделка? 207 00:09:06,551 --> 00:09:08,386 Той е мъж в NAG. 208 00:09:08,387 --> 00:09:09,848 Моят експерт по разрушаване. 209 00:09:09,849 --> 00:09:12,770 О, добре... това е опасна работа. 210 00:09:12,771 --> 00:09:15,150 Дали... липсва ли му ръка, 211 00:09:15,151 --> 00:09:17,195 или... или две? Ъъ... око? 212 00:09:17,196 --> 00:09:18,991 Трябва да има тежки белези. 213 00:09:18,992 --> 00:09:21,203 Не, не, той има и двете си ръце и просто 214 00:09:21,204 --> 00:09:23,124 достатъчно белези за да изглежда като мъж 215 00:09:23,125 --> 00:09:25,420 - който наистина е живял. - STU: О, значи той е... той е 216 00:09:25,421 --> 00:09:27,592 възрастен човек, като... като дядо вълк? 217 00:09:27,593 --> 00:09:30,598 Не, той е... мускулест 35. 218 00:09:30,599 --> 00:09:32,518 [неспокойна музика] 219 00:09:32,519 --> 00:09:33,687 Не знам защо трябваше да кажеш "мускулест", 220 00:09:33,688 --> 00:09:35,231 но добре. 221 00:09:35,232 --> 00:09:36,526 ♪ ♪ 222 00:09:36,527 --> 00:09:38,530 о... 223 00:09:38,531 --> 00:09:40,993 боже мой 224 00:09:40,994 --> 00:09:42,664 Влюбени сте в нея! 225 00:09:42,665 --> 00:09:44,793 аз не съм! Просто правя 226 00:09:44,794 --> 00:09:46,420 обеден разговор. 227 00:09:46,421 --> 00:09:48,132 Не искаш да получим да се познаваме. 228 00:09:48,133 --> 00:09:49,761 Просто искаш да си набиеш призрачния пишка 229 00:09:49,762 --> 00:09:51,640 в моя време-близнак. 230 00:09:51,641 --> 00:09:55,815 [хленчещ звук] 231 00:09:55,816 --> 00:09:58,822 Ех, татко, много си странен. 232 00:10:06,211 --> 00:10:08,633 Вие имате страхотни отношения. 233 00:10:09,426 --> 00:10:10,845 Работя по него. 234 00:10:10,846 --> 00:10:12,557 ВЪЛК: Друго колело, друга сделка. 235 00:10:12,558 --> 00:10:13,809 ПОМПА: Ча-чинг. 236 00:10:13,810 --> 00:10:16,940 Уау, изглежда бурканът е пълен. 237 00:10:16,941 --> 00:10:19,361 - да - Предполагам, че трябва, ъъъ, 238 00:10:19,362 --> 00:10:20,990 затвори бизнеса, 239 00:10:20,991 --> 00:10:23,286 тръгваме по различни пътища докато не ни свършат читовете. 240 00:10:23,287 --> 00:10:24,706 О, не, не спираш да работиш 241 00:10:24,707 --> 00:10:26,501 когато бурканът е пълен. 242 00:10:26,502 --> 00:10:28,379 Получаваш друг буркан. 243 00:10:28,380 --> 00:10:30,091 [селска музика на флейта] 244 00:10:30,092 --> 00:10:31,845 Това едно от нещата ли е Трябва ли да пиша? 245 00:10:31,846 --> 00:10:33,640 Не ти... 246 00:10:33,641 --> 00:10:35,143 не, не ти трябва да го запиша, синко. 247 00:10:35,144 --> 00:10:36,814 Просто трябва да го вдишате. 248 00:10:38,860 --> 00:10:40,487 Вижте, ние не сме войници 249 00:10:40,488 --> 00:10:43,242 заключен в някакъв неразрешим конфликт, 250 00:10:43,243 --> 00:10:44,871 взривяване на лаборатории 251 00:10:44,872 --> 00:10:47,960 и... рискувайки живота си да спаси човечеството. 252 00:10:47,961 --> 00:10:50,549 Ние правим нещо по-добро. 253 00:10:50,550 --> 00:10:56,812 Изработка на колела. 254 00:10:56,813 --> 00:11:00,736 Вземете го за завъртане. 255 00:11:00,737 --> 00:11:03,115 Колело-елате в магазина. Как можем да ви завъртим? 256 00:11:03,116 --> 00:11:04,786 Гах! 257 00:11:04,787 --> 00:11:06,748 Идиот! 258 00:11:06,749 --> 00:11:08,125 Спокойно, синко. Трябва да ходиш 259 00:11:08,126 --> 00:11:09,336 преди да се търкаляте. 260 00:11:09,337 --> 00:11:11,465 Вижте, вижте, това има смисъл. 261 00:11:11,466 --> 00:11:12,760 Какво търсиш, приятел? 262 00:11:12,761 --> 00:11:14,304 Едно колело, моля. 263 00:11:14,305 --> 00:11:15,348 Правене на могила. 264 00:11:15,349 --> 00:11:17,520 ръчна количка? 265 00:11:17,521 --> 00:11:20,316 О, не, не ми казвай все още копаеш. 266 00:11:20,317 --> 00:11:22,822 Все още търсите? Какво друго има? 267 00:11:22,823 --> 00:11:24,742 добре, 268 00:11:24,743 --> 00:11:26,328 ако все още използвате количка, 269 00:11:26,329 --> 00:11:29,126 сам се управляваш на задънена улица. 270 00:11:29,127 --> 00:11:31,297 Не е ли така, Помп? 271 00:11:31,298 --> 00:11:32,842 какво да кажа 272 00:11:32,843 --> 00:11:34,052 виж, 273 00:11:34,053 --> 00:11:36,516 обърнете се към хоризонта. 274 00:11:36,517 --> 00:11:38,729 Представете си звука на вашето колело 275 00:11:38,730 --> 00:11:42,987 хрускане на хрупкавата мръсотия покрай... какво е това? 276 00:11:42,988 --> 00:11:44,574 Три други колела. 277 00:11:44,575 --> 00:11:46,745 [обнадеждаваща оркестрова музика] 278 00:11:46,746 --> 00:11:48,039 Вагон. 279 00:11:48,040 --> 00:11:50,878 Уау 280 00:11:50,879 --> 00:11:53,592 Виж, барове, те се забиват във всеки коловоз, дупка, 281 00:11:53,593 --> 00:11:55,971 пукнатина, пукнатина, кратер и скала. 282 00:11:55,972 --> 00:11:57,516 правиш каруца, 283 00:11:57,517 --> 00:11:58,936 това колело засяда, 284 00:11:58,937 --> 00:12:00,648 добре, има трима приятели 285 00:12:00,649 --> 00:12:02,652 да му помогне да го измъкне оттам. 286 00:12:02,653 --> 00:12:04,279 да 287 00:12:04,280 --> 00:12:07,077 ние сме доставчици, нали? 288 00:12:07,078 --> 00:12:08,789 Как искаш да имаш трима приятели? 289 00:12:08,790 --> 00:12:10,751 предоставя точно толкова, колкото и вие? 290 00:12:10,752 --> 00:12:12,420 Със сигурност щеше да намали напрежението. 291 00:12:12,421 --> 00:12:13,799 О, момче. 292 00:12:13,800 --> 00:12:16,345 Но аз правя колички. 293 00:12:16,346 --> 00:12:18,432 Аз съм Clamp Barrowmaker. 294 00:12:18,433 --> 00:12:20,854 О, не, виж, 295 00:12:20,855 --> 00:12:24,444 всичко, което чувам е "скоба" и "производител". 296 00:12:24,445 --> 00:12:26,281 Останалото зависи от вас. 297 00:12:26,282 --> 00:12:28,286 ♪ ♪ 298 00:12:29,205 --> 00:12:31,125 МЪЖ: Имам ги точно тук! 299 00:12:31,126 --> 00:12:34,131 Ооо, наистина ми се искаше този вагон точно сега. 300 00:12:34,132 --> 00:12:36,093 Скоро ще, Кламп... 301 00:12:36,094 --> 00:12:38,055 Машинист на вагони. 302 00:12:38,056 --> 00:12:39,474 [смее се] 303 00:12:39,475 --> 00:12:41,061 [въздишка] 304 00:12:41,062 --> 00:12:42,480 ПОМПА: Мм! 305 00:12:42,481 --> 00:12:44,234 о 306 00:12:44,235 --> 00:12:45,988 аз знам 307 00:12:45,989 --> 00:12:48,994 [зашеметяваща оркестрова музика] 308 00:12:48,995 --> 00:12:54,046 ♪ ♪ 309 00:12:54,047 --> 00:12:57,302 ГЛАС: Джош. Джош! 310 00:12:57,303 --> 00:13:03,982 ♪ ♪ 311 00:13:03,983 --> 00:13:07,030 Исус? 312 00:13:07,031 --> 00:13:08,992 о 313 00:13:08,993 --> 00:13:11,497 Толкова се зарадвах да те видя. 314 00:13:11,498 --> 00:13:13,459 Може ли да се обърнете 315 00:13:13,460 --> 00:13:15,714 малко от този пясък във вино, 316 00:13:15,715 --> 00:13:17,927 и след това може би обърнете малко от това вино 317 00:13:17,928 --> 00:13:20,891 в малко вода? Наистина имам нужда от помощ. 318 00:13:20,892 --> 00:13:23,104 - Джош. - Да? 319 00:13:23,105 --> 00:13:26,110 Ще отидете в системата Дагоба. 320 00:13:26,111 --> 00:13:27,571 Дагоба? 321 00:13:27,572 --> 00:13:29,909 Там ще научиш от Йода, 322 00:13:29,910 --> 00:13:32,122 майсторът джедай, който ме инструктира. 323 00:13:32,123 --> 00:13:33,834 Йода? 324 00:13:33,835 --> 00:13:36,088 ♪ ♪ 325 00:13:36,089 --> 00:13:38,175 о 326 00:13:38,176 --> 00:13:39,720 аз умирам 327 00:13:39,721 --> 00:13:42,685 ♪ ♪ 328 00:13:42,686 --> 00:13:45,691 [драматична музика] 329 00:13:45,692 --> 00:13:48,195 ♪ ♪ 330 00:13:48,196 --> 00:13:49,740 о боже 331 00:13:49,741 --> 00:13:51,661 аз съм спасен. 332 00:13:51,662 --> 00:13:53,957 Моля те, трябва... 333 00:13:53,958 --> 00:13:55,752 Трябва... трябва да ми помогнеш тук. 334 00:13:55,753 --> 00:13:58,592 О, да, ще ти помогна, 335 00:13:58,593 --> 00:14:00,428 ти мръсен Страй. 336 00:14:00,429 --> 00:14:01,640 а? 337 00:14:06,942 --> 00:14:08,945 [издишва дълбоко] 338 00:14:08,946 --> 00:14:11,366 д-р АХМАДИ: По-добре ли е сега? 339 00:14:11,367 --> 00:14:12,745 предполагам. 340 00:14:12,746 --> 00:14:14,624 Може би е странно, че имам чувства 341 00:14:14,625 --> 00:14:15,918 за жена, която е генетичното копие 342 00:14:15,919 --> 00:14:16,920 на собствената ми дъщеря. 343 00:14:16,921 --> 00:14:18,965 Вашата осиновена дъщеря. 344 00:14:18,966 --> 00:14:20,552 Да, но Тай-Ан е права. 345 00:14:20,553 --> 00:14:22,430 Това е... не е нормално. 346 00:14:22,431 --> 00:14:25,353 Много си говорил за това какво мисли Тай-Ан, 347 00:14:25,354 --> 00:14:27,942 още едно доказателство за любовта и внимателна фигура на баща 348 00:14:27,943 --> 00:14:29,277 ти си, 349 00:14:29,278 --> 00:14:30,822 но какво ще кажете за... 350 00:14:30,823 --> 00:14:32,325 какво мислиш 351 00:14:32,326 --> 00:14:34,287 Аз... не знам. 352 00:14:34,288 --> 00:14:36,416 имам предвид, 353 00:14:36,417 --> 00:14:39,005 да кажем, че обичате Counting Crows, 354 00:14:39,006 --> 00:14:40,299 и те се разделят, 355 00:14:40,300 --> 00:14:41,761 и след това фен сайта, 356 00:14:41,762 --> 00:14:43,138 Врани гнездо, 357 00:14:43,139 --> 00:14:44,265 казва, че никога не са 358 00:14:44,266 --> 00:14:45,476 ще се съберем отново, 359 00:14:45,477 --> 00:14:46,980 и ти приемаш това. 360 00:14:46,981 --> 00:14:49,275 Това би било трудно хапче за преглъщане. 361 00:14:49,276 --> 00:14:50,904 Аз съм Duritz-head, до край. 362 00:14:50,905 --> 00:14:52,490 вярно 363 00:14:52,491 --> 00:14:54,829 Така че приемате кавър група на Counting Crows 364 00:14:54,830 --> 00:14:56,289 и го отгледаш като свой, 365 00:14:56,290 --> 00:14:58,043 и ти я обичаш, 366 00:14:58,044 --> 00:14:59,880 и когато тя свири "Mr. Jones," 367 00:14:59,881 --> 00:15:03,722 това е... то е почти като истинското нещо, 368 00:15:03,723 --> 00:15:06,226 и след това истинските врани съберете се отново. 369 00:15:06,227 --> 00:15:08,022 Ще отидеш да ги видиш, нали? 370 00:15:08,023 --> 00:15:10,443 Влизам към ticketmaster.com точно сега. 371 00:15:10,444 --> 00:15:12,405 Разбирате го. 372 00:15:12,406 --> 00:15:14,325 Но все пак е странно. 373 00:15:14,326 --> 00:15:17,791 Стю, трябва да нулирам компаса ти. 374 00:15:17,792 --> 00:15:19,837 Нищо не е странно. 375 00:15:19,838 --> 00:15:21,381 Разбира се, те имат една и съща ДНК, 376 00:15:21,382 --> 00:15:23,177 но те са от различни равнини на съществуване. 377 00:15:23,178 --> 00:15:25,473 Но аз я отгледах от малка! 378 00:15:25,474 --> 00:15:27,895 О, значи през 2017 г. 379 00:15:27,896 --> 00:15:29,690 ходихте ли на среща с бебе? 380 00:15:29,691 --> 00:15:31,569 [смее се] Не. 381 00:15:31,570 --> 00:15:33,489 Виждам Тигър и Тай-Ан като едно и също лице 382 00:15:33,490 --> 00:15:34,784 е тесногръд, 383 00:15:34,785 --> 00:15:36,244 и, ако нямате нищо против да кажа, 384 00:15:36,245 --> 00:15:37,707 малко расист. 385 00:15:38,793 --> 00:15:40,336 Знаеш ли, понякога, 386 00:15:40,337 --> 00:15:42,173 ти си твърде човек, Стю. 387 00:15:42,174 --> 00:15:44,052 О, боже... 388 00:15:44,053 --> 00:15:45,722 Може би трябва просто да закърпя моя софтуер, 389 00:15:45,723 --> 00:15:47,768 отърви се от всичките ми недостатъци и несигурност, 390 00:15:47,769 --> 00:15:50,022 и се издигнете на по-високо ниво на съзнанието 391 00:15:50,023 --> 00:15:52,193 като всезнаещ, всемогъщо свръхсъщество. 392 00:15:52,194 --> 00:15:53,530 [нежна музика] 393 00:15:53,531 --> 00:15:55,909 не, не 394 00:15:55,910 --> 00:15:58,455 Това е лесният изход. 395 00:15:58,456 --> 00:16:00,836 Това е Стю, в който съм. 396 00:16:00,837 --> 00:16:06,973 ♪ ♪ 397 00:16:06,974 --> 00:16:08,475 По дяволите, да. 398 00:16:08,476 --> 00:16:10,897 ♪ ♪ 399 00:16:10,898 --> 00:16:14,237 Над какво работиш там, приятел? 400 00:16:14,238 --> 00:16:16,074 Просто мечта. 401 00:16:16,075 --> 00:16:17,786 мислех си, 402 00:16:17,787 --> 00:16:21,168 знаеш пътя, по който се обърна тази ръчна количка 403 00:16:21,169 --> 00:16:22,754 в фургон? 404 00:16:22,755 --> 00:16:24,382 - да - Ами ако вземем 405 00:16:24,383 --> 00:16:25,719 велосипед 406 00:16:25,720 --> 00:16:29,100 и добави още куп колела? 407 00:16:29,101 --> 00:16:30,729 Добавих още шест колела. 408 00:16:30,730 --> 00:16:32,941 Това изглежда като това голямо колело там отзад 409 00:16:32,942 --> 00:16:34,570 дори не докосва земята. 410 00:16:34,571 --> 00:16:36,574 аз знам 411 00:16:36,575 --> 00:16:39,120 Това е чисто декоративно, и беше тъпа идея, 412 00:16:39,121 --> 00:16:40,164 - но аз просто... - Обичам го. 413 00:16:40,165 --> 00:16:42,502 [нежна музика] 414 00:16:42,503 --> 00:16:43,504 какво? 415 00:16:43,505 --> 00:16:45,174 да 416 00:16:45,175 --> 00:16:47,470 Има красота в неговата непрактичност. 417 00:16:47,471 --> 00:16:51,186 [смее се] 418 00:16:51,187 --> 00:16:53,065 Точно като това място. 419 00:16:53,066 --> 00:16:56,781 ♪ ♪ 420 00:16:56,782 --> 00:17:01,373 Нов, пълен с надежда и възможности, 421 00:17:01,374 --> 00:17:03,001 като младо жребче: 422 00:17:03,002 --> 00:17:04,379 клатейки се на краката си, 423 00:17:04,380 --> 00:17:06,675 но предназначен за величие, 424 00:17:06,676 --> 00:17:09,597 да е чистокръвен. 425 00:17:09,598 --> 00:17:10,725 [драматична музика] 426 00:17:10,726 --> 00:17:11,852 ЖЕНАТА: Махай се, Страй! 427 00:17:11,853 --> 00:17:13,105 Мръсни скитници! 428 00:17:13,106 --> 00:17:14,900 - [мрънка] - Ооо! 429 00:17:14,901 --> 00:17:16,569 [ахва] Да! 430 00:17:16,570 --> 00:17:17,905 Камък в лицето! 431 00:17:17,906 --> 00:17:20,286 Защо се усмихваш, Бинкс? ой 432 00:17:20,287 --> 00:17:22,624 Тази болка е цената на свободата. 433 00:17:22,625 --> 00:17:23,960 Буквално сме във вериги. 434 00:17:23,961 --> 00:17:25,963 Веригите на свободата! 435 00:17:25,964 --> 00:17:27,299 Това е първата стъпка 436 00:17:27,300 --> 00:17:28,343 към това да станеш част 437 00:17:28,344 --> 00:17:30,097 на тази невероятна общност! 438 00:17:30,098 --> 00:17:31,349 Вие сте тук доброволно? 439 00:17:31,350 --> 00:17:32,519 Е, разбира се, че съм. 440 00:17:32,520 --> 00:17:34,063 Идвам на тези скалисти брегове 441 00:17:34,064 --> 00:17:35,817 нисък бездомник, 442 00:17:35,818 --> 00:17:38,488 тъча пътя си в тъканта на това велико общество, 443 00:17:38,489 --> 00:17:40,242 мога да имам собствен клъстер, 444 00:17:40,243 --> 00:17:41,411 така че един ден, 445 00:17:41,412 --> 00:17:43,123 децата ми 446 00:17:43,124 --> 00:17:45,503 и децата на моите деца... 447 00:17:45,504 --> 00:17:48,551 те могат да бъдат тези, които хвърлят камъни. 448 00:17:48,552 --> 00:17:49,845 Не знам, човече. 449 00:17:49,846 --> 00:17:51,974 Това е доста прецакан сън. 450 00:17:51,975 --> 00:17:53,393 Почти съм сигурен, че Крамбъл е тук 451 00:17:53,394 --> 00:17:54,395 вече е мъртъв. 452 00:17:54,396 --> 00:17:55,857 МЪЖ: Махай се от тук! 453 00:17:55,858 --> 00:17:57,360 [хората говорят] 454 00:17:57,361 --> 00:17:59,531 О, какво става там? 455 00:17:59,532 --> 00:18:02,829 Свежа партида Strays ще се запекат. 456 00:18:02,830 --> 00:18:04,290 Какво им става? Какво... какво престъпление 457 00:18:04,291 --> 00:18:06,127 са се ангажирали? 458 00:18:06,128 --> 00:18:07,714 Най-лошото престъпление от всички: 459 00:18:07,715 --> 00:18:09,300 да не си роден тук. 460 00:18:09,301 --> 00:18:12,181 Мислят, че могат просто се промъкни в NAG, 461 00:18:12,182 --> 00:18:14,853 да се освободим лесно от нашата тежка работа, 462 00:18:14,854 --> 00:18:16,732 и ни крадат работните места. 463 00:18:16,733 --> 00:18:19,153 Те са мързеливи и искат да работят? 464 00:18:19,154 --> 00:18:21,116 да, така е. 465 00:18:21,117 --> 00:18:22,828 Но имам кошница с гигантски камъни 466 00:18:22,829 --> 00:18:24,623 само за това. 467 00:18:24,624 --> 00:18:26,418 Това всъщност не прави... 468 00:18:26,419 --> 00:18:28,965 Граждани на НАГ! 469 00:18:28,966 --> 00:18:32,597 Тези Бездомници бяха хванати душене около нашите граници. 470 00:18:32,598 --> 00:18:35,436 Те идват от пустошта на Малибу, 471 00:18:35,437 --> 00:18:38,943 вулканите на Каталина, 472 00:18:38,944 --> 00:18:40,780 и долината. 473 00:18:40,781 --> 00:18:43,160 ВСИЧКИ: Бу! 474 00:18:43,161 --> 00:18:46,792 Те се опитаха да се промъкнат в нашия надземен рай, 475 00:18:46,793 --> 00:18:50,007 живей сред нас, яж нашия боб, 476 00:18:50,008 --> 00:18:52,136 Посейте в нашите кръгове, 477 00:18:52,137 --> 00:18:54,307 допринасят за нашето общество! 478 00:18:54,308 --> 00:18:57,021 Е, какво ще кажем за това? 479 00:18:57,022 --> 00:18:58,440 ВСИЧКИ: Още не! 480 00:18:58,441 --> 00:18:59,610 точно така! 481 00:18:59,611 --> 00:19:01,864 Може ли всеки да живее тук? 482 00:19:01,865 --> 00:19:02,908 ВСИЧКИ: Не! 483 00:19:02,909 --> 00:19:05,370 Могат ли Bio-Techs да живеят тук? 484 00:19:05,371 --> 00:19:06,832 ВСИЧКИ: Не! 485 00:19:06,833 --> 00:19:08,293 [тревожна музика] 486 00:19:08,294 --> 00:19:10,088 [потръпва] 487 00:19:10,089 --> 00:19:11,466 Кажи го с мен. 488 00:19:11,467 --> 00:19:13,679 Ако панталоните ти станат кафяви... 489 00:19:13,680 --> 00:19:15,683 ВСИЧКИ: Добре дошли в нашия град! 490 00:19:15,684 --> 00:19:17,938 И ако панталоните ви останат сухи... 491 00:19:17,939 --> 00:19:20,108 ВСИЧКИ: Ще умреш! 492 00:19:20,109 --> 00:19:22,071 МЪЖ: Яжте гъбата! 493 00:19:22,072 --> 00:19:24,283 Господи, канализационни гъби. 494 00:19:24,284 --> 00:19:26,079 - ЖЕНА: Изяж го! - ЖЕНА: Гъба! 495 00:19:26,080 --> 00:19:28,709 Бинкс, ще се осраме, 496 00:19:28,710 --> 00:19:29,837 и ще е лошо. 497 00:19:29,838 --> 00:19:31,715 не 498 00:19:31,716 --> 00:19:33,761 Ще бъде страхотно 499 00:19:33,762 --> 00:19:35,472 - ЖЕНА: Да! - ТЪЛПА: Гъба! 500 00:19:35,473 --> 00:19:37,769 ВИНТ: [кикоти се] 501 00:19:37,770 --> 00:19:40,692 Хайде, Торк. Да минем покрай зоната на пръскане. 502 00:19:40,693 --> 00:19:42,821 Ако някой се провали на теста Bio-Tech, 503 00:19:42,822 --> 00:19:45,075 трябва да сме част от кланицата. 504 00:19:45,076 --> 00:19:46,704 [драматична музика] 505 00:19:46,705 --> 00:19:47,873 ДЖОШ: О, Боже, моля те, недей... 506 00:19:47,874 --> 00:19:49,083 моля те недей... 507 00:19:49,084 --> 00:19:50,712 недей... [мърмори] 508 00:19:50,713 --> 00:19:52,464 да! 509 00:19:52,465 --> 00:19:54,385 [всички наздраве] 510 00:19:54,386 --> 00:19:57,768 Футурман. 511 00:20:02,402 --> 00:20:03,571 [чукане] 512 00:20:03,572 --> 00:20:06,744 Мм, почукването е отказано! [смее се] 513 00:20:06,745 --> 00:20:08,288 Дори не ти е позволено тук, татко! 514 00:20:08,289 --> 00:20:10,334 ъъ аз съм 515 00:20:10,335 --> 00:20:13,799 Искам да кажа, ти или каквото и да е. мога ли да вляза 516 00:20:13,800 --> 00:20:15,260 Добре. 517 00:20:15,261 --> 00:20:17,515 Просто кажи на татко, че няма да изляза. 518 00:20:17,516 --> 00:20:20,437 Точно така, да, той... той не е тук. 519 00:20:20,438 --> 00:20:22,316 Това е странно. 520 00:20:22,317 --> 00:20:24,070 Обикновено, когато избягам така, 521 00:20:24,071 --> 00:20:25,615 той дебне в коридора, 522 00:20:25,616 --> 00:20:26,909 молейки за моята прошка. 523 00:20:26,910 --> 00:20:28,537 защо Не може ли той просто, като, 524 00:20:28,538 --> 00:20:29,873 мине през вратата? 525 00:20:29,874 --> 00:20:32,127 [смее се] Той желае. 526 00:20:32,128 --> 00:20:33,254 Сключихме сделка 527 00:20:33,255 --> 00:20:34,256 когато бях на 15 528 00:20:34,257 --> 00:20:35,258 че ще спра 529 00:20:35,259 --> 00:20:36,637 носенето на напреци 530 00:20:36,638 --> 00:20:38,181 и той щеше да премахне стаята ми от мрежата 531 00:20:38,182 --> 00:20:39,810 за да мога да стана жена насаме. 532 00:20:39,811 --> 00:20:40,937 Ммм 533 00:20:40,938 --> 00:20:42,439 Хубави панталони. 534 00:20:42,440 --> 00:20:44,528 Те са глупости. Направих ги. 535 00:20:44,529 --> 00:20:46,949 Аз сам проектирам всичките си дрехи които само аз нося 536 00:20:46,950 --> 00:20:48,159 защото всички останали носят 537 00:20:48,160 --> 00:20:49,328 тези глупави гащеризони, 538 00:20:49,329 --> 00:20:50,915 просто тичам около Монс, 539 00:20:50,916 --> 00:20:53,838 банкова енергия като куп на слънчеви овце. 540 00:20:53,839 --> 00:20:55,925 Да, изглеждат доста глупаво. 541 00:20:55,926 --> 00:20:57,721 Знаеш ли, през 50-те години, 542 00:20:57,722 --> 00:21:01,310 Преди сам си кърпех чорапите. 543 00:21:01,311 --> 00:21:04,233 Доста пъргав 544 00:21:04,234 --> 00:21:06,154 черен бод точно там. 545 00:21:06,155 --> 00:21:08,450 - Това е хубаво ръкоделие. - да 546 00:21:08,451 --> 00:21:10,997 Чакай, това вълна ли е? 547 00:21:10,998 --> 00:21:12,542 - да - Никога не съм виждал 548 00:21:12,543 --> 00:21:14,086 вълна преди. 549 00:21:14,087 --> 00:21:15,840 Всъщност бихте могли... можеш да ги имаш 550 00:21:15,841 --> 00:21:18,679 ако... значи... ако искаш. Всичките са твои. 551 00:21:18,680 --> 00:21:22,771 Мм, виждам какво правиш. 552 00:21:22,772 --> 00:21:24,315 [смее се] 553 00:21:24,316 --> 00:21:25,860 Имате машина на времето. 554 00:21:25,861 --> 00:21:28,490 Можеш да оцелееш буквално навсякъде, 555 00:21:28,491 --> 00:21:30,368 всяко място, по всяко време, 556 00:21:30,369 --> 00:21:32,999 но ти си тук, 557 00:21:33,000 --> 00:21:34,836 търси дом. 558 00:21:34,837 --> 00:21:36,297 [меланхолична музика] 559 00:21:36,298 --> 00:21:38,218 М-може би. 560 00:21:38,219 --> 00:21:40,263 ТИ-АН: Хайде, Тигър. 561 00:21:40,264 --> 00:21:41,975 Ако не можете да бъдете честни със себе си, 562 00:21:41,976 --> 00:21:43,562 с кого можеш да си честен 563 00:21:43,563 --> 00:21:45,273 ♪ ♪ 564 00:21:45,274 --> 00:21:46,400 вълк? 565 00:21:46,401 --> 00:21:47,946 ♪ ♪ 566 00:21:47,947 --> 00:21:49,950 [ахва] 567 00:21:49,951 --> 00:21:54,250 Той не знае истината за теб, нали? 568 00:21:54,251 --> 00:21:57,089 Той просто... нямаше да разбере. 569 00:21:57,090 --> 00:22:01,222 Планът не беше да се върна към свят като този, 570 00:22:01,223 --> 00:22:02,642 но... 571 00:22:02,643 --> 00:22:05,230 ако си тук и... 572 00:22:05,231 --> 00:22:07,442 не си чак толкова зле тогава, добре, 573 00:22:07,443 --> 00:22:09,906 по-лесно ми е да си представя 574 00:22:09,907 --> 00:22:11,994 дом тук. 575 00:22:11,995 --> 00:22:13,329 о 576 00:22:13,330 --> 00:22:16,002 [смее се] 577 00:22:16,003 --> 00:22:18,214 Този дом е зает. 578 00:22:18,215 --> 00:22:20,177 Никой не те иска тук, 579 00:22:20,178 --> 00:22:21,513 така че защо не си тръгнеш 580 00:22:21,514 --> 00:22:23,642 и да вземеш миризливите си чорапи със себе си? 581 00:22:23,643 --> 00:22:26,648 [тревожна музика] 582 00:22:26,649 --> 00:22:29,445 ♪ ♪ 583 00:22:29,446 --> 00:22:31,407 [започва] 584 00:22:31,408 --> 00:22:34,371 Хей, проспа маркуча. 585 00:22:34,372 --> 00:22:36,042 О, трябва наистина да си бил извън него, 586 00:22:36,043 --> 00:22:39,174 защото тази вода беше студена и твърда. 587 00:22:40,259 --> 00:22:41,511 о боже 588 00:22:41,512 --> 00:22:42,972 Трябва да се махна оттук. 589 00:22:42,973 --> 00:22:45,770 ♪ ♪ 590 00:22:45,771 --> 00:22:47,231 Вълк! 591 00:22:47,232 --> 00:22:49,778 Трябваше да изчакам до края на маркуча. 592 00:22:49,779 --> 00:22:52,241 Ще се срещнем отзад. 593 00:22:52,242 --> 00:22:53,869 Само него. 594 00:22:53,870 --> 00:22:55,623 Окей-доки. 595 00:22:55,624 --> 00:22:58,587 Ех 596 00:22:58,588 --> 00:23:00,758 Спойнк, а? 597 00:23:00,759 --> 00:23:02,469 О, да, помня този мач. 598 00:23:02,470 --> 00:23:04,181 Трябва да влезеш ниско и силно. 599 00:23:04,182 --> 00:23:06,352 В противен случай ще се разочаровате всеки път. 600 00:23:06,353 --> 00:23:09,191 Вие се фокусирате за грешното нещо тук, Вълко! 601 00:23:09,192 --> 00:23:10,903 Бях отвлечен от терористи на времето. 602 00:23:10,904 --> 00:23:12,907 Ще започнат война. страх ме е, 603 00:23:12,908 --> 00:23:15,120 Умирам, вода още не съм пил! 604 00:23:15,121 --> 00:23:17,499 Това е много дъх за умиращ човек. 605 00:23:17,500 --> 00:23:19,211 МЪЖ: Хей, Torque, хубаво комби! 606 00:23:19,212 --> 00:23:20,506 О, хей Дъщеря ми обичаше 607 00:23:20,507 --> 00:23:21,925 тази бобена торта, до която се отби. 608 00:23:21,926 --> 00:23:23,303 - МЪЖ: О, да? - Съпругът ми Лейт 609 00:23:23,304 --> 00:23:24,556 може да научи нещо или две 610 00:23:24,557 --> 00:23:26,267 - от вашата фуния. - [човек се смее] 611 00:23:26,268 --> 00:23:27,979 Майната му се случва? 612 00:23:27,980 --> 00:23:30,986 [оптимистична селска музика] 613 00:23:32,113 --> 00:23:34,535 Ето го. Добре. 614 00:23:38,752 --> 00:23:42,633 Добре, сега ти си Torque, 615 00:23:42,634 --> 00:23:45,180 и...и имаш семейство, 616 00:23:45,181 --> 00:23:47,267 и малък бизнес. 617 00:23:47,268 --> 00:23:50,023 Е... колко години си тук? 618 00:23:50,024 --> 00:23:53,154 О, мисля, че отивам на три... 619 00:23:53,155 --> 00:23:54,239 дни? 620 00:23:54,240 --> 00:23:55,241 Дни. 621 00:23:55,242 --> 00:23:56,870 и, ъъ, 622 00:23:56,871 --> 00:23:59,501 нарича се клъстер, а не семейство. 623 00:23:59,502 --> 00:24:01,797 След като бумът на вагоните удари, 624 00:24:01,798 --> 00:24:05,179 този бизнес ще бъде всичко друго, но не и малък. 625 00:24:10,565 --> 00:24:12,150 Господи, мамка му. 626 00:24:12,151 --> 00:24:13,529 о 627 00:24:13,530 --> 00:24:15,533 Твърде добре за сок от боб, нали? 628 00:24:15,534 --> 00:24:17,120 Мислех, че умираш. 629 00:24:19,583 --> 00:24:22,129 Вълчо, нещо нормално ли е? 630 00:24:22,130 --> 00:24:24,092 Моля те, аз... умолявам те. 631 00:24:25,261 --> 00:24:27,723 О, човече, съжалявам, приятелю. ела тук 632 00:24:27,724 --> 00:24:30,061 ела тук 633 00:24:30,062 --> 00:24:32,107 Знам, че съм обзет от ужас 634 00:24:32,108 --> 00:24:33,192 вероятно не е най-добрият начин 635 00:24:33,193 --> 00:24:34,278 за да се случи това, 636 00:24:34,279 --> 00:24:37,910 но аз съм... 637 00:24:37,911 --> 00:24:39,496 радвам се да те видя 638 00:24:39,497 --> 00:24:42,503 [нежна музика] 639 00:24:42,504 --> 00:24:44,465 вълк, 640 00:24:44,466 --> 00:24:45,843 Едвам се държа. 641 00:24:45,844 --> 00:24:47,513 Имате ли нещо за пиене 642 00:24:47,514 --> 00:24:49,934 освен това... сок от боб? 643 00:24:49,935 --> 00:24:51,521 о 644 00:24:51,522 --> 00:24:53,567 Вероятно бих могъл да изшумя малко ядково мляко. 645 00:24:53,568 --> 00:24:56,405 Алергичен съм към ядки. 646 00:24:56,406 --> 00:24:58,367 [въздишка] 647 00:24:58,368 --> 00:24:59,829 Трябва да го направя. 648 00:24:59,830 --> 00:25:01,457 окей 649 00:25:01,458 --> 00:25:03,461 [вдишва дълбоко] 650 00:25:03,462 --> 00:25:06,718 [подушва] 651 00:25:06,719 --> 00:25:08,096 Разбра, приятел. 652 00:25:10,894 --> 00:25:12,647 Много е бърз. 653 00:25:12,648 --> 00:25:14,441 Да, има смисъл. 654 00:25:14,442 --> 00:25:19,243 Вземете всичко там. 655 00:25:19,244 --> 00:25:21,121 О, ти си тръгна 656 00:25:21,122 --> 00:25:23,376 само малко точно там. 657 00:25:23,377 --> 00:25:24,672 Всъщност е доста. 658 00:25:29,515 --> 00:25:31,644 А, къде е Тигър? 659 00:25:34,692 --> 00:25:37,863 аз не знам Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 660 00:25:37,864 --> 00:25:39,576 [въздиша] Тя ме остави тук, за да се възстановя. 661 00:25:39,577 --> 00:25:41,453 Вероятно е изключена правя разузнаване или нещо подобно. 662 00:25:41,454 --> 00:25:42,582 Вие момчета не сте се виждали 663 00:25:42,583 --> 00:25:44,126 откакто се върна? 664 00:25:44,127 --> 00:25:45,169 Да, добре, бях прострелян доста добре, 665 00:25:45,170 --> 00:25:46,715 и се оказва, че имам 666 00:25:46,716 --> 00:25:48,677 този доста сложен живот тук, 667 00:25:48,678 --> 00:25:50,848 така че... 668 00:25:50,849 --> 00:25:52,852 Искаш да кажеш, че Torque прави. 669 00:25:52,853 --> 00:25:54,396 Аз, въртящ момент, същата разл. 670 00:25:54,397 --> 00:25:56,693 Вижте, аз... имам шест усти за хранене, 671 00:25:56,694 --> 00:25:58,362 пет съпрузи за задоволяване, 672 00:25:58,363 --> 00:25:59,907 и дъщеря 673 00:25:59,908 --> 00:26:01,620 чиито артистични амбиции Опитвам се да подхранвам. 674 00:26:01,621 --> 00:26:03,832 Освен това има моят смел чирак, Помпа, 675 00:26:03,833 --> 00:26:07,297 на кого помагам чрез някои проблеми с доверието. 676 00:26:07,298 --> 00:26:08,508 ДЖОШ: Буквално никакви 677 00:26:08,509 --> 00:26:10,053 на вашите фалшиви проблеми 678 00:26:10,054 --> 00:26:12,307 означава нещо в момента. Трябва да намерим Тигър 679 00:26:12,308 --> 00:26:14,353 и се върнете и разчистете тази времева линия. 680 00:26:14,354 --> 00:26:16,148 не 681 00:26:16,149 --> 00:26:17,400 чуй ме 682 00:26:17,401 --> 00:26:18,987 Не можете да напуснете NAG. 683 00:26:18,988 --> 00:26:20,448 Има правила. 684 00:26:20,449 --> 00:26:22,118 Хората следят всяко ваше движение. 685 00:26:22,119 --> 00:26:23,789 Това място е заключено. 686 00:26:23,790 --> 00:26:26,503 Няма как никой излиза или влиза. 687 00:26:26,504 --> 00:26:27,755 ТИГЪР: Вълк. 688 00:26:27,756 --> 00:26:30,259 Опаковайте си нещата. тръгваме си 689 00:26:30,260 --> 00:26:32,430 О, ти не си мъртъв. 690 00:26:32,431 --> 00:26:34,142 забавление. Можеш да дойдеш и ти. 691 00:26:34,143 --> 00:26:35,186 да тръгваме 692 00:26:35,187 --> 00:26:37,775 хм 693 00:26:37,776 --> 00:26:39,601 Предполагам, че го е разбрала. 694 00:26:41,406 --> 00:26:44,363 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www.addic7ed.com 695 00:26:44,395 --> 00:26:46,395 [драматична електронна музика] 696 00:26:46,531 --> 00:26:51,386 ♪ ♪