1 00:00:03,256 --> 00:00:05,051 Преди в „Future Man“... 2 00:00:05,052 --> 00:00:06,375 Казвам се Атина. 3 00:00:06,400 --> 00:00:08,474 Аз и моите другари пътувахме назад във времето, за да те намеря. 4 00:00:08,475 --> 00:00:10,562 Всичко, което се случва в Биотичните войни е реално. 5 00:00:10,563 --> 00:00:12,106 Биотиците, войните. 6 00:00:12,107 --> 00:00:13,985 Тигърът, когото познавам, не се отказа. 7 00:00:13,986 --> 00:00:16,448 Това беше преди едно цяло единица умря заради мен. 8 00:00:16,449 --> 00:00:18,202 Загубих всички, за да стигна до тук. 9 00:00:18,203 --> 00:00:21,166 - Боже, мамка му! - Джипърс пълзящи. 10 00:00:21,167 --> 00:00:23,630 Тези чанти, толкова негоднически. Никога не им вярвам. 11 00:00:23,631 --> 00:00:25,759 Не знам как да благодаря ти за това, Тай-Ан. 12 00:00:25,760 --> 00:00:27,638 Оттогава не съм ял домашно приготвена храна 13 00:00:27,639 --> 00:00:29,307 добре, аз живеех вкъщи с майка ми. 14 00:00:29,308 --> 00:00:31,353 О, ти мълчи сега, мечо Стю. 15 00:00:31,354 --> 00:00:34,109 Лека нощ, ти, сладко, тъжно малко човече. 16 00:00:34,110 --> 00:00:35,988 Как да отделим биотиците от хората? 17 00:00:35,989 --> 00:00:37,908 Това място е дебело с канализационни гъби. 18 00:00:37,909 --> 00:00:39,327 Няколко секунди след изяждането им, 19 00:00:39,328 --> 00:00:40,956 повръщаш, осраш се и припадаш 20 00:00:40,957 --> 00:00:42,083 без спомен за случилото се. 21 00:00:42,084 --> 00:00:43,670 С изключение на Biotics. 22 00:00:43,671 --> 00:00:45,214 Те са имунизирани срещу всички отрови, 23 00:00:45,215 --> 00:00:47,845 така че те ще бъдат единствените оставен да стои. 24 00:00:47,846 --> 00:00:50,182 как? 25 00:00:55,360 --> 00:01:00,764 О, мамка му! 26 00:01:04,879 --> 00:01:06,591 Дишай, по дяволите. 27 00:01:06,592 --> 00:01:10,599 Как ние... 28 00:01:13,104 --> 00:01:15,984 Да се махна от там? 29 00:01:17,196 --> 00:01:18,782 Това е такава дяволия. 30 00:01:23,751 --> 00:01:26,171 2162. 31 00:01:26,172 --> 00:01:28,885 Успяхме. 32 00:01:28,886 --> 00:01:31,014 „Този отразяващ басейн 33 00:01:31,015 --> 00:01:32,768 „почита невинните животи 34 00:01:32,769 --> 00:01:36,108 „изгубен в ужасяващата кула Крониш 35 00:01:36,109 --> 00:01:37,903 Терористична атака." 36 00:01:37,904 --> 00:01:39,573 Боже мой 37 00:01:39,574 --> 00:01:41,828 - Направихме го, по дяволите. - Направихме. 38 00:01:41,829 --> 00:01:43,205 Направихме го! 39 00:01:43,206 --> 00:01:45,251 О, Тигър, успяхме! 40 00:01:45,252 --> 00:01:47,004 Ура! 41 00:01:50,095 --> 00:01:51,471 - да! - Уау! 42 00:01:51,472 --> 00:01:53,267 Уау! 43 00:01:53,268 --> 00:01:55,772 - Уау! - Ах! 44 00:01:55,773 --> 00:01:57,150 Довиждане, Biotics. 45 00:01:57,151 --> 00:01:59,487 Сега съществуваш на плоча. 46 00:01:59,488 --> 00:02:01,491 Това е, което е останало от вашия мръсен вид. 47 00:02:01,492 --> 00:02:03,203 да 48 00:02:03,204 --> 00:02:04,498 точно така 49 00:02:05,877 --> 00:02:08,214 Нито един... нито един не остана. 50 00:02:09,049 --> 00:02:11,555 Така че вероятно никога няма да можем да говорим за това отново. 51 00:02:12,891 --> 00:02:15,729 - Този малък го направи. - да 52 00:02:15,730 --> 00:02:18,400 Името му трябва да бъде на тази плоча. 53 00:02:18,401 --> 00:02:20,572 Не тези шибани Perfs. 54 00:02:20,573 --> 00:02:22,325 Това е най-доброто и лесно решение. 55 00:02:30,760 --> 00:02:33,515 - Ето го. да - да 56 00:02:33,516 --> 00:02:35,142 Предполагам, че трябва да кажем нещо. 57 00:02:35,143 --> 00:02:36,562 Да, имам предвид, че той умря за каузата. 58 00:02:36,563 --> 00:02:37,940 Вероятно трябва да кажем няколко думи. 59 00:02:37,941 --> 00:02:39,985 - да - Как си 60 00:02:39,986 --> 00:02:43,450 възхвалявам човек като Джош? 61 00:02:49,296 --> 00:02:50,966 - О, наистина питаш... - Да, да, да. 62 00:02:50,967 --> 00:02:52,719 Публичното говорене всъщност не е моето... 63 00:02:52,720 --> 00:02:54,932 Не е задължително да е официално. 64 00:02:54,933 --> 00:02:56,769 Не, не, не. Просто ще го запазим непринудено. 65 00:02:56,770 --> 00:02:58,648 Да, да, да. 66 00:02:58,649 --> 00:03:00,276 - Добре, значи... - Така... 67 00:03:00,277 --> 00:03:03,616 Той направи много убийства. 68 00:03:03,617 --> 00:03:05,286 И вижте тези имена. 69 00:03:05,287 --> 00:03:08,626 Искам да кажа, направих добра порция от тях, но... 70 00:03:08,627 --> 00:03:10,964 Имате ли нещо, което искате да добавите или? 71 00:03:10,965 --> 00:03:14,012 Въпреки че светското му тяло беше изпепелено 72 00:03:14,013 --> 00:03:16,851 и се превърна в пепел, Утешавам се, че знам 73 00:03:16,852 --> 00:03:19,355 че е станало едно с елементите, 74 00:03:19,356 --> 00:03:22,278 аериране на почвата 75 00:03:22,279 --> 00:03:25,535 и земята, по която ходим, 76 00:03:25,536 --> 00:03:28,917 духа на вятъра и въздуха, който дишаме. 77 00:03:33,259 --> 00:03:35,805 С изключение на члена му. Това все още рита наоколо, 78 00:03:35,806 --> 00:03:37,266 - а? - да 79 00:03:37,267 --> 00:03:39,479 Живото въплъщение на Джош се мотае от мен 80 00:03:39,480 --> 00:03:41,901 като медал на честта. 81 00:03:41,902 --> 00:03:44,322 Въпреки че беше веднъж причина за голям срам, 82 00:03:44,323 --> 00:03:47,621 Ще го нося с гордост до края на дните ми. 83 00:03:47,622 --> 00:03:50,919 Като него е малък, но ефективен. 84 00:03:50,920 --> 00:03:52,964 Той опакова случайни удари. 85 00:03:55,011 --> 00:03:57,014 Не е толкова голям удар като оригиналния ми прът. 86 00:03:57,015 --> 00:04:00,062 - А, да, добре. - Но този е адекватен. 87 00:04:02,275 --> 00:04:04,195 - Точно като Джош. - Мм-хмм. 88 00:04:04,196 --> 00:04:06,826 И когато го държа в ръката си, ще бъде 89 00:04:06,827 --> 00:04:09,623 сякаш държа ръката му през времевите линии. 90 00:04:09,624 --> 00:04:12,378 Добре, добре. Добре, мисля, че сме добре. 91 00:04:12,379 --> 00:04:14,800 - Мисля, че го покрихме. - О, да, разбира се. 92 00:04:14,801 --> 00:04:19,350 Прозвуча само като надгробна реч за вашия изпепелен петел. 93 00:04:19,351 --> 00:04:21,479 - Добре ли си? - Да, добре съм. 94 00:04:21,480 --> 00:04:23,860 Аз просто... ах, а ти? 95 00:04:23,861 --> 00:04:25,613 Не, добре съм. имам предвид, милиметър надясно 96 00:04:25,614 --> 00:04:27,116 вероятно щеше да удари сърцето ми тук. 97 00:04:27,117 --> 00:04:29,329 - О, да, близък разговор. - да 98 00:04:30,165 --> 00:04:34,130 Е, да видим как си пасваме в този смел, нов свят, а? 99 00:04:35,843 --> 00:04:37,888 Харесва ми това, което виждам досега. 100 00:04:37,889 --> 00:04:43,652 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www. addic7ed. com 101 00:04:50,371 --> 00:04:52,416 Малко по-горещ от нашия 2162, 102 00:04:52,417 --> 00:04:54,087 - но мога да свикна с това. - да 103 00:04:54,088 --> 00:04:56,382 Напомня ми за всички онези швици, които взех 104 00:04:56,383 --> 00:04:58,513 с някои доста мощни Холивудски евреи. 105 00:04:58,514 --> 00:05:00,182 - Мм-хмм. - Там е всичко истинско 106 00:05:00,183 --> 00:05:01,852 - сключени сделки. - Мм-хмм. 107 00:05:01,853 --> 00:05:04,775 И няколко трайни приятелства. 108 00:05:04,776 --> 00:05:07,196 Така че аз, Боб Еванс, Лу Васерман... 109 00:05:07,197 --> 00:05:10,369 добре, добре, наближаваме нещо. 110 00:05:10,370 --> 00:05:12,874 о не 111 00:05:12,875 --> 00:05:14,545 не 112 00:05:14,546 --> 00:05:17,509 Това са Трите нанизани трупа от Аламоре. 113 00:05:17,510 --> 00:05:19,555 Това са Полетата на смъртта. 114 00:05:19,556 --> 00:05:21,474 Мислех, че променихме нещата. 115 00:05:21,475 --> 00:05:23,939 о о боже 116 00:05:28,866 --> 00:05:31,662 Чакай, това не са трупове. 117 00:05:31,663 --> 00:05:33,749 Те са Frighten-Birds. 118 00:05:33,750 --> 00:05:36,296 Ако има Frighten-Birds, трябва да има... 119 00:05:36,297 --> 00:05:38,091 Храна на открито! 120 00:05:40,000 --> 00:05:46,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 121 00:05:47,194 --> 00:05:49,114 това е... 122 00:05:50,576 --> 00:05:52,537 Това е боб. 123 00:05:52,538 --> 00:05:55,501 И то какъв боб. 124 00:05:55,502 --> 00:05:58,299 Създадохме ли земята на гигантите? 125 00:05:59,594 --> 00:06:00,971 о 126 00:06:02,642 --> 00:06:05,187 о 127 00:06:05,188 --> 00:06:08,653 О, усещам нотки на Лима. 128 00:06:11,785 --> 00:06:13,537 И пинто. 129 00:06:13,538 --> 00:06:15,959 Бъбрек. 130 00:06:15,960 --> 00:06:19,048 Черноок. И флота. 131 00:06:19,049 --> 00:06:20,760 ВМС. 132 00:06:20,761 --> 00:06:23,306 Това е като всички бобчета на едно. 133 00:06:23,307 --> 00:06:25,812 Като някакъв вид... 134 00:06:25,813 --> 00:06:28,358 мега-боб. 135 00:06:28,359 --> 00:06:31,740 От смъртните полета до бобовите ниви. 136 00:06:31,741 --> 00:06:33,536 Какъв вълшебен свят. 137 00:06:40,216 --> 00:06:44,056 Вълк, млади. 138 00:06:44,057 --> 00:06:45,560 Свежо и немъртво! 139 00:06:47,188 --> 00:06:50,528 Вълк, мисля, че искат да играят Hunter v. Hunted. 140 00:06:50,529 --> 00:06:53,324 Вълк. 141 00:06:53,325 --> 00:06:54,494 Вълк. 142 00:07:02,427 --> 00:07:06,100 Бездомници в полето All-Bean! Бездомници в полето All-Bean! 143 00:07:06,101 --> 00:07:07,854 Бездомници в полето All-Bean! 144 00:07:07,855 --> 00:07:09,649 Бездомници в полето All-Bean! 145 00:07:17,248 --> 00:07:19,544 Това не е бездомник. Това е въртящ момент! 146 00:07:19,545 --> 00:07:21,757 Той има две рани от ръчно оръдие GX239. 147 00:07:21,758 --> 00:07:24,971 Рамо, бедро, и съм ударен в горната част на корема. 148 00:07:28,647 --> 00:07:32,570 - Невестулка. това ти ли си - Кого наричаш невестулка? 149 00:07:32,571 --> 00:07:35,242 - Защото това е твоето име. - Казвам се Ренч. 150 00:07:35,243 --> 00:07:37,329 И няма външни хора разрешени в NAG. 151 00:07:37,330 --> 00:07:39,709 Това е Тигър. Аз съм с Вълк. 152 00:07:39,710 --> 00:07:42,632 Това е въртящият момент. познавам го 153 00:07:42,633 --> 00:07:45,555 аз не те познавам Може би му помагаш. 154 00:07:45,556 --> 00:07:47,809 Или може би ти си този което му причини тези наранявания. 155 00:07:47,810 --> 00:07:51,357 Опитва се да го използва за прикритие. Промъкнете се, изпържете нашия боб. 156 00:07:51,358 --> 00:07:53,571 - Това е вашата игра? - Биотехнологична ли е? 157 00:07:53,572 --> 00:07:54,823 Тя със сигурност мирише на такава. 158 00:07:54,824 --> 00:07:56,159 Ще знаем със сигурност, след като вземе 159 00:07:56,160 --> 00:07:58,121 тестът за канализационна гъба. 160 00:07:58,122 --> 00:08:02,797 Панталоните ти стават кафяви, добре дошли в нашия град. 161 00:08:02,798 --> 00:08:05,386 Панталоните ти остават сухи... 162 00:08:07,098 --> 00:08:09,519 ти ще умреш 163 00:08:09,520 --> 00:08:12,692 наковалня! Вземете биотестера. 164 00:08:19,206 --> 00:08:21,710 - Хей, върнахте се. - А? какво? 165 00:08:21,711 --> 00:08:23,254 - В къщи си. - Какво? 166 00:08:23,255 --> 00:08:25,175 хайде 167 00:08:25,176 --> 00:08:27,765 - Хайде да ти помогнем. - А? какво? 168 00:09:32,101 --> 00:09:34,480 Ако успеем, се връщаме в бъдещето, 169 00:09:34,481 --> 00:09:37,361 Биотиците не съществуват, и нашият отбор е все още жив. 170 00:09:37,362 --> 00:09:39,490 Това са различни хора които не ни познават 171 00:09:39,491 --> 00:09:41,870 - или какво направихме. - Но аз ще знам. 172 00:09:41,871 --> 00:09:45,586 И ще знаеш. И ще се имаме един друг. 173 00:09:45,587 --> 00:09:47,255 Дадох ти живота си 174 00:09:47,256 --> 00:09:48,760 защото ти вярвам. 175 00:09:49,929 --> 00:09:51,765 Всичко си струваше да те върна. 176 00:09:51,766 --> 00:09:54,228 Ти си единственото семейство, от което имам нужда. 177 00:09:54,229 --> 00:09:57,109 Вие и вашата мутантска раса заслужавате да умрете! 178 00:10:08,675 --> 00:10:10,636 Ела! 179 00:10:10,637 --> 00:10:13,560 Ела! С-ела! 180 00:10:15,605 --> 00:10:18,192 Ела! 181 00:10:18,193 --> 00:10:22,117 С-ела! Ела! 182 00:10:22,118 --> 00:10:24,037 Вън с теб, момче! 183 00:10:24,038 --> 00:10:25,917 С-ела! 184 00:10:27,336 --> 00:10:30,008 Ела! 185 00:10:30,009 --> 00:10:32,179 - Ела! - Разкрий се! 186 00:10:32,180 --> 00:10:34,391 Дяволско дете! 187 00:10:34,392 --> 00:10:36,354 С-ела! 188 00:10:37,733 --> 00:10:39,778 Ела! 189 00:10:39,779 --> 00:10:41,197 Елате един, елате всички 190 00:10:41,198 --> 00:10:43,075 на великата червена планета МАРС! 191 00:10:43,076 --> 00:10:44,913 Да, аз съм: Lil Jimmy McGurgan. 192 00:10:44,914 --> 00:10:46,165 Земята умира. 193 00:10:46,166 --> 00:10:47,543 За наш късмет, 194 00:10:47,544 --> 00:10:49,463 слънчевата система ни даде резервна планета 195 00:10:49,464 --> 00:10:52,678 точно до съседната врата и ще го направя бъди първото момче на Марс: 196 00:10:52,679 --> 00:10:54,641 - Какво? - Но преди да стигна там, 197 00:10:54,642 --> 00:10:56,477 всички трябва да тренираме. 198 00:10:56,478 --> 00:10:59,734 Обитателите на Mons са отворени сега, няма спад на Ethereum! 199 00:10:59,735 --> 00:11:02,990 Ела! Елате един, елате всички голямата червена планета МАРС: 200 00:11:02,991 --> 00:11:05,161 Да, аз съм: Lil Jimmy McGurgan. 201 00:11:05,162 --> 00:11:06,455 Земята умира. 202 00:11:06,456 --> 00:11:08,042 За наш късмет, слънчевата система 203 00:11:08,043 --> 00:11:09,461 ни даде резервна планета 204 00:11:09,462 --> 00:11:10,798 точно до вратата... 205 00:11:35,557 --> 00:11:37,100 Вие. Лунен човек. 206 00:11:37,101 --> 00:11:39,523 Какво по дяволите става тук? 207 00:11:55,889 --> 00:11:58,184 Здравейте и добре дошли в Монс. 208 00:11:58,185 --> 00:12:00,396 Аз съм вашият автоматизиран водач Касини. 209 00:12:00,397 --> 00:12:02,233 Как мога да бъда полезен? 210 00:12:02,234 --> 00:12:04,989 Искам отговори, Касини, и ги искам сега. 211 00:12:04,990 --> 00:12:07,243 Окейдоки, какви отговори? 212 00:12:07,244 --> 00:12:08,830 Често задаваните въпроси включват: 213 00:12:08,831 --> 00:12:10,751 как мирише на МАРС? 214 00:12:10,752 --> 00:12:12,505 Горещо или студено е на МАРС? 215 00:12:12,506 --> 00:12:14,466 Ще ми трябва ли яке на MARS? 216 00:12:14,467 --> 00:12:16,721 - А има ли марсианци на МАРС? - Добре. 217 00:12:16,722 --> 00:12:20,646 Всички тези хора бяха ли вътре тези мехурчета Bio-Techs? 218 00:12:20,647 --> 00:12:23,109 Опси. Речта на омразата е не-не. 219 00:12:23,110 --> 00:12:26,866 Моля, повторете въпроса си използвайки термина "човешки същества". 220 00:12:26,867 --> 00:12:30,456 Добре, това човешки същества ли са, дали им беше дадено суперлечение 221 00:12:30,457 --> 00:12:32,712 - за всички болести? - Можеш да се обзаложиш. 222 00:12:32,713 --> 00:12:34,549 Техните предци са получили лекарството 223 00:12:34,550 --> 00:12:37,345 - преди повече от 100 години. - Майната ми. 224 00:12:37,346 --> 00:12:39,600 Аз лично не мога изпълнява тази услуга, 225 00:12:39,601 --> 00:12:42,188 но ето някои местни заведения, които могат. 226 00:12:42,189 --> 00:12:44,944 The Rub Hub, The "O" -Zone, Spunknik. 227 00:12:44,945 --> 00:12:46,114 окей 228 00:12:47,617 --> 00:12:49,369 Имаше ли война, защото правителството 229 00:12:49,370 --> 00:12:51,958 принудително суперлечение на нежелаещо население? 230 00:12:51,959 --> 00:12:54,004 - не - О, слава богу. 231 00:12:54,005 --> 00:12:55,799 Имаше война, защото правителството 232 00:12:55,800 --> 00:12:57,970 отказал лека от голяма част 233 00:12:57,971 --> 00:13:00,141 на отчаяно и умиращо население, 234 00:13:00,142 --> 00:13:03,022 започва 100 години на глобалното кръвопролитие, 235 00:13:03,023 --> 00:13:05,903 подобни на нашата планета никога не е виждал. 236 00:13:05,904 --> 00:13:07,322 Не, не мога да повярвам. 237 00:13:07,323 --> 00:13:09,577 Извличане на визуално доказателство. 238 00:13:09,578 --> 00:13:12,082 Подбрах най-смущаващите изображения 239 00:13:12,083 --> 00:13:14,461 за предаване на максимално емоционално въздействие, 240 00:13:14,462 --> 00:13:17,927 отказ от традиционното наративна форма на разказване. 241 00:13:17,928 --> 00:13:20,599 Помага ли, ако вървя по-бързо? 242 00:13:20,600 --> 00:13:23,437 Спрете. Спрете. Касини, спри! 243 00:13:23,438 --> 00:13:25,943 Следващото нещо от кутията ви 244 00:13:25,944 --> 00:13:28,990 по-добре да е добра новина около последните 100 години. 245 00:13:28,991 --> 00:13:30,284 Какво ще кажете за това? 246 00:13:30,285 --> 00:13:32,748 Благодарение на примирието от 2142 г. 247 00:13:32,749 --> 00:13:35,671 човечеството се радваше на 20 години на траен мир. 248 00:13:35,672 --> 00:13:37,925 Да, да, разкажи ми повече относно тези мирни споразумения. 249 00:13:37,926 --> 00:13:40,263 Бомбардировките по Мирното споразумение от 2094 г 250 00:13:40,264 --> 00:13:41,891 опустоши Западна Европа. 251 00:13:41,892 --> 00:13:45,481 Това звучи ли като добри новини за теб, Касини! 252 00:13:45,482 --> 00:13:47,318 госпожо? госпожо! 253 00:13:47,319 --> 00:13:48,864 В момента се разбивате 254 00:13:48,865 --> 00:13:52,078 насилието срещу Закон за машините от 2139 г. 255 00:13:52,079 --> 00:13:54,709 Да, ще се счупя много повече от това 256 00:13:54,710 --> 00:13:56,588 ти шибан Dork-a-tron! 257 00:13:56,589 --> 00:13:59,384 Аз съм компютърен код и не може да бъде физически наранен. 258 00:13:59,385 --> 00:14:01,388 Изглежда си ранен. 259 00:14:01,389 --> 00:14:05,104 Вашата текуща скорост на загуба на кръв е 9,6 милилитра в минута. 260 00:14:05,105 --> 00:14:07,860 Съветвам ви да потърсите лекарска помощ. 261 00:14:07,861 --> 00:14:10,657 О, ъъъ, прекрасен ден. 262 00:14:33,955 --> 00:14:36,291 Какво по дяволите е това лайно? 263 00:14:43,431 --> 00:14:46,437 мамка му! 264 00:14:50,487 --> 00:14:51,907 Ами... не. 265 00:15:20,882 --> 00:15:23,762 Тони тук ли е? Надявах се това да е чисто 266 00:15:23,763 --> 00:15:25,683 до понеделник... ден. 267 00:15:28,480 --> 00:15:29,815 Знаете, че има лазарет 268 00:15:29,816 --> 00:15:31,318 две четворки нагоре, три над? 269 00:15:53,488 --> 00:15:57,036 Две четворки нагоре, три отгоре. окей 270 00:16:28,057 --> 00:16:30,645 - Къде отиде тя? - Тя е точно тук. 271 00:16:39,205 --> 00:16:41,291 Сега ме намери, какво искаш? 272 00:16:41,292 --> 00:16:43,504 Да те поканя. 273 00:16:43,505 --> 00:16:45,174 там горе. 274 00:17:08,638 --> 00:17:10,267 О, хайде. 275 00:17:14,776 --> 00:17:16,111 Не мога да повярвам. 276 00:17:16,112 --> 00:17:17,905 Вие сте тук. 277 00:17:17,906 --> 00:17:20,537 О, ти си наранен. Доктор Хогевен! 278 00:17:20,538 --> 00:17:23,458 - Как си тук? - Как си тук? 279 00:17:23,459 --> 00:17:26,088 Изминаха 144 години, 7 месеца и 3 дни 280 00:17:26,089 --> 00:17:27,925 след това магическо... 281 00:17:27,926 --> 00:17:30,222 откакто се запознахме. 282 00:17:30,223 --> 00:17:31,601 Не си остарял и с ден. 283 00:17:31,602 --> 00:17:33,521 Да, остарях с един ден. 284 00:17:33,522 --> 00:17:36,443 - Един наистина скапан ден. - Юнис, моля те, тя е наранена. 285 00:17:36,444 --> 00:17:38,113 Един ден? 286 00:17:38,114 --> 00:17:40,034 Как е възможно? 287 00:17:40,035 --> 00:17:43,332 - Пътуване във времето. - Но това не съществува. 288 00:17:43,333 --> 00:17:45,879 Ами явно съществува защото аз съм тук във вашия... 289 00:17:45,880 --> 00:17:48,383 как наричаш това Планинско леговище? 290 00:17:48,384 --> 00:17:50,847 Замразяваш ли се? Сега си криошлака? 291 00:17:50,848 --> 00:17:52,559 Това е чудо. това е... 292 00:17:52,560 --> 00:17:54,354 Това е щастие, което не заслужавам. 293 00:17:54,355 --> 00:17:56,066 - Изстрел на радост. - Да, да, да. 294 00:17:56,067 --> 00:17:58,696 - Как излезе лекарството на Крониш? - Крониш? 295 00:17:58,697 --> 00:18:02,411 - Работата му умря с него. - Какво... ау! 296 00:18:02,412 --> 00:18:04,248 Тези рани. Щеше да помогне, ако можех да видя 297 00:18:04,249 --> 00:18:06,252 - оръжието, което ги е причинило. - Да, просто ще се върнем 298 00:18:06,253 --> 00:18:09,677 140 години и ги свалете смешниците, които ме застреляха. 299 00:18:09,678 --> 00:18:11,137 Кой разработи лекарството? 300 00:18:11,138 --> 00:18:13,935 А, знаеш ли, не ми харесва 301 00:18:13,936 --> 00:18:17,149 извиках собственото си казу, но това бях аз. 302 00:18:17,150 --> 00:18:18,528 Това беше работата на живота ми. 303 00:18:18,529 --> 00:18:20,489 Защо би го направил? 304 00:18:20,490 --> 00:18:22,828 Защото десетки милиони от хора умираха 305 00:18:22,829 --> 00:18:24,205 и исках да ги спася. 306 00:18:24,206 --> 00:18:26,669 Ти чудовище! Ах! 307 00:18:26,670 --> 00:18:30,678 - Майната му! какво? - Извадете го от системата си. 308 00:18:33,474 --> 00:18:35,562 Разкрийте себе си. 309 00:18:35,563 --> 00:18:37,356 - Не се крия. - Хайде де! 310 00:18:37,357 --> 00:18:39,110 - Това шега ли е? - Това съм аз. 311 00:18:39,111 --> 00:18:40,613 Аз съм холограма. 312 00:18:40,614 --> 00:18:42,826 вярно е Той е холограма. 313 00:18:42,827 --> 00:18:44,913 Оценявам, че поддържаш отворен ум. 314 00:18:44,914 --> 00:18:47,334 Какъв вид болен шибан техно кошмар 315 00:18:47,335 --> 00:18:49,380 току-що ли се събудих? 316 00:18:49,381 --> 00:18:51,427 Юнис, можеш ли да ни отделиш малко? 317 00:18:53,599 --> 00:18:55,059 Виж, аз... 318 00:18:56,813 --> 00:19:01,655 Знам, че това е много за поемане в, но, хм, аз съм AIS, 319 00:19:01,656 --> 00:19:03,283 разширена интелигентна система. 320 00:19:03,284 --> 00:19:05,580 Качих мозъка си, спомените си. 321 00:19:05,581 --> 00:19:07,082 Всичко за мен все още съществува. 322 00:19:07,083 --> 00:19:08,961 Просто нямам тяло. 323 00:19:08,962 --> 00:19:10,465 Значи ти си робо-призрак. 324 00:19:12,804 --> 00:19:15,307 Ще ме извините ли за секунда? 325 00:19:15,308 --> 00:19:16,351 мамка му 326 00:19:16,352 --> 00:19:17,813 О, това беше катастрофа. 327 00:19:17,814 --> 00:19:19,398 Ти катастрофираш. 328 00:19:19,399 --> 00:19:21,444 - Тя ме мрази. - Тя не те мрази. 329 00:19:21,445 --> 00:19:23,991 Чаках 144 години 330 00:19:23,992 --> 00:19:25,578 за единствената жена, която съм обичал 331 00:19:25,579 --> 00:19:26,956 да мине през вратата 332 00:19:26,957 --> 00:19:29,878 и веднага го духам. 333 00:19:29,879 --> 00:19:32,216 Защо не можах да програмирам себе си да бъда готин? 334 00:19:32,217 --> 00:19:34,178 Стю, дишай дълбоко. 335 00:19:38,229 --> 00:19:40,357 Вероятно ме обвинява за войната. 336 00:19:40,358 --> 00:19:41,777 Но не аз бях този, който реши 337 00:19:41,778 --> 00:19:42,863 кой получи лек и кой не. 338 00:19:42,864 --> 00:19:44,198 Това бяха тези копелета 339 00:19:44,199 --> 00:19:45,577 в Световната здравна организация. 340 00:19:45,578 --> 00:19:47,789 И историята ги хули за това. 341 00:19:47,790 --> 00:19:51,087 Посветил съм живота си за изцеление на човечеството. 342 00:19:51,088 --> 00:19:54,218 Удължих живота си така Мога да продължа да опитвам. 343 00:19:54,219 --> 00:19:56,014 Само ако имаше начин да програмирам 344 00:19:56,015 --> 00:19:58,226 - тази информация в нея. - Има. 345 00:19:58,227 --> 00:19:59,688 Нарича се "да й кажа". 346 00:19:59,689 --> 00:20:02,819 Използвай думите си, Стю. 347 00:20:02,820 --> 00:20:04,280 Сигурно просто ще го объркам. 348 00:20:04,281 --> 00:20:06,451 Опитайте се да вземете предвид как се чувства тя. 349 00:20:06,452 --> 00:20:07,787 С вашата изчислителна мощ, 350 00:20:07,788 --> 00:20:09,958 имал си 16 квадрилиона живота 351 00:20:09,959 --> 00:20:11,754 да обработи тези чувства. 352 00:20:11,755 --> 00:20:13,674 Имаше 12 минути. 353 00:20:13,675 --> 00:20:15,469 да 354 00:20:15,470 --> 00:20:17,432 прав си просто... 355 00:20:18,810 --> 00:20:20,145 Това е Тай-Ан. 356 00:20:20,146 --> 00:20:22,817 - Това е истинската Тай-Ан. - Знам. 357 00:20:22,818 --> 00:20:25,197 - Не искам да го гръмна. - Стю. 358 00:20:25,198 --> 00:20:28,328 Ти не си просто човек. Ти си добър човек. 359 00:20:28,329 --> 00:20:31,961 - Не, не. - Стюарт, погледни ме. 360 00:20:31,962 --> 00:20:34,465 Ти си човек. 361 00:20:38,057 --> 00:20:39,392 Имаш ли нужда от прегръдка? 362 00:20:39,393 --> 00:20:41,229 да 363 00:20:41,230 --> 00:20:44,569 Можеш ли да бъдеш зайчето? 364 00:20:44,570 --> 00:20:46,447 Ние сме във вашата операционна система. 365 00:20:46,448 --> 00:20:48,285 Мога да бъда каквото поискаш. 366 00:20:52,335 --> 00:20:54,965 Ето го. Ето го. 367 00:20:54,966 --> 00:20:57,011 Настанете се в тази козина. 368 00:20:57,012 --> 00:20:58,639 Къде бяхме? 369 00:20:58,640 --> 00:21:01,603 Бръщолевеше си като компютърно зомби. 370 00:21:01,604 --> 00:21:03,816 Чувствата ви са разбираеми 371 00:21:03,817 --> 00:21:05,778 и валидно, Тай-Ан. 372 00:21:05,779 --> 00:21:09,326 Тай-Ан? А, правилно, да. Вчера бях у вас. 373 00:21:09,327 --> 00:21:12,792 Ами не, аз съм Тигър, и съм от 2162 година. 374 00:21:12,793 --> 00:21:14,838 Но не и тази глупава версия. 375 00:21:14,839 --> 00:21:16,257 Версията, в която ме върнаха 376 00:21:16,258 --> 00:21:18,219 за да спре лекарството изобщо да излезе. 377 00:21:18,220 --> 00:21:20,182 Ти беше просто знак за моята мисия 378 00:21:20,183 --> 00:21:22,979 да взриви Крониториума и унищожи всички изследвания на Kronish. 379 00:21:22,980 --> 00:21:25,651 какво говориш Не си взривил лабораторията. 380 00:21:25,652 --> 00:21:27,446 Това беше бомбардировачът Крона. 381 00:21:27,447 --> 00:21:28,742 Джоош Футурман. 382 00:21:30,119 --> 00:21:31,872 Малкото момче издуха. 383 00:21:31,873 --> 00:21:34,586 - Да, беше с нас. - Работихте ли с него? 384 00:21:34,587 --> 00:21:36,548 Той беше хладнокръвен убиец. 385 00:21:36,549 --> 00:21:38,803 Той беше безмилостен по време на процеса. 386 00:21:38,804 --> 00:21:41,057 Това... това не се изчислява. 387 00:21:41,058 --> 00:21:42,977 Да, знаеш какво друго не се изчислява? 388 00:21:42,978 --> 00:21:45,357 Светът, от който идвам, бяхме в разгара на 30-годишна война. 389 00:21:45,358 --> 00:21:48,029 Сега, благодарение на вас, сме до 100. 390 00:21:48,030 --> 00:21:51,703 Всъщност е 114. Закръгляме надолу за морала. 391 00:21:51,704 --> 00:21:55,418 Сега разбираш ли защо ти като бащата на лечението 392 00:21:55,419 --> 00:21:57,924 не е точно коленете на пчелата. 393 00:21:57,925 --> 00:21:59,886 О, момче. Тази следваща част... 394 00:21:59,887 --> 00:22:03,853 Вижте, искам да ми се доверите и, ъъъ, 395 00:22:03,854 --> 00:22:06,274 основата на всяко здравословно връзката е честност. 396 00:22:06,275 --> 00:22:08,194 - Така... - Махни се, фантом! 397 00:22:08,195 --> 00:22:10,031 Когато ме намушкаш, не ме боли физически, 398 00:22:10,032 --> 00:22:11,910 - но ме боли сърцето. - О, това просто ме кара да искам 399 00:22:11,911 --> 00:22:14,373 - да те намушкам повече. - Добре, ако... 400 00:22:14,374 --> 00:22:16,294 Ако аз съм бащата на лечението, 401 00:22:16,295 --> 00:22:19,342 тогава ти си нещо като майка. 402 00:22:20,888 --> 00:22:22,807 какво! 403 00:22:22,808 --> 00:22:24,978 Когато ми спаси живота 404 00:22:24,979 --> 00:22:27,191 като ми остави тази бележка, исках да ти благодаря, 405 00:22:27,192 --> 00:22:28,611 но ти изчезна. 406 00:22:28,612 --> 00:22:29,905 Нямах начин да се свържа с теб. 407 00:22:29,906 --> 00:22:32,159 - Внимавай! - Майната му. 408 00:22:32,160 --> 00:22:33,954 Тогава си спомних, че съм учен, 409 00:22:33,955 --> 00:22:36,375 за да мога да те намеря с помощта нещо, което сте оставили след себе си. 410 00:22:36,376 --> 00:22:37,671 Като какво? 411 00:22:39,842 --> 00:22:41,511 Геномната структура на вашето ДНК 412 00:22:41,512 --> 00:22:43,348 не приличаше на нищо, което някога съм виждал. 413 00:22:45,562 --> 00:22:47,022 Не, това също е холограма. 414 00:22:47,023 --> 00:22:48,525 Оригиналът е закупен от Илон Мъск 415 00:22:48,526 --> 00:22:51,782 в ситуация на конкурентно наддаване. 416 00:22:51,783 --> 00:22:55,372 Използвахте моята биотична ДНК да създадете лекарството? 417 00:22:55,373 --> 00:22:57,209 Мислех, че си ангел от небето. 418 00:22:57,210 --> 00:22:58,796 Мислех, че това е целта на моя живот, 419 00:22:58,797 --> 00:23:01,008 да използвате това, за да излекувате света. 420 00:23:01,009 --> 00:23:03,429 Да спася човечеството, както ти ме спаси. 421 00:23:05,519 --> 00:23:08,481 Не, не, не, това е... 422 00:23:08,482 --> 00:23:10,443 Холограма. много съжалявам 423 00:23:10,444 --> 00:23:12,783 Това беше най-лошото време за да се случи това. 424 00:23:34,702 --> 00:23:36,495 - Не, разбрах. - О, сине... 425 00:23:36,496 --> 00:23:38,709 разбирам го ти ме мразиш 426 00:23:38,710 --> 00:23:40,170 Не, нямам. 427 00:23:40,171 --> 00:23:42,675 Това не е твоя вина, нали? Мое е. 428 00:23:42,676 --> 00:23:44,971 Аз съм този, който остави след себе си реликви от тела, 429 00:23:44,972 --> 00:23:48,269 и тази грешка... го направи така че унищожих човечеството. 430 00:23:48,270 --> 00:23:50,357 Не, ти го запази. 431 00:23:50,358 --> 00:23:53,071 Никой от тези хора нямаше да бъде жив, ако не беше ти. 432 00:23:53,072 --> 00:23:55,743 Ако не си беше тръгнал зад тези телесни реликви, 433 00:23:55,744 --> 00:23:58,540 човечеството щеше да си отиде пътя на пчелите. 434 00:23:58,541 --> 00:24:01,880 И прилепите. Всички животни, наистина. 435 00:24:01,881 --> 00:24:03,842 О страхотно Ами спасих бригадата дуфус. 436 00:24:03,843 --> 00:24:06,263 Точно навреме за планетата да умра. Супер горд. 437 00:24:06,264 --> 00:24:08,184 Но ние няма да умрем с него. 438 00:24:08,185 --> 00:24:09,687 Вижте, всички тези хора не са 439 00:24:09,688 --> 00:24:11,315 тревожи се за края на света. 440 00:24:11,316 --> 00:24:13,236 Те гледат с нетърпение за започване на нов. 441 00:24:13,237 --> 00:24:16,283 Хей, Джими! Вълнуваш се за изстрелването на MARS? 442 00:24:16,284 --> 00:24:17,912 Можеш да се обзаложиш, Стю. Вижте новия ми костюм. 443 00:24:17,913 --> 00:24:19,916 Първото момче на МАРС! 444 00:24:19,917 --> 00:24:21,628 Никой не може да ти го отнеме. 445 00:24:23,257 --> 00:24:25,093 Наистина ми се иска да мога да взема че далеч от него, 446 00:24:25,094 --> 00:24:27,891 но правилата на радиото call-in contest бяха ясни. 447 00:24:35,991 --> 00:24:37,578 Това променя всичко. 448 00:24:38,746 --> 00:24:41,543 за първи път, човечеството работи заедно 449 00:24:41,544 --> 00:24:43,755 - в преследване на една единствена цел. - Това включва ли 450 00:24:43,756 --> 00:24:45,968 владеещият копие човек-планина в NAG? 451 00:24:45,969 --> 00:24:48,306 Защото целта му изглежда беше да ме накара да се осра. 452 00:24:48,307 --> 00:24:51,020 Добрите хора от НАГ са поканени на MARS: 453 00:24:51,021 --> 00:24:52,940 Свързах се с тях безброй пъти. 454 00:24:52,941 --> 00:24:56,573 Но те са толкова антитехнологични. Те ми нямат доверие. 455 00:24:56,574 --> 00:24:58,911 Когато най-накрая направих достатъчно лек, изпратих им го. 456 00:24:58,912 --> 00:25:00,873 Разбиха го с камъни. 457 00:25:00,874 --> 00:25:04,129 Когато кученцата изчезнаха, Изпратих им PUP-E: 458 00:25:04,130 --> 00:25:07,177 очарователно робо-куче. Разбиха ги с камъни. 459 00:25:07,178 --> 00:25:08,680 Не мога да ги обвинявам за това. 460 00:25:08,681 --> 00:25:10,433 Искам да кажа, ти замени стабилен източник на храна 461 00:25:10,434 --> 00:25:12,479 с неядлива играчка, така че. 462 00:25:12,480 --> 00:25:15,151 Опитвам се наистина, наистина много. 463 00:25:15,152 --> 00:25:16,947 Знам, че не мога да насилвам никого 464 00:25:16,948 --> 00:25:20,078 за да видите страхотното нещо, което правим тук, 465 00:25:20,079 --> 00:25:21,706 но се надявам, че ще го направиш. 466 00:25:21,707 --> 00:25:23,669 Добре, Стю. 467 00:25:23,670 --> 00:25:25,589 Да, може би този свят е по-добър 468 00:25:25,590 --> 00:25:28,177 отколкото света, от който идвам, но... 469 00:25:28,178 --> 00:25:30,724 това не означава, че имам място в него. 470 00:25:30,725 --> 00:25:32,895 Все още не знам кой съм. 471 00:25:32,896 --> 00:25:36,360 Или как стигнах дотук. 472 00:25:36,361 --> 00:25:40,368 А сега нямам никого. сама съм 473 00:25:40,369 --> 00:25:41,871 Е, тук грешите. 474 00:26:00,577 --> 00:26:03,270 Тигър, запознай се с Тай-Ан. 475 00:26:03,294 --> 00:26:04,731 Дъщеря ми. 476 00:26:06,620 --> 00:26:08,134 здрасти 477 00:26:08,617 --> 00:26:12,686 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx www. addic7ed. com 478 00:26:13,305 --> 00:26:19,495 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org