1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:38,874 --> 00:00:40,957 De säger att Gud har lämnat oss 4 00:00:43,790 --> 00:00:46,874 Kunde inte tro vad vi har blivit 5 00:00:49,207 --> 00:00:51,124 Jag tror att detta är sant 6 00:04:18,165 --> 00:04:20,165 Matty, älskling 7 00:04:34,165 --> 00:04:36,165 Jag är så ledsen 8 00:05:47,249 --> 00:05:49,409 ...givit oss paus att reflektera över vad vi har förlorat 9 00:05:50,915 --> 00:05:54,540 Vår värld vibrerade förr med livet, men nu är det... 10 00:05:54,624 --> 00:05:56,624 det är bara kusligt tyst 11 00:05:57,207 --> 00:05:59,915 Det är snart fyra år sedan utbrottet, 12 00:05:59,999 --> 00:06:03,499 och dagarna är definitivt blir längre och svårare 13 00:06:03,582 --> 00:06:08,124 Känns som att vi har fastnat på en hamsterhjul och kan inte kliva av 14 00:06:08,207 --> 00:06:09,999 Vrålar har härjat i kullarna 15 00:06:10,082 --> 00:06:12,790 och dödade det mesta djuren vi jagar 16 00:06:12,874 --> 00:06:15,749 GMA tjänstemän fortsätter att spåra i bergen, 17 00:06:15,832 --> 00:06:19,915 fånga, eller ska jag säga mord, många av oss löpare 18 00:06:19,999 --> 00:06:24,582 Men det dyker upp berättelser om upplopp bröt ut i lägren 19 00:06:24,665 --> 00:06:28,165 Äntligen börjar folk slå tillbaka mot regimen 20 00:06:28,249 --> 00:06:29,999 Vi har begravt för många här ute, 21 00:06:30,082 --> 00:06:33,957 gjort för många provisoriska gravar för vänner, familj, 22 00:06:34,040 --> 00:06:36,332 människor som bara försöker överleva 23 00:06:36,415 --> 00:06:38,582 Men vi håller fast vid bättre dagar, 24 00:06:38,665 --> 00:06:40,665 använd dem som... 25 00:07:28,207 --> 00:07:30,207 Kommer du idag, grabben? 26 00:07:31,040 --> 00:07:33,915 - Är det okej om jag hoppar över? - Jag behöver bara en promenad 27 00:07:37,290 --> 00:07:39,290 Inte för långt 28 00:07:41,165 --> 00:07:42,707 Hör du? 29 00:07:42,790 --> 00:07:44,749 Jag hörde dig 30 00:08:50,415 --> 00:08:52,582 Hyah! Hyah! 31 00:08:54,082 --> 00:08:56,082 Hyah! 32 00:09:41,290 --> 00:09:43,332 Fick du det, bror? 33 00:09:43,415 --> 00:09:45,582 Jag fick det 34 00:09:48,540 --> 00:09:52,374 - Du har inte lite, eller hur? - Agenter klippte mig 35 00:09:52,999 --> 00:09:54,707 Fan 36 00:09:54,790 --> 00:09:56,665 De är på min rumpa 37 00:09:56,749 --> 00:09:58,082 Kör på 38 00:09:58,165 --> 00:09:59,957 - Du måste gå - Inget sätt 39 00:10:00,040 --> 00:10:01,808 - Vi tar oss båda härifrĺn - Ja, jag kan hålla bort dem 40 00:10:01,832 --> 00:10:04,874 Jag jävlas inte lämnar utan dig 41 00:10:05,290 --> 00:10:08,540 Jag är inte den som behöver spara, kompis 42 00:10:10,415 --> 00:10:12,332 Ge mig din hatt 43 00:10:12,415 --> 00:10:14,415 Fan 44 00:10:16,165 --> 00:10:19,790 Oroa dig inte, kompis Ser bättre ut på mig i alla fall 45 00:10:21,415 --> 00:10:22,915 Gå. Gå! 46 00:10:22,999 --> 00:10:24,957 Hyah! Hyah! 47 00:11:04,749 --> 00:11:06,207 Gå ner! 48 00:11:06,290 --> 00:11:08,290 Gå ner! 49 00:11:17,582 --> 00:11:19,582 Täck mig! 50 00:11:24,540 --> 00:11:26,040 Ah! 51 00:11:26,124 --> 00:11:28,124 Fan 52 00:11:29,165 --> 00:11:30,457 Fan 53 00:12:10,165 --> 00:12:11,707 Han pratar? 54 00:12:11,790 --> 00:12:13,082 Inte för mig 55 00:12:13,165 --> 00:12:15,165 Och den andra? 56 00:12:15,540 --> 00:12:17,290 Spår leder norrut 57 00:12:17,374 --> 00:12:20,249 - Har han det? - Han måste, och han är skadad 58 00:12:20,332 --> 00:12:21,832 Brooks sköt honom när han lämnade lägret 59 00:12:21,915 --> 00:12:25,165 Nåväl, åtminstone någon gör hennes jobb 60 00:12:47,207 --> 00:12:52,249 Du vet, det är ni löpare förbannelse av min existens, och ändå... 61 00:12:53,082 --> 00:12:56,124 det gör du faktiskt inte göra skillnad 62 00:12:57,207 --> 00:13:00,082 du är bara en jävla störande, verkligen 63 00:13:01,707 --> 00:13:03,999 Och titta på ditt tillstånd 64 00:13:06,540 --> 00:13:08,707 För vad? 65 00:13:08,790 --> 00:13:09,999 Och ändå… 66 00:13:10,082 --> 00:13:12,707 Jag skulle fortfarande hellre vara en löpare... 67 00:13:12,790 --> 00:13:14,915 … än en slutsåld i en av dina fångläger 68 00:13:14,999 --> 00:13:16,415 Skulle du? 69 00:13:25,790 --> 00:13:27,790 Vart är han på väg? 70 00:13:57,207 --> 00:13:59,207 Vart är han på väg? 71 00:14:03,082 --> 00:14:04,999 Fan... 72 00:14:05,082 --> 00:14:07,082 du 73 00:14:07,415 --> 00:14:09,415 Knulla mig? 74 00:14:09,499 --> 00:14:11,499 Ja? 75 00:14:11,915 --> 00:14:13,915 Ja 76 00:14:29,957 --> 00:14:33,582 Borde ha tagits tillbaka att campa. Rätt bearbetad 77 00:14:33,665 --> 00:14:37,499 Han skulle aldrig prata, och lägren är fulla 78 00:14:38,082 --> 00:14:39,624 Kom igen, låt oss ta den andra 79 00:14:39,707 --> 00:14:41,415 Vi behöver ett annat lag 80 00:14:41,499 --> 00:14:43,999 Det finns inga. Alla agenter upptagna med kravallerna 81 00:14:44,082 --> 00:14:46,915 Och tänk om han går för skogen? 82 00:14:46,999 --> 00:14:48,999 Sårad? 83 00:14:49,540 --> 00:14:52,665 Om vi driver på, det blir nästan mörkt 84 00:14:53,207 --> 00:14:56,457 Det är bättre att spåra honom snabbt alltså 85 00:14:57,082 --> 00:14:59,082 Låt oss gå 86 00:17:32,290 --> 00:17:34,290 Hej. Lätt 87 00:17:37,040 --> 00:17:39,124 Vad gör du här ute? 88 00:17:43,707 --> 00:17:45,707 Shh 89 00:18:22,249 --> 00:18:24,249 Hej 90 00:28:09,665 --> 00:28:11,749 Hej grabben 91 00:28:12,457 --> 00:28:14,499 Hur var promenaden? 92 00:28:14,582 --> 00:28:16,582 Ja, bra 93 00:28:17,332 --> 00:28:19,332 Vi har två idag 94 00:28:20,415 --> 00:28:24,415 Vem hade trott att vi skulle göra det slut på dessa blandningar? 95 00:28:25,082 --> 00:28:26,832 jag, eh... 96 00:28:26,915 --> 00:28:29,499 Jag hittade en annan löpare där uppe 97 00:28:29,832 --> 00:28:31,832 Henry någon 98 00:28:33,582 --> 00:28:35,582 Äts till benet 99 00:28:36,665 --> 00:28:38,707 Förhoppningsvis inte från Henry Lawrence 100 00:28:38,790 --> 00:28:42,582 Kommer du ihåg? Han var en grinig gammal jävel 101 00:28:46,790 --> 00:28:48,999 jag, eh... 102 00:28:49,082 --> 00:28:52,124 Jag såg några GMA-agenter nere vid floden 103 00:28:54,165 --> 00:28:57,582 Så vi måste ligga lågt i några dagar 104 00:28:59,874 --> 00:29:01,874 Inga fler promenader 105 00:29:06,832 --> 00:29:09,707 Jag måste visa dig något, Otto 106 00:29:27,040 --> 00:29:29,040 Vem fan är det här? 107 00:29:30,207 --> 00:29:32,582 Jag hittade honom knappt vid medvetande 108 00:29:33,957 --> 00:29:35,957 Var? 109 00:29:38,165 --> 00:29:40,165 Rory, var? 110 00:29:41,582 --> 00:29:43,332 Vid floden 111 00:29:43,415 --> 00:29:46,082 Jag vill inte ha dig nära den floden 112 00:29:46,665 --> 00:29:49,332 - Du kommer att slitas i stycken - Jag vet 113 00:29:52,207 --> 00:29:55,832 - Är han smittad? - Han visar inga symptom 114 00:29:57,624 --> 00:29:59,624 Han har blivit skjuten 115 00:30:20,832 --> 00:30:22,790 Är den här killen GMA? 116 00:30:22,874 --> 00:30:24,874 Jag vet inte 117 00:30:28,499 --> 00:30:30,499 Han bar detta 118 00:30:36,707 --> 00:30:38,749 Vad tänkte du? 119 00:30:38,832 --> 00:30:40,540 - Jag trodde att vi kunde- - Vi kunde vad? 120 00:30:40,624 --> 00:30:42,374 Hjälp honom 121 00:30:42,457 --> 00:30:45,915 De där agenterna kommer de att vara letar efter honom 122 00:30:45,999 --> 00:30:47,749 eller hur? Du kunde ha ledde dem rakt hit 123 00:30:47,832 --> 00:30:49,433 Vad skulle jag göra? Bara lämna honom att dö? 124 00:30:49,457 --> 00:30:52,999 Det är precis vad du är ska göra! 125 00:31:03,624 --> 00:31:04,665 Vad ska vi göra? 126 00:31:04,749 --> 00:31:07,457 Tja, det är för sent att flytta honom nu 127 00:31:07,540 --> 00:31:08,957 Första ljuset... 128 00:31:09,040 --> 00:31:10,999 ...han är utanför vår egendom 129 00:31:21,957 --> 00:31:24,665 - Vart ska du? - Att gå ombord 130 00:31:24,749 --> 00:31:26,707 Det kommer en storm 131 00:31:26,790 --> 00:31:29,374 De träder i kraft i kväll 132 00:32:20,624 --> 00:32:22,624 Du borde äta 133 00:32:23,457 --> 00:32:25,457 Jag är inte hungrig. Jag mår bra 134 00:32:28,040 --> 00:32:30,624 Jag vet att det är en kanin 135 00:32:30,999 --> 00:32:34,874 Jag skulle försöka hitta några rådjur, men det finns bara ingen att få 136 00:32:34,957 --> 00:32:37,624 Det är som att de alla har tagits 137 00:32:46,582 --> 00:32:50,499 Jag har upptäckt att vi har en blind fläck i övervakningen 138 00:32:50,582 --> 00:32:52,624 Så vi behöver nog en annan kamera 139 00:32:52,707 --> 00:32:55,374 Jag måste snusa runt 140 00:32:55,457 --> 00:32:57,749 Det finns ett par gårdar... 141 00:32:58,165 --> 00:33:01,457 ut västerut Jag har inte gått igenom ännu 142 00:33:11,332 --> 00:33:13,499 Kom igen, grabben. Du måste äta 143 00:33:15,457 --> 00:33:17,540 Jag mår bra. Jag är inte hungrig 144 00:33:18,249 --> 00:33:20,082 Jag vet att pojken behöver hjälp, 145 00:33:20,165 --> 00:33:23,124 men vi är inte de att ge det till honom. Okej? 146 00:33:23,207 --> 00:33:28,707 I morgon bitti ska jag hämta honom så nära lägret jag kan 147 00:33:28,790 --> 00:33:29,874 Bra 148 00:33:29,957 --> 00:33:34,624 Skulle du sluta säga "bra" när det inte är bra?! 149 00:33:36,665 --> 00:33:39,332 Vad är det vi gör här, 150 00:33:39,999 --> 00:33:41,999 Otto? 151 00:33:44,082 --> 00:33:46,124 Vi överlever 152 00:33:47,999 --> 00:33:50,665 För vad, exakt? 153 00:33:51,915 --> 00:33:54,082 Vad överlever vi för? 154 00:33:57,957 --> 00:34:00,124 Din familj, de är borta 155 00:34:01,290 --> 00:34:03,082 Din son... 156 00:34:03,165 --> 00:34:05,290 är borta 157 00:34:06,249 --> 00:34:10,624 Jag är inte din svärdotter längre. Förstår du det? 158 00:34:11,582 --> 00:34:13,582 Jag är bara ett jävla spöke 159 00:34:15,582 --> 00:34:17,582 De var smittade 160 00:34:21,124 --> 00:34:23,874 Du gjorde det enda du kunde göra 161 00:34:26,290 --> 00:34:29,040 Och på något sätt måste du finna tröst i det 162 00:34:29,124 --> 00:34:31,790 Det finns ingen tröst i det jag gjorde 163 00:34:41,374 --> 00:34:43,374 Jag ska gå och lägga mig 164 00:37:02,499 --> 00:37:04,540 Har du borstat tänderna än? 165 00:37:04,624 --> 00:37:06,540 Ja, mamma 166 00:37:06,624 --> 00:37:09,082 Tja, det är synd 167 00:37:09,540 --> 00:37:11,874 Jag måste äta den här kakan 168 00:37:11,957 --> 00:37:13,332 helt själv 169 00:37:13,415 --> 00:37:16,165 Det har jag inte. Jag har inte, mamma Jag lovar 170 00:37:16,249 --> 00:37:17,499 Är du säker? 171 00:37:17,582 --> 00:37:19,332 1000 % 172 00:37:19,415 --> 00:37:21,540 Flytta över 173 00:37:21,624 --> 00:37:26,290 Bra. För ingen vill göra det två gånger på deras födelsedag 174 00:37:26,374 --> 00:37:28,457 Glöm inte - gör en önskan 175 00:37:37,207 --> 00:37:39,207 Grattis på födelsedagen 176 00:37:44,790 --> 00:37:47,707 Älskling, det här är riktigt bra 177 00:37:48,332 --> 00:37:50,540 Jag jobbar på färgen 178 00:37:50,624 --> 00:37:52,749 - Ser du det blå? - Det gör jag 179 00:37:52,832 --> 00:37:56,540 Jag älskar det. Det här går direkt i kylen 180 00:38:02,457 --> 00:38:04,415 Hej 181 00:38:04,499 --> 00:38:06,790 Jag önskade att pappa skulle komma hem 182 00:38:09,582 --> 00:38:11,957 Han hjälper de sjuka 183 00:38:14,499 --> 00:38:17,374 Vad är det för fel med de sjuka? 184 00:38:19,499 --> 00:38:21,165 Jag vet inte 185 00:38:21,249 --> 00:38:23,624 Det kan vara ett virus 186 00:38:23,707 --> 00:38:25,874 Jag önskar att jag kunde berätta mer 187 00:38:27,707 --> 00:38:30,165 Var kom viruset ifrån? 188 00:38:42,624 --> 00:38:44,790 Stanna här. Rör dig inte, okej? 189 00:38:56,832 --> 00:38:58,749 Connor? 190 00:39:04,540 --> 00:39:06,624 Pappa? Pappa! 191 00:39:15,999 --> 00:39:18,290 Connor, du skrämmer oss 192 00:42:38,124 --> 00:42:40,124 Hej 193 00:42:40,790 --> 00:42:42,790 Hej 194 00:42:43,540 --> 00:42:45,707 Åh, lätt, lätt 195 00:42:46,207 --> 00:42:49,665 Lätt. Du är okej. Du är okej 196 00:42:49,749 --> 00:42:52,040 Du är säker. Allt är bra 197 00:42:52,374 --> 00:42:54,374 Shh 198 00:43:23,332 --> 00:43:25,332 Shh! 199 00:44:34,915 --> 00:44:36,957 Dörren! 200 00:44:40,040 --> 00:44:41,540 Lås den 201 00:44:41,624 --> 00:44:43,332 Lås den! 202 00:44:46,290 --> 00:44:48,290 Jag kan inte nå det! 203 00:44:57,749 --> 00:44:59,749 Gå ner! Gå ner! 204 00:45:14,374 --> 00:45:16,207 Det är borta 205 00:45:20,499 --> 00:45:22,499 Vem är du? 206 00:45:23,499 --> 00:45:26,874 Borde jag inte fråga dig den frågan? 207 00:45:26,957 --> 00:45:28,957 Är du en av dem? 208 00:45:34,790 --> 00:45:36,790 Nej 209 00:45:41,415 --> 00:45:43,582 Varför är du klädd som dem? 210 00:45:46,832 --> 00:45:48,832 Är du okej? 211 00:45:50,165 --> 00:45:52,165 Jag måste gå 212 00:45:52,999 --> 00:45:54,600 - Var är min ryggsäck? - Du kan inte lämna nu 213 00:45:54,624 --> 00:45:56,165 - Du kommer att locka dem - Var är det? 214 00:45:56,249 --> 00:45:57,891 Vrålarna kommer att lukta på dig från en mil bort 215 00:45:57,915 --> 00:46:01,540 Vad fan har du klar med min ryggsäck? 216 00:46:04,874 --> 00:46:06,874 Det är i huset 217 00:46:30,249 --> 00:46:32,249 Det är där inne 218 00:46:46,207 --> 00:46:48,290 Här. Det är salt i den 219 00:46:48,957 --> 00:46:50,957 Hjälper mot uttorkning 220 00:47:11,915 --> 00:47:15,207 - Du behöver ett paket – Jag har inte tid 221 00:47:15,290 --> 00:47:18,457 Ja, det kommer du att göra måste hitta tid 222 00:47:18,540 --> 00:47:20,249 Sitt 223 00:47:26,332 --> 00:47:28,332 Har du ett namn? 224 00:47:29,124 --> 00:47:30,707 Noah 225 00:47:37,207 --> 00:47:39,207 Och din? 226 00:47:40,332 --> 00:47:42,332 Rory 227 00:47:46,624 --> 00:47:48,624 Undvikit lägren, va? 228 00:47:51,082 --> 00:47:53,082 För nu 229 00:47:58,082 --> 00:48:00,374 Jag kunde inte tro hur folk bara... 230 00:48:00,457 --> 00:48:02,915 lydde de mördande ligisterna 231 00:48:05,707 --> 00:48:08,957 Som om ingen brydde sig om det om frihet inte längre 232 00:48:09,040 --> 00:48:13,040 Rädsla kan få dig att göra mycket saker du inte borde 233 00:48:16,082 --> 00:48:17,999 Andas 234 00:48:22,707 --> 00:48:24,374 Så, hur har en löpare fick Ivacron? 235 00:48:27,957 --> 00:48:29,749 Jag bröt mig in i lägret 236 00:48:34,749 --> 00:48:36,624 Min pojke är sjuk 237 00:48:36,707 --> 00:48:38,749 Din pojke? 238 00:48:39,874 --> 00:48:41,874 Han var smittad... 239 00:48:42,207 --> 00:48:44,207 för två dagar sedan 240 00:48:44,999 --> 00:48:47,225 Om jag inte får motgiften till honom innan flåsandet börjar, 241 00:48:47,249 --> 00:48:49,249 då... 242 00:48:53,082 --> 00:48:55,082 Vad heter din son? 243 00:48:56,749 --> 00:48:58,915 Leo 244 00:48:58,999 --> 00:49:00,999 Han är 8 245 00:49:01,665 --> 00:49:04,332 Tja, 8½, om du frågar honom 246 00:49:12,249 --> 00:49:14,249 Där 247 00:49:14,332 --> 00:49:16,415 Jag är klar. Du borde vila 248 00:49:18,540 --> 00:49:21,124 Jag är tacksam för allt... 249 00:49:22,249 --> 00:49:23,707 men jag måste gå tillbaka till min son 250 00:49:26,082 --> 00:49:28,290 Gryningen är ett par timmar bort 251 00:49:31,165 --> 00:49:33,290 Noah 252 00:49:33,374 --> 00:49:35,374 Noah 253 00:49:35,749 --> 00:49:37,207 Jag förstår att tiden är mot dig, 254 00:49:37,290 --> 00:49:39,374 men om du går ut in i den skogen, 255 00:49:39,457 --> 00:49:42,207 du kommer inte klara det tillbaka till din son 256 00:49:43,832 --> 00:49:45,665 Fan! 257 00:49:49,874 --> 00:49:52,082 Okej 258 00:49:52,165 --> 00:49:54,040 Till gryningen 259 00:49:55,832 --> 00:49:57,832 Då är jag borta 260 00:50:26,749 --> 00:50:28,749 Jag har något 261 00:50:29,457 --> 00:50:32,332 Fyra värmesignaturer - tre människor, ett stort djur 262 00:50:32,415 --> 00:50:34,415 Foten av åsen 263 00:50:42,290 --> 00:50:44,290 Ja. Låt oss gå 264 00:50:45,457 --> 00:50:47,665 Vi borde vänta tills solen går upp 265 00:50:47,749 --> 00:50:50,207 Det är för riskabelt att röra sig på natten 266 00:50:51,915 --> 00:50:53,624 Om vi inte får motgiften tillbaka, 267 00:50:53,707 --> 00:50:57,332 det skydd som vår familjer får är borta 268 00:50:58,749 --> 00:51:01,499 Din fars medicinska förmåner - 269 00:51:01,582 --> 00:51:03,582 borta 270 00:51:04,082 --> 00:51:06,162 Det gör du och din gubbe också vill chansa här 271 00:51:06,207 --> 00:51:08,207 på egen hand? 272 00:51:09,915 --> 00:51:11,749 Inga? 273 00:51:11,832 --> 00:51:13,832 Kan vi fan gå nu? 274 00:51:20,707 --> 00:51:23,957 Den där vrålaren var nära 275 00:51:50,540 --> 00:51:52,624 Hur fan kom du in? 276 00:51:52,707 --> 00:51:54,707 Vänta bara en minut 277 00:51:55,457 --> 00:51:57,207 Otto, sluta 278 00:51:57,290 --> 00:51:59,290 Hur kom han in i vårt hus? 279 00:51:59,999 --> 00:52:01,457 Jag släppte in honom 280 00:52:01,540 --> 00:52:05,374 Du-du vad? Det här börjar bli ett problem, grabben 281 00:52:05,832 --> 00:52:07,415 Han är inte GMA 282 00:52:07,499 --> 00:52:08,665 Nej, nej, du stannar där 283 00:52:08,749 --> 00:52:11,249 Han har ju en son smittade för två dagar sedan, 284 00:52:11,332 --> 00:52:13,582 och han bara försöker att komma tillbaka till honom 285 00:52:13,665 --> 00:52:16,790 Var är "tillbaka"? 286 00:52:17,374 --> 00:52:19,290 Millers lägenhet 287 00:52:19,374 --> 00:52:20,957 Millers lägenhet? 288 00:52:21,040 --> 00:52:23,499 På andra sidan skogen? 289 00:52:23,915 --> 00:52:25,915 Det är sanningen 290 00:52:28,415 --> 00:52:32,040 Lägg ner pistolen, Otto 291 00:52:34,707 --> 00:52:38,582 Om du så mycket som rycker till på fel sätt kommer jag att döda dig 292 00:52:43,249 --> 00:52:45,499 Vi måste få den där jackan av honom 293 00:52:45,582 --> 00:52:48,249 Jag ska hämta något av Connors 294 00:52:53,082 --> 00:52:54,665 Tja, 295 00:52:54,749 --> 00:52:55,999 du ser ut som en skit 296 00:52:56,082 --> 00:52:59,290 Jag känner det 297 00:53:06,040 --> 00:53:08,999 Jag vill inte allt från dig 298 00:53:10,749 --> 00:53:12,832 Jag bad inte om att få komma hit 299 00:53:12,915 --> 00:53:15,499 Allt jag vill är att komma tillbaka till min son 300 00:53:20,290 --> 00:53:22,290 Hur blev din son bett? 301 00:53:24,290 --> 00:53:26,290 Hunden lyfte 302 00:53:27,040 --> 00:53:29,249 Leo sprang efter henne 303 00:53:29,332 --> 00:53:31,332 Har du en hund? 304 00:53:31,749 --> 00:53:33,749 Hade 305 00:53:35,082 --> 00:53:37,082 Tja... 306 00:53:38,999 --> 00:53:40,999 Jag är ledsen för din son 307 00:53:42,165 --> 00:53:44,165 Och din hund 308 00:53:45,540 --> 00:53:47,540 Här 309 00:53:53,790 --> 00:53:55,790 Jag ska göra det 310 00:54:10,415 --> 00:54:12,415 - Ah! - Okej 311 00:54:17,707 --> 00:54:19,707 Tack 312 00:54:31,832 --> 00:54:33,915 Otto 313 00:54:34,790 --> 00:54:37,915 Låt oss få honom till bordet 314 00:54:39,999 --> 00:54:42,249 Vad händer med honom? 315 00:54:42,332 --> 00:54:44,832 Han har ansamlat luft i hans bröst 316 00:54:44,915 --> 00:54:47,624 sätta press på hans lungor, stoppar honom att andas 317 00:54:47,707 --> 00:54:50,832 Jag ska göra en passage för att luften ska komma ut 318 00:54:50,915 --> 00:54:54,124 Hur fan gör vi det? 319 00:54:54,207 --> 00:54:57,165 - Du kan inte mena allvar – Det är bara tillfälligt 320 00:54:57,249 --> 00:54:58,624 Trycket kommer att byggas upp igen 321 00:54:58,707 --> 00:55:00,665 Problemet är… 322 00:55:00,749 --> 00:55:03,457 det finns två stora artärer 323 00:55:03,540 --> 00:55:04,582 i bröstet 324 00:55:04,665 --> 00:55:07,415 - Jag måste sakna dem, eller... - Eller vad? 325 00:55:07,790 --> 00:55:11,124 Tja, han... han kommer att blöda ut 326 00:55:14,040 --> 00:55:16,249 Där är den 327 00:55:16,332 --> 00:55:18,165 Rätt… 328 00:55:18,249 --> 00:55:19,832 där 329 00:55:19,915 --> 00:55:22,290 Är du säker? 330 00:55:22,707 --> 00:55:24,707 Nej 331 00:55:25,332 --> 00:55:27,124 Okej, son 332 00:55:27,207 --> 00:55:28,749 Det här kommer att göra ont 333 00:55:28,832 --> 00:55:30,832 En… 334 00:55:32,165 --> 00:55:34,165 två... 335 00:55:35,540 --> 00:55:36,582 tre 336 00:55:50,332 --> 00:55:52,290 Ja 337 00:55:52,374 --> 00:55:54,249 Bra 338 00:55:56,165 --> 00:55:57,874 Han bara... 339 00:55:57,957 --> 00:55:59,749 svimmade 340 00:55:59,832 --> 00:56:01,832 Det är normalt 341 00:56:02,290 --> 00:56:04,290 Det är normalt 342 00:56:25,832 --> 00:56:28,499 Jag tror att vi går ända fram 343 00:56:53,915 --> 00:56:55,915 Han har varit ute för länge 344 00:56:56,707 --> 00:56:59,957 Tja, du vet, han har tappat mycket blod 345 00:57:01,165 --> 00:57:03,165 Även om han vaknar nu, 346 00:57:03,624 --> 00:57:06,290 han kommer aldrig klara det till Millers lägenhet 347 00:57:06,374 --> 00:57:08,374 Och hur är det med hans son? 348 00:57:08,999 --> 00:57:10,999 Vi har gjort allt vi kan 349 00:57:11,540 --> 00:57:13,665 Har vi det? 350 00:57:13,749 --> 00:57:16,624 Jag tar dig härifrĺn innan dessa agenter anländer 351 00:57:16,707 --> 00:57:19,457 Pojken behöver det inombords 72 timmar, annars fungerar det inte 352 00:57:19,540 --> 00:57:20,999 Du ska upp till Callahans 353 00:57:21,082 --> 00:57:23,915 De har en bunker Du kommer att vara säker där 354 00:57:23,999 --> 00:57:25,874 Jag kan ta hästen 355 00:57:25,957 --> 00:57:28,290 Rory, du vet inte ens vilket hus han är i 356 00:57:28,374 --> 00:57:30,249 Det är typ fem hus i Millers lägenhet 357 00:57:30,332 --> 00:57:32,790 - Du ska upp till Callahan - Otto! Lyssna 358 00:57:32,874 --> 00:57:34,266 Du går inte genom den skogen 359 00:57:34,290 --> 00:57:36,499 - Om jag går nu... - Rory 360 00:57:36,582 --> 00:57:38,499 Den där pojken är inte Matty 361 00:57:43,332 --> 00:57:45,332 är han inte? 362 00:57:50,582 --> 00:57:52,582 Vad hände med oss? 363 00:57:55,957 --> 00:57:57,957 Jag kan inte släppa dig 364 00:58:01,957 --> 00:58:03,957 Jag vet 365 00:58:11,832 --> 00:58:13,832 Åh, fan 366 00:58:17,290 --> 00:58:19,999 Okej. Okej, vi har två minuter 367 00:58:20,082 --> 00:58:22,082 Ta honom. Ta hästen 368 00:58:22,540 --> 00:58:24,540 Gå härifrån 369 00:58:24,874 --> 00:58:27,040 - Hur är det med dig? - Jag stoppar dem 370 00:58:27,124 --> 00:58:28,415 Du kan inte stanna här 371 00:58:28,499 --> 00:58:31,082 Rory, jag har skjutit mig ut av värre än så här. Gå 372 00:58:35,124 --> 00:58:37,124 Vänta bara 373 00:58:40,082 --> 00:58:42,082 Det är adrenalin 374 00:58:43,540 --> 00:58:45,749 Du kommer att veta 375 00:58:45,832 --> 00:58:47,832 Gå 376 00:58:48,374 --> 00:58:50,374 Framsidan är klar 377 00:58:51,832 --> 00:58:54,707 Okej. Baksidan av ladugården. Gå 378 00:59:17,332 --> 00:59:19,332 Gå 379 00:59:20,499 --> 00:59:22,415 Gå 380 00:59:47,165 --> 00:59:49,374 Här. Jag ska sadla henne 381 01:00:27,499 --> 01:00:29,624 Vadå, det är du inte släpper in oss? 382 01:00:29,707 --> 01:00:32,290 Jag har den här regeln förstår du 383 01:00:33,624 --> 01:00:36,749 Bjud aldrig in mördare in i huset 384 01:00:37,832 --> 01:00:40,415 Jag har varit en riktig stickler för det 385 01:00:41,415 --> 01:00:42,749 Rätt 386 01:00:42,832 --> 01:00:45,832 Du har av misstag snubblat in på privat egendom 387 01:00:45,915 --> 01:00:49,457 All markkontroll är under den nya nödlagen 388 01:00:49,540 --> 01:00:51,540 GMA äger det nu 389 01:00:51,874 --> 01:00:53,415 Hm 390 01:00:53,499 --> 01:00:56,790 Jag minns inte att jag skrev på det dokumentet 391 01:00:56,874 --> 01:01:00,957 Men du vet, inlägget varit hemskt, eller hur? 392 01:01:01,749 --> 01:01:04,207 Du borde ta en titt på det 393 01:01:04,290 --> 01:01:06,290 Och du borde vara i lägret 394 01:01:06,832 --> 01:01:11,249 Det var det här alltid pensionsplanen 395 01:01:11,332 --> 01:01:13,290 Jag tror att jag är bra här 396 01:01:13,374 --> 01:01:15,540 Men tack för erbjudandet 397 01:01:15,624 --> 01:01:17,266 Tja, jag kanske är villig förbise faktum 398 01:01:17,290 --> 01:01:21,165 att du är här ute om du säg bara var han är 399 01:01:21,249 --> 01:01:23,249 Det är bara jag, kap 400 01:01:24,457 --> 01:01:27,374 Och min vackra son och barnbarn - 401 01:01:27,457 --> 01:01:29,124 de är bakom dig 402 01:01:29,207 --> 01:01:31,290 Ja, jag såg det 403 01:01:31,374 --> 01:01:34,249 Det är synd de var inte i lägret 404 01:01:34,874 --> 01:01:37,165 Tja, det är inte bara infekterade måste vi oroa oss för, 405 01:01:37,249 --> 01:01:39,249 är det? 406 01:01:40,374 --> 01:01:43,665 Vi är inte intresserade av dig, okej? 407 01:01:43,749 --> 01:01:46,874 Och även om vi var, vi har kapacitet 408 01:01:46,957 --> 01:01:48,415 Vi jagar en man - 409 01:01:48,499 --> 01:01:50,582 6 fot, sandigt hår, 410 01:01:50,665 --> 01:01:53,332 förmodligen skadad, definitivt fientlig 411 01:02:04,707 --> 01:02:08,790 Har du sett en man vem passar in på den beskrivningen? 412 01:02:09,540 --> 01:02:11,540 Tja, du vet, 413 01:02:11,999 --> 01:02:13,790 nu tänker jag på det... 414 01:02:13,874 --> 01:02:15,874 det var en kille 415 01:02:16,249 --> 01:02:18,249 Han skulle ha varit 6 fot 416 01:02:19,165 --> 01:02:21,582 Ah, men du förstår, han var skallig, 417 01:02:21,665 --> 01:02:24,207 och bara det ena benet 418 01:02:25,082 --> 01:02:27,082 Åh 419 01:02:27,624 --> 01:02:31,457 Jag är ledsen att jag inte kan hjälpa dig med dina förfrågningar 420 01:02:32,249 --> 01:02:34,249 Försiktig 421 01:02:35,957 --> 01:02:38,124 För utan beställning, 422 01:02:38,207 --> 01:02:40,415 det är bara kaos 423 01:02:40,499 --> 01:02:42,332 Rätt 424 01:02:42,415 --> 01:02:44,457 Är det vad du sa miljontals fängslade 425 01:02:44,540 --> 01:02:46,540 med köparens ånger? 426 01:02:52,582 --> 01:02:54,582 En häst 427 01:02:55,290 --> 01:02:56,915 Fortfarande? 428 01:02:56,999 --> 01:02:58,874 Efter all denna tid? 429 01:02:58,957 --> 01:03:01,124 Jag har inte sett din man 430 01:03:07,249 --> 01:03:09,999 Jag är skyldig att berätta det hyser en fiende till staten 431 01:03:10,082 --> 01:03:12,665 är straffbart med döden 432 01:03:12,749 --> 01:03:16,082 Jag är skyldig att berätta att knulla bort min egendom 433 01:03:37,582 --> 01:03:39,790 Är du bra? 434 01:03:39,874 --> 01:03:41,457 Ja, jag tror det. Fan 435 01:03:50,915 --> 01:03:52,832 Logan 436 01:04:58,332 --> 01:05:00,332 För helvete 437 01:05:18,749 --> 01:05:20,749 Vad sa du? 438 01:05:24,665 --> 01:05:26,665 Hejdå 439 01:05:30,582 --> 01:05:32,582 Logan? 440 01:05:33,915 --> 01:05:35,915 Logan! 441 01:05:41,624 --> 01:05:42,540 Vad? 442 01:05:42,624 --> 01:05:46,540 Två kroppar till häst, på väg mot skogen 443 01:05:49,874 --> 01:05:51,874 - Var är Brooks? - Död 444 01:05:52,415 --> 01:05:54,290 Fan 445 01:05:54,374 --> 01:05:55,665 Hur ska vi röra oss? 446 01:05:55,749 --> 01:05:57,749 Jag följer inte med dig 447 01:05:59,374 --> 01:06:02,124 – Du vet vad som står på spel - Det gör jag 448 01:06:02,207 --> 01:06:04,499 Jag kan inte vara en del av detta system längre 449 01:06:07,999 --> 01:06:09,999 - Stig upp på din häst - Nej 450 01:06:10,665 --> 01:06:12,832 Upp på din jävla häst! 451 01:06:16,415 --> 01:06:17,749 Nej 452 01:06:22,165 --> 01:06:24,165 F... 453 01:06:58,332 --> 01:07:00,332 Sluta! 454 01:07:02,915 --> 01:07:04,749 Du måste gå härifrån innan mörkret 455 01:07:04,832 --> 01:07:07,790 [hästen gnäller 456 01:07:08,457 --> 01:07:10,457 Noah, vänta 457 01:07:14,165 --> 01:07:16,165 Du kanske aldrig kommer tillbaka 458 01:07:21,290 --> 01:07:23,290 Hon hette Matty 459 01:07:24,749 --> 01:07:28,749 Min man smittade henne, och jag skyddade henne inte 460 01:07:30,249 --> 01:07:32,624 Jag lägger mitt barn i jorden... 461 01:07:33,874 --> 01:07:37,957 och den skulden tär på dig varje minut varje dag 462 01:07:38,915 --> 01:07:42,040 Så om jag kan rädda dig från att göra det jag måste, 463 01:07:42,124 --> 01:07:45,165 Jag går in i den skogen med dig. Okej? 464 01:07:49,249 --> 01:07:51,415 Allt kan inte vara för ingenting 465 01:07:59,082 --> 01:08:01,082 Sätt detta på dina kläder 466 01:08:02,332 --> 01:08:04,790 Det hjälper till att dölja vår doft 467 01:08:11,707 --> 01:08:13,582 Spring! 468 01:08:50,957 --> 01:08:52,957 Här nere 469 01:09:16,582 --> 01:09:19,457 Gå genom skogen... 470 01:09:19,540 --> 01:09:21,540 tills du kommer till floden 471 01:09:22,040 --> 01:09:23,624 Vad gör du? 472 01:09:23,707 --> 01:09:25,374 Spåra den norrut 473 01:09:25,457 --> 01:09:27,499 för två mil 474 01:09:28,499 --> 01:09:30,582 När du kommer ut, 475 01:09:30,665 --> 01:09:33,707 fortsätt tills du når dalen 476 01:09:34,374 --> 01:09:37,040 Du kommer att se ett hus med rött tak 477 01:09:38,124 --> 01:09:40,582 Ge motgiften till min mamma 478 01:09:42,165 --> 01:09:44,165 Hon tittar på Leo 479 01:09:46,499 --> 01:09:48,582 Har du det? 480 01:09:49,624 --> 01:09:51,707 Ja 481 01:09:53,874 --> 01:09:55,874 Ge mig lite ammunition 482 01:10:02,124 --> 01:10:03,540 Här 483 01:10:25,832 --> 01:10:27,207 Gå 484 01:10:27,290 --> 01:10:29,290 Stanna inte för någonting 485 01:10:36,499 --> 01:10:38,499 Din dotter... 486 01:10:39,582 --> 01:10:42,332 hade turen att ha en mamma som du 487 01:10:46,499 --> 01:10:48,415 Nu 488 01:12:24,124 --> 01:12:26,124 Åh, fan 489 01:13:50,249 --> 01:13:51,790 Ah, fan! 490 01:14:58,290 --> 01:15:00,290 Fortsätt, gör det för fan 491 01:25:24,832 --> 01:25:26,832 Var är mina pojkar? 492 01:27:56,499 --> 01:27:58,499 De säger att Gud har lämnat oss - 493 01:28:00,457 --> 01:28:03,540 kunde inte tro vad vi har blivit 494 01:28:04,999 --> 01:28:06,999 Jag vet att detta inte kan vara sant