1 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 2 00:00:12,501 --> 00:00:21,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 3 00:04:11,791 --> 00:04:16,791 KUR GYVENIMAS NETURĖJO VERTĖS, MIRTIS KARTAIS TURĖJO SAVO KAINĄ. 4 00:04:18,297 --> 00:04:23,297 TODĖL Š ATSIRODA BOUNTY KILLERS. 5 00:04:36,107 --> 00:04:38,608 Prašau bilietų. 6 00:04:38,609 --> 00:04:43,609 Bilietai. Bilietai? 7 00:04:45,199 --> 00:04:47,951 Ačiū. Bilietai? 8 00:04:47,952 --> 00:04:49,870 Ar toli iki Tucumcari? 9 00:04:49,871 --> 00:04:53,623 - Pravažiuojame per kelias minutes. - Ačiū. 10 00:04:53,624 --> 00:04:57,127 Atsiprašau. Jūs klystate, gerbiamasis. 11 00:04:57,128 --> 00:05:02,128 Girdėjau, kad važiuoji į Tucumcari. Esate netinkamame traukinyje. 12 00:05:06,971 --> 00:05:09,890 Artimiausia stotelė – Amarillo. 13 00:05:09,891 --> 00:05:13,977 Išlipkite Santa Fe, grįžti Amarillo keliu. 14 00:05:13,978 --> 00:05:18,978 Jūs gausite ten, kur einate. 15 00:05:19,984 --> 00:05:24,984 Matai, traukinys nesustoja Tucumcari. 16 00:05:33,664 --> 00:05:38,664 Šis traukinys čia sustos. 17 00:06:02,527 --> 00:06:04,945 Lengvai, visi. 18 00:06:04,946 --> 00:06:09,946 - Kodėl sustojai? Kažkas negerai? - Kažkas patraukė avarinį laidą. 19 00:06:19,961 --> 00:06:23,380 Negalite traukti laido ir nušokti. 20 00:06:23,381 --> 00:06:27,384 Kodėl tu tai padarei? Jei nori išlipti... 21 00:06:27,385 --> 00:06:31,137 Mes būtume patenkinti padaryti kokius nors susitarimus 22 00:06:31,138 --> 00:06:34,307 jei nori čia išlipti, pone. 23 00:06:34,308 --> 00:06:39,308 Aš išlipau. Ačiū. 24 00:06:39,564 --> 00:06:44,564 Gerai, eime! Pirmyn. einam! 25 00:07:16,350 --> 00:07:20,353 Jis atvyko asmeniškai ir pridėjo tuos du nulius. 26 00:07:20,354 --> 00:07:24,650 Jis spjaudėsi iš proto. Jis nebuvo pamalonintas. 27 00:07:24,660 --> 00:07:27,694 Jis pasakė: „1000 USD yra per mažai. 28 00:07:27,695 --> 00:07:30,196 Aš vertas daug daugiau“. 29 00:07:30,197 --> 00:07:34,951 Teisingai, jis taip pasakė. Tada jis pridėjo nulius. 30 00:07:34,952 --> 00:07:39,952 Niekas neturi drąsos susidurti su tuo žudiku. 31 00:07:47,131 --> 00:07:52,131 Bent jau... Taip buvo iki šiol. 32 00:08:32,510 --> 00:08:37,510 kur jis yra? 33 00:08:48,609 --> 00:08:53,609 kur jis yra? 34 00:08:58,285 --> 00:09:03,285 Neturiu supratimo. 35 00:09:40,661 --> 00:09:41,273 O, žiūrėk. 36 00:10:24,789 --> 00:10:29,789 Atleiskite, ponia. 37 00:11:58,257 --> 00:12:03,257 Užmušiu tave už tai. 38 00:12:11,687 --> 00:12:16,687 Štai jūs, 1000 USD. 39 00:12:24,658 --> 00:12:27,760 Papasakok man apie Cavanaugh. 40 00:12:27,770 --> 00:12:30,455 Jis buvo pastebėtas prie Baltųjų uolų. 41 00:12:30,456 --> 00:12:32,332 Ačiū. 42 00:12:32,333 --> 00:12:35,168 Jei tai ką nors domina, 43 00:12:35,169 --> 00:12:38,922 kažkas kitas manęs apie jį paklausė. 44 00:12:38,923 --> 00:12:42,675 - PSO? - Niekada jo nemačiau. 45 00:12:42,676 --> 00:12:47,676 Jo vardas... Manco. 46 00:14:15,936 --> 00:14:16,436 Šviesa? 47 00:14:20,232 --> 00:14:25,232 Pažįsti B. B. Cavanaugh? 48 00:14:25,654 --> 00:14:30,654 Pasakyk man. Žinai, kur galiu jį rasti? 49 00:14:35,497 --> 00:14:38,583 Ten. Prie to stalo. 50 00:14:38,584 --> 00:14:43,584 Jis atsisuko į tave. 51 00:14:44,256 --> 00:14:44,756 Ačiū. 52 00:15:51,865 --> 00:15:56,865 Dvi kortos. 53 00:16:33,282 --> 00:16:38,282 Negirdėjo, kas buvo lažybos. 54 00:16:39,204 --> 00:16:44,204 Tavo gyvenimas. 55 00:17:09,485 --> 00:17:14,485 Gyvas ar miręs – jūsų pasirinkimas. 56 00:17:15,824 --> 00:17:20,824 Paleisk Bretą! 57 00:17:54,696 --> 00:17:59,696 2000 USD. Tai dideli pinigai. Man reikia trejų metų, kad užsidirbčiau. 58 00:18:00,350 --> 00:18:04,288 Argi ne šerifas būti drąsiam, ištikimam 59 00:18:04,289 --> 00:18:07,410 ir visų pirma sąžiningai? 60 00:18:07,420 --> 00:18:12,420 Taip. Kad jis yra. 61 00:18:21,890 --> 00:18:26,890 Manote, kad jums reikia naujo šerifo. 62 00:21:24,823 --> 00:21:25,323 Hughei- 63 00:21:43,842 --> 00:21:46,927 Hasta luego, 64 00:21:46,928 --> 00:21:47,428 draugiškas. 65 00:22:03,690 --> 00:22:08,690 - Kaip tu, Nikai? - Geriau, kai tave pamatysiu. 66 00:22:20,170 --> 00:22:25,170 Pirmyn, pirmyn. 67 00:22:44,690 --> 00:45:29,303 Atidarykite jį. 68 00:23:04,756 --> 00:23:09,756 - Kas atsitiko? kas tai? - Rodrigesai, senjore. 69 00:23:39,875 --> 00:23:41,417 Jūs. 70 00:23:41,418 --> 00:23:46,418 Ateik kartu. 71 00:23:57,767 --> 00:23:59,852 Aš leidžiu tau gyventi. 72 00:23:59,853 --> 00:24:04,853 Taigi galite pasakyti visiems kas čia vyksta. 73 00:25:01,706 --> 00:25:06,706 Už baisius pinigus. 74 00:25:11,758 --> 00:25:16,758 Jūs paėmėte pinigų, kad pasodintumėte mane į kalėjimą. 75 00:25:17,555 --> 00:25:22,555 Turėjai mane nužudyti. Būtų geriau tau. 76 00:25:23,269 --> 00:25:28,269 Ir jiems. 77 00:25:28,692 --> 00:25:33,692 Kiek berniukui metų? 78 00:25:34,656 --> 00:25:37,866 Kiek metų, paklausiau! 79 00:25:37,867 --> 00:25:40,828 18 mėnesių. 80 00:25:40,829 --> 00:25:45,829 Kaip tik tą laiką, kai buvau kalėjime. 81 00:25:46,376 --> 00:25:51,376 Išnaudojote gautą atlygį pradėti kurti šeimą. 82 00:25:52,757 --> 00:25:57,636 Taigi aš jaučiu tavo šeima iš dalies yra mano. 83 00:25:57,637 --> 00:26:00,970 Aš dabar paimsiu savo dalį. 84 00:26:00,980 --> 00:52:01,622 Lauke. 85 00:26:05,770 --> 00:26:10,770 Jie abu nekalti. Prašau, paleisk juos. Aš buvau vienas. 86 00:26:33,480 --> 00:26:33,548 Ne! 87 00:26:37,802 --> 00:26:39,970 zinau. 88 00:26:39,971 --> 00:26:44,971 Esu tikras, kad tu manęs nekenti pakankamai. 89 00:27:04,996 --> 00:27:09,996 Dabar tu gali mane nušauti, bet ne gale. 90 00:27:11,252 --> 00:27:11,752 Paleisk! 91 00:27:18,760 --> 00:27:23,970 Kai muzika baigsis, pradėkite. 92 00:27:23,980 --> 00:27:28,980 O gal manai, kad negali? 93 00:27:28,103 --> 00:27:33,103 Pradėkime. 94 00:29:26,304 --> 00:29:26,804 Dabar. 95 00:30:06,886 --> 00:30:11,886 - Dar kartą patikrinkite tuos skaičius. - Taip, pone. 96 00:30:12,767 --> 00:30:15,435 Laba diena, pone. Laba diena. 97 00:30:15,436 --> 00:30:17,854 Mortimeris. 98 00:30:17,855 --> 00:30:21,358 - Douglasas Mortimeris. - Virginija, ar ne? 99 00:30:21,359 --> 00:30:23,777 - Karolina. - Taip, Karolina. 100 00:30:23,778 --> 00:30:25,946 Ar galiu kaip nors padėti? 101 00:30:25,947 --> 00:30:30,117 – Ieškau pirmos klasės banko. - Bet būtent! 102 00:30:30,118 --> 00:30:31,702 Taip. 103 00:30:31,703 --> 00:30:35,539 Teritorijoje didžiausia ir saugiausias bankas. 104 00:30:35,540 --> 00:30:40,540 Noriu jus užtikrinti, kad turime visas jums reikalingas apsaugos priemones. 105 00:30:40,795 --> 00:30:44,214 Tikrai, bet turiu didelę sumą įnešti. 106 00:30:44,215 --> 00:30:49,215 Tarkime, aš banditas. 107 00:30:49,887 --> 00:30:54,808 - Banditas? - Taip, su žudikų gauja. 108 00:30:54,809 --> 00:30:59,809 – Kurį banką apiplėšti sunkiausia? – Jūsų atveju siūlyčiau vieną banką. 109 00:31:01,650 --> 00:31:05,152 El Paso bankas. Net Indio nedrįstų. 110 00:31:05,153 --> 00:31:10,153 Tai ne bankas, ten yra tvirtovė. 111 00:31:12,577 --> 00:31:16,246 - Kada kitas traukinys į El Pasą? - 11:30. 112 00:31:16,247 --> 00:31:20,751 Aš ten nusiųsiu kolegai telegrafu kad tu ateini. 113 00:31:20,752 --> 00:31:21,252 Ačiū. 114 00:31:46,861 --> 00:31:49,863 Pone, kapitone, pone, sveiki atvykę. 115 00:31:49,864 --> 00:31:53,241 Ar jums reikia arklidės, ar kambarys, vonia? 116 00:31:53,242 --> 00:31:58,242 Mano vardas Fernando. Arklidė čia, tai tavo viešbutis. 117 00:31:59,457 --> 00:32:04,378 - Kodėl šis viešbutis? - Tau nepatiktų kita. 118 00:32:04,379 --> 00:32:07,714 Pusę nakties šaudytum kuojas. 119 00:32:07,715 --> 00:32:12,715 Čia kambariai kainuoja pigiau ir yra šeimininkė. 120 00:32:13,137 --> 00:32:18,137 - Ištekėjusi? – Taip. Jai nerūpi. 121 00:32:34,951 --> 00:32:38,495 Bankas. Kai gausiu pinigų, įdėsiu. 122 00:32:38,496 --> 00:32:42,582 Pirmiausia turėsite užsidirbti. 123 00:32:42,583 --> 00:32:45,168 50 centų, jei pasakysi 124 00:32:45,169 --> 00:32:50,169 kai kas nors, ko niekada nematei atvyksta čia į El Pasą. 125 00:32:50,174 --> 00:32:55,174 Nepažįstamasis ką tik išėjau iš viešbučio. 126 00:32:59,851 --> 00:33:04,851 Kur jis apsistoja? 127 00:33:10,778 --> 00:33:15,778 Viešbutis. 128 00:33:16,451 --> 00:33:21,451 - Praneškite man, jei pamatysite daugiau. - Žinoma, senjore. 129 00:33:36,888 --> 00:33:40,223 - Padėti, pone? - Noriu kambario viršuje. 130 00:33:40,224 --> 00:33:43,560 Atsiprašau, jis užimtas. Gaila. 131 00:33:43,561 --> 00:33:46,563 Viešbutis pilnas. 132 00:33:46,564 --> 00:33:51,401 - Atsiprašau, tas kambarys visada užimtas. - Su kuo? 133 00:33:51,402 --> 00:33:53,570 Patikrinkite registrą. 134 00:33:53,571 --> 00:33:56,990 Marija! 135 00:33:56,991 --> 00:34:01,991 Tai vyresnysis Martinezas. 136 00:34:08,169 --> 00:34:12,923 - Dabar tai nemokama. - Paimta! 137 00:34:12,924 --> 00:34:17,924 pažiūrėsiu. 138 00:34:19,597 --> 00:34:22,849 Nieko kito, kaip laukinį, piktą gyvūną. 139 00:34:22,850 --> 00:34:27,850 Jis aukštas, ar ne? 140 00:34:28,773 --> 00:34:33,773 Tu tiesiog purvinas. 141 00:34:43,120 --> 00:34:46,331 Greitai, mano sąskaita! 142 00:34:46,332 --> 00:34:50,430 Noriu savo sąskaitos! 143 00:34:50,440 --> 00:34:53,129 - Prieš jam ateinant. - Neišsiregistruok. 144 00:34:53,130 --> 00:34:57,884 Viskas bus gerai, pone Martinezai. Aš tau duosiu geresnį kambarį. 145 00:34:57,885 --> 00:35:00,303 Paimkite vestuvinį komplektą. 146 00:35:00,304 --> 00:35:03,390 - Ne, aš norėčiau likti gyvas. - Neik. 147 00:35:03,391 --> 00:35:08,391 - Turiu susitikimą. - Sere Martinezai! 148 00:35:09,397 --> 00:35:14,397 Taip, senjore, ko tu nori? 149 00:35:17,405 --> 00:35:22,405 - Aš jų nenešioju. - Man garbė, kad pagalvoji apie mane. 150 00:36:01,282 --> 00:36:06,282 Žiūrėkite tai! 151 00:36:27,642 --> 00:36:30,894 Sveiki, mano draugai. 152 00:36:30,895 --> 00:36:32,687 Sveiki, amigo. 153 00:36:32,688 --> 00:36:35,899 Negaišdavau nė minutės ateidama. 154 00:36:35,900 --> 00:36:38,943 Indio skambina ir Grogis atbėga. 155 00:36:38,944 --> 00:36:40,320 Sancho? 156 00:36:40,321 --> 00:36:44,574 Jeigu tu jo lauki, Ateisiu po ketverių metų. 157 00:36:44,575 --> 00:36:47,661 Jis yra kalėjime. Ketverius metus. 158 00:36:47,662 --> 00:36:52,662 Jokio amoro, jokio dinero, jokios saulės. 159 00:36:54,335 --> 00:36:58,171 Blogai jam, ne taip blogai mums likusiems. 160 00:36:58,172 --> 00:37:03,172 Žmogus, kuris pagaunamas pagarbos nenusipelno. 161 00:37:03,260 --> 00:37:08,260 - Kas tai per, a? - Dabar tik klausyk. 162 00:37:11,602 --> 00:37:15,355 Bankas El Paso mieste. 163 00:37:15,356 --> 00:37:20,356 Pažiūrėsim. Mes pasakysime tai yra banko vidus. 164 00:37:20,528 --> 00:37:25,528 - Ninjo yra seifas. - Kurio net dinamitas negali atidaryti. 165 00:37:26,283 --> 00:37:29,536 Yra dvi kasininkės. 166 00:37:29,537 --> 00:37:32,205 Tai yra vadovo stalas. 167 00:37:32,206 --> 00:37:35,458 Užpakalyje yra puošni spintelė su buteliais 168 00:37:35,459 --> 00:37:39,546 už gėrimų siūlymą turtingiems indėlininkams. 169 00:37:39,547 --> 00:37:43,591 Ten pagrindinės durys o priešais ją dviguba siena. 170 00:37:43,592 --> 00:37:45,677 Kas atsitiks, Groggy? 171 00:37:45,678 --> 00:37:49,848 Sakyk, kad nužudei kasininkės ir vadybininkas. 172 00:37:49,849 --> 00:37:54,144 Kitas kelias minutes tu banko bosas. 173 00:37:54,145 --> 00:37:55,979 Kas dabar? 174 00:37:55,980 --> 00:38:00,650 Jūsų laikas buvo iššvaistytas, Indio. 175 00:38:00,651 --> 00:38:02,652 Laiko švaistymas. 176 00:38:02,653 --> 00:38:06,656 Ypač norint atidaryti tas prakeiktas geležinis seifas. 177 00:38:06,657 --> 00:38:11,244 Mums reikia tiek dinamito bankas išnyktų. 178 00:38:11,245 --> 00:38:14,247 Ir jūs visi su juo eitumėte. 179 00:38:14,248 --> 00:38:15,915 Be to, 180 00:38:15,916 --> 00:38:20,916 seifo buvimas nereiškia, kad viduje yra pinigų. 181 00:38:22,590 --> 00:38:26,926 Kad suprastum, ką turiu galvoje. 182 00:38:26,927 --> 00:38:29,596 Norėčiau pabendrauti 183 00:38:29,597 --> 00:38:33,933 gražus, mažas palyginimas. 184 00:38:33,934 --> 00:38:38,772 Kadaise buvo stalius. 185 00:38:38,773 --> 00:38:42,192 Nemanai, kad jis uždirba pinigų? 186 00:38:42,193 --> 00:38:45,862 Ne? Tu klysti. 187 00:38:45,863 --> 00:38:48,239 Šitam gerai sekėsi. 188 00:38:48,240 --> 00:38:51,785 Nes pastatė seifus. 189 00:38:51,786 --> 00:38:54,204 Kartą buvo vienas bankininkas. 190 00:38:54,205 --> 00:38:57,207 Jis norėjo užmaskuoti savo geležinį seifą 191 00:38:57,208 --> 00:39:02,208 kad atrodytų kaip medinė spinta. 192 00:39:03,547 --> 00:39:05,632 Kad jis būtų pagamintas 193 00:39:05,633 --> 00:39:09,930 jis eina pas mūsų dailidės darbo. 194 00:39:09,940 --> 00:39:11,387 Ir vieną dieną, 195 00:39:11,388 --> 00:39:13,389 kaip likimas liepė, 196 00:39:13,390 --> 00:39:16,590 dailidė yra EI Paso mieste. 197 00:39:16,600 --> 00:39:20,480 Jis įeina į banką. Ką jis randa? 198 00:39:20,481 --> 00:39:25,481 Kabinetas! Nuo tada, kai jis prie to dirbo jis iš karto pastebėjo. 199 00:39:25,736 --> 00:39:29,572 Nuo tos dienos jis negalėjo dirbti. 200 00:39:29,573 --> 00:39:32,492 Gaila, nes... 201 00:39:32,493 --> 00:39:35,411 jis turėjo ką nors padaryti. 202 00:39:35,412 --> 00:39:38,248 Kilo tokia beprotiška mintis. 203 00:39:38,249 --> 00:39:40,834 Ir liko. 204 00:39:40,835 --> 00:39:44,170 Ir liko. 205 00:39:44,171 --> 00:39:49,171 Kad padėtų rankas ant viduje esančių pinigų. Įlipti ir viską paimti. 206 00:39:50,803 --> 00:39:54,931 Manote, kad jam pasisekė kaip viskas klostėsi? 207 00:39:54,932 --> 00:39:57,851 Eiti tik į tą banką? 208 00:39:57,852 --> 00:40:01,200 Tai nebuvo tiesa. 209 00:40:01,210 --> 00:40:04,230 Jo sėkmė išseko. 210 00:40:04,240 --> 00:40:06,693 Nes vėliau, 211 00:40:06,694 --> 00:40:10,530 kaip kalinys, 212 00:40:10,531 --> 00:40:15,531 jis įbėgo į mane. 213 00:40:17,872 --> 00:40:22,872 Dailidė man papasakojo istoriją ir pasakysiu tau. 214 00:40:27,131 --> 00:40:32,131 Pinigai čia tinkami! 215 00:40:33,304 --> 00:40:38,304 Beveik milijonas dolerių! 216 00:40:38,642 --> 00:40:43,642 Jūsų kolega man pasakė apie šį banką turi didžiausius valstybės telkinius. 217 00:40:44,565 --> 00:40:46,566 Tai teisinga. 218 00:40:46,567 --> 00:40:51,567 Čia, EI Paso banke turime pusę milijono rezerve. 219 00:40:53,824 --> 00:40:58,244 matau. Esate tikras, kad tai pakankamai saugu tiek laikyti? 220 00:40:58,245 --> 00:41:03,245 Su čia įneštais pinigais galite ramiai miegoti. 221 00:41:05,878 --> 00:41:08,338 Be to, 222 00:41:08,339 --> 00:41:13,339 uždarius ginkluotą sargybą ir čia lieka patrulis. 223 00:41:13,928 --> 00:41:17,764 San Francisko bankas ar ne taip gerai apsaugotas. 224 00:41:17,765 --> 00:41:19,515 Būtent. 225 00:41:19,516 --> 00:41:22,685 Tiesa yra 226 00:41:22,686 --> 00:41:27,686 bandyti mus apiplėšti būtų taip bergždžia kad tik kvailys tai pabandys. 227 00:41:28,359 --> 00:41:30,526 Taip. 228 00:41:30,527 --> 00:41:35,527 Arba beprotis. 229 00:41:43,123 --> 00:41:48,123 Pasitrauk iš kelio. Dink iš čia! 230 00:42:31,338 --> 00:42:35,550 Daugiau naujienų, drauge. 231 00:42:35,551 --> 00:42:38,428 Kitas nepažįstamasis mieste? 232 00:42:38,429 --> 00:42:43,429 Taip. Ir dar kai ką žinau. 233 00:42:46,770 --> 00:42:50,606 Buvo dar vienas Aš tau nesakiau apie. 234 00:42:50,607 --> 00:42:53,443 Tu nupjovei mažą sruogą. 235 00:42:53,444 --> 00:42:58,364 - Kiek iš viso? - Buvo du, dabar keturi. 236 00:42:58,365 --> 00:43:00,950 Kur? 237 00:43:00,951 --> 00:43:05,951 Salone. 238 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 Viskis. 239 00:45:14,459 --> 00:45:17,879 Kodėl verta rinktis mano vietą nusižudyti? 240 00:45:17,880 --> 00:45:21,299 Aš jį pažįstu. Stebuklas, kad tu gyvas. 241 00:45:21,300 --> 00:45:25,219 Kam nešiotis pistoletą tada priimk tokį įžeidimą? 242 00:45:25,220 --> 00:45:29,640 – Keista. - Kuprotas tavęs nenušovė. 243 00:45:29,641 --> 00:45:34,228 Jis turėjo labai, labai svarbią priežastį. Tai viskas. 244 00:45:34,229 --> 00:45:39,229 Aš pats taip galvojau. 245 00:46:36,291 --> 00:46:39,460 Vienas, du... 246 00:46:39,461 --> 00:46:43,381 trys, keturi ir penki... 247 00:46:43,382 --> 00:46:46,384 Seis, siet, 248 00:46:46,385 --> 00:46:50,972 ocho, nueve, diez... 249 00:46:50,973 --> 00:46:53,641 Vienuolika, dvylika, 250 00:46:53,642 --> 00:46:56,894 trylika, keturiolika, penkiolika, 251 00:46:56,895 --> 00:46:59,480 šešiolika, septyniolika, 252 00:46:59,481 --> 00:47:02,650 aštuoniolika, devyniolika, 253 00:47:02,651 --> 00:47:07,651 dvidešimt, dvidešimt vienas, dvidešimt du, dvidešimt trys, 254 00:47:08,323 --> 00:47:13,244 dvidešimt keturi, dvidešimt penki, dvidešimt šeši, 255 00:47:13,245 --> 00:47:18,245 dvidešimt septyneri, dvidešimt aštuoni, dvidešimt devyni, 256 00:47:18,417 --> 00:47:23,417 trisdešimt, trisdešimt vienas, trisdešimt du ir trisdešimt trys. 257 00:49:05,107 --> 00:49:09,276 Ne, ne, ne. 258 00:49:09,277 --> 00:49:12,696 Viskas gerai dabar. 259 00:49:12,697 --> 00:49:15,616 Aš jo nepažįstu. Aš jo nepažįstu! 260 00:49:15,617 --> 00:49:17,701 Tu pažįsti visus. 261 00:49:17,702 --> 00:49:21,288 Daugiau nieko nepažįstu. aš miręs. 262 00:49:21,289 --> 00:49:26,289 Buvo laikas, kai pažinojau visus. Seniai, kai visa tai buvo prerijos. 263 00:49:26,711 --> 00:49:31,711 Šiomis dienomis visi skuba. Su savo nieko gero traukiniais. 264 00:49:32,500 --> 00:49:35,219 Čo-čū-čū! Twee! 265 00:49:35,220 --> 00:49:36,887 Šlykštu! 266 00:49:36,888 --> 00:49:39,557 Ateina vaikinas iš geležinkelio kelio. 267 00:49:39,558 --> 00:49:43,310 Jis sako, – Geležinkelis važiuos pro tavo namus. 268 00:49:43,311 --> 00:49:45,646 "Tas 30?", - pasakiau. 269 00:49:45,647 --> 00:49:50,317 „Teisingai“, sako jis, „Pravažiuos daug traukinių. 270 00:49:50,318 --> 00:49:54,488 Geriausia būtų parduoti įmonei arba pirksime Baker's. 271 00:49:54,489 --> 00:49:56,615 Jis gyvena šalia. 272 00:49:56,616 --> 00:50:01,616 „Dėl takelių išprotėsite. Ar parduosi mums, pranaše? 273 00:50:02,164 --> 00:50:06,584 "O, ar tai 30?", - sakau. 274 00:50:06,585 --> 00:50:11,585 Jis labai norėjo, kad parduočiau. Žinote, ką sakiau apie geležinkelį? 275 00:50:11,673 --> 00:50:16,673 Ką aš jam sakiau, kad jis gali su tuo padaryti? 276 00:50:33,361 --> 00:50:36,697 Žinote, koks buvo mano sprendimas? 277 00:50:36,698 --> 00:50:39,533 - Sakei ne. - Tu teisus. 278 00:50:39,534 --> 00:50:43,621 Ne jam ir jo prakeiktiems traukiniams. Nenorėčiau, ne! 279 00:50:43,622 --> 00:50:46,624 Žiūrėk. Klausyk manęs, seni. 280 00:50:46,625 --> 00:50:51,545 Tu turėtum būti pranašas, nebarška apie traukinius. 281 00:50:51,546 --> 00:50:54,882 Tai akivaizdu tu nieko nežinai. 282 00:50:54,883 --> 00:50:57,920 Nereikia įžeidinėti. 283 00:50:57,930 --> 00:51:02,930 Jei tai viskas, ką atėjai daryti, išsivalyk, kol neprarandu nuotaikos. 284 00:51:06,394 --> 00:51:11,394 Ei! kur eini? 285 00:51:11,691 --> 00:51:15,653 Geriau eisiu, kol tu nesupyksi. 286 00:51:15,654 --> 00:51:20,654 Kodėl tu toks velniškai kvailas? Duok man ten tą pistoletą. 287 00:51:20,825 --> 00:51:22,826 Tiesiai už tavęs. 288 00:51:22,827 --> 00:51:24,578 Paskubėk! 289 00:51:24,579 --> 00:51:28,666 taip, taip. Tai yra vienas. Dabar perduok. 290 00:51:28,667 --> 00:51:31,752 tiek. Žmogus, apie kurį klausėte. 291 00:51:31,753 --> 00:51:34,838 Kaip jis nešiojasi ginklą? 292 00:51:34,839 --> 00:51:37,341 Nešioja jį ant pilvo? 293 00:51:37,342 --> 00:51:40,427 - Taip. - Kodėl taip nepasakei? 294 00:51:40,428 --> 00:51:44,932 Žinoma, žinau apie ką tu kalbi. Žinoma. 295 00:51:44,933 --> 00:51:48,102 Pulkininkas Douglasas Mortimeris. 296 00:51:48,103 --> 00:51:51,855 Mortimeris. Drąsus žmogus, kareivis. 297 00:51:51,856 --> 00:51:56,856 Geriausias kadras Karolinose. Puikus kareivis. 298 00:51:57,280 --> 00:52:00,114 Sumažintas iki premijos žudiko. Kaip ir tu. 299 00:52:00,115 --> 00:52:01,949 Dėl traukinių. 300 00:52:01,950 --> 00:52:06,950 Dėl prakeiktų traukinių, velniop juos. 301 00:53:31,831 --> 00:53:36,831 Nuneškite į stotį. Ponas išeina. 302 00:53:40,423 --> 00:53:44,510 Laikykis! 303 00:53:44,511 --> 00:53:48,263 Paimk atgal. 304 00:53:48,264 --> 00:53:53,264 Nuneškite į stotį. 305 00:53:53,687 --> 00:53:58,687 - Eik į vidų. - Stotis. 306 00:55:04,841 --> 00:55:09,841 Kaip ir mūsų žinomi žaidimai. 307 00:56:02,607 --> 00:56:07,607 Gal koks triukas. 308 00:57:50,965 --> 00:57:55,965 Kaip gali kas nors iš mano verslo nešiotis tokį daiktą? 309 00:57:56,387 --> 00:57:59,640 Ta gudrybė 310 00:57:59,641 --> 00:58:03,810 vos nenusiuntė tave į kapą. 311 00:58:03,811 --> 00:58:07,356 Tu pamiršai, Aš šaudžiau į tavo skrybėlę. 312 00:58:07,357 --> 00:58:10,567 Na, aš šaudžiau tik į tavo. 313 00:58:10,568 --> 00:58:14,696 Prisimenu, kad pirmiausia šaudė. 314 00:58:14,697 --> 00:58:16,531 BERNIUKAS, 315 00:58:16,532 --> 00:58:19,952 Man suėjo beveik 50 su mano sistema. 316 00:58:19,953 --> 00:58:24,953 Vyrai šiose vietose ilgai neištveria. Kiek laiko tikitės trukti? 317 00:58:25,458 --> 00:58:28,835 Daug ilgiau nei tai. 318 00:58:28,836 --> 00:58:32,673 Kai gaunu rankas „Indio“ ir 10 000 USD 319 00:58:32,674 --> 00:58:36,468 Aš ketinu nusipirkti mažą vietą, gal išeiti į pensiją. 320 00:58:36,469 --> 00:58:40,847 Na, aš nemanau turėtume pradėti kitą kovą. 321 00:58:40,848 --> 00:58:44,476 – Bet tu pamiršai vieną mažą smulkmeną. - Ką? 322 00:58:44,477 --> 00:58:48,313 - Aš taip pat noriu paimti jį į rankas. - Žinoma. 323 00:58:48,314 --> 00:58:50,899 Po manęs. 324 00:58:50,900 --> 00:58:53,402 Arba prieš tave. 325 00:58:53,403 --> 00:58:58,403 Arba tuo pačiu metu. 326 00:58:58,408 --> 00:59:01,451 - Tai pasiūlymas? - Aha. 327 00:59:01,452 --> 00:59:04,121 Lygiavertė partnerystė. 328 00:59:04,122 --> 00:59:08,410 - Kodėl turėčiau? – Galiu galvoti apie tris priežastis. 329 00:59:08,420 --> 00:59:10,419 Pirma, jų yra 14. 330 00:59:10,420 --> 00:59:12,337 Taip. Tai daug. 331 00:59:12,338 --> 00:59:14,423 - Man labai daug. - Taip. 332 00:59:14,424 --> 00:59:16,383 Net mums dviems. 333 00:59:16,384 --> 00:59:19,261 Antra priežastis? 334 00:59:19,262 --> 00:59:23,849 Antra priežastis? 335 00:59:23,850 --> 00:59:28,850 Galite padaryti 15 prieš 1. Aš taip pat noriu žaisti šiame žaidime. 336 00:59:29,272 --> 00:59:31,231 Kaip jūs žinote. 337 00:59:31,232 --> 00:59:35,402 Du medžiotojai su tuo pačiu grobiu dažnai šaudo vienas į kitą. 338 00:59:35,403 --> 00:59:40,403 Mes nenorime šaudyti vienas į kitą. 339 00:59:40,992 --> 00:59:45,704 Tada pulkininkas miršta. 340 00:59:45,705 --> 00:59:49,499 Viskas gerai. Aš būsiu dosnus. 341 00:59:49,500 --> 00:59:54,500 Jūs turite atlygį už Indio. Už visa kita pasiimu atlygį. 342 00:59:56,174 --> 00:59:57,758 Nr. 343 00:59:57,759 --> 00:59:59,926 Viskas negerai. 344 00:59:59,927 --> 01:00:04,389 Indio verta 10 000 USD. Likusi dalis sudaro daug daugiau. 345 01:00:04,390 --> 01:00:09,390 - Laimingas ketvertas, laukinis trys, Niño du. - Ninjo vienas. 346 01:00:12,190 --> 01:00:14,900 Na, Frisco verta dviejų. 347 01:00:14,901 --> 01:00:17,652 Tai 10 000. 348 01:00:17,653 --> 01:00:22,616 Taip, bet yra dar keletas Esu tikras, kad tai bus dar daugiau. 349 01:00:22,617 --> 01:00:26,360 - Iš kur tu žinai? - Turiu savo informaciją. 350 01:00:26,370 --> 01:00:28,497 Kai viskas pasakyta ir padaryta 351 01:00:28,498 --> 01:00:33,498 Galiu tave paimti dėl jūsų pasiūlymo. 352 01:00:33,920 --> 01:00:38,920 Gerkime šiai partnerystei. 353 01:00:40,259 --> 01:00:44,679 Į partnerystę. Žinoma, be jokių gudrybių. 354 01:00:44,680 --> 01:00:49,680 Jokių gudrybių. 355 01:00:50,394 --> 01:00:51,937 Na. 356 01:00:51,938 --> 01:00:56,938 Turime sugalvoti kokį nors būdą kad jie atsidurtų viduryje. 357 01:00:57,260 --> 01:00:58,944 Taip. 358 01:00:58,945 --> 01:01:03,615 Vienas išorėje, kitas viduje. Nėra kito kelio. 359 01:01:03,616 --> 01:01:08,616 Vienas iš mūsų turės prisijungti prie lndio grupės. 360 01:01:08,663 --> 01:01:12,999 - Kam žiūrėti į mane? - Jie tavęs nepažįsta. 361 01:01:13,000 --> 01:01:18,000 Laukinis mane mato, jo kupra užsidegs. 362 01:01:18,673 --> 01:01:23,593 Pasakyk man, pulkininke. Kaip jūs siūlote Prisijungiu prie Indio? 363 01:01:23,594 --> 01:01:26,596 Gal atnešti jam puokštę rožių? 364 01:01:26,597 --> 01:01:31,597 Galite tai padaryti, bet aš siūlyčiau pasiimk jį Sančą Perezą. 365 01:01:31,602 --> 01:01:33,478 Kas jis toks? 366 01:01:33,479 --> 01:01:35,647 Lndio draugas. 367 01:01:35,648 --> 01:01:39,276 Dabar jis atvėsta El Magordo kalėjime. 368 01:01:39,277 --> 01:01:42,821 Iš kur tu visa tai žinai? 369 01:01:42,822 --> 01:01:47,242 Aš taip pat turiu savo informaciją. 370 01:01:47,243 --> 01:01:52,243 Natūralu, kad turėsite susitarti už jo „paleidimą“. 371 01:01:53,875 --> 01:01:57,335 Natūralu. 372 01:01:57,336 --> 01:01:59,588 Pasakyk man, pulkininke. 373 01:01:59,589 --> 01:02:03,592 Ar buvai kada jaunas? 374 01:02:03,593 --> 01:02:05,385 Taip. 375 01:02:05,386 --> 01:02:10,386 Ir toks pat neapgalvotas kaip ir tu. 376 01:02:11,580 --> 01:02:13,977 Tada vieną dieną kažkas atsitiko. 377 01:02:13,978 --> 01:02:18,978 – Gyvenimą man padarė labai brangų. - Kas tai? 378 01:02:23,362 --> 01:02:26,781 Ar klausimas nediskretiškas? 379 01:02:26,782 --> 01:02:28,909 Nr. 380 01:02:28,910 --> 01:02:33,910 Klausimas nėra neapgalvotas. Bet atsakymas gali būti. 381 01:05:48,484 --> 01:05:53,484 Jie man pasakė, kad tave atleido. Ilgus ketverius metus. 382 01:05:55,408 --> 01:06:00,408 Ne, Indio. Keturioms savaitėms! Tik keturios savaitės! 383 01:06:01,205 --> 01:06:01,705 Sancho! 384 01:06:11,173 --> 01:06:14,426 - Kas su tavimi? - Jis mane išleido. 385 01:06:14,427 --> 01:06:19,427 Tas vyras yra mano draugas. 386 01:06:23,602 --> 01:06:28,189 Kodėl jis tau padėjo? Ar tu jo to paklausei? 387 01:06:28,190 --> 01:06:33,190 Amigo, kodėl tu man padėjai? 388 01:06:33,446 --> 01:06:38,446 Na, yra toks didelis atlygis siūloma visiems ponai 389 01:06:38,659 --> 01:06:42,996 kad maniau kartu pažymėti apie kitą jūsų apiplėšimą. 390 01:06:42,997 --> 01:06:47,997 Galiu tiesiog tave įvesti. 391 01:07:27,917 --> 01:07:31,169 Amigo. 392 01:07:31,170 --> 01:07:36,170 Tai vienintelis atsakymas, kurį aš priimsiu. 393 01:07:36,759 --> 01:07:41,950 Ir jūs atvykote pačiu laiku. Darbas jau nustatytas. 394 01:07:41,960 --> 01:07:43,640 Jau rytoj. 395 01:07:43,641 --> 01:07:46,142 Vieta yra 396 01:07:46,143 --> 01:07:50,730 bankas El Paso mieste. 397 01:07:50,731 --> 01:07:53,900 Netoli El Paso yra miestas, Santa Krusas. 398 01:07:53,901 --> 01:07:58,901 Rytoj Blackey, Chico, Paco... 399 01:07:59,573 --> 01:08:03,493 tu, drauge apiplėš banką Santa Kruze. 400 01:08:03,494 --> 01:08:08,494 Šaudyk, žudyk, gauk kiekvieną ginklą paskui save. Ypač tie iš El Paso. 401 01:08:09,542 --> 01:08:13,753 Visi kiti aplinkui, mes jais pasirūpinsime. 402 01:08:13,754 --> 01:08:18,754 Po darbo susitiksime Las Palmeras. 403 01:08:21,845 --> 01:08:26,845 kur tu eini? 404 01:08:30,104 --> 01:08:35,104 Jei bus šaudymas, Turiu pailsėti. 405 01:08:51,410 --> 01:08:56,410 Ei, amigo. Kai pasakei ta istorija vakar man patiko. 406 01:08:56,755 --> 01:09:01,755 Didelis pokštas, ar ne, drauge? 407 01:09:07,683 --> 01:09:12,520 Kas sakė, kad taip? 408 01:09:12,521 --> 01:09:17,521 - Nesuprantu. Jei tai tiesa... - Tu turi mirti. 409 01:09:20,988 --> 01:09:25,988 kas tai? 410 01:10:18,462 --> 01:10:23,462 Iki šiol jie turėtų būti Santa Kruze. 411 01:11:02,673 --> 01:11:07,673 Klausyk, trumpute. 412 01:11:08,950 --> 01:11:11,931 Indio grupė ką tik čia, mieste, apiplėšė banką. 413 01:11:11,932 --> 01:11:16,932 Kodėl neišsiųs žadintuvo į EI Paso ir kitus aplinkinius miestus? 414 01:11:18,439 --> 01:11:20,773 Negirdėjau jokių šūvių. 415 01:11:20,774 --> 01:11:24,652 – Turėčiau. - Galbūt išgirsite vieną. 416 01:11:24,653 --> 01:11:29,653 Signalizacija. 417 01:12:09,114 --> 01:12:11,866 Lengvai dabar. 418 01:12:11,867 --> 01:12:15,536 Jie apiplėšė banką Santa Kruze! 419 01:12:15,537 --> 01:12:20,537 Sekite mane! 420 01:13:55,721 --> 01:14:00,721 Žiūrėk, telegrafo laidai. 421 01:15:52,337 --> 01:15:57,337 - Laba diena, pone. - Laba diena. 422 01:15:57,926 --> 01:16:02,926 - Pone. - Po pietų. 423 01:17:49,663 --> 01:17:54,663 Kita pusė. 424 01:18:35,917 --> 01:18:40,917 Vienuolika, dvylika, 425 01:18:42,700 --> 01:18:47,700 Keturiolika... 426 01:22:50,130 --> 01:22:52,965 ka tu darai? Pabėgti? 427 01:22:52,966 --> 01:22:57,966 Ne, aš einu paskui juos vienas. Mūsų partnerystė nutraukta. 428 01:22:58,388 --> 01:23:02,224 - Pakalbėkime apie tai. - Viskas, ką padarėme, tai pasikalbėjome. 429 01:23:02,225 --> 01:23:04,726 Elgiausi sąžiningai be rezultatų. 430 01:23:04,727 --> 01:23:08,147 Atsipalaiduok. Žinojome tik apie Santa Kruzą. 431 01:23:08,148 --> 01:23:11,316 Turėjai jų strategiją viskas pavyko. 432 01:23:11,317 --> 01:23:14,987 - Susitinku su Indio. - Aš ateinu. 433 01:23:14,988 --> 01:23:16,989 Aš einu vienas. Aš! 434 01:23:16,990 --> 01:23:21,990 - Niekam kitam neleisiu kištis. - Tikrai dėl to? 435 01:23:21,995 --> 01:23:23,954 tai tiesa. 436 01:23:23,955 --> 01:23:28,955 Tokiu atveju atsiprašau. 437 01:23:30,462 --> 01:23:33,797 Tai nėra blogai. Indio išsiuntė keturis vyrus į Santa Krusą. 438 01:23:33,798 --> 01:23:37,926 Vienas grįžta. Naujasis žmogus. Be įbrėžimo. 439 01:23:37,927 --> 01:23:40,950 Indio nėra idiotas. 440 01:23:40,960 --> 01:23:44,683 Parodyk jam tą slapyvardį, jis gali patikėti tavimi. 441 01:23:44,684 --> 01:23:49,684 Nepamirškite, nuo šiandien gauja verta 40 000 USD daugiau. 442 01:23:49,689 --> 01:23:52,149 Toks yra banko atlygis. 443 01:23:52,150 --> 01:23:57,290 – Ar bendrija vėl veikia? - Kaip tu supranti? 444 01:23:57,300 --> 01:24:01,867 Pabandykite įtikinti Indio eiti į šiaurę. Tada palei Rio Bravo. 445 01:24:01,868 --> 01:24:05,245 - Tai gera vieta jiems užpulti. - Taip. 446 01:24:05,246 --> 01:24:09,458 Tu išorėje, Aš viduje, tiesa? 447 01:24:09,459 --> 01:24:14,459 hm. Šiaurė? 448 01:24:15,757 --> 01:24:16,257 Nonh. 449 01:24:36,152 --> 01:24:36,652 Hughei- 450 01:24:46,621 --> 01:24:51,621 Palaukite minutę. Mums reikia laiko jį atidaryti. Ne čia. 451 01:25:20,280 --> 01:25:24,116 - O kiti? Negyvas? - Taip. 452 01:25:24,117 --> 01:25:29,117 Po Santa Cruz pajudėjome už EI Paso ir buvo papulti į pasalą. 453 01:25:30,164 --> 01:25:35,164 Tik išgelbėjai save? Tu geltonas... 454 01:25:53,620 --> 01:25:55,188 Jūs padarėte savo dalį. 455 01:25:55,189 --> 01:25:59,568 - Eime. - Į kurią pusę mes ėjome? 456 01:25:59,569 --> 01:26:01,987 - Šiaurė. - Šiaurė? 457 01:26:01,988 --> 01:26:04,406 Prie Rio Bravo kanjono? 458 01:26:04,407 --> 01:26:06,992 Kodėl gi ne? 459 01:26:06,993 --> 01:26:11,705 Atrodo gera vieta už pasalą man. 460 01:26:11,706 --> 01:26:14,410 Žinai geresnį būdą? 461 01:26:14,420 --> 01:26:17,377 Taip. Pietų. 462 01:26:17,378 --> 01:26:19,296 Tiesiai prie sienos? 463 01:26:19,297 --> 01:26:24,297 Jie niekada to nesitikės dabar, kai aliarmas išsiųstas. 464 01:26:28,598 --> 01:26:32,267 Ne. Pagalvokite, kad mes eisime į Rytus. 465 01:26:32,268 --> 01:26:36,355 Yra vieta, kurią žinau. Agua Caliente. 466 01:26:36,356 --> 01:26:40,442 Štai mes. Tai Agua Caliente. 467 01:26:40,443 --> 01:26:43,737 Taip, aš turiu čia daug draugų. 468 01:26:43,738 --> 01:26:46,448 Tai atrodo kaip morgas. 469 01:26:46,449 --> 01:26:48,867 Pažiūrėk. 470 01:26:48,868 --> 01:26:51,745 Tai gali būti taip lengvai. 471 01:26:51,746 --> 01:26:56,667 – Jie nemėgsta svetimų žmonių. - Jie niekam nepatinka. 472 01:26:56,668 --> 01:27:01,668 Laukinis, tu niekada nematei mūsų draugas čia šaudo, tiesa? 473 01:27:02,757 --> 01:27:05,800 Nr. 474 01:27:05,900 --> 01:27:09,805 Ar kas nors iš jūsų? 475 01:27:09,806 --> 01:27:14,518 Mes nežinome kaip būtumėte kritinėse situacijose. 476 01:27:14,519 --> 01:27:19,519 Aš galvojau, tai yra tinkama vieta parodyti vyrams. 477 01:27:21,734 --> 01:27:26,734 - Kaip tai? - Eik į miestą vienas, drauge. 478 01:30:12,697 --> 01:30:13,197 Bravo. 479 01:31:03,998 --> 01:31:07,830 Nesinori man pasakyti kaip tu čia atsidūrei? 480 01:31:07,840 --> 01:31:09,753 Aš ką tik samprotavau. 481 01:31:09,754 --> 01:31:14,754 Maniau, kad liepsi Indio tai padaryti kaip tik priešingai, nei susitarėme. 482 01:31:15,343 --> 01:31:19,596 Ir jis pakankamai įtarus sugalvoti naują planą. 483 01:31:19,597 --> 01:31:24,597 El Paso nebuvo nė kalbos taigi čia aš. 484 01:31:25,269 --> 01:31:28,104 Romas, dvigubas. 485 01:31:28,105 --> 01:31:33,105 Tekila mums visiems. 486 01:31:45,957 --> 01:31:50,957 Na, gerai! Jei tai ne rūkalius. 487 01:31:51,629 --> 01:31:52,129 Na! 488 01:32:01,514 --> 01:32:05,475 Prisimeni mane, amigo? 489 01:32:05,476 --> 01:32:07,519 Žinoma, jūs darote. 490 01:32:07,520 --> 01:32:08,640 El Pasas. 491 01:32:12,483 --> 01:32:14,359 Mažas pasaulis. 492 01:32:14,360 --> 01:32:17,904 Taip. Ir labai labai blogai. 493 01:32:17,905 --> 01:32:22,905 Nagi dabar. Uždekite dar vieną degtuką. 494 01:32:22,994 --> 01:32:27,789 Paprastai rūkau po valgio. Grįžkite maždaug po dešimties minučių. 495 01:32:27,790 --> 01:32:31,710 Tada jau rūkysi pragare. Kelkis! 496 01:32:31,711 --> 01:32:35,213 Būk ramus. 497 01:32:35,214 --> 01:32:40,214 Ant tavo kojų! 498 01:32:44,724 --> 01:32:47,434 Cuccillo, 499 01:32:47,435 --> 01:32:52,435 suskaičiuoti iki trijų. 500 01:32:58,988 --> 01:32:59,488 Vienas... 501 01:33:03,492 --> 01:33:06,786 Du... 502 01:33:06,787 --> 01:33:07,287 Trys! 503 01:33:11,542 --> 01:33:12,860 Sustabdyk! 504 01:33:35,524 --> 01:33:38,943 kas tu toks? 505 01:33:38,944 --> 01:33:43,944 Tas, kuris gali atidaryti seifą. 506 01:33:45,242 --> 01:33:47,368 Koks saugus? 507 01:33:47,369 --> 01:33:51,414 Iš El Paso. Tu mane ten nugalėjai. Tačiau... 508 01:33:51,415 --> 01:33:54,250 Tačiau? 509 01:33:54,251 --> 01:33:58,460 Atidaryk tą seifą, sugadinsite pusę sąskaitų. 510 01:33:58,470 --> 01:34:03,470 Galiu jį atidaryti nesupūtęs. 511 01:34:09,100 --> 01:34:14,100 - Kiek tai kainuos? - 5000. 512 01:34:15,439 --> 01:34:18,650 Aš tau sumokėsiu tik du. 513 01:34:18,651 --> 01:34:19,151 Penkios. 514 01:34:57,231 --> 01:34:59,399 Nuleiskite rankas nuo jo! 515 01:34:59,400 --> 01:35:03,153 Tai lengva pavogti. Bėda yra jį išlaikyti. 516 01:35:03,154 --> 01:35:07,240 Išimk. Kiekvienas Naujosios Meksikos vyras siekia mūsų. 517 01:35:07,241 --> 01:35:11,953 Jei jie ras vieną iš mūsų su kai kuriais, mes visi baigėme. 518 01:35:11,954 --> 01:35:15,999 Lauksime čia mėnesiui, jei reikės. 519 01:35:16,000 --> 01:35:18,585 Kiekvienas gauna savo dalį. 520 01:35:18,586 --> 01:35:22,213 Jūs taip pat palauksite mėnesį. 521 01:35:22,214 --> 01:35:24,299 Natūralu. 522 01:35:24,300 --> 01:35:28,303 Aš būsiu tavernoje. Šiaip čia oras dvokia. 523 01:35:28,304 --> 01:35:30,597 Visai kaip maistas. 524 01:35:30,598 --> 01:35:35,598 Bet mėnuo greitai praeis. 525 01:36:02,588 --> 01:36:07,588 Viskas gerai. 526 01:36:12,514 --> 01:36:14,974 Čia pat. 527 01:36:14,975 --> 01:36:15,587 Eime. 528 01:38:40,996 --> 01:38:43,456 Aš nerimavau dėl tavęs. 529 01:38:43,457 --> 01:38:48,457 Visiškai vienas su daugybe problemų, kurias reikia išspręsti. 530 01:39:04,144 --> 01:39:09,144 Čia viskas gerai. 531 01:39:10,943 --> 01:39:11,555 Pirmyn. 532 01:40:21,305 --> 01:40:26,305 Neturėjai šaudyti į obuolius. 533 01:40:35,861 --> 01:40:40,861 Uždėkite jį. 534 01:42:27,472 --> 01:42:31,809 Sustabdyk! 535 01:42:31,810 --> 01:42:35,229 Žiūrėkite, kad jie būtų susieti ir stebėkite juos. 536 01:42:35,230 --> 01:42:38,190 Kodėl palikti juos ramybėje? 537 01:42:38,191 --> 01:42:43,191 - Viskas reikiamu laiku. - Ką turi omenyje? 538 01:42:45,616 --> 01:42:48,868 Ieškau pinigų iš banko. 539 01:42:48,869 --> 01:42:50,620 Teisingai. 540 01:42:50,621 --> 01:42:55,621 Ir tarkime, kad jis randa jų kūnus visai šalia El Paso? 541 01:42:55,667 --> 01:42:59,545 Su daug pinigų ant jų? 542 01:42:59,546 --> 01:43:03,215 - Ką pagalvos šerifas? - Na... 543 01:43:03,216 --> 01:43:08,216 tai tiesa. 544 01:44:23,755 --> 01:44:24,255 Lieknas. 545 01:44:28,427 --> 01:44:32,540 Kas tai, Niño? 546 01:44:32,550 --> 01:44:34,980 Planų keitimas. 547 01:44:34,990 --> 01:44:39,990 Indio nori, kad tu... 548 01:45:17,559 --> 01:45:22,559 Jis nėra įkeltas. 549 01:45:43,710 --> 01:45:46,128 Turėtumėte greitai išeiti. 550 01:45:46,129 --> 01:45:49,465 Štai tavo ginklai. Be kulkų. 551 01:45:49,466 --> 01:45:54,466 Neleisk Indio tavęs surasti. 552 01:46:40,725 --> 01:46:45,479 Žinau, kad tau nepatinka klausimai, bet kodėl tu tai darai? 553 01:46:45,480 --> 01:46:50,480 Niño, kiek laiko tu žinai? kad Manco yra labdaros žudikas? 554 01:46:52,195 --> 01:46:57,195 Sužinojau šį vakarą. Kodėl? 555 01:46:57,701 --> 01:47:02,701 Žinojau, kad jis vienas nuo to momento, kai jis atvyko. 556 01:47:06,459 --> 01:47:10,921 Kitas taip pat yra labdaros žudikas. 557 01:47:10,922 --> 01:47:13,299 Taigi turiu idėją. 558 01:47:13,300 --> 01:47:16,594 Jie mums pravers. 559 01:47:16,595 --> 01:47:19,221 Pabandysime. 560 01:47:19,222 --> 01:47:23,142 Tie vyrai daug geresni nei mano su ginklu. 561 01:47:23,143 --> 01:47:27,271 Taigi leisime juos visus įsimaišyti į ginklų mūšį. 562 01:47:27,272 --> 01:47:32,272 Bet tai tikrai nebus svarbu. man. 563 01:47:32,777 --> 01:47:36,405 Arba tu. 564 01:47:36,406 --> 01:47:41,406 Nes būsime toli, tiesa? 565 01:47:44,956 --> 01:47:49,956 Ir turėsime visus pinigus. 566 01:47:50,860 --> 01:47:52,421 Pirmyn. 567 01:47:52,422 --> 01:47:57,422 Eik ir pažadink Cuccillo. 568 01:48:44,224 --> 01:48:49,224 - Kas tai padarė? - Kodėl tu nežiūri į peilį? 569 01:48:57,237 --> 01:49:02,237 - Tai mano. - Ten neturėtų būti, ar ne? 570 01:49:10,917 --> 01:49:15,400 Aš jo nenužudžiau. Aš to nepadariau. 571 01:49:15,500 --> 01:49:16,547 Cuccillo. 572 01:49:16,548 --> 01:49:21,548 – Sunku tai įrodyti. - Indio. 573 01:49:21,636 --> 01:49:23,804 Aš nekaltas. 574 01:49:23,805 --> 01:49:27,160 Vienas arklys yra lauke. 575 01:49:27,170 --> 01:49:32,170 Pažiūrėkime, ar pavyks tai pasiekti. 576 01:49:56,671 --> 01:49:57,171 Indio? 577 01:50:12,103 --> 01:50:16,899 Cuccillo... 578 01:50:16,900 --> 01:50:20,944 nužudė Slimą. 579 01:50:20,945 --> 01:50:24,782 Ir jis padėjo tie dosnūs žudikai pasišalina. 580 01:50:24,783 --> 01:50:28,494 L.. 581 01:50:28,495 --> 01:50:31,622 Noriu juos susigrąžinti. 582 01:50:31,623 --> 01:50:35,751 Šiuo metu. 583 01:50:35,752 --> 01:50:39,379 Šiuo metu. 584 01:50:39,380 --> 01:50:44,380 Kaip tik dabar! 585 01:50:46,960 --> 01:50:48,680 ka tu darai? 586 01:50:48,681 --> 01:50:52,518 Pirmyn, susigrąžink juos! 587 01:50:52,519 --> 01:50:55,813 Groggy- 588 01:50:55,814 --> 01:51:00,814 Sėdi tie dosniai žudikai ant mūsų nugaros. Jie turi būti nužudyti. 589 01:51:05,406 --> 01:51:10,406 Negalime leisti jiems išeiti į laisvę. 590 01:51:22,215 --> 01:51:25,717 Dabar tai padaryta. 591 01:51:25,718 --> 01:51:30,718 Pasiruoškite išeiti iš čia. 592 01:52:11,181 --> 01:52:16,181 - Čia, Ninjo. - Indio! 593 01:52:21,107 --> 01:52:23,525 Nebloga mintis, Indio. 594 01:52:23,526 --> 01:52:28,526 Bet aš vienas dalykas, apie kurį pamiršai. Atidarykite jį dabar. 595 01:52:49,385 --> 01:52:54,385 Gerai, eik dabar. Atidarykite jį. 596 01:53:50,363 --> 01:53:55,242 Palikite Indio man. 597 01:53:55,243 --> 01:54:00,243 Viskas gerai. 598 01:54:30,153 --> 01:54:35,153 Kur po velnių? 599 01:54:59,390 --> 01:55:03,393 Aš juos užmušiu bet pirmiausia išplėšiu jų vidurius. 600 01:55:03,394 --> 01:55:08,394 Turiu planą, Groggy. 601 01:55:11,652 --> 01:55:13,987 Ką? 602 01:55:13,988 --> 01:55:16,114 Palaukim. 603 01:55:16,115 --> 01:55:20,869 Jie grįš. 604 01:55:20,870 --> 01:55:25,332 - Šitaip būsime dviese. - Ar jie gali grįžti? 605 01:55:25,333 --> 01:55:30,333 - Tavo vyrai galėjo juos nužudyti. - Kas, jie? 606 01:55:33,700 --> 01:55:38,700 Ar tu tikrai? Kad jie neturi? 607 01:55:39,970 --> 01:55:41,348 Aš galvojau kitaip. 608 01:55:41,349 --> 01:55:46,349 Jūs privertėte berniukus išvažiuoti, kad įsitikintumėte jie abu nužudyti. Greitai. 609 01:55:47,188 --> 01:55:52,188 - Aš nesu toks kvailas kaip kiti, Indio. – Pagalbos nebuvo. 610 01:57:26,454 --> 01:57:26,954 Pirmyn. 611 01:59:15,605 --> 01:59:18,607 Tas laikrodis. 612 01:59:18,608 --> 01:59:22,819 Jau seniai kad norėjau paklausti. 613 01:59:22,820 --> 01:59:27,820 Aš matau, kad tai reiškia daug tau, Indio. Kodėl? 614 02:01:03,838 --> 02:01:07,340 Klausyk manęs. 615 02:01:07,341 --> 02:01:12,530 Tai pulkininkas Mortimeris. 616 02:01:12,540 --> 02:01:15,724 Douglasas Mortimeris. 617 02:01:15,725 --> 02:01:20,725 Vardas tau ką nors reiškia? 618 02:02:51,153 --> 02:02:55,365 Kai baigiasi varpeliai, paimk savo ginklą. 619 02:02:55,366 --> 02:02:59,536 Pabandyk mane nušauti, pulkininke. 620 02:02:59,537 --> 02:03:00,149 Tiesiog pabandyk. 621 02:04:56,862 --> 02:05:01,862 Labai neatsargus, senas žmogau. 622 02:05:25,307 --> 02:05:25,919 Išbandykite tai. 623 02:05:34,274 --> 02:05:39,274 Dabar pradedame. 624 02:07:27,960 --> 04:14:55,556 Bravo. 625 02:08:09,680 --> 02:08:14,680 Atrodo, kad tai panašu į šeimą. 626 02:08:18,564 --> 02:08:19,640 Čia. 627 02:08:24,736 --> 02:08:28,156 Natūralu, tarp brolio ir sesers. 628 02:08:28,157 --> 02:08:28,657 MANO ginklas. 629 02:08:34,621 --> 02:08:36,789 Mano berniukas. 630 02:08:36,790 --> 02:08:39,458 Jūs tapote turtingas. 631 02:08:39,459 --> 02:08:43,212 - Nori pasakyti, kad mes tapome turtingi. - Viskas tau. 632 02:08:43,213 --> 02:08:46,257 Tu to nusipelnei. 633 02:08:46,258 --> 02:08:50,887 O kaip mūsų partnerystė? 634 02:08:50,888 --> 02:08:55,888 Gal kitą kartą. 635 02:09:35,980 --> 02:09:39,435 Dešimt tūkstančių, dvylika tūkstančių, 636 02:09:39,436 --> 02:09:42,396 penkiolika, 637 02:09:42,397 --> 02:09:44,523 šešiolika, 638 02:09:44,524 --> 02:09:46,692 septyniolika, 639 02:09:46,693 --> 02:09:48,903 dvidešimt dveji. 640 02:09:48,904 --> 02:09:53,904 Dvidešimt du? 641 02:09:56,536 --> 02:10:00,498 Dvidešimt septyneri. 642 02:10:00,499 --> 02:10:04,850 Ar yra problemų, berniuk? 643 02:10:04,860 --> 02:10:07,129 Ne, seni. 644 02:10:07,130 --> 02:10:10,716 Maniau, kad turiu problemų su mano papildymu. 645 02:10:10,717 --> 02:10:15,717 Dabar viskas gerai. 646 02:10:16,717 --> 02:10:25,717