1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:56,263 --> 00:00:58,161 Jag har ibland mardrömmar 4 00:01:01,337 --> 00:01:04,547 att tyskarna fångade dig och placera dig i ett läger. 5 00:01:08,240 --> 00:01:09,655 Ibland värre. 6 00:01:14,212 --> 00:01:17,387 Ibland i drömmarna, Jag skriker efter dig 7 00:01:20,735 --> 00:01:23,083 att göra vad det än är du behöver göra. 8 00:01:23,186 --> 00:01:24,498 Att gå med dem. 9 00:01:26,155 --> 00:01:28,605 Gör vad du än måste göra att hålla sig vid liv. 10 00:01:35,267 --> 00:01:36,199 De kommer! 11 00:01:39,582 --> 00:01:40,686 Kommer in-- 12 00:01:41,756 --> 00:01:42,585 Joey, nej! 13 00:01:42,688 --> 00:01:44,345 [ÖVER RADIO Fallskärmar! 14 00:01:45,795 --> 00:01:46,727 majdag! majdag! 15 00:01:49,178 --> 00:01:50,524 Borgen! Borgen! 16 00:02:29,977 --> 00:02:31,599 Gen. 17 00:02:31,703 --> 00:02:33,083 Gen. 18 00:02:33,187 --> 00:02:34,878 Gene, här borta. 19 00:02:38,606 --> 00:02:39,883 Är du okej? 20 00:02:39,987 --> 00:02:42,369 Ser ut som du gör det mycket bättre än mig, bror. 21 00:02:42,472 --> 00:02:44,681 Låt mig titta. 22 00:02:44,785 --> 00:02:46,545 Okej. 23 00:02:46,649 --> 00:02:47,926 Kan du röra dig? 24 00:02:48,029 --> 00:02:49,548 Jag tror att det missade mina livsviktigheter, men jag kommer att behöva en läkare snart. 25 00:02:49,652 --> 00:02:51,309 Okej, okej. Du kommer att bli okej. 26 00:02:51,412 --> 00:02:53,207 Jag tror kusten är några hundra meter så. 27 00:02:53,311 --> 00:02:54,208 Vi ska försöka och hitta några vänskapsmatcher, 28 00:02:54,312 --> 00:02:55,692 och gå härifrån. 29 00:02:55,796 --> 00:02:56,969 Var är Joey? 30 00:02:57,073 --> 00:02:59,109 Han är där borta. 31 00:02:59,213 --> 00:03:00,870 Stanna här, jag kommer genast tillbaka. 32 00:03:00,973 --> 00:03:02,872 Jag ska ingenstans. 33 00:03:08,705 --> 00:03:10,949 Joey. Joey. Jag är här, kompis. 34 00:03:11,052 --> 00:03:11,812 Jag är här. Är du okej? 35 00:03:11,915 --> 00:03:13,089 Hej. 36 00:03:13,193 --> 00:03:13,883 Hej, Joey. 37 00:03:20,441 --> 00:03:21,753 Jag är ledsen, kompis. 38 00:03:30,106 --> 00:03:32,522 Förlåt, kompis. Jag är ledsen. 39 00:03:38,148 --> 00:03:39,426 Hej, hej, hej, hej, hej! 40 00:03:39,529 --> 00:03:40,668 Kom tillbaka, kom tillbaka. 41 00:03:40,772 --> 00:03:41,876 Snälla, snälla, snälla, snälla, snälla. 42 00:03:41,980 --> 00:03:43,223 Snälla, jag har en fru. 43 00:03:43,326 --> 00:03:45,604 Jag har en fru. Jag har en fru. Jag har en fru. 44 00:03:46,950 --> 00:03:48,193 Jag har en fru. 45 00:03:48,297 --> 00:03:49,712 Jag har barn. 46 00:04:55,812 --> 00:04:57,331 Gå in, han väntar dig. 47 00:04:58,401 --> 00:05:00,023 Det är öppet. 48 00:05:00,127 --> 00:05:01,853 Sir, ville du träffa mig? 49 00:05:01,956 --> 00:05:03,337 Åh, McVean. 50 00:05:03,441 --> 00:05:05,408 Kom in, stäng dörren. 51 00:05:08,273 --> 00:05:11,241 Hur går det med träningen på planen? 52 00:05:11,345 --> 00:05:16,074 Ja, jag tror att vi har några våra mest lovande rekryter hittills. 53 00:05:16,177 --> 00:05:16,971 Bra. 54 00:05:17,075 --> 00:05:18,973 Vi kommer att behöva dem. 55 00:05:19,077 --> 00:05:20,078 Vad menar du? 56 00:05:20,181 --> 00:05:22,943 Ah, topphemliga planer 57 00:05:23,046 --> 00:05:26,912 för en operativ invasion har äventyrats. 58 00:05:28,569 --> 00:05:31,296 Planer för landningsplatser, fartygspositioner, 59 00:05:31,400 --> 00:05:34,368 lanseringstider, alla stulna. 60 00:05:34,472 --> 00:05:38,234 Vi stoppar all OSS-verksamhet i Europa tills vidare. 61 00:05:38,338 --> 00:05:40,063 Och brittiska SOE och OSS är överens. 62 00:05:40,167 --> 00:05:43,343 Om tyskarna får tag i händerna på dessa planer, 63 00:05:43,446 --> 00:05:45,241 vi kan tappa fotfästet i Frankrike. 64 00:05:45,345 --> 00:05:47,036 Och möjligen kriget. 65 00:05:48,934 --> 00:05:50,764 Jesus Kristus. 66 00:05:56,563 --> 00:05:57,874 Kom in. 67 00:05:59,704 --> 00:06:03,846 Ah, en av de bästa rekryterna vi bara pratade om. 68 00:06:03,949 --> 00:06:05,434 Sir. 69 00:06:05,537 --> 00:06:07,367 Agent Duncolm. 70 00:06:07,470 --> 00:06:09,817 Ditt namn har varit kommit upp mycket på sistone. 71 00:06:09,921 --> 00:06:13,821 Jag förstår din fästman sköts ner över Frankrike. 72 00:06:13,925 --> 00:06:15,789 Ja, herrn, motståndet hittade honom, 73 00:06:15,892 --> 00:06:17,860 hjälpte honom ut ur landet för några veckor sedan. 74 00:06:17,963 --> 00:06:19,344 Jag har inte sett honom 75 00:06:19,448 --> 00:06:21,484 sedan han har återhämtat sig i Pennsylvania. 76 00:06:21,588 --> 00:06:23,969 Ni måste sakna varandra väldigt mycket. 77 00:06:25,039 --> 00:06:27,007 Ja, sir. 78 00:06:29,285 --> 00:06:31,425 Utskrivningspapper från sjukhus. 79 00:06:31,529 --> 00:06:33,910 Du jobbar hårdare än någon annan här. 80 00:06:34,014 --> 00:06:35,567 Din fästman behöver dig. 81 00:06:35,671 --> 00:06:37,673 Och ärligt talat, du kan använda en paus. 82 00:06:37,776 --> 00:06:39,951 Jag vet inte vad jag ska säga. 83 00:06:40,054 --> 00:06:41,504 Tack, sir. 84 00:06:41,608 --> 00:06:43,541 Och min utplacering utomlands? 85 00:06:45,059 --> 00:06:47,130 Tja, den dagen kan mycket väl komma. 86 00:06:47,234 --> 00:06:52,273 Men under tiden, överväg detta är en tillfällig välsignelse 87 00:06:52,377 --> 00:06:54,586 i en tid där det finns verkligen inga. 88 00:06:56,416 --> 00:06:58,107 Tack, sir. 89 00:07:05,908 --> 00:07:08,566 Ska vi verkligen ge Agent Duncolm lämnar nu? 90 00:07:10,015 --> 00:07:12,777 McVean, vad vet du om Pennys fästman? 91 00:07:19,577 --> 00:07:21,441 God morgon, sir. 92 00:07:23,891 --> 00:07:26,031 - Hur är smärtan? 93 00:07:26,135 --> 00:07:28,517 Okej, men på en skala från 1 till 10? 94 00:07:28,620 --> 00:07:30,622 - Fyra. - Okej. 95 00:07:31,278 --> 00:07:33,107 – Jag känner mig stark. - Löjtnant Lewis? 96 00:07:34,315 --> 00:07:36,386 Jag är kapten McVean. 97 00:07:36,490 --> 00:07:38,285 Det här är min kollega. 98 00:07:38,388 --> 00:07:40,183 Agent Alexander, OSS. 99 00:07:41,702 --> 00:07:44,947 Har du något emot om vi pratar privat ett ögonblick? 100 00:07:45,050 --> 00:07:46,638 Ja, visst. 101 00:07:55,405 --> 00:07:57,615 Hur orkar du? 102 00:07:57,718 --> 00:08:00,618 Jag kommer att bli mycket bättre när jag kommer härifrån. 103 00:08:00,721 --> 00:08:03,310 Jag skulle säga att du är en lycklig man. 104 00:08:03,413 --> 00:08:04,518 Hur så? 105 00:08:04,622 --> 00:08:06,002 Du har tur som lever. 106 00:08:06,106 --> 00:08:07,452 Det kan vara mycket värre. 107 00:08:07,556 --> 00:08:09,523 Din fästmö Penny Duncolm... 108 00:08:09,627 --> 00:08:10,697 Är hon okej? 109 00:08:10,800 --> 00:08:12,492 Helt okej. 110 00:08:12,595 --> 00:08:14,735 Du är medveten om hennes farbror äger en fastighet i norr? 111 00:08:14,839 --> 00:08:16,944 Ja, hon växte upp där. 112 00:08:17,048 --> 00:08:19,429 För några dagar sedan fanns det en mycket känslig operation 113 00:08:19,533 --> 00:08:22,674 som äventyrades. 114 00:08:23,744 --> 00:08:25,539 Sedan dess, underrättelsetjänsten har avlyssnat 115 00:08:25,643 --> 00:08:28,231 några ovanliga sändningar, 116 00:08:28,335 --> 00:08:31,476 av en slump kommer från ett område nära gården. 117 00:08:32,235 --> 00:08:34,686 Vi behöver någon där uppe att kolla upp saker. 118 00:08:36,550 --> 00:08:38,863 Kolla vad, exakt? 119 00:08:38,966 --> 00:08:42,832 Ta en titt runt, rapportera om något ovanligt. 120 00:08:45,559 --> 00:08:47,423 Vet Penny? 121 00:08:47,527 --> 00:08:50,495 Hon får ledighet att besöka hennes moster och farbror. 122 00:08:50,599 --> 00:08:52,842 Det är så långt det går. 123 00:08:52,946 --> 00:08:54,603 Att låta henne sköta operationen 124 00:08:54,706 --> 00:08:58,365 bara skulle ta med onödig oro. 125 00:08:58,468 --> 00:09:00,470 Hon är en otrolig agent. 126 00:09:00,574 --> 00:09:02,472 De skulle väcka för många frågor. 127 00:09:02,576 --> 00:09:04,336 Du förstår det va? 128 00:09:07,443 --> 00:09:08,962 Lyssna, son. 129 00:09:13,725 --> 00:09:15,140 Jag vet hur det är 130 00:09:16,556 --> 00:09:19,041 att förlora nära och kära i ett krig. 131 00:09:20,560 --> 00:09:22,872 Ilskan. 132 00:09:22,976 --> 00:09:24,149 Skammen. 133 00:09:26,255 --> 00:09:28,119 Så här slår du tillbaka. 134 00:09:29,361 --> 00:09:31,571 Så här kan du göra din del 135 00:09:31,674 --> 00:09:34,056 och fortfarande vara till tjänst till detta land. 136 00:09:36,230 --> 00:09:40,234 Du ber mig att ljuga till min fästmö och hennes familj. 137 00:09:42,029 --> 00:09:43,341 Att inte ljuga. 138 00:09:44,584 --> 00:09:46,344 För att skydda. 139 00:09:46,447 --> 00:09:47,897 Du spionerar inte på dem. 140 00:09:49,692 --> 00:09:52,522 Det kan finnas en farlig fiende lurar. 141 00:09:52,626 --> 00:09:54,145 Och de vet inte ens det. 142 00:09:59,219 --> 00:10:00,772 Har jag ens något val? 143 00:10:22,863 --> 00:10:24,313 Tack, löjtnant. 144 00:10:34,081 --> 00:10:35,704 Uppmärksamhet 145 00:10:43,746 --> 00:10:46,162 Ursäkta mig, sir. Är det upptaget här? 146 00:10:46,266 --> 00:10:47,681 Ja, det är det faktiskt. 147 00:10:49,372 --> 00:10:51,236 Penny. 148 00:10:51,340 --> 00:10:52,444 Gen. 149 00:10:59,451 --> 00:11:00,936 Jag, eh... 150 00:11:03,663 --> 00:11:05,078 Jag kan inte tro det. 151 00:11:06,562 --> 00:11:08,046 Jag trodde att vi kanske aldrig... 152 00:11:09,910 --> 00:11:11,153 Jag också. 153 00:11:22,302 --> 00:11:23,544 Så vad är det här jag hör om dig 154 00:11:23,648 --> 00:11:26,030 bli en fullfjädrad OSS fältagent? 155 00:11:26,133 --> 00:11:26,686 Är det sant? 156 00:11:28,273 --> 00:11:30,931 Tja, vi har alla vår del att spela i detta krig. 157 00:11:31,035 --> 00:11:33,900 Jag antar att det är min. 158 00:11:34,003 --> 00:11:35,073 Mm. 159 00:11:36,626 --> 00:11:38,870 Alltid så blygsam. 160 00:11:38,974 --> 00:11:40,769 Men alltid en överpresterande. 161 00:11:41,701 --> 00:11:43,564 Jag är stolt över dig. 162 00:11:43,668 --> 00:11:44,876 Tack. 163 00:11:47,292 --> 00:11:49,916 Jag kan inte vänta med att presentera dig till farbror Bob och moster Maude. 164 00:11:50,019 --> 00:11:51,227 Hmm. 165 00:11:51,331 --> 00:11:53,505 Som min fästman. 166 00:11:53,609 --> 00:11:55,438 Krigshjälten. 167 00:11:56,163 --> 00:11:57,440 Observera passagerare, 168 00:11:57,544 --> 00:11:59,926 245 Express till Boston 169 00:12:00,029 --> 00:12:02,100 - Det skulle vara vi. - Åh. 170 00:12:02,204 --> 00:12:03,757 ... kommer nu på plattform tre. 171 00:12:03,861 --> 00:12:06,656 Och så sa jag, "Du vet, Jag vet att du vet det 172 00:12:06,760 --> 00:12:09,245 " 173 00:12:20,774 --> 00:12:22,327 Och på somrarna, 174 00:12:22,431 --> 00:12:25,227 Jag skulle ta långa promenader vid vattnet vid solnedgången. 175 00:12:27,332 --> 00:12:29,645 Så vacker utsikt. Det tar andan ur dig. 176 00:12:29,749 --> 00:12:31,164 Hmm. 177 00:12:31,267 --> 00:12:33,097 Jag--jag-- jag kan inte vänta med att se den. 178 00:12:36,203 --> 00:12:37,860 Vad är det? 179 00:12:37,964 --> 00:12:41,243 Tja, det är bara jag vet hur mycket du älskar denna plats. 180 00:12:41,346 --> 00:12:43,901 jag önskar att vi skulle gå under olika omständigheter. 181 00:12:48,802 --> 00:12:50,804 Om du tänker efter, 182 00:12:50,908 --> 00:12:53,980 vi får chansen att lämna världen bakom sig. 183 00:12:55,671 --> 00:12:57,811 All rädsla, 184 00:12:57,915 --> 00:12:59,399 och osäkerheten. 185 00:13:01,470 --> 00:13:03,058 Jag är väldigt tacksam för det. 186 00:13:06,233 --> 00:13:07,200 Du har rätt. 187 00:13:08,373 --> 00:13:09,581 Det är jag också. 188 00:13:15,691 --> 00:13:16,865 På morgonen, 189 00:13:16,968 --> 00:13:19,246 dimman är så tjock att man kan knappt se. 190 00:13:22,940 --> 00:13:26,460 Men så lättar dimman, och det är så vackert. 191 00:13:26,564 --> 00:13:27,807 Du kommer att älska det där. 192 00:13:43,167 --> 00:13:45,548 Jag tar dina väskor. 193 00:13:45,652 --> 00:13:47,619 Tack. 194 00:13:47,723 --> 00:13:48,655 Där är hon! 195 00:13:48,758 --> 00:13:50,346 Farbror Bob! 196 00:13:50,450 --> 00:13:52,762 Där är hon. 197 00:13:52,866 --> 00:13:54,005 Låt mig ta en titt på dig. 198 00:13:54,109 --> 00:13:56,870 - Jag har saknat dig. - Du ser bra ut. 199 00:13:56,974 --> 00:13:59,355 Du måste vara så glad över det vara hemma igen. 200 00:13:59,459 --> 00:14:01,426 - Är du? – Ja, väldigt. 201 00:14:01,530 --> 00:14:03,256 Det här måste vara Gene. 202 00:14:03,359 --> 00:14:06,017 Eh, ja, farbror Bob. Det här är Gene Lewis. 203 00:14:06,121 --> 00:14:07,156 Det är ett nöje att träffa dig, sir. 204 00:14:07,260 --> 00:14:09,296 - Tack för att du har oss. – Du är hjärtligt välkommen. 205 00:14:10,435 --> 00:14:12,990 Du har en mycket vacker fastighet. 206 00:14:13,093 --> 00:14:14,025 Tack. 207 00:14:14,129 --> 00:14:15,682 Åh, och precis där, 208 00:14:15,785 --> 00:14:17,235 ungefär hundra meter, är havet. 209 00:14:17,339 --> 00:14:18,685 - Underbart. - Ja. 210 00:14:18,788 --> 00:14:20,273 Fryser dig bara in till benet. 211 00:14:20,376 --> 00:14:22,516 Tänker bara rätt över det där havet 212 00:14:22,620 --> 00:14:23,690 är tusentals tyskar bara... 213 00:14:23,793 --> 00:14:26,417 bara kliar att lägga vantarna på oss. 214 00:14:26,520 --> 00:14:27,936 Komma. Storm kan bryta den vilken som helst minut. 215 00:14:28,039 --> 00:14:29,144 Jock och Jocelyn 216 00:14:29,247 --> 00:14:31,249 har sina egna rum på fastigheten. 217 00:14:31,353 --> 00:14:32,664 - De hjälper oss. - Jag förstår. 218 00:14:32,768 --> 00:14:34,425 Tja, de har sina händer fullt i Europa. 219 00:14:34,528 --> 00:14:37,324 Ingen mening i att de tar med kriget till oss. 220 00:14:37,428 --> 00:14:40,086 Jag ska säga hej till Moster Maude. 221 00:14:40,189 --> 00:14:42,364 Varför ger du inte Gene turnén? 222 00:14:42,467 --> 00:14:43,779 Det låter som en bra idé. 223 00:14:43,883 --> 00:14:45,574 Absolut. 224 00:14:45,677 --> 00:14:48,197 Hitåt. Jag ska visa dig runt. 225 00:14:48,301 --> 00:14:50,199 Penny, berättade Maude för dig har vi en nyanställning? 226 00:14:50,303 --> 00:14:51,821 Eh, ja. Viktor, inte sant? 227 00:14:51,925 --> 00:14:53,375 Ja, en flykting från Europa. 228 00:14:53,478 --> 00:14:55,446 En till av hennes passionsprojekt? 229 00:14:55,549 --> 00:14:57,551 - Du vet hur hon är. - Rätt. 230 00:14:57,655 --> 00:15:00,140 Han har varit jättebra med hjälpa Maude runt i huset. 231 00:15:00,244 --> 00:15:02,004 - Säg hej. - Det ska jag. 232 00:15:02,108 --> 00:15:04,696 Så här, Gene. 233 00:15:04,800 --> 00:15:07,492 Så vi fick cirka 100 hektar. 234 00:15:07,596 --> 00:15:09,736 Som du kan se har vi-- vi har får. 235 00:15:09,839 --> 00:15:11,462 En del boskap. 236 00:15:18,055 --> 00:15:19,125 Ett sista stopp. 237 00:15:19,228 --> 00:15:21,886 Jag måste bara hämta något från ladugården. 238 00:15:21,990 --> 00:15:23,439 - Se upp ditt steg. - Äh, tack. 239 00:15:23,543 --> 00:15:25,648 - Se upp ditt steg där. - Ja. 240 00:15:25,752 --> 00:15:27,478 Åh, wow. 241 00:15:27,581 --> 00:15:28,893 Vem är målaren? 242 00:15:28,997 --> 00:15:30,550 Nåväl, jag pysslar här och där. 243 00:15:30,653 --> 00:15:33,587 Jag brukade handla med sällsynt import, men sedan kriget, 244 00:15:33,691 --> 00:15:36,176 ja, gör bara vad jag kan för att hålla alla matade 245 00:15:36,280 --> 00:15:39,214 tills det här är över. 246 00:15:39,317 --> 00:15:42,355 Hur är det med dig? Hur mår din familj? 247 00:15:42,458 --> 00:15:45,013 Åh, faktiskt, det är bara jag. 248 00:15:45,116 --> 00:15:46,842 Båda mina föräldrar gick bort när Jag gick i gymnasiet. 249 00:15:46,946 --> 00:15:49,120 Åh. 250 00:15:49,224 --> 00:15:50,673 För helvete! Förlåt mig. 251 00:15:50,777 --> 00:15:52,158 - Penny berättade för mig. - Det är okej. 252 00:15:52,261 --> 00:15:53,607 Jag är så ledsen. 253 00:15:53,711 --> 00:15:55,126 Jag vet bättre. 254 00:15:55,230 --> 00:15:57,957 Det var en bilolycka. 255 00:15:58,060 --> 00:15:59,993 - Är det rätt? - Det stämmer. 256 00:16:00,097 --> 00:16:02,168 - Var du från Ohio? - Mm-hmm. 257 00:16:03,928 --> 00:16:06,655 Vi kommer inte att svälta ikväll. 258 00:16:10,970 --> 00:16:12,557 Älskling? 259 00:16:12,661 --> 00:16:13,834 Älskling? 260 00:16:13,938 --> 00:16:16,044 Jag tog med dig en kanin och en löjtnant. 261 00:16:16,147 --> 00:16:17,424 Ah! 262 00:16:17,528 --> 00:16:18,494 åh! 263 00:16:18,598 --> 00:16:19,599 Tja, titta på dig. 264 00:16:19,702 --> 00:16:22,084 Penny hade rätt. Du är en väldigt stilig man. 265 00:16:22,188 --> 00:16:23,810 - Gene Lewis. - Maude. 266 00:16:23,913 --> 00:16:25,191 Väldigt glad över att ha dig. 267 00:16:25,294 --> 00:16:26,640 trevligt att träffas. Tack. 268 00:16:26,744 --> 00:16:27,952 Var har du varit? 269 00:16:28,056 --> 00:16:30,713 Åh, um, i ladan. Var är Penny? 270 00:16:30,817 --> 00:16:33,095 Hon är i sitt rum packar upp sina väskor. 271 00:16:33,199 --> 00:16:34,510 Du är en av de få privilegierade. 272 00:16:34,614 --> 00:16:36,098 Han låter mig aldrig se hans målningar 273 00:16:36,202 --> 00:16:37,134 tills de är färdiga. 274 00:16:37,237 --> 00:16:39,653 Du måste ha imponerat på honom. 275 00:16:39,757 --> 00:16:42,070 Jag har precis kokat kaffe. Vill du ha en fin kopp? 276 00:16:42,173 --> 00:16:43,795 Nej, frun. Jag mår bra, tack. 277 00:16:43,899 --> 00:16:44,658 Åh, okej. 278 00:16:44,762 --> 00:16:47,765 Nåväl, en till min älskling. 279 00:16:50,147 --> 00:16:51,769 Tack, min kära. 280 00:16:53,150 --> 00:16:55,669 Låt mig visa dig på övervåningen till ditt rum. 281 00:16:55,773 --> 00:16:58,224 Jag hoppas verkligen att Penny varnade du om vädret här uppe. 282 00:16:58,327 --> 00:17:01,089 När denna tjocka dimma väl lägger sig, det finns verkligen inget för det 283 00:17:01,192 --> 00:17:03,332 förutom att elda upp och sätt på vattenkokaren. 284 00:17:03,436 --> 00:17:05,403 Låter charmigt. 285 00:17:05,507 --> 00:17:07,164 Jag kan inte berätta för dig antalet gånger 286 00:17:07,267 --> 00:17:09,718 vi har varit strandsatta kommer tillbaka från staden. 287 00:17:09,821 --> 00:17:13,032 Varje värdshus längs vägen känner oss väl vid det här laget. 288 00:17:13,135 --> 00:17:15,137 Du har en väldigt eklektisk smak för en bondgård. 289 00:17:15,241 --> 00:17:17,346 Nåväl, när vi flyttade hit, 290 00:17:17,450 --> 00:17:20,315 Jag kände mig fast besluten att ta med en del av vårt stadsliv med oss. 291 00:17:20,418 --> 00:17:22,041 Självklart kunde jag inte ge upp mina böcker. 292 00:17:22,144 --> 00:17:24,284 Penny sa att du är partisk till Carl Jung. 293 00:17:24,388 --> 00:17:25,596 - Är det rätt? - Ja. 294 00:17:25,699 --> 00:17:27,736 Egentligen är jag en del av en informell liten grupp 295 00:17:27,839 --> 00:17:29,220 av Dr Jungs akolyter. 296 00:17:29,324 --> 00:17:32,016 Marie-Louise von Franz, Joseph Campbell. 297 00:17:32,120 --> 00:17:34,191 Allt vårt arbete har gemensamma drag. 298 00:17:34,294 --> 00:17:35,606 Jag skriver faktiskt min avhandling 299 00:17:35,709 --> 00:17:38,505 på hjältearketypen i nordiska myter 300 00:17:38,609 --> 00:17:40,783 när det gäller det universella medvetslös. 301 00:17:42,509 --> 00:17:45,167 Tja, det låter fascinerande, men helt över mitt huvud. 302 00:17:45,271 --> 00:17:46,306 Nej, du skulle älska det 303 00:17:46,410 --> 00:17:48,964 för du skulle relatera som en krigare. 304 00:17:49,068 --> 00:17:52,416 Det finns så mycket styrka i de sagorna. 305 00:17:52,519 --> 00:17:57,524 Så här är Viktors rum, och din skulle vara där. 306 00:17:57,628 --> 00:17:59,354 - Tack igen. - Du är välkommen. 307 00:17:59,457 --> 00:18:02,011 Om du behöver något, låt mig bara veta. 308 00:18:02,115 --> 00:18:02,978 Vi ses vid maten. 309 00:18:03,082 --> 00:18:05,014 Vi ses då. 310 00:18:31,420 --> 00:18:32,904 Vill du ha hjälp packa upp? 311 00:18:33,008 --> 00:18:34,975 Åh. Nej, det är okej. 312 00:18:35,079 --> 00:18:37,875 Jag vill bara sätta ett par saker bort. 313 00:18:37,978 --> 00:18:40,326 Jag tänkte faktiskt på ska ta en promenad om en liten stund 314 00:18:40,429 --> 00:18:41,258 - att sträcka ut benet. - Ja, um-- 315 00:18:41,361 --> 00:18:42,535 Om du vill gå med mig. 316 00:18:42,638 --> 00:18:44,847 Har du något emot det om jag tog en regnkontroll? 317 00:18:44,951 --> 00:18:47,712 Jag har bara inte sett farbror Bob och moster Maude om ett tag. 318 00:18:47,816 --> 00:18:48,644 Jag hatar att låta dem vänta. 319 00:18:48,748 --> 00:18:49,990 Ja, naturligtvis. 320 00:18:50,094 --> 00:18:51,475 Vi tråkar ut dig i alla fall. 321 00:18:51,578 --> 00:18:53,166 Du borde gå. 322 00:18:53,270 --> 00:18:54,167 Ja, ja. 323 00:18:54,271 --> 00:18:56,721 Okej, väl. 324 00:18:56,825 --> 00:18:59,414 Och det kommer att ge mig mycket tid att prata om dig. 325 00:19:02,934 --> 00:19:05,178 Vad ska du säga? 326 00:19:05,282 --> 00:19:06,938 – Förmodligen det värsta. – Det värsta. 327 00:19:07,042 --> 00:19:07,767 Det är inget dåligt med mig. 328 00:19:13,773 --> 00:19:15,913 Vem är det här? 329 00:19:16,016 --> 00:19:17,708 Är det du och din mamma? 330 00:19:19,917 --> 00:19:21,298 Det borde inte vara här inne. 331 00:19:23,265 --> 00:19:25,371 Jag ska sluta packa upp. 332 00:19:25,474 --> 00:19:27,338 Okej. 333 00:19:40,144 --> 00:19:42,802 Vad tycker du, älskling? 334 00:19:42,905 --> 00:19:47,841 Tja, från vad Penny har sagt, han verkar desillusionerad. 335 00:19:49,222 --> 00:19:51,120 Lite trasig. 336 00:19:51,224 --> 00:19:54,883 Ja, jag tror att hans erfarenhet 337 00:19:54,986 --> 00:19:59,025 har gjort något mot honom. 338 00:19:59,128 --> 00:20:01,614 Kan ha öppnat honom. 339 00:20:01,717 --> 00:20:03,167 Kanske. 340 00:20:03,271 --> 00:20:05,238 Inte varje ondska kommer till förstöra oss. 341 00:20:05,342 --> 00:20:06,826 Nej, nej, nej. 342 00:20:11,451 --> 00:20:13,833 Men det här är Penny vi pratar om. 343 00:20:15,214 --> 00:20:17,595 Jag tror att hon är ung. 344 00:20:17,699 --> 00:20:20,080 Och jag hoppas att hon inte är det tänker bara med sitt hjärta, 345 00:20:20,184 --> 00:20:22,117 men med huvudet. 346 00:20:22,221 --> 00:20:23,877 Kanske. 347 00:20:23,981 --> 00:20:25,431 Jag menar, det här är... 348 00:20:27,018 --> 00:20:28,951 Det här är ett stort beslut. 349 00:20:35,130 --> 00:20:36,131 Där är hon. 350 00:20:36,235 --> 00:20:37,270 Hej. 351 00:20:37,374 --> 00:20:39,445 Hej. 352 00:20:39,548 --> 00:20:43,725 Vad tycker du? 353 00:20:43,828 --> 00:20:46,348 Jag-- jag-- tror jag att han har blivit väldigt bra. 354 00:20:46,452 --> 00:20:48,039 Jag kan se vad du ser i honom. 355 00:20:48,143 --> 00:20:49,420 Ja, ja. 356 00:20:49,524 --> 00:20:52,872 Han är väldigt, eh, mycket väluppfostrad. 357 00:20:52,975 --> 00:20:56,669 Um, mycket trevlig. 358 00:20:56,772 --> 00:21:00,051 Jag har inte sett bakom masken ännu, 359 00:21:00,155 --> 00:21:04,159 men det antar jag att du har. 360 00:21:04,263 --> 00:21:06,403 Ja, det har jag. 361 00:21:08,681 --> 00:21:11,166 Det betyder mycket att du gillar honom. 362 00:21:14,307 --> 00:21:15,929 Gillar han? 363 00:21:16,033 --> 00:21:18,380 Jag sa inte att jag gillar honom. 364 00:21:18,484 --> 00:21:20,382 Lägg inte ord i min mun, Penny. 365 00:21:25,732 --> 00:21:27,562 Okej, Bob. Kom igen nu. 366 00:21:27,665 --> 00:21:28,804 Jag menar, vi måste vara ärliga. 367 00:21:28,908 --> 00:21:29,874 Guppa. 368 00:21:29,978 --> 00:21:32,981 Du vet vad viktigt detta är beslut. 369 00:21:35,017 --> 00:21:36,053 Ja? 370 00:21:36,156 --> 00:21:38,055 Ja. 371 00:21:38,158 --> 00:21:38,952 Bra. 372 00:22:18,923 --> 00:22:20,408 Gene Lewis. 373 00:22:22,858 --> 00:22:24,860 Viktor. 374 00:22:24,964 --> 00:22:25,723 Du måste vara piloten 375 00:22:25,827 --> 00:22:27,898 Bob och Maude har pratat om. 376 00:22:29,693 --> 00:22:31,419 Så var kommer du ifrån, Vik? 377 00:22:31,522 --> 00:22:33,144 Belgien. 378 00:22:33,248 --> 00:22:34,698 Och det är Viktor, tack. 379 00:22:37,148 --> 00:22:38,460 Ledsen. 380 00:22:38,564 --> 00:22:41,429 Var försiktig med att gå på natten. 381 00:22:41,532 --> 00:22:42,913 Genom skogen där. 382 00:22:44,673 --> 00:22:46,468 Det finns klippor omkring 383 00:22:48,297 --> 00:22:50,092 som du kan gå upp på 384 00:22:51,300 --> 00:22:53,164 och aldrig inse de finns där. 385 00:22:56,996 --> 00:22:58,411 Tack för heads up. 386 00:23:01,345 --> 00:23:02,829 Stanna inte här för länge. 387 00:23:02,933 --> 00:23:05,280 Som jag sa, det kan vara förrädiskt. 388 00:23:18,673 --> 00:23:20,260 "Folket såg det gudomliga 389 00:23:20,364 --> 00:23:21,814 i den naturliga världen runt dem, 390 00:23:21,917 --> 00:23:23,229 i årstidernas rytmer, 391 00:23:23,332 --> 00:23:25,162 och i mönster av stjärnorna. 392 00:23:25,265 --> 00:23:27,647 De försökte behålla sinnet av balans och harmoni 393 00:23:27,751 --> 00:23:29,408 med denna heliga värld, 394 00:23:29,511 --> 00:23:30,961 genom ritualer och praktiker 395 00:23:31,064 --> 00:23:32,514 det reflekterade deras förståelse 396 00:23:32,618 --> 00:23:35,206 av den kosmiska ordningen." 397 00:23:35,310 --> 00:23:37,519 En läcker världsbild. 398 00:23:40,729 --> 00:23:44,077 Så Viktor, jag hör du är en fantastisk sjöman. 399 00:23:44,181 --> 00:23:45,182 Nej, nej, nej. 400 00:23:45,285 --> 00:23:46,252 Jag gör okej. 401 00:23:46,355 --> 00:23:48,772 Men jag älskar havet. 402 00:23:48,875 --> 00:23:50,670 Att segla på dessa vatten är svårt. 403 00:23:50,774 --> 00:23:52,500 Inte för ett proffs som du. 404 00:23:52,603 --> 00:23:53,915 Men en novis som jag, 405 00:23:54,018 --> 00:23:55,399 ja, utan fyr i närheten, 406 00:23:55,503 --> 00:23:57,090 Jag skulle inte vilja prova själv. 407 00:23:57,194 --> 00:23:58,540 Inte här. 408 00:24:00,473 --> 00:24:02,544 Där är du. 409 00:24:02,648 --> 00:24:04,788 jag, eh, kom nästan inte tillbaka. 410 00:24:04,891 --> 00:24:06,514 Allt går så fort. 411 00:24:06,617 --> 00:24:08,239 Ge mannen lite whisky. 412 00:24:08,343 --> 00:24:09,724 Tack. 413 00:24:14,487 --> 00:24:16,040 Så hur är det med dig, Gene? 414 00:24:16,144 --> 00:24:20,286 Är du lika duktig på havet som du är i luften? 415 00:24:20,389 --> 00:24:23,013 Åh, eh, nej. Inte alls. 416 00:24:23,116 --> 00:24:24,635 Snarare tvärtom egentligen. 417 00:24:24,739 --> 00:24:27,914 Åh, det finns ingen anledning att vara blygsam i det här huset. 418 00:24:28,018 --> 00:24:29,813 Jag är säker med dina färdigheter som pilot, 419 00:24:29,916 --> 00:24:31,262 du skulle börja segla så. 420 00:24:33,126 --> 00:24:34,680 Tja, tack. 421 00:24:38,684 --> 00:24:40,824 Så är dessa alla dina, Bob? 422 00:24:42,722 --> 00:24:44,759 Åh, nej, de här är gamla... gamla målningar. 423 00:24:44,862 --> 00:24:47,555 Det är, öh, det är vår gamla familjegård. 424 00:24:47,658 --> 00:24:49,246 Vi kan spåra våra anor tillbaka till 425 00:24:49,349 --> 00:24:53,008 när de första vikingarna plundrade skotska stränder. 426 00:24:53,112 --> 00:24:55,183 På båda sidor. 427 00:24:55,286 --> 00:24:56,322 Det är sant. 428 00:24:56,425 --> 00:24:57,737 Jag hade dig inte på 429 00:24:57,841 --> 00:25:01,189 när jag sa att vi kommer ifrån en lång rad skotska Lairds. 430 00:25:01,292 --> 00:25:02,949 Min farfar var socialist. 431 00:25:03,053 --> 00:25:04,503 Han använde det mesta familjens pengar 432 00:25:04,606 --> 00:25:07,229 och immigrerade till staterna i slutet av 1800-talet. 433 00:25:09,611 --> 00:25:11,648 Han var en principman. 434 00:25:13,477 --> 00:25:15,721 - Rätt. - Rätt. 435 00:25:15,824 --> 00:25:17,585 Låt sovande hundar ligga. 436 00:25:27,595 --> 00:25:30,045 Hur är det med dig Viktor? 437 00:25:30,149 --> 00:25:32,703 Hur kom det sig att du hittade dig själv ända hit? 438 00:25:33,842 --> 00:25:37,156 du vet, det är en väldigt lång historia. 439 00:25:40,331 --> 00:25:42,023 Vad sägs om den korta versionen? 440 00:25:47,856 --> 00:25:52,447 Väl hemma hade jag inte råd att försörja min familj. 441 00:25:52,551 --> 00:25:55,312 Belgien är litet och jobb är knappa. 442 00:25:56,451 --> 00:25:59,385 Så jag reste. 443 00:25:59,488 --> 00:26:00,938 Gjorde den strax utanför Belgien 444 00:26:01,042 --> 00:26:03,113 när landet föll till nazisterna. 445 00:26:05,978 --> 00:26:07,117 Hmm. 446 00:26:09,809 --> 00:26:11,639 Kan du skicka dem pengar nu? 447 00:26:12,812 --> 00:26:14,780 Jag har inte hört från dem sedan dess. 448 00:26:20,993 --> 00:26:22,373 Var är din vigselring? 449 00:26:26,585 --> 00:26:29,242 Åh, det har blivit ganska kyligt, älskling. 450 00:26:29,346 --> 00:26:30,140 Ska vi få lite mer-- 451 00:26:30,243 --> 00:26:31,693 Jag ska hämta några mer loggar för elden. 452 00:26:31,797 --> 00:26:34,420 Och, eh, lite potatis. 453 00:26:34,523 --> 00:26:36,353 Penny, kan du ge oss en hand? 454 00:26:36,456 --> 00:26:37,665 Okej, visst. 455 00:26:57,236 --> 00:26:58,720 Hej. 456 00:27:00,308 --> 00:27:01,930 Hej. 457 00:27:02,034 --> 00:27:05,313 Ville bara kika in och säga godnatt. 458 00:27:05,416 --> 00:27:06,417 Kom in. 459 00:27:11,699 --> 00:27:13,528 Vad arbetade du med? 460 00:27:13,632 --> 00:27:15,392 Åh, ingenting. 461 00:27:15,495 --> 00:27:17,843 Bara klottra. 462 00:27:17,946 --> 00:27:19,085 Åh. 463 00:27:19,189 --> 00:27:20,673 En konstnär, va? 464 00:27:20,777 --> 00:27:21,985 Inspirerade Bob dig? 465 00:27:22,088 --> 00:27:23,055 Ja. 466 00:27:23,158 --> 00:27:26,299 Ja, jag vill lära mig att måla fartyg 467 00:27:26,403 --> 00:27:28,370 och gamla släktgods. 468 00:27:29,958 --> 00:27:31,719 Jag hoppas att de inte var för mycket. 469 00:27:33,410 --> 00:27:35,757 Jag menar bara att jag vet att de har det 470 00:27:35,861 --> 00:27:39,243 mycket utmärkande personligheter. 471 00:27:39,347 --> 00:27:40,555 Åh. 472 00:27:40,659 --> 00:27:44,732 Ja, visst, men de är väldigt trevliga människor. 473 00:27:44,835 --> 00:27:46,181 Väldigt smart också. 474 00:27:46,285 --> 00:27:47,010 Speciellt Maude. 475 00:27:47,113 --> 00:27:48,425 Ja. 476 00:27:48,528 --> 00:27:50,151 Men jag vet inte vad hon är pratar om halva tiden. 477 00:27:50,254 --> 00:27:51,393 Inte jag heller. 478 00:27:54,258 --> 00:27:55,570 Jag är väldigt lyckligt lottad som har dem. Ja. 479 00:27:55,674 --> 00:27:57,848 Hmm. 480 00:27:57,952 --> 00:28:00,264 De är den enda riktiga familjen Jag har lämnat. 481 00:28:01,610 --> 00:28:03,095 Så... 482 00:28:04,613 --> 00:28:06,339 ...jag ville se dem igen. 483 00:28:07,858 --> 00:28:09,860 Du vet, för säkerhets skull. 484 00:28:12,138 --> 00:28:14,002 I fall vad? 485 00:28:14,106 --> 00:28:17,074 Tja, om-- om kriget inte är över snart, 486 00:28:17,178 --> 00:28:21,078 Jag måste åka tillbaka utomlands så småningom. 487 00:28:21,182 --> 00:28:22,355 Så... 488 00:28:25,117 --> 00:28:27,464 Penny, 489 00:28:27,567 --> 00:28:29,777 ingenting kommer att hända till dig. 490 00:28:32,780 --> 00:28:34,816 Ja, du har förmodligen rätt. 491 00:28:39,545 --> 00:28:42,306 Jag orkar bara inte tänka på inte vara med dig. 492 00:29:00,393 --> 00:29:02,292 Det borde vi inte, tycker jag. 493 00:29:04,673 --> 00:29:07,400 Tja, jag--jag-- Jag vill inte respektlösa 494 00:29:07,504 --> 00:29:08,194 Bob och Maude. 495 00:29:08,298 --> 00:29:09,748 Åh. 496 00:29:09,851 --> 00:29:10,714 I deras hus. 497 00:29:10,818 --> 00:29:12,233 Ja. 498 00:29:13,786 --> 00:29:14,649 Rätt? 499 00:29:14,753 --> 00:29:16,651 Ja, du har rätt. 500 00:29:18,826 --> 00:29:20,759 Det borde vi nog gå ut då. 501 00:29:21,725 --> 00:29:24,624 Nej, tror jag du får bara vänta. 502 00:29:27,420 --> 00:29:30,285 För evigt och en dag, för alltid och alltid. 503 00:29:34,048 --> 00:29:35,843 God natt, min älskade. 504 00:29:37,258 --> 00:29:39,087 Söta drömmar. 505 00:29:47,544 --> 00:29:50,650 Om de gifter sig på gården, tror du att de skulle låta oss komma? 506 00:29:50,754 --> 00:29:52,687 jag vet inte. Kanske. 507 00:29:52,791 --> 00:29:54,378 Kan jag få en ny klänning om de gör det? 508 00:29:59,556 --> 00:30:00,833 Vi får se, sötnos. 509 00:30:06,252 --> 00:30:09,290 Hej, öh, Jag vill kolla något. 510 00:30:09,393 --> 00:30:10,463 kom med mig. 511 00:30:27,204 --> 00:30:28,757 Du är inte härifrån. 512 00:30:28,861 --> 00:30:29,931 Nej, sir. 513 00:30:30,035 --> 00:30:32,244 Jag bor hos Bob och Maude. 514 00:30:32,347 --> 00:30:33,279 Gen. Gene Lewis. 515 00:30:33,383 --> 00:30:34,867 Jag är förlovad med deras systerdotter Penny. 516 00:30:34,971 --> 00:30:36,765 Åh, grattis! 517 00:30:36,869 --> 00:30:39,423 Härlig familj att gifta sig med. 518 00:30:39,527 --> 00:30:41,770 Ett testamente verkligen med allt de har gått igenom. 519 00:30:41,874 --> 00:30:43,703 Jag är ledsen. 520 00:30:43,807 --> 00:30:46,085 Jag tror faktiskt inte Jag förstår. 521 00:30:46,189 --> 00:30:47,500 berättade inte Penny för dig? 522 00:30:49,468 --> 00:30:51,470 Det är inte min sak i alla fall. 523 00:30:51,573 --> 00:30:54,645 Det här är sergeant Collins. Jag är kapten Quinn. 524 00:30:54,749 --> 00:30:57,096 Ensam här ute? 525 00:30:57,200 --> 00:30:59,098 Nej, jag kom faktiskt ut att se... 526 00:31:00,928 --> 00:31:03,309 Han var här för en minut sedan. 527 00:31:03,413 --> 00:31:06,036 Är det den där Viktor-killen? Den boende? 528 00:31:06,140 --> 00:31:08,487 Jag fortsätter att försöka prata med honom, och han är aldrig i närheten. 529 00:31:08,590 --> 00:31:10,109 Svårt att sätta fast. 530 00:31:11,145 --> 00:31:12,594 Ja, jag vet vad du menar. 531 00:31:15,321 --> 00:31:16,909 Vad hände med ditt ben? 532 00:31:18,497 --> 00:31:20,395 Jag blev sårad i Frankrike. 533 00:31:20,499 --> 00:31:22,501 Hmm. 534 00:31:22,604 --> 00:31:23,882 Flygkrasch? 535 00:31:26,712 --> 00:31:28,990 - Vet du redan? - Det gör jag. 536 00:31:29,094 --> 00:31:30,716 Vi har en ömsesidig koppling. 537 00:31:30,819 --> 00:31:32,580 McVean. 538 00:31:34,202 --> 00:31:36,135 Han bad om en rapport. 539 00:31:40,174 --> 00:31:42,141 Jag har faktiskt skrivit några saker ner. 540 00:31:42,245 --> 00:31:43,522 Om den här boenden, Viktor. 541 00:31:43,625 --> 00:31:47,146 Äh, inget konkret än, men du vet, det är-- 542 00:31:48,423 --> 00:31:51,219 Vi hade bara ett fåtal interaktioner, men allt finns där. 543 00:31:54,360 --> 00:31:56,500 Det här är telefonen till lägret. 544 00:31:56,604 --> 00:32:00,125 Om du behöver något, något, ring mig. 545 00:32:00,228 --> 00:32:01,298 Kommer att göra det, tack. 546 00:32:01,402 --> 00:32:02,541 Håll koll på dig. 547 00:32:02,644 --> 00:32:03,645 Absolut. 548 00:32:12,137 --> 00:32:13,414 Vem var det? 549 00:32:15,174 --> 00:32:16,313 Vart tog du vägen? 550 00:32:16,417 --> 00:32:19,385 Åh, ta hand om dig av alla fåren. 551 00:32:19,489 --> 00:32:22,423 Statsvaktkaptenen var här. 552 00:32:22,526 --> 00:32:25,288 Åh, rutinpatruller. 553 00:32:25,391 --> 00:32:26,599 Så vad tar dig hit? 554 00:32:27,738 --> 00:32:30,983 Tja, jag hoppades du kan ta mig in till stan. 555 00:32:31,087 --> 00:32:32,778 Så jag kan ta några saker Jag börjar ta slut 556 00:32:32,881 --> 00:32:34,262 och gå ut ur huset. 557 00:32:35,746 --> 00:32:37,058 Ja. Ja, visst. 558 00:32:37,162 --> 00:32:39,336 Vi är alla klara här. Jag kan packa ihop det här senare. 559 00:32:39,440 --> 00:32:41,649 - Hoppa in. - Tack. 560 00:32:45,825 --> 00:32:47,379 Statsvakten. 561 00:32:47,482 --> 00:32:49,933 Han nämnde något om allt det dåliga som har hänt 562 00:32:50,037 --> 00:32:52,487 till Pennys familj. 563 00:32:52,591 --> 00:32:54,834 Vad sägs om det? 564 00:32:54,938 --> 00:32:56,975 Vet du vad pratade han om? 565 00:32:57,078 --> 00:32:58,562 - Förmodligen hennes mammas död. - Jocelyn. 566 00:32:59,908 --> 00:33:01,531 Vad? 567 00:33:01,634 --> 00:33:02,566 Visste du inte? 568 00:33:02,670 --> 00:33:04,465 Hon pratar inte om hennes föräldrar. 569 00:33:04,568 --> 00:33:05,949 Maude uppfostrade henne praktiskt taget 570 00:33:06,053 --> 00:33:08,020 som hennes egen sedan hon var en ung flicka. 571 00:33:08,710 --> 00:33:11,886 - Hur dog hon? - Vi... vi vet inte riktigt. 572 00:33:11,990 --> 00:33:14,993 Folk säger bara att hon gick ut på en promenad en natt, 573 00:33:15,096 --> 00:33:17,547 och sedan nästa dag de hittade hennes kropp 574 00:33:17,650 --> 00:33:20,722 vid foten av klipporna, vid vattnet på klipporna. 575 00:33:20,826 --> 00:33:22,931 Folk säger det hon återhämtade sig aldrig riktigt 576 00:33:23,035 --> 00:33:25,762 från Pennys pappa som dör in det stora kriget. 577 00:33:25,865 --> 00:33:27,246 Det är en riktig tragedi. 578 00:33:27,350 --> 00:33:29,110 Det var då Bob och Maude tog in henne 579 00:33:29,214 --> 00:33:30,456 och uppfostrade henne som sin egen. 580 00:33:30,560 --> 00:33:33,459 Så säg det inte till någon vi sa inte heller till dig. 581 00:33:33,563 --> 00:33:35,185 Bob har varnat mig många gånger ungefär någonsin 582 00:33:35,289 --> 00:33:37,429 ta upp det där framför av Penny. 583 00:33:37,532 --> 00:33:38,775 Vänta... häng på. 584 00:33:41,847 --> 00:33:43,193 Något är fel. 585 00:33:48,578 --> 00:33:50,890 Något är fel med motorn. 586 00:33:50,994 --> 00:33:51,995 Varför inte bara sitt hårt, 587 00:33:52,099 --> 00:33:53,445 Jag tar hand om det här. 588 00:33:54,998 --> 00:33:56,413 Hur håller hans ben? 589 00:33:56,517 --> 00:33:58,967 Du vet, såret, är det helande? 590 00:33:59,071 --> 00:34:02,074 Jag menar, det är okej. 591 00:34:03,075 --> 00:34:06,113 Inte läkt, men det är bra. 592 00:34:06,216 --> 00:34:07,838 Ja, de här sakerna tar tid. 593 00:34:09,909 --> 00:34:11,152 Sann. 594 00:34:13,603 --> 00:34:14,569 Jag försöker, Penny. 595 00:34:14,673 --> 00:34:17,089 Jag... Jag försöker verkligen. 596 00:34:21,024 --> 00:34:23,854 Men jag ser bara inte vad du ser i den här mannen. 597 00:34:23,958 --> 00:34:26,754 Du träffar honom inte som bäst. 598 00:34:26,857 --> 00:34:30,413 Jag tror att Frankrike förändrade honom. 599 00:34:30,516 --> 00:34:32,070 Han är bara... 600 00:34:32,173 --> 00:34:34,417 tror jag allt slår honom nu. 601 00:34:34,520 --> 00:34:37,730 Jag vill bara att du ska vara med en man 602 00:34:37,834 --> 00:34:40,112 av substans och självförtroende, 603 00:34:40,216 --> 00:34:41,700 och vision. 604 00:34:44,427 --> 00:34:46,670 Du måste lita på den här mannen med ditt liv. 605 00:34:46,774 --> 00:34:48,016 Och det gör jag. 606 00:34:48,120 --> 00:34:50,536 Han är pålitlig. 607 00:34:52,849 --> 00:34:54,471 Det är han verkligen. 608 00:34:55,817 --> 00:34:57,474 Bara... ge honom tid. 609 00:34:59,718 --> 00:35:01,340 Du får se vad jag ser. 610 00:35:04,688 --> 00:35:05,793 Han är engagerad. 611 00:35:08,899 --> 00:35:10,453 Tja, han blev kär i dig. 612 00:35:12,593 --> 00:35:14,733 - Rätt. – Det är ett åtagande. 613 00:35:29,817 --> 00:35:33,752 - Åh. - Åh, Gene, där är du. 614 00:35:33,855 --> 00:35:34,891 Allt okej? 615 00:35:36,272 --> 00:35:37,790 Förlåt, Jag skulle precis komma in. 616 00:35:37,894 --> 00:35:39,792 Åh, nej, nej. Avsluta. 617 00:35:39,896 --> 00:35:41,449 Jag har inget emot det. 618 00:35:43,865 --> 00:35:47,110 - Hej. - Hej. 619 00:35:47,214 --> 00:35:49,630 Så var har du varit? 620 00:35:49,733 --> 00:35:51,459 Åh, jag, öh... 621 00:35:51,563 --> 00:35:53,910 frågade jag Jock att ta mig in till stan, men... 622 00:35:55,912 --> 00:35:56,947 Låt mig gissa. 623 00:35:57,051 --> 00:35:59,916 Du klarade det inte. 624 00:36:00,019 --> 00:36:00,951 Rätt. 625 00:36:03,644 --> 00:36:06,371 Jock har haft några inhopp med lagen. 626 00:36:06,474 --> 00:36:08,338 Berusad och oordnad. 627 00:36:09,581 --> 00:36:12,066 Nuförtiden kommer han att göra vad som helst för att slippa gå in till stan 628 00:36:12,170 --> 00:36:14,655 och frestelserna. 629 00:36:14,758 --> 00:36:17,071 Så... 630 00:36:17,175 --> 00:36:18,797 Det förvånar mig inte av någon anledning. 631 00:36:20,902 --> 00:36:21,800 Ja, jag vet vad du menar. 632 00:36:23,215 --> 00:36:24,941 Utseendet. 633 00:36:25,044 --> 00:36:25,976 Hej, Stern. 634 00:36:33,398 --> 00:36:36,711 Jock sa att han såg dig tala med Statsgardet. 635 00:36:38,265 --> 00:36:40,232 Åh, han kom precis förbi i en minut. 636 00:36:40,336 --> 00:36:43,925 Han frågade faktiskt om Viktor. 637 00:36:45,375 --> 00:36:47,964 Han verkade orolig att det fanns någon som bor här 638 00:36:48,067 --> 00:36:49,517 som han inte har träffat. 639 00:36:51,485 --> 00:36:52,555 Hmm. 640 00:36:56,938 --> 00:36:59,217 Tja, jag är säker det är bara ett missförstånd. 641 00:37:01,943 --> 00:37:03,669 - Kom igen. - Okej. Ja. 642 00:37:17,890 --> 00:37:20,859 Det har varit riktigt trevligt har Penny tillbaka. 643 00:37:20,962 --> 00:37:23,482 Bob och Maude bara lyser upp när hon är i närheten. 644 00:37:23,586 --> 00:37:25,864 Ja, hon har pratat om denna plats mycket. 645 00:37:25,967 --> 00:37:28,004 Jag tror att detta är den längsta hon har någonsin varit borta. 646 00:37:29,385 --> 00:37:31,870 Hur träffades du och Penny? 647 00:37:35,494 --> 00:37:38,014 Det var i England, efter att hon flydde Paris. 648 00:37:40,396 --> 00:37:42,398 Kärlek vid första ögonkastet? 649 00:37:44,434 --> 00:37:47,610 Nej, inte precis. 650 00:37:47,713 --> 00:37:49,508 Jag bad henne ut så många gånger, Jag trodde att kriget skulle ta slut 651 00:37:49,612 --> 00:37:52,477 innan hon någonsin sa ja. 652 00:37:52,580 --> 00:37:54,651 Lyckligtvis, mitt beslut är starkare än hennes. 653 00:37:57,689 --> 00:37:59,587 Vad gjorde hon i Paris? 654 00:38:01,900 --> 00:38:04,316 Hur är det med dig Viktor? 655 00:38:04,420 --> 00:38:07,215 Det måste vara svårt att vara så långt hemifrån. 656 00:38:07,319 --> 00:38:08,803 Var var det igen? 657 00:38:10,357 --> 00:38:12,876 - Belgien. - Belgien. 658 00:38:12,980 --> 00:38:15,258 Inte Antwerpen av någon slump? 659 00:38:15,362 --> 00:38:16,639 Jag är. 660 00:38:17,640 --> 00:38:18,744 Min far var stationerad där 661 00:38:18,848 --> 00:38:20,850 för en kort stund efter det senaste kriget. 662 00:38:22,507 --> 00:38:25,233 Han berättade allt för mig om denna nattklubb. 663 00:38:25,337 --> 00:38:27,201 Den svarta katten. 664 00:38:27,305 --> 00:38:28,513 Du måste känna till det. 665 00:38:28,616 --> 00:38:29,652 Inga? 666 00:38:31,585 --> 00:38:33,414 Han sa vem som helst som någonsin trampade sin fot i Antwerpen 667 00:38:33,518 --> 00:38:36,244 skulle veta om Black Cat Club. 668 00:38:36,348 --> 00:38:38,281 Naturligtvis. 669 00:38:38,385 --> 00:38:40,076 Underbart ställe. Den svarta katten. 670 00:38:41,905 --> 00:38:44,114 Ja. 671 00:38:44,218 --> 00:38:46,358 Nej, vänta. 672 00:38:46,462 --> 00:38:49,119 Det var Gent. 673 00:38:49,223 --> 00:38:50,914 Min far var stationerad i Gent. 674 00:38:54,021 --> 00:38:55,402 Gene, är du okej? 675 00:38:55,505 --> 00:38:57,127 Vad hände? 676 00:38:59,198 --> 00:39:00,614 Måste ha halkat. 677 00:39:02,374 --> 00:39:03,824 Är du okej? 678 00:39:11,728 --> 00:39:13,765 Hej, hon. Redan tillbaka från ladan? 679 00:39:13,868 --> 00:39:15,698 Du måste ha haft kul komma ut ur huset. 680 00:39:15,801 --> 00:39:16,181 Hur var det? 681 00:39:16,284 --> 00:39:17,838 Tja, du vet, 682 00:39:17,941 --> 00:39:21,186 förutom att nästan bli spetsad vid en hink med fallande verktyg, 683 00:39:21,289 --> 00:39:22,360 du hade rätt. 684 00:39:22,463 --> 00:39:24,396 – Det var kul. - Åh, nej. Är du okej? 685 00:39:24,500 --> 00:39:26,260 Ja, nej, jag mår bra. Det bara saknade mig. 686 00:39:26,364 --> 00:39:29,608 Slog mitt knä för att undvika ur vägen dock. 687 00:39:29,712 --> 00:39:31,921 Jag var precis framför Viktor. 688 00:39:32,024 --> 00:39:33,440 Överraskning. 689 00:39:34,855 --> 00:39:37,513 Jag är säker det var bara en olycka. 690 00:39:39,238 --> 00:39:41,517 Ja, kanske. 691 00:39:41,620 --> 00:39:45,037 Du föreslår inte han gjorde det med flit, eller hur? 692 00:39:45,141 --> 00:39:46,280 Nej. 693 00:39:46,384 --> 00:39:47,971 Inte precis. 694 00:39:48,075 --> 00:39:50,180 det är bara något om den här killen jag inte litar på. 695 00:39:50,284 --> 00:39:51,941 Hej. 696 00:39:52,044 --> 00:39:54,668 Jag är så ledsen. Det tog en evighet på biblioteket. 697 00:39:54,771 --> 00:39:56,601 De ville inte att låta mig ta hem 698 00:39:56,704 --> 00:39:57,947 deras dyrbara utländska upplagor, 699 00:39:58,050 --> 00:40:00,881 men till slut fick jag min vilja. 700 00:40:00,984 --> 00:40:03,366 Hur som helst, vi kommer att ta oss fram till staden 701 00:40:03,470 --> 00:40:05,057 och borde vara hemma igen om två dagar, 702 00:40:05,161 --> 00:40:06,473 så länge dimman håller i sig. 703 00:40:06,576 --> 00:40:07,715 Men man vet aldrig. 704 00:40:07,819 --> 00:40:09,821 Det skulle inte vara första gången vi blev instängda. 705 00:40:09,924 --> 00:40:12,099 Finns det något sätt Kan jag hjälpa dem där ute? 706 00:40:12,202 --> 00:40:14,757 Åh, tror jag de har det under kontroll. 707 00:40:14,860 --> 00:40:17,553 Varför inte ni två lovebirds spendera lite tid tillsammans? 708 00:40:17,656 --> 00:40:19,727 Ja, vad sägs om att vi åker för den promenaden? 709 00:40:19,831 --> 00:40:21,177 Bygga upp din benstyrka? 710 00:40:24,422 --> 00:40:26,078 Låter bra. 711 00:40:46,927 --> 00:40:50,102 Wow, den är verkligen vacker här. 712 00:40:50,206 --> 00:40:52,001 Mm-hmm. 713 00:40:52,104 --> 00:40:55,832 Ibland tänker jag det skulle vara den perfekta flykten. 714 00:40:55,936 --> 00:40:59,077 Göm dig bara här tills kriget är över. 715 00:40:59,180 --> 00:41:00,561 Om bara. 716 00:41:03,184 --> 00:41:05,463 jag menar, what are we even fighting for? 717 00:41:05,566 --> 00:41:08,120 Det är inte vårt krig. 718 00:41:08,224 --> 00:41:09,674 Åtminstone inte i Europa. 719 00:41:14,886 --> 00:41:17,336 What are you talkin' about? 720 00:41:17,440 --> 00:41:18,717 You don't mean that, do you? 721 00:41:20,339 --> 00:41:22,341 Nej, jag... 722 00:41:22,445 --> 00:41:23,964 I don't mean it like that. 723 00:41:25,966 --> 00:41:27,139 Hur menar du? 724 00:41:28,796 --> 00:41:31,040 I just-- I just mean that 725 00:41:32,593 --> 00:41:35,941 Jag har sett vad vi är kapabla till. 726 00:41:39,186 --> 00:41:41,913 Jag är inte säker på vår sida är allt så bra heller. 727 00:41:46,676 --> 00:41:48,644 Naturligtvis inte, Penny. 728 00:41:50,956 --> 00:41:53,752 But what we're fightin' against är något annat. 729 00:41:54,615 --> 00:41:56,893 - Ja. – Det är ren ondska. 730 00:41:56,997 --> 00:41:59,033 Jag vet, jag vet. Naturligtvis. 731 00:41:59,137 --> 00:42:00,276 Du har rätt. 732 00:42:02,692 --> 00:42:04,729 It just gets to me sometimes. 733 00:42:07,421 --> 00:42:08,871 Hela döden. 734 00:42:10,113 --> 00:42:11,632 Alla hemligheter. 735 00:42:15,187 --> 00:42:17,776 Och jag... Jag önskar bara vi hade träffats innan allt detta. 736 00:42:20,296 --> 00:42:22,194 Jag är bara glad att vi träffades överhuvudtaget. 737 00:42:27,372 --> 00:42:28,925 Jag också. 738 00:42:39,522 --> 00:42:41,766 Du vet vad som är så bra om det här stället? 739 00:42:41,869 --> 00:42:43,664 Hmm? 740 00:42:43,768 --> 00:42:47,185 Det finns ingen i närheten respektlöst. 741 00:42:51,189 --> 00:42:51,879 Okej. 742 00:43:16,214 --> 00:43:17,180 Nej då. 743 00:43:17,284 --> 00:43:18,526 Något. 744 00:43:18,630 --> 00:43:19,907 Läppstift? 745 00:43:20,011 --> 00:43:20,390 Ja. 746 00:43:47,141 --> 00:43:48,280 Hungrig? 747 00:43:51,698 --> 00:43:53,285 Var kom all mat ifrån? 748 00:43:54,839 --> 00:43:57,186 Vad menar du? 749 00:43:57,289 --> 00:44:00,396 Det är en veckas ransoner, åtminstone. 750 00:44:00,499 --> 00:44:01,777 Och? 751 00:44:02,812 --> 00:44:05,608 - Och det är olagligt. – Nej, det är bra. 752 00:44:05,712 --> 00:44:07,161 Det är inte bra, Viktor. 753 00:44:07,265 --> 00:44:09,163 Familjer behöver denna mat. 754 00:44:09,267 --> 00:44:10,302 Var fick du tag i det? 755 00:44:12,650 --> 00:44:14,065 Vad är allt detta? 756 00:44:17,102 --> 00:44:18,863 Viktor? 757 00:44:18,966 --> 00:44:21,589 Det skulle det vara ett fredsoffer, faktiskt. 758 00:44:21,693 --> 00:44:23,143 Var fick du tag i det? 759 00:44:24,592 --> 00:44:26,008 En bonde som jag jobbar för 760 00:44:26,111 --> 00:44:29,218 ibland betalar mig från hans lager. 761 00:44:29,321 --> 00:44:32,911 Korv, ägg, bacon, sånt. 762 00:44:34,292 --> 00:44:36,087 Jag tänkte dela med mig av dem med dig. 763 00:44:37,744 --> 00:44:39,124 Tack, Viktor. 764 00:44:39,228 --> 00:44:40,470 Det låter trevligt. 765 00:44:46,476 --> 00:44:47,961 Hej, vad handlade det om? 766 00:44:48,064 --> 00:44:49,825 Det köper man inte riktigt, gör du? 767 00:44:49,928 --> 00:44:50,895 Vad? - Inget av det verkar konstigt för dig? 768 00:44:50,998 --> 00:44:52,724 Håll rösten nere. 769 00:44:52,828 --> 00:44:54,692 - Han hamstrar mat, Penny. - Okej. 770 00:44:54,795 --> 00:44:55,934 Det är inte meningen att bönder ska göra det ge bara bort det. 771 00:44:56,038 --> 00:44:58,350 Han delar med oss. 772 00:44:58,454 --> 00:45:00,387 Han är snäll. 773 00:45:00,490 --> 00:45:02,251 Bob litar på Viktor, 774 00:45:02,354 --> 00:45:05,703 och det borde vara tillräckligt för oss, eller hur? 775 00:45:05,806 --> 00:45:07,635 Rätt. 776 00:45:07,739 --> 00:45:09,292 Men jag äter inte den maten. 777 00:45:11,605 --> 00:45:12,606 Bra. 778 00:45:21,580 --> 00:45:24,031 Mmm, maten är utsökt, Viktor. 779 00:45:24,135 --> 00:45:25,343 Tack. 780 00:45:33,247 --> 00:45:35,663 Ja, tack, Vik. 781 00:46:06,902 --> 00:46:08,248 Penny! 782 00:46:09,525 --> 00:46:11,113 Penny, nej! Inga! 783 00:50:43,212 --> 00:50:44,731 Förlåt om jag väckte dig. 784 00:50:53,567 --> 00:50:55,500 Du kanske har de andra lurade, 785 00:50:57,813 --> 00:50:59,677 inte jag. 786 00:51:01,644 --> 00:51:03,370 Hör du mig? 787 00:51:08,410 --> 00:51:10,515 Har vi ett annat problem här? 788 00:51:12,276 --> 00:51:14,278 Något jag inte är medveten om? 789 00:51:17,074 --> 00:51:19,386 Du tror verkligen att jag inte vet, Viktor? 790 00:51:21,216 --> 00:51:23,183 Vet du vad? 791 00:51:27,946 --> 00:51:29,534 Vad gör du? 792 00:51:29,638 --> 00:51:32,296 Vem försökte du kontakta på radion igår kväll? 793 00:51:33,918 --> 00:51:36,023 Lyssna. 794 00:51:36,127 --> 00:51:36,955 Jag kan förklara. 795 00:51:37,059 --> 00:51:39,820 Ja, jag tror att du är bättre. 796 00:51:41,719 --> 00:51:43,307 Inga fler lögner. 797 00:51:44,549 --> 00:51:47,242 Jag försökte nå min fru. 798 00:51:48,622 --> 00:51:50,935 Motståndet i Frankrike lovade att de skulle hitta henne. 799 00:51:51,038 --> 00:51:54,180 Jag sa inga mer lögner! 800 00:51:54,283 --> 00:51:55,974 Jag ljuger inte. 801 00:51:56,078 --> 00:51:56,975 Skitsnack! 802 00:51:57,079 --> 00:51:58,736 Den där radion skulle inte nå Frankrike. 803 00:51:58,839 --> 00:52:03,050 Det finns relästationer inrättat längs hela kusten. 804 00:52:03,154 --> 00:52:06,985 Det är över, Viktor. 805 00:52:07,089 --> 00:52:09,436 Jag lämnar in dig till Statsgardet. 806 00:52:09,540 --> 00:52:12,370 Och de kommer att ta hand av resten. 807 00:52:12,474 --> 00:52:13,889 Din nazistiska skit. 808 00:52:19,170 --> 00:52:20,378 Du bör vara försiktig 809 00:52:20,482 --> 00:52:23,036 drar vapen på människor du inte känner. 810 00:52:23,140 --> 00:52:24,934 Eller så hittar du dig själv in över ditt huvud 811 00:52:25,038 --> 00:52:26,798 snabbare än du förväntar dig. 812 00:52:26,902 --> 00:52:28,248 Gen? 813 00:52:31,596 --> 00:52:34,496 Allt är inte som det verkar. 814 00:52:36,083 --> 00:52:37,361 Gen? 815 00:52:42,124 --> 00:52:44,540 Vad fan är det som händer här inne? 816 00:52:44,644 --> 00:52:46,853 Han tog ett fel steg. 817 00:52:46,956 --> 00:52:49,442 Tappade fotfästet. Jag hjälpte honom bara upp. 818 00:52:54,723 --> 00:52:56,242 Är det inte rätt? 819 00:53:16,123 --> 00:53:17,401 Gen! 820 00:53:17,504 --> 00:53:18,609 Vad handlade det om? 821 00:53:18,712 --> 00:53:20,714 Jag gav den mannen fördelen med tvivel, Penny. 822 00:53:20,818 --> 00:53:22,578 Jag svär att jag gjorde det, men... 823 00:53:22,682 --> 00:53:24,546 - Vad? - Han är en nazistisk spion! 824 00:53:24,649 --> 00:53:26,375 - Vem, Viktor? - Ja! 825 00:53:26,479 --> 00:53:28,101 Jag fångade honom med en radio i hans rum igår kväll. 826 00:53:28,205 --> 00:53:29,482 - En radio? - En radio. 827 00:53:29,585 --> 00:53:31,449 Eh, det är-- det är en radio i portföljstorlek. 828 00:53:31,553 --> 00:53:33,279 Det var precis där i hans rum. 829 00:53:33,382 --> 00:53:35,142 Och nu är det borta. 830 00:53:35,246 --> 00:53:36,627 Och hur såg du det här? 831 00:53:37,869 --> 00:53:38,974 Spionerade du på honom? 832 00:53:39,077 --> 00:53:40,493 Vad? Inga! 833 00:53:40,596 --> 00:53:42,288 Jag vaknade mitt i natten. 834 00:53:42,391 --> 00:53:43,599 Och? 835 00:53:46,844 --> 00:53:48,984 Och jag gick in i hans rum. 836 00:53:49,087 --> 00:53:50,019 Jag visste det. 837 00:53:50,123 --> 00:53:50,882 Vad skulle jag göra, Penny? 838 00:53:50,986 --> 00:53:51,918 Vad skulle jag göra? 839 00:53:52,021 --> 00:53:53,230 - Ignorera det? - Jag visste det. 840 00:53:53,333 --> 00:53:54,886 Vad sägs om att han kom in i mitt rum med en pistol? 841 00:53:54,990 --> 00:53:56,233 Stod där med en pistol! 842 00:53:57,579 --> 00:53:59,236 - Du tror mig inte. - Herregud, Gene. 843 00:53:59,339 --> 00:54:00,064 Tror du mig eller inte? 844 00:54:00,167 --> 00:54:01,203 Gene, kom igen. 845 00:54:01,307 --> 00:54:02,618 Tror du mig eller inte? 846 00:54:02,722 --> 00:54:03,723 Jag menar, du-- du bara-- du måste veta hur han låter. 847 00:54:03,826 --> 00:54:04,689 Jag hittade inte på det! 848 00:54:04,793 --> 00:54:06,035 Jag vet vad jag såg! 849 00:54:10,281 --> 00:54:12,041 Jag är ledsen, men jag vet vad jag såg. 850 00:54:12,145 --> 00:54:13,250 Gene, sluta. 851 00:54:13,353 --> 00:54:15,182 Jag hittar inte på det här. Jag lovar dig-- 852 00:54:15,286 --> 00:54:17,288 Jag-- det är bra. Jag tror dig. Okej? 853 00:54:17,392 --> 00:54:18,600 Jag tror dig. 854 00:54:20,878 --> 00:54:21,775 Jag ska kolla med OSS. 855 00:54:21,879 --> 00:54:23,190 Se om de har något på honom. 856 00:54:23,294 --> 00:54:24,537 För dig. Okej? 857 00:54:24,640 --> 00:54:25,848 Bra. 858 00:54:25,952 --> 00:54:27,022 Tack. 859 00:54:31,854 --> 00:54:32,890 antar jag Jag borde kolla Viktor. 860 00:54:32,993 --> 00:54:34,926 Varför? 861 00:54:35,030 --> 00:54:37,653 Håll dina fiender närmare, eller hur? 862 00:54:37,757 --> 00:54:39,414 Och du gjorde dig själv till en röv. 863 00:54:51,805 --> 00:54:54,567 Jag är så ledsen för allt det där. 864 00:54:54,670 --> 00:54:57,673 Han har blivit fixerad vid dig. 865 00:54:57,777 --> 00:54:59,088 Paranoid till och med. 866 00:54:59,192 --> 00:55:00,711 Han verkar inte bra. 867 00:55:02,022 --> 00:55:04,404 Det är han inte. 868 00:55:04,508 --> 00:55:07,994 Jag är rädd att han kommer att göra det göra något irrationellt. 869 00:55:09,513 --> 00:55:11,342 Jag förstår det bara inte. 870 00:55:12,412 --> 00:55:14,414 Varför skulle han säga dessa saker om dig? 871 00:55:14,518 --> 00:55:17,037 Det är svårt för någon att vara det sig själva i en tid av krig. 872 00:55:19,212 --> 00:55:20,800 Det är det, eller hur? 873 00:55:28,635 --> 00:55:30,741 Ja, det stämmer. 874 00:55:30,844 --> 00:55:34,192 Han har snokat runt likaså. 875 00:55:34,296 --> 00:55:35,953 Jag tror att det finns anledning att tro 876 00:55:36,056 --> 00:55:38,473 att han har mer information än han leder på. 877 00:55:43,201 --> 00:55:44,548 Förstått. 878 00:55:59,079 --> 00:56:00,736 Penny, jag är så ledsen. 879 00:56:02,324 --> 00:56:03,705 Det är okej. 880 00:56:06,673 --> 00:56:09,124 Gene, det var OSS. 881 00:56:09,227 --> 00:56:10,919 Jag tog upp Viktor. 882 00:56:11,022 --> 00:56:12,852 - Är allt okej? - Ja, ja. 883 00:56:12,955 --> 00:56:14,647 Jag bara... 884 00:56:14,750 --> 00:56:16,373 Det finns en fånge på fältkontoret. 885 00:56:16,476 --> 00:56:18,444 Han kan ha information på Viktor. 886 00:56:18,547 --> 00:56:19,652 - Åh. - Så... 887 00:56:19,755 --> 00:56:20,515 Ska jag gå in och prata med honom? 888 00:56:20,618 --> 00:56:23,414 Nej, nej, det är okej. Jag fick det. 889 00:56:23,518 --> 00:56:25,312 Jag behöver bara ta mina handskar riktigt snabbt. 890 00:58:18,702 --> 00:58:20,393 Vem träffar du? 891 00:58:20,497 --> 00:58:21,463 Vem träffar du? 892 00:58:24,570 --> 00:58:25,812 Var är filerna? 893 00:58:25,916 --> 00:58:27,711 - Var, din skit? - Sergeant! 894 00:58:27,814 --> 00:58:29,264 Ser du inte att han har fått nog? 895 00:58:29,367 --> 00:58:30,783 - Men frun, fick jag höra-- - Ut! 896 00:58:30,886 --> 00:58:32,716 - Fru, jag blev tillsagd att-- - Nu! 897 00:58:34,614 --> 00:58:36,513 Nazistisk jävel. Förrädare. 898 00:58:42,311 --> 00:58:45,487 Jag måste be om ursäkt på sergeantens vägnar. 899 00:58:45,591 --> 00:58:48,110 Han är... 900 00:58:48,214 --> 00:58:51,182 Nåväl, han gick igenom mycket under det senaste kriget. 901 00:58:51,286 --> 00:58:55,704 Och jag tror att det har gjort honom lite av en sadist. 902 00:58:57,775 --> 00:59:01,020 Men nu när han är borta, och vi är ensamma, 903 00:59:03,298 --> 00:59:05,162 du och jag kan prata. 904 00:59:48,757 --> 00:59:50,725 Exakt vad gör du? 905 00:59:52,727 --> 00:59:54,107 Ingenting. 906 00:59:56,627 --> 00:59:58,249 Verkar inte som ingenting. 907 00:59:59,492 --> 01:00:02,288 Ja, vad är det du sa? 908 01:00:02,391 --> 01:00:04,152 Allt är inte som det verkar. 909 01:00:15,991 --> 01:00:18,476 Ledsen att jag låter dig vänta hela dagen. 910 01:00:18,580 --> 01:00:19,650 Det är okej. 911 01:00:19,754 --> 01:00:21,687 Jag höll mig sysselsatt. 912 01:00:22,929 --> 01:00:24,206 Fortfarande. 913 01:00:24,310 --> 01:00:26,899 Gav mig en chans att spendera en stund nere runt vattnet. 914 01:00:28,970 --> 01:00:30,765 Kul att det blev något bra av det. 915 01:00:31,904 --> 01:00:34,078 En rolig sak också. 916 01:00:34,182 --> 01:00:36,460 Jag såg faktiskt en segelbåt på väg inåt landet, 917 01:00:36,563 --> 01:00:37,841 ända upp längs kusten. 918 01:00:37,944 --> 01:00:40,153 Precis vid klippväggen. 919 01:00:43,778 --> 01:00:46,263 Finns det inte många sjömän här omkring? 920 01:00:46,366 --> 01:00:47,540 Säker. 921 01:00:47,644 --> 01:00:50,439 Verkligen inte segla den här tiden på året. 922 01:00:50,543 --> 01:00:52,200 Speciellt inte i det området. 923 01:00:52,303 --> 01:00:53,891 jag säger inget om en gäst, 924 01:00:53,995 --> 01:00:56,307 men Viktors lastbil var det borta idag, 925 01:00:56,411 --> 01:00:58,551 så du kanske vet något. 926 01:00:58,655 --> 01:01:00,795 Jag ska fråga runt lite om det. 927 01:01:00,898 --> 01:01:02,935 Se om jag kan ta reda på det vem det var. 928 01:01:06,663 --> 01:01:08,250 Hmm. 929 01:02:12,280 --> 01:02:13,764 Skit! 930 01:02:41,481 --> 01:02:42,931 Hej? 931 01:02:52,527 --> 01:02:54,046 Herregud! 932 01:02:58,395 --> 01:02:59,568 Gen. 933 01:03:01,191 --> 01:03:03,262 Hej. 934 01:03:03,365 --> 01:03:05,160 Du är tillbaka. 935 01:03:05,264 --> 01:03:08,060 Ja, förlåt. Jag... Jag trodde du sov. 936 01:03:09,406 --> 01:03:10,959 Ville inte väcka dig. 937 01:03:17,069 --> 01:03:18,587 Är något fel? 938 01:03:24,835 --> 01:03:26,768 Jag såg ljus. 939 01:03:26,872 --> 01:03:28,943 Jag såg ett blinkande ljus ute i fjärran. 940 01:03:30,082 --> 01:03:31,738 Det verkar som om någon signalerade eller något. 941 01:03:31,842 --> 01:03:34,603 Jag... Jag kan inte förstå det. 942 01:03:34,707 --> 01:03:37,089 Men jag tror att det är tyskt. 943 01:03:39,885 --> 01:03:41,576 Det handlar om att träffa någon. 944 01:03:45,752 --> 01:03:47,582 Pratar Jock tyska? 945 01:03:50,136 --> 01:03:51,482 Inga. 946 01:03:53,830 --> 01:03:55,624 Tja, du vet vem gör det förmodligen. 947 01:04:00,733 --> 01:04:02,528 Okej... 948 01:04:05,427 --> 01:04:07,533 Okej, eh... 949 01:04:15,161 --> 01:04:16,404 Vadå? 950 01:04:20,442 --> 01:04:22,548 Vad jag ska berätta för dig är högt klassificerad 951 01:04:22,651 --> 01:04:24,239 och kan inte upprepas. 952 01:04:34,318 --> 01:04:36,182 Jag pratade med högkvarteret. 953 01:04:36,286 --> 01:04:38,081 För några dagar sedan, dokumentation ang 954 01:04:38,184 --> 01:04:41,636 den allierade invasionen av Europa komprometterades. 955 01:04:42,982 --> 01:04:46,779 OSS avlyssnade ett kodat meddelande 956 01:04:46,883 --> 01:04:48,091 från en spion som försöker få informationen 957 01:04:48,194 --> 01:04:50,058 ut ur landet. 958 01:04:50,162 --> 01:04:51,888 De spårade det tillbaka till insidan några mil från oss. 959 01:04:51,991 --> 01:04:53,441 Jag vet. 960 01:04:55,098 --> 01:04:57,100 Vad menar du att du vet? 961 01:04:59,757 --> 01:05:02,243 Jag menar bara det 962 01:05:02,346 --> 01:05:03,727 det här är vad jag har försökt att berätta för dig, Penny, 963 01:05:03,830 --> 01:05:05,384 om att inte lita på Viktor. 964 01:05:07,455 --> 01:05:08,663 Rätt. 965 01:05:11,804 --> 01:05:13,495 Jag kan bara inte tro det. 966 01:05:17,741 --> 01:05:22,608 Nåväl, detta säger oss åtminstone han träffar dem och snart. 967 01:05:24,541 --> 01:05:26,750 SÅ... 968 01:05:26,853 --> 01:05:28,131 Låt oss gå och hitta honom då. 969 01:05:28,234 --> 01:05:29,442 Nej, nej. Vänta, vänta. 970 01:05:29,546 --> 01:05:32,342 Jag-- jag-- jag tror verkligen... 971 01:05:32,445 --> 01:05:33,826 Jag tycker att det är bäst att vi tar vår tid. 972 01:05:33,930 --> 01:05:35,448 Varför? 973 01:05:35,552 --> 01:05:38,244 Tja, mina order var att se vem mer är inblandad. 974 01:05:38,348 --> 01:05:41,454 Vi skulle potentiellt kunna avslöja en mycket större ring här. 975 01:05:45,872 --> 01:05:48,737 Hur är det med Bob och Maude? 976 01:05:48,841 --> 01:05:50,394 Försöker vi varna dem? 977 01:05:52,155 --> 01:05:54,088 Det kan sätta dem i fara. 978 01:05:55,330 --> 01:05:58,678 Jag tror för tillfället detta måste förbli mellan oss. 979 01:06:00,404 --> 01:06:01,785 Telefonerna är nere i alla fall. 980 01:06:01,888 --> 01:06:03,683 - Vad? – Linjerna är kapade. 981 01:06:05,892 --> 01:06:07,998 - Var är din pistol? - Han tog den. 982 01:06:08,102 --> 01:06:10,242 Jag vet inte när, men det är borta. 983 01:06:12,209 --> 01:06:13,003 Hur är det med Bobs hagelgevär? 984 01:06:13,107 --> 01:06:14,971 Det har han också. 985 01:06:18,112 --> 01:06:20,079 Jag antar att vi måste behålla vårt vett om oss 986 01:06:20,183 --> 01:06:22,012 tills vi kan ta reda på det här. 987 01:06:23,807 --> 01:06:25,360 Så vi beter oss normalt? 988 01:06:28,156 --> 01:06:29,675 Som om inget är fel. 989 01:06:48,245 --> 01:06:50,282 Var är Bob och Maude? Är de tillbaka ännu? 990 01:06:50,385 --> 01:06:52,180 Dimma måste ha hållit kvar dem i staden. 991 01:06:52,284 --> 01:06:54,079 De borde vara tillbaka när som helst nu. 992 01:06:54,182 --> 01:06:55,701 Du behöver inte oroa dig ännu. 993 01:06:57,461 --> 01:06:59,049 Har du sett honom? 994 01:07:00,740 --> 01:07:02,708 Han är ute och hugger ved. 995 01:07:07,368 --> 01:07:09,266 Hur länge sedan var det? 996 01:07:10,785 --> 01:07:12,476 10 minuter sedan kanske. 997 01:07:15,928 --> 01:07:17,585 Det är fruktansvärt tyst där ute. 998 01:07:20,381 --> 01:07:22,245 Du kanske borde gå och kolla på honom. 999 01:07:30,839 --> 01:07:33,428 Där är du. 1000 01:07:33,532 --> 01:07:35,879 Var det någon som letade efter mig? 1001 01:07:35,982 --> 01:07:37,743 sa Penny du höll på att hugga ved. 1002 01:07:37,846 --> 01:07:38,882 Ja. 1003 01:07:38,985 --> 01:07:41,126 Försöker hitta yxan. 1004 01:07:46,131 --> 01:07:47,615 Menar du den här? 1005 01:07:49,375 --> 01:07:50,721 Ja. 1006 01:07:50,825 --> 01:07:52,516 Gömmer sig i skuggorna. 1007 01:08:03,907 --> 01:08:05,391 Du är ganska bra med det. 1008 01:08:12,433 --> 01:08:14,159 Kom du hit bara för att hålla ett öga på mig, 1009 01:08:14,262 --> 01:08:15,815 eller ska du hjälpa till? 1010 01:08:26,964 --> 01:08:29,312 Om igår. 1011 01:08:29,415 --> 01:08:31,176 Jag är ledsen för allt det där. 1012 01:08:31,279 --> 01:08:34,006 Jag vet inte vad som kom i mig. 1013 01:08:34,110 --> 01:08:35,766 Det måste vara all denna friska luft. 1014 01:08:39,287 --> 01:08:43,326 Kanske är det stridströtthet. 1015 01:08:43,429 --> 01:08:46,639 Eller bara kanske, du vet, 1016 01:08:46,743 --> 01:08:50,160 allmänt anti-invandrare förbittring. 1017 01:08:52,266 --> 01:08:54,337 Får jag fråga dig en personlig fråga? 1018 01:08:55,614 --> 01:08:57,547 Vad har du för åsikter om fascism? 1019 01:08:59,997 --> 01:09:02,241 Ursäkta mig? 1020 01:09:02,345 --> 01:09:04,381 Är du förtjust i det? 1021 01:09:06,590 --> 01:09:08,178 Nej. 1022 01:09:08,282 --> 01:09:10,215 Inte särskilt förtjust. 1023 01:09:10,318 --> 01:09:12,665 Inget att relatera till? 1024 01:09:12,769 --> 01:09:13,701 Svårt att hitta en gemensam grund 1025 01:09:13,804 --> 01:09:15,634 med folk som försökte att döda dig. 1026 01:09:17,291 --> 01:09:18,947 Dödade dina vänner. 1027 01:09:21,502 --> 01:09:23,504 Kanske till och med din familj. 1028 01:09:27,197 --> 01:09:28,612 Tycker du inte? 1029 01:09:32,375 --> 01:09:34,618 Jag känner min syn bör vara mycket tydlig. 1030 01:09:38,933 --> 01:09:40,176 Inte särskilt förtjust. 1031 01:09:50,116 --> 01:09:51,394 Åh, där är ni två. 1032 01:09:51,497 --> 01:09:53,741 Jag undrade hur länge ni två skulle vara där ute. 1033 01:09:57,089 --> 01:09:59,091 Jag gör rapphöna åt oss. 1034 01:09:59,195 --> 01:10:01,335 Maude säger att det är din favorit, Viktor? 1035 01:10:01,438 --> 01:10:02,957 Åh, vad snällt av dig. 1036 01:10:03,060 --> 01:10:04,303 Ja. 1037 01:10:04,407 --> 01:10:06,271 Ursäkta mig ett ögonblick. 1038 01:10:08,652 --> 01:10:10,930 Hur gick det? Är allt okej? 1039 01:10:11,034 --> 01:10:12,277 Ja. Ja, jag vet inte. 1040 01:10:12,380 --> 01:10:14,140 Äh, kände bara att han var på... 1041 01:10:16,142 --> 01:10:18,386 Du väntar här. Jag ska... Jag ska få det. 1042 01:10:20,043 --> 01:10:21,009 Morgon, frun. 1043 01:10:21,113 --> 01:10:22,114 Jag är sergeant Milne. 1044 01:10:22,218 --> 01:10:24,116 Är Bob här? 1045 01:10:24,220 --> 01:10:26,187 Eh, nej, inte för tillfället. 1046 01:10:26,291 --> 01:10:27,913 C-- kan jag hjälpa dig? 1047 01:10:28,016 --> 01:10:31,019 Jag är rädd att jag inte är här med mycket goda nyheter. 1048 01:10:31,123 --> 01:10:32,952 Det är Jock och Jocelyn. 1049 01:10:33,056 --> 01:10:36,197 De hittades döda tidigare i morse vid klipporna. 1050 01:10:36,301 --> 01:10:38,095 Men något stämmer inte här. 1051 01:10:38,199 --> 01:10:40,408 Det är helt enkelt ingen mening. 1052 01:10:40,512 --> 01:10:42,755 Och jag såg några ljus blinkar runt här uppe 1053 01:10:42,859 --> 01:10:44,412 igår kväll också. 1054 01:10:46,759 --> 01:10:49,624 Du frågar mig, något är inte sant. 1055 01:10:51,419 --> 01:10:53,387 Herregud. Um... 1056 01:10:57,874 --> 01:11:00,877 Hej, det är en polis vid dörren. 1057 01:11:00,980 --> 01:11:02,499 Han frågar efter farbror Bob. 1058 01:11:02,603 --> 01:11:05,295 De hittade Jock och Jocelyns kroppar. 1059 01:11:05,399 --> 01:11:06,434 Åh, herregud. 1060 01:11:06,538 --> 01:11:09,057 Titta, det är bra. Det är bra. 1061 01:11:09,161 --> 01:11:10,576 Allt kommer att bli bra. 1062 01:11:11,267 --> 01:11:13,407 Okej. 1063 01:11:13,510 --> 01:11:14,753 Borde inte ta lång tid. 1064 01:11:14,856 --> 01:11:16,582 Ska du berätta för dem om Viktor? 1065 01:11:16,686 --> 01:11:19,378 Ja, detta förändrar saker. 1066 01:11:19,482 --> 01:11:21,932 Vi måste berätta för dem vad vi vet. 1067 01:11:22,036 --> 01:11:23,071 Jag känner mig hemsk. 1068 01:11:23,175 --> 01:11:25,522 Vi kanske kunde ha räddat dem från det monstret. 1069 01:11:25,626 --> 01:11:27,628 Penny, nej, nej, nej. Det här är inte ditt fel. 1070 01:11:27,731 --> 01:11:30,286 Du kunde inte veta att han skulle göra det gör något sånt här. 1071 01:11:30,389 --> 01:11:31,079 PENNY; Det är bäst att jag går. 1072 01:11:31,183 --> 01:11:32,771 Officeren väntar. 1073 01:12:08,462 --> 01:12:10,533 Penny gå? 1074 01:12:10,636 --> 01:12:12,742 Ja, hon gick till hjälp en vän till Bob. 1075 01:12:14,571 --> 01:12:16,987 Fortfarande inga tecken på Bob och Maude? 1076 01:12:17,919 --> 01:12:18,403 Nej. 1077 01:12:21,613 --> 01:12:23,994 Så det är bara vi nu. 1078 01:14:24,287 --> 01:14:26,392 Gen. 1079 01:14:26,496 --> 01:14:27,670 Penny. 1080 01:14:27,773 --> 01:14:29,395 Jag trodde du var... 1081 01:14:29,499 --> 01:14:31,121 Åh, herregud. 1082 01:14:31,225 --> 01:14:32,709 Det är officer Milne. 1083 01:14:35,885 --> 01:14:37,265 Viktor. 1084 01:14:57,700 --> 01:14:59,598 Jag är så ledsen, Gene. 1085 01:15:01,324 --> 01:15:03,533 Jag borde ha litat på dig. 1086 01:15:24,796 --> 01:15:26,936 Han hade de gömda i ladan. 1087 01:15:30,387 --> 01:15:31,837 Vad gör vi nu? 1088 01:15:35,013 --> 01:15:36,290 Du hade rätt. 1089 01:15:38,154 --> 01:15:40,294 Vi behöver Statsvakten. 1090 01:15:40,397 --> 01:15:42,192 Du förvara dessa säkert. 1091 01:15:42,296 --> 01:15:43,780 Jag är på väg in till stan. 1092 01:15:55,689 --> 01:15:57,518 Gen! 1093 01:15:57,622 --> 01:15:59,140 Hjälp! 1094 01:16:05,526 --> 01:16:07,114 Gen! 1095 01:16:08,494 --> 01:16:10,358 Hjälp! 1096 01:16:13,465 --> 01:16:15,847 Hjälp! 1097 01:16:15,950 --> 01:16:17,573 Gen! 1098 01:16:25,615 --> 01:16:27,134 Vem är du? 1099 01:16:28,307 --> 01:16:29,654 Verkligen? 1100 01:16:30,965 --> 01:16:32,829 Berätta åtminstone varför gör du det här. 1101 01:16:34,728 --> 01:16:36,143 Göra vad? 1102 01:16:38,317 --> 01:16:41,010 Att förstöra människors liv. 1103 01:16:41,113 --> 01:16:43,460 Varför skulle du göra det här till denna familj? 1104 01:16:43,564 --> 01:16:45,428 Till Penny? 1105 01:16:45,531 --> 01:16:47,292 Vad är poängen? 1106 01:16:49,881 --> 01:16:51,917 Du verkar redan veta vad jag är. 1107 01:16:53,574 --> 01:16:55,127 En spion. 1108 01:16:58,614 --> 01:17:00,926 För brittiska SOE. 1109 01:17:04,516 --> 01:17:06,656 Du förväntar dig verkligen mig att tro det? 1110 01:17:09,935 --> 01:17:11,040 Nej. 1111 01:17:13,974 --> 01:17:17,391 Även om du gjorde det är det för sent. 1112 01:17:18,806 --> 01:17:20,394 Varför? 1113 01:17:20,497 --> 01:17:22,568 Vad är det du inte berättar för mig? 1114 01:17:28,644 --> 01:17:30,680 Var tyst. 1115 01:17:36,134 --> 01:17:37,825 Penny. 1116 01:17:39,827 --> 01:17:42,243 Jag är så ledsen att vi inte kom tillbaka. 1117 01:17:42,347 --> 01:17:44,452 Vi... vi var tvungna att stanna över natten i stan efter auktionen 1118 01:17:44,556 --> 01:17:47,455 för det var så mycket dimma. 1119 01:17:47,559 --> 01:17:49,285 Det är okej. Um... 1120 01:17:51,874 --> 01:17:52,875 Jag är ledsen, jag d-- Jag vet inte hur jag ska berätta det för dig. 1121 01:17:52,978 --> 01:17:56,361 Du förstår, Gene. Sätta sig. 1122 01:17:56,464 --> 01:17:57,880 L-- titta, något har hänt och... 1123 01:17:57,983 --> 01:17:59,882 Gene, sa jag sitt ner. 1124 01:18:03,161 --> 01:18:04,610 Vi pratade med Penny. 1125 01:18:04,714 --> 01:18:06,751 Det är dags att vi pratar lite. 1126 01:18:09,236 --> 01:18:11,790 Hm, Gene. 1127 01:18:13,102 --> 01:18:16,312 Bob och jag måste prata med dig om Penny. 1128 01:18:16,415 --> 01:18:19,039 Och dina känslor för henne. 1129 01:18:19,142 --> 01:18:22,525 Älskar du henne verkligen med hela ditt hjärta och själ? 1130 01:18:22,628 --> 01:18:24,423 Utan villkor? 1131 01:18:24,527 --> 01:18:26,356 Det är vad vi behöver veta. 1132 01:18:26,460 --> 01:18:28,117 Ja, frun, naturligtvis. 1133 01:18:29,532 --> 01:18:31,914 Och du skulle göra vad som helst för henne? 1134 01:18:36,263 --> 01:18:38,058 Och hennes familj? 1135 01:18:38,161 --> 01:18:40,577 Jag är ledsen. Vad säger du? 1136 01:18:40,681 --> 01:18:42,925 Äh, Maude. 1137 01:18:43,028 --> 01:18:46,929 Gene, är du bekant med termen pietas? 1138 01:18:47,032 --> 01:18:48,965 Det innebär ett åtagande, 1139 01:18:49,069 --> 01:18:51,865 en plikt mot sin familj och förfäder. 1140 01:18:51,968 --> 01:18:55,006 Och i vissa kulturer, speciellt vår, 1141 01:18:55,109 --> 01:18:58,112 det ses som mycket viktigt ansvar. 1142 01:18:58,216 --> 01:19:00,321 Och om du vill gå med i vår familj, 1143 01:19:00,425 --> 01:19:02,910 det behöver betyda något till dig också. 1144 01:19:05,016 --> 01:19:08,847 Gene, vad vet du av den tysk-amerikanska Bund? 1145 01:19:12,402 --> 01:19:15,060 Bara att de var slutna före kriget. 1146 01:19:22,827 --> 01:19:26,762 Tja, officiellt. 1147 01:19:26,865 --> 01:19:29,454 Men det finns några som kämpar vidare för orsaken. 1148 01:19:33,009 --> 01:19:34,804 Du menar fascism? 1149 01:19:34,908 --> 01:19:36,875 Åh. 1150 01:19:36,979 --> 01:19:39,464 Vi erkänner att det har det en otäck ring till det nu för tiden. 1151 01:19:41,086 --> 01:19:42,398 Ja, för det borde det. 1152 01:19:42,501 --> 01:19:45,884 Nej, men, Gene, det handlar om så mycket mer än så. 1153 01:19:45,988 --> 01:19:49,129 Det är ett system som lovar det återställa det vi förlorat, 1154 01:19:49,232 --> 01:19:51,062 att bygga något större. 1155 01:19:51,165 --> 01:19:54,306 Det handlar om att bevara ett upphöjt sätt att leva. 1156 01:19:59,311 --> 01:20:00,726 Du slösar bort din tid. 1157 01:20:00,830 --> 01:20:03,177 Jag sa ju att han inte har det ryggraden för det. 1158 01:20:04,730 --> 01:20:10,012 Gene, vet du att jag slogs mot Fritz Kuhn i Frankrike? 1159 01:20:10,115 --> 01:20:12,566 Jag kämpade mot honom. 1160 01:20:12,669 --> 01:20:14,706 Och han är en bra man. 1161 01:20:14,810 --> 01:20:17,088 Han är en stor man. 1162 01:20:17,191 --> 01:20:19,331 Han är en man med framtiden i ögonen. 1163 01:20:19,435 --> 01:20:22,645 Är du intresserad i framtiden? 1164 01:20:22,748 --> 01:20:24,474 USA gick västerut. 1165 01:20:24,578 --> 01:20:26,476 Axeln går österut. 1166 01:20:26,580 --> 01:20:29,652 Axis kommer att vinna kriget. 1167 01:20:29,755 --> 01:20:31,274 Förstår du det? 1168 01:20:31,378 --> 01:20:34,036 Det är som saker och ting är i naturen. 1169 01:20:38,730 --> 01:20:40,283 Du är en del av det här. 1170 01:20:42,768 --> 01:20:45,185 Och det kan du också vara. 1171 01:20:45,288 --> 01:20:47,912 Du kan vara en del av historien. 1172 01:20:48,015 --> 01:20:49,396 The Bund är öppen för alla, 1173 01:20:49,499 --> 01:20:52,157 förutsatt att du är uppriktig och av god karaktär. 1174 01:20:52,261 --> 01:20:55,022 Jag vet att du är det alla dessa saker, Gene. 1175 01:20:55,126 --> 01:20:56,610 Snälla berätta det inte för mig 1176 01:20:56,713 --> 01:20:59,682 som jag har överskattat ditt engagemang för Penny 1177 01:20:59,785 --> 01:21:01,442 och allt hon tror på. 1178 01:21:10,313 --> 01:21:11,936 Penny? 1179 01:21:14,628 --> 01:21:16,733 Vår vackra Penny. 1180 01:21:17,493 --> 01:21:20,876 Från att hon var liten, när hennes mamma visade sig ovärdig, 1181 01:21:20,979 --> 01:21:23,395 vi tog hennes utbildning om moraliska saker, 1182 01:21:23,499 --> 01:21:26,088 andlig, fysisk, intellektuell. 1183 01:21:30,230 --> 01:21:32,473 Vissa människor har bara inte vad som krävs. 1184 01:21:37,685 --> 01:21:42,345 Gene, jag ser din smärta. 1185 01:21:42,449 --> 01:21:45,141 Jag ser din kamp med skam och obeslutsamhet. 1186 01:21:45,245 --> 01:21:48,834 Och du kämpade i det kriget, du offrade så mycket i-- 1187 01:21:48,938 --> 01:21:50,008 Maude, sluta slå ihjäl den. 1188 01:21:50,112 --> 01:21:52,562 Nej, det här är din tid att hitta ditt mod. 1189 01:21:52,666 --> 01:21:54,495 Det finns en plats för dig här. 1190 01:21:54,599 --> 01:21:57,740 Res dig upp och bli hjälten av din egen resa. 1191 01:21:57,843 --> 01:21:59,845 Åh, sluta slå ihjäl den! 1192 01:21:59,949 --> 01:22:01,571 Du gjorde ditt val! 1193 01:22:01,675 --> 01:22:02,918 Du är inte man nog. 1194 01:22:03,021 --> 01:22:05,575 Ja, spring iväg, din fegis. 1195 01:22:05,679 --> 01:22:07,577 Vad sa jag till dig? 1196 01:22:07,681 --> 01:22:09,441 Vad sa jag till dig? 1197 01:22:11,305 --> 01:22:12,962 Quinn, tack och lov att du är här. 1198 01:22:13,066 --> 01:22:14,515 Penny, du är tillbaka. 1199 01:22:14,619 --> 01:22:15,482 Jag vet inte vad händer här, 1200 01:22:15,585 --> 01:22:17,208 men det är-- det är-- det är Bob och Maude, 1201 01:22:17,311 --> 01:22:18,554 och de är-- och de är... 1202 01:22:18,657 --> 01:22:20,038 Det är han. 1203 01:22:20,142 --> 01:22:23,317 Collins, Quinn, det är Gene Weber. 1204 01:22:23,421 --> 01:22:24,905 - Det är spionen. - Åh, nej. 1205 01:22:25,009 --> 01:22:26,286 Kapten, hon hade rätt. 1206 01:22:26,389 --> 01:22:28,046 Jag hittade officer Milnes kropp. 1207 01:22:28,150 --> 01:22:28,944 Håll ut, Gene! 1208 01:22:29,047 --> 01:22:30,980 Det är bäst att du stannar där. 1209 01:22:31,084 --> 01:22:33,638 Lyssna, son, var lugn. Gör inget dumt. 1210 01:22:33,741 --> 01:22:34,777 Det är dags att du går tyst. 1211 01:22:34,880 --> 01:22:36,952 Jag håller på att ställas in. Quinn, du känner mig. 1212 01:22:37,055 --> 01:22:39,402 Du vet att OSS skickade mig hit att undersöka. 1213 01:22:39,506 --> 01:22:41,749 Jag vet inte vad hon sa till dig, men lyssna på mig. 1214 01:22:41,853 --> 01:22:42,958 Du vet vem jag är. 1215 01:22:43,061 --> 01:22:44,821 Vi kan din omslagshistoria. 1216 01:22:44,925 --> 01:22:47,031 FBI har varit i kontakt med OSS. 1217 01:22:47,134 --> 01:22:51,069 De vet inte vem du är eller vem McVean är. 1218 01:22:53,002 --> 01:22:54,417 Är han din nazistkontakt? 1219 01:22:54,521 --> 01:22:55,591 Penny, nej. Penny, nej 1220 01:22:55,694 --> 01:22:57,213 Gene, har allt du har sagt varit sant? 1221 01:22:57,317 --> 01:22:59,008 Gå av mig! Gå av mig! 1222 01:22:59,112 --> 01:23:00,216 - Penny! - Collins! 1223 01:23:00,320 --> 01:23:02,805 Penny! Penny! Penny! 1224 01:23:06,912 --> 01:23:08,984 Gå in i lastbilen, pojkar. 1225 01:23:10,364 --> 01:23:12,056 Kom igen. Låt oss gå. 1226 01:23:20,202 --> 01:23:21,962 Jag måste få ner det här till HQ. 1227 01:23:22,066 --> 01:23:24,620 Egentligen vill OSS ha tillbaka dessa. 1228 01:23:24,723 --> 01:23:27,071 Jag har blivit beordrad att leverera dem till Washington omedelbart. 1229 01:23:27,174 --> 01:23:28,348 Du låser in honom. 1230 01:23:28,451 --> 01:23:30,039 Fortsätt undersökningen. 1231 01:23:31,109 --> 01:23:33,008 Säkert. 1232 01:23:33,111 --> 01:23:34,906 Tack, Quinn. 1233 01:23:35,010 --> 01:23:36,666 Jag är sugen på att få in dessa säkra händer. 1234 01:23:37,840 --> 01:23:39,359 Lycka till. 1235 01:24:24,576 --> 01:24:27,683 Det gick inte som planerat. 1236 01:24:27,786 --> 01:24:29,340 Älskling, mår du bra? 1237 01:24:32,136 --> 01:24:34,793 Jag tänkte säkert han var den. 1238 01:24:34,897 --> 01:24:36,416 Han gjorde sitt val. 1239 01:24:39,246 --> 01:24:42,284 Jag är så ledsen att hans hjärta var inte tillräckligt ren. 1240 01:24:48,704 --> 01:24:50,223 Jag älskade honom. 1241 01:24:50,326 --> 01:24:52,017 Det är okej. Det är okej. 1242 01:24:52,121 --> 01:24:54,986 Orsaken kommer först. 1243 01:24:55,090 --> 01:24:56,608 Naturligtvis. 1244 01:24:59,715 --> 01:25:01,372 Det var inte meningen. 1245 01:25:06,653 --> 01:25:09,414 Jag har varit i kontakt med våra tyska vänner. 1246 01:25:09,518 --> 01:25:11,520 De kommer snart att göra transaktionen. 1247 01:25:17,008 --> 01:25:19,390 Jag ska ta itu med honom. 1248 01:25:19,493 --> 01:25:21,046 Packa dina saker och gå till lodgen. 1249 01:25:21,150 --> 01:25:22,703 Du kommer att vara säker där. 1250 01:25:22,807 --> 01:25:25,292 Viktor kan segla mig till mötesplatsen. 1251 01:25:25,396 --> 01:25:27,467 Om vi skyndar oss kan vi fortfarande göra det överlämnandet. 1252 01:25:37,028 --> 01:25:38,995 Strunt i honom. 1253 01:25:39,099 --> 01:25:40,928 Jag kunde inte vara mer stolt över dig. 1254 01:25:58,360 --> 01:25:59,430 Hur mår du, son? 1255 01:26:00,776 --> 01:26:01,880 Är du okej? 1256 01:26:06,333 --> 01:26:07,990 Ledsen för allt det där. 1257 01:26:08,093 --> 01:26:09,819 Gjorde vad vi skulle för att vara säker du kom därifrån 1258 01:26:09,923 --> 01:26:11,269 i ett stycke. 1259 01:26:13,616 --> 01:26:17,482 Som tur var hade Viktor sitt folk radio oss precis i tid. 1260 01:26:17,586 --> 01:26:19,898 Det visar sig han jobbade undercover. 1261 01:26:21,452 --> 01:26:23,281 Ja, jag trodde inte på det själv till en början. 1262 01:26:23,385 --> 01:26:25,110 Men OSS bekräftade i morse. 1263 01:26:25,214 --> 01:26:26,629 Han räddade ditt liv. 1264 01:26:31,255 --> 01:26:32,428 Så vart tar du mig? 1265 01:26:32,532 --> 01:26:33,878 Tillbaka till högkvarteret. 1266 01:26:33,981 --> 01:26:36,501 McVean vill ta in dig för en debriefing. 1267 01:26:36,605 --> 01:26:38,331 Hur är det med filerna? Hela uppdraget? 1268 01:26:38,434 --> 01:26:40,540 Viktor tog hand om det. 1269 01:26:40,643 --> 01:26:43,888 Han hittade de riktiga dokumenten gömd någonstans i ladan. 1270 01:26:43,991 --> 01:26:45,614 Bytte ut dem mot falska. 1271 01:26:45,717 --> 01:26:46,822 Bob använde sina målningar 1272 01:26:46,925 --> 01:26:49,583 som ett sätt att kommunicera med hans nazistkohorter. 1273 01:26:49,687 --> 01:26:51,620 Undvikande poäng, hela affären. 1274 01:26:51,723 --> 01:26:54,001 Du ska bara låta Kommer Bob och Maude undan med det? 1275 01:26:54,105 --> 01:26:55,106 Naturligtvis inte. 1276 01:26:55,210 --> 01:26:57,695 Mina män arbetar med OSS som vi pratar. 1277 01:26:57,798 --> 01:26:59,421 Borde plocka ner dem inom kort 1278 01:26:59,524 --> 01:27:02,355 innan de når sin loge för möte. 1279 01:27:02,458 --> 01:27:05,461 Vi har rapporter om en segelbåt utanför kusten. 1280 01:27:05,565 --> 01:27:07,912 Viktor är bunden just nu. 1281 01:27:08,015 --> 01:27:09,120 Han är en sittande anka tills dess. 1282 01:27:09,224 --> 01:27:11,329 Vi måste gå tillbaka. 1283 01:27:11,433 --> 01:27:13,055 Gene, du gjorde det bra. 1284 01:27:13,158 --> 01:27:15,057 Men för nu, ditt jobb här är klar. 1285 01:27:15,160 --> 01:27:17,473 Sitt bara hårt. 1286 01:27:17,577 --> 01:27:19,717 Och oroa dig inte. 1287 01:27:19,820 --> 01:27:21,995 Din fästmö kommer att svara för vad hon gjorde. 1288 01:27:23,548 --> 01:27:25,412 Vi ska se till det. 1289 01:27:31,625 --> 01:27:33,524 Skulle inte råka ha en cigarett. 1290 01:27:46,261 --> 01:27:47,641 Ett ljus? 1291 01:27:51,990 --> 01:27:52,715 Gen! 1292 01:27:53,992 --> 01:27:54,924 Stoppa lastbilen! 1293 01:27:57,099 --> 01:27:58,514 Håll dig tillbaka! 1294 01:27:58,618 --> 01:28:00,689 Ta det lugnt nu, son. 1295 01:28:00,792 --> 01:28:02,069 Vi kan inte låta det sluta så här. 1296 01:28:02,173 --> 01:28:04,071 Jag sa till dig det tas om hand. 1297 01:28:04,175 --> 01:28:05,866 Vi kan inte låta det sluta så här! 1298 01:28:07,799 --> 01:28:09,042 Låt mig gå tillbaka. 1299 01:28:10,630 --> 01:28:12,459 Snälla, låt mig gå tillbaka. 1300 01:28:15,635 --> 01:28:16,877 Flytta. 1301 01:28:18,465 --> 01:28:20,674 Tror du att du är riktigt lömsk, va? 1302 01:28:23,781 --> 01:28:26,197 Du tror verkligen att jag inte visste 1303 01:28:26,301 --> 01:28:27,371 att du har varit där uppe på radion 1304 01:28:27,474 --> 01:28:29,718 mitt i natten? 1305 01:28:29,821 --> 01:28:31,996 Jag försökte bara att nå min familj. 1306 01:28:34,585 --> 01:28:36,656 Du ska segla mig till min mötesplats, 1307 01:28:36,759 --> 01:28:39,072 eller jag lovar dig Gestapo kommer att nå din familj 1308 01:28:39,175 --> 01:28:40,763 innan du någonsin gör det. 1309 01:29:07,894 --> 01:29:09,136 Fortsätt röra på dig. Nästan där. 1310 01:29:13,175 --> 01:29:15,902 Penny, släpp honom. 1311 01:29:16,005 --> 01:29:18,629 Om han dör, så gör ditt alibi det också. 1312 01:29:18,732 --> 01:29:21,010 Han är den enda vem kan garantera dig. 1313 01:29:21,114 --> 01:29:23,116 Penny, lyssna på mig. 1314 01:29:23,219 --> 01:29:25,290 Släpp pistolen! 1315 01:29:25,394 --> 01:29:27,638 Det här är inte du. Lyssna på mig. 1316 01:29:29,260 --> 01:29:31,780 Du har ingen aning om vem jag är. 1317 01:29:33,368 --> 01:29:34,230 Släpp pistolen! 1318 01:29:34,334 --> 01:29:35,956 Okej. 1319 01:29:36,060 --> 01:29:37,406 Okej. 1320 01:29:43,619 --> 01:29:46,450 Hur kan du göra detta? Jag förstår bara inte. 1321 01:29:46,553 --> 01:29:48,624 För jag tror på det! 1322 01:29:49,970 --> 01:29:53,836 Jag vill ha det bästa för folket i detta land! 1323 01:29:53,940 --> 01:29:55,769 Vad har regeringen gett oss? 1324 01:29:57,150 --> 01:29:59,808 Så många unga liv förlorade i krig? 1325 01:30:02,327 --> 01:30:04,191 Vem är egentligen fienden? 1326 01:30:07,436 --> 01:30:08,886 Bob och Maude. 1327 01:30:13,787 --> 01:30:15,513 Vad? 1328 01:30:15,617 --> 01:30:17,550 De dödade din mamma, Penny. 1329 01:30:19,241 --> 01:30:20,760 Jag är ledsen. 1330 01:30:25,834 --> 01:30:29,285 Du har ingen aning vad du pratar om. 1331 01:30:29,389 --> 01:30:30,804 Penny, vänta. Vänta bara, okej? 1332 01:30:30,908 --> 01:30:32,392 Lyssna, Penny, lyssna på mig. 1333 01:30:32,496 --> 01:30:34,083 Lägg ner pistolen. Låt honom gå. 1334 01:30:34,187 --> 01:30:35,878 Det är inte för sent. Behaga. 1335 01:30:37,052 --> 01:30:38,363 Penny, jag kan hjälpa dig. 1336 01:30:38,467 --> 01:30:40,055 Jag älskar dig verkligen. 1337 01:30:42,885 --> 01:30:44,439 Jag älskade dig. 1338 01:31:03,112 --> 01:31:05,080 Hej, är du okej? 1339 01:31:05,183 --> 01:31:06,806 Hej. 1340 01:31:08,428 --> 01:31:10,637 Jag är ledsen. 1341 01:31:10,741 --> 01:31:13,053 Jag kommer att behöva hjälp. Häng där. Här. 1342 01:31:13,157 --> 01:31:14,261 Gå. 1343 01:31:31,624 --> 01:31:33,108 Penny? 1344 01:31:33,211 --> 01:31:35,248 Jag kan inte fatta att vi måste springa från våra hem som flyktingar. 1345 01:31:36,525 --> 01:31:38,044 - Lugna dig. - Bob. 1346 01:31:38,147 --> 01:31:40,115 Vi kommer att vara säkra på lodgen innan du vet ordet av. 1347 01:31:46,155 --> 01:31:49,020 - Bob, skynda dig! - Sir! 1348 01:31:51,022 --> 01:31:52,299 - Frys! - Åh. 1349 01:32:18,429 --> 01:32:20,431 Penny. 1350 01:33:01,817 --> 01:33:03,923 Jag har ibland mardrömmar 1351 01:33:09,204 --> 01:33:12,241 att tyskarna fångade dig och placera dig i ett läger. 1352 01:33:14,554 --> 01:33:16,383 Ibland värre. 1353 01:33:18,144 --> 01:33:22,355 Ibland i drömmarna, Jag skriker efter dig 1354 01:33:23,563 --> 01:33:25,945 att göra vad det än är du behöver göra. 1355 01:33:27,153 --> 01:33:28,395 Att gå med dem. 1356 01:33:30,259 --> 01:33:33,055 Att göra det du måste göra att hålla sig vid liv. 1357 01:34:11,853 --> 01:34:14,062 Vi hade våra misstankar om Duncolms, 1358 01:34:14,165 --> 01:34:17,721 men med tanke på Pennys plats i OSS, 1359 01:34:19,412 --> 01:34:21,725 det var ett farligt påstående. 1360 01:34:21,828 --> 01:34:25,211 Och tyvärr, 1361 01:34:25,314 --> 01:34:29,111 du var vårt enda sätt att ta reda på sanningen. 1362 01:34:34,289 --> 01:34:36,981 Det krävs en viss typ av person att göra det. 1363 01:34:38,569 --> 01:34:40,605 Att leva en lögn, 1364 01:34:40,709 --> 01:34:44,368 dag in, dag in. 1365 01:34:44,471 --> 01:34:46,197 Jag kan bara föreställa mig 1366 01:34:46,301 --> 01:34:48,993 känslan av svek du måste känna. 1367 01:34:50,443 --> 01:34:54,033 Självklart är vi det sveper hela denna prövning 1368 01:34:54,136 --> 01:34:55,413 under mattan. 1369 01:34:55,517 --> 01:34:57,933 Du måste följa den officiella historien, förstås. 1370 01:35:01,592 --> 01:35:03,732 Du tjänade ditt land väl. 1371 01:35:06,321 --> 01:35:08,012 Du borde vara stolt. 1372 01:35:13,466 --> 01:35:15,123 Vad vi kan gissa, 1373 01:35:15,226 --> 01:35:16,918 Bob kartlade det omgivande området 1374 01:35:17,021 --> 01:35:19,437 för potentiella invasionsplatser. 1375 01:35:19,541 --> 01:35:21,888 Antar att han tänkte tavlor skulle vara mindre misstänkt 1376 01:35:21,992 --> 01:35:23,441 än fotografier. 1377 01:35:25,927 --> 01:35:27,722 Jag antar att han hade rätt. 1378 01:35:36,075 --> 01:35:38,422 Om det någonsin blir något vi kan göra... 1379 01:35:40,804 --> 01:35:42,184 Det finns. 1380 01:35:45,084 --> 01:35:48,535 En mycket modig gentleman jag känner, hans familj är instängd utomlands. 1381 01:35:50,399 --> 01:35:52,091 Han räddade mitt liv. 1382 01:35:54,818 --> 01:35:56,129 Vi ska göra vad vi kan.