1 00:00:53,793 --> 00:00:54,885 Uau! 2 00:00:57,230 --> 00:00:58,162 Uau! 3 00:01:00,233 --> 00:01:01,029 Uau! 4 00:01:01,100 --> 00:01:04,297 Já chega, Marlin. Eu vejo isso, realmente lindo 5 00:01:04,403 --> 00:01:11,070 Coral, você disse que quer ver a vista do mar Você não esperava que fosse o mar inteiro, certo? 6 00:01:12,678 --> 00:01:16,114 tão confortável Posso respirar ar fresco aqui 7 00:01:16,215 --> 00:01:18,012 Seu marido é muito bom nisso, certo? 8 00:01:18,117 --> 00:01:19,379 Ele realmente não tem nada a dizer 9 00:01:19,485 --> 00:01:20,474 Isso não é fácil de conseguir. 10 00:01:20,586 --> 00:01:23,453 Porque há tantos peixes-palhaço Todo mundo está agarrando esse lugar 11 00:01:23,556 --> 00:01:27,048 Não duvide, todos estão em disputa 12 00:01:27,326 --> 00:01:31,160 Você é muito bom E o ambiente aqui é ótimo 13 00:01:40,940 --> 00:01:42,464 Você gosta ou não? 14 00:01:42,575 --> 00:01:45,942 Claro que gosto, é muito bom 15 00:01:46,045 --> 00:01:50,914 Mas embora o distrito escolar aqui seja muito bom A paisagem também é ótima 16 00:01:51,017 --> 00:01:53,315 Mas tem que ser um lugar tão grande? 17 00:01:53,419 --> 00:01:57,480 Coral, é tudo sobre as crianças De qualquer forma, temos que dar-lhes o melhor. 18 00:01:57,590 --> 00:02:02,186 Quando abrem os olhos, podem ver baleias 19 00:02:02,295 --> 00:02:04,286 Nade pela janela 20 00:02:04,463 --> 00:02:06,328 você vai acordar as crianças 21 00:02:06,432 --> 00:02:08,024 Sim 22 00:02:12,438 --> 00:02:14,065 você vê 23 00:02:14,240 --> 00:02:16,401 eles estão sonhando 24 00:02:17,143 --> 00:02:18,872 Ainda não os nomeamos. 25 00:02:18,978 --> 00:02:20,570 Você vai nomeá-los agora? 26 00:02:20,680 --> 00:02:21,476 ok 27 00:02:21,581 --> 00:02:23,913 Essa metade se chama Xiao Marin 28 00:02:24,016 --> 00:02:26,007 Essa metade se chama Little Coral 29 00:02:26,118 --> 00:02:26,982 Ok, pronto 30 00:02:27,086 --> 00:02:28,644 Eu gosto do nome Nemo 31 00:02:28,754 --> 00:02:30,187 Nemo? 32 00:02:30,289 --> 00:02:34,225 Não importa se existe um cara chamado Nemo Os outros deveriam se chamar Xiao Marin. 33 00:02:34,327 --> 00:02:36,921 Seremos pais em dois dias. 34 00:02:37,029 --> 00:02:38,587 Sim 35 00:02:39,398 --> 00:02:40,524 E se eles não gostarem de mim? 36 00:02:40,633 --> 00:02:42,123 Marina Eu quero dizer isso 37 00:02:42,235 --> 00:02:46,729 Existem mais de quatrocentas ovas de peixe aqui Sempre há alguém que vai gostar de você 38 00:02:50,576 --> 00:02:51,770 Do que você está rindo? 39 00:02:51,877 --> 00:02:53,310 Você se lembra de como nos conhecemos? 40 00:02:53,412 --> 00:02:54,640 Eu realmente quero esquecer 41 00:02:54,747 --> 00:02:55,839 Eu lembro disso muito claramente 42 00:02:55,948 --> 00:02:57,108 desculpe, senhorita 43 00:02:57,216 --> 00:02:58,649 Por favor me ajude a ver Existe um anzol na minha boca? 44 00:02:58,751 --> 00:03:01,242 Marina Você pode chegar mais perto, chegar mais perto 45 00:03:01,354 --> 00:03:02,048 Vá embora 46 00:03:02,154 --> 00:03:04,952 Estou aqui, o cara bonito está aqui 47 00:03:06,892 --> 00:03:08,723 Para onde foi todo mundo? 48 00:03:15,768 --> 00:03:18,259 Coral, entre em casa rapidamente 49 00:03:19,872 --> 00:03:24,070 Não vá, as crianças vão ficar bem Entre, vamos 50 00:03:26,846 --> 00:03:27,972 Não! 51 00:03:47,633 --> 00:03:48,725 coral! 52 00:03:54,740 --> 00:03:55,866 coral? 53 00:03:58,277 --> 00:03:59,403 coral? 54 00:04:06,419 --> 00:04:07,545 coral? 55 00:04:10,456 --> 00:04:11,753 coral? 56 00:04:17,530 --> 00:04:18,622 coral? 57 00:04:41,821 --> 00:04:43,618 E você está aqui 58 00:04:43,989 --> 00:04:46,685 Ok, está tudo bem Não tenha medo, papai está aqui 59 00:04:47,426 --> 00:04:49,417 Papai vai te proteger 60 00:04:52,231 --> 00:04:56,361 Eu prometo que não vou deixar nada acontecer com você 61 00:04:56,602 --> 00:04:58,160 Nemo 62 00:05:18,205 --> 00:05:27,168 "Procurando Nemo" 63 00:05:35,040 --> 00:05:38,567 É o primeiro dia de aula, levante-se 64 00:05:38,677 --> 00:05:40,235 Levante-se, hoje é o primeiro dia de aula 65 00:05:40,346 --> 00:05:42,507 Eu não quero ir para a escola. Deixe-me dormir mais cinco minutos. 66 00:05:42,615 --> 00:05:44,048 Não é você, sou eu quem vai para a escola 67 00:05:44,150 --> 00:05:47,916 Levante-se logo Indo para a escola... indo para a escola... 68 00:05:48,020 --> 00:05:49,783 Estou acordado, o que está acontecendo? 69 00:05:49,889 --> 00:05:50,913 Impressionante 70 00:05:51,323 --> 00:05:52,119 Nemo! 71 00:05:52,224 --> 00:05:53,555 É o primeiro dia de aula 72 00:05:53,659 --> 00:05:55,058 Nemo, não se mova 73 00:05:55,161 --> 00:05:57,322 Você não pode sair sozinho, deixe-me ir 74 00:05:58,931 --> 00:06:00,558 Você está ferido? Não 75 00:06:00,666 --> 00:06:03,863 Nem mesmo um ferimento leve, certo? 76 00:06:03,969 --> 00:06:04,731 Não mais Você já sentiu tontura? 77 00:06:04,837 --> 00:06:05,997 Não Quantas marcas tenho no meu corpo? 78 00:06:06,105 --> 00:06:06,833 Estou bem 79 00:06:06,939 --> 00:06:08,634 Responda minha pergunta rapidamente Sanjo 80 00:06:08,741 --> 00:06:11,767 Não, você está doente, eu só tenho um 81 00:06:11,877 --> 00:06:15,074 Duas listras, três listras... três listras você está muito bem 82 00:06:15,181 --> 00:06:16,512 Como estão suas nadadeiras da sorte? 83 00:06:16,615 --> 00:06:17,775 muita sorte 84 00:06:17,883 --> 00:06:19,145 mostre-me 85 00:06:20,786 --> 00:06:22,117 Você realmente quer ir para a escola este ano? 86 00:06:22,221 --> 00:06:25,315 Você pode esperar mais cinco ou seis anos 87 00:06:25,424 --> 00:06:26,891 Pai, eu deveria ter ido para a escola há muito tempo 88 00:06:26,992 --> 00:06:29,483 Você esqueceu de escovar seu corpo 89 00:06:29,595 --> 00:06:32,086 Você gostaria de ser picado por uma anêmona? 90 00:06:32,198 --> 00:06:34,393 Pense nisso Escove rapidamente 91 00:06:34,600 --> 00:06:36,158 Estou bem Você não chegou a um lugar 92 00:06:36,268 --> 00:06:37,826 Onde? aqui 93 00:06:38,637 --> 00:06:40,537 aqui, aqui e aqui 94 00:06:49,815 --> 00:06:53,182 É o primeiro dia de aula, estamos todos animados 95 00:06:53,285 --> 00:06:54,877 Temos que aprender muitos novos conhecimentos 96 00:06:54,987 --> 00:06:57,182 Você deve se lembrar de como é o mar? 97 00:06:57,289 --> 00:06:58,153 O mar é como a boca de um tigre 98 00:06:58,257 --> 00:06:59,781 Este é meu bom filho 99 00:06:59,892 --> 00:07:02,224 Então, quando você sair, olhe para os dois lados. 100 00:07:02,328 --> 00:07:04,592 Saia primeiro e depois entre 101 00:07:04,697 --> 00:07:06,927 Então saia e entre novamente 102 00:07:07,032 --> 00:07:08,056 faça de novo 103 00:07:08,167 --> 00:07:09,998 Saia e entre 104 00:07:10,102 --> 00:07:11,899 Você pode ir e voltar assim quatro vezes, se quiser. 105 00:07:12,004 --> 00:07:12,595 Papai 106 00:07:12,705 --> 00:07:14,696 Ok, vamos 107 00:07:17,243 --> 00:07:19,973 Talvez eu veja um tubarão quando chegar à escola 108 00:07:20,079 --> 00:07:21,171 Eu não acho que seja possível 109 00:07:21,280 --> 00:07:22,747 Você já viu um tubarão? 110 00:07:22,848 --> 00:07:24,440 Não, eu também não quero 111 00:07:24,550 --> 00:07:25,574 Quantos anos têm as tartarugas? 112 00:07:25,684 --> 00:07:27,777 Tartaruga? eu não sei 113 00:07:27,887 --> 00:07:31,220 O vizinho fala sobre tartarugas 114 00:07:31,323 --> 00:07:34,622 Você pode viver até cem anos 115 00:07:34,727 --> 00:07:37,059 Se eu encontrar uma tartaruga vou perguntar a ele 116 00:07:37,162 --> 00:07:39,153 Depois que conversei com o tubarão Ok? 117 00:07:39,265 --> 00:07:42,359 Espere um minuto, espere o semáforo 118 00:07:42,768 --> 00:07:44,861 Segure minha barbatana... 119 00:07:44,970 --> 00:07:48,337 Você não será como ir ao zoológico Isso é loucura? 120 00:07:48,440 --> 00:07:51,068 Essa concha quer te atacar 121 00:07:51,911 --> 00:07:53,674 Onde os novos alunos devem se reportar? 122 00:07:53,779 --> 00:07:55,110 Tchau, mãe 123 00:07:55,214 --> 00:07:57,774 Eu vou te buscar depois da escola 124 00:07:59,051 --> 00:08:02,350 Por favor, pare de criar problemas e me devolva rapidamente 125 00:08:02,922 --> 00:08:05,186 vamos lá e veja 126 00:08:06,258 --> 00:08:08,351 Desculpe, você está esperando o professor aqui? 127 00:08:08,460 --> 00:08:10,860 Uau, você finalmente está disposto a sair? 128 00:08:10,963 --> 00:08:12,453 Sim, você não esperava por isso, certo? 129 00:08:12,565 --> 00:08:13,896 Marty, certo? Marina 130 00:08:13,999 --> 00:08:14,624 Eu sou barbeiro pelúcia 131 00:08:14,733 --> 00:08:17,668 Phil, você é um peixe-palhaço 132 00:08:17,770 --> 00:08:21,137 Ele deve ser muito engraçado, conte-me uma piada 133 00:08:21,373 --> 00:08:22,340 conte uma piada fria 134 00:08:22,441 --> 00:08:26,605 Na verdade isso é um mal-entendido Peixe-palhaço não é particularmente engraçado 135 00:08:26,712 --> 00:08:27,974 Pare com isso, palhaço 136 00:08:28,080 --> 00:08:29,308 Conte uma piada 137 00:08:29,415 --> 00:08:31,508 Ok, apenas diga. 138 00:08:32,818 --> 00:08:35,651 Um molusco caminhou... 139 00:08:35,754 --> 00:08:37,517 Ele não usa para andar, ele usa para nadar. 140 00:08:37,623 --> 00:08:41,491 Ele não foi a lugar nenhum, ficou onde estava 141 00:08:41,594 --> 00:08:44,791 Tem um pepino do mar... eu confundi tudo 142 00:08:44,897 --> 00:08:47,297 Há um molusco e um pepino do mar 143 00:08:47,399 --> 00:08:49,094 Eles não precisam sair 144 00:08:49,201 --> 00:08:53,103 Dongdong, não salte sobre o Sr. Johnson 145 00:08:53,238 --> 00:08:54,830 Já chega, diabinho. 146 00:08:54,940 --> 00:08:57,636 Para onde você foi? 147 00:08:57,743 --> 00:08:59,870 Pai, posso ir brincar também? 148 00:08:59,979 --> 00:09:03,574 Eu só deixei você pular na cama de esponja 149 00:09:08,187 --> 00:09:09,984 É mais seguro lá 150 00:09:11,223 --> 00:09:12,417 O que aconteceu com suas nadadeiras? 151 00:09:12,524 --> 00:09:14,389 Ele parece tão engraçado 152 00:09:14,493 --> 00:09:16,188 O que eu fiz? 153 00:09:16,295 --> 00:09:17,762 É o primeiro dia dele na escola, não o intimide 154 00:09:17,863 --> 00:09:20,593 É natural, é a barbatana da sorte dele 155 00:09:20,699 --> 00:09:21,666 Papai 156 00:09:21,767 --> 00:09:25,396 Vê este tentáculo? Este é mais curto que os outros 157 00:09:25,504 --> 00:09:29,998 Mas você não pode dizer Especialmente quando estou me contorcendo 158 00:09:30,109 --> 00:09:32,771 Sou alérgico à água do mar 159 00:09:32,878 --> 00:09:35,073 Eu tenho um temperamento ruim 160 00:09:35,547 --> 00:09:41,315 Deixe-nos conhecer o mar Vamos zonear o mar 161 00:09:41,420 --> 00:09:42,614 Professor Lei 162 00:09:42,721 --> 00:09:44,086 Vamos, Nemo 163 00:09:44,189 --> 00:09:45,019 é melhor você me seguir 164 00:09:45,124 --> 00:09:51,723 Zona intermediária, zona de mar profundo, zona abissal Ninguém pode ir para lugares mais profundos 165 00:09:51,830 --> 00:09:54,094 Para onde foram todos os colegas? 166 00:09:54,199 --> 00:09:56,099 estamos aqui 167 00:09:56,869 --> 00:09:58,166 Então você está aqui 168 00:09:58,270 --> 00:09:59,794 Suba, pequeno explorador 169 00:09:59,905 --> 00:10:04,968 Se você quiser explorar o conhecimento Você tem que ser corajoso o suficiente para experimentar por si mesmo 170 00:10:05,077 --> 00:10:06,374 Pai, você pode ir 171 00:10:06,478 --> 00:10:08,503 Quem é esse garoto? 172 00:10:08,614 --> 00:10:09,239 Eu sou Nemo 173 00:10:09,348 --> 00:10:12,909 novo explorador Todos têm que responder a uma pergunta 174 00:10:13,018 --> 00:10:13,609 OK 175 00:10:13,719 --> 00:10:15,914 Onde você mora? 176 00:10:16,021 --> 00:10:19,980 Eu moro em um mar... tartaruga... girassol 177 00:10:20,092 --> 00:10:21,389 Ok, não force 178 00:10:21,493 --> 00:10:22,755 Bem-vindo, pequeno explorador 179 00:10:22,861 --> 00:10:26,388 Suas nadadeiras são pequenas Então nade mais devagar 180 00:10:26,498 --> 00:10:28,432 Deixe-o descansar mais, dez ou quinze minutos 181 00:10:28,534 --> 00:10:30,593 Pai, é hora de você ir 182 00:10:30,703 --> 00:10:32,864 Não se preocupe, todos nós agimos juntos 183 00:10:32,971 --> 00:10:35,531 Alunos, olhem para frente com atenção 184 00:10:35,641 --> 00:10:40,078 Lembre-se Não estenda os tentáculos e barbatanas para fora do veículo 185 00:10:40,179 --> 00:10:41,168 Especialmente você, Jimmy 186 00:10:41,280 --> 00:10:42,747 Eu odeio isso 187 00:10:43,949 --> 00:10:44,973 Tchau, Nemo 188 00:10:45,084 --> 00:10:46,711 Tchau, papai 189 00:10:46,819 --> 00:10:48,719 Tchau, filho 190 00:10:50,656 --> 00:10:52,283 tenha cuidado 191 00:10:52,391 --> 00:10:54,825 Você ficou bastante aliviado da primeira vez 192 00:10:54,927 --> 00:10:57,122 Não posso cuidar dele para sempre, certo? 193 00:10:57,229 --> 00:10:59,424 Fiquei bastante nervoso quando eles estavam indo para o penhasco. 194 00:10:59,531 --> 00:11:02,989 Todas as crianças crescem... Cliff? Eles estão indo para o penhasco? 195 00:11:03,102 --> 00:11:04,797 Você está louco? 196 00:11:04,903 --> 00:11:07,667 É melhor colocá-los diretamente Basta transformá-lo em tempura. 197 00:11:07,773 --> 00:11:09,138 Marty, acalme-se. 198 00:11:09,241 --> 00:11:11,869 Não me diga para me acalmar, garoto do estábulo 199 00:11:12,411 --> 00:11:13,969 Estábulo? 200 00:11:14,079 --> 00:11:16,673 Este peixe-palhaço realmente não é engraçado 201 00:11:16,849 --> 00:11:18,180 Pobre 202 00:11:20,352 --> 00:11:22,582 Vamos conhecer as espécies do mar 203 00:11:22,688 --> 00:11:25,555 esponjas, celenterados Hidroides, águas-vivas, corais 204 00:11:27,226 --> 00:11:31,287 Prato, musgos, gastrópodes Artrópodes e Equinodermos 205 00:11:31,396 --> 00:11:35,264 E peixes como você e eu 206 00:11:35,367 --> 00:11:37,232 cante comigo 207 00:11:46,578 --> 00:11:51,675 Algas marinhas são legais, algas marinhas são legais Eles fazem comida a partir da luz solar 208 00:11:54,019 --> 00:11:56,044 O penhasco chegou 209 00:11:56,155 --> 00:11:59,818 Vá explorar, mas não se separe 210 00:11:59,925 --> 00:12:02,359 algas procariontes azul-esverdeadas 211 00:12:02,461 --> 00:12:05,726 Um pequeno pedaço contém algo ecossistema inteiro 212 00:12:05,831 --> 00:12:07,628 Quantidade de proteína… 213 00:12:07,733 --> 00:12:10,133 Vamos, siga-me 214 00:12:10,235 --> 00:12:11,463 Alunos, cantem comigo 215 00:12:11,570 --> 00:12:17,270 Esponjas, celenterados… 216 00:12:17,376 --> 00:12:19,503 Ei, espere por mim 217 00:12:25,250 --> 00:12:27,081 Tão legal 218 00:12:28,887 --> 00:12:30,582 Eu salvei sua vida 219 00:12:30,989 --> 00:12:33,583 Eu odeio isso, você me fez vomitar tinta 220 00:12:34,059 --> 00:12:35,924 O que é isso? 221 00:12:37,129 --> 00:12:39,723 Eu sei, Adizai viu isso 222 00:12:39,832 --> 00:12:43,700 Ele disse que se chamava... bunda (homofonia inglesa de "navio") 223 00:12:43,769 --> 00:12:47,205 Uau, que bunda grande 224 00:12:48,273 --> 00:12:52,369 Olha, vou tocar minha bunda 225 00:12:54,479 --> 00:12:56,845 Vamos, siga-me se você tiver coragem 226 00:12:56,949 --> 00:12:58,143 OK 227 00:12:59,518 --> 00:13:01,315 Eu posso nadar mais longe que você 228 00:13:01,420 --> 00:13:04,389 Nemo, até onde você tem coragem de nadar? 229 00:13:04,723 --> 00:13:06,190 Meu pai disse que é perigoso 230 00:13:06,291 --> 00:13:07,918 Nemo, não vá 231 00:13:08,026 --> 00:13:09,015 Papai? 232 00:13:09,127 --> 00:13:10,651 Você quer nadar no mar 233 00:13:10,762 --> 00:13:11,592 Não 234 00:13:11,697 --> 00:13:13,631 Felizmente cheguei a tempo 235 00:13:13,732 --> 00:13:14,756 Ele não se atreve a nadar 236 00:13:14,867 --> 00:13:16,164 Sim, ele é muito tímido 237 00:13:16,268 --> 00:13:17,030 Na verdade não 238 00:13:17,135 --> 00:13:18,762 Não é da sua conta 239 00:13:18,871 --> 00:13:21,066 Cuidado, vou reclamar com seus pais 240 00:13:21,173 --> 00:13:22,401 Você sabe que não é muito bom nadando 241 00:13:22,507 --> 00:13:24,441 Eu sou bom em nadar 242 00:13:24,543 --> 00:13:27,307 Não, você não deveria estar aqui 243 00:13:27,412 --> 00:13:29,744 Estou certo, você pode voltar para a escola em dois anos 244 00:13:29,848 --> 00:13:32,749 Não, você é quem está morrendo de medo 245 00:13:32,851 --> 00:13:34,910 Você não está pronto, espere até crescer 246 00:13:35,020 --> 00:13:39,354 Você acha que pode ser independente Mas você simplesmente não pode 247 00:13:39,658 --> 00:13:41,853 eu te odeio 248 00:13:42,461 --> 00:13:45,658 Nada para ver 249 00:13:45,764 --> 00:13:46,992 venha aqui 250 00:13:47,099 --> 00:13:48,498 Posso ajudar? 251 00:13:48,600 --> 00:13:50,431 Sou professor, você tem alguma dúvida? 252 00:13:50,535 --> 00:13:54,062 Sinto muito, ele não é muito bom nadando 253 00:13:54,172 --> 00:13:57,107 Eu só acho Ele não pode ficar sem alguém para cuidar dele 254 00:13:57,209 --> 00:13:59,200 Eu prometo a você que ele está seguro comigo. 255 00:13:59,311 --> 00:14:00,744 Isso é certo 256 00:14:00,846 --> 00:14:04,646 Mas há tantos alunos na classe Se você não prestar atenção, ele se perderá. 257 00:14:04,750 --> 00:14:05,910 Eu não quis dizer que você seria tão descuidado Mas ele... 258 00:14:06,018 --> 00:14:09,818 Oh meu Deus, Nemo nadou. 259 00:14:11,189 --> 00:14:12,679 Nemo 260 00:14:13,558 --> 00:14:15,788 O que você está fazendo? 261 00:14:16,662 --> 00:14:21,656 Você não será capaz de voltar Agora eu tenho que ir e salvar você. 262 00:14:21,767 --> 00:14:23,564 Volte logo 263 00:14:23,669 --> 00:14:27,002 Eu disse para você voltar imediatamente 264 00:14:27,606 --> 00:14:29,096 Pare de nadar 265 00:14:29,207 --> 00:14:32,074 Você tem coragem de nadar lá de novo? 266 00:14:32,177 --> 00:14:33,508 Você tem coragem? 267 00:14:33,612 --> 00:14:37,048 Não toque naquele navio, está me ouvindo? 268 00:14:37,149 --> 00:14:39,379 Não toque naquele navio 269 00:14:39,484 --> 00:14:40,576 Nemo 270 00:14:40,686 --> 00:14:42,244 Ele tocou sua bunda 271 00:14:42,354 --> 00:14:44,948 Volte rapidamente 272 00:14:45,057 --> 00:14:46,149 Isso mesmo 273 00:14:46,258 --> 00:14:50,092 Você está em apuros, está me ouvindo? 274 00:14:56,668 --> 00:14:59,466 Pai, me ajude 275 00:14:59,571 --> 00:15:01,402 Aqui vou eu, Nemo 276 00:15:03,508 --> 00:15:05,442 Esconda-se debaixo de mim 277 00:15:06,044 --> 00:15:08,069 Papai! 278 00:15:08,480 --> 00:15:10,675 pai! 279 00:15:15,587 --> 00:15:17,418 Nemo! 280 00:15:20,492 --> 00:15:23,290 Nemo, não! 281 00:15:23,829 --> 00:15:26,889 Nemo…Nemo… 282 00:15:26,999 --> 00:15:28,432 Não! 283 00:15:30,135 --> 00:15:31,727 Não! 284 00:15:41,313 --> 00:15:43,372 Nemo… 285 00:15:53,392 --> 00:15:54,620 Sente-se 286 00:16:07,472 --> 00:16:12,136 Ops, o barco se foi, se foi 287 00:16:12,244 --> 00:16:13,211 Impossível 288 00:16:13,311 --> 00:16:17,714 Nemo…Nemo… 289 00:16:18,016 --> 00:16:19,278 Não 290 00:16:20,552 --> 00:16:22,918 Nemo…Nemo… 291 00:16:23,021 --> 00:16:26,252 Não, por favor 292 00:16:28,460 --> 00:16:30,291 não, não 293 00:16:31,797 --> 00:16:35,631 Alguém viu um navio branco? 294 00:16:35,734 --> 00:16:37,031 Eles levaram meu filho 295 00:16:37,135 --> 00:16:39,797 Meu filho, por favor, ajude. 296 00:16:39,905 --> 00:16:40,929 Tenha cuidado 297 00:16:45,610 --> 00:16:47,669 desculpe, eu não te vi 298 00:16:47,779 --> 00:16:49,838 Senhor, você está bem? 299 00:16:49,948 --> 00:16:51,347 ele está faltando Seja obediente 300 00:16:51,450 --> 00:16:52,508 ele está faltando Está tudo bem 301 00:16:52,617 --> 00:16:53,879 ele está faltando Vai ficar tudo bem 302 00:16:53,985 --> 00:16:57,648 ele foi levado embora Eu tenho que encontrar o navio 303 00:16:57,756 --> 00:16:59,451 Navio? eu vi um navio 304 00:16:59,558 --> 00:17:00,320 Sério? 305 00:17:00,425 --> 00:17:01,619 acabou de passar 306 00:17:01,726 --> 00:17:03,216 Um barco branco? 307 00:17:03,328 --> 00:17:04,158 Olá, eu sou a Dolly 308 00:17:04,262 --> 00:17:05,991 Onde? Qual direção? 309 00:17:07,365 --> 00:17:09,196 Está vindo para cá, siga-me 310 00:17:09,301 --> 00:17:12,498 Obrigado, muito obrigado 311 00:17:12,604 --> 00:17:14,003 de nada 312 00:17:40,932 --> 00:17:42,092 espere um momento 313 00:17:48,640 --> 00:17:49,629 não me siga O quê? 314 00:17:49,741 --> 00:17:52,710 Eu quero nadar sozinho O mar não é grande o suficiente? 315 00:17:52,811 --> 00:17:55,006 Há algo de errado com você? 316 00:17:55,113 --> 00:17:56,239 Sim ou não? 317 00:17:56,348 --> 00:17:59,875 Se você quiser me desafiar, não tenho medo de você 318 00:17:59,985 --> 00:18:01,953 espere um momento Não continue me seguindo 319 00:18:02,053 --> 00:18:03,418 Do que você está falando? 320 00:18:03,522 --> 00:18:05,114 Você disse claramente que queria me levar para encontrar um barco 321 00:18:05,223 --> 00:18:08,886 Navio? eu vi um navio acabou de passar 322 00:18:08,994 --> 00:18:11,895 Está vindo para cá, siga-me 323 00:18:11,997 --> 00:18:16,764 Espere, que diabos? Você já disse isso 324 00:18:16,835 --> 00:18:18,302 Sério? 325 00:18:18,403 --> 00:18:19,301 Ruim 326 00:18:19,404 --> 00:18:21,964 Esse tipo de piada não é engraçado 327 00:18:22,073 --> 00:18:24,268 Eu sou um peixe-palhaço e sei o que há de melhor quando se trata de piadas 328 00:18:24,376 --> 00:18:28,335 Isso não é uma piada, sinto muito 329 00:18:28,446 --> 00:18:31,040 É assim, estou com amnésia temporária 330 00:18:31,149 --> 00:18:34,607 Amnésia temporária, isso é ridículo 331 00:18:34,719 --> 00:18:36,653 É verdade, esqueço tudo imediatamente 332 00:18:36,755 --> 00:18:38,620 É uma herança familiar 333 00:18:38,990 --> 00:18:41,390 Quero dizer... é disso que eu me lembro 334 00:18:43,228 --> 00:18:44,718 Onde está minha família? 335 00:18:49,634 --> 00:18:51,124 Posso ajudar? 336 00:18:51,236 --> 00:18:53,568 Você está doente, é verdade 337 00:18:53,672 --> 00:18:55,572 você está desperdiçando meu tempo 338 00:18:55,674 --> 00:18:57,835 Eu quero encontrar meu filho 339 00:19:01,079 --> 00:19:02,637 olá 340 00:19:03,582 --> 00:19:04,879 Olá 341 00:19:04,983 --> 00:19:06,974 meu nome é bruce 342 00:19:07,352 --> 00:19:12,449 eu entendo Você não pode confiar em um tubarão 343 00:19:20,265 --> 00:19:24,702 tão tarde Por que você está vagando por aí? 344 00:19:24,803 --> 00:19:26,532 Está tudo bem, nós também não andamos por aí 345 00:19:26,638 --> 00:19:28,037 ótimo 346 00:19:28,139 --> 00:19:32,473 Vocês dois peixinhos Você quer ir à festa? 347 00:19:32,577 --> 00:19:33,635 Gosta de uma festa? 348 00:19:33,745 --> 00:19:37,681 Sim, festa, como foi? 349 00:19:37,782 --> 00:19:40,046 Eu adoro festas, parece divertido 350 00:19:40,151 --> 00:19:43,587 Eu também quero ir, mas não posso... 351 00:19:43,688 --> 00:19:46,054 Vamos, eu insisto 352 00:19:46,157 --> 00:19:49,684 Ok, você tem a palavra final 353 00:19:52,397 --> 00:19:55,332 Tem balões, é mesmo uma festa 354 00:19:55,433 --> 00:19:59,597 Fique longe Esses balões estouram facilmente 355 00:19:59,704 --> 00:20:02,298 Se explodir, estará acabado 356 00:20:16,855 --> 00:20:19,119 Um An, Xiao Shen 357 00:20:19,224 --> 00:20:21,283 Bruce, você está de volta 358 00:20:21,393 --> 00:20:22,587 Eu encontrei um companheiro 359 00:20:22,694 --> 00:20:23,854 Você finalmente encontrou 360 00:20:23,962 --> 00:20:26,931 Ainda estávamos com fome depois de terminar os lanches 361 00:20:27,032 --> 00:20:28,795 Quase tive que comer demais 362 00:20:28,900 --> 00:20:31,300 Vamos começar agora 363 00:20:33,104 --> 00:20:36,301 Ok, a reunião começa oficialmente 364 00:20:36,408 --> 00:20:37,966 Vamos fazer um juramento juntos 365 00:20:38,076 --> 00:20:42,342 Eu sou um bom tubarão Não é uma máquina de matar 366 00:20:42,447 --> 00:20:47,384 se eu quiser mudar a imagem Você tem que mudar a si mesmo primeiro 367 00:20:47,485 --> 00:20:50,181 Peixes são amigos, não comida 368 00:20:50,288 --> 00:20:51,585 exceto golfinhos 369 00:20:51,690 --> 00:20:54,124 Golfinho fedorento, acha que ele é fofo 370 00:20:54,225 --> 00:20:58,355 Olha, eu posso dançar. Deixe-me dançar para você. 371 00:20:58,463 --> 00:21:02,559 Ok, hoje é a fase cinco. Traga de volta um amigo peixe 372 00:21:02,667 --> 00:21:03,895 Você trouxe? 373 00:21:04,002 --> 00:21:05,435 eu tenho 374 00:21:07,072 --> 00:21:09,131 olá Xiao Shen, e você? 375 00:21:10,809 --> 00:21:14,609 Meu amigo peixe está desaparecido 376 00:21:15,647 --> 00:21:19,981 Eu sabia que você não poderia evitar Eu trouxe um amigo peixe para você 377 00:21:20,085 --> 00:21:21,518 Obrigado, velho amigo 378 00:21:21,619 --> 00:21:23,416 Bom amigo de Xiao Shen 379 00:21:23,521 --> 00:21:24,988 Vou dar meu testemunho primeiro 380 00:21:25,090 --> 00:21:27,251 Olá, eu sou o Bruce 381 00:21:27,359 --> 00:21:28,587 olá bruce 382 00:21:28,693 --> 00:21:31,093 Não como peixe há três semanas 383 00:21:31,196 --> 00:21:34,757 se eu mentir será cozido em sopa de barbatana de tubarão 384 00:21:34,866 --> 00:21:36,163 Você é tão ótimo 385 00:21:36,267 --> 00:21:37,757 Isso mesmo 386 00:21:38,169 --> 00:21:39,830 Quem é o próximo? 387 00:21:40,171 --> 00:21:41,365 Escolha-me 388 00:21:41,473 --> 00:21:43,566 Ok, a senhora na sua frente 389 00:21:43,675 --> 00:21:45,233 por favor, suba 390 00:21:46,277 --> 00:21:47,767 Olá, eu sou a Dolly 391 00:21:47,879 --> 00:21:50,177 olá boneca 392 00:21:51,216 --> 00:21:54,276 Eu nunca comi um peixe na minha vida 393 00:21:54,386 --> 00:21:55,512 É incrível 394 00:21:55,620 --> 00:21:56,882 Muito bem, menina. 395 00:21:56,988 --> 00:21:59,183 É tão bom poder cuspir 396 00:21:59,290 --> 00:22:00,848 Alguém tem mais alguma coisa a dizer? 397 00:22:00,959 --> 00:22:03,291 E você? Que perguntas você tem? 398 00:22:03,395 --> 00:22:04,521 EU? 399 00:22:04,629 --> 00:22:05,755 Eu não tenho nenhum problema 400 00:22:05,864 --> 00:22:07,092 Isso é estranho 401 00:22:07,198 --> 00:22:08,722 Mentalidade de avestruz 402 00:22:08,833 --> 00:22:10,733 Deixe-me apresentar-me primeiro. 403 00:22:10,835 --> 00:22:12,359 ok 404 00:22:12,504 --> 00:22:16,235 Meu nome é Marlin e sou um peixe-palhaço 405 00:22:16,341 --> 00:22:17,672 Peixe-palhaço? Realmente? 406 00:22:17,776 --> 00:22:19,801 Conte-me uma piada 407 00:22:19,911 --> 00:22:21,310 Eu adoro ouvir piadas mais 408 00:22:21,413 --> 00:22:25,349 Acontece que eu conheço uma piada super engraçada 409 00:22:25,450 --> 00:22:28,942 Um molusco disse ao pepino do mar 410 00:22:29,053 --> 00:22:30,350 Normalmente os pepinos do mar não conseguem falar 411 00:22:30,455 --> 00:22:32,582 Mas isso é uma piada, todo mundo pode falar 412 00:22:32,690 --> 00:22:36,023 Então os moluscos dizem aos pepinos do mar… 413 00:22:38,229 --> 00:22:39,753 Papai! 414 00:22:39,964 --> 00:22:40,828 Nemo 415 00:22:40,932 --> 00:22:43,628 Nemo? 416 00:22:43,802 --> 00:22:44,461 eu não entendo 417 00:22:44,569 --> 00:22:46,161 Este peixe-palhaço não é engraçado 418 00:22:46,271 --> 00:22:51,231 Não, Nemo é meu filho Ele foi capturado por mergulhadores 419 00:22:51,342 --> 00:22:53,173 Deus, tão patético 420 00:22:53,278 --> 00:22:55,269 Os humanos pensam que podem fazer o que quiserem 421 00:22:55,380 --> 00:22:56,404 especialmente americanos 422 00:22:56,514 --> 00:23:00,644 Ele é um pai tão bom que ama seu filho 423 00:23:00,752 --> 00:23:02,845 O que essas palavras significam? 424 00:23:02,954 --> 00:23:05,650 Não tive pai ou mãe desde que era criança 425 00:23:05,757 --> 00:23:07,748 dê um abraço Somos todos bons irmãos 426 00:23:07,859 --> 00:23:08,826 Eu não consigo ler palavras humanas 427 00:23:08,927 --> 00:23:10,792 Então encontre um peixe alfabetizado 428 00:23:10,895 --> 00:23:12,658 Olha, tem um tubarão Não vá 429 00:23:12,764 --> 00:23:14,595 Todos… Não vá 430 00:23:14,699 --> 00:23:18,567 Isso é meu, me devolva Não vá, pare de criar problemas 431 00:23:18,670 --> 00:23:20,797 Desculpe, você está bem? 432 00:23:20,905 --> 00:23:24,136 Você me fodeu, estou sangrando? 433 00:23:25,276 --> 00:23:27,244 Dolly, você está bem? 434 00:23:30,482 --> 00:23:32,382 Cheira tão bem 435 00:23:32,484 --> 00:23:34,281 Pare-o rapidamente 436 00:23:34,519 --> 00:23:35,508 deixe-me dar uma mordida 437 00:23:35,620 --> 00:23:37,520 Tenha paciência comigo, cara. 438 00:23:37,622 --> 00:23:39,522 Peixes são amigos, não comida 439 00:23:39,624 --> 00:23:40,648 comida 440 00:23:41,259 --> 00:23:42,783 Tenha cuidado 441 00:23:43,228 --> 00:23:45,924 Devo comer peixe esta noite 442 00:23:46,030 --> 00:23:48,464 Você deve passar por isso 443 00:23:53,238 --> 00:23:54,728 Eu só dou uma mordida 444 00:23:59,110 --> 00:24:00,509 Olá a todos 445 00:24:03,848 --> 00:24:07,181 Deve haver outra saída se não houver saída 446 00:24:08,920 --> 00:24:11,411 Quem? Ajude-me a encontrar a saída 447 00:24:11,523 --> 00:24:15,118 Volte mais tarde, estamos correndo para salvar nossas vidas 448 00:24:15,426 --> 00:24:17,587 Deve haver uma saída... 449 00:24:17,695 --> 00:24:18,821 eu encontrei 450 00:24:18,930 --> 00:24:21,922 Fugir...viver...boca O que você quer dizer? 451 00:24:22,033 --> 00:24:23,398 Assim como a saída, tem boca. 452 00:24:23,501 --> 00:24:24,593 vamos 453 00:24:24,702 --> 00:24:27,466 Aqui estou eu, Bruce. 454 00:24:27,739 --> 00:24:29,366 Espere, você consegue ler? 455 00:24:29,474 --> 00:24:31,135 Eu sou alfabetizado? Sim, eu posso ler 456 00:24:31,242 --> 00:24:33,574 Então leia isso rapidamente 457 00:24:35,146 --> 00:24:37,944 Ele tem sido lamentável desde que era uma criança sem pai ou mãe. 458 00:24:38,049 --> 00:24:40,279 Não perca o controle 459 00:24:43,788 --> 00:24:45,415 beco sem saída 460 00:24:50,061 --> 00:24:51,551 Bruce, tenha paciência comigo. 461 00:24:51,663 --> 00:24:53,563 Sinto muito... Bruce Boss 462 00:24:53,665 --> 00:24:56,259 Na verdade ele é um cara legal 463 00:24:56,367 --> 00:24:57,732 Eu quero aquele espelho de sapo 464 00:24:57,835 --> 00:24:59,325 Você quer isso? ok 465 00:24:59,437 --> 00:25:01,496 Não vá 466 00:25:02,807 --> 00:25:04,798 Vá pegar o espelho do sapo 467 00:25:09,247 --> 00:25:11,477 Acabou, Bruce 468 00:25:11,583 --> 00:25:13,107 O que fazer? 469 00:25:14,852 --> 00:25:17,821 Corra pela sua vida, corra pela sua vida 470 00:25:17,922 --> 00:25:19,913 A festa acabou? 471 00:25:29,033 --> 00:25:30,625 Isso fede tanto 472 00:25:33,962 --> 00:25:35,293 Papai? 473 00:25:38,100 --> 00:25:39,897 pai! 474 00:26:02,357 --> 00:26:03,619 Bárbara? 475 00:26:03,725 --> 00:26:08,025 Prepare o aparelho Também algumas bolas de algodão 476 00:26:08,130 --> 00:26:09,688 Bom 477 00:26:12,000 --> 00:26:13,991 olá pequenino 478 00:26:14,670 --> 00:26:15,602 Muito lindo, né? 479 00:26:15,704 --> 00:26:19,071 Eu o vi perto do recife de coral Acabei de resgatá-lo 480 00:26:19,174 --> 00:26:20,664 O anestésico fez efeito? 481 00:26:20,776 --> 00:26:24,576 Provavelmente, podemos começar 482 00:26:25,447 --> 00:26:27,244 Bolhas! Bolhas! 483 00:26:27,349 --> 00:26:30,113 São tantas bolhas, quero te salvar 484 00:26:30,219 --> 00:26:31,914 minha bolha 485 00:26:32,020 --> 00:26:33,920 Ele adora bolhas 486 00:26:44,566 --> 00:26:45,658 bom dia 487 00:26:46,468 --> 00:26:50,131 Não fique nervoso, não tenha medo 488 00:26:50,239 --> 00:26:51,604 Ele estava quase morto de medo 489 00:26:51,707 --> 00:26:53,299 eu quero ir para casa 490 00:26:53,408 --> 00:26:54,807 Onde está meu pai? 491 00:26:54,910 --> 00:26:57,811 Ele provavelmente está na loja de aquários. 492 00:26:57,913 --> 00:26:58,641 Loja de aquário? 493 00:26:58,747 --> 00:27:01,545 Sim, sou da Babu Aquarium Store 494 00:27:01,650 --> 00:27:02,947 Loja do Aquário do Palácio Loja de aquários Good Neighbour 495 00:27:03,051 --> 00:27:04,484 fiz o pedido pelo correio Site de leilões eBay 496 00:27:04,586 --> 00:27:05,883 De onde você é? 497 00:27:05,988 --> 00:27:07,478 Eu venho do mar 498 00:27:07,589 --> 00:27:10,057 O mar, o mar? ! 499 00:27:11,393 --> 00:27:14,260 Ele ainda não foi desinfetado, Xixia! 500 00:27:14,363 --> 00:27:15,261 ter! Desinfete-o rapidamente 501 00:27:15,364 --> 00:27:16,388 obedecer 502 00:27:17,266 --> 00:27:18,062 mar 503 00:27:18,166 --> 00:27:19,758 O mar 504 00:27:21,637 --> 00:27:23,730 Ok, ele está limpo. 505 00:27:26,875 --> 00:27:29,605 Descreva o mar azul 506 00:27:29,711 --> 00:27:32,373 Grande e azul 507 00:27:32,481 --> 00:27:33,243 eu sabia disso 508 00:27:33,348 --> 00:27:37,011 Se tiver alguma coisa, vá até a tia Piaopiao sou eu 509 00:27:37,119 --> 00:27:39,781 Se eu não estiver aqui, procurarei minha irmã Liangliang. 510 00:27:39,888 --> 00:27:41,617 Oi, como vai? 511 00:27:41,723 --> 00:27:44,715 Ignore-a, ela não está clara na cabeça 512 00:27:44,826 --> 00:27:45,850 O paciente está aqui 513 00:27:45,961 --> 00:27:47,588 Não consigo ouvir você, Xiaotao 514 00:27:47,696 --> 00:27:48,924 Um paciente veio 515 00:27:49,031 --> 00:27:50,259 Oh meu Deus 516 00:27:50,365 --> 00:27:50,888 Qual é a situação? 517 00:27:50,999 --> 00:27:54,901 tratamento de canal radicular Parece ruim no raio-X 518 00:27:55,737 --> 00:27:56,761 Existe um dique de borracha instalado? 519 00:27:56,872 --> 00:27:58,066 Instalado Que equipamentos ele usa? 520 00:27:58,173 --> 00:28:01,006 Broca dentária Geistlich, ele gosta de usá-la recentemente 521 00:28:01,343 --> 00:28:03,675 Não consigo ver, Liangliang 522 00:28:03,779 --> 00:28:05,770 Não tente tanto 523 00:28:05,914 --> 00:28:07,381 Ele está usando tecnologia Steady 524 00:28:07,482 --> 00:28:08,608 Ele usou limas de canal radicular de níquel titânio 525 00:28:08,717 --> 00:28:11,049 Não, é uma lima de aço inoxidável. 526 00:28:11,153 --> 00:28:13,678 A seção em forma de arco é obviamente uma lima de níquel-titânio. 527 00:28:13,789 --> 00:28:15,313 Não, lima de aço inoxidável Arquivos NiTi 528 00:28:15,424 --> 00:28:17,016 Agulha de arquivo de aço inoxidável! Arquivos NiTi! 529 00:28:17,125 --> 00:28:19,059 Vamos, me ajude 530 00:28:19,161 --> 00:28:21,527 vou acalmá-lo 531 00:28:23,498 --> 00:28:24,863 Por favor, enxágue a boca 532 00:28:26,068 --> 00:28:29,094 Bocas humanas são tão nojentas 533 00:28:31,540 --> 00:28:33,030 Irmão Zu Que diversão eu perdi? 534 00:28:33,141 --> 00:28:34,438 Tratamento de canal radicular, super legal 535 00:28:34,543 --> 00:28:36,101 Tratamento de canal radicular? Que furadeira ele usa? 536 00:28:36,211 --> 00:28:37,940 Broca dentária Geistlich seu novo amor 537 00:28:38,046 --> 00:28:40,776 selante de canal radicular É melhor não colocar muito 538 00:28:41,183 --> 00:28:42,844 Quem é esse? 539 00:28:42,951 --> 00:28:44,316 cara novo 540 00:28:44,419 --> 00:28:45,750 O dentista o pegou no fundo do mar 541 00:28:45,854 --> 00:28:46,946 clandestino 542 00:28:47,055 --> 00:28:48,113 como eu 543 00:28:48,223 --> 00:28:49,690 Desculpe, eu quero te comer 544 00:28:49,791 --> 00:28:51,884 Os peixes querem nadar, os pássaros querem comer peixe 545 00:28:51,994 --> 00:28:56,624 Estes são meus peixes, não seus Saia daqui 546 00:28:59,167 --> 00:29:02,500 A moldura está rachada, esta é minha sobrinha Dara 547 00:29:02,604 --> 00:29:04,094 Ela faz oito anos esta semana 548 00:29:04,206 --> 00:29:07,198 Xiaoyu'er, ela é sua nova mestra 549 00:29:07,309 --> 00:29:09,573 Ela virá e levará você embora na sexta-feira 550 00:29:09,678 --> 00:29:10,975 Você é o presente de aniversário dela 551 00:29:11,079 --> 00:29:13,445 Este é o nosso pequeno segredo 552 00:29:13,548 --> 00:29:17,985 Por favor, espere um momento enquanto vou ao banheiro 553 00:29:19,254 --> 00:29:20,881 Que pena, bruxinha 554 00:29:20,989 --> 00:29:22,752 O que há de errado com ela? 555 00:29:22,858 --> 00:29:25,258 Ela agitava o saco plástico vigorosamente 556 00:29:25,994 --> 00:29:27,291 Pobre Chaco 557 00:29:27,396 --> 00:29:29,330 Ele foi o presente do ano passado 558 00:29:29,431 --> 00:29:32,594 O resultado final é ser jogado no vaso sanitário 559 00:29:33,669 --> 00:29:36,467 Ela é uma assassina de peixes tropicais 560 00:29:36,605 --> 00:29:40,166 Eu não quero morrer, quero voltar para encontrar meu pai 561 00:29:41,276 --> 00:29:43,642 Pai, me ajude 562 00:29:43,745 --> 00:29:45,269 ele está preso 563 00:29:45,647 --> 00:29:47,638 Não toque nele 564 00:29:49,851 --> 00:29:51,716 não toque nele 565 00:29:57,559 --> 00:29:58,685 por favor me ajude 566 00:29:58,794 --> 00:29:59,783 Não 567 00:29:59,895 --> 00:30:02,557 Você causou problemas, você tem que encontrar uma saída sozinho 568 00:30:02,664 --> 00:30:05,064 Ji Ge Eu quero que ele faça isso sozinho 569 00:30:05,167 --> 00:30:05,997 acalme-se 570 00:30:06,101 --> 00:30:08,592 Revezem-se balançando as nadadeiras e a cauda 571 00:30:08,704 --> 00:30:11,673 Não, há algo errado com minhas nadadeiras 572 00:30:11,773 --> 00:30:13,741 isso não é um problema 573 00:30:17,846 --> 00:30:20,747 Acalme-se e pense no que você deve fazer 574 00:30:24,953 --> 00:30:26,250 Vamos lá 575 00:30:30,058 --> 00:30:31,525 Muito bom 576 00:30:31,693 --> 00:30:33,251 você conseguiu 577 00:30:33,361 --> 00:30:34,919 muito bem 578 00:30:35,030 --> 00:30:38,193 Ji Ge, ele vem do mar assim como você. 579 00:30:38,300 --> 00:30:39,631 Sim 580 00:30:40,302 --> 00:30:43,499 Eu vi sua expressão O que você está pensando? 581 00:30:43,605 --> 00:30:45,470 estou pensando 582 00:30:45,574 --> 00:30:48,941 Vamos recebê-lo formalmente esta noite 583 00:30:49,044 --> 00:30:50,705 Rapaz, qual é o seu nome? 584 00:30:50,812 --> 00:30:53,906 Nemo, meu nome é Nemo 585 00:30:54,549 --> 00:30:58,417 Nemo… 586 00:30:59,955 --> 00:31:02,048 Isso… 587 00:31:03,225 --> 00:31:04,852 Você quer comer? 588 00:31:15,737 --> 00:31:18,137 Não me bata com um martelo 589 00:31:25,514 --> 00:31:26,981 O que está escrito nisso? 590 00:31:27,315 --> 00:31:28,782 Boneca Artémia pegou meu dinheiro 591 00:31:28,884 --> 00:31:30,977 Acorde, acorde rápido 592 00:31:31,553 --> 00:31:32,349 Levante-se rapidamente 593 00:31:32,454 --> 00:31:33,546 Eu nasci azul 594 00:31:33,655 --> 00:31:35,384 Levante-se rapidamente Tubarão quer comer peixe 595 00:31:35,490 --> 00:31:36,889 Boneca 596 00:32:00,282 --> 00:32:02,079 Está nebuloso 597 00:32:02,617 --> 00:32:04,608 Onde está o espelho do sapo? 598 00:32:05,887 --> 00:32:10,051 Opa, vá buscar o espelho do sapo, se apresse 599 00:32:19,835 --> 00:32:21,359 Tão profundo, certo? 600 00:32:21,469 --> 00:32:23,460 eco…eco… 601 00:32:24,139 --> 00:32:26,505 Ei, o que você está fazendo? Foi-se, o espelho do sapo desapareceu 602 00:32:26,608 --> 00:32:28,542 Você perdeu? Você perdeu 603 00:32:28,643 --> 00:32:32,545 É a única pista para meu filho Foi-se agora 604 00:32:35,283 --> 00:32:38,013 Ei, papai frustrado 605 00:32:39,087 --> 00:32:41,419 O que você deve fazer quando encontrar contratempos? eu não quero saber 606 00:32:41,523 --> 00:32:46,551 Continue nadando, continue nadando... 607 00:32:46,661 --> 00:32:48,993 Você tem que continuar nadando 608 00:32:49,097 --> 00:32:50,621 Dolly, pare de cantar 609 00:32:51,333 --> 00:32:53,426 Boneca Eu amo nadar mais 610 00:32:53,535 --> 00:32:57,232 Boneca Quando você nada no mar... 611 00:32:57,339 --> 00:33:00,240 Você me fez pensar nessa música 612 00:33:00,342 --> 00:33:01,570 desculpe 613 00:33:03,612 --> 00:33:04,840 Você vê alguma coisa? 614 00:33:04,946 --> 00:33:06,709 algo me agarra Sou eu, desculpe 615 00:33:06,815 --> 00:33:07,338 quem é você? 616 00:33:07,449 --> 00:33:09,940 Quem mais poderia ser? Sou eu. 617 00:33:10,051 --> 00:33:13,384 Você... você é minha alma? 618 00:33:13,488 --> 00:33:15,956 Sim, eu sou sua alma 619 00:33:16,057 --> 00:33:19,083 Faz muito tempo que não conversamos. Como vai você? 620 00:33:19,194 --> 00:33:20,286 Nada a reclamar 621 00:33:20,395 --> 00:33:24,661 Isso é bom, eu quero que você me diga Você vê alguma coisa? 622 00:33:24,766 --> 00:33:28,532 Eu vi... eu vi uma luz 623 00:33:28,637 --> 00:33:31,367 Luz? Sim, há 624 00:33:31,473 --> 00:33:33,065 Alma, estou morto? 625 00:33:33,174 --> 00:33:35,199 eu vi também 626 00:33:42,284 --> 00:33:43,717 O que é isso? 627 00:33:44,319 --> 00:33:47,846 Tão bonito 628 00:33:49,157 --> 00:33:53,651 Eu me sinto... tão feliz 629 00:33:53,929 --> 00:33:57,421 Raramente me sinto assim 630 00:33:57,532 --> 00:33:59,557 Eu quero tocá-lo 631 00:34:00,535 --> 00:34:02,935 Volte, volte rápido 632 00:34:03,038 --> 00:34:03,902 eu quero te pegar 633 00:34:04,005 --> 00:34:04,869 eu quero te pegar 634 00:34:04,973 --> 00:34:06,338 eu quero te pegar 635 00:34:06,441 --> 00:34:07,465 Eu quero viajar com você 636 00:34:07,575 --> 00:34:08,439 eu quero te pegar 637 00:34:08,543 --> 00:34:11,774 Eu quero ser seu bom amigo 638 00:34:11,947 --> 00:34:13,710 felicidade desapareceu 639 00:34:20,221 --> 00:34:23,247 Não consigo ver para onde estou indo! 640 00:34:24,359 --> 00:34:25,326 Espelho sapo! 641 00:34:25,427 --> 00:34:26,951 Que espelho sapo? 642 00:34:27,762 --> 00:34:30,788 não consigo ver nada 643 00:34:30,899 --> 00:34:31,297 Apresse-se 644 00:34:31,399 --> 00:34:32,331 Olha, Sapo Espelho 645 00:34:32,434 --> 00:34:33,901 Leia rapidamente 646 00:34:34,369 --> 00:34:38,499 Chegue mais perto, preciso de luz 647 00:34:38,606 --> 00:34:40,597 Muito bom, não se mexa 648 00:34:40,709 --> 00:34:41,698 Leia rapidamente 649 00:34:41,810 --> 00:34:45,678 Ok, você está irritado 650 00:34:45,747 --> 00:34:47,772 Couro… 651 00:34:47,882 --> 00:34:49,975 neve… 652 00:34:50,085 --> 00:34:53,384 Pi...bola de neve, não bola de neve 653 00:34:55,190 --> 00:34:56,885 A primeira linha é Pi Sherman 654 00:34:56,992 --> 00:34:59,222 Isso não faz nenhum sentido 655 00:34:59,327 --> 00:35:01,488 A segunda linha é 42… 656 00:35:01,596 --> 00:35:03,894 Não me coma... 657 00:35:05,400 --> 00:35:07,527 Luzes, por favor 658 00:35:13,708 --> 00:35:15,608 A segunda linha é No. 42 Wallabi Road 659 00:35:15,710 --> 00:35:17,610 Isso é incrível, leia rapidamente usando o método de leitura rápida. 660 00:35:17,712 --> 00:35:19,942 Você pode apenas adivinhar, a situação é crítica Termine de ler rapidamente 661 00:35:20,048 --> 00:35:22,346 Termine de ler rapidamente! Sidney 662 00:35:22,450 --> 00:35:23,917 É Sidney! 663 00:35:24,019 --> 00:35:25,418 flash mob 664 00:35:28,957 --> 00:35:32,950 Estou morto... estou morto... eu desliguei 665 00:35:41,069 --> 00:35:44,470 Nós conseguimos, sim 666 00:35:44,572 --> 00:35:46,335 Não nos coma esta noite 667 00:35:46,441 --> 00:35:48,136 Nenhuma grande refeição esta noite Nenhuma grande refeição esta noite 668 00:35:48,243 --> 00:35:50,643 Nenhuma grande refeição esta noite, você precisa perder peso Boneca 669 00:35:50,745 --> 00:35:53,543 Dolly, o que diz no espelho do sapo? 670 00:35:53,648 --> 00:35:55,878 Pi Sherman, 42 Wallabi Road, Sydney 671 00:35:56,251 --> 00:35:57,445 eu lembro 672 00:35:57,552 --> 00:35:59,986 Geralmente esqueço, mas dessa vez me lembrei 673 00:36:00,088 --> 00:36:01,646 Espere, onde é isso? 674 00:36:01,756 --> 00:36:04,953 Não sei, tanto faz, eu me lembro. 675 00:36:05,994 --> 00:36:07,791 Pi Sherman, 42 Wallabi Road, Sydney 676 00:36:07,896 --> 00:36:09,761 Eu lembro de novo 677 00:36:38,827 --> 00:36:39,987 Nemo 678 00:36:41,229 --> 00:36:43,288 Nemo 679 00:36:45,033 --> 00:36:46,762 Siga-me (francês) 680 00:36:48,837 --> 00:36:50,566 Venha comigo 681 00:37:48,196 --> 00:37:50,061 Dê seu nome 682 00:37:50,465 --> 00:37:51,989 Nemo? 683 00:37:52,100 --> 00:37:54,625 Irmão Doudou, vamos começar 684 00:37:55,670 --> 00:37:59,197 Nemo, o novato laranja e branco 685 00:37:59,307 --> 00:38:03,437 Você foi convocado para a montanha Wahaha Naruwan 686 00:38:03,545 --> 00:38:09,108 Junte-se a esta fraternidade de aquário 687 00:38:10,084 --> 00:38:11,312 você pode fazer parte de nós 688 00:38:11,419 --> 00:38:12,886 Sério? 689 00:38:12,987 --> 00:38:16,286 Contanto que você consiga passar… 690 00:38:16,391 --> 00:38:20,555 Anel de Fogo Mortal 691 00:38:23,998 --> 00:38:24,896 Abra o anel de fogo mortal 692 00:38:24,999 --> 00:38:26,057 Anel de Fogo Mortal 693 00:38:26,167 --> 00:38:27,429 Você disse que poderia fazer isso 694 00:38:27,535 --> 00:38:29,628 Anel de Fogo Mortal 695 00:38:31,739 --> 00:38:33,331 Bolhas, deixe-me ir 696 00:38:41,349 --> 00:38:45,217 Não há outra maneira? ele é apenas uma criança 697 00:38:55,330 --> 00:38:58,663 De agora em diante você é chamado... 698 00:38:58,766 --> 00:38:59,664 isca de tubarão 699 00:38:59,767 --> 00:39:00,961 Isca de tubarão, ugh haha 700 00:39:01,069 --> 00:39:02,798 Bem-vindo, irmão Shark Bait 701 00:39:02,904 --> 00:39:04,064 Isca de tubarão, ugh haha 702 00:39:04,172 --> 00:39:05,161 Isso é o suficiente 703 00:39:05,273 --> 00:39:07,764 Isca de tubarão, blá, blá, blá… 704 00:39:07,875 --> 00:39:09,604 Shark Bait faz parte de nós Concordo? 705 00:39:09,711 --> 00:39:12,111 Concordo Não podemos deixá-lo morrer 706 00:39:12,213 --> 00:39:16,343 Dara estará aqui em cinco dias O que devemos fazer? 707 00:39:16,751 --> 00:39:18,241 eu te digo 708 00:39:18,353 --> 00:39:21,083 Precisamos tirá-lo de lá, ajudá-lo a escapar 709 00:39:21,189 --> 00:39:22,383 Escapar? Realmente? 710 00:39:22,490 --> 00:39:23,855 Precisamos escapar juntos 711 00:39:23,958 --> 00:39:26,290 Ji Ge, pare de tentar escapar. 712 00:39:26,394 --> 00:39:28,453 Sim, você falha toda vez 713 00:39:28,563 --> 00:39:30,428 Por que foi bem sucedido desta vez? 714 00:39:30,531 --> 00:39:32,726 Porque nós temos ele 715 00:39:32,834 --> 00:39:33,528 Eu? 716 00:39:33,635 --> 00:39:34,863 Você vê o filtro de água? 717 00:39:34,969 --> 00:39:35,435 veja 718 00:39:35,536 --> 00:39:38,972 Só você pode entrar e sair 719 00:39:39,073 --> 00:39:43,442 Eu quero que você use pedrinhas para travar as engrenagens 720 00:39:43,544 --> 00:39:47,241 Então o aquário ficará cada vez mais sujo 721 00:39:47,348 --> 00:39:49,839 Dentista teve que limpar aquário 722 00:39:49,951 --> 00:39:54,217 Naquela época Ele teria que nos colocar em sacos plásticos 723 00:39:54,322 --> 00:40:00,591 Então podemos sair pela janela Role para a rua, atravesse a rua, pule no porto 724 00:40:01,996 --> 00:40:03,861 Taxa de sucesso de 100% 725 00:40:03,965 --> 00:40:05,057 Quem quer vir junto? 726 00:40:05,166 --> 00:40:06,793 eu… 727 00:40:06,901 --> 00:40:08,596 Eu acho que você está louco 728 00:40:08,803 --> 00:40:11,829 Para ser honesto, você não é um bom nadador 729 00:40:11,939 --> 00:40:14,635 Não há nada de errado com ele, ele está bem 730 00:40:14,742 --> 00:40:17,734 Isca de tubarão, que tal? 731 00:40:17,945 --> 00:40:19,708 Apenas faça 732 00:40:23,551 --> 00:40:25,712 Vou para 42 Wallabi Road, Sydney 733 00:40:25,820 --> 00:40:26,479 E você? 734 00:40:26,587 --> 00:40:30,250 Vou para 42 Wallabi Road, Sydney 735 00:40:30,358 --> 00:40:31,518 esse é o meu destino 736 00:40:31,626 --> 00:40:33,594 42 Wallabi Road, Sydney 737 00:40:33,695 --> 00:40:35,253 Onde? eu não ouvi 738 00:40:35,363 --> 00:40:37,126 42 Wallabi Road, Sydney 739 00:40:37,231 --> 00:40:39,961 Desculpe, desculpe 740 00:40:40,068 --> 00:40:43,094 Você sabe... 741 00:40:43,204 --> 00:40:45,297 Espere, por favor me diga... 742 00:40:45,473 --> 00:40:49,375 Espere, eu quero falar com você 743 00:40:50,011 --> 00:40:54,072 Pessoal, voltem, quero fazer uma pergunta 744 00:40:54,182 --> 00:40:56,480 eles partiram novamente 745 00:40:56,851 --> 00:41:00,446 Vou para 42 Wallabi Road, Sydney Você quer que eu diga isso de novo? 746 00:41:00,555 --> 00:41:02,216 Bem, de qualquer forma, eu amo mais. 747 00:41:02,323 --> 00:41:03,483 desculpe 748 00:41:03,591 --> 00:41:05,422 Assim seja 749 00:41:05,927 --> 00:41:11,331 Acho que de agora em diante é melhor... 750 00:41:11,432 --> 00:41:12,490 Aja sozinho 751 00:41:12,600 --> 00:41:13,726 ok 752 00:41:13,835 --> 00:41:15,097 estou sozinho 753 00:41:15,203 --> 00:41:17,296 Não... eu não quero você 754 00:41:17,405 --> 00:41:21,535 Eu só não quero que você me siga 755 00:41:22,810 --> 00:41:24,505 Eu não quero ferir seus sentimentos 756 00:41:24,612 --> 00:41:25,544 Você quer que eu vá embora? 757 00:41:25,646 --> 00:41:27,637 Não... sim 758 00:41:27,749 --> 00:41:29,979 eu não posso ser impedido 759 00:41:30,084 --> 00:41:33,110 Você é o tipo de peixe que atrapalha 760 00:41:33,221 --> 00:41:34,654 Não há nada de errado com isso 761 00:41:34,756 --> 00:41:37,418 Há muitos peixes que estão no caminho 762 00:41:37,525 --> 00:41:41,120 Quer dizer... você não gosta de mim? 763 00:41:41,229 --> 00:41:42,924 Não, claro que gosto de você 764 00:41:43,030 --> 00:41:45,498 Eu simplesmente amo você, então não posso te levar embora 765 00:41:45,600 --> 00:41:48,592 Esse sentimento é muito complicado 766 00:41:48,703 --> 00:41:51,695 Não chore, eu gosto de você 767 00:41:51,806 --> 00:41:53,296 olá você 768 00:41:53,408 --> 00:41:55,569 Senhorita, esse cara está intimidando você? 769 00:41:55,676 --> 00:41:57,837 Eu não me lembro, e você? 770 00:41:57,945 --> 00:41:59,810 Não mais 771 00:41:59,914 --> 00:42:01,211 Você sabe... 772 00:42:01,315 --> 00:42:04,341 Cara, estamos conversando com uma senhora. você não 773 00:42:04,452 --> 00:42:06,317 Você gosta de super comparação? 774 00:42:07,388 --> 00:42:10,186 como ensaiar de antemão 775 00:42:10,391 --> 00:42:11,722 O que você acha que somos? 776 00:42:11,826 --> 00:42:12,758 Eu já vi esse tipo de peixe 777 00:42:12,860 --> 00:42:15,226 Nosso nariz é como uma espada 778 00:42:15,329 --> 00:42:16,023 Espere 779 00:42:16,130 --> 00:42:17,256 eles são peixes-espada 780 00:42:17,365 --> 00:42:20,425 Palhaço, deixe-a adivinhar. 781 00:42:20,535 --> 00:42:21,729 Qual é o gratinado? 782 00:42:21,836 --> 00:42:24,066 quase pensei nisso Lagosta assada 783 00:42:24,172 --> 00:42:25,901 você trapaceou eu não tenho 784 00:42:26,007 --> 00:42:27,235 Ele tem muitas pernas e mora no mar 785 00:42:27,341 --> 00:42:28,899 Molusco Quase 786 00:42:29,010 --> 00:42:32,275 É uma longa história Existe um… 787 00:42:32,380 --> 00:42:34,575 Alguém pode me dar algumas instruções? 788 00:42:34,682 --> 00:42:37,207 Eu quero que alguém me mostre o caminho 789 00:42:37,919 --> 00:42:41,753 Eu quero dizer isso Você é tão irritante que só se preocupa com você mesmo. 790 00:42:41,856 --> 00:42:43,380 Muito obrigado 791 00:42:43,491 --> 00:42:46,460 Sério, estou de volta 792 00:42:46,561 --> 00:42:47,619 O que há de errado com você? 793 00:42:47,728 --> 00:42:52,427 Eles só se preocupam com a supercompetição Estou longe de casa 794 00:42:52,533 --> 00:42:54,728 Brincando com um peixe cujo nome não lembro 795 00:42:54,836 --> 00:42:55,768 Isso deve ser frustrante 796 00:42:55,870 --> 00:42:57,428 Sim, e meu filho está desaparecido. 797 00:42:57,538 --> 00:42:58,232 Seu filho é Qi Ge? 798 00:42:58,339 --> 00:42:59,237 Nemo Sim, lembre-se 799 00:42:59,340 --> 00:43:03,071 Não importa, nenhum peixe está disposto a me ajudar de qualquer maneira 800 00:43:03,177 --> 00:43:05,042 Estou ajudando você 801 00:43:07,081 --> 00:43:08,844 Apenas espere aqui 802 00:43:09,884 --> 00:43:10,441 todos 803 00:43:10,551 --> 00:43:11,745 Ele está intimidando você de novo? 804 00:43:11,853 --> 00:43:13,548 Não, ele é muito legal 805 00:43:13,654 --> 00:43:15,952 Não encontre falhas nele Ele está procurando por seu filho Fábio 806 00:43:16,057 --> 00:43:18,617 Você conhece Sidney Estrada Wallabi, 42? 807 00:43:18,726 --> 00:43:21,388 Sidney? Claro que eu sei 808 00:43:21,596 --> 00:43:24,190 Ted tem parentes em Sydney, certo? 809 00:43:24,298 --> 00:43:25,287 Isso mesmo 810 00:43:25,399 --> 00:43:27,765 Eles já ouviram falar de Sydney 811 00:43:27,869 --> 00:43:29,166 Como vamos chegar lá? 812 00:43:29,270 --> 00:43:34,037 Não há nada de errado em seguir o EAC Essa é a Corrente Dongao 813 00:43:34,141 --> 00:43:36,974 Grande corrente, nunca perca 814 00:43:37,512 --> 00:43:38,945 Apenas nessa direção 815 00:43:39,046 --> 00:43:41,014 Você tem que continuar nadando... 816 00:43:41,115 --> 00:43:44,243 Quão longe você acha que está? Sanhaili, certo? 817 00:43:44,352 --> 00:43:47,344 Então passaremos por Sydney 818 00:43:47,455 --> 00:43:50,117 Incrível, você é tão incrível 819 00:43:50,224 --> 00:43:53,489 Eu sou apenas seu ajudante 820 00:43:53,594 --> 00:43:54,891 Obrigado a todos 821 00:43:54,996 --> 00:43:58,227 De nada, relaxe, cara. 822 00:43:58,332 --> 00:44:01,358 Você o imita tipo, ah, tchau 823 00:44:01,469 --> 00:44:02,697 mais uma coisa 824 00:44:02,803 --> 00:44:03,292 O que? 825 00:44:03,404 --> 00:44:06,771 Se você encontrar uma trincheira, certifique-se de não nadar até ela 826 00:44:06,874 --> 00:44:10,332 Trincheira, não nade até lá Eu definitivamente vou lembrar 827 00:44:13,714 --> 00:44:15,648 Espere por mim, companheiro. 828 00:44:15,750 --> 00:44:18,810 Espere, eu tenho algo para te contar 829 00:44:20,855 --> 00:44:22,686 Que grande trincheira 830 00:44:30,865 --> 00:44:31,422 vamos 831 00:44:31,532 --> 00:44:34,558 trincheira assustadora Nós vamos nadar lá em cima 832 00:44:34,669 --> 00:44:37,229 Não, perigoso Lembro que alguém disse... 833 00:44:37,338 --> 00:44:40,603 Parece que me lembro de nadar direto. 834 00:44:40,708 --> 00:44:43,802 Você viu isso? É como o vale da morte 835 00:44:43,911 --> 00:44:46,641 Eu realmente acho que deveria nadar lá 836 00:44:46,747 --> 00:44:48,874 Eu realmente não quero mais conversar Nade 837 00:44:48,983 --> 00:44:50,177 confie em mim desta vez 838 00:44:50,284 --> 00:44:50,875 Acredite em você? 839 00:44:50,985 --> 00:44:53,510 Sim, os amigos devem confiar uns nos outros 840 00:44:53,621 --> 00:44:55,111 Olha, algo brilhante Onde? 841 00:44:55,222 --> 00:44:57,349 Está nadando, vamos segui-lo rapidamente 842 00:44:57,458 --> 00:44:58,948 OK 843 00:45:04,065 --> 00:45:05,123 Está tão claro aqui 844 00:45:05,232 --> 00:45:06,324 Sim 845 00:45:06,434 --> 00:45:11,371 Olha, a corrente está aí Vou nadar lá em breve 846 00:45:11,505 --> 00:45:12,563 garotinho 847 00:45:12,673 --> 00:45:14,538 Você também disse que queria cruzar a trincheira 848 00:45:14,642 --> 00:45:18,134 Eu quero chamá-lo de Xiaohua, ele é meu Ele é minha florzinha 849 00:45:18,245 --> 00:45:20,805 Venha aqui, florzinha 850 00:45:23,484 --> 00:45:25,145 Dolly, isso é uma água-viva 851 00:45:25,252 --> 00:45:26,685 Garoto mau… 852 00:45:26,787 --> 00:45:28,652 vá embora 853 00:45:28,756 --> 00:45:30,553 Venha aqui, me mostre não me toque... 854 00:45:30,658 --> 00:45:33,149 Não, eu só quero ver 855 00:45:33,761 --> 00:45:35,126 Por que ele não picou você? 856 00:45:35,229 --> 00:45:38,323 Sim, não se mova 857 00:45:38,432 --> 00:45:41,458 Estou acostumado a ser picado por anêmonas do mar 858 00:45:41,569 --> 00:45:42,900 venha aqui 859 00:45:43,270 --> 00:45:45,067 Felizmente, você ficará bem 860 00:45:45,172 --> 00:45:48,539 Agora você aprendeu sua lição e não toque neles novamente 861 00:45:48,643 --> 00:45:51,510 Felizmente é apenas uma pequena água-viva 862 00:45:54,682 --> 00:45:55,842 Não se mova 863 00:45:57,885 --> 00:45:59,477 A situação não é boa 864 00:45:59,587 --> 00:46:01,384 olhe para mim 865 00:46:03,057 --> 00:46:04,285 Boneca 866 00:46:04,392 --> 00:46:05,859 você não pode me pegar Boneca 867 00:46:05,960 --> 00:46:08,485 Não pule neles, eles... 868 00:46:08,663 --> 00:46:10,790 Não vou te machucar 869 00:46:10,898 --> 00:46:12,422 Vai ficar tudo bem se você pular nele 870 00:46:12,533 --> 00:46:13,363 Você consegue fazer saltos em cadeia? 871 00:46:13,467 --> 00:46:16,334 Dolly, vamos jogar um jogo 872 00:46:16,437 --> 00:46:17,461 jogo? jogo 873 00:46:17,571 --> 00:46:18,196 Sim 874 00:46:18,305 --> 00:46:19,431 Eu adoro jogar, quero jogar 875 01:40:49,516 --> 01:40:53,516 Chinês Tradicional de Taiwan 876 00:46:19,540 --> 00:46:20,905 As regras do jogo são 877 00:46:21,008 --> 00:46:23,909 O mais rápido a saltar para longe destas águas-vivas é o vencedor 878 00:46:24,011 --> 00:46:25,342 Bom 879 00:46:25,780 --> 00:46:28,180 Mas você não pode tocar nas antenas Só posso tocá-lo 880 00:46:28,282 --> 00:46:30,307 Os tentáculos não são bons, vamos começar 881 00:46:30,418 --> 00:46:33,080 Espere, você não deve tocar nos tentáculos 882 00:46:33,187 --> 00:46:34,051 espere um momento 883 00:46:34,155 --> 00:46:34,621 Boneca 884 00:46:34,722 --> 00:46:36,781 Se você quer vencer, você tem que ser mais rápido 885 00:46:36,891 --> 00:46:37,880 Boneca 886 00:46:40,261 --> 00:46:41,626 espere um momento 887 00:46:42,063 --> 00:46:43,052 Boneca 888 00:46:44,832 --> 00:46:50,532 Estamos desafiando a morte Na verdade é divertido, só tome cuidado 889 00:46:50,638 --> 00:46:52,367 Tenha cuidado para não me deixar chorar aí se eu ganhar. 890 00:46:52,473 --> 00:46:54,907 Nem pense nisso 891 00:46:57,712 --> 00:46:58,440 Desista, pai. 892 00:46:58,546 --> 00:47:00,878 Você não pode me vencer, sou tão rápido quanto um raio 893 00:47:00,981 --> 00:47:02,812 A questão é: você está com fome? 894 00:47:02,917 --> 00:47:03,508 Está com fome? 895 00:47:03,617 --> 00:47:06,780 Sim, você só pode comer minhas bolhas 896 00:47:11,826 --> 00:47:14,624 Desvie para a esquerda e para a direita... que habilidade Peixe-palhaço ganha muito 897 00:47:14,729 --> 00:47:17,061 Nós conseguimos, você vê 898 00:47:17,298 --> 00:47:18,590 Boneca? 899 00:47:21,192 --> 00:47:22,716 Não é bom 900 00:47:23,528 --> 00:47:25,996 Boneca! Boneca! 901 00:47:26,097 --> 00:47:28,031 Boneca! 902 00:47:30,268 --> 00:47:31,701 Boneca! 903 00:47:37,475 --> 00:47:38,635 Estou eliminado? 904 00:47:38,743 --> 00:47:41,041 Não, você venceu 905 00:47:41,145 --> 00:47:43,773 Você precisa se animar 906 00:47:43,881 --> 00:47:46,714 Onde Pisherman mora? 907 00:47:46,818 --> 00:47:48,513 Sidney Isso mesmo 908 00:47:50,221 --> 00:47:51,916 estrada wallabi 909 00:47:52,056 --> 00:47:54,923 Acorde, não adormeça 910 00:47:55,026 --> 00:47:58,427 Acorde! 911 00:48:02,000 --> 00:48:04,798 acorde Pi Sherman 912 00:48:05,136 --> 00:48:05,932 não adormeça 913 00:48:06,037 --> 00:48:08,665 Estrada Wallabi, 42 914 00:48:08,773 --> 00:48:10,570 acorde 915 00:48:26,724 --> 00:48:28,851 Você sente muita falta do seu pai, certo? 916 00:48:28,960 --> 00:48:30,291 Sim 917 00:48:31,295 --> 00:48:34,230 Você tem sorte de ele vir até você. 918 00:48:34,332 --> 00:48:36,630 Ele não virá até mim 919 00:48:36,901 --> 00:48:39,233 Ele tem medo do mar 920 00:48:40,171 --> 00:48:41,604 Xiao Tao, há algum movimento? 921 00:48:41,706 --> 00:48:44,300 Ele bebeu quatro xícaras de café e estava quase terminando 922 00:48:44,409 --> 00:48:45,876 Continue olhando para ele 923 00:48:48,613 --> 00:48:51,309 A primeira vez que escapei, caí em um instrumento dentário 924 00:48:51,416 --> 00:48:52,781 Na verdade eu quero cair no banheiro 925 00:48:52,884 --> 00:48:53,816 Banheiro? 926 00:48:53,918 --> 00:48:57,081 Tubulações de água levam ao mar 927 00:48:57,989 --> 00:49:00,150 Quantas vezes você tentou no total? 928 00:49:00,258 --> 00:49:01,520 Não consigo lembrar claramente 929 00:49:01,626 --> 00:49:04,891 Peixe preso em aquário terá um impacto ruim 930 00:49:04,996 --> 00:49:07,294 Bolhas, bolhas 931 00:49:07,398 --> 00:49:08,763 Ele tem que ir ao banheiro 932 00:49:08,866 --> 00:49:11,266 Ele trouxe o "Reader's Digest" Temos 4,2 minutos 933 00:49:11,369 --> 00:49:13,030 É a sua vez, isca de tubarão. 934 00:49:13,137 --> 00:49:14,104 você pode fazer isso 935 00:49:14,205 --> 00:49:15,467 Você tem que se mover rapidamente 936 00:49:15,573 --> 00:49:19,976 Assim que você entrar, nade até o fundo Então eu vou te ensinar como fazer 937 00:49:20,078 --> 00:49:20,840 ok 938 00:49:20,945 --> 00:49:23,470 Vá em frente, é fácil 939 00:49:31,723 --> 00:49:33,657 Muito bem, ouviu? 940 00:49:33,758 --> 00:49:34,383 ouvir 941 00:49:34,492 --> 00:49:36,460 vou jogar a pedra 942 00:49:42,366 --> 00:49:45,893 Você vê a pequena lacuna? 943 00:49:46,370 --> 00:49:49,601 Existem engrenagens giratórias dentro 944 00:49:49,707 --> 00:49:54,940 Você tem que ter cuidado Use pequenas pedras para travar as engrenagens 945 00:49:58,516 --> 00:49:59,744 Tenha cuidado 946 00:49:59,851 --> 00:50:00,875 Eu não posso fazer isso 947 00:50:00,985 --> 00:50:02,316 Esta é uma má ideia 948 00:50:02,420 --> 00:50:03,318 Ele pode fazer isso 949 00:50:03,421 --> 00:50:04,445 tente novamente 950 00:50:04,555 --> 00:50:05,920 ok 951 00:50:07,291 --> 00:50:09,691 Ótimo, isca de tubarão. 952 00:50:09,794 --> 00:50:12,456 tenha cuidado 953 00:50:14,532 --> 00:50:16,432 eu tenho isso preso 954 00:50:16,534 --> 00:50:17,398 ele conseguiu 955 00:50:17,502 --> 00:50:18,764 ótimo 956 00:50:18,870 --> 00:50:21,498 Nade para fora do tubo de plástico 957 00:50:40,925 --> 00:50:42,119 Droga, Ji Ge! 958 00:50:42,226 --> 00:50:43,921 Tire-o daqui rapidamente 959 00:50:44,028 --> 00:50:45,996 O que devemos fazer? 960 00:50:46,097 --> 00:50:48,622 Acalme-se, não entre em pânico 961 00:50:49,200 --> 00:50:50,428 Venha e me salve 962 00:50:50,535 --> 00:50:52,503 Pegue rapidamente 963 00:50:57,542 --> 00:50:58,167 Encha de novo 964 00:50:58,276 --> 00:50:59,140 não o suficiente 965 00:50:59,243 --> 00:51:01,973 pegue-o rapidamente 966 00:51:02,980 --> 00:51:03,878 pego 967 00:51:03,981 --> 00:51:05,778 Puxe com força 968 00:51:12,824 --> 00:51:16,123 Pare de forçá-lo a entrar 969 00:51:16,494 --> 00:51:17,984 Não mais 970 00:51:19,163 --> 00:51:21,324 eu desisti 971 00:51:33,978 --> 00:51:36,276 Cara? 972 00:51:36,848 --> 00:51:38,782 Cara 973 00:51:39,150 --> 00:51:41,448 Anime-se, cara 974 00:51:41,552 --> 00:51:43,543 Cara 975 00:51:44,322 --> 00:51:47,018 ele ganhou vida 976 00:51:48,826 --> 00:51:49,884 O que aconteceu? 977 00:51:49,994 --> 00:51:51,689 Eu vi tudo 978 00:51:51,796 --> 00:51:53,491 Você era assim primeiro 979 00:51:53,598 --> 00:51:55,225 então assim 980 00:51:55,333 --> 00:51:57,198 Finalmente você apenas... 981 00:51:57,301 --> 00:51:58,495 Do que você está falando? 982 00:51:58,603 --> 00:52:05,600 Garotinho, você desafia o grupo de águas-vivas Você é um gênio 983 00:52:05,710 --> 00:52:07,405 Tão legal 984 00:52:07,511 --> 00:52:09,502 Estou um pouco doente 985 00:52:09,614 --> 00:52:13,380 Não cuspa no casco da tartaruga, acabei de encerá-lo 986 00:52:13,851 --> 00:52:14,818 senhor tartaruga 987 00:52:14,919 --> 00:52:17,513 Sr. Tartaruga é meu pai 988 00:52:17,622 --> 00:52:18,987 Meu nome é Tartaruga 989 00:52:19,090 --> 00:52:21,388 Tartaruga? Verdadeiro ou falso? 990 00:52:21,492 --> 00:52:26,191 É isso, vou para Dong'ao Current 991 00:52:26,297 --> 00:52:28,197 EAC 992 00:52:29,367 --> 00:52:34,100 Você está aí, veja por si mesmo 993 00:52:55,626 --> 00:52:56,854 Apresse-se, cara. 994 00:52:56,961 --> 00:52:58,553 O que você está segurando? 995 00:53:08,005 --> 00:53:11,736 Incrível… 996 00:53:11,842 --> 00:53:13,469 pare rapidamente 997 00:53:18,049 --> 00:53:21,883 Por que você deseja entrar na Corrente da Austrália Oriental? 998 00:53:21,986 --> 00:53:24,819 Dolly e eu vamos para Sydney 999 00:53:24,922 --> 00:53:26,913 Dolly, ela está bem? 1000 00:53:27,625 --> 00:53:29,593 Aquele peixinho azul 1001 00:53:29,794 --> 00:53:32,194 Ela está lá embaixo 1002 00:53:35,366 --> 00:53:37,800 Boneca! Boneca! 1003 00:53:38,502 --> 00:53:39,901 Boneca 1004 00:53:42,006 --> 00:53:44,270 desculpe 1005 00:53:44,642 --> 00:53:47,770 é tudo culpa minha 1006 00:53:47,878 --> 00:53:51,609 29, 30, não importa se você se esconde ou não Estou indo! 1007 00:53:53,417 --> 00:53:55,180 Peguei você 1008 00:53:55,286 --> 00:53:56,947 Venha e me pegue 1009 00:54:06,964 --> 00:54:09,296 Suba 1010 00:54:19,210 --> 00:54:20,142 meu Deus 1011 00:54:20,244 --> 00:54:25,477 Não fique nervoso Deixe Xiao Gu ter sua própria aventura 1012 00:54:34,592 --> 00:54:36,150 Tão legal 1013 00:54:36,260 --> 00:54:40,287 Pai, você viu? Você viu minhas habilidades? 1014 00:54:40,398 --> 00:54:43,424 Você é incrível, Xiaogu 1015 00:54:43,534 --> 00:54:45,001 Acerte a pata da tartaruga 1016 00:54:45,102 --> 00:54:46,228 Bata na cabeça 1017 00:54:46,337 --> 00:54:47,827 Bonito 1018 00:54:47,905 --> 00:54:51,068 Deixe-me apresentar, Jellyfish Buster, Crianças 1019 00:54:51,175 --> 00:54:53,268 Crianças, Destruidor de Medusas 1020 00:54:53,344 --> 00:54:55,642 Você derrotou a água-viva, tão incrível 1021 00:54:55,746 --> 00:54:56,576 Sim 1022 00:54:56,680 --> 00:54:59,706 Eu devo ter feito algo ótimo 1023 00:54:59,984 --> 00:55:02,316 Você é incrível, cara 1024 00:55:02,987 --> 00:55:05,285 Vá em frente e brinque, filho 1025 00:55:05,389 --> 00:55:07,357 Ter um bebê é incrível 1026 00:55:07,458 --> 00:55:10,757 Enterramos os ovos na praia e esperamos que chocassem 1027 00:55:10,861 --> 00:55:14,729 Então, um após o outro, eles De volta ao mar azul 1028 00:55:14,832 --> 00:55:15,799 Eles voltarão sozinhos? 1029 00:55:15,900 --> 00:55:16,867 Sim 1030 00:55:16,967 --> 00:55:19,902 como você sabe Eles podem ser independentes? 1031 00:55:20,004 --> 00:55:21,631 você nunca sabe 1032 00:55:21,739 --> 00:55:24,731 Você saberá quando eles souberem Você sabia? 1033 00:55:29,447 --> 00:55:30,345 Olha 1034 00:55:30,448 --> 00:55:33,679 Eu o reconheço, ele é o inimigo da água-viva 1035 00:55:33,784 --> 00:55:35,046 Vá em frente e pule nele 1036 00:55:35,152 --> 00:55:36,346 Panqueca Sanduíche De Carne De Tartaruga 1037 00:55:36,454 --> 00:55:38,081 Espere 1038 00:55:38,289 --> 00:55:40,018 Você pode ser engraçado? Qual é a sua concha? 1039 00:55:40,124 --> 00:55:41,455 Suas marcações desaparecerão? Eu não consigo respirar 1040 00:55:41,559 --> 00:55:43,959 Você fugiu de casa? Você realmente passou por um enxame de águas-vivas? 1041 00:55:44,061 --> 00:55:45,722 Eles te esfaquearam? Venha um por um 1042 00:55:45,830 --> 00:55:48,094 Sr. Fish, você está morto? 1043 00:55:48,199 --> 00:55:50,360 Desculpe, não me lembro claramente 1044 00:55:50,468 --> 00:55:51,594 Para onde você está indo? 1045 00:55:51,702 --> 00:55:56,139 Meu filho foi levado embora e eu o perdi 1046 00:55:56,974 --> 00:55:57,804 Não é? 1047 00:55:57,908 --> 00:55:58,932 o que acontece? 1048 00:55:59,043 --> 00:56:02,103 Não, eu não quero conversar 1049 00:56:03,481 --> 00:56:05,278 Por favor 1050 00:56:06,117 --> 00:56:07,607 ok 1051 00:56:07,685 --> 00:56:11,519 Eu moro em um recife de coral longe daqui 1052 00:56:11,622 --> 00:56:13,613 Nossa, essa história deve ser emocionante 1053 00:56:13,724 --> 00:56:16,192 meu filho Nemo 1054 00:56:16,527 --> 00:56:18,461 ele está com raiva de mim 1055 00:56:18,562 --> 00:56:21,224 Se eu não tivesse sido tão duro Talvez ele não vá 1056 00:56:21,332 --> 00:56:22,799 eu também não sei 1057 00:56:22,900 --> 00:56:27,303 De qualquer forma, ele nadou até um barco Então o mergulhador apareceu de repente 1058 00:56:27,404 --> 00:56:29,964 Eu persegui, mas o barco estava indo rápido demais 1059 00:56:30,074 --> 00:56:31,598 nadamos até o mar 1060 00:56:31,709 --> 00:56:35,611 Ele correu atrás dele O pai de Nemo nadou até o mar 1061 00:56:35,713 --> 00:56:37,203 Eles conhecem três... 1062 00:56:37,314 --> 00:56:38,303 três tubarões 1063 00:56:38,415 --> 00:56:40,474 Ele os surpreendeu 1064 00:56:40,584 --> 00:56:41,642 Uau, isso é incrível 1065 00:56:41,752 --> 00:56:43,686 Ele mergulhou milhares de metros no fundo do oceano 1066 00:56:43,787 --> 00:56:45,084 No abismo escuro 1067 00:56:45,189 --> 00:56:47,623 Está escuro como breu, nada pode ser visto 1068 00:56:47,725 --> 00:56:48,316 Olá, pai 1069 00:56:48,425 --> 00:56:50,290 a única coisa que eles veem 1070 00:56:50,394 --> 00:56:52,988 Apenas um ponto de luz de um monstro assustador 1071 00:56:53,097 --> 00:56:53,927 Seu movimento é muito poderoso 1072 00:56:54,031 --> 00:56:55,396 Então ele... 1073 00:56:55,499 --> 00:57:00,402 Esses dois peixinhos estão nadando no mar 1074 00:57:00,504 --> 00:57:02,802 Finalmente nadei na Corrente Dongao 1075 00:57:02,907 --> 00:57:04,431 Nade em direção ao porto de Sydney 1076 00:57:04,542 --> 00:57:05,770 estarei lá em breve 1077 00:57:05,876 --> 00:57:07,935 Para encontrar seu filho... 1078 00:57:08,045 --> 00:57:10,741 Ele persevera, esperando poder encontrar 1079 00:57:10,848 --> 00:57:14,409 Ele é um pai tão bom 1080 00:57:23,894 --> 00:57:28,922 Meu... meu... 1081 00:57:29,033 --> 00:57:32,002 Apenas cale a boca, ok? 1082 00:57:32,102 --> 00:57:33,160 Vocês são realmente um bando de cabeças de porco 1083 00:57:33,270 --> 00:57:34,862 Esse cara está procurando por seu filho Nemo 1084 00:57:34,972 --> 00:57:35,495 Nemo? 1085 00:57:35,606 --> 00:57:37,631 Ele foi capturado por mergulhadores 1086 00:57:37,741 --> 00:57:39,834 Pegue, você está feliz agora? 1087 00:57:40,744 --> 00:57:42,939 Você mencionou Nemo, o que está acontecendo? 1088 00:57:43,047 --> 00:57:44,878 Meu… 1089 00:57:47,585 --> 00:57:48,449 meu 1090 00:57:48,552 --> 00:57:50,850 Ouvi dizer que ele estava vindo para o porto 1091 00:57:50,955 --> 00:57:53,185 Yahoo, incrível 1092 00:58:07,137 --> 00:58:08,365 Ele está bem? 1093 00:58:08,472 --> 00:58:11,737 Não sei Mas não mencione o papai... 1094 00:58:11,842 --> 00:58:15,334 Está tudo bem, eu sei de quem você está falando 1095 00:58:23,120 --> 00:58:24,610 Ji Ge? 1096 00:58:26,924 --> 00:58:28,186 Ji Ge 1097 00:58:29,326 --> 00:58:31,317 isca de tubarão 1098 00:58:31,428 --> 00:58:33,225 Desculpe, não tive sucesso 1099 00:58:33,330 --> 00:58:35,958 Não, eu deveria me desculpar com você 1100 00:58:36,200 --> 00:58:38,395 Eu só quero escapar 1101 00:58:38,502 --> 00:58:41,096 De volta ao mar azul 1102 00:58:41,205 --> 00:58:44,470 Não hesitarei em machucar você para alcançar meu objetivo 1103 00:58:45,242 --> 00:58:47,938 Não importa o que aconteça, você não deveria fazer isso 1104 00:58:48,846 --> 00:58:51,906 Me desculpe por não ter deixado você voltar para seu pai 1105 00:58:58,055 --> 00:58:59,579 O que você está fazendo? 1106 00:58:59,757 --> 00:59:02,590 Não é uma má ideia arrancar os dentes dessa maneira. 1107 00:59:04,895 --> 00:59:05,919 couro genuíno infantil 1108 00:59:06,030 --> 00:59:09,591 Felizmente, puxei corretamente, Sr. Primeiro Ministro. 1109 00:59:10,367 --> 00:59:12,733 Irmão Zu, você perdeu um show maravilhoso de extração dentária 1110 00:59:12,836 --> 00:59:15,134 Ele cortou o ligamento periodontal primeiro? 1111 00:59:15,239 --> 00:59:18,367 Do que estou falando? Onde está Nemo? 1112 00:59:18,475 --> 00:59:19,442 O que está errado? 1113 00:59:19,543 --> 00:59:22,376 Seu pai atravessou o mar para te encontrar 1114 00:59:22,479 --> 00:59:24,379 Meu pai? Realmente? 1115 00:59:24,481 --> 00:59:28,178 Ele viajou centenas de quilômetros Lute com tubarões e águas-vivas 1116 00:59:28,285 --> 00:59:29,513 Tubarão? 1117 00:59:29,787 --> 00:59:30,845 Não pode ser ele 1118 00:59:30,954 --> 00:59:31,648 Você tem certeza? 1119 00:59:31,755 --> 00:59:34,588 Seu nome está relacionado à pesca Atum? truta? 1120 00:59:34,692 --> 00:59:35,158 Marlim? 1121 00:59:35,259 --> 00:59:37,523 Isso mesmo, peixe-palhaço dos recifes de coral 1122 00:59:37,628 --> 00:59:40,119 Meu pai teve um duelo com um tubarão. 1123 00:59:40,230 --> 00:59:41,959 Ouvi dizer que ele escolheu três tubarões 1124 00:59:42,066 --> 00:59:43,090 Três? 1125 00:59:43,200 --> 00:59:43,962 Três tubarões? 1126 00:59:44,068 --> 00:59:45,467 Há um total de 4.800 dentes afiados. 1127 00:59:45,569 --> 00:59:49,903 Depois que o mergulhador te capturar Seu pai seguiu aquele navio como um louco 1128 00:59:50,007 --> 00:59:50,530 Sério? 1129 00:59:50,641 --> 00:59:53,132 Ele continuou nadando com todas as suas forças 1130 00:59:53,243 --> 00:59:56,212 Primeiro, ele foi capturado por três grandes tubarões brancos Ele os mandou de volta para a casa da vovó 1131 00:59:56,313 --> 00:59:59,407 Então ele foi perseguido por um peixe grande e estranho novamente 1132 00:59:59,516 --> 01:00:05,546 Ele amarrou o monstro a uma pedra Então passe por um enxame inteiro de águas-vivas venenosas 1133 01:00:05,656 --> 01:00:08,557 Agora ele está navegando na Corrente Dong'ao 1134 01:00:08,659 --> 01:00:12,186 Ouvi dizer que ele virá para Sydney em breve 1135 01:00:12,296 --> 01:00:13,957 Que ótimo pai 1136 01:00:14,064 --> 01:00:16,794 Ele está realmente procurando por você, isca de tubarão. 1137 01:00:19,737 --> 01:00:21,261 Ele nadou no filtro de água 1138 01:00:21,372 --> 01:00:23,806 isca de tubarão Aqui vamos nós de novo 1139 01:00:25,576 --> 01:00:27,009 isca de tubarão 1140 01:00:28,679 --> 01:00:30,078 Você tem um futuro brilhante 1141 01:00:30,180 --> 01:00:30,908 Vá e salve-o 1142 01:00:31,014 --> 01:00:32,311 Dê-me isso rapidamente 1143 01:00:38,021 --> 01:00:38,646 resgatá-lo 1144 01:00:38,756 --> 01:00:41,452 Garoto, pegue isso rápido 1145 01:00:42,760 --> 01:00:44,853 Você está bem? Você ouve isso? 1146 01:00:44,962 --> 01:00:46,953 Nemo, você ouviu isso? 1147 01:00:47,064 --> 01:00:48,622 eu ouvi 1148 01:00:48,699 --> 01:00:50,860 Isca de tubarão, você conseguiu. 1149 01:00:50,968 --> 01:00:53,960 Isca de tubarão, você está coberto de bactérias 1150 01:00:54,772 --> 01:00:56,569 Você é um garoto tão inteligente, garoto 1151 01:00:56,673 --> 01:01:00,268 Darla estará aqui em quarenta e oito horas 1152 01:01:00,377 --> 01:01:04,746 Vamos deixar esse aquário ainda mais sujo 1153 01:01:04,848 --> 01:01:06,145 Camarão, não é permitida limpeza 1154 01:01:06,250 --> 01:01:07,080 Vou tentar o meu melhor para aguentar 1155 01:01:07,184 --> 01:01:09,914 Gente, você tem que estar o mais sujo possível 1156 01:01:10,020 --> 01:01:11,487 Mesmo se você tiver pensamentos sujos 1157 01:01:11,588 --> 01:01:15,615 Precisamos deixar o aquário extremamente sujo Forçou o dentista a limpar 1158 01:01:15,726 --> 01:01:17,318 muito bem 1159 01:01:25,035 --> 01:01:27,469 Estamos aqui, cara. 1160 01:01:27,571 --> 01:01:30,199 Prepare-se, sua saída está quase aqui 1161 01:01:30,307 --> 01:01:31,831 Eu não consigo ver 1162 01:01:31,942 --> 01:01:34,604 lá eu vi 1163 01:01:34,912 --> 01:01:37,380 Você está falando daquele redemoinho aterrorizante? 1164 01:01:37,481 --> 01:01:38,778 Isso mesmo, cara 1165 01:01:38,882 --> 01:01:39,814 Claro 1166 01:01:39,917 --> 01:01:43,375 Ok, vamos encontrar um parceiro de viagem primeiro 1167 01:01:43,887 --> 01:01:46,321 Você tem algum companheiro de viagem? 1168 01:01:46,423 --> 01:01:47,151 Sim 1169 01:01:47,257 --> 01:01:52,490 Xiaogu vai te ensinar Técnicas corretas de surf 1170 01:01:52,596 --> 01:01:56,692 Boa tarde, hoje com certeza será emocionante 1171 01:01:56,800 --> 01:02:00,099 Quando você acertar uma onda, dê um giro primeiro 1172 01:02:00,204 --> 01:02:03,002 A corrente subterrânea no fundo do mar é muito forte, então tome cuidado 1173 01:02:03,106 --> 01:02:06,564 Lembre-se, vire, pule, mergulhe 1174 01:02:06,944 --> 01:02:09,435 Ele parece estar dizendo algo para mim 1175 01:02:09,546 --> 01:02:13,038 você é realmente fofo Mas eu não entendo do que você está falando 1176 01:02:13,150 --> 01:02:14,139 Diga de novo, ok? 1177 01:02:14,251 --> 01:02:17,778 Destruidor de medusas, vá em frente 1178 01:02:31,468 --> 01:02:34,198 Isso é realmente... tão agradável 1179 01:02:34,304 --> 01:02:35,566 eu me diverti muito 1180 01:02:35,672 --> 01:02:37,469 Olha, tartaruga 1181 01:02:38,442 --> 01:02:40,137 Impressionante 1182 01:02:40,244 --> 01:02:45,648 Agora você volta Se você continuar nadando, chegará a Sydney 1183 01:02:45,749 --> 01:02:47,273 Vá com calma, cara 1184 01:02:47,384 --> 01:02:50,478 Relaxe, obrigado, cara Tartaruga 1185 01:02:50,954 --> 01:02:52,546 Adeus, Destruidor de Medusas 1186 01:02:52,656 --> 01:02:54,487 Diga oi para seu filho por mim 1187 01:02:54,591 --> 01:02:56,024 Até mais 1188 01:02:56,126 --> 01:02:57,855 Adeus a todos 1189 01:02:57,961 --> 01:03:00,122 Nemo vai amá-los 1190 01:03:00,230 --> 01:03:04,894 Tartaruga, esqueci de perguntar, quantos anos você tem? 1191 01:03:05,002 --> 01:03:08,438 Cento e cinquenta anos e ainda sou jovem 1192 01:03:08,539 --> 01:03:09,506 Viva o rock'n'roll 1193 01:03:09,606 --> 01:03:13,633 Cento e cinquenta anos, devo lembrar 1194 01:03:19,650 --> 01:03:21,083 Vamos para lá? 1195 01:03:21,285 --> 01:03:22,047 Sim 1196 01:03:22,119 --> 01:03:24,280 42 Wallabi Road, Sydney? 1197 01:03:24,555 --> 01:03:25,715 Sim 1198 01:03:26,123 --> 01:03:29,581 Tudo o que temos que fazer é nadar em linha reta 1199 01:03:30,127 --> 01:03:32,288 Continue nadando... 1200 01:03:32,396 --> 01:03:33,556 Boneca 1201 01:03:42,973 --> 01:03:45,066 Estamos nadando há muito tempo 1202 01:03:45,776 --> 01:03:47,403 Você quer jogar um jogo de adivinhação? 1203 01:03:47,511 --> 01:03:48,375 OK 1204 01:03:48,478 --> 01:03:52,778 Meu quebra-cabeça é a coisa laranja Muito pequeno 1205 01:03:52,883 --> 01:03:53,508 A resposta sou eu 1206 01:03:53,617 --> 01:03:54,914 Resposta correta 1207 01:03:55,319 --> 01:03:59,346 Pegue outro, uma coisinha laranja 1208 01:03:59,456 --> 01:04:00,388 sou eu 1209 01:04:00,490 --> 01:04:02,048 Ok, você é inteligente 1210 01:04:02,159 --> 01:04:05,424 Uma pequena coisa laranja com manchas brancas no corpo 1211 01:04:05,529 --> 01:04:07,622 Sou eu, deixe-me adivinhar, serei o próximo também 1212 01:04:07,731 --> 01:04:08,755 Droga 1213 01:04:08,865 --> 01:04:11,925 Espere, eu vi esses plânctons 1214 01:04:12,035 --> 01:04:14,868 Estávamos aqui há um tempo, estávamos andando em círculos 1215 01:04:14,972 --> 01:04:17,031 Não fui a lugar nenhum 1216 01:04:17,140 --> 01:04:20,541 Devemos nadar até o mar e encontrar um caminho venha comigo 1217 01:04:20,644 --> 01:04:21,372 O que fazer? 1218 01:04:21,478 --> 01:04:24,606 Relaxe, respire fundo primeiro 1219 01:04:27,484 --> 01:04:29,611 Vamos encontrar alguém para pedir informações 1220 01:04:29,720 --> 01:04:32,416 Para quem você deseja pedir informações? Plâncton? Não há ninguém aqui 1221 01:04:32,522 --> 01:04:36,549 aqui está o mar Não pode ser só nós dois 1222 01:04:36,660 --> 01:04:41,029 Deixe-me ver, não há ninguém lá, ninguém 1223 01:04:41,264 --> 01:04:42,993 nada 1224 01:04:44,868 --> 01:04:46,358 Tem alguém aí, desculpe 1225 01:04:46,470 --> 01:04:48,631 Dolly, deixe-me perguntar a você 1226 01:04:48,739 --> 01:04:51,606 Há algo escuro e misterioso É um peixe que não entendemos 1227 01:04:51,708 --> 01:04:54,541 se pedirmos direções Pode não haver mais ossos 1228 01:04:54,645 --> 01:04:57,079 Por que os homens amam tanto o rosto? Você não se atreve a pedir informações? 1229 01:04:57,180 --> 01:05:00,775 Isso não tem nada a ver com o fato de eu ser homem ou não. Eu só não quero morrer 1230 01:05:00,884 --> 01:05:01,748 se você quiser sair daqui 1231 01:05:01,852 --> 01:05:02,443 Claro que eu quero 1232 01:05:02,552 --> 01:05:06,318 Então peça instruções e tente a sorte 1233 01:05:06,423 --> 01:05:07,788 Dolly, você não entende 1234 01:05:07,891 --> 01:05:10,485 Não tenha medo, confie em mim 1235 01:05:19,703 --> 01:05:20,965 ok 1236 01:05:22,806 --> 01:05:25,900 Desculpe, garotinho 1237 01:05:27,010 --> 01:05:27,874 Olá 1238 01:05:27,978 --> 01:05:30,242 Não seja tão rude, diga olá 1239 01:05:30,647 --> 01:05:31,443 olá 1240 01:05:31,548 --> 01:05:32,606 Seu filho Bingo… 1241 01:05:32,716 --> 01:05:35,742 Nemo Nemo é pego... 1242 01:05:35,852 --> 01:05:36,147 Sidney 1243 01:05:36,253 --> 01:05:36,981 Sidney! 1244 01:05:37,087 --> 01:05:41,456 Devemos chegar lá o mais rápido possível 1245 01:05:41,558 --> 01:05:43,856 você pode ajudar? 1246 01:05:43,960 --> 01:05:47,418 Vamos, pequenino 1247 01:05:48,331 --> 01:05:50,663 Dolly, eu sou a pequena 1248 01:05:50,767 --> 01:05:54,464 Eu não acho que ele seja jovem 1249 01:05:56,039 --> 01:05:57,768 Cara grande, irmão baleia 1250 01:05:57,874 --> 01:06:00,707 Talvez ele só entenda a linguagem das baleias 1251 01:06:01,011 --> 01:06:02,945 Eu... nós... 1252 01:06:03,046 --> 01:06:09,281 Quer...encontrar...seu...filho... Dolly, o que você está fazendo? 1253 01:06:09,386 --> 01:06:11,911 Você realmente fala a língua das baleias? 1254 01:06:13,290 --> 01:06:16,589 Dolly, Deus sabe do que você está falando? 1255 01:06:16,927 --> 01:06:17,859 Ele nadou para longe 1256 01:06:17,961 --> 01:06:19,929 volte 1257 01:06:20,030 --> 01:06:22,123 Ele não vai voltar, você o deixou com raiva 1258 01:06:22,232 --> 01:06:23,927 talvez ele fale outro dialeto 1259 01:06:24,868 --> 01:06:25,994 Boneca 1260 01:06:26,870 --> 01:06:30,169 Isso não é linguagem de baleia, é úlcera estomacal 1261 01:06:30,273 --> 01:06:33,333 Quero experimentar a linguagem da baleia jubarte Não 1262 01:06:33,577 --> 01:06:34,509 Boneca 1263 01:06:34,611 --> 01:06:35,475 você parece doente 1264 01:06:35,579 --> 01:06:37,137 mais alto 1265 01:06:37,280 --> 01:06:38,269 Não há necessidade 1266 01:06:38,381 --> 01:06:40,178 Mais ou menos como uma baleia assassina, não acha? 1267 01:06:40,283 --> 01:06:41,341 Não 1268 01:06:41,451 --> 01:06:44,648 Eu nunca ouvi falar disso sons bagunçados 1269 01:06:46,723 --> 01:06:48,088 Tudo bem, ele provavelmente está com fome 1270 01:06:48,191 --> 01:06:51,126 As baleias não comem peixe-palhaço, apenas camarões antárticos 1271 01:06:51,228 --> 01:06:52,559 Corra para salvar sua vida rapidamente 1272 01:06:52,662 --> 01:06:54,857 Olha, camarão antártico 1273 01:06:56,867 --> 01:07:00,132 Avance, Dolly 1274 01:07:05,976 --> 01:07:08,536 Olha, olha 1275 01:07:08,645 --> 01:07:12,445 Tão sujo, tão sujo 1276 01:07:12,549 --> 01:07:15,484 Este é todo o seu crédito 1277 01:07:15,585 --> 01:07:17,610 Xia Xia, eu disse para você não limpar 1278 01:07:17,721 --> 01:07:19,245 Estou tão envergonhado 1279 01:07:19,422 --> 01:07:21,890 Você vê, eu sou um anjo 1280 01:07:26,429 --> 01:07:28,522 Bolhas, eu adoro bolhas 1281 01:07:29,800 --> 01:07:32,394 Liangliang? Alguém viu Liangliang? 1282 01:07:32,502 --> 01:07:33,628 brilhante 1283 01:07:33,737 --> 01:07:36,638 São nove horas. O dentista está aqui. 1284 01:07:36,873 --> 01:07:38,534 Bárbara, me desculpe pelo atraso. 1285 01:07:38,642 --> 01:07:41,042 Vamos começar 1286 01:07:41,144 --> 01:07:42,543 David Reno garoto 1287 01:07:42,646 --> 01:07:44,910 ele caminhou até o balcão 1288 01:07:45,015 --> 01:07:47,313 Dolphin, o que você gosta e não gosta? 1289 01:07:47,484 --> 01:07:49,645 Tem um gosto muito bom 1290 01:07:50,620 --> 01:07:53,248 Você não sabe que isso é tudo nosso... 1291 01:07:53,356 --> 01:07:55,119 ele está vindo 1292 01:07:57,427 --> 01:07:59,759 Uau, isso é terrível 1293 01:08:03,233 --> 01:08:06,225 Bárbara, a que horas você tem compromisso amanhã de manhã? 1294 01:08:06,336 --> 01:08:07,234 dez horas 1295 01:08:07,337 --> 01:08:11,797 cancelar Tenho que limpar o aquário antes que Dalla chegue. 1296 01:08:11,908 --> 01:08:13,102 Isca de tubarão, ouviu? 1297 01:08:13,210 --> 01:08:17,078 Ok, ele quer limpar o aquário 1298 01:08:17,180 --> 01:08:18,738 podemos tomar um banho 1299 01:08:18,849 --> 01:08:20,908 Quer ver seu pai? 1300 01:08:21,017 --> 01:08:22,541 Claro que você quer 1301 01:08:22,652 --> 01:08:28,488 Ele deve ter esperado por você no porto há muito tempo 1302 01:08:28,692 --> 01:08:30,319 Sim 1303 01:09:46,262 --> 01:09:48,321 Que grande onda 1304 01:09:48,431 --> 01:09:49,762 Vamos, venha e experimente 1305 01:09:49,866 --> 01:09:51,959 Pare de criar problemas, ok? 1306 01:09:52,068 --> 01:09:53,501 Por que? O que está errado? 1307 01:09:53,603 --> 01:09:55,628 Estamos na boca da baleia 1308 01:09:55,738 --> 01:09:56,363 Baleia? 1309 01:09:56,472 --> 01:09:59,532 Foi você quem pediu informações Faça com que sejamos engolidos por baleias 1310 01:09:59,642 --> 01:10:02,236 Baleia, eu posso falar a língua das baleias 1311 01:10:02,345 --> 01:10:04,711 Você é tão engraçado que não sabe falar a língua das baleias 1312 01:10:04,814 --> 01:10:08,545 Vou sair para encontrar meu filho 1313 01:10:08,651 --> 01:10:14,180 Vou contar a ele quantos anos o Turtle tem 1314 01:10:27,804 --> 01:10:29,635 Você está bem? 1315 01:10:36,179 --> 01:10:40,275 Ok, não fique triste, amanhã será melhor 1316 01:10:40,383 --> 01:10:42,851 Amanhã não será melhor 1317 01:10:42,952 --> 01:10:45,182 Claro, você espera e vê 1318 01:10:45,288 --> 01:10:46,778 De jeito nenhum 1319 01:10:46,889 --> 01:10:50,825 Eu prometi não deixar nada acontecer com ele 1320 01:10:52,962 --> 01:10:54,987 Um compromisso tão estranho 1321 01:10:56,332 --> 01:11:01,360 Se você não deixar nada acontecer com ele Ele não pode fazer nada 1322 01:11:04,240 --> 01:11:06,299 Isso não seria nada divertido 1323 01:11:16,919 --> 01:11:17,851 O que está acontecendo? 1324 01:11:17,954 --> 01:11:20,047 não sei, vou perguntar a ele 1325 01:11:20,156 --> 01:11:29,326 Como... responder...? Boneca… 1326 01:11:34,671 --> 01:11:36,002 Ele disse que paramos 1327 01:11:36,105 --> 01:11:37,595 Claro 1328 01:11:37,707 --> 01:11:41,370 Não fale com a baleia, você vai piorar as coisas 1329 01:11:41,477 --> 01:11:43,377 O que é esse som? 1330 01:11:47,116 --> 01:11:49,914 É uma pena, é tudo culpa sua 1331 01:11:50,319 --> 01:11:54,585 A água baixou, a água baixou 1332 01:11:57,860 --> 01:11:59,225 Sério? Tem certeza? 1333 01:11:59,328 --> 01:12:01,387 meio vazio 1334 01:12:01,497 --> 01:12:03,158 acho que está meio cheio 1335 01:12:03,266 --> 01:12:05,666 Bobagem, meio vazio 1336 01:12:08,504 --> 01:12:10,995 Esta frase é um pouco difícil de entender 1337 01:12:11,107 --> 01:12:14,099 Ele não nos pediu para pular na garganta? 1338 01:12:14,210 --> 01:12:16,235 Eu só quero beber café gelado 1339 01:12:16,345 --> 01:12:19,872 Ele queria nos comer, então nos pediu para pularmos. 1340 01:12:19,982 --> 01:12:22,712 Beluga, estou cheirando bem? 1341 01:12:22,819 --> 01:12:24,946 Diga a ele que não quero ser o almoço dele 1342 01:12:25,054 --> 01:12:26,316 Sem problemas 1343 01:12:26,422 --> 01:12:28,413 Não fale com ele 1344 01:12:33,930 --> 01:12:35,261 O que está acontecendo? 1345 01:12:35,364 --> 01:12:36,922 eu vou perguntar 1346 01:12:37,033 --> 01:12:39,763 Não pergunte, você não sabe falar a língua das baleias 1347 01:12:39,869 --> 01:12:41,131 eu posso 1348 01:12:41,237 --> 01:12:42,534 Você não pode 1349 01:12:42,638 --> 01:12:46,472 Você acha que está tudo bem Mas você não pode, Nemo 1350 01:12:50,880 --> 01:12:51,778 ok 1351 01:12:51,881 --> 01:12:53,678 Boneca 1352 01:12:56,385 --> 01:13:01,982 Ele disse que você deveria deixar ir, tudo ficará bem 1353 01:13:02,091 --> 01:13:03,888 Como você pode ter certeza? 1354 01:13:04,127 --> 01:13:07,153 Como você sabe que algo ruim não vai acontecer? 1355 01:13:07,263 --> 01:13:08,594 eu não sei 1356 01:13:32,155 --> 01:13:34,123 ainda estamos vivos 1357 01:13:35,491 --> 01:13:37,652 Olha, Sidney 1358 01:13:37,760 --> 01:13:41,662 Sydney...Sydney novamente 1359 01:13:42,498 --> 01:13:45,160 Você está certo, conseguimos 1360 01:13:45,268 --> 01:13:47,463 vamos encontrar meu filho 1361 01:13:50,506 --> 01:13:54,408 Obrigado, Sr. Baleia 1362 01:13:54,510 --> 01:13:56,444 Eu gostaria de poder falar conversa de baleia também 1363 01:13:56,546 --> 01:13:58,776 Basta encontrar o navio que o levou embora pode encontrá-lo 1364 01:13:58,881 --> 01:13:59,438 Impressionante 1365 01:13:59,549 --> 01:14:02,382 Vamos, nós podemos fazer isso 1366 01:14:17,233 --> 01:14:18,257 bom dia 1367 01:14:18,367 --> 01:14:21,393 Bom dia a todos, é hoje 1368 01:14:21,504 --> 01:14:25,099 O sol apareceu e o aquário está muito limpo Precisamos escapar... 1369 01:14:25,208 --> 01:14:26,937 O aquário é muito limpo 1370 01:14:27,043 --> 01:14:29,841 O aquário está mais limpo! 1371 01:14:30,046 --> 01:14:31,035 Como poderia ser? 1372 01:14:31,147 --> 01:14:33,707 Ele deve ter feito isso enquanto dormíamos 1373 01:14:33,816 --> 01:14:35,511 O que devemos fazer? 1374 01:14:35,618 --> 01:14:37,381 O que isso diz? 1375 01:14:38,254 --> 01:14:39,949 Eu não consigo ouvir 1376 01:14:40,056 --> 01:14:42,354 coletor de água modelo 2003 1377 01:14:42,458 --> 01:14:45,256 É um anti-incrustante automático Purificador de água do mar sem manutenção 1378 01:14:45,361 --> 01:14:47,090 Isso prolongará a vida dos seus peixes 1379 01:14:47,196 --> 01:14:47,924 Pare de falar 1380 01:14:48,030 --> 01:14:52,228 isso a cada cinco minutos Digitalize automaticamente o aquário 1381 01:14:52,335 --> 01:14:54,599 O que isso significa? 1382 01:14:59,275 --> 01:15:02,210 82 graus Fahrenheit, pH normal 1383 01:15:02,311 --> 01:15:05,041 Ah… Tão legal 1384 01:15:06,048 --> 01:15:09,279 Maldito limpador de água 1385 01:15:09,385 --> 01:15:11,148 O plano de fuga foi arruinado 1386 01:15:11,254 --> 01:15:13,279 O que devemos fazer? 1387 01:15:13,689 --> 01:15:15,088 Querida! 1388 01:15:15,224 --> 01:15:16,623 Esconda-se rapidamente 1389 01:15:18,861 --> 01:15:19,953 Alarme falso 1390 01:15:20,062 --> 01:15:21,825 Eu não aguento mais 1391 01:15:21,931 --> 01:15:23,865 O que devemos fazer quando a bruxinha chegar? 1392 01:15:23,966 --> 01:15:25,365 Estou pensando em uma maneira 1393 01:15:25,468 --> 01:15:26,332 Venha e me salve 1394 01:15:26,435 --> 01:15:28,096 Nemo! Venha e me salve 1395 01:15:28,204 --> 01:15:30,104 eu estou indo salve-me 1396 01:15:30,206 --> 01:15:33,141 Vá rio abaixo! Vá rio abaixo! 1397 01:15:33,242 --> 01:15:35,676 Todos entrem Vá rio abaixo 1398 01:15:35,745 --> 01:15:36,973 OK 1399 01:15:38,147 --> 01:15:39,739 muito bem 1400 01:15:41,017 --> 01:15:42,746 Nemo! isca de tubarão 1401 01:15:44,220 --> 01:15:46,085 Saia daqui 1402 01:15:46,188 --> 01:15:48,156 Role até a janela 1403 01:15:50,593 --> 01:15:53,460 Você quase caiu 1404 01:15:53,562 --> 01:15:55,189 Ji Ge, eu não quero morrer 1405 01:15:55,298 --> 01:15:56,560 Calma, Nemo 1406 01:15:56,666 --> 01:16:01,296 Você não vai morrer, eu prometo você vai ficar bem 1407 01:16:04,473 --> 01:16:05,701 Dara! 1408 01:16:10,379 --> 01:16:12,870 Qual navio parece familiar? 1409 01:16:12,982 --> 01:16:15,212 Não, mas deve estar aqui 1410 01:16:15,318 --> 01:16:16,717 Nós definitivamente encontraremos 1411 01:16:16,819 --> 01:16:20,084 Estou tão animado. Você está animado? 1412 01:16:20,189 --> 01:16:21,986 Dolly, acorde 1413 01:16:22,058 --> 01:16:23,286 pato 1414 01:16:24,160 --> 01:16:27,527 Isso não é um pato, é um pelicano 1415 01:16:36,238 --> 01:16:39,799 Não, eu não quero ser o café da manhã dele 1416 01:16:47,016 --> 01:16:49,883 Irmão Zu, você deveria dar uma olhada 1417 01:16:50,553 --> 01:16:54,114 Xiaojie engasgou com sua gula de manhã cedo 1418 01:16:54,223 --> 01:16:56,248 Sim, devemos ir e ajudá-lo 1419 01:16:56,359 --> 01:16:58,725 Sim… 1420 01:16:58,961 --> 01:17:02,124 Você não precisa ir com pressa 1421 01:17:04,900 --> 01:17:08,802 O que há de errado? Você foi mordido por uma espinha de peixe? 1422 01:17:09,205 --> 01:17:11,002 Deus 1423 01:17:11,140 --> 01:17:13,131 Quero encontrar meu filho Nemo 1424 01:17:13,242 --> 01:17:14,209 Nemo? 1425 01:17:14,310 --> 01:17:15,902 Ele é aquele peixe 1426 01:17:16,012 --> 01:17:18,207 Ele atravessou o mar para encontrar seu filho amado 1427 01:17:18,314 --> 01:17:20,305 Eu sei o paradeiro do seu filho 1428 01:17:22,051 --> 01:17:24,679 Espere, volte, pare 1429 01:17:24,787 --> 01:17:26,652 Vá em frente, ele é um lunático. 1430 01:17:26,756 --> 01:17:29,190 Eu tenho algo para te contar 1431 01:17:33,129 --> 01:17:34,687 Meu? 1432 01:17:38,701 --> 01:17:42,467 Não se mova 1433 01:17:42,571 --> 01:17:46,029 Se você quiser viver, pule na minha boca. 1434 01:17:46,142 --> 01:17:47,074 Pular na sua boca? 1435 01:17:47,176 --> 01:17:50,373 Eu sobreviveria se pulasse? 1436 01:17:50,479 --> 01:17:50,968 meu? 1437 01:17:51,080 --> 01:17:54,516 Eu posso te levar até seu filho 1438 01:17:54,617 --> 01:17:55,914 Pare de mentir 1439 01:17:56,018 --> 01:17:57,883 Eu conheço seu filho 1440 01:17:57,987 --> 01:18:00,251 Todo o corpo é laranja e uma barbatana é particularmente pequena. 1441 01:18:00,356 --> 01:18:02,381 Esse é o Nemo 1442 01:18:05,494 --> 01:18:08,554 aperte o cinto de segurança 1443 01:18:29,852 --> 01:18:31,945 Sente-se 1444 01:18:35,491 --> 01:18:37,891 Meu… 1445 01:18:44,567 --> 01:18:46,296 Eu não aguento mais 1446 01:18:46,402 --> 01:18:48,802 Brilha, brilha, brilha 1447 01:18:48,904 --> 01:18:51,998 Fingindo não ver, não ver 1448 01:18:52,108 --> 01:18:55,339 Dara, seu tio pode satisfazer você agora 1449 01:18:56,579 --> 01:18:59,844 Venha, me mostre seus dentes 1450 01:18:59,949 --> 01:19:03,146 Sou uma piranha e moro na Amazônia 1451 01:19:03,252 --> 01:19:07,382 Piranha é um peixe, seu presente também é um peixe 1452 01:19:08,624 --> 01:19:09,648 Eu quero um peixinho 1453 01:19:09,758 --> 01:19:11,089 Que pena 1454 01:19:11,393 --> 01:19:13,054 pobre rapaz 1455 01:19:13,162 --> 01:19:14,925 ele está morto peixinho 1456 01:19:16,132 --> 01:19:18,498 Seu presente está no meu carro 1457 01:19:19,468 --> 01:19:20,196 Eu vou pegar isso imediatamente 1458 01:19:20,302 --> 01:19:21,030 ele ainda está vivo 1459 01:19:21,137 --> 01:19:21,660 Ele não está morto 1460 01:19:21,770 --> 01:19:23,670 Por que ele está fingindo estar morto? 1461 01:19:23,772 --> 01:19:26,707 Para ser jogado no vaso sanitário Ele está salvo 1462 01:19:26,809 --> 01:19:28,037 Ele vai ser lavado 1463 01:19:28,144 --> 01:19:30,112 Ele é tão inteligente 1464 01:19:30,212 --> 01:19:31,907 Não, não jogue no lixo 1465 01:19:32,014 --> 01:19:33,538 Nemo, não! 1466 01:19:34,083 --> 01:19:35,243 Eu encontrei o pai dele 1467 01:19:35,351 --> 01:19:36,079 Onde está Nemo? 1468 01:19:36,185 --> 01:19:37,015 Dentista 1469 01:19:37,119 --> 01:19:37,710 lá 1470 01:19:37,820 --> 01:19:39,845 O que é um dentista? 1471 01:19:39,955 --> 01:19:41,183 Irmão Zu, entre rapidamente 1472 01:19:41,290 --> 01:19:42,518 De jeito nenhum 1473 01:19:42,625 --> 01:19:44,525 você pode fazer isso 1474 01:19:44,627 --> 01:19:46,185 Corra! correr! correr! 1475 01:19:47,463 --> 01:19:48,691 O que você está fazendo? 1476 01:19:50,799 --> 01:19:52,323 Darla, tenha cuidado 1477 01:19:56,539 --> 01:19:58,063 Obedientemente 1478 01:19:58,307 --> 01:19:59,899 Não se mova, não se mova 1479 01:20:01,210 --> 01:20:02,541 Não se mova 1480 01:20:02,645 --> 01:20:04,670 ninguém vai te machucar 1481 01:20:12,621 --> 01:20:14,054 Nemo 1482 01:20:14,223 --> 01:20:15,315 meu deus 1483 01:20:15,424 --> 01:20:17,085 eu peguei você 1484 01:20:17,793 --> 01:20:18,953 Nemo 1485 01:20:19,061 --> 01:20:20,619 Papai? 1486 01:20:20,729 --> 01:20:23,857 Saia daqui, não entre 1487 01:20:23,966 --> 01:20:25,524 pai 1488 01:20:25,634 --> 01:20:27,329 peixinho 1489 01:20:27,436 --> 01:20:30,872 Peixinho, acorde rápido 1490 01:20:31,407 --> 01:20:33,534 Nade rapidamente até a montanha Wahaha Naruwan 1491 01:20:33,642 --> 01:20:36,133 Por que você quer dormir? 1492 01:20:36,245 --> 01:20:37,576 Apresse-se 1493 01:20:37,813 --> 01:20:39,144 Golfinho 1494 01:20:41,584 --> 01:20:43,484 Anel de Fogo Mortal 1495 01:20:45,521 --> 01:20:46,920 peixinho 1496 01:20:49,925 --> 01:20:53,258 Uau, os animais estão enlouquecendo 1497 01:20:54,964 --> 01:20:56,591 Tire isso rapidamente 1498 01:20:56,899 --> 01:20:58,560 Chute a cabeça dela com força 1499 01:20:58,667 --> 01:21:00,658 Há peixes no meu cabelo 1500 01:21:01,437 --> 01:21:02,131 Ji Ge 1501 01:21:02,238 --> 01:21:07,676 Sharkbait, diga oi para seu pai por mim. 1502 01:21:12,014 --> 01:21:13,743 Vá encontrá-lo rapidamente 1503 01:21:18,320 --> 01:21:20,117 ele conseguiu 1504 01:21:21,357 --> 01:21:22,483 Ele ficará bem? 1505 01:21:22,591 --> 01:21:25,458 Não se preocupe, todos os canos de água levam ao mar 1506 01:21:25,561 --> 01:21:27,529 peixinho 1507 01:21:35,004 --> 01:21:36,699 Papai! 1508 01:21:41,377 --> 01:21:44,642 "Estação de Tratamento de Esgoto de Sydney" 1509 01:22:12,941 --> 01:22:15,535 Que choque 1510 01:22:16,612 --> 01:22:18,546 Por favor, me perdoe 1511 01:22:36,799 --> 01:22:38,232 Boneca 1512 01:22:39,034 --> 01:22:43,198 sem você Eu não posso vir aqui 1513 01:22:43,672 --> 01:22:45,697 obrigado 1514 01:22:48,077 --> 01:22:49,544 espere um momento 1515 01:22:49,845 --> 01:22:51,870 Espere, onde você está indo? 1516 01:22:51,980 --> 01:22:55,746 É impossível, estamos atrasados 1517 01:22:56,452 --> 01:23:00,354 Nemo está morto e eu quero ir para casa 1518 01:23:01,323 --> 01:23:03,120 você não pode ir para casa 1519 01:23:04,760 --> 01:23:06,660 pare 1520 01:23:08,597 --> 01:23:11,430 Não vá, por favor 1521 01:23:12,267 --> 01:23:14,929 Ninguém nunca ficou comigo por tanto tempo 1522 01:23:15,037 --> 01:23:17,938 Se você for embora... você não pode ir embora... 1523 01:23:18,040 --> 01:23:20,770 Posso lembrar de coisas quando você está aqui 1524 01:23:20,876 --> 01:23:26,781 Pi Sherman… Não. 42… 1525 01:23:27,149 --> 01:23:29,617 Eu lembro, realmente, eu lembro 1526 01:23:29,718 --> 01:23:35,088 Só de olhar para você eu posso sentir isso sempre que te vejo 1527 01:23:36,325 --> 01:23:38,020 É como ir para casa 1528 01:23:40,429 --> 01:23:41,896 por favor 1529 01:23:41,997 --> 01:23:44,329 Eu não quero perder tudo 1530 01:23:44,733 --> 01:23:46,667 Eu não quero esquecer tudo isso 1531 01:23:48,237 --> 01:23:52,264 Desculpe, mas quero esquecer tudo isso 1532 01:24:03,919 --> 01:24:05,216 Um presente caindo do céu 1533 01:24:05,320 --> 01:24:07,948 doce fonte de vida 1534 01:24:08,757 --> 01:24:10,725 Este é o nosso território 1535 01:24:10,826 --> 01:24:12,794 Afaste-se de mim 1536 01:24:16,298 --> 01:24:19,028 Continue nadando, isso mesmo 1537 01:24:19,134 --> 01:24:20,567 Eu acho que você sabe a verdade 1538 01:24:21,170 --> 01:24:22,467 Aí vem outro 1539 01:24:22,571 --> 01:24:23,765 Você viu meu pai? 1540 01:24:23,872 --> 01:24:26,272 Peguei, traga de volta para mim 1541 01:24:26,375 --> 01:24:28,366 Você o deixou escapar 1542 01:24:29,978 --> 01:24:33,778 Papai… 1543 01:24:34,883 --> 01:24:36,748 pai 1544 01:24:50,532 --> 01:24:53,763 Desculpe, você está bem? 1545 01:24:53,869 --> 01:24:55,166 eu não sei onde estou 1546 01:24:55,270 --> 01:24:59,434 Perdi alguém, mas não me lembro 1547 01:24:59,641 --> 01:25:02,132 Não importa devo lembrar 1548 01:25:02,244 --> 01:25:06,681 Também estou procurando alguém, podemos procurar juntos 1549 01:25:07,249 --> 01:25:08,238 Eu sou Dolly 1550 01:25:08,350 --> 01:25:09,476 Eu sou Nemo 1551 01:25:09,585 --> 01:25:10,779 Nemo? 1552 01:25:11,420 --> 01:25:13,285 É um nome bonito 1553 01:25:22,030 --> 01:25:25,363 Papai… 1554 01:25:25,467 --> 01:25:27,162 Espere, é seu pai ou meu pai? 1555 01:25:27,269 --> 01:25:27,792 meu pai 1556 01:25:27,903 --> 01:25:29,234 Eu entendo, pai. 1557 01:25:29,338 --> 01:25:32,000 O que é esse lugar? Papai 1558 01:25:32,541 --> 01:25:35,999 Sidney 1559 01:25:36,278 --> 01:25:39,076 42 Wallabi Road, Sydney 1560 01:25:40,716 --> 01:25:44,049 Nemo, você é Nemo 1561 01:25:44,152 --> 01:25:45,619 Sim, sou Nemo 1562 01:25:45,721 --> 01:25:47,018 você é Nemo 1563 01:25:47,122 --> 01:25:49,249 Você está morto, eu vi 1564 01:25:49,358 --> 01:25:53,124 Você não está morto, eu encontrei você, seu pai... 1565 01:25:53,228 --> 01:25:56,322 Você conhece meu pai? Onde ele está? 1566 01:25:56,431 --> 01:25:59,093 Ele está nadando aí, vamos rápido 1567 01:26:01,103 --> 01:26:04,095 Você já viu algum peixe laranja? O mesmo peixe que ele 1568 01:26:04,206 --> 01:26:05,070 maior que eu 1569 01:26:05,173 --> 01:26:07,937 Eu vi, mas não vou te contar 1570 01:26:08,043 --> 01:26:11,479 Nem pense em me forçar a dizer isso. 1571 01:26:15,918 --> 01:26:20,048 Ok, eu disse, ele nadou até a área de pesca 1572 01:26:25,093 --> 01:26:25,957 tenha cuidado 1573 01:26:26,061 --> 01:26:28,791 Desculpe, eu só quero ir para casa 1574 01:26:29,932 --> 01:26:33,766 Papai… 1575 01:26:33,869 --> 01:26:34,494 Nemo? 1576 01:26:34,603 --> 01:26:36,503 Pai! 1577 01:26:36,605 --> 01:26:37,299 Nemo? 1578 01:26:37,406 --> 01:26:38,270 Pai! 1579 01:26:38,373 --> 01:26:39,362 Nemo está vivo 1580 01:26:39,474 --> 01:26:40,634 Boneca? 1581 01:26:40,742 --> 01:26:41,504 Nemo! 1582 01:26:41,610 --> 01:26:42,702 Pai! 1583 01:26:42,811 --> 01:26:45,006 Nemo, aqui vou eu 1584 01:26:45,113 --> 01:26:46,080 Papai! 1585 01:26:46,181 --> 01:26:49,241 Nemo, graças a Deus 1586 01:26:49,351 --> 01:26:51,979 Está tudo bem, filho 1587 01:26:52,087 --> 01:26:55,181 Fuja, você está nadando na direção errada 1588 01:26:57,960 --> 01:26:59,052 Tenha cuidado 1589 01:27:18,046 --> 01:27:21,447 Ajuda... 1590 01:27:21,550 --> 01:27:22,881 Boneca! Venha rápido 1591 01:27:22,985 --> 01:27:27,285 Ajude, ajude-nos 1592 01:27:27,522 --> 01:27:29,717 Não é bom, Dolly 1593 01:27:29,825 --> 01:27:31,087 Eu sei como salvá-la 1594 01:27:31,193 --> 01:27:32,057 Nemo, não vá 1595 01:27:32,160 --> 01:27:34,856 Precisamos pedir-lhes que desçam juntos 1596 01:27:34,963 --> 01:27:35,930 Saia rapidamente 1597 01:27:36,031 --> 01:27:37,191 definitivamente terá sucesso 1598 01:27:37,299 --> 01:27:39,164 Eu não posso perder você de novo 1599 01:27:39,267 --> 01:27:43,931 Tarde demais Esta é a única maneira de salvar Dolly 1600 01:27:44,573 --> 01:27:46,803 Eu definitivamente posso fazer isso 1601 01:27:47,542 --> 01:27:49,510 você está certo 1602 01:27:49,611 --> 01:27:51,203 Eu sei que você pode fazer isso 1603 01:27:51,313 --> 01:27:52,974 Eu tenho barbatanas da sorte 1604 01:27:53,081 --> 01:27:54,139 Vá rápido 1605 01:27:54,249 --> 01:27:57,241 Diga a todos os peixes para nadarem rio abaixo 1606 01:27:57,352 --> 01:28:00,719 Todos vocês ouviram, nadem rápido 1607 01:28:01,957 --> 01:28:04,448 Dolly, vamos contar a todos... 1608 01:28:04,559 --> 01:28:06,117 Vamos rio abaixo juntos 1609 01:28:06,228 --> 01:28:10,528 Você ouviu isso? Vamos rio abaixo juntos 1610 01:28:14,936 --> 01:28:16,096 Todos, vão rio abaixo 1611 01:28:16,204 --> 01:28:18,502 Você tem que nadar o mais forte que puder 1612 01:28:18,607 --> 01:28:21,906 Vá rio abaixo! Vá rio abaixo! 1613 01:28:23,545 --> 01:28:27,413 Vá rio abaixo! Vá rio abaixo! 1614 01:28:34,956 --> 01:28:37,652 Não desanime, continue nadando 1615 01:28:38,260 --> 01:28:40,455 Continuar a jusante 1616 01:28:44,466 --> 01:28:46,195 Isso mesmo 1617 01:28:49,137 --> 01:28:51,037 Útil 1618 01:28:53,175 --> 01:28:56,406 Continue nadando! Continue nadando! 1619 01:28:56,511 --> 01:28:58,911 Continuar a jusante Continue nadando! 1620 01:28:59,014 --> 01:28:59,673 Pai, vamos lá 1621 01:28:59,781 --> 01:29:01,112 você fez um bom trabalho 1622 01:29:01,216 --> 01:29:02,012 Ele é meu pai 1623 01:29:02,117 --> 01:29:04,779 Nade até o fundo do mar Continue nadando! 1624 01:29:04,886 --> 01:29:07,286 Continue nadando… 1625 01:29:07,389 --> 01:29:10,051 Estamos quase lá, tente mais 1626 01:29:12,961 --> 01:29:14,223 Continue viajando… 1627 01:29:16,498 --> 01:29:17,829 Continue viajando… 1628 01:29:29,578 --> 01:29:31,512 Dory, onde está o Nemo? 1629 01:29:32,447 --> 01:29:34,108 lá 1630 01:29:35,951 --> 01:29:38,010 Não adianta, Nemo. 1631 01:29:44,659 --> 01:29:45,819 Nemo 1632 01:29:47,796 --> 01:29:49,263 Nemo 1633 01:29:50,365 --> 01:29:54,131 Está tudo bem, papai vai te proteger 1634 01:29:58,640 --> 01:29:59,607 Papai? 1635 01:29:59,708 --> 01:30:01,175 graças a Deus 1636 01:30:01,276 --> 01:30:02,937 Papai 1637 01:30:03,044 --> 01:30:04,306 eu não te odeio 1638 01:30:04,412 --> 01:30:06,710 Claro 1639 01:30:06,815 --> 01:30:09,841 Desculpe, Nemo 1640 01:30:19,795 --> 01:30:20,784 Você sabia? 1641 01:30:20,896 --> 01:30:21,760 O que? 1642 01:30:21,863 --> 01:30:25,094 Eu vi uma tartaruga 1643 01:30:25,400 --> 01:30:29,461 Ele tem cento e cinquenta anos 1644 01:30:29,571 --> 01:30:31,596 Cento e cinquenta anos? 1645 01:30:31,706 --> 01:30:33,037 Isso mesmo 1646 01:30:33,642 --> 01:30:38,511 Adi Zai disse Eles só podem viver até os cem anos 1647 01:30:38,680 --> 01:30:40,011 Adizai? 1648 01:30:40,115 --> 01:30:44,313 Eu corri até agora Você sabe menos que Adi Zai? 1649 01:30:44,419 --> 01:30:46,853 Ele tem realmente cento e cinquenta anos 1650 01:30:46,955 --> 01:30:50,186 O que aquele garoto Adizi sabe? 1651 01:30:52,527 --> 01:30:54,586 É hora de ir para a escola 1652 01:30:54,696 --> 01:30:56,755 Levante-se e vamos 1653 01:30:56,965 --> 01:30:58,057 eu vou ganhar você 1654 01:30:58,166 --> 01:30:59,724 Isso é estranho 1655 01:30:59,835 --> 01:31:00,961 eu ganhei 1656 01:31:01,069 --> 01:31:03,367 meu filho me bateu 1657 01:31:03,471 --> 01:31:05,530 Suba, pequeno explorador 1658 01:31:05,640 --> 01:31:08,939 O pepino-do-mar olhou para o molusco e disse 1659 01:31:09,044 --> 01:31:12,571 Tem algas deliciosas Por que você precisa de anêmonas do mar? 1660 01:31:13,748 --> 01:31:15,375 Nemo, quem é ele? 1661 01:31:15,483 --> 01:31:16,575 estudantes de intercâmbio 1662 01:31:16,685 --> 01:31:19,051 Eu sou da Corrente Dong'ao, cara 1663 01:31:19,154 --> 01:31:22,123 Tão legal 1664 01:31:22,324 --> 01:31:23,916 Impressionante 1665 01:31:24,025 --> 01:31:25,686 Sério, você já viu um tubarão? 1666 01:31:25,794 --> 01:31:27,921 Desculpe 1667 01:31:30,966 --> 01:31:31,898 não tenha medo 1668 01:31:32,000 --> 01:31:35,561 Estamos aqui apenas para levá-la para casa com segurança 1669 01:31:35,670 --> 01:31:36,637 Obrigado, pessoal 1670 01:31:36,738 --> 01:31:37,898 Vejo você na próxima semana 1671 01:31:38,006 --> 01:31:39,633 Não se esqueça de ser paciente e evitar pressa. 1672 01:31:39,741 --> 01:31:41,402 Lembre-se, os peixes são amigos 1673 01:31:41,509 --> 01:31:43,670 Não é comida, tchau 1674 01:31:43,778 --> 01:31:45,746 Apresse-se, vamos começar 1675 01:31:45,847 --> 01:31:47,644 Próxima parada, conhecimento 1676 01:31:47,749 --> 01:31:50,047 Adeus, divirta-se 1677 01:31:50,151 --> 01:31:51,846 Adeus, pai 1678 01:31:52,320 --> 01:31:55,483 Professor Lei, esqueci uma coisa 1679 01:31:59,895 --> 01:32:01,726 Pai, eu te amo 1680 01:32:02,631 --> 01:32:05,122 eu também te amo filho 1681 01:32:07,135 --> 01:32:09,763 Pai, você pode deixar ir 1682 01:32:09,871 --> 01:32:11,202 desculpe 1683 01:32:11,339 --> 01:32:13,307 Tenha uma boa aventura 1684 01:32:13,408 --> 01:32:16,138 Adeus, até mais 1685 01:32:16,244 --> 01:32:17,609 Adeus, Amo É o Nemo 1686 01:32:17,712 --> 01:32:19,543 Nemo, tchau Nemo 1687 01:32:19,648 --> 01:32:22,082 Vejo você depois da escola, Dolly 1688 01:32:22,250 --> 01:32:24,184 Adeus, pai 1689 01:32:25,186 --> 01:32:26,744 Adeus, filho 1690 01:32:36,965 --> 01:32:42,198 (Dedicado a Glenn McQueen, 1960-2002) 1691 01:32:44,539 --> 01:32:45,597 eu não entendo 1692 01:32:45,707 --> 01:32:50,667 Essa coisa tem garantia vitalícia Está quebrado 1693 01:32:50,779 --> 01:32:55,182 Eu mesmo tenho que limpar o aquário Retire o peixe e coloque-o em um saco plástico 1694 01:32:55,750 --> 01:32:57,843 Para onde foram todos os peixes? 1695 01:33:03,024 --> 01:33:03,888 Vamos, Xiaotao 1696 01:33:03,992 --> 01:33:04,890 Apresse-se 1697 01:33:04,993 --> 01:33:06,324 Você está quase tendo sucesso 1698 01:33:06,428 --> 01:33:07,861 Apresse-se 1699 01:33:07,963 --> 01:33:10,193 Eu nunca vi um semáforo tão rápido 1700 01:33:10,298 --> 01:33:11,959 Vamos, Xiaotao 1701 01:33:12,367 --> 01:33:14,335 Bom 1702 01:33:22,043 --> 01:33:23,704 Ah, o que vem a seguir? 1703 01:33:31,104 --> 01:33:36,304 ♪ Em algum lugar além do mar ♪ 1704 01:33:36,704 --> 01:33:41,774 ♪ Tem alguém esperando por mim ♪ 1705 01:33:42,044 --> 01:33:46,814 ♪ Meu amor está na areia dourada ♪ 1706 01:33:46,814 --> 01:33:49,284 ♪ Observando o navio ♪ 1707 01:33:49,354 --> 01:33:53,344 ♪ Indo para longe ♪ 1708 01:33:53,424 --> 01:33:58,654 ♪ Em algum lugar além do mar ♪ 1709 01:33:58,724 --> 01:34:03,754 ♪ Ela está lá me observando ♪ 1710 01:34:03,834 --> 01:34:08,664 ♪ Se eu pudesse voar alto como um pássaro ♪ 1711 01:34:08,734 --> 01:34:11,434 ♪ Voe direto para os braços dela ♪ 1712 01:34:11,504 --> 01:34:15,204 ♪ Eu irei navegar ♪ 1713 01:34:15,274 --> 01:34:21,114 ♪ Até agora, através das estrelas ♪ 1714 01:34:21,114 --> 01:34:24,984 ♪ Tão perto, ao luar ♪ 1715 01:34:26,024 --> 01:34:29,324 ♪ Eu sei ♪ 1716 01:34:29,394 --> 01:34:31,454 ♪ Sem dúvida ♪ 1717 01:34:31,524 --> 01:34:37,124 ♪ Meu coração me guiará até lá ♪ 1718 01:34:37,204 --> 01:34:42,604 ♪ Nos encontraremos novamente na praia ♪ 1719 01:34:42,674 --> 01:34:47,544 ♪ Vamos nos beijar, como antes ♪ 1720 01:34:47,614 --> 01:34:52,484 ♪ Estamos no mar e nos sentimos felizes ♪ 1721 01:34:52,484 --> 01:34:58,654 ♪ Nunca mais viajarei ♪ 1722 01:35:30,484 --> 01:35:35,054 ♪ Eu sei ♪ 1723 01:35:35,124 --> 01:35:37,614 ♪ Sem dúvida ♪ 1724 01:35:37,694 --> 01:35:43,324 ♪ Meu coração me guiará até lá ♪ 1725 01:35:43,404 --> 01:35:46,164 ♪ Ah, nos encontraremos novamente Eu acredito que iremos ♪ 1726 01:35:46,234 --> 01:35:48,534 ♪ Reunião na praia ♪ 1727 01:35:48,604 --> 01:35:53,704 ♪ Vamos nos beijar, como antes ♪ 1728 01:35:53,774 --> 01:35:58,714 ♪ Estamos no mar e nos sentimos felizes ♪ 1729 01:35:58,784 --> 01:36:04,574 ♪ Nunca mais viajarei ♪ 1730 01:36:06,654 --> 01:36:09,094 ♪ Chega de viagens ♪ 1731 01:36:10,424 --> 01:36:13,694 ♪ Adeus, longa viagem ♪ 1732 01:36:13,764 --> 01:36:16,164 ♪ Chega de viagens ♪ 1733 01:36:17,704 --> 01:36:21,664 ♪ Adeus, viagem, meu amigo ♪ 1734 01:36:21,734 --> 01:36:23,434 ♪ Chega de viagens ♪ 1735 01:36:25,574 --> 01:36:27,334 ♪ Adeus ♪ 1736 01:36:27,414 --> 01:36:29,474 ♪ Viagem ♪ 1737 01:36:29,544 --> 01:36:31,204 ♪ Chega de viagens ♪ 1738 01:36:34,554 --> 01:36:36,244 ♪ Não mais ♪ 1739 01:36:36,324 --> 01:36:38,154 ♪ Adeus ♪ 1740 01:36:40,154 --> 01:36:42,024 ♪ Adeus solene ♪ 1741 01:36:42,094 --> 01:36:45,354 ♪ Adeus ♪ 1742 01:36:51,134 --> 01:36:53,104 ♪ Chega de viagens ♪ 1743 01:36:54,774 --> 01:36:56,364 ♪ Não mais ♪ 1744 01:36:56,444 --> 01:37:01,244 ♪ Ah, chega de viagens ♪ 1745 01:37:03,244 --> 01:37:07,114 ♪ Não, não ♪ 1746 01:37:09,284 --> 01:37:15,384 ♪ Chega de viagens ♪ 1747 01:37:20,334 --> 01:37:22,064 ♪ Não mais ♪ 1748 01:37:24,034 --> 01:37:25,554 ♪ Diga de novo ♪ 1749 01:37:27,104 --> 01:37:34,444 ♪ Chega de viagens ♪ 1750 01:37:40,104 --> 01:39:34,444 (fim do jogo)