1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\ан8}-= Заслуге =-

2
00:00:09,215 --> 00:00:10,295
Мој командант је то урадио.

3
00:00:10,535 --> 00:00:12,495
Тип из Нукхбе је рекао
овде је био још неко.

4
00:00:12,615 --> 00:00:13,575
Махер Зеитоун.

5
00:00:14,015 --> 00:00:15,095
Он их је убио.

6
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\ан8}-= Заслуге =-
Портал за прегледе израелске производње

7
00:00:15,535 --> 00:00:17,295
У праву си.
Раније су га испитивали.

8
00:00:17,655 --> 00:00:19,575
Израелци?
-Можда.

9
00:00:19,655 --> 00:00:22,095
Абу Захер, да ли треба да будем забринут?

10
00:00:22,175 --> 00:00:24,615
Махер, ми смо из Газе.
Рођени смо забринути.

11
00:00:25,095 --> 00:00:27,295
Телефон на поду
и руке напред.

12
00:00:27,375 --> 00:00:30,135
Зар ти ниси Хамас?
-Да, радио сам са Хамасом,

13
00:00:30,215 --> 00:00:31,895
већ као рачуновођа, а не као борац.

14
00:00:32,095 --> 00:00:33,735
Разумем да ти се не свиђа.

15
00:00:33,815 --> 00:00:35,535
Причаћу, али не пред њом.

16
00:00:35,895 --> 00:00:37,294
Агент Схин Бет.

17
00:00:37,415 --> 00:00:40,695
Овде сам, дубоко у себи,
у свим пословима Хамаса.

18
00:00:40,775 --> 00:00:42,175
Позови мог водитеља.

19
00:00:43,014 --> 00:00:44,095
Како си, Махер?

20
00:00:44,855 --> 00:00:45,975
Махер?

21
00:00:46,255 --> 00:00:47,095
Махер!

22
00:00:47,175 --> 00:00:48,415
Ово ми уопште не изгледа добро.

23
00:00:48,495 --> 00:00:50,495
Пошаљите људе
из тамошње париске филијале.

24
00:00:50,655 --> 00:00:51,775
Размишљам да и сам одем тамо.

25
00:00:52,095 --> 00:00:53,975
није ме брига
шта даје Шин Бет.

26
00:00:54,255 --> 00:00:56,855
Ако је додирнуо Хагит и децу,
треба да умре.

27
00:00:56,935 --> 00:00:58,055
Амира.
-Дорон?

28
00:00:58,135 --> 00:01:00,095
Да ли је тај пас убио
Елијева породица?

29
00:01:00,215 --> 00:01:01,255
Да ли ју је додирнуо или није?

30
00:01:01,335 --> 00:01:03,375
Није је дирао.
То није био он.

31
00:01:03,455 --> 00:01:05,495
Можете ли ми рећи
о чему су причали?

32
00:01:05,575 --> 00:01:07,175
Покушавам да разумем мотив.

33
00:01:07,255 --> 00:01:09,215
Рекао сам ти
шта је био мотив, а ниси слушао.

34
00:01:09,295 --> 00:01:11,975
Ништа не указује
да је урадио нешто лоше.

35
00:01:12,055 --> 00:01:13,255
Желим да ми га вратиш.

36
00:01:13,335 --> 00:01:14,775
Време је да то урадите
твој посао.

37
00:01:15,015 --> 00:01:17,175
Причај ми тако још једном,

38
00:01:17,295 --> 00:01:19,295
а ја ћу те ухапсити
и сви твоји пријатељи из "Иума".

39
00:01:19,455 --> 00:01:20,535
Хајде, излази.

40
00:01:20,615 --> 00:01:24,055
Реци свом љутом пријатељу
Нисам му убио жену.

41
00:01:24,375 --> 00:01:26,455
Одјебао сам је

42
00:01:27,535 --> 00:01:29,215
а онда сам кучку заклао.

43
00:01:29,895 --> 00:01:30,855
Дорон, не!

44
00:02:08,335 --> 00:02:09,735
Габи.
-Причај.

45
00:02:09,815 --> 00:02:12,855
у невољи сам.
Треба ми екстракција.

46
00:02:14,455 --> 00:02:15,455
Причај.

47
00:02:16,295 --> 00:02:18,655
Ствар са Елијем се закомпликовала.
Морамо да одемо одавде.

48
00:02:20,935 --> 00:02:21,815
Схватио сам.

49
00:02:23,735 --> 00:02:25,655
У реду, идите из стана одмах.

50
00:02:26,415 --> 00:02:28,375
Покушаћу да средим
галерија пријатеља за вас.

51
00:02:29,335 --> 00:02:31,655
У међувремену, не причај ни са ким,
не ради ништа,

52
00:02:31,894 --> 00:02:33,535
не размишљај ни о томе
одлазак на аеродром.

53
00:02:33,615 --> 00:02:36,375
Ваша имена и лица
можда пролази кроз систем.

54
00:02:37,655 --> 00:02:39,735
И Дорон, остани на располагању.

55
00:02:54,295 --> 00:02:56,855
мало стреса,
и иде дијета.

56
00:02:58,895 --> 00:03:01,455
Рекао сам ти, очекивало се.
То је он.

57
00:03:03,735 --> 00:03:06,615
Реци ми, имаш ли и ти шта паметно да кажеш,

58
00:03:07,735 --> 00:03:09,575
или сте само у
показујући да сте у праву?

59
00:03:13,775 --> 00:03:15,815
Пазите на ствари овде
и останите на располагању.

60
00:03:16,895 --> 00:03:20,135
Ти летиш тамо? -Наравно.
идем са тобом. -Не дешава се.

61
00:03:20,255 --> 00:03:21,335
Желим да помогнем.

62
00:03:21,415 --> 00:03:24,015
И ко ће да води регрутацију
и развојни тим, моја тетка?

63
00:03:25,175 --> 00:03:26,095
Лиа,

64
00:03:27,455 --> 00:03:28,655
могу ли ти вјеровати?

65
00:03:28,735 --> 00:03:30,055
Добро, сад ме само вређаш.

66
00:03:30,735 --> 00:03:32,255
Бити увређен је избор, драга моја.

67
00:04:01,175 --> 00:04:05,575
Дорон. -Ели, удаљен сам десет минута
од тебе. Проверите да ли је улица чиста. -Чекај.

68
00:04:11,815 --> 00:04:14,975
Овде су два момка.
Изгледају сумњиво.

69
00:04:15,175 --> 00:04:17,735
Сачекај нас на задњем улазу
зграде. -У реду.

70
00:04:17,935 --> 00:04:19,215
Спакуј се брзо, долазим.

71
00:04:31,495 --> 00:04:32,735
Хајде, идемо.

72
00:05:13,655 --> 00:05:14,775
Да ли је прошло у реду?

73
00:05:16,215 --> 00:05:17,215
ста?

74
00:05:18,815 --> 00:05:20,254
Промена планова.

75
00:05:20,535 --> 00:05:22,615
Дана? Она нас је зезнула?

76
00:05:24,775 --> 00:05:25,855
Причај брате. ста?

77
00:05:27,655 --> 00:05:28,655
Јеси ли га срушио?

78
00:06:32,255 --> 00:06:33,655
"О Боже освете."

79
00:06:41,095 --> 00:06:42,175
Хвала брате.

80
00:07:52,695 --> 00:07:55,295
Да? -Наама.
Добио сам ажурирање.

81
00:07:56,535 --> 00:07:58,375
Зашто ниси узео
чувари са тобом?

82
00:07:58,895 --> 00:08:01,095
Тражио је да се састане насамо.

83
00:08:01,375 --> 00:08:03,015
И шта би урадили,
оживео леш?

84
00:08:03,695 --> 00:08:05,575
Он је већ био мртав
кад сам стигао до њега.

85
00:08:06,735 --> 00:08:08,375
То је озбиљан ударац интелигенцији, Дана,

86
00:08:08,455 --> 00:08:10,015
посебно у фази у којој се налазимо.

87
00:08:12,375 --> 00:08:14,654
Ја ћу то поправити.
-Како ћеш то поправити?

88
00:08:14,815 --> 00:08:17,015
Немамо појма
ко га је елиминисао, или зашто.

89
00:08:18,015 --> 00:08:19,975
За све што знамо,
ускоро ће се померити.

90
00:08:20,415 --> 00:08:22,215
Ок, дај ми
неколико дана, ок?

91
00:08:22,295 --> 00:08:24,175
Сазнаћу шта се десило овде
и одатле ћемо кренути даље.

92
00:08:25,255 --> 00:08:27,695
Желим да ме ажурираш
на сваку ситницу, разумеш?

93
00:08:28,455 --> 00:08:31,095
И повезујем те са Французима.
Имају питања за нас.

94
00:08:31,335 --> 00:08:35,135
И Дана, треба да разумеш
да је и дипломатија део приче.

95
00:08:42,295 --> 00:08:43,534
Јебеш овај свет.

96
00:09:02,815 --> 00:09:03,695
Твоју торбу, молим.

97
00:09:09,255 --> 00:09:10,335
Дођи, молим те.

98
00:09:15,695 --> 00:09:16,855
Мрс. Марциано?

99
00:09:17,935 --> 00:09:19,135
у реду је,
она је ту за мене.

100
00:09:19,855 --> 00:09:20,895
Ок, у реду је.

101
00:09:22,375 --> 00:09:25,215
Господине Бруно, драго ми је.
-И мени је драго.

102
00:09:25,575 --> 00:09:29,375
Извињавам се што се састајемо овде
а не за ручком,

103
00:09:29,654 --> 00:09:33,534
али времена је мало, а у Тел Авиву
имате исту рибу, зар не?

104
00:09:33,735 --> 00:09:36,975
У ствари, желим да пробам
твој чувени бујабе.

105
00:09:37,295 --> 00:09:39,295
зар не?
-Да, боуиллабаиссе.

106
00:09:39,415 --> 00:09:41,055
Надам се да ћу то урадити сутра.
-И ја се надам.

107
00:09:41,135 --> 00:09:42,015
Да ли сте у току?

108
00:09:42,095 --> 00:09:44,895
Да. Два Газана, позадина Хамаса,

109
00:09:44,975 --> 00:09:47,735
и пролазник који се ту затекао.

110
00:09:47,815 --> 00:09:51,015
И сумњате да јесте
ћелија Израелаца.

111
00:09:51,255 --> 00:09:53,215
Не, не сумњамо.

112
00:09:53,295 --> 00:09:54,495
Знамо.

113
00:09:55,015 --> 00:09:56,495
Најмање четири убице.

114
00:09:56,815 --> 00:09:58,215
Минус један...

115
00:10:04,855 --> 00:10:07,375
Ово је Салем ал-Хеиб,

116
00:10:08,855 --> 00:10:10,815
израелски бедуин.

117
00:10:10,975 --> 00:10:12,615
Стигао је пре неколико дана.

118
00:10:12,695 --> 00:10:14,815
Он је осумњичен за инцидент у ресторану,

119
00:10:14,975 --> 00:10:20,375
убиство Наџија, пролазника,
и напад на Ијада Дадуха.

120
00:10:20,815 --> 00:10:25,575
Желим све: војну позадину,
везе, све.

121
00:10:26,495 --> 00:10:28,175
Имате ли још информација?

122
00:10:31,855 --> 00:10:33,375
Не тренутно.

123
00:10:34,335 --> 00:10:36,654
Претпостављам да знаш
Газанци боље.

124
00:10:38,575 --> 00:10:40,695
Ако имате додатне информације,
радо ћемо га примити.

125
00:10:43,534 --> 00:10:44,495
У реду.

126
00:10:44,575 --> 00:10:47,175
Све ћу проверити и јавити ти се, ок?

127
00:10:50,255 --> 00:10:51,654
госпођо Марциано.

128
00:10:52,335 --> 00:10:56,735
Имам 200.000 муслимана
бесан због убистава у граду.

129
00:10:57,895 --> 00:10:59,975
Три убице
и даље слободно хода,

130
00:11:00,135 --> 00:11:02,654
течно говоре арапски,
са војном обуком,

131
00:11:02,895 --> 00:11:06,175
и морам да их зауставим
пре него што поново ударе.

132
00:11:06,615 --> 00:11:09,575
А кад их ухватим, платиће.

133
00:11:11,095 --> 00:11:12,055
наравно.

134
00:11:12,774 --> 00:11:14,095
Заједно смо у овоме.

135
00:11:15,815 --> 00:11:16,735
Добро.

136
00:11:22,575 --> 00:11:24,015
Убиство Махера Зеитоуна

137
00:11:24,095 --> 00:11:27,175
је треће убиство у Марсеју
за три дана.

138
00:11:27,255 --> 00:11:28,215
Почело је у уторак

139
00:11:28,295 --> 00:11:30,135
када су Ијад Дахдух и Наџи ал-Насер

140
00:11:30,215 --> 00:11:32,654
убијени су у ресторану у насељу Белсунце.
-Пси.

141
00:11:32,815 --> 00:11:36,495
Име друге жртве која је била присутна
у време убиства још није ослобођен.

142
00:11:36,575 --> 00:11:37,774
Знате ли шта тамо говоре?

143
00:11:38,534 --> 00:11:39,855
Још увек немају осумњичене.

144
00:11:40,335 --> 00:11:41,255
Полиција је саопштила
да је истрага у току,

145
00:11:41,335 --> 00:11:42,215
али према незваничним изворима...

146
00:11:42,295 --> 00:11:45,055
Брате, гушиш ме цигаретом.
Хајде, човече. -Кучкини синови.

147
00:11:47,575 --> 00:11:49,415
А ми седимо овде
као патке, чекају.

148
00:11:49,615 --> 00:11:50,815
Мајку му.

149
00:11:53,415 --> 00:11:54,735
Морамо да одемо одавде.

150
00:11:54,975 --> 00:11:57,895
Нико није преузео одговорност за убиства.

151
00:12:10,375 --> 00:12:11,295
ко је то?

152
00:12:12,575 --> 00:12:13,375
Тата је.

153
00:12:14,175 --> 00:12:16,575
Тата је.
-Ох, то је тата?

154
00:12:24,375 --> 00:12:27,135
Јебеш ове Французе.
Свуда су само степенице.

155
00:12:27,495 --> 00:12:29,375
У реду је, помери се мало.
Неће ти шкодити.

156
00:12:29,535 --> 00:12:31,935
Померите се мало
пре него што те повредим, копиле.

157
00:12:39,615 --> 00:12:42,975
Шта се дешава са тобом?
Јесте ли га потпуно изгубили?

158
00:12:47,415 --> 00:12:50,575
Где је Клинт?
-Сатима је у соби. Вероватно спава.

159
00:13:02,615 --> 00:13:03,695
То сам ја.

160
00:13:14,695 --> 00:13:15,855
Недостајем ми?

161
00:13:18,695 --> 00:13:19,855
Недостајао си ми.

162
00:13:20,775 --> 00:13:23,015
Остави, остави.
-Дај ми, дај ми секунд.

163
00:13:27,095 --> 00:13:29,615
„Црвена хаљина и отворене очи.

164
00:13:31,455 --> 00:13:35,055
Момак без мајице
са тетоважом на рамену.

165
00:13:36,375 --> 00:13:38,295
Лимени зидови који крваре“.

166
00:13:40,055 --> 00:13:41,055
Заборави.

167
00:13:42,615 --> 00:13:44,095
Ствар је у томе да то заиста не могу заборавити,

168
00:13:44,175 --> 00:13:46,295
јер ме је неко хитно позвао
у Марсеј

169
00:13:46,415 --> 00:13:49,255
након што је прскао сарадника
пред начелником дивизије

170
00:13:49,335 --> 00:13:50,615
кога случајно познајемо.

171
00:13:55,615 --> 00:13:56,455
ста?

172
00:13:57,415 --> 00:14:00,295
Шта ти је рекао тај кучкин син
због чега си тако подивљао?

173
00:14:02,095 --> 00:14:03,215
Није само оно што је рекао,

174
00:14:05,295 --> 00:14:06,735
то је био осмех који је имао
на његовом лицу.

175
00:14:11,095 --> 00:14:12,095
Била је то Хагит.

176
00:14:15,255 --> 00:14:16,495
Одједном се све зацрнило

177
00:14:18,495 --> 00:14:20,335
а завеса ми се спустила преко лица.

178
00:14:22,255 --> 00:14:23,695
Изгубио сам контролу.
Све што сам желео да урадим

179
00:14:23,775 --> 00:14:25,295
убио тог курвиног сина.

180
00:14:31,015 --> 00:14:31,815
Дорон,

181
00:14:33,495 --> 00:14:34,615
моја вољена,

182
00:14:37,135 --> 00:14:41,015
оно што си урадио је најприроднија ствар,
најлогичније, најљудскије могуће.

183
00:14:43,375 --> 00:14:45,815
Чињеница да се осећате лоше због тога
је део који није добар.

184
00:14:46,935 --> 00:14:48,375
Габи, ти...

185
00:14:49,415 --> 00:14:52,295
Устани, опери лице,
освежити се.

186
00:14:52,615 --> 00:14:55,735
Имамо састанак.
-Какав састанак? -Састанак.

187
00:14:56,375 --> 00:14:58,855
Морамо да организујемо ваше извлачење
одавде што је брже могуће.

188
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\ан8}Риппед би Свеет-Стар

189
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\ан8}-= Заслуге =-
Портал за прегледе израелске производње

190
00:15:30,375 --> 00:15:31,335
Да, Анне.

191
00:15:32,255 --> 00:15:34,935
Само желим да га видим.
-Анне, молим те.

192
00:15:35,775 --> 00:15:38,015
Боље да га се сећаш
какав је био. -Молим те.

193
00:15:38,935 --> 00:15:43,015
Молим те, само последњи пут.
Само два минута.

194
00:15:43,535 --> 00:15:44,655
молим те.

195
00:15:46,855 --> 00:15:48,455
Хвала, хвала, хвала.

196
00:16:27,175 --> 00:16:29,015
Не могу да верујем да је Карим мртав.

197
00:16:30,655 --> 00:16:31,574
Био је добар момак.

198
00:16:33,695 --> 00:16:36,895
Истина. Бог да његовој мајци снаге.

199
00:17:08,815 --> 00:17:10,495
Обећао си ми.

200
00:17:11,855 --> 00:17:14,015
Требало је да га заштитиш.

201
00:17:27,135 --> 00:17:28,215
Да.

202
00:17:28,855 --> 00:17:30,615
Шта се десило?

203
00:17:30,815 --> 00:17:32,334
Сада припремају сахрану.

204
00:17:33,055 --> 00:17:34,975
Пази на своје људе.

205
00:17:35,055 --> 00:17:38,695
Окупите све.
Од данас сви спавају у центру.

206
00:17:38,975 --> 00:17:40,655
Душеци на поду

207
00:17:40,735 --> 00:17:42,775
и то у највишој приправности.

208
00:17:42,895 --> 00:17:45,015
Морамо да изађемо
и запалили улице.

209
00:17:45,215 --> 00:17:46,175
Абу Захер.

210
00:17:46,255 --> 00:17:49,655
Шеик, људи причају
и мислим да се бојимо.

211
00:17:49,735 --> 00:17:50,775
Они нас могу повредити.

212
00:17:50,855 --> 00:17:54,695
Нека причају.
Реаговаћемо у право време.

213
00:17:55,415 --> 00:17:58,415
Абу Захер,
време освете је близу.

214
00:18:13,655 --> 00:18:15,094
Здраво, Амира.

215
00:18:17,815 --> 00:18:19,094
како си?

216
00:18:20,215 --> 00:18:25,535
Где је звезда?
-Проверавам да ли је подручје чисто
и да има пут за бекство.

217
00:18:30,975 --> 00:18:31,895
види,

218
00:18:33,375 --> 00:18:34,815
обоје имате замерке.

219
00:18:36,255 --> 00:18:37,815
Обојица сте у праву, обоје сте у криву.

220
00:18:37,935 --> 00:18:39,975
Најважније је да те ухватим
одавде што је брже могуће,

221
00:18:40,055 --> 00:18:41,495
пре него што овде настане неред.

222
00:18:42,094 --> 00:18:43,574
Реци ми, кучко,

223
00:18:44,655 --> 00:18:45,975
зашто си нас лагао, а?

224
00:18:47,535 --> 00:18:49,055
Чак се и усуђујеш
отвори уста?

225
00:18:49,655 --> 00:18:52,094
Реци хвала што те не хапсим
за издају. -Издаја?

226
00:18:53,295 --> 00:18:54,375
Ја сам издаја?

227
00:18:54,855 --> 00:18:56,895
Регрутовао сам и побегао
тај курвин син

228
00:18:56,975 --> 00:18:59,855
кад знаш шта је урадио Хагиту,
зар не? ха?

229
00:19:00,775 --> 00:19:02,375
Заслужио је сваки метак.

230
00:19:03,094 --> 00:19:04,255
Дорон је у праву.

231
00:19:05,255 --> 00:19:08,175
Хагит, деца.

232
00:19:10,055 --> 00:19:11,415
Ми смо породица, Дана.

233
00:19:12,615 --> 00:19:14,295
Превише времена у високој технологији, а?

234
00:19:15,415 --> 00:19:17,094
Очигледно си заборавио како посао изгледа.

235
00:19:18,615 --> 00:19:21,695
Што је гори олош, то је срање дубље.
Сећате се те изреке? Твоја.

236
00:19:21,975 --> 00:19:23,215
Ти си ме научио.

237
00:19:25,135 --> 00:19:27,615
Реци ми шта све мислиш
ови Нукхба момци раде овде, а?

238
00:19:29,334 --> 00:19:32,855
Планирају следећи мега-напад.
То је оно што они раде.

239
00:19:34,255 --> 00:19:35,455
Овде, у Марсеју?

240
00:19:36,535 --> 00:19:37,855
У Израелу.

241
00:19:39,574 --> 00:19:41,175
Јесте ли чули за Саида ал-Кхатиба?

242
00:19:41,815 --> 00:19:43,255
Синвар Европе?

243
00:19:43,735 --> 00:19:45,775
Он овде гради систем војног терора

244
00:19:45,975 --> 00:19:48,375
који ће наставити напад
од 7. октобра.

245
00:19:50,175 --> 00:19:51,775
Овде само регрутују оперативце.

246
00:19:52,455 --> 00:19:56,415
И Махер, тај курвин син,
био је мој извор изнутра.

247
00:19:58,855 --> 00:20:00,975
Мој кључ
да то заустави на време, а ти...

248
00:20:03,615 --> 00:20:04,935
У сваком случају, то се тебе не тиче.

249
00:20:05,415 --> 00:20:08,735
Остаћу овде и покушати да се поправим
штету коју сте нанели

250
00:20:10,375 --> 00:20:12,495
док сте
у својим топлим креветима код куће.

251
00:20:14,055 --> 00:20:15,655
То си дошао да тражиш, зар не?

252
00:20:17,055 --> 00:20:20,855
Постоји ли начин на који можемо
поправити то? -Ти? бр.

253
00:20:21,215 --> 00:20:22,535
Нанео си довољно штете.

254
00:20:22,615 --> 00:20:25,094
Фокусирајте се на паковање.
Враћаш се у Израел.

255
00:20:58,775 --> 00:20:59,775
Да, Амирам?

256
00:20:59,975 --> 00:21:02,175
Прегледао сам све информације
повезан са Махером,

257
00:21:02,695 --> 00:21:04,975
и нашао сам нешто занимљиво. -У реду.

258
00:21:05,135 --> 00:21:08,735
Као што знате, он је био одговоран
за сав новац који је дошао у "Иуму",

259
00:21:08,975 --> 00:21:11,735
и пре него што је умро, повукао се
сав новац са њихових рачуна.

260
00:21:12,094 --> 00:21:15,695
Говорим о 450.000 евра
распоређених на пет банака у Европи.

261
00:21:16,015 --> 00:21:17,975
Јесте ли сигурни?
-Сто посто сигуран.

262
00:21:18,094 --> 00:21:20,535
не знам шта то значи,
где су пренели новац.

263
00:21:21,015 --> 00:21:23,015
Можда је чак и подигнут у готовини.

264
00:21:23,855 --> 00:21:26,255
Планирају да оду.
-Шта?

265
00:21:26,895 --> 00:21:29,135
Планирају да оду.
Зато су изнели новац.

266
00:21:29,255 --> 00:21:31,735
Прелазе у акцију.
-Јеби га.

267
00:21:33,175 --> 00:21:34,015
У реду, хвала на ажурирању.

268
00:21:34,135 --> 00:21:36,495
Јави ми ако има још нешто,
у реду? -Апсолутно.

269
00:21:39,775 --> 00:21:41,535
Јеби га.

270
00:21:48,574 --> 00:21:50,135
Да? -Габи.

271
00:21:52,055 --> 00:21:53,055
Морамо да разговарамо.

272
00:22:04,055 --> 00:22:07,215
ко су они? -Ко је то?
да ли знаш -Не.

273
00:22:11,495 --> 00:22:12,535
Здраво, Анне.

274
00:22:15,255 --> 00:22:17,495
Морам да замолим све да оду.
Опрости ми.

275
00:22:22,094 --> 00:22:24,055
Иди. Назваћу те касније.

276
00:22:38,535 --> 00:22:39,615
Рекао је ал-Кхатиб.

277
00:22:41,375 --> 00:22:43,495
Желео бих да разговарам са вама насамо,
ако ти је то у реду.

278
00:22:44,735 --> 00:22:46,375
Изгледа да сте већ одлучили.
Немам избора.

279
00:22:53,334 --> 00:22:54,895
Шабаб у Кан Јунису.

280
00:22:57,215 --> 00:22:58,895
Тамо смо се упознали.

281
00:22:58,975 --> 00:23:01,055
Било је то пре него што сам отишао из Алжира.

282
00:23:01,375 --> 00:23:03,055
Био је као мачка, копиле.

283
00:23:03,655 --> 00:23:05,574
Био је самоубилачки голман.

284
00:23:06,094 --> 00:23:08,535
Ронио би до ногу
нападача Рафаха.

285
00:23:09,495 --> 00:23:12,535
И били су прави лажњаци.

286
00:23:13,375 --> 00:23:18,735
Пола тима је имало браде, и јесу
уписани у своје личне карте као дванаестогодишњаци.

287
00:23:22,735 --> 00:23:23,935
Још увек не знаш ко сам ја?

288
00:23:24,015 --> 00:23:26,655
Не, и мислим да ниси знао
Махер, јер је мрзео фудбал.

289
00:23:29,215 --> 00:23:31,295
Шта вам је рекао о свом животу у Гази?

290
00:23:34,695 --> 00:23:36,055
шта хоћеш?

291
00:23:37,895 --> 00:23:39,295
Где ти је телефон?

292
00:23:42,495 --> 00:23:43,535
Ево, зашто?

293
00:23:43,615 --> 00:23:47,655
Јер ћу ти рећи ствари
Не желим да други случајно чују.

294
00:23:49,055 --> 00:23:50,015
Дај ми то.

295
00:23:58,535 --> 00:23:59,495
Карем.

296
00:24:05,215 --> 00:24:06,375
у реду,

297
00:24:08,375 --> 00:24:10,215
хајде да причамо од почетка.

298
00:24:10,695 --> 00:24:13,375
Дошао сам да изразим искрено саучешће.

299
00:24:14,855 --> 00:24:16,495
Добро сам познавао твог мужа.

300
00:24:18,455 --> 00:24:20,455
Можда је престао да воли фудбал,

301
00:24:20,535 --> 00:24:22,695
али његова љубав према отаџбини
остао какав је био.

302
00:24:28,055 --> 00:24:29,455
Махер је био велики командант.

303
00:24:31,335 --> 00:24:33,935
Борио се као неустрашиви лав
за Ал-Аксу.

304
00:24:35,655 --> 00:24:37,335
Водио је своје људе храбро.

305
00:24:38,255 --> 00:24:40,455
Био је одлучан на бојном пољу.

306
00:24:41,375 --> 00:24:43,655
Својим рукама је елиминисао многе војнике.

307
00:24:45,135 --> 00:24:47,135
Током инвазије на Газу,

308
00:24:48,535 --> 00:24:50,455
желео је да помогне својој породици да побегне
одатле.

309
00:24:53,055 --> 00:24:57,175
Био је тешко рањен, али смо се снашли
да га пребаци на лечење у Турску.

310
00:25:02,735 --> 00:25:04,615
Али јуче га је непријатељ савладао.

311
00:25:07,615 --> 00:25:09,935
Махер је био херој Палестине,

312
00:25:10,775 --> 00:25:11,975
шахид,

313
00:25:13,095 --> 00:25:15,975
а његова воља је да настави
отпор.

314
00:25:19,015 --> 00:25:20,495
Сада ћу се вратити на почетак.

315
00:25:22,255 --> 00:25:23,895
Да ли ти је причао о мени?

316
00:25:26,815 --> 00:25:27,655
бр.

317
00:25:29,375 --> 00:25:32,335
Знао сам да је радио са Хамасом,

318
00:25:32,415 --> 00:25:35,015
да је изгубио породицу у Гази,
да је рањен.

319
00:25:35,095 --> 00:25:37,815
Али сада откривам
цео свет који нисам познавао.

320
00:25:39,535 --> 00:25:41,255
А сада када знате...

321
00:25:50,535 --> 00:25:52,135
волим га још више.

322
00:25:56,615 --> 00:25:58,495
Срце од злата и мач од сребра.

323
00:26:01,935 --> 00:26:04,655
Тако ћемо га сви памтити.

324
00:26:08,535 --> 00:26:09,775
Разговарао сам са Даном.

325
00:26:10,335 --> 00:26:12,535
Имате прилику да поправите
штету коју сте нанели.

326
00:26:13,535 --> 00:26:16,935
Али за то треба да урадите
потпуно ресетовање система.

327
00:26:17,335 --> 00:26:21,575
Нема више личних налога,
чисто оперативни.

328
00:26:24,575 --> 00:26:26,815
Хамас овде води друштвени центар
под називом „Јума“.

329
00:26:27,455 --> 00:26:28,295
То је позната метода.

330
00:26:28,495 --> 00:26:33,335
Основали су невино добротворно друштво,
регрутовати људе, новац, много новца.

331
00:26:33,695 --> 00:26:35,335
Прави циљ је, наравно, тероризам.

332
00:26:35,655 --> 00:26:39,695
Крем торта на врху,
а испод ње гнездо стршљена.

333
00:26:41,655 --> 00:26:42,615
Ово је имовина.

334
00:26:43,175 --> 00:26:45,775
Добили смо информацију да је Махер испразнио
банковне рачуне организације.

335
00:26:46,055 --> 00:26:48,735
Што значи да су вероватно око
да ускоро изврши операцију.

336
00:26:49,455 --> 00:26:52,375
Наша мисија је прикупљање обавештајних података
и види да ли је та сумња тачна.

337
00:26:52,895 --> 00:26:54,815
Али ово је операција ван мреже,

338
00:26:55,855 --> 00:26:57,415
што значи да ако зезнете,

339
00:26:57,895 --> 00:26:59,815
Схин Бет није обавезан
да преузме одговорност за вас.

340
00:27:00,655 --> 00:27:02,415
Ако локалне обавештајне службе
ухватити те,

341
00:27:02,535 --> 00:27:04,055
то значи најмање двадесет година затвора,

342
00:27:04,135 --> 00:27:06,015
окружен више Арапа
него у Џенину.

343
00:27:10,055 --> 00:27:11,375
Ми ћемо ризиковати.

344
00:27:12,935 --> 00:27:16,095
Аиуб, разговарамо само са тобом.
Ни Дани, ни било коме другом.

345
00:27:17,095 --> 00:27:18,655
То је и договор са Даном.

346
00:27:20,495 --> 00:27:22,095
Све наше најновије индикације показују

347
00:27:22,175 --> 00:27:23,855
да планирају терористички напад.

348
00:27:25,095 --> 00:27:26,175
Нешто велико.

349
00:27:36,815 --> 00:27:37,655
хало?

350
00:27:40,855 --> 00:27:41,895
Дорон?

351
00:27:43,735 --> 00:27:46,375
Здраво. -Боже,
уплашио си ме малопре.

352
00:27:47,615 --> 00:27:50,815
ста се десава?
-Све је у реду, све је у реду.

353
00:27:52,335 --> 00:27:54,255
ста? Враћаш ли се?

354
00:27:56,255 --> 00:27:59,495
Можда мало касним,
Ја нисам... -Шта? Зашто?

355
00:28:01,775 --> 00:28:03,295
Погрешио сам овде.

356
00:28:04,455 --> 00:28:05,375
Која грешка?

357
00:28:08,495 --> 00:28:09,935
Која грешка, Дорон? Хајде.

358
00:28:11,935 --> 00:28:14,215
Хајде, причај већ.
Убијаш ме.

359
00:28:14,295 --> 00:28:17,135
Шта се десило? Да ли је Ели добро?
-Ели је добро.

360
00:28:18,055 --> 00:28:19,615
Па зашто се не враћаш?

361
00:28:22,575 --> 00:28:24,095
Хајде, Дорон.

362
00:28:29,495 --> 00:28:30,495
Сјајно.

363
00:28:32,015 --> 00:28:33,735
Одличан начин да се бринете о себи.

364
00:28:34,695 --> 00:28:37,095
Реци ми, зашто то радиш
ово мени, а? ха?

365
00:28:37,295 --> 00:28:38,335
Кажем ти да не могу
врати се.

366
00:28:38,415 --> 00:28:40,935
Зашто? Јер ако се вратим,
све се распада!

367
00:28:41,055 --> 00:28:43,335
Не могу да се вратим!
Не могу!

368
00:28:46,735 --> 00:28:49,215
Гали. Гали.

369
00:28:50,135 --> 00:28:52,455
жао ми је.
Жао ми је, жао ми је...

370
00:28:55,855 --> 00:28:56,855
Гали.

371
00:28:58,415 --> 00:28:59,215
Јеби га.

372
00:30:20,095 --> 00:30:24,215
Сматрајте ово гестом за
сачувати добре односе међу нама.

373
00:30:24,495 --> 00:30:26,655
Проверили смо листу
свих Израелаца

374
00:30:26,735 --> 00:30:28,455
који је овде ушао последњих дана.

375
00:30:29,255 --> 00:30:30,855
Препознали смо га по тетоважи.

376
00:30:32,495 --> 00:30:35,575
Херцл Пинто, Израелац.

377
00:30:36,295 --> 00:30:38,335
Његов профил је потпуно чист.

378
00:30:38,775 --> 00:30:41,335
То значи да је повезан
израелским специјалним снагама,

379
00:30:42,655 --> 00:30:43,855
попут бедуина.

380
00:30:49,695 --> 00:30:51,095
Је ли то све што ми доносиш?

381
00:30:51,815 --> 00:30:54,575
Не. Дајем ти слику
са детаљима које не смем да вам дам.

382
00:30:54,655 --> 00:30:58,135
Изгледа као сваки Арап
који фарба куће у комшилуку.

383
00:30:59,055 --> 00:31:02,575
Израелци су овде и елиминишу
мој народ као да смо у Рамали,

384
00:31:02,655 --> 00:31:04,055
а ти ми доносиш мутну слику.

385
00:31:06,815 --> 00:31:09,575
Мислим да си полудео.
-Не, ти си полудео.

386
00:31:10,095 --> 00:31:14,135
Ситуација је следећа: дугујеш ми.

387
00:31:14,735 --> 00:31:16,175
Направио сам те херојем.

388
00:31:17,175 --> 00:31:18,535
Ја сам изградио твоју каријеру.

389
00:31:19,655 --> 00:31:21,615
И сада, када ми требаш,
пљунеш ми у лице.

390
00:31:22,735 --> 00:31:24,735
Још горе од тога, тераш ме
ради свој посао за тебе.

391
00:31:27,855 --> 00:31:28,975
што се мене тиче,

392
00:31:30,095 --> 00:31:33,935
споразум између нас је отказан.
-Шта то значи?

393
00:31:34,015 --> 00:31:36,695
То значи да ти више не дугујем
објашњења. Готово је.

394
00:31:40,255 --> 00:31:44,335
Запаљени мостови ми неће помоћи,
али ни теби сигурно неће помоћи.

395
00:31:44,655 --> 00:31:47,335
Подсећам вас да могу да демонтирам
ваш центар у трену.

396
00:31:49,575 --> 00:31:50,975
Смири своје људе.

397
00:31:52,295 --> 00:31:53,135
Реци им да радимо све

398
00:31:53,215 --> 00:31:55,175
да ухвати убице,
и то ће се догодити врло брзо.

399
00:31:57,695 --> 00:31:58,775
Покушаћу.

400
00:32:00,375 --> 00:32:01,855
Али не слушају ме увек.

401
00:32:10,135 --> 00:32:14,175
Ово је наша мета, Иссам Шабана,
"Абу Захер."

402
00:32:14,775 --> 00:32:18,855
Човек је познат као број два
Саиду ал-Хатибу, глави змије.

403
00:32:19,535 --> 00:32:20,935
Иссам Шабана, драги нашим срцима,

404
00:32:21,015 --> 00:32:23,495
био је заменик команданта батаљона бригаде Рафа
7. октобра.

405
00:32:23,855 --> 00:32:25,615
Успео је да побегне на Синај
пре него што је ИД ушао

406
00:32:25,695 --> 00:32:27,735
и придружио се терористичкој инфраструктури
овде у Марсеју.

407
00:32:28,535 --> 00:32:30,535
Морате га ухватити живог.

408
00:32:33,375 --> 00:32:35,775
Данас ће бити
велика демонстрација у центру града.

409
00:32:36,295 --> 00:32:37,895
Ово је наша шанса да га зграбимо.

410
00:32:38,455 --> 00:32:40,855
Ако дођемо до њега,
постоји шанса да дођемо и до ал-Кхатиба.

411
00:32:41,655 --> 00:32:44,895
Све западне обавештајне организације
желе да се дочепају тог гада.

412
00:32:45,575 --> 00:32:46,895
куда идеш?

413
00:32:47,535 --> 00:32:48,335
Где?

414
00:32:49,695 --> 00:32:50,695
Рами, пусти је унутра.

415
00:32:51,095 --> 00:32:52,575
Абу Захер се не креће сам.

416
00:32:52,815 --> 00:32:55,695
Увек јесте
два гада залепљена за њега. Наоружани.

417
00:32:56,135 --> 00:32:59,455
Обојица су пуштени у последњем договору.
Пси са крвљу на рукама.

418
00:33:00,095 --> 00:33:03,975
Хасан ал-Насири, Палестинац из Газе.
Активиста у "Јуми" и одушевљени присталица.

419
00:33:05,495 --> 00:33:09,415
И овај лепи дечак, Алаа Слимани,
Палестинац са Западне обале.

420
00:33:12,895 --> 00:33:14,895
Залепљени су за њега 24/7.

421
00:33:17,855 --> 00:33:18,695
Анне.

422
00:33:20,895 --> 00:33:21,855
Здраво.

423
00:33:22,735 --> 00:33:25,055
Здраво.
-Драго ми је да те видим овде.

424
00:33:26,015 --> 00:33:29,055
Вечерас ћемо дати вашег мужа
част коју заслужује,

425
00:33:30,255 --> 00:33:33,535
и то је велика привилегија
да сте нам се придружили. -Хвала.

426
00:33:33,815 --> 00:33:35,214
само желим да те упозорим,

427
00:33:35,375 --> 00:33:36,975
марш би могао да се закомпликује.

428
00:33:37,055 --> 00:33:39,615
Да ли треба да ти неког доделим?
-Не, у реду је.

429
00:33:39,694 --> 00:33:41,015
Јесте ли сигурни?
-Да, да. -У реду.

430
00:33:42,055 --> 00:33:43,335
Требаће ти ово.

431
00:33:44,214 --> 00:33:45,415
Биће дима.

432
00:33:46,095 --> 00:33:46,975
Хвала.

433
00:33:47,055 --> 00:33:48,255
Све је спремно.

434
00:33:48,495 --> 00:33:49,495
Извините.

435
00:33:55,455 --> 00:33:57,095
Не можете пушити овде
због молотовљевих коктела.

436
00:34:00,615 --> 00:34:02,055
браћо моја!

437
00:34:02,575 --> 00:34:05,775
Ноћас је тужна ноћ,
а гнев је огроман.

438
00:34:06,174 --> 00:34:08,775
Непријатељ је ушао у наш дом
као кукавица, а он је још увек тамо.

439
00:34:09,495 --> 00:34:11,174
Шта ради полиција?

440
00:34:11,495 --> 00:34:12,775
Ништа.

441
00:34:13,135 --> 00:34:14,375
Шта ради држава?

442
00:34:14,455 --> 00:34:15,775
Ништа!
-Ништа!

443
00:34:16,455 --> 00:34:19,735
Захтевамо правду за Ијада и Махера.

444
00:34:20,174 --> 00:34:23,295
Позовите своју децу,
позовите своје вољене,

445
00:34:23,375 --> 00:34:25,214
назови их,
нека преплаве земљу.

446
00:34:29,375 --> 00:34:31,055
Свако ко мрзи ционизам,

447
00:34:31,335 --> 00:34:35,455
свако ко има палестинско срце,
изађи на улицу и викни.

448
00:34:40,214 --> 00:34:42,535
Вечерас смо сви једне руке.

449
00:34:46,174 --> 00:34:49,655
Да подсетим све, апсолутно све,
коме припада овај град.

450
00:34:50,895 --> 00:34:54,135
Још једна ствар: полиција је овде
нису израелска полиција.

451
00:34:54,535 --> 00:34:58,855
Имају посебну снагу за распршивање
демонстрације. Не долазе да се играју.

452
00:34:59,495 --> 00:35:01,255
Они мрзе демонстранте
више него ти.

453
00:35:02,295 --> 00:35:05,295
Сваки пут када растурају демонстрације,
настаје сав пакао.

454
00:35:05,615 --> 00:35:08,174
Мозак се просуо на асфалт,
окрећу очи на улици.

455
00:35:09,855 --> 00:35:11,655
Будите опрезни. Ово није шала.

456
00:35:12,855 --> 00:35:15,214
не греши,
нисмо у Прованси.

457
00:35:16,455 --> 00:35:17,855
Ми смо у срцу отпора.

458
00:35:23,095 --> 00:35:26,135
Хајде, момци! Аллаху Акбар!

459
00:35:26,495 --> 00:35:32,174
Освета! Освета! Освета! Освета!

460
00:35:32,255 --> 00:35:37,975
Освета! Освета! Освета! Освета!

461
00:35:38,335 --> 00:35:39,655
Напетост у граду Марсеју

462
00:35:39,855 --> 00:35:43,575
на дан после погибије
од три палестинска цивила,

463
00:35:43,655 --> 00:35:47,255
вечерас се очекују велике демонстрације.
Снаге безбедности...

464
00:35:47,535 --> 00:35:52,735
Освета! Освета! Освета! Освета!

465
00:35:52,815 --> 00:35:58,694
Освета! Освета! Освета! Освета!

466
00:35:58,775 --> 00:36:04,855
Освета! Освета! Освета! Освета!

467
00:36:04,935 --> 00:36:10,335
Освета! Освета!
-Освета!

468
00:36:11,375 --> 00:36:14,015
Ајубе, гледам Абуа
Захер. Очи на Абу Захера.

469
00:36:14,935 --> 00:36:16,815
Стеве, сачекај док не будемо спремни за хватање.
-Копирај.

470
00:36:19,095 --> 00:36:22,095
Освета, освета, освета!

471
00:36:22,174 --> 00:36:28,174
Правда, правда!
-Правда!

472
00:36:28,495 --> 00:36:35,214
Аллаху Акбар! -Освета! Освета!
Освета! Освета!

473
00:36:35,455 --> 00:36:38,495
Хајде.

474
00:36:44,975 --> 00:36:46,255
Баци сузавац.

475
00:36:54,575 --> 00:36:56,575
Аллаху Акбар!

476
00:37:11,975 --> 00:37:14,135
Хајде, запали!

477
00:37:24,095 --> 00:37:25,615
Још сузавца!

478
00:37:37,615 --> 00:37:40,975
Причај са мном, шта се тамо дешава?
-Измиче контроли.

479
00:37:47,174 --> 00:37:48,415
Још сузавца!

480
00:37:49,495 --> 00:37:51,455
Он трчи.
-Пакет ради.

481
00:37:51,535 --> 00:37:53,535
Ми смо за њим.

482
00:37:57,935 --> 00:38:02,135
Стеве, донеси ауто.
Одвешћемо га.

483
00:38:27,935 --> 00:38:29,214
Јеби га.

484
00:38:31,975 --> 00:38:34,535
Улица је блокирана из оба смера.
Заглављен сам и не могу да изађем.

485
00:38:37,575 --> 00:38:38,815
Пуцај.

486
00:38:40,815 --> 00:38:41,655
Према информацијама које имамо,

487
00:38:41,735 --> 00:38:45,694
избили су насилни сукоби на демонстрацијама...
-Дорон?

488
00:38:45,895 --> 00:38:47,015
Дорон.

489
00:39:31,655 --> 00:39:33,615
Амире, дођи.
Дођи.

490
00:39:39,975 --> 00:39:44,375
Не мрдај.
-Хајде, хајде.

491
00:39:44,455 --> 00:39:45,815
Сви овде!

492
00:39:47,735 --> 00:39:48,735
Хајде.

493
00:40:11,455 --> 00:40:13,214
Откажи то,
откажите преузимање.

494
00:40:25,694 --> 00:40:27,015
како си?
како си?

495
00:40:27,095 --> 00:40:28,135
ја сам добро.

496
00:40:28,455 --> 00:40:30,335
Стеве, чујеш ли ме?

497
00:40:31,335 --> 00:40:32,495
Чујем те, причај.

498
00:40:33,495 --> 00:40:34,855
Имамо пакет.

499
00:40:35,055 --> 00:40:37,214
Ми смо на Руе Саинт-Гермаин, спремни.

500
00:40:37,295 --> 00:40:39,495
Откажите преузимање.
Ја немам возило.

501
00:40:40,495 --> 00:40:41,855
На путу сам до тебе пешке.

502
00:40:42,415 --> 00:40:45,694
Полиција је овде, бежи, брзо!
- Полиција је овде!

503
00:40:47,575 --> 00:40:51,775
Не мрдај. Станите, господине.
ИД, молим.

504
00:40:52,415 --> 00:40:53,335
Стеве.

505
00:40:56,775 --> 00:40:59,174
Стани, окрени се зиду.
-Добро, ок, ок!

506
00:41:00,135 --> 00:41:02,455
Ок, смири се.

507
00:41:04,095 --> 00:41:05,135
Смири се.

508
00:41:05,214 --> 00:41:07,015
како си?
-Добро сам, добро сам.

509
00:41:07,095 --> 00:41:08,415
ја сам добро.
- Држи се чврсто.

510
00:41:08,495 --> 00:41:10,415
Држи се чврсто.
-Буди добро, хвала.

511
00:41:11,975 --> 00:41:13,415
Његови пријатељи, његови пријатељи.

512
00:41:14,214 --> 00:41:15,935
Шта се десило?
-Да ли га познајете?

513
00:41:16,975 --> 00:41:18,775
Пођи са нама, Абу Захер.
Дођи.

514
00:41:22,575 --> 00:41:24,575
Браво, пријатељи.
-Осећај се боље.

515
00:41:27,375 --> 00:41:28,535
Јеби га. -Где је он?

516
00:41:29,174 --> 00:41:31,335
Стеве, одговори ми.
Стеве!

517
00:41:31,615 --> 00:41:34,015
Габи, мислим да је полиција ухапсила Стевеа.

518
00:41:39,055 --> 00:41:41,855
Јесте ли сигурни да га је полиција ухапсила?
-Не знам, изгубио сам га.

519
00:41:42,135 --> 00:41:44,375
Отарасио се слушалице.
Он зна шта да ради ако се контакт прекине.

520
00:41:44,535 --> 00:41:47,615
Јеби га. -У реду, склопи и узми
кући. -Само пази лево, брате.

521
00:41:50,455 --> 00:41:53,335
Нека је мир с вама, пријатељи.
-Мир и благослов, како сте?

522
00:41:53,455 --> 00:41:54,615
тражим те.

523
00:41:55,335 --> 00:41:57,015
Хтео сам да вам се још једном захвалим.

524
00:41:57,775 --> 00:42:00,775
Извини због мајице.
Кажу да крв не излази у прању.

525
00:42:00,855 --> 00:42:03,335
Не, излази.
Топла вода и сапун.

526
00:42:03,415 --> 00:42:06,735
Главна ствар је да те видим здравог
и цео, хабиби. Слава Богу.

527
00:42:08,455 --> 00:42:12,615
Имаш јордански нагласак.
-Не, Палестинац из Балате.

528
00:42:12,735 --> 00:42:14,694
Близу Наблуса. Знаш то?

529
00:42:15,694 --> 00:42:16,855
наравно.

530
00:42:17,174 --> 00:42:18,575
Абу Захер из Рафе.

531
00:42:19,015 --> 00:42:21,214
Амир Махајна и Али Масрави.

532
00:42:21,335 --> 00:42:24,095
Драго ми је да смо се упознали. -Драго ми је.
- Част ми је.

533
00:42:24,895 --> 00:42:26,295
Јесте ли нови у Француској?

534
00:42:27,095 --> 00:42:29,575
Месец дана, тако нешто.

535
00:42:30,655 --> 00:42:32,214
Могу ли те одвести кући?

536
00:42:32,295 --> 00:42:34,255
Не, хвала, хабиби. Хвала.

537
00:42:35,615 --> 00:42:37,935
Због тебе ћу спавати
у чистом кревету,

538
00:42:38,055 --> 00:42:39,694
не на кревету пуном стеница.

539
00:42:39,855 --> 00:42:43,375
Заиста, хвала ти, Абу Захер.
Живимо недалеко одавде.

540
00:42:43,935 --> 00:42:45,775
Заиста, нема потребе.

541
00:42:48,055 --> 00:42:49,735
Не само да си ми спасио живот,

542
00:42:50,375 --> 00:42:51,975
такође се према мени понашаш љубазно.

543
00:42:53,855 --> 00:42:55,135
Молим те, уђи.

544
00:42:55,214 --> 00:42:57,214
Желим да разговарам са вама на тренутак
лицем у лице.

545
00:42:57,415 --> 00:42:58,495
Отвори.

546
00:42:58,735 --> 00:43:00,975
Хајде. -У реду.

547
00:43:42,174 --> 00:43:43,455
Извадите их.

548
00:43:46,375 --> 00:43:47,415
Излази.

549
00:44:03,174 --> 00:44:05,455
Хеј, хеј, шта је с тобом?
шта је ово?

550
00:44:11,975 --> 00:44:13,214
Која је твоја прича?

551
00:44:14,895 --> 00:44:17,495
Да ли радите са Јеврејима? ха?

552
00:44:18,174 --> 00:44:19,055
Одговори ми!


