1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
хттпс://тиниурл.цом/4м4вњф6

2
00:00:20,298 --> 00:00:21,178
Дорон, не

3
00:00:23,498 --> 00:00:25,458
Назад. -Говори
Упао сам у невољу-

4
00:00:25,658 --> 00:00:26,658
? Ти летиш тамо
.Очигледно-

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,818
Заслужио је сваку лопту
Он је био мој извор изнутра-

6
00:00:29,938 --> 00:00:31,818
Планирају следећи мега напад

7
00:00:32,298 --> 00:00:33,818
Здраво, Анн
Ја сам Саид Ал Кхатиб

8
00:00:34,298 --> 00:00:36,698
Дошао сам да изразим искрено саучешће

9
00:00:36,778 --> 00:00:38,458
Махер је био херој Палестине

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,938
А његова воља је да настави
.у опозицији

11
00:00:41,018 --> 00:00:43,338
Сумњате да би могло
И то је израелски тим

12
00:00:43,418 --> 00:00:45,377
.Не сумњамо, знамо

13
00:00:45,458 --> 00:00:47,738
Имате ли више информација?
.не сада-

14
00:00:48,018 --> 00:00:51,377
Израелци су овде и истребљују
Људи моји као да смо у Рамали

15
00:00:51,458 --> 00:00:52,578
.и донеси ми мутну слику

16
00:00:52,658 --> 00:00:55,178
Мислим да си полудео
Не, ти си полудео-

17
00:00:55,258 --> 00:00:56,978
Ствар је у томе да ми дугујеш

18
00:00:57,097 --> 00:00:58,138
Разговарао сам са Даном

19
00:00:58,377 --> 00:01:00,258
Вероватно стоје
да ускоро крене у акцију

20
00:01:00,458 --> 00:01:02,498
Имате прилику да то поправите
штету коју сте направили

21
00:01:02,698 --> 00:01:05,058
, ово је операција ван мреже
, што значи да ако забрљате

22
00:01:05,178 --> 00:01:06,938
Схин Бет се не обавезује
Преузми одговорност за себе

23
00:01:07,058 --> 00:01:09,738
Вечерас ћемо одати почаст њему
.твог мужа како треба

24
00:01:09,817 --> 00:01:11,818
Ово је велика привилегија за нас
.да нам се придружујеш

25
00:01:12,018 --> 00:01:13,578
Ово је наше одредиште, Абу Захар

26
00:01:13,738 --> 00:01:15,298
.мораш да га ухватиш живог

27
00:01:17,738 --> 00:01:21,058
!освета! - Освета
!освета-

28
00:01:21,138 --> 00:01:22,218
Стеве, дођи са аутом

29
00:01:22,298 --> 00:01:24,658
Улица је блокирана у оба смера
.Заглавио сам и не могу да изађем

30
00:01:24,778 --> 00:01:26,538
, добити отказивање
Добијте отказивање за преузимање

31
00:01:26,938 --> 00:01:28,658
Стани! хајде

32
00:01:29,058 --> 00:01:30,338
.У реду, у реду, у реду

33
00:01:42,938 --> 00:01:45,698
.Добро сам, добро сам
.Држи се чврсто. -хвала-

34
00:01:46,018 --> 00:01:47,458
.Желим још једном да ти захвалим

35
00:01:47,538 --> 00:01:50,018
могу ли те одвести кући
Желим да разменим неколико речи са вама

36
00:01:54,498 --> 00:01:55,578
Која је твоја прича?

37
00:01:55,658 --> 00:01:57,417
?Радите са Јеврејима

38
00:01:58,938 --> 00:01:59,898
Одговори ми!

39
00:02:04,738 --> 00:02:05,857
Поставио сам ти питање

40
00:02:06,338 --> 00:02:07,698
Која је твоја прича?

41
00:02:07,938 --> 00:02:09,498
Дошли смо да радимо овде

42
00:02:11,698 --> 00:02:12,698
Зашто Марсеј?

43
00:02:13,018 --> 00:02:14,178
А зашто си дошао овде?

44
00:02:21,698 --> 00:02:24,658
Речено нам је да овде има посла и новца
.добро

45
00:02:27,458 --> 00:02:28,618
Имате ли личне карте?

46
00:02:28,778 --> 00:02:30,618
Ко иде на демонстрације?
?са личном картом? Ко

47
00:02:30,698 --> 00:02:31,498
Умукни!

48
00:02:33,058 --> 00:02:36,818
Спасили смо те од полиције
?И тако се понашате према нама

49
00:02:39,618 --> 00:02:40,738
Ох, љубави

50
00:02:44,338 --> 00:02:45,618
Где сте студирали у Балату?

51
00:02:47,418 --> 00:02:48,898
?Знаш Блату

52
00:02:49,218 --> 00:02:50,498
.реци ми све што имаш

53
00:02:50,738 --> 00:02:52,138
Бассам Ал-Схеках школа

54
00:02:53,138 --> 00:02:54,258
у улици Аман

55
00:02:54,778 --> 00:02:56,458
Не, у насељу Ал-Исламииа

56
00:02:56,538 --> 00:02:59,498
Бассам ал-Схека школа испред гараже
.Мухамед, у улици Ал-Кудс

57
00:02:59,578 --> 00:03:00,818
.Очигледно

58
00:03:02,218 --> 00:03:03,458
?Ал-Кудс Ст

59
00:03:03,538 --> 00:03:05,298
?Јесте ли сигурни?
сигурно-

60
00:03:17,858 --> 00:03:20,938
Абу Салим, како си?

61
00:03:21,858 --> 00:03:23,218
Имам питање за вас

62
00:03:23,338 --> 00:03:25,858
Има у улици Ал-Кудс
?Гаража за човека по имену Мухамед

63
00:03:33,738 --> 00:03:34,818
ОК

64
00:03:35,418 --> 00:03:36,538
Снага

65
00:03:47,498 --> 00:03:49,818
Ово је мој рођак
А шта ти је рекао-

66
00:03:50,978 --> 00:03:52,618
У улици Ал-Кудс нема гараже

67
00:03:53,498 --> 00:03:55,218
?Шта, ти си неодлучан према мени

68
00:03:58,498 --> 00:03:59,938
?Кажете да је лажов

69
00:04:00,578 --> 00:04:03,258
Тамо је гаража
сто посто сам сигуран

70
00:04:06,978 --> 00:04:08,778
У улици Ал-Кудс нема гараже

71
00:04:13,578 --> 00:04:14,698
.затворено

72
00:04:15,778 --> 00:04:18,698
Давид Мухамед је умро пре два месеца
Нека почива у миру

73
00:04:18,778 --> 00:04:20,818
Нека му се Аллах смилује
Нека му се Аллах смилује -

74
00:04:21,018 --> 00:04:22,818
.Много је пушио
да-

75
00:04:24,218 --> 00:04:26,018
Здраво браћо моја

76
00:04:27,778 --> 00:04:29,778
.Добро дошли у Марсеј

77
00:05:45,818 --> 00:05:46,938
Амир

78
00:05:48,218 --> 00:05:49,898
Имам посла за тебе сутра
Да ли сте заинтересовани?

79
00:05:50,738 --> 00:05:52,138
Какав посао

80
00:05:53,098 --> 00:05:55,498
Нешто мало, али важно
.и добар новац

81
00:05:57,538 --> 00:05:58,458
Одлично

82
00:05:58,538 --> 00:06:00,418
Ако јесте, сутра ће Хасан бити са вама
.у вези

83
00:06:00,498 --> 00:06:02,698
ОК. здраво

84
00:06:14,538 --> 00:06:15,818
Шта се десило?

85
00:06:16,418 --> 00:06:19,858
', част шеика
.Сада сам их истражио

86
00:06:20,098 --> 00:06:21,338
Момци из Балате

87
00:06:21,698 --> 00:06:23,618
.Мислим да ће бити погодни за рад

88
00:06:24,018 --> 00:06:26,098
?Упознао си их тек вечерас, зар не?

89
00:06:26,618 --> 00:06:28,898
.На први поглед препознајем борце

90
00:06:28,978 --> 00:06:30,978
.али то је било на демонстрацијама

91
00:06:31,898 --> 00:06:33,458
.операција треба да функционише

92
00:06:33,778 --> 00:06:35,098
Узећу два нова младића

93
00:06:35,218 --> 00:06:37,218
А ако се нешто деси
Одбацићемо случај на њих

94
00:06:37,858 --> 00:06:39,578
Дај ми њихове детаље

95
00:06:39,858 --> 00:06:43,018
Радићемо тачан детективски посао
на њих преко наших пријатеља у Наблусу

96
00:06:43,378 --> 00:06:44,618
Сачекајте упутства

97
00:06:45,618 --> 00:06:46,898
ОК

98
00:06:53,938 --> 00:06:55,578
Карам

99
00:06:58,258 --> 00:07:00,098
Погледајте ова два имена
.молим те

100
00:07:07,138 --> 00:07:08,338
ОК

101
00:07:12,018 --> 00:07:13,458
Дошао сам да разговарам са Саидом

102
00:07:20,138 --> 00:07:24,338
?Анне, драго ми је да те видим. -Стварно
да-

103
00:07:25,538 --> 00:07:26,818
Зашто си дошао?

104
00:07:27,698 --> 00:07:31,258
Зато што желим да ми га неко да
?Обећање. - Шта?

105
00:07:32,498 --> 00:07:34,458
.да пронађем убице мог мужа

106
00:07:38,898 --> 00:07:40,498
.Нажалост, сумњам

107
00:07:44,298 --> 00:07:46,738
Боримо се против сила
.да су много већи од нас

108
00:07:47,538 --> 00:07:50,218
Оцене имају дугу руку
.и кравате свуда

109
00:07:50,818 --> 00:07:53,458
На крају смо ми одговорни
Једини за нашу судбину

110
00:07:53,538 --> 00:07:55,098
?У реду, шта све ово значи?

111
00:07:55,618 --> 00:07:57,378
да треба да имамо посла са убицама
.себе

112
00:07:57,458 --> 00:07:58,778
.Добро, али желим да учествујем у овоме

113
00:07:59,818 --> 00:08:03,538
Не, Анн
Разумем шта се овде дешава...

114
00:08:04,618 --> 00:08:06,178
Да је Махер био борац у Хамасу

115
00:08:06,258 --> 00:08:09,178
, и ти, Абу-Захар и остали оператери
У реду је, схватио сам

116
00:08:09,618 --> 00:08:11,577
Нисте овде да активирате
.друштвени центар

117
00:08:12,178 --> 00:08:13,858
.Желим да учествујем у томе

118
00:08:18,418 --> 00:08:20,018
А ако одбијем

119
00:08:23,138 --> 00:08:24,738
Ја ћу деловати сам

120
00:08:29,618 --> 00:08:31,258
Ви одлучујете

121
00:08:34,978 --> 00:08:36,298
Абу Захар се договорио са нама за сутра

122
00:08:36,538 --> 00:08:38,738
Кажем ти да жели нас
.унутра, у својим пословима

123
00:08:39,298 --> 00:08:40,738
Повезаћемо се са њима, добићемо информације

124
00:08:40,818 --> 00:08:43,018
коју је Махер требало да донесе
И стићи ћемо до Хатива

125
00:08:43,098 --> 00:08:45,618
Ели је у праву. Абу Захар је био одушевљен тиме
.да смо га спасили

126
00:08:46,058 --> 00:08:48,418
.То га је заинтригирало
Није нас само испитивао

127
00:08:48,658 --> 00:08:50,577
Зато што је сумњао на тебе
.Тачно, али не само-

128
00:08:51,218 --> 00:08:53,818
И поред тога, Мухамед из Панчерије је мртав

129
00:08:54,098 --> 00:08:56,577
, па ажурирајте своје насловне приче
.зашто смо се умало опекли због тога

130
00:08:57,298 --> 00:08:59,818
Зашто си ишла са њим?
Требао си га довести овамо

131
00:09:00,577 --> 00:09:02,138
шта си хтео?
.Стив је ухапшен и био је у нереду

132
00:09:02,498 --> 00:09:06,738
Габи, ово је прилика. можемо
Сазнајте шта се дешава унутра

133
00:09:07,178 --> 00:09:08,298
Штета је то пропустити

134
00:09:11,818 --> 00:09:14,018
.Покренућу га испред Дана
хвала ти-

135
00:09:14,218 --> 00:09:16,698
У међувремену морамо разумети
.где је Стеве

136
00:09:25,898 --> 00:09:27,058
.врата

137
00:09:32,898 --> 00:09:35,258
.ти
.ти, ти, дођи

138
00:09:35,378 --> 00:09:36,778
.Устани, пођи са мном

139
00:09:37,818 --> 00:09:38,618
.Хајде, момче

140
00:09:38,698 --> 00:09:40,858
, испружи руке
руке

141
00:09:40,938 --> 00:09:42,178
Ставите му лисице

142
00:09:45,498 --> 00:09:46,337
Хеј, хеј, хеј

143
00:09:46,418 --> 00:09:48,218
Само напред, само напред

144
00:10:01,818 --> 00:10:03,138
Ко је ово овде?

145
00:10:09,058 --> 00:10:11,018
Знам да си Израелац

146
00:10:13,378 --> 00:10:16,698
.не... не енглески
.Само арапски

147
00:10:22,258 --> 00:10:24,618
Поштеди ме свих срања
?Твоје, па

148
00:10:33,098 --> 00:10:36,337
.то си ти. Херцл Пинто

149
00:10:36,498 --> 00:10:37,778
израелски

150
00:10:39,738 --> 00:10:42,178
дошао си овде
пре четири дана

151
00:10:42,258 --> 00:10:44,498
.директним летом са Хитроуа

152
00:10:47,498 --> 00:10:49,418
?Познајеш је

153
00:10:55,498 --> 00:10:57,258
.Она тврди да те познаје

154
00:10:59,498 --> 00:11:01,498
Памтио бих тако лепу жену

155
00:11:01,658 --> 00:11:06,138
Провалио си у њен стан
...насилно си је везао

156
00:11:06,898 --> 00:11:08,457
.али она није наивчина

157
00:11:09,498 --> 00:11:11,858
Видела је ружну тетоважу
.твој

158
00:11:12,378 --> 00:11:14,738
Од тада те тражимо

159
00:11:16,498 --> 00:11:17,938
.и ту си

160
00:11:19,538 --> 00:11:22,538
, морате га запамтити
Махер Заитун

161
00:11:22,618 --> 00:11:23,978
Њен муж

162
00:11:26,538 --> 00:11:27,858
Ти си га киднаповао

163
00:11:28,658 --> 00:11:30,018
Мучили сте га

164
00:11:30,178 --> 00:11:32,938
, и на крају
Упуцао си га пет пута из непосредне близине

165
00:11:34,098 --> 00:11:35,898
.али ниси био сам

166
00:11:36,538 --> 00:11:38,818
Са вама су била још два партнера

167
00:11:39,658 --> 00:11:41,778
Какав обрт заплета, а?

168
00:11:46,577 --> 00:11:48,698
, киднаповали су њеног мужа
.са вама

169
00:11:50,938 --> 00:11:52,138
ко?

170
00:11:53,018 --> 00:11:55,698
.извини, изгубио сам се
...почни од почетка, молим те

171
00:11:57,698 --> 00:11:59,178
.престани да се играш

172
00:12:00,138 --> 00:12:02,098
.Дефинитивно волите да играте игрице

173
00:12:05,218 --> 00:12:07,298
?Да ли сте чули за затвор Де Бомет?

174
00:12:07,578 --> 00:12:08,658
бр

175
00:12:10,578 --> 00:12:11,858
?Како је тамо?

176
00:12:12,178 --> 00:12:14,018
.па, ускоро ћеш и сам сазнати

177
00:12:14,258 --> 00:12:16,458
.Ово је најсмрдљивији затвор у Француској

178
00:12:16,658 --> 00:12:20,858
, нема права, нема посета
Нема душека

179
00:12:20,938 --> 00:12:23,658
.Спаваћеш на поду, као пас

180
00:12:23,898 --> 00:12:27,058
Велика је шанса да ваши цимери
, биће муслимани

181
00:12:27,178 --> 00:12:30,938
И рећи ћу им лично
на чему седиш?

182
00:12:51,378 --> 00:12:53,418
?Какво је ово лице?
Шта, ниси се повезао са Марсејом

183
00:12:54,458 --> 00:12:56,418
.да, не, можда

184
00:12:56,538 --> 00:12:59,698
Рекао сам ти да то урадиш
?Тихо, зар не? ван мреже

185
00:13:00,058 --> 00:13:01,858
Шта си мислио, да ћеш га киднаповати?
?Усред демонстрација

186
00:13:02,018 --> 00:13:03,378
То је била једина шанса
.ухвати га

187
00:13:03,938 --> 00:13:06,578
Важно је да имамо
Наша два најбоља борца

188
00:13:06,658 --> 00:13:08,418
са упориштем
У операцији Хамаса

189
00:13:08,938 --> 00:13:11,458
Никада нисмо били
.тако близу Ал Кхатиба

190
00:13:11,738 --> 00:13:14,018
Желите да га одустанете само зато
да се бојиш свог шефа

191
00:13:14,098 --> 00:13:15,018
Не плашим је се

192
00:13:15,138 --> 00:13:16,978
Чуо сам да је дошла чак овамо
.да те чувам

193
00:13:17,858 --> 00:13:19,618
Не, она је заправо дошла
Помозите да се ослободи Стеве

194
00:13:19,698 --> 00:13:21,538
.који је ухапшен у твојој неуспешној операцији, Јоб

195
00:13:24,978 --> 00:13:26,418
Нека ми је Бог у помоћи

196
00:13:27,738 --> 00:13:30,538
Имам и Пиерре Бруно курац
.Онај од француских обавештајаца на глави

197
00:13:31,898 --> 00:13:33,098
Уцини ми услугу

198
00:13:33,978 --> 00:13:35,738
.Пробај ми овај ресторан

199
00:13:36,058 --> 00:13:38,098
Момци из Иуме
Много се дружимо тамо

200
00:13:40,098 --> 00:13:43,898
Али овај пут покушајте да то урадите
Са мало више стила, Јоб, добро

201
00:13:59,898 --> 00:14:01,538
?Препознајете их

202
00:14:06,298 --> 00:14:07,538
?Како си то добио?

203
00:14:09,938 --> 00:14:11,618
.Он је сладак, твој дечко

204
00:14:12,018 --> 00:14:13,658
Колико има година? девет
зачепи уста-

205
00:14:14,218 --> 00:14:17,378
Тако је млад... одрастао
Без оца... -Умукни

206
00:14:17,458 --> 00:14:19,698
.Реци ми ко су ти партнери

207
00:14:20,738 --> 00:14:22,578
Ово је твој једини излаз из овога

208
00:14:26,378 --> 00:14:28,618
?То је оно што ће ме извући одавде

209
00:14:29,298 --> 00:14:32,898
Ако вам само кажем ко су ово двоје
Остали киднапери, је ли то све? - Да

210
00:14:48,138 --> 00:14:49,778
Знам да није лако

211
00:14:51,178 --> 00:14:52,978
.али породица је изнад свега

212
00:14:55,698 --> 00:14:56,658
.то је у реду

213
00:14:58,098 --> 00:15:00,418
?У реду. - Да

214
00:15:19,058 --> 00:15:20,538
.ти си стварно глуп

215
00:15:22,058 --> 00:15:23,618
.моји пријатељи су моја породица

216
00:15:24,178 --> 00:15:26,498
.Спреман сам да умрем и да их не издам

217
00:15:26,618 --> 00:15:29,018
Али ти и остали, спремни сте
.продати се за пушење

218
00:15:30,298 --> 00:15:32,738
?Мислиш да си паметан

219
00:15:32,818 --> 00:15:35,218
Пасји син од пса
Стани, стани, стани-

220
00:15:35,298 --> 00:15:37,898
Убићу те!
.стоп, стоп-

221
00:15:37,978 --> 00:15:40,378
Остави ме на миру! остави ме на миру

222
00:15:40,578 --> 00:15:44,058
Остави ме на миру
Убићу га, пас

223
00:15:44,138 --> 00:15:45,098
!Доста

224
00:15:45,898 --> 00:15:47,098
Доста је било

225
00:15:47,618 --> 00:15:48,938
Остави ме на миру
Довиђења. -помери се-

226
00:15:49,018 --> 00:15:50,538
Збогом!
Остави ме на миру!

227
00:15:50,818 --> 00:15:53,218
- курва Арапа -

228
00:16:08,698 --> 00:16:10,018
? И ти си се молио за мене

229
00:16:12,018 --> 00:16:13,098
.увек

230
00:16:18,818 --> 00:16:19,738
Они су на путу

231
00:16:21,258 --> 00:16:22,338
.спреман

232
00:16:24,058 --> 00:16:25,258
.као раније

233
00:16:26,578 --> 00:16:27,658
.као раније

234
00:16:50,338 --> 00:16:51,578
Где?

235
00:16:52,178 --> 00:16:53,578
.да чини правду

236
00:17:32,818 --> 00:17:34,137
Брате, смири се

237
00:17:35,098 --> 00:17:36,418
?знати како га користити

238
00:17:37,458 --> 00:17:38,658
Шта си мислио?

239
00:17:39,698 --> 00:17:40,978
?Шта ми радимо овде?

240
00:17:41,538 --> 00:17:43,858
Продавница злата
, Џорџа Амсалема

241
00:17:43,938 --> 00:17:45,338
Хам Јевреји

242
00:17:45,418 --> 00:17:49,258
сав новац који заради
Доприноси демонстрацијама и ционистичким институцијама

243
00:17:50,098 --> 00:17:53,498
Данас је банковни депонент
.новац који само Алах може да броји

244
00:17:53,618 --> 00:17:56,458
Желимо да се дочепамо тога
.на овај новац пре него што стигне у банку

245
00:17:56,618 --> 00:17:58,218
?Тако је, усред дана, без маски

246
00:17:58,458 --> 00:18:00,418
За 20 минута стижу стражари

247
00:18:00,858 --> 00:18:04,098
Нема обезбеђења? Сигуран сам да није
.иде сам у банку

248
00:18:04,258 --> 00:18:08,098
За 20 минута стижу стражари
Зато треба да делујемо брзо

249
00:18:09,698 --> 00:18:11,178
?Колико ћемо добити од тога?

250
00:18:11,258 --> 00:18:13,938
.не брини
Абу Захар ће бити љубазан према вама

251
00:18:14,018 --> 00:18:16,178
Посебно подржавате
.у нашем брату у Палестини

252
00:18:17,218 --> 00:18:19,338
.Али, остани напољу

253
00:18:19,498 --> 00:18:21,098
Успут, остајете у возилу

254
00:18:21,458 --> 00:18:22,978
Амире, идеш са мном

255
00:18:23,377 --> 00:18:24,698
Хајде, брзо, брзо

256
00:18:40,538 --> 00:18:42,098
.Ући ћемо и изаћи без буке

257
00:18:48,658 --> 00:18:51,218
Отвори нам врата
И нећу те пуцати

258
00:18:51,418 --> 00:18:52,818
Да ли разумете?

259
00:19:05,418 --> 00:19:07,778
Сви на под
На под, сада

260
00:19:07,897 --> 00:19:09,538
!Тамо, сагни се, одмах

261
00:19:09,618 --> 00:19:10,578
Сада и ти

262
00:19:10,698 --> 00:19:11,818
На поду

263
00:19:11,897 --> 00:19:14,458
Иди тамо! иди тамо
.одведи нас свом шефу-

264
00:19:14,538 --> 00:19:16,818
Седи, седи. -Шеф је доле у подруму

265
00:19:16,897 --> 00:19:19,578
Не брини
?Ништа се неће догодити, у реду?

266
00:19:23,538 --> 00:19:24,778
.Баш ми је жао, шефе

267
00:19:24,858 --> 00:19:27,298
Седи, седи!
.остави га, затвори га-

268
00:19:27,377 --> 00:19:28,658
.уради то сада

269
00:19:28,897 --> 00:19:29,818
.затвори га

270
00:19:30,258 --> 00:19:32,218
.Одвежи лисицу, одвежи га

271
00:19:32,298 --> 00:19:34,058
Не желим да те убијем
.пусти га

272
00:19:35,938 --> 00:19:36,818
.сада

273
00:19:37,858 --> 00:19:38,738
Хајде

274
00:19:58,137 --> 00:20:02,178
ОК, иди тамо, иди тамо! јесам
?Не желим да те убијем, разумеш

275
00:20:02,538 --> 00:20:03,818
Не желим да те убијем

276
00:20:34,218 --> 00:20:36,978
!Остани овде! Не мрдај! не мрдај

277
00:20:38,178 --> 00:20:40,058
!Сагни се, сагни се

278
00:20:41,698 --> 00:20:42,897
!Брзо, брзо

279
00:20:46,298 --> 00:20:47,978
Вози, вози, брзо

280
00:21:13,818 --> 00:21:14,778
Наама

281
00:21:16,377 --> 00:21:19,418
Мислио сам да ти контролишеш догађај
У међувремену је само горе

282
00:21:20,897 --> 00:21:23,658
Даћемо Французима имена
, тима и где се налазе

283
00:21:23,778 --> 00:21:24,897
.и затворићемо причу

284
00:21:24,978 --> 00:21:27,778
Нисам их послао у мисију
Ово су сами послали

285
00:21:29,538 --> 00:21:32,178
стварно мислим да је тако
Да је ово грешка. - Грешка

286
00:21:34,338 --> 00:21:36,258
, узели су закон у своје руке
то ће се одразити на резултате

287
00:21:36,498 --> 00:21:38,258
Са моје стране, они би требало да седе у затвору доживотно

288
00:21:38,338 --> 00:21:40,618
Одвратиће свакога ко мисли
да тако нешто уради у будућности

289
00:21:40,938 --> 00:21:42,738
Након Стевеовог хапшења
, ићи ће у медије

290
00:21:42,818 --> 00:21:44,338
.Сви ће мислити да је радио за нас

291
00:21:45,298 --> 00:21:47,058
Ово угрожава нашу операцију у Иуми

292
00:21:47,178 --> 00:21:49,338
све на чему смо радили
У последње две године Наама

293
00:21:50,938 --> 00:21:52,137
.штета је већ учињена

294
00:21:54,778 --> 00:21:56,418
И ако ти кажем
Знам како да то поправим

295
00:22:00,897 --> 00:22:01,938
у добро време

296
00:22:07,698 --> 00:22:09,098
?Ко је ово?

297
00:22:10,137 --> 00:22:11,098
?Ко је ово?

298
00:22:11,338 --> 00:22:13,098
ко је ово?
Габи, ово је Лиа

299
00:22:17,418 --> 00:22:19,098
?Ко је ово? ко је то
Какав притисак

300
00:22:23,458 --> 00:22:26,698
, јесам ли ти рекао или нисам рекао? ништа
.Не можеш без мене

301
00:22:28,498 --> 00:22:30,058
Реци ми шта носиш овде камење?

302
00:22:31,218 --> 00:22:32,578
Каква је ово рушевина, Габи?

303
00:22:32,658 --> 00:22:34,818
Престани са срањем
Како ти је арапски?

304
00:22:35,897 --> 00:22:39,458
?Није лоше, зашто?
О чему се прича?

305
00:22:40,897 --> 00:22:43,738
Седи, љубави моја, седи
.Имам посао за тебе

306
00:23:06,098 --> 00:23:07,218
Здраво

307
00:23:07,298 --> 00:23:11,218
За 10 минута долазим код тебе
Дођите са ранцем, спремни за полазак

308
00:23:11,298 --> 00:23:13,818
Шта то значи?
?Ко си ти?

309
00:23:13,978 --> 00:23:15,258
Здраво

310
00:23:42,538 --> 00:23:46,458
Гледај напред
.и слушај ме пажљиво

311
00:23:48,218 --> 00:23:51,218
начин на који си ми говорио
.Није прикладно, Анне

312
00:23:52,658 --> 00:23:55,778
Људи су платили својим животима
.за много мање од тога

313
00:23:57,218 --> 00:23:59,498
Разумем вашу фрустрацију и бес

314
00:24:00,377 --> 00:24:02,098
Али ти то извади
.о погрешним људима

315
00:24:02,298 --> 00:24:04,218
Па пусти ме да извучем ово
Криви

316
00:24:04,298 --> 00:24:05,698
Мислим да ти то не можеш

317
00:24:11,178 --> 00:24:12,738
.уопште ме не познајеш

318
00:24:14,618 --> 00:24:17,458
Осветићу се ономе ко је убио Махера
.Чак и ако ме то кошта живота

319
00:24:27,618 --> 00:24:28,897
, ако се придружите

320
00:24:30,258 --> 00:24:33,698
, то значи од сада
Немаш повратка

321
00:24:35,018 --> 00:24:37,858
И буди ми потпуно веран
.Чак и ако ти се не свиђају моја наређења

322
00:24:38,698 --> 00:24:41,578
?Ово није демократија, то је јасно
.јасно је-

323
00:25:09,458 --> 00:25:14,418
Што се нас тиче, господине Пинто, он је туриста

324
00:25:14,498 --> 00:25:18,578
Осумњичени за етнички мотивисано убиство

325
00:25:18,658 --> 00:25:20,938
од три француска држављана
.невин

326
00:25:21,018 --> 00:25:22,338
.ово је смешно

327
00:25:22,578 --> 00:25:24,338
Он није терориста
.Он не представља никакву претњу

328
00:25:24,538 --> 00:25:27,498
Реците то невиним грађанима
Злочин који је убиство

329
00:25:27,938 --> 00:25:29,898
Још увек истражујемо случај

330
00:25:29,978 --> 00:25:33,178
Али све док ваш агент
, спречава нас да га посетимо

331
00:25:33,298 --> 00:25:34,618
Не можемо знати шта се догодило
. тамо

332
00:25:34,698 --> 00:25:37,898
Можда можемо да зауставимо глупу игру
?Овај

333
00:25:38,098 --> 00:25:40,138
.сви знамо шта се овде догодило

334
00:25:40,378 --> 00:25:44,058
Ви, Израелци, дођите овамо
, и понашајте се као да је ово место ваше

335
00:25:44,178 --> 00:25:46,378
Донесите своје ратове
.на наше улице

336
00:25:46,458 --> 00:25:48,258
Па, овде, у Марсеју

337
00:25:48,338 --> 00:25:51,538
Не волимо људе
који непозвани улазе у нашу кућу

338
00:25:51,618 --> 00:25:54,418
.и сере усред дневне собе

339
00:25:54,578 --> 00:25:56,858
Нисте у Тел Авиву
Ви сте у Марсеју

340
00:25:57,018 --> 00:25:59,538
И немаш појма
.како ствари овде функционишу

341
00:25:59,818 --> 00:26:00,938
Знате, агенте Бруно

342
00:26:01,018 --> 00:26:05,538
Мислим да је мој деда носио
Кутије за сардине у луци Марсеј

343
00:26:05,618 --> 00:26:08,138
док твоји родитељи
.Преселити се на Монмартр

344
00:26:09,018 --> 00:26:11,538
?Долазиш одатле, зар не? из Париза

345
00:26:12,498 --> 00:26:14,258
.Препознао сам твој нагласак

346
00:26:17,778 --> 00:26:19,698
Нико не жели да започне рат
, овде

347
00:26:20,018 --> 00:26:24,018
, али ако сте већ причали о томе
.да вам испричам о вашем граду

348
00:26:25,018 --> 00:26:28,418
Припазите на овог комарца неко време
очи. - Радо

349
00:26:29,938 --> 00:26:34,218
Имамо доказ да Хамас
Управља терористичком инфраструктуром у Марсеју

350
00:26:34,298 --> 00:26:38,218
под маском добротворне организације
У име Јуме

351
00:26:38,298 --> 00:26:41,698
?Чекај, чекај, чекај. добро разумем
?Признајеш да је један од твојих

352
00:26:42,858 --> 00:26:45,178
?Био је на мисији
Пјер, нисам завршио-

353
00:26:46,498 --> 00:26:49,898
Ииад Дохдох и Махер Заитоун
Они су удобни

354
00:26:50,138 --> 00:26:51,378
Знате ли шта је Ноах'ба?

355
00:26:51,938 --> 00:26:55,618
Радили су са Хамасом
.у нападу 7. октобра

356
00:26:56,538 --> 00:26:59,418
Ова двојица су оптужени
у сексуалним злочинима и убиствима

357
00:26:59,498 --> 00:27:02,498
десетине израелских држављана
.невин

358
00:27:02,738 --> 00:27:05,738
, а ипак
, нашли су уточиште на француском тлу

359
00:27:05,818 --> 00:27:08,298
упркос поновљеним захтевима
.наш

360
00:27:08,498 --> 00:27:11,298
Разлог зашто смо послали силу овде

361
00:27:11,698 --> 00:27:15,978
Она је оно што смо сумњали
.да је откривен извор који сам регрутовао

362
00:27:16,698 --> 00:27:19,578
, очигледно
.од ове двојице

363
00:27:19,738 --> 00:27:22,698
Па, али то ти не даје
.право да их убије

364
00:27:23,578 --> 00:27:28,098
Г. Пинто ће остати у притвору
.за даљу истрагу

365
00:27:35,218 --> 00:27:36,898
нека је мир с вама
мир с вама-

366
00:27:36,978 --> 00:27:39,298
нека је мир с вама
.Аллахова милост и благослов

367
00:27:39,698 --> 00:27:40,858
.молим те

368
00:27:44,178 --> 00:27:45,458
ста

369
00:27:45,738 --> 00:27:47,058
шта кажеш?

370
00:27:47,378 --> 00:27:49,378
? Добили смо на лутрији
Прва награда-

371
00:27:50,138 --> 00:27:51,378
Снага

372
00:27:51,618 --> 00:27:53,538
Управо оно што нам недостаје
.да можемо да изађемо

373
00:27:55,258 --> 00:27:57,418
Однеси то Ласицама
.да би га безбедно превезао

374
00:27:57,618 --> 00:27:59,138
Чекај, чекај

375
00:27:59,218 --> 00:28:00,738
...шта је са

376
00:28:01,178 --> 00:28:02,418
.Али
?Шта-

377
00:28:02,498 --> 00:28:04,538
?Чега се плашиш?
.Смири се мало

378
00:28:05,138 --> 00:28:06,538
Хајде

379
00:28:11,898 --> 00:28:13,498
?Шта ти се догодило са раменом?

380
00:28:14,738 --> 00:28:15,938
Ништа

381
00:28:16,018 --> 00:28:17,418
Нема проблема, ми ћемо се побринути за то

382
00:28:17,858 --> 00:28:19,538
Али за сада желим
да упознаш некога

383
00:28:20,658 --> 00:28:21,898
ко?

384
00:28:24,058 --> 00:28:25,258
Мало стрпљења

385
00:28:25,338 --> 00:28:26,898
?Зашто сте стално под стресом?

386
00:28:40,258 --> 00:28:42,098
Сад мало претерујете

387
00:28:58,378 --> 00:28:59,658
.Слушам те

388
00:29:01,098 --> 00:29:02,418
Имамо проблем

389
00:29:04,218 --> 00:29:06,538
Израелци знају
...да ваша организација

390
00:29:06,618 --> 00:29:09,138
Урадио сам немогуће
.за твоје добро

391
00:29:09,258 --> 00:29:11,098
?Зашто тако говориш?

392
00:29:11,498 --> 00:29:13,618
.Мораш ми рећи истину

393
00:29:13,698 --> 00:29:16,778
...волим те и стојим на твојој страни

394
00:29:16,898 --> 00:29:19,698
Карам! -И ти
.уопште те није брига

395
00:29:19,778 --> 00:29:22,378
Уз вашу дозволу
Наравно, сигурно-

396
00:29:22,538 --> 00:29:23,858
Извините

397
00:29:25,458 --> 00:29:26,378
.настави

398
00:29:29,138 --> 00:29:30,218
?Све је у реду

399
00:29:32,578 --> 00:29:34,338
.Ок, ок

400
00:29:37,378 --> 00:29:39,378
Не знам шта да радим

401
00:29:40,258 --> 00:29:45,138
.ово је мој млађи брат
Поново је упао у невоље са полицијом

402
00:29:45,858 --> 00:29:47,498
Бојим се да ће га депортовати

403
00:29:47,578 --> 00:29:49,058
одакле си

404
00:29:49,138 --> 00:29:51,698
од млека. Сирија

405
00:29:56,458 --> 00:30:00,138
извињавам се
...мора да желиш да се вратиш

406
00:30:00,578 --> 00:30:03,578
Хелас, нећу више да вичем

407
00:30:06,578 --> 00:30:07,778
Слушај

408
00:30:09,018 --> 00:30:12,258
, ако имате проблема са полицијом
могу ти помоћи

409
00:30:13,658 --> 00:30:15,378
?Мислим, ти си из полиције

410
00:30:16,658 --> 00:30:18,298
?Изгледам као полицајац

411
00:30:21,418 --> 00:30:22,938
Запиши мој број

412
00:30:26,378 --> 00:30:33,578
067-5879896.

413
00:30:34,498 --> 00:30:35,578
Карам

414
00:30:37,938 --> 00:30:40,258
Нити
Хвала вам пуно

415
00:30:40,338 --> 00:30:42,458
Са радошћу
Причај са мном кад год желиш

416
00:30:42,578 --> 00:30:44,618
Хвала ти, Карам

417
00:30:45,138 --> 00:30:46,338
нећу заборавити

418
00:30:59,858 --> 00:31:02,418
, да? - мојих година
Стигао је број мобилног одредишта

419
00:31:02,498 --> 00:31:04,378
Одмах почните да слушате
.цлосед-

420
00:31:08,418 --> 00:31:11,818
Оно што је сигурно је да ме прате
Ваша активност траје већ неколико месеци

421
00:31:12,298 --> 00:31:13,418
?Постоји кртица

422
00:31:14,858 --> 00:31:16,298
Све може бити

423
00:31:17,338 --> 00:31:21,218
Укратко, сада када је званично, то је једноставно
Питање је времена када ће те ухватити

424
00:31:21,738 --> 00:31:24,418
Пиерре, немој да одлазиш од мене

425
00:31:24,538 --> 00:31:26,298
Направио сам те херојем

426
00:31:26,418 --> 00:31:31,098
Дао сам ти документе ИСИС-а
.са именима и људима да престану

427
00:31:31,338 --> 00:31:33,018
Ја сам изградио твоју каријеру

428
00:31:36,218 --> 00:31:38,778
Предочили су доказе мојим претпостављенима

429
00:31:39,858 --> 00:31:42,018
.Почели су да причају о препаду

430
00:31:43,578 --> 00:31:46,098
.само је питање времена
.Уопште ти не могу помоћи

431
00:31:51,538 --> 00:31:52,818
?Колико дуго?

432
00:31:53,018 --> 00:31:57,098
хоћеш ли моје мишљење оставити
.вечерас

433
00:32:13,418 --> 00:32:15,738
Не мрдај
лако је рећи-

434
00:32:16,778 --> 00:32:18,058
Шоља ако сам тужан

435
00:32:20,578 --> 00:32:21,698
?Ви сте Палестинац

436
00:32:23,938 --> 00:32:24,898
Зашто?

437
00:32:27,658 --> 00:32:29,538
Проклео си као мој муж

438
00:32:31,018 --> 00:32:33,618
?Одакле је?
Газа-

439
00:32:35,538 --> 00:32:37,298
Био је из Газе

440
00:32:38,858 --> 00:32:40,938
Убијен је пре неколико дана

441
00:32:41,818 --> 00:32:43,218
.Жао ми је што чујем

442
00:32:44,858 --> 00:32:46,378
како се он звао?

443
00:32:47,658 --> 00:32:49,058
Махер Заитун

444
00:32:51,018 --> 00:32:53,138
Чуо сам за њега
да-

445
00:32:53,498 --> 00:32:55,098
Он је радио овде
да-

446
00:32:58,738 --> 00:33:00,578
...кажу да је био

447
00:33:01,938 --> 00:33:03,778
Веома посебан човек

448
00:33:05,258 --> 00:33:07,098
.Био је, да

449
00:33:07,538 --> 00:33:09,178
?Ти такође радиш овде

450
00:33:10,338 --> 00:33:11,898
...не, јесам

451
00:33:13,378 --> 00:33:17,218
Долазим овде само зато што осећам
близу њега

452
00:33:19,538 --> 00:33:21,738
.извини, још увек је веома свеж

453
00:33:29,058 --> 00:33:30,258
Нека се Бог смилује на њега

454
00:33:31,418 --> 00:33:32,898
Хвала

455
00:34:07,898 --> 00:34:09,218
?Шта се дешава, шефе?

456
00:34:11,858 --> 00:34:12,778
Назад

457
00:34:13,858 --> 00:34:15,378
Запрепастио си рабина Хабалата

458
00:34:17,778 --> 00:34:20,418
Остварили сте огроман профит
Ваша картица овде у Бусинесс

459
00:34:22,218 --> 00:34:24,017
Уцини ми услугу
Стави слушалицу, слушај

460
00:34:27,738 --> 00:34:29,618
...сада је званично

461
00:34:29,738 --> 00:34:32,138
Кога ти овде слушаш?
Ово је Пјер Бруно из француске обавештајне службе

462
00:34:33,138 --> 00:34:35,538
И ако је то ко ја мислим да јесте
, тако да је Саид ал Кхатиб

463
00:34:35,618 --> 00:34:37,178
.Тхе Синвар оф Еуропе

464
00:34:37,497 --> 00:34:39,258
Пјер пази на њихову активност

465
00:34:39,338 --> 00:34:42,778
А заузврат, Ал Кхатиб му даје информације
О оперативцима ИСИС-а и Ал Каиде

466
00:34:44,178 --> 00:34:45,178
О.К

467
00:34:45,458 --> 00:34:46,977
?А сада када знамо за то

468
00:34:48,698 --> 00:34:50,818
Дакле, имамо карту
.ослободи Стева

469
00:34:52,618 --> 00:34:55,298
.Постоји само један проблем
Био је то позив упозорења

470
00:34:56,658 --> 00:34:58,858
За неколико сати ће се савити
Цела њихова операција овде

471
00:34:58,938 --> 00:35:00,218
И одлетеће Бог зна где

472
00:35:00,578 --> 00:35:02,218
Отићи вечерас

473
00:35:09,778 --> 00:35:12,378
нека је мир с вама
Мир и благослов-

474
00:35:12,818 --> 00:35:14,098
Стигле су нове

475
00:35:16,497 --> 00:35:17,818
Ставите их унутра

476
00:35:19,938 --> 00:35:21,658
.Завршни и текући аранжмани

477
00:35:29,618 --> 00:35:30,698
нека је мир с вама

478
00:35:31,497 --> 00:35:34,258
Рекао је Ал Кхатиб
Веома пријатно

479
00:35:35,017 --> 00:35:36,338
Част је наша

480
00:35:37,858 --> 00:35:40,578
Почнимо са малим дугом који имамо између нас

481
00:35:42,058 --> 00:35:43,338
Ради се о вашем послу

482
00:35:43,658 --> 00:35:45,017
...али пре тога

483
00:35:50,017 --> 00:35:52,098
Знам зашто си побегао од Балате

484
00:35:53,178 --> 00:35:56,658
Напустио си фрустрирајуће обезбеђење
.и то је угрозило твој живот

485
00:35:57,898 --> 00:36:01,017
Зашто си то урадио?
Ако смем да питам, наравно

486
00:36:02,218 --> 00:36:03,378
Наравно

487
00:36:03,458 --> 00:36:06,017
Нисмо хтели да сарађујемо
Народ Израела и народ САД

488
00:36:08,338 --> 00:36:11,058
Ако јесте, покуцали сте на права врата

489
00:36:12,858 --> 00:36:14,618
Не знам шта ти је Абу Захар рекао

490
00:36:15,938 --> 00:36:19,017
.али смо се окренули великој акцији

491
00:36:20,098 --> 00:36:22,497
Овде смо регрутовали десетине бораца

492
00:36:22,698 --> 00:36:25,338
Послаћемо их у тренинг камп

493
00:36:27,538 --> 00:36:31,298
.али проблем је што већина њих нема искуства

494
00:36:32,977 --> 00:36:35,298
Недостају нам људи попут вас

495
00:36:36,378 --> 00:36:39,338
Људи са искуством
.и дух отпора

496
00:36:41,497 --> 00:36:45,338
, ако нам се придружите
Ми ћемо се побринути за ваше породице у Балати

497
00:36:45,578 --> 00:36:48,017
, након акције
Врати им се брзо

498
00:36:49,458 --> 00:36:52,218
?Ова акција, шта је то?

499
00:36:52,858 --> 00:36:54,698
, није нешто што не знаш

500
00:36:56,017 --> 00:37:00,338
Али по обиму и софистицираности
". Као "Бул ал-Акса".

501
00:37:03,378 --> 00:37:05,378
Наравно
Морам да ти дам времена да размислиш

502
00:37:05,458 --> 00:37:09,338
Али морамо да одемо
Марсеилле вечерас

503
00:37:11,138 --> 00:37:15,178
Стога ми је потребан ваш одговор
.сада

504
00:37:17,338 --> 00:37:21,098
Желите да учествујете
?У следећем нападу на ционистичког непријатеља

505
00:37:27,418 --> 00:37:30,338
.Ишли смо пребрзо и предалеко
То је грешка, Дорон

506
00:37:30,538 --> 00:37:32,818
Габи, знаш да не можемо
.одрећи се ове прилике

507
00:37:34,138 --> 00:37:35,938
Прва ствар коју урадите
, када се вратите у Израел

508
00:37:36,058 --> 00:37:37,017
Ви ћете посетити Гали

509
00:37:37,698 --> 00:37:38,858
, проверавајући да ли је добро

510
00:37:40,138 --> 00:37:41,458
Реци јој тачно
Шта је било овде

511
00:37:41,977 --> 00:37:43,338
Схватите да нисам имао избора

512
00:37:44,497 --> 00:37:46,418
Схваташ значење
ове мисије

513
00:37:47,858 --> 00:37:49,618
Увек постоји то време
?Да се не враћаш, не

514
00:37:50,218 --> 00:37:53,977
Дорон, стићи ћеш у камп за обуку
Донесите информације

515
00:37:54,098 --> 00:37:55,418
.и одвешћемо те кући

516
00:37:56,618 --> 00:37:57,778
Уцини ми услугу

517
00:37:59,378 --> 00:38:02,058
, узми
Увек га носи

518
00:38:02,738 --> 00:38:04,138
.да знам где си

519
00:38:08,977 --> 00:38:10,178
Па, хајде, хајде већ

520
00:38:10,538 --> 00:38:12,497
Пази на свог пријатеља
Зашто нема стотину?

521
00:38:20,618 --> 00:38:21,497
Хајде

522
00:38:26,058 --> 00:38:27,818
ста? Зашто си тако блед према мени?

523
00:38:28,298 --> 00:38:29,858
Требало би да се плаше
.не ти

524
00:38:30,378 --> 00:38:33,378
Без глупости, животе мој
?Глупости? ја-

525
00:38:40,578 --> 00:38:41,458
драга моја

526
00:38:57,058 --> 00:38:58,977
Реци ми да ће се безбедно вратити

527
00:39:11,578 --> 00:39:13,658
Хајде, хајде, брже
желе да одлете одавде

528
00:39:17,497 --> 00:39:18,658
нека је мир с вама

529
00:39:19,938 --> 00:39:21,778
нека је мир с вама
Мир и благослов-

530
00:39:22,658 --> 00:39:24,017
Здраво

531
00:39:24,178 --> 00:39:25,378
како си?

532
00:39:45,258 --> 00:39:47,698
.Драго ми је да те поново видим
Хвала. -Добродошли-