1
00:00:48,178 --> 00:00:50,137
-

2
00:01:19,557 --> 00:01:20,950
:
সেই পরিচ্ছন্নতাকর্মী

3
00:01:20,993 --> 00:01:22,995
ট্র্যাকের উপরে,
এবং যে অনেক racers

4
00:01:23,039 --> 00:01:25,737
- সেখানে জড়িত, লোকেরা.
-

5
00:01:38,446 --> 00:01:42,450
জ্যাক, আপনি বুঝতে পারেন
আপনি এটা ব্যাগে পেয়েছেন, তাই না?

6
00:01:42,493 --> 00:01:44,669
ঋতু শেষ, মানুষ.
আপনি কোথায় রাখবেন তা বিবেচ্য নয়।

7
00:01:44,713 --> 00:01:46,149
আমি তোমাকে বলছি,
আমি মাঝে মাঝে মিস পেয়েছিলাম.

8
00:01:46,193 --> 00:01:47,150
-শেষ দুটি ল্যাপ।
-এতে !

9
00:01:47,194 --> 00:01:48,456
ঐ প্লাগ তারের পান!

10
00:01:48,499 --> 00:01:50,153
জ্যাকব ! এখন।

11
00:01:51,633 --> 00:01:52,895
আরে, পপ

12
00:01:52,938 --> 00:01:54,331
তুমি কি দেখছ বলো, ডোম।

13
00:01:54,375 --> 00:01:55,724
তেল ছিটকে পড়েছে
পালা দুই যাচ্ছে.

14
00:01:55,767 --> 00:01:57,465
বেল নিরাপদে গাড়ি চালাচ্ছে।

15
00:01:57,508 --> 00:01:59,249
Corbin এর একটি স্পনসর আছে
স্ট্যান্ড, তাই তিনি এটা ঠেলাঠেলি.

16
00:01:59,293 --> 00:02:00,598
:
আমার কথা বলছেন?

17
00:02:00,642 --> 00:02:02,209
আপনি একটি বাস্তব সমস্যা আছে
সঙ্গে গাড়ী 23.

18
00:02:02,252 --> 00:02:04,820
-লিন্ডার। -মানুষ: প্রায়
আপনার গাধা চাবুক, Toretto!

19
00:02:04,863 --> 00:02:06,604
-ম্যান 2: বসতি স্থাপন করুন,
সুন্দর ছেলে! -ঠিক তাই।

20
00:02:06,648 --> 00:02:08,519
-চুপ! -হ্যাঁ, তুমি।
আপনি আপনার ড্রাইভারকে বলতে চান

21
00:02:08,563 --> 00:02:10,042
- সে কি কাউকে আঘাত করবে?
-কি বললি?

22
00:02:10,086 --> 00:02:11,218
-জ্যাক: আরে! ছেড়ে দাও!
-মানুষ: বাড়ি যাও! তুমি চোষা!

23
00:02:11,261 --> 00:02:12,741
আমি যে জায়গা পেয়েছিলাম তিনি শুধু বিরক্ত

24
00:02:12,784 --> 00:02:14,351
বুশ সিরিজে
পরের মরসুমে, তাকে নয়।

25
00:02:14,395 --> 00:02:17,049
জীবনে ছেলেদের অভাব নেই
কেনি লিন্ডারের মতো।

26
00:02:17,093 --> 00:02:18,268
আপনি ভাল!

27
00:02:20,836 --> 00:02:23,795
এটা হচ্ছে সম্পর্কে না
শক্তিশালী মানুষ, ডোম।

28
00:02:23,839 --> 00:02:25,884
এটা বড় এক হচ্ছে সম্পর্কে.

29
00:02:54,130 --> 00:02:56,480
আমি ঈশ্বরের শপথ, এই লোক.

30
00:03:03,879 --> 00:03:05,750
পপ, দুই পালা, দুই পালা!

31
00:03:09,711 --> 00:03:12,235
-বুঝলাম। আমি তাকে ভেতরে নিয়ে যাচ্ছি।

32
00:03:16,152 --> 00:03:18,546
ছিঃ!

33
00:03:28,512 --> 00:03:29,948
তুমি কি দেখছ বলো, ডোম।

34
00:03:35,780 --> 00:03:37,695
সে এর জন্য আপনার কাছে আসবে।

35
00:03:44,789 --> 00:03:45,921
আপনার বাম দিকে প্রস্তুত হন।

36
00:04:50,942 --> 00:04:52,596
তিন-অষ্টম র্যাচেট।

37
00:04:56,948 --> 00:04:59,081
তিন-অষ্টম চালক।

38
00:04:59,124 --> 00:05:01,910
ছয় ইঞ্চি এক্সটেনশন।

39
00:05:06,044 --> 00:05:07,089
আপনি কি নিশ্চিত?

40
00:05:18,927 --> 00:05:21,190
কি তোমার বাবা মনে রেখো
তোমাকে বলেছি।

41
00:05:21,233 --> 00:05:23,671
জীবনে সুনির্দিষ্ট হোন।

42
00:05:23,714 --> 00:05:25,194
এটা সব পার্থক্য করতে পারে.

43
00:05:25,237 --> 00:05:26,935
এখন, এই দেখুন.

44
00:05:28,415 --> 00:05:30,286
-দেখুন এখন কেমন চলছে?
-লিটল ব্রায়ান: হুম

45
00:05:30,330 --> 00:05:32,375
আর তুমি দেখছ কি হচ্ছে?

46
00:05:32,419 --> 00:05:34,899
লিটল ব্রায়ান:
এটা স্ক্রু বাঁক.

47
00:05:34,943 --> 00:05:37,249
DOM:
তুমি ঠিক বলেছ।

48
00:05:37,293 --> 00:05:39,077
ওয়াটার হিটার আবার বন্ধ।

49
00:05:39,121 --> 00:05:41,863
এটা আমরা দিতে মূল্য
শান্তি এবং শান্ত জন্য।

50
00:05:43,517 --> 00:05:45,214
এসে আমাদের হাত দিতে চান?

51
00:05:49,044 --> 00:05:51,481
আপনি কি কাউকে আশা করছেন?

52
00:05:54,136 --> 00:05:55,659
ব্রায়ান, মনে রাখবেন
আমরা যা অনুশীলন করেছি।

53
00:06:21,468 --> 00:06:23,034
রোমান:
ইয়ো, ইয়ো!

54
00:06:23,078 --> 00:06:26,908
আমরা শান্তিতে আসি।
আমরা শান্তিতে আসি!

55
00:06:29,737 --> 00:06:32,130
এটা আমি!

56
00:06:32,174 --> 00:06:34,437
রোমান?
হয়তো তুমি আমাকে চিনতে পারোনি

57
00:06:34,481 --> 00:06:36,439
'কারণ আমি ট্যানিং করেছি
সারা সপ্তাহ, ভাই

58
00:06:39,268 --> 00:06:42,402
বি, ছেলে বাইরে এসো।

59
00:06:50,105 --> 00:06:52,455
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
যে জিনিস দিয়ে, মানুষ?

60
00:06:52,499 --> 00:06:54,501
কি, আপনি এখানে চেষ্টা করছেন
হাতি মারতে নাকি অন্য কিছু?

61
00:06:54,544 --> 00:06:56,416
আমরা আগে কল করা হবে.

62
00:06:56,459 --> 00:06:59,201
আপনি আসলে ফোন প্রয়োজন ছাড়া
ফোন কল পেতে।

63
00:06:59,244 --> 00:07:00,681
আপনি যে জানেন, তাই না?

64
00:07:00,724 --> 00:07:02,509
-রোমান: লিটল বি!
-রামসে: বাহ, তুমি অনেক বড়।

65
00:07:02,552 --> 00:07:03,901
-লিটল ব্রায়ান: হাই. -তেজ: বাহ।
-রামসে: হাই। -

66
00:07:03,945 --> 00:07:06,904
এখন, আমি জানি আপনি কারপুল করেন না।

67
00:07:06,948 --> 00:07:09,603
তাহলে কি খবর?

68
00:07:09,646 --> 00:07:11,213
:
মেডে ! মেডে !

69
00:07:11,256 --> 00:07:14,390
আমার বিমান আক্রমণের মুখে
একটি দুর্বৃত্ত এজেন্ট দ্বারা!

70
00:07:14,434 --> 00:07:16,740
-

71
00:07:16,784 --> 00:07:19,613
আমরা আরোহণ করা হচ্ছে. আমি পেয়েছি
বোর্ডে বিপজ্জনক পণ্যসম্ভার।

72
00:07:19,656 --> 00:07:21,397
আমি আপনাকে দল একত্রিত করতে চাই.

73
00:07:21,441 --> 00:07:23,268
:
...এখনও বেঁচে আছে। আমি ব্যাখ্যা করব...

74
00:07:25,140 --> 00:07:28,622
এটি একটি এসওএস ট্রান্সমিশন
মিঃ কারো প্লেন থেকে।

75
00:07:28,665 --> 00:07:30,711
এটা দিয়ে এসেছিল
এনক্রিপ্ট করা ডেটার বিশৃঙ্খলা,

76
00:07:30,754 --> 00:07:32,539
যার অধিকাংশ
আমি এখনও ক্র্যাক করার চেষ্টা করছি.

77
00:07:32,582 --> 00:07:34,192
-আর কেউ কি এটা পেয়েছে?
-তেজ: ঠিক আছে, ব্যাপারটা তাই।

78
00:07:34,236 --> 00:07:36,630
তিনি এটি শুধুমাত্র আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন।

79
00:07:36,673 --> 00:07:38,806
শুধু আমাদের কেন?

80
00:07:47,379 --> 00:07:48,598
সে সাইফারকে ধরেছে।

81
00:07:48,642 --> 00:07:50,382
কিন্তু মাঝ আকাশে হামলা হয়েছে,

82
00:07:50,426 --> 00:07:52,123
এবং তিনি নিষ্কাশন করা হয়.

83
00:07:52,167 --> 00:07:55,083
মনে হচ্ছে তার বিমান বিধ্বস্ত হয়েছে
এখানে কোথাও,

84
00:07:55,126 --> 00:07:57,477
উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের উপরে
Montequinto এর.

85
00:07:57,520 --> 00:08:00,001
TEJ: যদি কেউ বেঁচে না থাকে,
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

86
00:08:00,044 --> 00:08:01,698
কিন্তু পুরো এলাকা সিল করে দেওয়া হয়েছে।

87
00:08:01,742 --> 00:08:03,395
বিচ্ছিন্নতাবাদী, সামরিক দ্বারা পরিচালিত।

88
00:08:03,439 --> 00:08:05,310
আমরা আর কল করছি না.

89
00:08:09,880 --> 00:08:11,055
রোমান:
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

90
00:08:11,099 --> 00:08:13,797
ডোম, এটা সাইফার।

91
00:08:13,841 --> 00:08:17,105
যে নারীকে হত্যা করেছে
আপনার সন্তানের মা।

92
00:08:20,891 --> 00:08:22,371
জিনিস পরিবর্তন.

93
00:08:28,290 --> 00:08:30,858
শোনো, আমরা চাকা তুলেছি
সকাল ৮টায়,

94
00:08:30,901 --> 00:08:33,338
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন।

95
00:08:33,382 --> 00:08:34,905
ধন্যবাদ

96
00:08:37,604 --> 00:08:40,345
লিটল ব্রায়ান: বাবা,
তুমি কি জানো ঈশ্বর কোথায়?

97
00:08:40,389 --> 00:08:42,434
-ডোম: ঈশ্বর কোথায়?
- তোমার হৃদয়ে।

98
00:08:42,478 --> 00:08:44,959
DOM:
সে আপনার হৃদয়েও আছে।

99
00:08:45,002 --> 00:08:46,569
আর আপনি কিছু জানেন?

100
00:08:46,613 --> 00:08:49,311
আমি সবসময় তোমার হৃদয়ে থাকব।

101
00:08:49,354 --> 00:08:50,573
আরে, ছোট লোক।

102
00:08:51,531 --> 00:08:52,836
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

103
00:08:53,707 --> 00:08:55,839
তোমার বাবা এটা আমাকে দিয়েছিল।

104
00:08:57,188 --> 00:08:59,713
এবং এখন আমি যাচ্ছি
এটা তোমাকে দাও

105
00:09:01,453 --> 00:09:03,630
এটা খুব বিশেষ.

106
00:09:03,673 --> 00:09:05,196
এর যত্ন নিন।

107
00:09:21,561 --> 00:09:23,171
:
শুভ রাত্রি।

108
00:09:33,877 --> 00:09:36,097
এই আমরা যারা না.

109
00:09:39,448 --> 00:09:42,712
ব্রায়ান আর মিয়া বেরিয়ে গেল
খেলা যখন তারা বাবা হয়.

110
00:09:44,409 --> 00:09:46,237
আমরা তারা নই।

111
00:10:27,365 --> 00:10:29,846
: ... অধীনে
দুর্বৃত্তদের হামলা!

112
00:10:29,890 --> 00:10:33,197
আমরা আরোহণ করা হচ্ছে. আমি পেয়েছি
বোর্ডে বিপজ্জনক পণ্যসম্ভার।

113
00:10:33,241 --> 00:10:34,546
:
...দলকে একত্রিত করুন।

114
00:10:34,590 --> 00:10:36,461
...এখনও বেঁচে আছে। আমি ব্যাখ্যা করব...

115
00:10:37,767 --> 00:10:39,682
...জীবিত। আমি ব্যাখ্যা করব...

116
00:11:18,765 --> 00:11:21,028
y quiero velocidad...

117
00:11:30,951 --> 00:11:32,909
সিগন্যালে আসছে,
দুই মাইল

118
00:11:32,953 --> 00:11:35,651
এটি সামরিকীকরণের গভীরে রয়েছে
মন্টেকুইন্টো অঞ্চল।

119
00:11:35,695 --> 00:11:37,827
-আশা করি সবাই প্রস্তুত।
-প্রস্তুত?

120
00:11:37,871 --> 00:11:39,481
আপনি সব কৌতুক করতে চান
আমার সম্পর্কে

121
00:11:39,524 --> 00:11:41,309
বাস্তবিক সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন না?

122
00:11:41,352 --> 00:11:43,267
এই হিসাবে এটি পায় হিসাবে প্রস্তুত করা হয়.

123
00:11:43,311 --> 00:11:45,095
আমরা সবাই আপনাকে দেখতে, মানুষ.

124
00:11:45,139 --> 00:11:47,794
কেউ ভাববে না তুমি
কোনো কিছুর জন্য ক্ষতিপূরণ।

125
00:11:57,151 --> 00:11:59,283
-লেটি: আমি পয়েন্ট নেব.
-সাবধানে।

126
00:11:59,327 --> 00:12:01,590
আপনি যখন আঘাত পান সাবধানে.

127
00:12:14,646 --> 00:12:16,431
রামসে:
এই মুহূর্তে, আমরা আছে

128
00:12:16,474 --> 00:12:18,128
দশ মিনিটের জানালা
টহলদের মধ্যে

129
00:12:18,172 --> 00:12:20,043
মিঃ কারও সংকেত কাছে নেই,

130
00:12:20,087 --> 00:12:22,437
কিন্তু আমরা পেয়েছি
দ্রুত সরানো, বলছি.

131
00:12:22,480 --> 00:12:24,613
আমরা পথ অতিক্রম করতে চাই না
এখানে সেনাবাহিনীর সাথে।

132
00:12:47,723 --> 00:12:50,682
-

133
00:12:50,726 --> 00:12:52,772
- এটা ভিতরে.
-আমাদের ঢেকে দাও।

134
00:13:10,485 --> 00:13:14,402
SOS সংকেতের উৎস হল
এই জিনিস ভেতর থেকে আসছে.

135
00:13:18,014 --> 00:13:19,711
কেউ ঢুকতে চেয়েছিল।

136
00:13:19,755 --> 00:13:22,802
প্লেন নিশ্চয়ই নেমে গেছে
আগে তারা কাটতে পারে।

137
00:13:22,845 --> 00:13:25,674
অথবা নাযিল হয়েছে
তাদের থামানোর উদ্দেশ্যে।

138
00:13:25,717 --> 00:13:27,807
হ্যাঁ, ওদের ভুল
এটি কাটার চেষ্টা করছিল।

139
00:13:27,850 --> 00:13:30,287
কিন্তু আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
আমি ঢুকতে পারি।

140
00:13:32,855 --> 00:13:34,030
ডোম।

141
00:13:34,074 --> 00:13:35,989
সেখানে আত্মা নেই।

142
00:13:36,032 --> 00:13:38,252
মিস্টার নোবডির চিহ্ন নেই।

143
00:13:38,295 --> 00:13:39,993
-রামসে: বুঝেছি।

144
00:13:47,043 --> 00:13:48,653
এটা কি হল?

145
00:13:48,697 --> 00:13:51,569
যাই হোক না কেন, মিস্টার কেউ না
আমরা এটি খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন।

146
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
- এটা কেমন কাজ...
-

147
00:13:53,745 --> 00:13:55,486
যাও!

148
00:14:32,828 --> 00:14:35,787
কি?!
তুমি জানো না আমি কে?!

149
00:14:35,831 --> 00:14:37,267
আপনি কি মনে করেন আমি ভয় পাচ্ছি?!

150
00:14:48,539 --> 00:14:51,020
-

151
00:15:01,944 --> 00:15:04,860
-

152
00:16:02,091 --> 00:16:04,354
রোমান, কোথায় তুমি?!

153
00:16:10,317 --> 00:16:13,973
এখন কে ক্ষতিপূরণ দিচ্ছে, তেজ?!

154
00:16:37,213 --> 00:16:39,999
"পেলিগ্রো মিনাস।"
এর মানে কি?

155
00:16:40,042 --> 00:16:41,435
তেজ, কত দ্রুত আমাদের যেতে হবে
তাদের পরিষ্কার করতে?

156
00:16:41,478 --> 00:16:42,958
দয়া করে আমাকে বলবেন না
আপনি ভাবছেন

157
00:16:43,002 --> 00:16:44,220
-আমার মনে হয় তুমি কি ভাবছ।
-রোমানঃ কেন?

158
00:16:44,264 --> 00:16:46,005
"পেলিগ্রো মিনাস" মানে কি?

159
00:16:46,048 --> 00:16:48,181
-তেজ, কত তাড়াতাড়ি?
- আমি জানি না, মানুষ.

160
00:16:48,224 --> 00:16:49,486
রোমান:
কেউ আমাকে উত্তর দাও!

161
00:16:49,530 --> 00:16:50,966
"পেলিগ্রো মিনাস" মানে কি?

162
00:16:51,010 --> 00:16:52,272
"পেলিগ্রো মিনাস" মানে

163
00:16:52,315 --> 00:16:54,230
-"বিপদ, ল্যান্ড মাইন"!
-কি?!

164
00:16:57,146 --> 00:16:58,930
কত দ্রুত, তেজ?

165
00:16:58,974 --> 00:17:00,584
একটি 50-ফুট বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ অনুমান

166
00:17:00,628 --> 00:17:03,413
এবং দেড় সেকেন্ডের ট্রিগার
বিলম্ব, আমি প্রায় 80 বলতে চাই.

167
00:17:03,457 --> 00:17:04,762
আমি পারব না!

168
00:17:04,806 --> 00:17:06,982
আমার স্পিডোমিটার
শুধুমাত্র 70 পর্যন্ত যায়।

169
00:17:07,026 --> 00:17:09,202
-কি করব?! -তুমি রাখো
তোমার পা সেই মেঝেতে,

170
00:17:09,245 --> 00:17:10,203
এবং আপনি প্রার্থনা!

171
00:17:56,423 --> 00:17:59,643
সেই পাম বাগানে যাও,
এবং তারপর আমরা পরিষ্কার.

172
00:18:39,814 --> 00:18:40,945
ছিঃ!

173
00:18:52,261 --> 00:18:54,045
ছিঃ!

174
00:18:56,918 --> 00:18:58,137
রোমান, তুমি ভালো?

175
00:19:02,141 --> 00:19:04,578
রোমান:
আমার পাছা এন ফুয়েগো!

176
00:19:14,153 --> 00:19:15,676
তেজ ! অপেক্ষা করুন! স্থল খনি!

177
00:19:28,950 --> 00:19:30,995
-

178
00:20:31,012 --> 00:20:33,014
কিভাবে জাহান্নামে
তুমি কি মৃত নও?

179
00:20:43,590 --> 00:20:45,853
অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে, আমি মনে করি
আমি আমাদের অন্য উপায় খুঁজে পেয়েছি.

180
00:20:45,896 --> 00:20:48,595
কি মত দেখায় দুই মাইল
সীমান্তের ওপারে একটি সেতু।

181
00:20:48,638 --> 00:20:51,467
ভাল. যত তাড়াতাড়ি আমরা পেতে
এখান থেকে আউট, ভাল.

182
00:20:54,731 --> 00:20:56,211
DOM:
লেটি, ডানদিকে।

183
00:21:33,727 --> 00:21:35,990
যন্ত্রটি।

184
00:21:57,098 --> 00:21:58,142
প্রবেশ করুন

185
00:22:18,206 --> 00:22:21,340
সেখানেই জ্যাকব ছিলেন,
এটা ছিল না?

186
00:22:51,848 --> 00:22:54,068
সর্বদা আপনার আয়না পরীক্ষা করুন,
দুশ্চরিত্রা

187
00:22:55,112 --> 00:22:56,375
ওহ, জাহান্নাম না.

188
00:22:56,418 --> 00:22:57,637
আমরা কি ড্রাইভ করার কথা
যে জুড়ে?

189
00:22:57,680 --> 00:23:00,074
আচ্ছা, আমি বললাম
এটা একটা সেতুর মত লাগছিল।

190
00:23:12,826 --> 00:23:15,655
রোমান:
ওহ, আমার ঈশ্বর!

191
00:23:35,326 --> 00:23:36,980
সামরিক বাহিনী হাল ছাড়ছে না।

192
00:23:37,024 --> 00:23:38,417
আমাদের সীমান্ত অতিক্রম করতে হবে।

193
00:24:35,648 --> 00:24:36,779
সেতু কোথায়?

194
00:24:41,218 --> 00:24:43,133
না, না।

195
00:24:43,177 --> 00:24:44,483
ডোম।

196
00:25:07,593 --> 00:25:08,594
-

197
00:25:19,779 --> 00:25:21,694
ওয়েল, এটা নতুন ছিল.

198
00:25:41,191 --> 00:25:43,193
দেখুন, আমরা পরিষ্কার আছি।

199
00:25:44,368 --> 00:25:46,109
কিন্তু এই জিনিসটা একটা গোলমেলে।

200
00:25:46,153 --> 00:25:48,329
সেখানে শিরোনাম?

201
00:25:48,372 --> 00:25:51,724
গোপন গুপ্তচর বিমান বিধ্বস্ত
শত্রু দেশে?

202
00:25:51,767 --> 00:25:55,423
কিছু ধরনের দ্বারা অনুসরণ
গোপন অপারেশন ফায়ারফাইট?

203
00:25:55,466 --> 00:25:58,034
তোমার যেখানে দরকার আমি তোমাকে নিয়ে আসব...

204
00:25:58,078 --> 00:26:00,123
এবং তারপর আমার প্রয়োজন হবে
ব্যাক অফ করতে

205
00:26:05,520 --> 00:26:07,174
আমি অনুগ্রহ প্রশংসা.

206
00:26:10,830 --> 00:26:13,267
আমি করা বন্ধ আছে
অনেক সুবিধা

207
00:26:16,096 --> 00:26:18,794
আমরা কি করছি, রামসে?

208
00:26:18,838 --> 00:26:20,187
যেমন, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

209
00:26:20,230 --> 00:26:23,059
I-I ডেটা ডিক্রিপ্ট করতে সক্ষম হয়েছিলাম

210
00:26:23,103 --> 00:26:24,931
যে মাধ্যমে এসেছে
মিঃ কারোর এসওএসের সাথে,

211
00:26:24,974 --> 00:26:28,587
এবং আমি জিপিএস স্থানাঙ্ক খুঁজে পেয়েছি,
স্পষ্টভাবে উদ্দেশ্য অন্তর্ভুক্ত.

212
00:26:30,676 --> 00:26:32,982
আপনি জ্যাকব সম্পর্কে জানতেন?

213
00:26:34,070 --> 00:26:36,856
প্রশ্নঃ জ্যাকব কে?

214
00:26:36,899 --> 00:26:39,641
লেটি:
জ্যাকব হল--

215
00:26:39,685 --> 00:26:41,382
নাকি ডোমের ভাই ছিলেন।

216
00:26:44,646 --> 00:26:46,692
ওহ, আমার-আমার খারাপ।

217
00:26:46,735 --> 00:26:49,651
আমি দুঃখিত আমি শুধু প্রক্রিয়া করছি.

218
00:26:49,695 --> 00:26:51,871
ভাই?

219
00:26:51,914 --> 00:26:53,742
তোমার কি ভাই আছে?

220
00:26:53,786 --> 00:26:57,398
কে হতেও হয়
কিছু সুপার গুপ্তচর

221
00:26:57,441 --> 00:26:59,748
নিজের ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী নিয়ে,

222
00:26:59,792 --> 00:27:02,316
যারা আক্ষরিকভাবে ড্রাইভ করে
জাহান্নাম থেকে একটি বাদুড়,

223
00:27:02,359 --> 00:27:04,710
যিনি একটি বায়বীয় লাফের পূর্ব পরিকল্পনা করেছিলেন

224
00:27:04,753 --> 00:27:07,016
এবং নীচে অবতরণ
একটি বিমানের?

225
00:27:07,060 --> 00:27:09,149
কে এটা করে?

226
00:27:09,192 --> 00:27:12,543
TEJ:
কে এটা করে? একটি টরেটো।

227
00:27:13,632 --> 00:27:17,287
যে আমার বাবা! যে আমার বাবা!

228
00:27:17,331 --> 00:27:19,681
-সে চলে গেছে! সে চলে গেছে!

229
00:27:19,725 --> 00:27:21,291
DOM:
আমাদের তাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে।

230
00:27:21,335 --> 00:27:23,642
আমরা তাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে!
যে আমার বাবা!

231
00:27:25,731 --> 00:27:28,995
যে আমার বাবা! যে আমার বাবা!

232
00:27:29,038 --> 00:27:30,649
যে আমার বাবা!

233
00:27:30,692 --> 00:27:33,086
তাকে সেখান থেকে বের করে দাও!

234
00:27:33,129 --> 00:27:34,565
যে আমার বাবা!

235
00:27:40,267 --> 00:27:44,184
মুক্তির একটি দম্পতি আছে
ফর্ম আমাদের স্বাক্ষর করতে হবে.

236
00:27:44,227 --> 00:27:46,273
কয়েকটি ছাড়পত্র।

237
00:27:49,885 --> 00:27:52,888
বাকি সব আছে নিচে
কোণার চারপাশে

238
00:28:18,261 --> 00:28:20,176
আরে।

239
00:28:20,220 --> 00:28:23,266
কেউ হওয়ার কথা নয়
এখানে কাছাকাছি

240
00:28:23,310 --> 00:28:25,791
তুমি তোরেতোর অন্য ছেলে?

241
00:28:25,834 --> 00:28:27,793
তুমিই অকেজো, তাই না?

242
00:28:33,799 --> 00:28:35,626
এটা কি?

243
00:28:35,670 --> 00:28:38,978
এখান থেকে চলে যাও। যাও।

244
00:28:39,021 --> 00:28:41,328
তাই একজন মানুষ টাকা দিতে পারে না
তার শেষ শ্রদ্ধা?

245
00:28:41,371 --> 00:28:42,808
এটা কি যে?

246
00:28:42,851 --> 00:28:43,983
না.

247
00:28:44,026 --> 00:28:45,375
না, তুমি না।

248
00:28:45,419 --> 00:28:46,725
আপনিই তাকে মেরে ফেলেছেন।

249
00:28:46,768 --> 00:28:48,639
না, রেসিং তাকে হত্যা করেছে।

250
00:28:48,683 --> 00:28:50,293
দেখুন, তিনি জানতেন যে আমি যাচ্ছি
তাকে দেয়ালে ঢোকা।

251
00:28:50,337 --> 00:28:51,947
তিনি তা জানতেন।

252
00:28:51,991 --> 00:28:53,514
এখন, আমি জানি না
সে গিয়ার ফেলে দিয়েছে। আমি জানি না

253
00:28:53,557 --> 00:28:55,777
আমি শপথ করছি... আমি ঈশ্বরের শপথ করছি,

254
00:28:55,821 --> 00:28:57,866
- যদি বের না হয়
এখান থেকে... -কি? কি?

255
00:28:57,910 --> 00:28:59,085
যাও বডিকে খুঁজো।

256
00:28:59,128 --> 00:29:00,869
এখন!

257
00:29:05,961 --> 00:29:09,312
ঠিক আছে, আচ্ছা,
এখন আমরা সোনার ছেলে পেয়েছি।

258
00:29:12,925 --> 00:29:14,491
ছেড়ে দিন।

259
00:29:15,492 --> 00:29:17,233
তুমিও এখানে হুমকি দিতে?

260
00:29:17,277 --> 00:29:19,932
"ত্যাগ" একটি সহজ শব্দ।

261
00:29:20,933 --> 00:29:22,543
মানুষ, এটা কি
আপনার সাথে Torettos

262
00:29:22,586 --> 00:29:24,806
যেখানে আপনি সমস্ত নায়ক
আপনার নিজের গল্পে?

263
00:29:24,850 --> 00:29:27,548
দেখো, আমি যাচ্ছি
তোমাকে একটা গোপন কথা বলি।

264
00:29:27,591 --> 00:29:31,030
তুমি, তোমার বাবা, আমি...
আমরা সবাই আটকে আছি,

265
00:29:31,073 --> 00:29:34,294
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার যাচ্ছে
একই বাজে বৃত্তে।

266
00:29:34,337 --> 00:29:36,383
এবং আমরা কখনই বের হচ্ছি না।

267
00:29:38,341 --> 00:29:40,779
আপনি অর্ধেক মানুষ না
আমার বাবা ছিল.

268
00:29:42,215 --> 00:29:44,695
-অন্তত আমি বেঁচে আছি, গাধা.
-কি বললি?

269
00:29:44,739 --> 00:29:46,610
আমাকে ছেড়ে দাও!

270
00:29:46,654 --> 00:29:48,090
বন্ধু:
ডোম ! ডোম !

271
00:29:48,134 --> 00:29:50,266
-ডোম !
-

272
00:29:50,310 --> 00:29:52,225
-ডোম, না! ডোম !
-

273
00:29:52,268 --> 00:29:53,835
- না, মানুষ!
-

274
00:30:11,070 --> 00:30:12,811
অফিসার:
এখানে.

275
00:30:30,437 --> 00:30:32,482
-

276
00:30:36,747 --> 00:30:38,532
জ্যাকব।

277
00:30:38,575 --> 00:30:40,708
আমি সহজভাবে যে বিশ্বাস করতে পারি না
চুম্বক কৌশল আসলে কাজ করেছে।

278
00:30:40,751 --> 00:30:43,537
এটা তাই অভিশাপ ঠান্ডা লাগছিল.
এখানে এই দেখুন.

279
00:30:43,580 --> 00:30:45,017
আমি ককপিট ফিড বন্ধ এটা পেয়েছিলাম.

280
00:30:45,060 --> 00:30:47,193
ওহ, আমি ধনী হতে ভালোবাসি.

281
00:30:47,236 --> 00:30:49,282
জ্যাকব:
এটা ঢালু ছিল. তিনি প্রায় আমাকে পেয়েছিলেন।

282
00:30:49,325 --> 00:30:52,502
- সে কিছু বলবে?
-না। নাদা।

283
00:30:52,546 --> 00:30:55,418
আপনি জানেন, আমি তার দিকে তাকাই
এবং আমি creeped আউট বোধ.

284
00:30:55,462 --> 00:30:58,073
এবং সাজানোর চালু
একই সময়ে

285
00:30:58,117 --> 00:31:00,162
এটা কি অদ্ভুত?

286
00:31:02,991 --> 00:31:04,819
সিফার:
চমৎকার অপারেশন।

287
00:31:04,863 --> 00:31:07,474
তুমি আমাকে ছিনিয়ে নিয়েছ
মি

288
00:31:07,517 --> 00:31:09,606
একটি আঁচড় ছাড়া,
এবং আপনি তাকে নামিয়েছেন।

289
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
টাকা ভালো খরচ হয়েছে।

290
00:31:13,480 --> 00:31:16,570
-তুমি কি জানো আমি কে?
-আমি জানি তুমি কে।

291
00:31:16,613 --> 00:31:17,745
আপনি করবেন?

292
00:31:20,226 --> 00:31:22,924
পূর্ব এলএ যথেষ্ট কঠিন
বড় হওয়ার জায়গা।

293
00:31:25,100 --> 00:31:29,539
কিন্তু তোমার ভাইয়ের ছায়া ছিল
যে আপনাকে এতে পরিণত করেছে।

294
00:31:29,583 --> 00:31:30,627
তাই না?

295
00:31:33,587 --> 00:31:37,939
তাই তোমার সারা জীবন, তুমি ঠেলে দিলে
নিজেকে ডোমের চেয়ে দ্রুত হতে হবে।

296
00:31:37,983 --> 00:31:39,854
ডোমের চেয়ে স্মার্ট।

297
00:31:40,986 --> 00:31:42,988
ডোমের চেয়েও শক্তিশালী।

298
00:31:44,685 --> 00:31:50,169
আমাকে বলুন, আপনি কি তাকে যথেষ্ট ঘৃণা করেন?
এটা আপনাকে রাতে জাগিয়ে রাখে?

299
00:31:52,084 --> 00:31:53,781
:
এখনও?

300
00:31:56,218 --> 00:31:58,394
এত বছর পরে?

301
00:32:02,137 --> 00:32:03,834
আমি শুধু আপনাকে ভাড়া করা উচিত ছিল

302
00:32:03,878 --> 00:32:06,576
আপনার জোর করার পরিবর্তে
ভাই বছর দুয়েক আগে।

303
00:32:06,620 --> 00:32:08,100
আমি কাজ করি না
প্রতিযোগিতার জন্য।

304
00:32:08,143 --> 00:32:09,797
এটা কিউট.

305
00:32:09,840 --> 00:32:11,320
আপনি ভাবছেন
আপনি প্রতিযোগী।

306
00:32:11,364 --> 00:32:13,540
বক্সের মহিলাটি বলে।

307
00:32:16,891 --> 00:32:18,327
পরিচিত দেখতে?

308
00:32:18,371 --> 00:32:19,981
বাকি অর্ধেক লুকানো

309
00:32:20,025 --> 00:32:23,071
এজেন্সির একটিতে
হাজার হাজার ভল্ট।

310
00:32:23,115 --> 00:32:25,856
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই
কোনটি।

311
00:32:25,900 --> 00:32:29,469
আমরা এখানে মাস্টার ড্রাইভ সুরক্ষিত
মিঃ কারো প্লেন থেকে।

312
00:32:29,512 --> 00:32:31,210
বাকি হার্ডওয়্যার
একটি বিট তারিখ.

313
00:32:31,253 --> 00:32:33,038
প্রাক-ইন্টারনেট।

314
00:32:33,081 --> 00:32:34,517
আপনি যাবেন না নিশ্চিত করতে

315
00:32:34,561 --> 00:32:36,563
যে কোন কিছুতে হ্যাক করা
আমরা চাই না আপনি

316
00:32:38,478 --> 00:32:41,394
আপনি যা পরে করছেন তা আপনি পেতে বলুন.

317
00:32:41,437 --> 00:32:43,526
এত বিপজ্জনক অস্ত্র
এটা থাকা উচিত নয়

318
00:32:43,570 --> 00:32:44,614
আরেকটি অর্ধশতকের জন্য।

319
00:32:44,658 --> 00:32:45,964
আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?

320
00:32:46,007 --> 00:32:48,227
কিছু বৈশ্বিক আক্রমণ চালু?

321
00:32:48,270 --> 00:32:50,533
সর্বোচ্চ দরদাতার কাছে বিক্রি করবেন?

322
00:32:50,577 --> 00:32:53,928
অথবা হয়ত আপনি নিজেকে দেখতে

323
00:32:53,972 --> 00:32:56,670
একটি প্রয়োজনীয় শক হিসাবে
সিস্টেমে

324
00:32:56,713 --> 00:32:59,803
আমি সব বাজি আপনি কখনও চেয়েছিলেন
একটি আলিঙ্গন ছিল

325
00:32:59,847 --> 00:33:03,024
আপনি আমার মানসিক eval পড়া.
আপনার জন্য ভাল.

326
00:33:03,068 --> 00:33:06,245
আমি তোমার দ্বিতীয় শ্রেণী পড়ি
রিপোর্ট কার্ড।

327
00:33:06,288 --> 00:33:08,334
সেটাই আমি করি।

328
00:33:17,256 --> 00:33:20,172
আপনার চিবুক-- এটা স্বতন্ত্র.

329
00:33:21,956 --> 00:33:25,003
আমি জানি Torettos আছে
বেশ মিশ্র রক্তরেখা,

330
00:33:25,046 --> 00:33:28,006
কিন্তু আমি কখনই সনাক্ত করতে পারিনি
একটি নর্ডিক স্ট্রেন।

331
00:33:37,363 --> 00:33:41,584
দুই অর্ধেক খুঁজে বের করা
প্রকল্প মেষ সহজ অংশ.

332
00:33:41,628 --> 00:33:43,673
আপনার ভাই ডোম যোগ করুন
মিশ্রণে?

333
00:33:43,717 --> 00:33:45,980
:
তোমার সুযোগ নেই।

334
00:33:46,981 --> 00:33:49,114
পরিকল্পনা গতিশীল.

335
00:33:52,943 --> 00:33:54,902
কাসার খান।

336
00:33:56,643 --> 00:33:57,687
কি?

337
00:33:58,688 --> 00:34:00,342
চেঙ্গিস খানের ছোট ভাই।

338
00:34:04,129 --> 00:34:05,782
তার কথাও কেউ শোনেনি।

339
00:34:31,199 --> 00:34:33,462
রামসে:
গ্রিড বন্ধ সম্পর্কে কথা বলুন.

340
00:34:33,506 --> 00:34:35,725
রোমান:
আমি মনে করি না তাদের গ্রিড ছিল

341
00:34:35,769 --> 00:34:37,423
যখন এই জায়গাটি নির্মিত হয়েছিল।

342
00:34:38,772 --> 00:34:40,730
যদি একটি নিনজা কচ্ছপ আমার উপর পপ আউট হয়,

343
00:34:40,774 --> 00:34:42,732
এখনই বলি, আমি বাইরে আছি।

344
00:34:42,776 --> 00:34:45,605
TEJ: কোন ভাবেই এই জায়গা ছিল না
সংস্থা দ্বারা অনুমোদিত।

345
00:34:45,648 --> 00:34:48,695
এই অবশ্যই ছিল
মিঃ কারো গোপন আস্তানা।

346
00:34:56,790 --> 00:34:58,270
এখন কি, ডোম?

347
00:35:00,489 --> 00:35:02,535
জ্যাকব যে হয়ে গেছে...

348
00:35:05,015 --> 00:35:07,061
...এবং সে যাই হোক না কেন...

349
00:35:11,544 --> 00:35:14,024
...এটা আমার উপর।

350
00:35:14,068 --> 00:35:15,156
আর আমি একা।

351
00:35:15,200 --> 00:35:16,636
রোমান:
নাহ।

352
00:35:16,679 --> 00:35:20,814
আপনার উপর যা কিছু, এটা আমাদের উপর.

353
00:35:20,857 --> 00:35:22,511
কাজ পেতে চলুন.

354
00:35:39,224 --> 00:35:43,141
আপনি সব কখনও চিন্তা করেছেন কিভাবে
আমরা অনেক বন্য মিশন ছিল?

355
00:35:43,184 --> 00:35:45,360
আমরা কিভাবে একরকম...

356
00:35:45,404 --> 00:35:47,710
- সব সময় বেঁচে থাকে?
-তেজ: হ্যাঁ।

357
00:35:47,754 --> 00:35:50,148
-এখন পর্যন্ত, এত ভালো, আমার ধারণা।
-এটা শুধু ভাগ্য।

358
00:35:50,191 --> 00:35:52,106
রোমান: না, না, না, দেখুন,
আপনি সব শুনছেন না.

359
00:35:52,150 --> 00:35:54,239
এই সম্পর্কে চিন্তা করুন.

360
00:35:54,282 --> 00:35:57,416
আমরা এখন হয়েছে
উন্মাদ মিশনে

361
00:35:57,459 --> 00:36:01,246
বিশ্বজুড়ে,
সবচেয়ে কি বলতে হবে করা

362
00:36:01,289 --> 00:36:02,899
অভিশাপ প্রায় অসম্ভব.

363
00:36:02,943 --> 00:36:05,772
আর আমার একটা দাগও নেই
এটা দেখানোর জন্য?

364
00:36:05,815 --> 00:36:08,035
মানে, আমার জ্যাকেট দেখুন।

365
00:36:09,210 --> 00:36:13,649
যারা থেকে বুলেট গর্ত
14 জন বন্ধু আমার মাথা নেওয়ার চেষ্টা করছে

366
00:36:13,693 --> 00:36:15,216
তার কাঁধ বন্ধ পরিষ্কার।

367
00:36:15,260 --> 00:36:18,306
আমরা বের করেছি
গাড়ি, ট্রেন, ট্যাঙ্ক।

368
00:36:18,350 --> 00:36:20,265
আমি এমনকি করব না
সাবমেরিন উল্লেখ করুন।

369
00:36:20,308 --> 00:36:23,224
এবং এখনও আমরা এখানে এখনও করছি.

370
00:36:23,268 --> 00:36:24,747
হুবহু।

371
00:36:24,791 --> 00:36:26,575
রামসে, কি হয়
যখন আপনি একটি তত্ত্ব পরীক্ষা করেন

372
00:36:26,619 --> 00:36:29,665
বারবার শুধু
একই ফলাফল আসতে?

373
00:36:29,709 --> 00:36:31,189
একটি অনুমান সত্য হয়ে ওঠে।

374
00:36:31,232 --> 00:36:32,755
কিন্তু আপনি আসলে না
পরামর্শ দিচ্ছে যে...

375
00:36:32,799 --> 00:36:34,714
আমি জানি না,
কিন্তু যখন অসম্ভব ঘটবে

376
00:36:34,757 --> 00:36:37,630
বার বার,
যে ভাগ্য বেশী.

377
00:36:38,718 --> 00:36:40,807
হয়তো আমরা এতটা স্বাভাবিক নই।

378
00:36:40,850 --> 00:36:42,765
রোমান:
সেটাই বলছি।

379
00:36:42,809 --> 00:36:44,332
আমরা স্বাভাবিক নই।

380
00:36:44,376 --> 00:36:46,813
ঠিক আছে, উম...

381
00:36:46,856 --> 00:36:48,815
শুধু স্পষ্ট করার জন্য,

382
00:36:48,858 --> 00:36:51,687
আপনি দুই হয়ত প্রস্তাব
যে আমরা কি,

383
00:36:51,731 --> 00:36:53,341
অপরাজেয়?

384
00:36:54,342 --> 00:36:56,779
-হয়তো।
-হয়তো।

385
00:36:59,173 --> 00:37:01,001
অথবা হয়তো...

386
00:37:01,044 --> 00:37:02,481
তুমি শুধু একটা বোকা।

387
00:37:06,528 --> 00:37:10,097
আপনার ডাম্বাস জ্যাকেট নিন
তোমার সাথে, মানুষ।

388
00:37:17,539 --> 00:37:19,585
বেশ চিত্তাকর্ষক ড্রাইভিং
সেখানে বাইরে

389
00:37:20,977 --> 00:37:23,023
আপনি পুরানো জীবন মিস.

390
00:37:25,330 --> 00:37:26,287
আপনি করবেন?

391
00:37:28,898 --> 00:37:30,073
প্রতিদিন

392
00:37:31,901 --> 00:37:33,338
TEJ:
বলছি।

393
00:37:34,513 --> 00:37:37,255
আমরা একটু সঙ্গ পেয়েছি।

394
00:37:37,298 --> 00:37:39,648
মনে করুন আপনি এই ব্যক্তিকে চেনেন।

395
00:37:41,084 --> 00:37:44,523
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
-মিয়া: আমি তোমাকে মিস করেছি।

396
00:37:44,566 --> 00:37:46,481
ধন্যবাদ

397
00:37:46,525 --> 00:37:48,222
:
অবশ্যই।

398
00:37:51,486 --> 00:37:53,532
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

399
00:37:55,621 --> 00:37:57,231
সে জানার যোগ্য ছিল।

400
00:37:58,450 --> 00:38:01,540
জ্যাকব আমার ভাইও।
আমার এখানে থাকা দরকার।

401
00:38:01,583 --> 00:38:05,370
আপনি এখানে জড়িত, আপনি রাখা
আপনার ঝুঁকি আছে সবকিছু.

402
00:38:07,459 --> 00:38:09,678
আপনার বাচ্চারা এবং পুরো বিশ্ব
যে আপনি নির্মাণ করেছেন।

403
00:38:10,723 --> 00:38:12,551
আমরা সব কিছু ঝুঁকি করছি.

404
00:38:14,335 --> 00:38:16,816
ডোম, আমার কথা শোন।

405
00:38:16,859 --> 00:38:21,037
আমার বাচ্চারা এবং আপনার
সম্ভব নিরাপদ হাতে।

406
00:38:21,081 --> 00:38:22,125
ব্রায়ানের সাথে।

407
00:38:23,692 --> 00:38:25,738
আমাদের পৃথিবী বড় হয়েছে, ডোম।

408
00:38:27,043 --> 00:38:28,871
আমি এই এক পেয়েছিলাম.

409
00:38:36,052 --> 00:38:38,011
রামসে:
এই পুরানো জিনিস ফায়ারওয়াল

410
00:38:38,054 --> 00:38:39,360
আসলে বেশ ভালো।

411
00:38:39,404 --> 00:38:42,102
কিন্তু, আপনি জানেন, পোর্ট স্ক্যান,
UDP বার্তা উঁকি,

412
00:38:42,145 --> 00:38:44,104
রুট শেল থেকে পপ করুন, এবং...

413
00:38:46,149 --> 00:38:48,456
...প্রজেক্ট মেষকে হ্যালো বলুন।

414
00:38:48,500 --> 00:38:49,979
এটা কি?

415
00:38:50,023 --> 00:38:51,677
এটা আমরা থেকে পেয়েছিলাম কি
মিস্টার নোবডি প্লেন।

416
00:38:51,720 --> 00:38:53,983
বা এর অন্তত অংশ।

417
00:38:54,027 --> 00:38:55,942
মেষ রাশি ডিজাইন করা হয়েছিল
ওভাররাইড এবং একীভূত করা

418
00:38:55,985 --> 00:38:57,683
কোডে চলে এমন কিছু।

419
00:38:57,726 --> 00:38:59,380
যেকোনো জায়গায় যেকোনো কম্পিউটার।

420
00:38:59,424 --> 00:39:01,556
যদি এটি শূন্যে কাজ করে
এবং বেশী, এটা অরক্ষিত.

421
00:39:01,600 --> 00:39:04,516
আপনি যদি মেষ গ্রহণ করেন
এবং এটি একটি স্যাটেলাইটে আপলোড করুন,

422
00:39:04,559 --> 00:39:06,866
এটি ভাইরাসের মতো ছড়িয়ে পড়বে।

423
00:39:06,909 --> 00:39:09,303
তারপর এটা সময়ের ব্যাপার হবে
কেউ নিয়ন্ত্রণ করার আগে

424
00:39:09,347 --> 00:39:12,175
যে কোন অস্ত্র ব্যবস্থা--
ঐতিহ্যগত, পারমাণবিক,

425
00:39:12,219 --> 00:39:13,568
এমন জিনিস যা আমরা এখনও দেখিনি--

426
00:39:13,612 --> 00:39:16,179
এবং শুধু এটা নির্দেশ
যেখানে তারা চায়।

427
00:39:16,223 --> 00:39:21,750
জ্যাকব ওয়ার্ল্ড অর্ডার রিবুট করে
মিনিটের মধ্যে

428
00:39:21,794 --> 00:39:24,492
TEJ:
এরেস যুদ্ধের দেবতা, তাই না?

429
00:39:24,536 --> 00:39:26,538
জ্যাকব যদি এতে হাত পায়,

430
00:39:26,581 --> 00:39:29,758
সে দেবতা হবে
সব কিছুর কাছাকাছি

431
00:39:29,802 --> 00:39:31,717
রামসে:
কারণ এটি কতটা বিপজ্জনক ছিল,

432
00:39:31,760 --> 00:39:33,196
মেষ রাশির প্রোটোটাইপ
উদ্ধার করা হয়

433
00:39:33,240 --> 00:39:35,285
এবং দুই ভাগে বিভক্ত
মিঃ কেউ দ্বারা.

434
00:39:35,329 --> 00:39:38,767
যার দুটোই মূল্যহীন
অ্যাক্টিভেশন কী ছাড়া।

435
00:39:38,811 --> 00:39:41,204
জ্যাকব এখন টুকরা এক আছে.

436
00:39:41,248 --> 00:39:43,424
তিনি পরে যাচ্ছেন হবে
বাকি অর্ধেক পরের।

437
00:39:43,468 --> 00:39:46,862
চাবির জন্য, এটা...
এটা অদৃশ্য হয়ে গেছে

438
00:39:46,906 --> 00:39:48,081
তাই আমরা এটি খুঁজে.

439
00:39:48,124 --> 00:39:49,865
যদি আমরা জ্যাকবকে এতে পরাজিত করি,

440
00:39:49,909 --> 00:39:51,432
আমাদের আলাদা হতে হবে।

441
00:39:51,476 --> 00:39:53,608
রোমান, তেজ,
আমি কয়েকজন ছেলেকে চিনি

442
00:39:53,652 --> 00:39:56,394
যে জার্মানির বাইরে অপারেটিং
আমাদের যা প্রয়োজন তা পেতে পারে।

443
00:39:56,437 --> 00:39:57,917
আমি এটার উপর আছি।

444
00:39:57,960 --> 00:39:59,179
দাঁড়াও, আর একটা কথা আছে।

445
00:39:59,222 --> 00:40:00,833
মিঃ নোবডি'স ট্রান্সমিশন

446
00:40:00,876 --> 00:40:03,139
একটি নাম ছিল
চাবির সাথে সংযুক্ত।

447
00:40:03,183 --> 00:40:06,534
তুমি চাইবে
এই জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে.

448
00:40:12,148 --> 00:40:14,281
লেটি:
কোন উপায় নেই।

449
00:40:14,324 --> 00:40:16,109
ঠিক তাই বলেছি।

450
00:40:16,152 --> 00:40:18,720
রোমান: তাই আপনি বলছেন
হ্যানের মৃত্যু সংযুক্ত

451
00:40:18,764 --> 00:40:20,069
এই সব?

452
00:40:20,113 --> 00:40:22,245
তাকে থাকতে হবে
এর সাথে কিছু করার আছে।

453
00:40:22,289 --> 00:40:23,464
লেটি:
আমি এটা দেখব.

454
00:40:23,508 --> 00:40:25,074
তেজ, আপনি কি আমাকে পাঠাতে পারেন?

455
00:40:25,118 --> 00:40:27,207
- সব ফাইল হ্যানে আছে?
-হ্যাঁ।

456
00:40:27,250 --> 00:40:29,470
আমি তোমার সাথে যাব।

457
00:40:29,514 --> 00:40:30,558
DOM:
লেটি।

458
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
হান মারা যাওয়ার দিন আমি এটি পেয়েছি।

459
00:40:36,695 --> 00:40:38,261
মেক্সিকো।

460
00:40:38,305 --> 00:40:39,828
পোস্টমার্ক চেক করুন।

461
00:40:39,872 --> 00:40:44,093
সে যাই হোক না কেন,
এটা এখানে শেষ।

462
00:40:44,137 --> 00:40:45,530
টোকিও।

463
00:40:45,573 --> 00:40:48,663
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
জ্যাকব সম্পর্কে?

464
00:40:48,707 --> 00:40:51,144
আমি তাকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

465
00:40:53,538 --> 00:40:54,713
কিভাবে?

466
00:40:55,714 --> 00:40:57,237
পুরনো বন্ধু।

467
00:40:59,892 --> 00:41:01,850
-

468
00:41:24,830 --> 00:41:26,527
ইয়ো, আপনি কি মনে করেন?

469
00:41:26,571 --> 00:41:29,835
¿Es una ilusión o es real?

470
00:41:29,878 --> 00:41:31,924
এটা কোন ব্যাপার না.

471
00:41:31,967 --> 00:41:33,534
এটা সব সম্পর্কে
আপনি কিভাবে এটি দেখতে চয়ন.

472
00:41:33,578 --> 00:41:35,928
উভয়:
ছিঃ। আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ঠিক ছিলাম।

473
00:41:37,016 --> 00:41:39,279
-আমি লিও।
-সান্তোস।

474
00:41:39,322 --> 00:41:41,237
ডোম। আপনি কি জন্য বলছি?

475
00:41:41,281 --> 00:41:42,935
বাদামী অবস্থায় গাড়ি চালানো।

476
00:41:53,902 --> 00:41:56,165
তা দেখেছ?

477
00:41:56,209 --> 00:41:57,950
জ্বালানী লাইনে চুলের লাইন ফাটল।

478
00:41:57,993 --> 00:42:00,039
বাতাস সেখানে প্রবেশ করে,
আপনি একটি চর্বিহীন অবস্থা পেয়েছেন।

479
00:42:00,082 --> 00:42:01,997
চর্বিহীন অবস্থা?

480
00:42:17,447 --> 00:42:19,406
এবং রক্তের স্বাদ গ্রহণ

481
00:42:19,449 --> 00:42:21,234
যখন সে চিৎকার করে নেমে গেল

482
00:42:21,277 --> 00:42:22,888
স্লাগ ধরা

483
00:42:22,931 --> 00:42:24,454
কোন পছন্দ এই সম্পর্কিত
-

484
00:42:24,498 --> 00:42:25,804
এই সোজা মানুষ

485
00:42:27,370 --> 00:42:29,372
একটি পপ এর ছন্দে

486
00:42:29,416 --> 00:42:31,418
রান প্রথম শট পেতে হয়

487
00:42:31,461 --> 00:42:33,463
যেই হোক
আমি যা বলি তাই বলেছে

488
00:42:35,161 --> 00:42:37,163
আমার সাথে শহরে

489
00:42:37,206 --> 00:42:39,426
প্রকৃতপক্ষে, তারা এটি ফিরিয়ে নেয়

490
00:42:39,469 --> 00:42:40,949
এটা মোকাবেলা...

491
00:42:40,993 --> 00:42:43,038
-

492
00:42:49,218 --> 00:42:51,656
মানুষ:
হ্যাঁ! হ্যাঁ, জ্যাকব!

493
00:42:51,699 --> 00:42:54,006
মহিলা:
আমি কি কথা বলছি!

494
00:42:58,488 --> 00:43:00,142
কে পরবর্তী চায়?

495
00:43:00,186 --> 00:43:01,927
আমি বললাম, পরবর্তী কে চায়?!

496
00:43:01,970 --> 00:43:03,319
DOM:
আমি পাশে পেয়েছিলাম.

497
00:43:05,931 --> 00:43:07,672
ডোম।

498
00:43:08,673 --> 00:43:10,370
আচ্ছা, তুমি কখন বের হলে, ম্যান?

499
00:43:10,413 --> 00:43:12,459
আমি বললাম আমি পাশে পেয়েছিলাম.

500
00:43:14,200 --> 00:43:15,505
এসো, ডোম।

501
00:43:16,811 --> 00:43:19,553
তুমি আমাকে রেস করতে চাও না
বাডির পুরানো চার্জারে।

502
00:43:19,597 --> 00:43:21,599
গাড়ি চালক বানায় না।

503
00:43:28,780 --> 00:43:30,912
এখানে এই যায় কিভাবে.

504
00:43:30,956 --> 00:43:33,001
তুমি জিতে...

505
00:43:33,045 --> 00:43:35,613
আপনি বাড়িতে ফিরে আসতে পারেন.

506
00:43:35,656 --> 00:43:37,745
তুমি হেরে যাও...

507
00:43:37,789 --> 00:43:40,400
তুমি গাড়ি চালাতে থাকো,
তুমি থামো না,

508
00:43:40,443 --> 00:43:43,185
তুমি কখনো ফিরে আসবে না।

509
00:43:43,229 --> 00:43:45,797
কখনো।

510
00:43:45,840 --> 00:43:47,189
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, ডোম?

511
00:43:47,233 --> 00:43:48,800
আমি জানি আপনি কি করেছেন.

512
00:43:50,758 --> 00:43:54,806
যেদিন আমরা তাকে হারিয়েছিলাম, বাবা রেখেছিলেন
একটি মিসফায়ার সম্পর্কে কথা বলা।

513
00:43:54,849 --> 00:43:56,285
মনে আছে?

514
00:43:57,460 --> 00:43:59,898
আপনি শেষ এক ছিল
সেদিন তার ফণার নিচে।

515
00:44:01,987 --> 00:44:04,598
এক মিনিট পরে, তিনি চলে গেলেন।

516
00:44:04,642 --> 00:44:07,906
বাবাকে কেন মেরেছিলে বল।

517
00:44:15,130 --> 00:44:17,002
এখন রেস করা যাক.

518
00:44:22,442 --> 00:44:24,096
-ইকো পার্কে সশস্ত্র ডাকাতি।
-

519
00:44:24,139 --> 00:44:26,620
- ফোর্থ স্ট্রিট ব্রিজ খোলা।
- পরিষ্কার, পরিষ্কার, পরিষ্কার!

520
00:44:46,248 --> 00:44:48,729
-প্রস্তুত?
-

521
00:44:48,773 --> 00:44:49,817
সেট

522
00:44:51,297 --> 00:44:53,516
-যাও।
-

523
00:44:53,560 --> 00:44:55,823
যুদ্ধক্ষেত্রের জন্য

524
00:44:55,867 --> 00:44:57,085
তোমাকে শিকার করবে

525
00:44:58,783 --> 00:45:00,523
আপনি ভূগর্ভে নিরাপদ নন

526
00:45:00,567 --> 00:45:03,657
মেরুকরণ করা হয়েছে

527
00:45:03,701 --> 00:45:05,746
উদ্যম প্রকাশ করতে

528
00:45:05,790 --> 00:45:07,400
সচল করা

529
00:45:07,443 --> 00:45:09,097
আমেরিকান স্বপ্ন

530
00:45:10,708 --> 00:45:12,361
যুদ্ধবিমানের জন্য

531
00:45:12,405 --> 00:45:13,928
মধ্যপ্রাচ্যে

532
00:45:13,972 --> 00:45:16,061
আরও দশ বিলিয়ন ডলার

533
00:45:16,104 --> 00:45:17,453
শ্বাস নিতে নিরাপদ বোধ করতে

534
00:45:21,588 --> 00:45:24,417
কি, কি
-

535
00:45:26,027 --> 00:45:29,074
এবং শ্বাস নিন

536
00:46:01,802 --> 00:46:04,413
এবং শ্বাস নিন।

537
00:46:12,073 --> 00:46:14,119
-

538
00:46:17,644 --> 00:46:18,776
খুব তাড়াতাড়ি।

539
00:46:26,958 --> 00:46:28,524
না!

540
00:46:54,333 --> 00:46:56,030
আমরা রাতে চড়ব

541
00:46:56,074 --> 00:46:57,858
রাতে অশ্বারোহণ

542
00:46:57,902 --> 00:46:59,599
পার্কিং লটের বাইরে

543
00:47:01,731 --> 00:47:03,342
আমরা টেনে নিয়ে যাবো

544
00:47:03,385 --> 00:47:05,257
এবং আমরা ক্লিপ প্যাক

545
00:47:05,300 --> 00:47:07,650
নরকের মত পাগল শব্দ

546
00:47:07,694 --> 00:47:11,176
ছিঃ ছিঃ
-

547
00:47:11,219 --> 00:47:14,962
না-না-না, ওহো
-

548
00:47:15,006 --> 00:47:17,399
:
...এবং শর্টস্টপ মারধর.

549
00:47:17,443 --> 00:47:20,489
-লাইন ড্রাইভ
গঞ্জালেজের মাথার উপরে

550
00:47:20,533 --> 00:47:22,535
একটি বেস হিট জন্য মাঠে.

551
00:47:24,493 --> 00:47:25,843
পরবর্তীতে...

552
00:47:28,846 --> 00:47:30,848
DOM:
জায়গা এখনও একই দেখায়।

553
00:47:32,719 --> 00:47:34,895
ঠিক যেমন তোমার বাবা রেখে গেছেন।

554
00:47:34,939 --> 00:47:37,506
আমি জ্যাকবকে খুঁজছি।

555
00:47:40,727 --> 00:47:42,903
তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, মানুষ.

556
00:47:42,947 --> 00:47:47,777
আমি জানি আপনি জ্যাকবকে ভিতরে নিয়ে গেছেন
আমার বাবা মারা যাওয়ার পর।

557
00:47:47,821 --> 00:47:50,693
সবচেয়ে খারাপ জিনিস
আপনি একটি Toretto করতে পারেন

558
00:47:50,737 --> 00:47:52,782
তাদের পরিবার কেড়ে নেয়।

559
00:47:54,480 --> 00:47:57,352
আপনি জ্যাকবের সাথে সেটাই করেছেন।

560
00:47:57,396 --> 00:48:01,879
তোমার কাছে এমন মানুষ আছে যারা তোমাকে ভালোবাসে,
আপনার উপর নির্ভর করুন, আপনার যত্ন নিন।

561
00:48:01,922 --> 00:48:04,055
তার কেউ নেই।

562
00:48:04,098 --> 00:48:05,795
তুমি তার পথ আটকাও,
এই শেষ হবে না

563
00:48:05,839 --> 00:48:07,667
আপনার একজন না হওয়া পর্যন্ত
মাটিতে আছে

564
00:48:07,710 --> 00:48:10,191
আমি জানি আপনি করেছেন
আপনি সবচেয়ে ভাল, বন্ধু.

565
00:48:11,845 --> 00:48:15,370
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি সে সম্পর্কে
অনেক আঘাত করতে

566
00:48:27,426 --> 00:48:30,255
আমি আমার সেরাটা করেছি
জ্যাকবের যত্ন নিতে।

567
00:48:31,952 --> 00:48:34,172
কিন্তু আমি জ্যাক টরেটো নই।

568
00:48:51,450 --> 00:48:54,322
তোমাকে শান্তি করতে হবে
অতীতের সাথে যদি তুমি...

569
00:48:56,542 --> 00:48:58,674
...যদি আপনি আশা চান
ভবিষ্যতের জন্য

570
00:49:06,160 --> 00:49:08,380
তিনি লন্ডনে আছেন।

571
00:49:08,423 --> 00:49:10,469
আমি এতটুকুই জানি।

572
00:49:21,132 --> 00:49:22,916
ডোম।

573
00:49:26,137 --> 00:49:28,313
আমি আশা করি আপনি আপনার শান্তি খুঁজে পাবেন.

574
00:49:31,403 --> 00:49:34,449
শান্তির সুযোগ মরে গেল
সেই দিন ট্র্যাকে

575
00:49:58,865 --> 00:50:00,301
আরিগাতো।

576
00:50:03,000 --> 00:50:05,263
এই জায়গা একটি মৃত শেষ.

577
00:50:05,306 --> 00:50:08,135
আপনি কি মনে করেন জ্যাকব হতে পারে?
হ্যান সংযোগে?

578
00:50:09,310 --> 00:50:12,531
তার কাছে সব তথ্য থাকলে
আমরা করি, সম্ভবত।

579
00:50:16,100 --> 00:50:17,971
আমি কখনই ডোমকে বলিনি...

580
00:50:19,712 --> 00:50:22,758
জন্য তার সাথে যোগাযোগ রাখলাম
যা ঘটেছিল তার কিছুক্ষণ পর।

581
00:50:23,890 --> 00:50:27,111
তিনি বাডিস এ শেষ
প্রায় এক বছরের জন্য, এবং তারপর...

582
00:50:27,154 --> 00:50:29,374
তিনি সঙ্গে চলে গেছে
অনুসরণ না করার জন্য একটি বার্তা।

583
00:50:30,592 --> 00:50:32,768
কিন্তু সে নিখোঁজ হওয়ার পর,
আমি তাকে খুঁজে পেতে খুব মরিয়া ছিলাম

584
00:50:32,812 --> 00:50:35,728
যে আমি করতাম...
কিছু করতে হবে.

585
00:50:35,771 --> 00:50:37,730
আমি এমনকি মধ্যে ভেঙ্গে
একটি পুলিশ সংরক্ষণাগার,

586
00:50:37,773 --> 00:50:39,123
কিন্তু আমি কিছুই খুঁজে পাইনি।

587
00:50:39,166 --> 00:50:40,689
তুমি কি?

588
00:50:40,733 --> 00:50:42,169
আপনি 16 মত ছিল.

589
00:50:43,605 --> 00:50:45,346
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।

590
00:50:46,608 --> 00:50:48,349
হ্যাঁ।

591
00:50:51,048 --> 00:50:53,093
তোমার কি অবস্থা?

592
00:50:53,137 --> 00:50:54,964
কেমন আছেন?

593
00:50:55,008 --> 00:50:56,792
:
এটা গতির পরিবর্তন, হাহ?

594
00:50:58,838 --> 00:51:00,883
ঠিক যেমন মনে পড়ছিল...

595
00:51:02,842 --> 00:51:04,844
...আমি কে ছিলাম,

596
00:51:04,887 --> 00:51:06,933
সবকিছু বদলে গেছে।

597
00:51:08,065 --> 00:51:09,805
এটা মন্থর.

598
00:51:10,806 --> 00:51:13,244
আমার জন্য শান্তি আছে
বিশৃঙ্খলার মধ্যে

599
00:51:13,287 --> 00:51:16,986
এটা আমার মত... আমার মুখোমুখি হওয়া দরকার
বিশ্ব মাথার উপর বা অন্য কিছু

600
00:51:17,030 --> 00:51:18,423
জীবিত অনুভব করতে

601
00:51:19,424 --> 00:51:22,253
লিটল ব্রায়ানকে দেখে

602
00:51:22,296 --> 00:51:25,430
একটি গর্তে লুকিয়ে আছে কারণ
আমাদের অপ্রত্যাশিত কোম্পানি ছিল...

603
00:51:27,084 --> 00:51:28,737
...যেটা আমার কাছে এসেছে।

604
00:51:30,217 --> 00:51:32,698
আমরা কখনো লুকিয়ে থাকতাম না।

605
00:51:34,482 --> 00:51:37,920
আরে, ডোম আমার ভাই, কিন্তু তুমি
সবসময় আমার বোন থাকবে।

606
00:51:38,921 --> 00:51:41,968
মজার কিভাবে আমরা সব গোপন আছে.

607
00:51:47,930 --> 00:51:49,889
কি?

608
00:51:49,932 --> 00:51:52,239
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

609
00:51:52,283 --> 00:51:53,980
এটা কি?

610
00:51:54,023 --> 00:51:56,374
হান কি বলতেন মনে রাখবেন
টোকিও সম্পর্কে?

611
00:51:59,159 --> 00:52:01,379
আপনি মানে কিভাবে
সমস্ত পুরানো পশ্চিমাদের মধ্যে,

612
00:52:01,422 --> 00:52:03,337
কাউবয়রা একটি দৌড় তৈরি করবে
যাতে সীমান্ত চলে যায়

613
00:52:03,381 --> 00:52:05,426
আইন থেকে,
টোকিও কেমন ছিল তার...

614
00:52:05,470 --> 00:52:06,645
মেক্সিকো।

615
00:52:10,997 --> 00:52:12,651
কোন উপায় নেই।

616
00:52:20,920 --> 00:52:23,792
আমার দলের সদস্যের জন্য মারা যান

617
00:52:23,836 --> 00:52:26,665
ডপ ম্যান ডোপ ডিলার

618
00:52:29,015 --> 00:52:30,669
সে রোল করার জন্য প্রস্তুত।

619
00:52:30,712 --> 00:52:32,845
না। না!

620
00:52:32,888 --> 00:52:34,238
না, শন!

621
00:52:34,281 --> 00:52:35,891
আমাকে বলুন আপনি modding না

622
00:52:35,935 --> 00:52:37,371
দ্রুত সংযোগ বিচ্ছিন্ন ভালভ
LOX লাইনে।

623
00:52:37,415 --> 00:52:38,372
সিন:
আরে, মানুষ, চিল আউট।

624
00:52:38,416 --> 00:52:40,026
ঠিক আছে? এটা সব ভাল.

625
00:52:40,069 --> 00:52:42,507
-এই খামচি আমাদের বাঁচিয়েছে
0.4 সেকেন্ড। -"সব ভালো"?

626
00:52:42,550 --> 00:52:45,074
এটা টপ গান নয়, ম্যাভেরিক।

627
00:52:45,118 --> 00:52:46,380
আপনি অনুসরণ করবেন না
এখানে নিয়ম, আপনি মারা যান.

628
00:52:46,424 --> 00:52:48,600
আরে, চল।
সেটা একটু বেশি।

629
00:52:48,643 --> 00:52:50,819
যখন আপনি খুব বেশী কি জানেন
LOX লাইনে চাপ

630
00:52:50,863 --> 00:52:52,081
করতে পারেন, আমার সাথে কথা বলুন।

631
00:52:52,125 --> 00:52:53,387
ততক্ষণ তোমার গলিতেই থাকো।

632
00:52:53,431 --> 00:52:55,215
ইয়ো, আপনি ভাগ্যবান
এমনকি আমার গলিতে হতে.

633
00:52:55,259 --> 00:52:57,261
যদি আপনি ভুলে যান,
আমি একজন যে মূর্ত আউট

634
00:52:57,304 --> 00:53:00,133
কিভাবে আমাদের নির্মাণ করা যাক
রকেট ইঞ্জিন এবং বেতন পান।

635
00:53:00,177 --> 00:53:02,440
এই পুরো ব্যাপারটা আমার ধারণা ছিল.

636
00:53:02,483 --> 00:53:05,007
তাহলে আপনি কাকে বিশ্বাস করবেন
আপনার উজ্জ্বল ধারণা দিয়ে,

637
00:53:05,051 --> 00:53:07,358
এই মহিমান্বিত মেকানিক...

638
00:53:07,401 --> 00:53:08,881
নাকি রকেট বিজ্ঞানী?

639
00:53:08,924 --> 00:53:10,709
আমি ছাড়া, আপনি হবে
Jiffy Lube এ কাজ করছেন।

640
00:53:10,752 --> 00:53:11,971
বলছি, বলছি.

641
00:53:12,014 --> 00:53:13,059
দেখো, সব ঠিক আছে।

642
00:53:13,102 --> 00:53:14,365
কে কি করলো তা নিয়ে কে চিন্তা করে?

643
00:53:14,408 --> 00:53:16,105
আপনার জন্য কঠিন ধরনের
কিছু করতে

644
00:53:16,149 --> 00:53:17,803
আপনি যখন আপনার প্যান্ট প্রস্রাব
প্রতিবার তুমি উড়ে যাও, টুইঙ্কি।

645
00:53:17,846 --> 00:53:19,718
TEJ:
আমি কি ঠিক শুনেছি?

646
00:53:19,761 --> 00:53:22,068
আপনি একজন রানার
এবং আপনি উড়তে ভয় পান?

647
00:53:23,548 --> 00:53:25,463
"টুইঙ্কি"?

648
00:53:25,506 --> 00:53:29,162
তাই আপনি হতে হবে
ডিং ডং এবং স্নোবল।

649
00:53:29,206 --> 00:53:31,382
-ঠিক আছে?
-ওহ...

650
00:53:31,425 --> 00:53:33,035
সেই নামে আর যাই না।

651
00:53:33,079 --> 00:53:35,560
আপনি কি কখনও এই নামে গেছেন?

652
00:53:35,603 --> 00:53:36,909
যেমন, কখনো?

653
00:53:36,952 --> 00:53:38,389
:
আমি... ওটা-ওটা-ওটা...

654
00:53:39,912 --> 00:53:42,306
-আরে! আমরা আপ.
-ওহ, ভালো।

655
00:53:44,046 --> 00:53:45,265
সিন:
আরে, বন্ধুরা.

656
00:53:45,309 --> 00:53:47,224
আপনি কি দশ সেকেন্ডের গাড়ি দেখেছেন?

657
00:53:48,225 --> 00:53:51,880
আচ্ছা, হ্যালো বল
দুই সেকেন্ডের গাড়িতে।

658
00:53:58,931 --> 00:54:02,151
TEJ:
এটা কি পন্টিয়াক ফিয়েরো

659
00:54:02,195 --> 00:54:03,892
একটি রকেট ইঞ্জিন strapped?

660
00:54:03,936 --> 00:54:05,894
চিত্তাকর্ষক, আমি জানি.

661
00:54:05,938 --> 00:54:06,982
না.

662
00:54:07,026 --> 00:54:08,854
না, এটা চিত্তাকর্ষক নয়।

663
00:54:10,638 --> 00:54:12,901
চোখ তুলে! এখানে এটা আসে!
দৌড় শুরু করা যাক!

664
00:54:30,136 --> 00:54:31,180
প্লেন উড্ডয়ন করছে!

665
00:54:31,224 --> 00:54:32,747
যাও, যাও, যাও, যাও!

666
00:54:49,111 --> 00:54:50,852
হ্যাঁ!

667
00:54:52,245 --> 00:54:53,246
আমরা এটা করেছি!

668
00:54:59,905 --> 00:55:03,778
উহ... আমি বিভ্রান্ত।

669
00:55:03,822 --> 00:55:05,519
আপনি আসলে না
জেট বীট.

670
00:55:05,563 --> 00:55:07,434
এটা বিস্ফোরিত হয়নি.

671
00:55:07,478 --> 00:55:09,218
-হ্যাঁ, বা গলে।
-হ্যাঁ।

672
00:55:09,262 --> 00:55:11,003
তিনি এখনও এক টুকরা মধ্যে আছে.

673
00:55:17,009 --> 00:55:18,619
আপনি "টুকরা" মানে?

674
00:55:18,663 --> 00:55:22,667
আরে, জিফি লুব, পরের বার,
তুমি কি আমার কথা শুনবে?

675
00:55:24,408 --> 00:55:26,801
দেখুন, আমরা শুনেছি আপনি সব পারেন
আমাদের কিছু চাকা নাও।

676
00:55:26,845 --> 00:55:29,151
পছন্দের ধরনের
যে বিস্ফোরিত না.

677
00:55:29,195 --> 00:55:30,936
এটা কি সম্ভব?

678
00:55:30,979 --> 00:55:33,895
ঠিক আছে, হোন্ডা ডিলারশিপের
যেভাবে প্রায় 3,000 মাইল।

679
00:55:33,939 --> 00:55:36,071
ডমিনিক টরেটো আমাদের পাঠিয়েছে।

680
00:55:43,818 --> 00:55:45,733
ডমিনিক টরেটো কে?

681
00:56:35,435 --> 00:56:36,871
হুম।

682
00:56:39,570 --> 00:56:41,572
DOM:
সুন্দর নেকলেস, কুইনি।

683
00:56:42,877 --> 00:56:46,315
হীরা এবং পান্না
এত ভাল লাগছিল না

684
00:56:46,359 --> 00:56:48,405
ডমিনিক টরেটো।

685
00:56:50,276 --> 00:56:53,061
রাস্তায় শব্দ হল
আপনি লক আপ করা হয়েছে.

686
00:56:53,105 --> 00:56:56,151
হ্যাঁ, ভাল, ভিতরে এবং বাইরে,
আপনি জানেন

687
00:56:56,195 --> 00:56:58,327
তারা কবে শিখবে?

688
00:56:58,371 --> 00:57:00,286
কিছু পাখি খাঁচায় বন্দি করা যায় না।

689
00:57:00,329 --> 00:57:02,462
আপনি খুঁজছেন
আমার এক ছেলে?

690
00:57:03,681 --> 00:57:06,118
আজ রাতে নয়।

691
00:57:06,161 --> 00:57:08,642
তুমি গাড়ি চালাও,
আমি আপনাকে 15% কেটে দেব।

692
00:57:12,690 --> 00:57:15,257
-আমার চুরির দিন শেষ।
-

693
00:57:16,215 --> 00:57:17,651
আমার না.

694
00:57:19,044 --> 00:57:20,872
আপনি আসছেন?

695
00:57:52,207 --> 00:57:53,992
আমি কাউকে খুঁজছি।

696
00:57:54,035 --> 00:57:56,864
শহরে দেখা যেত
একটু আগে।

697
00:57:56,908 --> 00:57:59,824
অনেক ছেলে,
অনেক সম্পদ।

698
00:57:59,867 --> 00:58:01,956
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
শব্দ গোল হয়ে গেল

699
00:58:02,000 --> 00:58:04,742
একটি ক্রু যে সবেমাত্র চালু হয়েছে,
একজন আমেরিকান নেতৃত্বে।

700
00:58:10,704 --> 00:58:13,011
হ্যাঁ, সে কিছু অস্ত্র কিনেছে
একটি স্থানীয় বিক্রেতা বন্ধ.

701
00:58:13,054 --> 00:58:15,927
গুজব ছিল যে তিনি এর মধ্যে ছিলেন
এডিনবার্গে বড় কিছু।

702
00:58:21,062 --> 00:58:23,325
স্থানীয় বিক্রেতা, হাহ?

703
00:58:23,369 --> 00:58:25,806
সে হতে হবে না
একটি চুরি করা নেকলেস পরা,

704
00:58:25,850 --> 00:58:27,112
-সে কি করবে?
-তিনি ভালো বেতন দিয়েছেন।

705
00:58:27,155 --> 00:58:28,940
আমার কি করার কথা ছিল?

706
00:58:33,640 --> 00:58:35,599
এই গিজার সম্পর্কে ছিল
আপনার উচ্চতা, আসলে.

707
00:58:35,642 --> 00:58:38,123
অনুরূপ বৈশিষ্ট্য.

708
00:58:39,124 --> 00:58:41,866
ওহ, রক্তাক্ত জাহান্নাম, সে তোমার নয়
কাজিন নাকি অন্য কিছু, সে কি?

709
00:58:41,909 --> 00:58:43,955
সে আমার ভাই।

710
00:58:47,741 --> 00:58:49,221
আমার জন্য হ্যান্ড ব্রেক নিন,
তুমি কি, প্রিয়তম?

711
00:58:58,883 --> 00:59:01,668
খুশি যে আমি একা নই
উন্মাদনায় পূর্ণ একটি পরিবার।

712
00:59:03,714 --> 00:59:05,542
তিনি অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দেন
অন্য কিছুর জন্য।

713
00:59:08,109 --> 00:59:09,546
আপনি.

714
00:59:30,305 --> 00:59:33,178
আপনার মুখে

715
00:59:37,138 --> 00:59:38,923
তুমি জানো,
আর কিছুই শক্তিশালী নয়

716
00:59:38,966 --> 00:59:40,751
পরিবারের ভালবাসার চেয়ে।

717
00:59:40,794 --> 00:59:44,276
কিন্তু তুমি সেটা ঘুরিয়ে দাও
রাগ এবং বিরক্তিতে,

718
00:59:44,319 --> 00:59:46,931
কিছু বেশি বিপজ্জনক নয়।

719
00:59:52,153 --> 00:59:53,851
ডোম?

720
00:59:53,894 --> 00:59:56,549
নিজেকে মেরে ফেলবেন না, ঠিক আছে?

721
00:59:56,593 --> 00:59:58,290
আপনি আমার প্রিয় আমেরিকান.

722
01:00:09,344 --> 01:00:12,696
রিও কুয়ান্ডো লোরাস

723
01:00:12,739 --> 01:00:14,393
লা-লা-লা-লা-লা
-

724
01:00:23,097 --> 01:00:25,926
এটা আপনার ধরনের পার্টি,
তাই না, ডোম?

725
01:00:25,970 --> 01:00:28,929
সুন্দরী নারী, সেরা গাড়ি,
সেরা সবকিছু।

726
01:00:28,973 --> 01:00:30,888
আপনি জানেন, সেরা নিরাপত্তা, এছাড়াও.

727
01:00:30,931 --> 01:00:33,673
আমি অটো
আমি তোমার ভাইয়ের সঙ্গী।

728
01:00:38,243 --> 01:00:40,245
ভাল, ফাই-ফাইনান্সার।

729
01:00:40,288 --> 01:00:42,073
কিন্তু, তুমি জানো, আমার বাবা,
সে একজন স্বৈরশাসক,

730
01:00:42,116 --> 01:00:44,031
তাই আমরা কথা বলছি না
এখানে নিয়মিত ধনী মানুষ।

731
01:00:44,075 --> 01:00:45,163
না, না, না, না, না, না।

732
01:00:45,206 --> 01:00:46,643
আপনি এখানে যা কিছু দেখছেন, আমি তার মালিক।

733
01:00:46,686 --> 01:00:48,470
এই মেয়েরা, যদি আপনি চান
তাদের একজনের সাথে দেখা করতে,

734
01:00:48,514 --> 01:00:49,863
হয়তো দুই, হয়তো তিন,

735
01:00:49,907 --> 01:00:51,691
শুধু আমাকে জানাতে
তারা বেতনের উপর আছে.

736
01:00:51,735 --> 01:00:54,302
আমি একটি বোমা-গাধা দাঁতের পরিকল্পনা অফার করি,
খুব  হুহ?

737
01:00:54,346 --> 01:00:55,782
জ্যাকব কোথায়?

738
01:00:55,826 --> 01:00:57,654
সে ভেতরে আছে।

739
01:01:38,042 --> 01:01:40,435
ভাই
আপনি খুঁজছেন...

740
01:01:40,479 --> 01:01:42,133
সে পুরানো জীবন থেকে এসেছে।

741
01:01:43,874 --> 01:01:46,050
-সে অনেক আগেই চলে গেছে।
-আমি যা দেখছি সব একই

742
01:01:46,093 --> 01:01:48,400
ভীত ছোট বাচ্চা
যে আমাদের বাবাকে হত্যা করেছে।

743
01:01:50,663 --> 01:01:52,534
এটা তোমার ভুল।

744
01:01:54,493 --> 01:01:56,800
গুপ্তচর খেলা...

745
01:01:56,843 --> 01:01:58,540
এটা আমার পৃথিবী।

746
01:02:03,371 --> 01:02:05,069
তাই এখানে আমার প্রস্তাব.

747
01:02:06,070 --> 01:02:07,985
এটা আপনি আমাকে দিয়েছেন একই এক.

748
01:02:11,336 --> 01:02:12,554
তুমি চলে যাও।

749
01:02:12,598 --> 01:02:14,556
এখন।

750
01:02:14,600 --> 01:02:19,431
তুমি তাড়িয়ে দাও,
এবং আপনি কখনই ফিরে আসবেন না।

751
01:02:19,474 --> 01:02:20,519
কখনো।

752
01:02:20,562 --> 01:02:22,390
একটি চুক্তি?

753
01:02:23,652 --> 01:02:25,437
আমি তোমাকে করুণা দেখালাম!

754
01:02:27,831 --> 01:02:29,658
এবং আমি এটা দেখাব না
আবার তোমার কাছে।

755
01:02:39,668 --> 01:02:40,757
অটো:
টরেটো।

756
01:02:42,454 --> 01:02:45,196
যেহেতু আমার বাবা রাষ্ট্রপ্রধান,

757
01:02:45,239 --> 01:02:47,459
এটা আমাকে একজন বিদেশী সম্মানিত করে তোলে

758
01:02:47,502 --> 01:02:50,244
এবং এখানে একটি দূতাবাস আছে।

759
01:02:50,288 --> 01:02:52,594
যার মানে আপনি শুধু সীমা লঙ্ঘন করেছেন

760
01:02:52,638 --> 01:02:54,379
আমার দেশে
এবং হত্যার চেষ্টা।

761
01:02:54,422 --> 01:02:56,511
তাই, স্বাভাবিকভাবেই, আমি ডাকলাম
একটু অনুগ্রহ

762
01:02:56,555 --> 01:02:58,687
আমার সব ভালো বন্ধুদের সাথে
ইন্টারপোল থেকে।

763
01:02:58,731 --> 01:03:02,082
আপনি চারপাশে খনন করতে থাকুন
অতীতে, ডোম,

764
01:03:02,126 --> 01:03:04,215
তুমি পছন্দ করবে না
আপনি কি খুঁজে পেতে.

765
01:03:12,440 --> 01:03:15,226
এবং এখানে আমি আমার বাবা ভেবেছিলাম
পাছায় ব্যথা ছিল।

766
01:03:15,269 --> 01:03:19,099
কিন্তু তোমার পরিবার
একটি ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ।

767
01:03:19,143 --> 01:03:22,363
আচ্ছা, এখন তোমার ভাইয়ের
অবশেষে খেলার বাইরে,

768
01:03:22,407 --> 01:03:24,409
আমাদের এডিনবার্গ যাওয়ার সময় হয়েছে।

769
01:03:24,452 --> 01:03:28,674
দ্বিতীয় টুকরা পান, হয়তো
একটু ঘুরে আসুন, হাহ?

770
01:03:29,893 --> 01:03:31,459
চাবি কোন খবর?

771
01:03:31,503 --> 01:03:33,548
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমাদের পুরুষরা বদ্ধ হয়ে আসছে।

772
01:03:35,812 --> 01:03:39,598
এখন থেকে এক সপ্তাহ, থাকবে না
বিশ্বের একটি পরাশক্তি হতে

773
01:03:39,641 --> 01:03:41,339
প্রস্রাব নিতে পারেন
আমাদের অনুমতি ছাড়া।

774
01:03:41,382 --> 01:03:43,341
এখন থেকে এক সপ্তাহ,
তোমার বাবা তোমাকে জিজ্ঞেস করবে

775
01:03:43,384 --> 01:03:45,430
- ভাতার জন্য।
-

776
01:03:45,473 --> 01:03:46,561
আমি এটা চাই.

777
01:03:48,259 --> 01:03:49,782
আমি এটা চাই.

778
01:04:02,186 --> 01:04:04,057
ছিঃ

779
01:04:05,319 --> 01:04:06,364
কি খবর?

780
01:04:08,322 --> 01:04:10,977
-ভালো করেছিস, লায়সা।
-প্লিজ।

781
01:04:11,021 --> 01:04:14,024
এটা তোমার জন্য না হলে, আমি এখনও করতাম
ডিআর-এ গ্যাস চুরি করা

782
01:04:14,067 --> 01:04:16,069
তাই কুইনি আপনার সাথে সঠিক আচরণ করছেন?

783
01:04:16,113 --> 01:04:17,244
রাজকুমারীর মতো।

784
01:04:17,288 --> 01:04:18,637
আমি তার এক নম্বর বাছাই,
আপনি জানেন

785
01:04:18,680 --> 01:04:20,552
কার ছোট বোন ভালো করেছে।

786
01:04:20,595 --> 01:04:21,988
ভালো?

787
01:04:22,032 --> 01:04:23,990
আপনি আমার সূক্ষ্ম পাছা দেখেছি
সেই সাদা পোশাকে।

788
01:04:24,034 --> 01:04:25,774
তুমি দেখছ আমি কেমন ছটফট করছিলাম?

789
01:04:25,818 --> 01:04:28,473
এই সমস্ত ক্রু,
এটা আমার হুহ?

790
01:04:28,516 --> 01:04:30,083
আমি সারা বিশ্বের ছিল.

791
01:04:30,127 --> 01:04:31,389
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

792
01:04:31,432 --> 01:04:33,304
আপনি এই প্রয়োজন হতে পারে.

793
01:04:33,347 --> 01:04:36,307
আপনার ছেলে জ্যাকব বায়োমেট্রিক্স
এই বন্দুক এনকোড করা হয়.

794
01:04:36,350 --> 01:04:39,179
তোমার কোন কষ্ট হবে না
এখন তাকে ট্র্যাকিং.

795
01:05:16,869 --> 01:05:18,305
আরে, লেটি।

796
01:05:19,524 --> 01:05:20,655
লেটি:
হ্যাঁ।

797
01:05:20,699 --> 01:05:22,919
এই তাকান আসা.

798
01:05:22,962 --> 01:05:24,224
কি রে?

799
01:05:24,268 --> 01:05:27,053
MIA: হান কখনো উল্লেখ করেননি
একটি মেয়ে, কখনও না।

800
01:05:29,360 --> 01:05:31,014
-লেটি, মিয়া!
-

801
01:05:31,057 --> 01:05:32,102
নিচে, এখন!

802
01:07:28,131 --> 01:07:29,784
তুমি ঠিক আছে?

803
01:08:31,063 --> 01:08:34,849
মহিলা: সেন্ট জাইলস'-এ স্বাগতম
এডিনবার্গের ক্যাথেড্রাল।

804
01:08:34,893 --> 01:08:39,550
হাই কার্কের একটি ইতিহাস আছে
900 বছর পিছনে প্রসারিত.

805
01:08:39,593 --> 01:08:41,987
জন্য বিখ্যাত
এর দাগযুক্ত কাচের জানালা,

806
01:08:42,030 --> 01:08:44,946
আপনি দেখতে পারেন
জটিল কারুকাজ...

807
01:08:47,993 --> 01:08:49,821
-আমরা যেতে চাই.

808
01:08:57,002 --> 01:08:58,743
রামসে, আমার সাথে কথা বল।
আমরা কি পেয়েছি?

809
01:08:58,786 --> 01:09:00,745
আমি জ্যাকবের বায়োমেট্রিক টানলাম
বন্দুক থেকে স্বাক্ষর,

810
01:09:00,788 --> 01:09:02,225
এবং আমি চালানো অ্যালগরিদম বলে

811
01:09:02,268 --> 01:09:04,357
জ্যাকবের দল
ঠিক আমাদের উপরে।

812
01:09:04,401 --> 01:09:06,751
মাঝখানে যে কোন জায়গায়
80 এবং 100 মিটার।

813
01:09:06,794 --> 01:09:09,449
80 মিটার?
যে এখানে চারপাশে অনেক.

814
01:09:09,493 --> 01:09:12,235
এই পুরো এলাকা
বেশ প্যাক করা মনে হচ্ছে

815
01:09:12,278 --> 01:09:14,237
:
তাই, আমরা জানি না

816
01:09:14,280 --> 01:09:17,240
যেখানে গোপন ভল্ট সুবিধা
জ্যাকব মারতে চাইছে,

817
01:09:17,283 --> 01:09:18,502
এখন, আমরা কি?

818
01:09:18,545 --> 01:09:20,765
যদি আমরা তা গোপন করা হবে না.

819
01:09:20,808 --> 01:09:22,375
:
আপনি কি জানেন?

820
01:09:22,419 --> 01:09:24,638
আমি ভাবতে শুরু করছি
আপনার সামান্য ইংরেজি উচ্চারণ

821
01:09:24,682 --> 01:09:26,727
আপনাকে আরও স্মার্ট শব্দ করে তোলে
আপনার চেয়ে

822
01:09:32,124 --> 01:09:34,082
মানুষ, আমি নির্দেশ করতে পারেন
যে একটি ভাল পুরানো দিনের

823
01:09:34,126 --> 01:09:35,562
ট্র্যাকিং চিপ আমাদের রাখা হবে

824
01:09:35,606 --> 01:09:37,173
মত মধ্যে
এই ছেলের ছয় ফুট?

825
01:09:37,216 --> 01:09:39,392
কিন্তু, না, পরিবর্তে,
আমরা এখানে বায়োমেট্রিক্স নিয়ে এসেছি

826
01:09:39,436 --> 01:09:41,394
এবং ফেসিয়াল রিকগনিশন ইমেজিং।

827
01:09:41,438 --> 01:09:43,396
মনে হচ্ছে আমরা খুঁজছি
ওয়াল্ডো কোথায়

828
01:09:43,440 --> 01:09:46,225
- হ্যারি পটার জগতে।
-রামসে: হ্যাঁ, আহ,

829
01:09:46,269 --> 01:09:49,010
সেখানে শক্তিশালী যুক্তি, তেজ, কিন্তু
ট্র্যাকিং চিপ চিপ অনুসরণ করে.

830
01:09:49,054 --> 01:09:51,099
আমাদের জানার আগেই,
আমরা কিছু ব্যয়বহুল তাড়া করা হবে

831
01:09:51,143 --> 01:09:53,493
তবুও চটকদার জ্যাকেট
ড্রাই ক্লিনারের কাছে।

832
01:09:53,537 --> 01:09:56,017
অন্যদিকে বায়োমেট্রিক্স,
করা অসম্ভব...

833
01:09:56,061 --> 01:09:57,584
-

834
01:09:57,628 --> 01:09:59,020
অপেক্ষা করুন।

835
01:09:59,064 --> 01:10:01,022
বন্ধুরা, ঠিক আছে, আমাদের একটি সমস্যা আছে।

836
01:10:01,066 --> 01:10:02,459
ক্যামেরা নিচে যাচ্ছে
আমাদের চারপাশে,

837
01:10:02,502 --> 01:10:05,157
এবং আমার সরঞ্জাম হয়
পাগল আউট

838
01:10:07,072 --> 01:10:09,161
-কি রে, জিমি?
-

839
01:10:09,205 --> 01:10:11,207
নিরাপত্তা সতর্কতা।
ক্যামেরা ডাউন।

840
01:10:13,600 --> 01:10:15,080
অভিশাপ.

841
01:10:15,123 --> 01:10:16,734
সন্দেহজনক কিছু দেখছেন?

842
01:10:16,777 --> 01:10:18,518
উহ, কোথায় শুরু করব?

843
01:10:18,562 --> 01:10:22,043
প্রথমত, এই সব
একটু ভীতু দেখায়।

844
01:10:22,087 --> 01:10:24,263
এমনকি আমি দেখেছি
এই দুই মহিলা হাঁটা

845
01:10:24,307 --> 01:10:27,527
জর্জ ওয়াশিংটন উইগ সহ
1700 থেকে তাদের মাথায়।

846
01:10:27,571 --> 01:10:30,574
আমার মনে হচ্ছে আমি ট্রান্সিলভেনিয়ায় আছি
বা কিছু অভিশাপ যেখানে.

847
01:10:43,064 --> 01:10:45,197
রোমান: রামসে,
আমরা সব জায়গায় খুঁজছি।

848
01:10:45,241 --> 01:10:46,590
আমি সবেমাত্র একটি নতুন বুনিয়ান বেড়েছি।

849
01:10:46,633 --> 01:10:48,374
এই আশাহীন.

850
01:10:50,115 --> 01:10:51,290
কি?

851
01:10:51,334 --> 01:10:53,466
-দেখেছো?
-কি দেখো?

852
01:10:53,510 --> 01:10:55,120
কান।

853
01:10:55,163 --> 01:10:57,078
তারা ফুলকপির কান পেয়েছে।

854
01:10:57,122 --> 01:10:58,993
তারা জীবিকার জন্য লড়াই করে।

855
01:11:00,560 --> 01:11:02,867
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
-রোমান।

856
01:11:02,910 --> 01:11:05,304
আরে, মানুষ, আমি আদেশ করেছি
Crocs একটি জোড়া

857
01:11:05,348 --> 01:11:08,786
তিন সপ্তাহ আগে,
এবং আমি এখনও অপেক্ষা করছি!

858
01:11:12,180 --> 01:11:14,400
আমার জুতা কোথায়, মানুষ?!

859
01:11:16,794 --> 01:11:19,449
মানুষ, আমরা সত্যিই প্রয়োজন
আপনার পরিকল্পনা কাজ করতে.

860
01:11:21,102 --> 01:11:23,975
আরে, ডোম, তোমার উচিত
ক্যাথেড্রাল নিচে নামা.

861
01:11:24,018 --> 01:11:25,803
এখানে ডাম্বাস আক্রমণ করেছে
কিছু ডেলিভারি বন্ধু

862
01:11:25,846 --> 01:11:27,326
কারণ তিনি পছন্দ করেননি
তাদের কান।

863
01:11:29,676 --> 01:11:31,156
রোমান:
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

864
01:11:31,199 --> 01:11:33,550
H-কত বললে
আপনি আবার এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

865
01:11:34,507 --> 01:11:36,901
তুমি জানো রূপা
চৌম্বক নয়, তাই না?

866
01:11:36,944 --> 01:11:39,251
আপনি কি জানেন?
শ-- শুধু চুপ।

867
01:11:39,295 --> 01:11:40,644
শুধু চুপ।

868
01:11:40,687 --> 01:11:42,907
Ramsey, বলুন আমরা ছিল
একটি বড় ইলেক্ট্রোম্যাগনেট

869
01:11:42,950 --> 01:11:45,605
এখানে প্রায় চালু.

870
01:11:45,649 --> 01:11:48,391
যে ব্যাহত হবে না
সব ইলেকট্রনিক সংকেত?

871
01:11:48,434 --> 01:11:50,349
নিরাপত্তা ব্যবস্থা সহ।
সেটাই।

872
01:11:50,393 --> 01:11:52,395
জ্যাকবেরও তাই
খিলান মধ্যে পেয়ে.

873
01:11:56,877 --> 01:11:58,009
রামসে:
বলছি?

874
01:11:58,966 --> 01:12:00,054
বলছি?

875
01:12:02,796 --> 01:12:05,408
ঠিক আছে, আমাদের কাছে পুলিশ আছে
সব দিক থেকে আসছে।

876
01:12:05,451 --> 01:12:08,193
-এলাকা লক ডাউন।
- সে রাস্তা ব্যবহার করে না।

877
01:12:22,163 --> 01:12:24,601
আমি জ্যাকবের দিকে চোখ রাখলাম।

878
01:12:33,087 --> 01:12:34,350
রামসে:
আমি অটো দেখতে.

879
01:12:36,395 --> 01:12:37,962
আমি তাকে লেজ করছি.

880
01:12:46,536 --> 01:12:48,973
সে দিকে যাচ্ছে
একটি নীল জাগুয়ার।

881
01:12:49,016 --> 01:12:50,148
ঠিক আছে, তাকে অনুসরণ করুন।

882
01:12:50,191 --> 01:12:52,411
রামসে:
আমাকে? আমি পারব না।

883
01:12:52,455 --> 01:12:53,717
কেন নয়?

884
01:12:53,760 --> 01:12:55,327
ঠিক আছে, এটি একটি খারাপ সময়
তোমাকে এটা বলার জন্য,

885
01:12:55,371 --> 01:12:57,111
কিন্তু আমি গাড়ি চালাই না।

886
01:12:57,155 --> 01:12:59,200
ঠিক আছে? আমি আমার লাইসেন্স পাইনি।
আমি ড্রাইভ করতে জানি না।

887
01:12:59,244 --> 01:13:01,464
এবং, আপনি জানেন, কেউ
সত্যিই লন্ডনে গাড়ি চালায়।

888
01:13:01,507 --> 01:13:04,075
ঠিক আছে? আর তা নয়
এই গ্রুপে আমার অবদান।

889
01:13:04,118 --> 01:13:05,163
এটা আপনি বা কেউ না.

890
01:13:18,524 --> 01:13:19,743
ছিঃ।

891
01:13:19,786 --> 01:13:21,614
বন্ধুরা, আসুন, মানুষ.

892
01:13:21,658 --> 01:13:23,050
আমার মনে হয়,
আমাদের ছয়জনের মধ্যে,

893
01:13:23,094 --> 01:13:25,183
আমরা এই কাজ করতে পারি, তাই না?

894
01:13:33,800 --> 01:13:35,541
ঠিক আছে। আমার আছে...

895
01:13:35,585 --> 01:13:37,151
-

896
01:13:42,809 --> 01:13:44,376
রামসে, এটা বন্ধ!

897
01:13:44,420 --> 01:13:45,682
এটা বন্ধ!

898
01:13:47,205 --> 01:13:48,206
যাও, যাও, যাও!

899
01:13:48,249 --> 01:13:50,295
ঠিক আছে। উহ...

900
01:13:50,338 --> 01:13:52,558
ব্রেক বাম দিকে,
অ্যাক্সিলারেটর ডান

901
01:13:55,518 --> 01:13:56,823
ওহ.

902
01:14:48,179 --> 01:14:49,833
-ছিঃ।

903
01:14:53,837 --> 01:14:54,881
শিশু:
আরে!

904
01:15:07,894 --> 01:15:09,722
ওহ! দুঃখিত!

905
01:15:27,697 --> 01:15:29,481
-হু!
-

906
01:15:35,269 --> 01:15:36,619
-

907
01:15:53,766 --> 01:15:55,812
-ওহ, না!
-

908
01:15:57,683 --> 01:15:59,119
সরান!

909
01:15:59,163 --> 01:16:00,947
আরে, এটা আমার দোষ ছিল না!

910
01:16:09,782 --> 01:16:11,697
ঠিক আছে, যে এক আমার দোষ ছিল.

911
01:16:45,688 --> 01:16:47,646
রোমান:
দেখবেন?

912
01:16:47,690 --> 01:16:49,692
আমি তোমাকে কি বলতাম?

913
01:16:49,735 --> 01:16:51,084
একটা আঁচড়ও না।

914
01:17:05,621 --> 01:17:06,883
অটো, তোমাকে পাঠাচ্ছি
নতুন পিকআপ অবস্থান।

915
01:17:15,369 --> 01:17:17,284
আমি এটা পেয়েছি.
আমি এখন আপনার দিকে যাচ্ছি.

916
01:17:57,020 --> 01:17:58,325
অটো, তুমি কোথায়?

917
01:17:58,369 --> 01:18:01,024
জ্যাকব, আমি আছি।
আমি কাউকে দেখছি না।

918
01:18:02,416 --> 01:18:04,070
এটা আপনি কারণ
ভুল রাস্তায়।

919
01:18:28,486 --> 01:18:29,966
-

920
01:18:38,365 --> 01:18:39,758
ওটা আমার গাড়ি, বন্ধু!

921
01:18:39,802 --> 01:18:41,412
রামসে:
ডোম !

922
01:18:45,851 --> 01:18:47,853
যাও!

923
01:18:49,942 --> 01:18:52,423
- ধিক্কার দাও।
-

924
01:19:23,846 --> 01:19:25,064
আপনি একটি স্বাভাবিক.

925
01:19:25,108 --> 01:19:27,763
অবশ্যই আমি।

926
01:19:41,341 --> 01:19:42,734
ঠিক আছে, শোন!

927
01:19:42,778 --> 01:19:45,519
আমি 50 জন সেরা পুরুষ চাই!
আমি বন্দুক চাই!

928
01:19:45,563 --> 01:19:48,653
আমি চাকা চাই, পাগল
এক্স-উইং যোদ্ধা-- আমি পাত্তা দিই না!

929
01:19:48,696 --> 01:19:49,959
মিলেনিয়াম ফ্যালকন,

930
01:19:50,002 --> 01:19:51,699
পারলে চিবাব
তাকে ধরে নাও।

931
01:19:51,743 --> 01:19:54,050
- টাকা কোন বস্তু না. যাও।
-

932
01:19:54,093 --> 01:19:56,139
-যাও!
-

933
01:20:05,626 --> 01:20:07,193
কি?

934
01:20:08,716 --> 01:20:10,544
এত মজার কি?

935
01:20:11,545 --> 01:20:13,765
আমি...

936
01:20:13,809 --> 01:20:16,855
আমি ভাবছিলাম,
যদি এটি একটি সিনেমা হয়,

937
01:20:16,899 --> 01:20:18,378
এই মুহূর্ত হবে

938
01:20:18,422 --> 01:20:21,947
যেখানে ভিলেন আছে
একটি অপ্রত্যাশিত বিপত্তি,

939
01:20:21,991 --> 01:20:24,645
ছাড়া overcompensates
এটা মাধ্যমে চিন্তা

940
01:20:24,689 --> 01:20:26,822
এবং চূর্ণ হয়ে যায়
ভালো ছেলেদের দ্বারা।

941
01:20:28,562 --> 01:20:32,958
কোন অপরাধ নেই, কিন্তু আপনি আছে
আমরা কি করতে যাচ্ছি কোন ধারণা.

942
01:20:33,002 --> 01:20:36,005
এবং রেকর্ডের জন্য,
আমরা ভালো ছেলেরা।

943
01:20:36,048 --> 01:20:38,529
আমাকে?
আমি লুক পাগল স্কাইওয়াকার।

944
01:20:38,572 --> 01:20:40,052
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

945
01:20:40,096 --> 01:20:43,273
মানে, আমি পাই
বাবা সমস্যা, কিন্তু...

946
01:20:45,144 --> 01:20:47,146
আপনি কি নির্মাণ করেছেন দেখুন.

947
01:20:48,539 --> 01:20:50,497
সত্যিই? লুক?

948
01:20:51,672 --> 01:20:53,109
তুমি ঠিক বলেছ।

949
01:20:53,152 --> 01:20:55,415
না, আমি হান সোলো বেশি।

950
01:20:56,416 --> 01:20:57,853
না.

951
01:21:00,159 --> 01:21:01,334
আপনি Yoda.

952
01:21:01,378 --> 01:21:03,249
-ইয়োডা?
-হুম।

953
01:21:03,293 --> 01:21:04,685
ছোট সবুজ লোক?

954
01:21:04,729 --> 01:21:06,426
-হ্যাঁ।
-না।

955
01:21:07,688 --> 01:21:10,256
আহ, ছি, আমি এটা নেব.

956
01:21:10,300 --> 01:21:12,171
কারণ সে
একটি শক্তিশালী জেডি, তাই না?

957
01:21:12,215 --> 01:21:14,391
না.

958
01:21:14,434 --> 01:21:15,914
ইয়োডা একটা পুতুল।

959
01:21:18,438 --> 01:21:21,137
কারো হাত দিয়ে তার পাছায়।

960
01:21:44,377 --> 01:21:46,336
এখন কি, ডোম?

961
01:21:46,379 --> 01:21:49,774
কেউ তাদের অতীতকে ছাড়িয়ে যায় না।

962
01:21:49,817 --> 01:21:51,645
এবং আপনার শুধু আপনি ধরা আপ.

963
01:22:00,741 --> 01:22:02,308
মানুষ.

964
01:22:02,352 --> 01:22:04,180
আছে
আক্ষরিকভাবে শূন্য শিল্প

965
01:22:04,223 --> 01:22:06,269
বা অস্ত্র-গ্রেড ইলেক্ট্রোম্যাগনেট
আমি খুঁজে পেতে পারি

966
01:22:06,312 --> 01:22:07,835
যে এই শক্তিশালী.

967
01:22:07,879 --> 01:22:09,272
টান শক্তি দেখুন
এখানে স্তর।

968
01:22:09,315 --> 01:22:11,404
- এটা পাগল.
-হ্যাঁ।

969
01:22:11,448 --> 01:22:13,450
:
অপেক্ষা করুন, এটি দেখুন।

970
01:22:30,510 --> 01:22:32,121
:
প্রতিবার। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

971
01:22:32,164 --> 01:22:33,992
আপনি কি করছেন, bruh?

972
01:22:34,036 --> 01:22:35,385
আমি ক্ষুধার্ত.

973
01:22:35,428 --> 01:22:37,343
-লেটি: আরে বন্ধুরা।
-: ওহ, অভিশাপ।

974
01:22:37,387 --> 01:22:38,866
সারপ্রাইজ।

975
01:22:42,435 --> 01:22:44,655
চমৎকার ক্লাবঘর।

976
01:22:55,057 --> 01:22:56,710
'সুপ, ম্যান?

977
01:23:01,237 --> 01:23:02,586
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

978
01:23:18,950 --> 01:23:21,518
তাহলে আপনি আমার পোস্টকার্ড পেয়েছেন, হাহ?

979
01:23:38,361 --> 01:23:41,842
আমি শুধু স্থির
বের করার চেষ্টা করছি...

980
01:23:41,886 --> 01:23:43,931
আপনি এখনও কিভাবে বেঁচে আছেন?

981
01:23:46,151 --> 01:23:49,589
আচ্ছা, জিসেল মারা যাওয়ার পর...

982
01:23:49,633 --> 01:23:51,678
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

983
01:23:52,679 --> 01:23:54,029
আমি লক্ষ্যহীন ছিলাম।

984
01:23:55,639 --> 01:23:57,336
- হারিয়ে গেছে।
-রোমান: অবশ্যই।

985
01:23:57,380 --> 01:23:59,860
কিন্তু আপনি পেতে পারেন
অংশ যেখানে

986
01:23:59,904 --> 01:24:02,385
গাড়ী বিস্ফোরিত
এবং আপনি এখনও বেঁচে আছেন?

987
01:24:02,428 --> 01:24:04,300
-যেমন, আমি চেষ্টা করছি...
- রোমান, তুমি পারবে...

988
01:24:04,343 --> 01:24:06,258
তুমি কি চুপ থাকতে পারো?
এক মিনিটের জন্য?

989
01:24:06,302 --> 01:24:08,347
আমরা পরিকল্পনা করেছি।

990
01:24:09,740 --> 01:24:11,133
আমাদের স্বপ্ন ছিল।

991
01:24:11,176 --> 01:24:13,874
তাহলে আমাদের পরবর্তী অ্যাডভেঞ্চার কি
এর পরে?

992
01:24:16,181 --> 01:24:19,576
কেমন...
আমরা কি এক জায়গায় থাকি?

993
01:24:20,968 --> 01:24:23,232
-কোথায় ভাবছো?
-টোকিও।

994
01:24:23,275 --> 01:24:26,017
আমরা সবসময় টোকিও সম্পর্কে কথা বলি।

995
01:24:26,061 --> 01:24:27,627
টোকিও এটা।

996
01:24:28,889 --> 01:24:31,718
হান: আপনি জানেন, এটা মজার,
জিসেল আমাকে সেখানে নিয়ে গেল,

997
01:24:31,762 --> 01:24:34,678
এবং আমি এমনকি ছিল না
এটা খুঁজছেন

998
01:24:37,159 --> 01:24:38,638
কিন্তু বাড়ি হয়ে গেল।

999
01:24:40,162 --> 01:24:42,729
তারপর একদিন,
মিঃ কেউ ডাকেনি।

1000
01:24:42,773 --> 01:24:44,731
মি. কেউ:
আমি জিসেলের সাথে কাজ করেছি।

1001
01:24:44,775 --> 01:24:46,733
আমি যখন সিআইএ অপারেটিভ ছিলাম

1002
01:24:46,777 --> 01:24:49,867
মাদক ব্যবসা চালাচ্ছে
মধ্য আমেরিকায়।

1003
01:24:51,434 --> 01:24:52,783
ভাল পুরানো দিন.

1004
01:24:52,826 --> 01:24:55,307
জিসেল আমার সেরা ছিল।

1005
01:24:55,351 --> 01:24:57,396
আপনি একটি সম্পদ হারাতে পারেন
যে কোন সময়ে

1006
01:24:59,355 --> 01:25:02,880
বুলেট, ছুরি, তার।

1007
01:25:02,923 --> 01:25:05,883
কিন্তু কখনো ভাবিনি
আমি তাকে হারিয়ে ফেলতাম...

1008
01:25:05,926 --> 01:25:07,363
ভালবাসা

1009
01:25:10,583 --> 01:25:11,845
আপনি কি চান?

1010
01:25:11,889 --> 01:25:15,153
আমি তোমাকে একটা চাকরির প্রস্তাব দিচ্ছি, হ্যান।

1011
01:25:15,197 --> 01:25:17,286
এখানে, টোকিওতে।

1012
01:25:17,329 --> 01:25:18,852
আমাকে কেন?

1013
01:25:18,896 --> 01:25:21,072
কারণ আমি তোমার কাজ দেখেছি
জিসেলের সাথে।

1014
01:25:21,116 --> 01:25:23,553
আমি দেখেছি যে সে আপনাকে বিশ্বাস করে।

1015
01:25:25,076 --> 01:25:27,948
এবং এর মানে আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।

1016
01:25:27,992 --> 01:25:32,866
এবং এটা খুবই বিরল
কাজের এই লাইনে।

1017
01:25:38,263 --> 01:25:40,396
হ্যান: এবং আমি যা জানতাম
আমাকে চুরি করতে হয়েছিল

1018
01:25:40,439 --> 01:25:43,181
বাড়ি থেকে কিছু প্রযুক্তি
একজন বিজ্ঞানী দম্পতির।

1019
01:25:47,098 --> 01:25:49,579
কিন্তু যথারীতি...

1020
01:25:49,622 --> 01:25:51,885
মিঃ কেউ করেনি
আমাকে সব বলুন

1021
01:25:53,452 --> 01:25:55,889
আসলে, তিনি বাদ দিয়েছিলেন
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

1022
01:26:00,807 --> 01:26:02,635
আমার বয়স ছিল 11।

1023
01:26:02,679 --> 01:26:05,595
আমার বাবা-মা আমাকে নিয়ে যাবে
শনিবার সিনেমা দেখতে

1024
01:26:05,638 --> 01:26:07,988
যদি আমি স্কুলে কঠোর চেষ্টা করে
সপ্তাহে

1025
01:26:09,251 --> 01:26:11,644
আমি যেতে খুব উত্তেজিত ছিল

1026
01:26:11,688 --> 01:26:15,344
আমার রেইনকোট ভুলে গেছি,
তাই আমি ফিরে গেলাম।

1027
01:26:22,046 --> 01:26:24,091
প্রথমে, আমি এটি দেখতে পাইনি।

1028
01:26:26,268 --> 01:26:28,313
সময় দ্বারা
জানালা দিয়ে বাইরে তাকালাম...

1029
01:26:31,534 --> 01:26:33,492
মা বাবা চলে গেল।

1030
01:26:33,536 --> 01:26:35,364
হ্যান: দেখা যাচ্ছে
আমি একা ছিলাম না

1031
01:26:35,407 --> 01:26:36,887
- এই জিনিস খুঁজছি.
-

1032
01:27:01,041 --> 01:27:02,478
-

1033
01:27:03,609 --> 01:27:05,263
হ্যান:
নামা!

1034
01:27:14,707 --> 01:27:16,143
ELLE:
হান আমাকে বাঁচিয়েছে।

1035
01:27:16,187 --> 01:27:18,755
আমাকে পিছু ছাড়বে না।

1036
01:27:18,798 --> 01:27:23,238
সে জানতো আমি সবসময় একটা টার্গেট হবো,
তাই সে আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে বাঁচতে হয়।

1037
01:27:25,979 --> 01:27:27,851
আমরা একটি পরিবার হয়ে উঠলাম।

1038
01:27:30,027 --> 01:27:32,247
"সর্বদা একটি লক্ষ্য হতে হবে"?

1039
01:27:34,205 --> 01:27:35,641
কেন?

1040
01:27:35,685 --> 01:27:37,513
DOM:
কারণ সে মূল।

1041
01:27:42,039 --> 01:27:45,260
সবাই তাকিয়ে আছে
একটি জিনিসের জন্য

1042
01:27:45,303 --> 01:27:47,566
এটা সব বরাবর একটি ব্যক্তি ছিল.

1043
01:27:47,610 --> 01:27:49,351
ELLE:
আমার বাবা-মা চাননি

1044
01:27:49,394 --> 01:27:52,049
প্রজেক্ট মেষ পড়া
ভুল হাতে,

1045
01:27:52,092 --> 01:27:55,487
তাই তারা তাদের সঙ্গে এটি লক
নিজস্ব ডিএনএ, যা আমরা ভাগ করি।

1046
01:27:56,706 --> 01:27:59,099
এবং তারপর, একদিন,
জনাব কেউ আমাকে মাথা আপ দেয়নি

1047
01:27:59,143 --> 01:28:02,668
যে তার সেরা এজেন্ট এক
দুর্বৃত্ত গিয়েছিলাম

1048
01:28:02,712 --> 01:28:04,583
তাই যখন ডেকার্ড শ
ডাকতে এসেছিল,

1049
01:28:04,627 --> 01:28:06,063
আমরা এটি কভার হিসাবে ব্যবহার করি।

1050
01:28:12,199 --> 01:28:15,115
কিন্তু আপনি নিহত হয়েছেন
একটি গাড়ি দুর্ঘটনায়, হান।

1051
01:28:16,900 --> 01:28:19,294
জনাব কারোরই উপায় ছিল না
জিনিসগুলিকে বাস্তব দেখায়।

1052
01:28:27,214 --> 01:28:29,869
চমত্কার নিফটি জাদু কৌশল.

1053
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
হ্যাঁ, আমি আরও ভালো করেছি।

1054
01:28:33,873 --> 01:28:35,919
এখন কঠিন অংশ জন্য.

1055
01:28:38,008 --> 01:28:39,662
তোমাকে মৃত রেখে।

1056
01:28:42,055 --> 01:28:43,666
আমার মৃত্যু...

1057
01:28:43,709 --> 01:28:45,450
সেরা উপায় হয়ে উঠেছে
বেঁচে থাকার জন্য

1058
01:28:51,282 --> 01:28:52,544
-কি হচ্ছে?
- এটা এক ধরনের

1059
01:28:52,588 --> 01:28:54,285
লুকানো সাবরুটিন
সিস্টেম অনুসরণ করে।

1060
01:29:18,004 --> 01:29:20,267
অটো:
এটা ঠিক সেখানে.

1061
01:29:20,311 --> 01:29:22,922
হ্যাঁ, কেউ নড়ে না...

1062
01:29:22,966 --> 01:29:24,924
সবাই বাস করে।

1063
01:29:29,799 --> 01:29:31,061
জ্যাকব।

1064
01:29:33,150 --> 01:29:34,456
আমি দুঃখিত, মিয়া.

1065
01:29:38,416 --> 01:29:40,418
আমি ছিলাম দুর্বৃত্ত এজেন্ট।

1066
01:29:40,462 --> 01:29:41,506
আমি

1067
01:29:42,986 --> 01:29:45,380
ডোম, তুমি কখনো চিন্তা করো
কিভাবে মিঃ কেউ আপনাকে খুঁজে পায়নি?

1068
01:29:45,423 --> 01:29:47,947
মনে করুন তিনি এইমাত্র বাদ পড়েছেন
আকাশ থেকে এবং তোমাকে বেছে নিয়েছি?

1069
01:29:47,991 --> 01:29:52,082
আমি মিস্টার নোবডির সাথে মিশন চালিয়েছি
বছরের পর বছর এই জায়গার বাইরে।

1070
01:29:54,954 --> 01:29:57,522
আমি সেই চাবিটি খুঁজছি
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য, ডোম.

1071
01:29:58,784 --> 01:30:00,395
এবং আপনি শুধু তাকে হস্তান্তর.

1072
01:30:01,744 --> 01:30:03,180
আমি তোমাকে বলেছি।

1073
01:30:04,399 --> 01:30:05,878
এই আমার পৃথিবী।

1074
01:30:06,879 --> 01:30:09,229
-বুঝলাম।
-

1075
01:30:09,273 --> 01:30:11,014
এখানে বলছি অনেক পেয়েছেন.

1076
01:30:11,057 --> 01:30:13,190
আপনি তাদের বিশ্বাস করেন?

1077
01:30:13,233 --> 01:30:14,321
এই বিশ্বাস.

1078
01:30:19,936 --> 01:30:22,199
আপনি একমাত্র ভাল জিনিস জানেন
বাবার মৃত্যু থেকে আসা?

1079
01:30:25,855 --> 01:30:28,727
সে না থাকলে আমি খরচ করতাম
তোমার ছায়ায় আমার সারা জীবন।

1080
01:30:31,817 --> 01:30:35,865
এবং এখন আপনি ব্যয় করছেন
আপনার বাকি আমার বসবাস.

1081
01:30:39,521 --> 01:30:43,089
DOM: শুধুমাত্র ভাল জিনিস
বাবা মারা যাওয়ার কথা...

1082
01:30:43,133 --> 01:30:45,483
তাকে দেখতে হবে না
তুমি কি হয়েছ।

1083
01:30:46,528 --> 01:30:48,834
আপনি কখনই প্রাপ্য ছিলেন না
টরেটো নাম।

1084
01:30:51,228 --> 01:30:52,882
তুমি ভাবছ বাবাকে চিনতে পারো, তাই না?

1085
01:30:52,925 --> 01:30:54,666
কি, 'কারণ তুমি তার ছিলে
প্রিয়? তুমি জানো না ছি ছি!

1086
01:30:55,885 --> 01:30:57,495
ঠিক আছে?

1087
01:30:57,539 --> 01:30:59,454
আপনি সত্য চান?

1088
01:31:02,457 --> 01:31:05,198
বাবা মারা গেছেন কারণ তিনি চেষ্টা করছেন
যে দৌড় নিক্ষেপ করতে.

1089
01:31:06,199 --> 01:31:08,288
আমরা গভীর ঋণের মধ্যে ছিলাম।

1090
01:31:08,332 --> 01:31:11,074
'সে তোমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেছিল তার কারণ,

1091
01:31:11,117 --> 01:31:13,076
তাকে আমার কাছে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল।

1092
01:31:13,119 --> 01:31:15,774
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
যে গাড়িটি উড়িয়ে দেবে?

1093
01:31:16,906 --> 01:31:18,951
একটি ভাল ছেলে না বলত.

1094
01:31:19,996 --> 01:31:22,564
আর সত্যিকারের ভাই
আমার কাছে আসত।

1095
01:31:22,607 --> 01:31:24,304
তোমার কাছে আসি?

1096
01:31:29,179 --> 01:31:31,660
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আপনি কখনই খুঁজে পাবেন না।

1097
01:31:32,878 --> 01:31:35,402
এবং এটি সব মাধ্যমে ...

1098
01:31:36,403 --> 01:31:37,883
...আমি সেই প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

1099
01:31:45,282 --> 01:31:46,979
মেয়েটা আমার সাথে আসে।

1100
01:31:47,023 --> 01:31:48,067
জ্যাকব !

1101
01:31:51,331 --> 01:31:53,812
আমি তোমাকে থামাবো।

1102
01:31:53,856 --> 01:31:55,510
আর এটাই আমার প্রতিশ্রুতি।

1103
01:31:59,688 --> 01:32:01,254
আরে!

1104
01:32:06,042 --> 01:32:08,435
-স্যু। মামলা আহ।
-

1105
01:32:08,479 --> 01:32:09,741
চলো। চলো।

1106
01:32:38,204 --> 01:32:39,379
-নিচে !

1107
01:32:49,302 --> 01:32:50,434
যাও! যাও!

1108
01:32:50,477 --> 01:32:51,653
এসো!

1109
01:33:02,402 --> 01:33:03,578
এইভাবে!

1110
01:33:24,033 --> 01:33:26,078
আমি সবসময় এখানে আছি.

1111
01:33:26,122 --> 01:33:27,253
তাকে বলুন।

1112
01:33:29,168 --> 01:33:32,476
লেটি:
না...!

1113
01:33:32,519 --> 01:33:34,391
-লেটি: না!

1114
01:34:48,900 --> 01:34:50,075
না!

1115
01:35:09,181 --> 01:35:10,922
জ্যাক:
ডোম।

1116
01:35:10,966 --> 01:35:13,011
বলো কি দেখছো ছেলে।

1117
01:35:20,497 --> 01:35:23,152
দেখুন, এরকম গাড়ি
অমর

1118
01:35:28,766 --> 01:35:31,595
'70 চার্জার হয়
এত ভাল ডিজাইন করা হয়েছে

1119
01:35:31,638 --> 01:35:36,034
যে আপনি যদি তাদের যত্ন নেন,
তারা 100 বছর ধরে চলবে।

1120
01:35:36,078 --> 01:35:37,557
অমর?

1121
01:35:40,082 --> 01:35:41,736
ঠিক একটি পরিবারের মতো, ডোম।

1122
01:35:43,259 --> 01:35:45,914
সঠিকভাবে গড়ে তুলুন,
তুমি এটার যত্ন নিও...

1123
01:35:47,393 --> 01:35:48,786
...এটা তোমাকে ছাড়িয়ে বাঁচবে।

1124
01:35:48,830 --> 01:35:50,832
লিটল ব্রায়ান:
বাবা.

1125
01:35:58,883 --> 01:36:00,276
ছোট বি.

1126
01:36:00,319 --> 01:36:02,539
কখন বাসায় আসছেন?

1127
01:36:02,582 --> 01:36:04,410
কম...

1128
01:36:22,428 --> 01:36:25,605
না. আপনি জানেন আমি এটার জন্য ভালো।
আমি কথা দিচ্ছি আমি পৌঁছে দেব।

1129
01:37:08,866 --> 01:37:10,085
জ্যাক: আমি তোমাকে বলছি,
আমি মাঝে মাঝে মিস পেয়েছিলাম.

1130
01:37:10,128 --> 01:37:11,651
-শেষ দুটি ল্যাপ।
-বন্ধু: এটা!

1131
01:37:11,695 --> 01:37:13,740
ঐ প্লাগ তারের পান!

1132
01:37:14,916 --> 01:37:17,832
জ্যাকব ! এখন।

1133
01:37:41,986 --> 01:37:43,945
-তুমি ভালো আছো!

1134
01:38:00,962 --> 01:38:04,052
না!

1135
01:38:49,314 --> 01:38:51,490
তুমি আমার কাছে এসেছ, লেটি।

1136
01:38:51,534 --> 01:38:56,539
এর কোনোটাই মূল্য নেই
যদি আমি তোমাকে হারিয়ে ফেলি।

1137
01:38:56,582 --> 01:38:58,933
:
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1138
01:39:00,717 --> 01:39:02,937
এই আমরা যারা?

1139
01:39:08,072 --> 01:39:09,856
:
হ্যাঁ।

1140
01:39:14,470 --> 01:39:16,254
রামসে:
এখান থেকে, জিনিসগুলি দ্রুত চলে যায়।

1141
01:39:16,298 --> 01:39:17,864
জ্যাকব সব টুকরা আছে
তার প্রয়োজন

1142
01:39:17,908 --> 01:39:19,431
একবার সে মেষ রাশিকে সক্রিয় করে,

1143
01:39:19,475 --> 01:39:21,129
তাকে যা করতে হবে তা হল
বিশ্বব্যাপী সংকেত পাঠান।

1144
01:39:21,172 --> 01:39:23,000
এবং তারপর আছে
কোনদিন তাকে বাধা দেয় না।

1145
01:39:23,044 --> 01:39:25,437
রামসে: তাকে লঞ্চ করতে হবে
কোনো ধরনের জলদস্যু উপগ্রহ,

1146
01:39:25,481 --> 01:39:27,570
এমন কিছু যা কাজ করবে
একটি পরিবর্ধক হিসাবে,

1147
01:39:27,613 --> 01:39:30,007
অন্যান্য উপগ্রহ সংক্রামিত
এক এক করে কক্ষপথে।

1148
01:39:30,051 --> 01:39:32,749
তাই আমরা তাকে খুঁজে পাই, তাকে থামাও,
এবং তারপর আমরা Elle ফিরে পেতে.

1149
01:39:32,792 --> 01:39:34,446
আমাদের মতভেদ এখানে শূন্য, হান।

1150
01:39:34,490 --> 01:39:36,405
স্যাটেলাইট সরঞ্জাম হয়
ট্র্যাক করা যথেষ্ট সহজ,

1151
01:39:36,448 --> 01:39:38,102
কিন্তু আমরা যাবো না
জ্যাকবকে একটি লঞ্চে মারধর।

1152
01:39:38,146 --> 01:39:39,843
RAMSEY: যা আমাদের দেয়
একটি দ্বি-লক্ষ্য সমস্যা:

1153
01:39:39,886 --> 01:39:41,714
জ্যাকব মাটিতে...

1154
01:39:41,758 --> 01:39:43,412
সঙ্গে নিজের ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী।

1155
01:39:43,455 --> 01:39:45,457
-আর স্যাটেলাইট।
-রামসে: যা হ্যাক করা যায় না।

1156
01:39:45,501 --> 01:39:47,198
দূর থেকে নয়।
আমাদের এটি শারীরিকভাবে করতে হবে,

1157
01:39:47,242 --> 01:39:50,636
মাটি থেকে 50 মাইল উপরে যখন
স্যাটেলাইটটি কক্ষপথে রয়েছে।

1158
01:39:50,680 --> 01:39:52,508
কক্ষপথ?

1159
01:39:52,551 --> 01:39:53,988
আমাদের সাহায্য দরকার।

1160
01:39:54,031 --> 01:39:55,815
অন্যথায়, আমাদের কোন সুযোগ নেই।

1161
01:39:56,860 --> 01:39:58,122
DOM:
আমরা নিজেরাই করি।

1162
01:39:59,123 --> 01:40:02,170
এটা যেখানে আমরা করেছি
যে আমাদের এতদূর নিয়ে গেছে।

1163
01:40:02,213 --> 01:40:04,215
না, না, না, না, না, না।

1164
01:40:04,259 --> 01:40:06,652
তুমি কি সব বুঝবে না?

1165
01:40:06,696 --> 01:40:08,350
স্পষ্টতই, আপনি সব না.

1166
01:40:08,393 --> 01:40:11,440
কারণ যদি তুমি কর,
আপনি আপনার প্যান্ট প্রস্রাব করা হবে

1167
01:40:11,483 --> 01:40:12,615
একজন সাধারণ মানুষের মত।

1168
01:40:12,658 --> 01:40:13,920
কক্ষপথ।

1169
01:40:13,964 --> 01:40:15,748
ওটা বাইরের মহাকাশ।

1170
01:40:15,792 --> 01:40:18,142
এটা অন্য মাত্রা.

1171
01:40:18,186 --> 01:40:21,232
আমরা কি করব?
একটি স্পেস শাটল হাইজ্যাক?

1172
01:40:21,276 --> 01:40:22,625
আমাদের পিঠে রকেট রাখবে?

1173
01:40:24,409 --> 01:40:26,411
ঠিক তাই
আমরা কি করতে যাচ্ছি.

1174
01:40:26,455 --> 01:40:28,022
কি?

1175
01:40:42,514 --> 01:40:44,473
সেখানে আমার বাবার যায়
কূটনৈতিক সম্পর্ক

1176
01:40:44,516 --> 01:40:45,822
পূর্ব ইউরোপের সাথে।

1177
01:40:45,865 --> 01:40:47,084
এই জায়গা
হামাগুড়ি দিতে যাচ্ছে

1178
01:40:47,128 --> 01:40:49,086
শহরের প্রতিটি পুলিশের সাথে।

1179
01:40:49,130 --> 01:40:51,175
জাহান্নাম পেতে সময়
এখান থেকে

1180
01:41:11,543 --> 01:41:12,805
তাকে কাছে রাখুন।

1181
01:41:23,555 --> 01:41:25,731
এটি সক্রিয় করা হয়েছে।

1182
01:41:28,908 --> 01:41:30,475
সঙ্গে সঙ্গে স্যাটেলাইট
কক্ষপথে পৌঁছায়,

1183
01:41:30,519 --> 01:41:32,695
আমরা আপলিংক শুরু করি।

1184
01:41:35,524 --> 01:41:38,092
আহ, অভিশাপ.

1185
01:41:38,135 --> 01:41:40,268
কি?

1186
01:41:40,311 --> 01:41:42,052
তা দেখেছ?

1187
01:41:42,096 --> 01:41:44,576
আমরা থাকতে পারে না
একটি বায়ু ফুটো, মানুষ.

1188
01:41:47,275 --> 01:41:49,973
আপনি কি সত্যিই প্যাচিং
আপনি নালী টেপ সঙ্গে আপ?

1189
01:41:50,016 --> 01:41:51,279
হ্যাঁ।

1190
01:41:51,322 --> 01:41:52,932
আমি জানি না
আপনি যদি লক্ষ্য করেন বা না করেন,

1191
01:41:52,976 --> 01:41:55,326
কিন্তু এই পুরো অপারেশন
ব্যান্ড-এইডস এবং নালী টেপ.

1192
01:41:55,370 --> 01:41:57,372
মানুষ, এই পাগল.

1193
01:41:57,415 --> 01:41:59,852
-আমরা মহাকাশে যাচ্ছি।
-

1194
01:41:59,896 --> 01:42:02,507
তোমার মত অভিনয়
আমরা হোম ডিপো আমাদের পথে.

1195
01:42:02,551 --> 01:42:03,900
এটা হাস্যকর, মানুষ.

1196
01:42:03,943 --> 01:42:05,554
আমি গর্ভপাত করতে যাচ্ছি
এই পুরো মিশন

1197
01:42:05,597 --> 01:42:07,860
এবং আমার কালো গাধা বাড়িতে নিয়ে যান।

1198
01:42:07,904 --> 01:42:10,428
আমরা আক্ষরিকভাবে হতে যাচ্ছি
একটি চিরস্থায়ী অবাধে

1199
01:42:10,472 --> 01:42:11,429
ফ্রিফ্যাল?

1200
01:42:11,473 --> 01:42:12,996
যে এমনকি মানে কি?

1201
01:42:13,039 --> 01:42:15,825
রোমান, মানে
সংখ্যা মিথ্যা না।

1202
01:42:15,868 --> 01:42:17,783
যতক্ষণ আমরা মানি
পদার্থবিদ্যার নিয়ম,

1203
01:42:17,827 --> 01:42:20,438
তাহলে আমরা ভালো থাকব, ঠিক আছে?

1204
01:42:20,482 --> 01:42:22,440
এটা শুধু গণিত এবং বিজ্ঞান.

1205
01:42:22,484 --> 01:42:24,486
আমি জানতাম আমার শোনা উচিত ছিল
আমার শিক্ষকদের কাছে।

1206
01:42:24,529 --> 01:42:25,922
:
লঞ্চ হতে চার মিনিট।

1207
01:42:25,965 --> 01:42:27,576
আপনি যেতে ভাল ছেলে?

1208
01:42:28,794 --> 01:42:31,536
হ্যাঁ, আমরা শুধু এখানে নির্বাণ
বিষ্ঠা উপর নালী টেপ একটি গুচ্ছ.

1209
01:42:31,580 --> 01:42:33,886
জানো, তেজ কি করে।

1210
01:42:33,930 --> 01:42:36,759
ম্যান, দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন যাতে আমি পারি
তার অভিশাপ শোনা বন্ধ.

1211
01:42:36,802 --> 01:42:39,370
-হ্যাঁ, আমরা যেতে পেরেছি।
-আমরা ভালো নেই।

1212
01:42:39,414 --> 01:42:42,025
এই একই গাড়ী
যে আমরা দেখেছি

1213
01:42:42,068 --> 01:42:43,679
একটি পরীক্ষা চালানো এবং বিস্ফোরিত করা.

1214
01:42:43,722 --> 01:42:46,160
-এটা স্মার্ট না, তেজ।
-আরল: চিন্তা করবেন না, ম্যান।

1215
01:42:46,203 --> 01:42:48,814
আমার সিরামিক পলিমার আবরণ দিয়ে,
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

1216
01:42:48,858 --> 01:42:51,295
আপনি 100% অগ্নিরোধী।

1217
01:42:52,122 --> 01:42:53,210
হুবহু।

1218
01:42:53,254 --> 01:42:54,951
সিন:
সব আটটি থ্রাস্টার

1219
01:42:54,994 --> 01:42:56,344
সম্পূর্ণরূপে কার্যকরী।

1220
01:42:59,390 --> 01:43:00,913
আরে, দয়া করে আমাকে বলবেন না

1221
01:43:00,957 --> 01:43:02,915
আপনি এখনও দৌড়াচ্ছেন
সিমুলেশন চালু করুন।

1222
01:43:02,959 --> 01:43:05,135
ভার্জিন গ্যালাকটিক চালু হয়েছে
36,000 ফুটে।

1223
01:43:05,179 --> 01:43:07,920
স্পেস শাটল পরীক্ষা করে
প্রায় 50,000 ফুট।

1224
01:43:07,964 --> 01:43:09,487
আমাদের শেষ টেস্ট রান
এই লোড মানে

1225
01:43:09,531 --> 01:43:10,836
আমাদের উপরে যেতে হবে--
পথ উচ্চতর!

1226
01:43:10,880 --> 01:43:12,403
যদি আমরা সেগুলো না পাই
যথেষ্ট উচ্চ,

1227
01:43:12,447 --> 01:43:14,318
এই ছেলেরা হতে যাচ্ছে
IHOP এ প্যানকেক

1228
01:43:14,362 --> 01:43:15,754
কফির আগে
এমনকি টেবিল পর্যন্ত পায়।

1229
01:43:15,798 --> 01:43:16,973
TEJ:
আরে!

1230
01:43:17,016 --> 01:43:18,279
আমরা এখনও আপনাকে শুনতে পারি!

1231
01:43:18,322 --> 01:43:20,672
চিন্তা করবেন না, বলছি. আমরা এটা পেয়েছি।

1232
01:43:20,716 --> 01:43:22,457
আমরা এই পেয়েছি, তাই না?

1233
01:43:44,348 --> 01:43:46,394
-

1234
01:43:52,443 --> 01:43:54,793
আমি থার্মাল ইমেজিং চালিয়েছি।
এলি অস্ত্রাগার ট্রাকে আছে.

1235
01:43:54,837 --> 01:43:56,404
এবং আমি একটি তালা আছে
মেষ রাশির সংকেতে।

1236
01:43:56,447 --> 01:43:57,840
এটা থেকে আসছে
পশু এগিয়ে.

1237
01:43:57,883 --> 01:43:59,320
আমাদের সেখানে প্রবেশ করতে হবে
এটি নিষ্ক্রিয় করতে

1238
01:43:59,363 --> 01:44:00,843
সময়ের মধ্যে রোমান এবং তেজ
অবস্থানে আছে

1239
01:44:00,886 --> 01:44:03,324
রামসে, আমাদের শক্তি বাড়াও।

1240
01:44:06,675 --> 01:44:09,155
স্যাটেলাইট কম কক্ষপথে আছে।

1241
01:44:10,766 --> 01:44:11,941
শুরু করুন।

1242
01:44:27,870 --> 01:44:30,176
EARL: ঠিক আছে,
আমরা 50,000 ফুট অতিক্রম করছি!

1243
01:44:30,220 --> 01:44:32,222
প্রস্তুত হওয়ার সময়, ছেলেরা।

1244
01:44:32,266 --> 01:44:33,876
রোমান:
আমরা কি করা অনুমিত

1245
01:44:33,919 --> 01:44:36,400
এই পুরানো গাধা স্যুট সঙ্গে

1246
01:44:36,444 --> 01:44:38,141
যে ব্যবহার করা হয় না
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে?

1247
01:44:38,184 --> 01:44:39,751
TEJ:
ওহ, আমি দুঃখিত।

1248
01:44:39,795 --> 01:44:42,798
মহাকাশচারী "আর" আমাদের বন্ধ ছিল
আজ কেনাকাটার জন্য।

1249
01:44:42,841 --> 01:44:45,583
শোন, এই স্যুটগুলো
ঠিক স্পেস স্যুটের মত।

1250
01:44:45,627 --> 01:44:47,498
তারা উভয় হিসাব
চাপ ডিফারেনশিয়ালের জন্য।

1251
01:44:47,542 --> 01:44:49,108
একমাত্র জিনিস আমরা পারে

1252
01:44:49,152 --> 01:44:51,197
বেলুনের মত উড়িয়ে দাও
সামান্য বিট

1253
01:44:51,241 --> 01:44:52,503
-এটাই একমাত্র পার্থক্য।
-কি?

1254
01:44:52,547 --> 01:44:54,200
SEAN: আমরা শুধু আঘাত
লঞ্চের উচ্চতা।

1255
01:44:54,244 --> 01:44:56,377
-তোমরা রেডি হও
একটি পাঁচ গণনা? -রোমান: না, ম্যান!

1256
01:44:56,420 --> 01:44:59,858
আমি সবে স্কুবা যেতে প্রস্তুত
এই পুরানো গাধা জিনিস মধ্যে ডাইভিং.

1257
01:44:59,902 --> 01:45:01,382
তার কথা শুনবেন না। আমরা প্রস্তুত!

1258
01:45:01,425 --> 01:45:02,818
-"আমরা"?
-হ্যাঁ, আমি বললাম "আমরা"!

1259
01:45:02,861 --> 01:45:04,472
আমি তোমাকে অপরাজেয় ভেবেছিলাম।

1260
01:45:04,515 --> 01:45:06,952
দেখি কতটা অপরাজেয়
তোমার কালো গাধা এই পরে.

1261
01:45:06,996 --> 01:45:08,650
-ঘুষি!
-নাহ! তেজ !

1262
01:45:12,088 --> 01:45:14,656
ওহ, আমার ঈশ্বর!
আমি মরতে চাই না!

1263
01:45:14,699 --> 01:45:16,353
EARL:
ইগনিশন !

1264
01:45:43,206 --> 01:45:45,164
-

1265
01:46:00,528 --> 01:46:03,879
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.

1266
01:46:07,578 --> 01:46:09,363
আমরা মহাকাশে আছি!

1267
01:46:10,451 --> 01:46:13,584
তোমায় বলেছিলাম সংখ্যা মিথ্যা বলবেন না।

1268
01:46:13,628 --> 01:46:15,673
এই পাগল, ভাই!

1269
01:46:26,771 --> 01:46:28,947
মানুষ, আপনি কত মিছরি খেয়েছেন?

1270
01:46:28,991 --> 01:46:31,733
আচ্ছা, আমি-আমি... আমি মিছরি খাই
যখন আমি ঘাবড়ে যাই।

1271
01:46:41,395 --> 01:46:43,397
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি এই যত্ন নেন.

1272
01:46:44,963 --> 01:46:46,965
হ্যাঁ। আরে।

1273
01:46:47,009 --> 01:46:50,186
আপনি তাদের নিয়ে যান
এই মুহূর্তে পাগলাগারদ!

1274
01:48:25,586 --> 01:48:27,196
ঠিক আছে, হান, মিয়া, তুমি উঠেছো!

1275
01:48:40,644 --> 01:48:42,080
এখন।

1276
01:48:47,738 --> 01:48:49,523
লেটি।

1277
01:49:09,194 --> 01:49:10,544
হান!

1278
01:49:39,355 --> 01:49:40,617
-

1279
01:50:08,689 --> 01:50:10,342
আমরা সবাই না.

1280
01:50:24,052 --> 01:50:27,185
এখন, আমরা স্যাটেলাইট খুঁজছি
কোথাও হতে হবে...

1281
01:50:27,229 --> 01:50:29,013
সেখানে।

1282
01:50:29,057 --> 01:50:30,362
ঠিক সেখানেই। আপনি এটা দেখতে?

1283
01:50:30,406 --> 01:50:31,842
বুঝেছি।

1284
01:50:31,886 --> 01:50:34,192
আমাকে বলুন আপনি জানেন
কিভাবে থ্রাস্টার কাজ করতে হয়।

1285
01:50:34,236 --> 01:50:37,631
তেজ, সংখ্যা হল
তুমি কি কর, তাই না?

1286
01:50:38,675 --> 01:50:40,677
ড্রাইভিং আমি কি.

1287
01:50:47,641 --> 01:50:50,818
ঘেটোর দুই বন্ধু--
বাইরের স্থান।

1288
01:50:52,863 --> 01:50:54,822
আপনি জানেন কেউ না
আমাদের বিশ্বাস করবে, তাই না?

1289
01:50:54,865 --> 01:50:57,172
তুমি ঠিক বলেছ।

1290
01:51:05,354 --> 01:51:07,269
কিছু একটা ভুল হয়েছে
স্যাটেলাইট অ্যারে।

1291
01:51:07,312 --> 01:51:09,750
এটা, আহ, হস্তক্ষেপ
আপলিংকের সাথে।

1292
01:51:12,230 --> 01:51:14,102
আমি সামলে নেব।

1293
01:51:32,033 --> 01:51:33,077
হান?

1294
01:51:34,339 --> 01:51:36,298
চাকা ধর।

1295
01:51:36,341 --> 01:51:37,691
কিছু হচ্ছে

1296
01:51:37,734 --> 01:51:39,344
-

1297
01:51:39,388 --> 01:51:41,607
আমি মনে করি আমি লিঙ্ক করতে পারেন
তাদের ফিডে।

1298
01:51:53,794 --> 01:51:56,231
-তুমি যা চাও
আমাকে বল, অটো? -অটো: আমার খারাপ.

1299
01:51:56,274 --> 01:51:59,234
স্যাটেলাইট আপলিংক হল
আসলে চমত্কার যাচ্ছে.

1300
01:51:59,277 --> 01:52:01,932
ওহ, এবং যাইহোক,
আমার একজন নতুন ব্যবসায়িক অংশীদার আছে।

1301
01:52:01,976 --> 01:52:03,978
হয়তো আপনি তাকে চেনেন।

1302
01:52:04,021 --> 01:52:06,850
কে অনুমান
বাক্সের বাইরে, জ্যাকব।

1303
01:52:06,894 --> 01:52:08,939
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

1304
01:52:11,463 --> 01:52:13,639
তুমি কখনই আমার প্রতিযোগী ছিলে না।

1305
01:52:13,683 --> 01:52:16,512
-অটো, কিছু আছে
আপনার জানা উচিত। -হ্যা, যাও।

1306
01:52:16,555 --> 01:52:18,688
-আমার উপর শুইয়ে দাও, দোস্ত।
-তুমি একটা নষ্ট ধনী প্রিক,

1307
01:52:18,732 --> 01:52:21,343
-আর আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
- ওহ, মানুষ, আমি খুব দুঃখিত.

1308
01:52:21,386 --> 01:52:23,127
তোমাকে কেউ বলে নি, হাহ?

1309
01:52:23,171 --> 01:52:27,175
spoiled সমৃদ্ধ pricks
পৃথিবী চালান।

1310
01:53:50,345 --> 01:53:53,348
চলো। এসো!

1311
01:54:11,932 --> 01:54:13,150
যাও।

1312
01:54:52,886 --> 01:54:54,931
-কি হচ্ছে?
-ওটো: ওহ, আচ্ছা,

1313
01:54:54,975 --> 01:54:58,369
আমরা হারিয়েছি বলে মনে হচ্ছে
আমাদের এসকর্ট এবং জ্যাকব।

1314
01:54:58,413 --> 01:55:00,023
এবং, ভাল, ডোম জিনিস তৈরি করছে

1315
01:55:00,067 --> 01:55:01,807
এখানে একটু কঠিন,
কিন্তু এটা ঠিক আছে

1316
01:55:01,851 --> 01:55:03,809
সত্যিই, এটা পীচি.
চিন্তা করবেন না, চিন্তা করবেন না।

1317
01:55:03,853 --> 01:55:05,376
আমি নিজেই এটি শেষ করব।

1318
01:55:09,598 --> 01:55:12,470
ঠিক আছে, দেখা যাক
সেই পশু কি দিয়ে তৈরি।

1319
01:55:12,514 --> 01:55:13,776
আপনি প্রস্তুত, এলি?

1320
01:55:27,007 --> 01:55:28,834
এটা ক্র্যাঙ্ক.

1321
01:55:28,878 --> 01:55:30,924
আমরা যদি ভেদ করতে না পারি,
আমরা এটা বন্ধ করি।

1322
01:56:01,911 --> 01:56:04,174
বন্ধুরা, যে জিনিস
মন্থর হয় না

1323
01:56:04,218 --> 01:56:05,871
এবং ডাউনলোড প্রায় শেষ।

1324
01:56:05,915 --> 01:56:09,049
ডোম, আমরা পাই না
এখন এখান থেকে, আমরা মারা গেছি।

1325
01:56:18,319 --> 01:56:20,408
লেটি, ড্রপ ব্যাক এবং লাইন আপ
সামনের টায়ার সহ।

1326
01:56:20,451 --> 01:56:22,018
কি?

1327
01:56:22,062 --> 01:56:23,715
যদি আমরা এটিকে ধীর করতে না পারি
এবং আমরা খোঁচা দিতে পারি না,

1328
01:56:23,759 --> 01:56:25,979
আমরা এটা উল্টানো
এবং আমরা নীচে আঘাত.

1329
01:56:26,022 --> 01:56:28,720
খোদা!
কেন আমাকে এই কথা বলতে হবে?

1330
01:56:28,764 --> 01:56:30,374
এই ভাঁড়দের চ্যাপ্টা!

1331
01:56:48,914 --> 01:56:50,699
-লেটি, তারগুলো।
-তুমি আমার মনের কথা পড়ো।

1332
01:56:50,742 --> 01:56:52,396
হ্যান, আমার সামনে এসো।

1333
01:56:54,398 --> 01:56:56,531
ডোম, আমি তোমার কাছে যেতে পারছি না।

1334
01:56:57,532 --> 01:56:59,012
জ্যাকব:
কিন্তু আমি পারি।

1335
01:58:14,348 --> 01:58:16,654
ঠিক আছে,
স্যাটেলাইট পরিসীমা মধ্যে আছে.

1336
01:58:16,698 --> 01:58:18,439
এই চুম্বক শক্তি আপ করা যাক
এবং ভাজুন

1337
01:58:18,482 --> 01:58:20,005
ঠিক আছে, আমাদের সময় নিন।

1338
01:58:30,407 --> 01:58:31,974
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1339
01:58:33,584 --> 01:58:36,326
-তেজ !
- ধর। চলো সোনা।

1340
01:58:36,370 --> 01:58:38,067
শক্তি আপ. শক্তি আপ.

1341
01:58:40,896 --> 01:58:42,027
-ছিঃ।
-

1342
01:58:42,071 --> 01:58:44,465
- ছি, ছি, ছি.
-কি?

1343
01:58:44,508 --> 01:58:46,293
আমার সাথে কথা বলুন। কি হচ্ছে?

1344
01:58:46,336 --> 01:58:48,338
লঞ্চের চাপ--
এটা তারের জ্যাম করা আবশ্যক

1345
01:58:48,382 --> 01:58:50,079
শক্তি উৎসে

1346
01:58:50,123 --> 01:58:53,169
ধিক্কার, আমি কি করে করলাম
যে মনে হয় না?

1347
01:58:53,213 --> 01:58:55,171
রামসে:
বন্ধুরা, তুমি কোথায়?

1348
01:58:55,215 --> 01:58:58,566
আপলোড প্রায় সম্পূর্ণ।

1349
01:58:58,609 --> 01:59:01,395
কেন তুমি শুধু এটাকে মারবে না?

1350
01:59:01,438 --> 01:59:03,527
এটা চূর্ণ করা যাক.
এর উপর চালানো যাক, ডান?

1351
01:59:03,571 --> 01:59:07,575
না. আমরা যে ক্র্যাশ
স্যাটেলাইট, আমরা সম্ভবত মারা যাব।

1352
01:59:07,618 --> 01:59:09,098
এবং আমরা না করলেও,

1353
01:59:09,142 --> 01:59:11,100
যে জ্বালানি লাগবে
এটা ভেঙ্গে দিতে--

1354
01:59:11,144 --> 01:59:13,407
আমরা এখানে চিরতরে আটকে থাকব।

1355
01:59:13,450 --> 01:59:15,017
আপনার বিশ্বাস থাকতে হবে, ভাই।

1356
01:59:15,060 --> 01:59:17,759
বিশ্বাস? বিশ্বাস সংখ্যা নয়।

1357
01:59:17,802 --> 01:59:19,500
তুমি কি জানো, তেজ?

1358
01:59:20,805 --> 01:59:22,416
আপনি সম্ভবত সঠিক.

1359
01:59:24,940 --> 01:59:26,507
আমরা অপরাজেয় নই।

1360
01:59:28,900 --> 01:59:32,600
আমরা সম্ভবত শুধু ভাগ্যবান ছিল
এই পুরো সময়।

1361
01:59:38,388 --> 01:59:40,303
এই এটা হতে পারে.

1362
01:59:42,958 --> 01:59:45,613
কিন্তু আপনি কি জানেন?

1363
01:59:45,656 --> 01:59:47,180
আমরা যদি বাইরে যাই...

1364
01:59:49,138 --> 01:59:51,271
...চলো বাইরে যাই
বিশ্বের শীর্ষে

1365
01:59:52,315 --> 01:59:54,535
রামসে: বন্ধুরা,
সেখানে কি হচ্ছে?

1366
01:59:54,578 --> 01:59:56,624
আমরা সেকেন্ড বাকি আছে.

1367
01:59:58,452 --> 02:00:00,323
এটা করা যাক.

1368
02:00:00,367 --> 02:00:01,411
চলুন।

1369
02:00:06,286 --> 02:00:09,289
পাঁচ, চার, তিন,

1370
02:00:09,332 --> 02:00:11,421
দুই, এক

1371
02:00:29,657 --> 02:00:31,528
আমরা এটা করেছি।

1372
02:00:31,572 --> 02:00:33,226
-আমরা এটা করেছি!

1373
02:00:33,269 --> 02:00:35,010
চলুন।

1374
02:00:36,533 --> 02:00:38,535
-ছিঃ।

1375
02:00:38,579 --> 02:00:40,015
খারাপ না, মানুষ.

1376
02:00:40,058 --> 02:00:41,538
মোটেও খারাপ না।

1377
02:00:53,333 --> 02:00:55,770
-ধরে!
-

1378
02:01:03,256 --> 02:01:04,257
ডোম !

1379
02:02:04,795 --> 02:02:06,536
আমার সাথে মজা করতে হবে.

1380
02:02:22,987 --> 02:02:25,033
-

1381
02:02:41,397 --> 02:02:43,094
-ছি!

1382
02:03:20,958 --> 02:03:23,004
-

1383
02:03:35,495 --> 02:03:37,497
মনে করুন এগুলো আপনারই।

1384
02:03:46,680 --> 02:03:50,031
অনেক কিছু হবে
লোকেরা তোমার পিছনে আসছে, জেক।

1385
02:03:50,074 --> 02:03:52,294
হ্যাঁ।

1386
02:03:52,337 --> 02:03:54,035
এই পৃথিবীটা আমি বেছে নিয়েছি, ডোম।

1387
02:03:55,906 --> 02:03:59,040
আপনি জানেন, বাবা নিখুঁত ছিল না.

1388
02:03:59,083 --> 02:04:01,521
এবং তিনি আমাদের সবাইকে একইভাবে ভালোবাসতেন।

1389
02:04:04,915 --> 02:04:08,658
কেউ একবার আমাকে দিয়েছিল
দশ সেকেন্ডের গাড়ি...

1390
02:04:08,702 --> 02:04:10,660
দ্বিতীয় সুযোগ হিসেবে।

1391
02:04:12,401 --> 02:04:14,621
আমি তোমার কাছে ঋণী, ছোট ভাই।

1392
02:04:27,938 --> 02:04:30,506
আমি তোমাকে একবার হারিয়েছি।

1393
02:04:30,550 --> 02:04:32,421
যে না
আবার ঘটবে, ঠিক আছে?

1394
02:05:13,506 --> 02:05:16,030
-আমরা শান্তিতে আসি!

1395
02:05:16,073 --> 02:05:17,814
আরে!

1396
02:05:46,103 --> 02:05:48,758
এটাই ছিল শেষ জায়গা
তোমার দাদাকে দেখলাম।

1397
02:05:50,891 --> 02:05:52,414
এখানেই তিনি দৌড়েছিলেন।

1398
02:05:52,457 --> 02:05:54,895
আপনি কি এখানেও দৌড় দিয়েছেন, বাবা?

1399
02:05:54,938 --> 02:05:56,113
না.

1400
02:05:56,157 --> 02:05:58,202
তবে আমি আপনাকে কিছু বলব।

1401
02:06:00,378 --> 02:06:02,380
সবকিছু আমার প্রয়োজন
জীবন সম্পর্কে জানতে,

1402
02:06:02,424 --> 02:06:03,904
আমি এই ট্র্যাক শিখেছি.

1403
02:06:03,947 --> 02:06:05,296
আপনি করেছেন?

1404
02:06:06,297 --> 02:06:07,908
আমি করেছি।

1405
02:06:50,428 --> 02:06:53,388
সব ঠিক হয়ে যাবে, জ্যাকব।

1406
02:06:57,087 --> 02:06:59,133
আমাদের সামনে কিছু কঠিন সময় আছে...

1407
02:07:01,439 --> 02:07:03,485
...কিন্তু এটা ঠিক হয়ে যাবে।

1408
02:07:05,574 --> 02:07:07,358
কারণ আমরা পরিবার।

1409
02:07:12,842 --> 02:07:15,236
-

1410
02:07:28,641 --> 02:07:32,732
y haz lo rapido...

1411
02:07:32,775 --> 02:07:34,951
-ফেলাস।
-আরে।

1412
02:07:36,736 --> 02:07:39,869
কিন্তু রেপিডো...

1413
02:07:39,913 --> 02:07:41,828
EARL:
কি?

1414
02:07:41,871 --> 02:07:44,395
কোন উপায় নেই।

1415
02:07:55,145 --> 02:07:57,191
:
কি হচ্ছে?

1416
02:07:58,496 --> 02:08:01,543
আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না
যখন শুনলাম তুমি বেঁচে আছো।

1417
02:08:05,982 --> 02:08:07,810
এটা একটা লম্বা গল্প।

1418
02:08:09,159 --> 02:08:11,684
কিন্তু আপাতত, এর শুধু
মুহূর্ত উপভোগ করুন, হাহ?

1419
02:08:11,727 --> 02:08:13,381
বন্ধুরা, এই হল এলি.

1420
02:08:13,424 --> 02:08:15,600
-আরে, এলি। আমি শন.

1421
02:08:15,644 --> 02:08:17,428
-টুইঙ্কি: শুধু আমাকে টি কল করুন।

1422
02:08:17,472 --> 02:08:19,169
-আর্ল: আমি আর্ল।
-এলি: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1423
02:08:20,170 --> 02:08:21,868
মিয়া।

1424
02:08:25,785 --> 02:08:27,787
হাই অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

1425
02:08:36,926 --> 02:08:39,450
-মম। -আরে।

1426
02:08:39,494 --> 02:08:41,583
আর কত দিন এই খাবারে?

1427
02:08:41,626 --> 02:08:44,238
যেমন, আমি-আমি...
আমি এখন খাওয়ার জন্য প্রস্তুত।

1428
02:08:44,281 --> 02:08:46,762
আমি স্পেস ফুড খাচ্ছি
সপ্তাহের জন্য

1429
02:08:46,806 --> 02:08:50,113
ওহ. তাই টুটসি রোলস
স্থান খাদ্য?

1430
02:08:50,157 --> 02:08:51,375
'কারণ আপনি এই সব খেয়েছেন।

1431
02:08:51,419 --> 02:08:53,073
এটা চর্বি মুক্ত ছিল, bruh.

1432
02:08:53,116 --> 02:08:54,639
TEJ: Snickers এবং Twix
চর্বি মুক্ত, খুব?

1433
02:08:54,683 --> 02:08:56,424
-রোমান: আমার কপাল ক্ষুধার্ত।
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1434
02:08:56,467 --> 02:08:57,773
-পরে দেখা হবে। -টিইজে:
Y- আপনার কপালের ওজন বেশি।

1435
02:08:59,340 --> 02:09:00,689
লেটি:
ওহ!

1436
02:09:01,690 --> 02:09:04,519
তুমি তোমার বাবার মতো গাড়ি চালাও।

1437
02:09:04,562 --> 02:09:07,565
-আমি?
-হুম।

1438
02:09:07,609 --> 02:09:09,698
আপনি কি জানেন, এই...

1439
02:09:09,742 --> 02:09:12,092
এখানেই আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি
প্রথমবার

1440
02:09:12,135 --> 02:09:13,833
ঠিক সেখানেই।

1441
02:09:13,876 --> 02:09:16,139
সে তোমার উপর নজর রাখছে
স্বর্গ থেকে

1442
02:09:16,183 --> 02:09:18,228
-সে?
-হুম।

1443
02:09:21,144 --> 02:09:23,538
আমি মনে করি বাবা আছে
আপনার জন্য একটি প্রশ্ন।

1444
02:09:27,934 --> 02:09:30,023
আপনি অনুগ্রহ বলতে প্রস্তুত, বাচ্চা?

1445
02:09:30,066 --> 02:09:31,981
কিন্তু আমি কি বলব জানি না।

1446
02:09:32,982 --> 02:09:34,375
DOM:
ওহ, এটা সহজ.

1447
02:09:35,724 --> 02:09:37,813
যা আছে তাই বলুন
আপনার হৃদয়ে

1448
02:09:37,857 --> 02:09:38,858
:
আপনি প্রস্তুত?

1449
02:09:38,901 --> 02:09:39,989
-হুম।
-আসুন।

1450
02:09:47,127 --> 02:09:48,476
আরে বন্ধুরা।

1451
02:09:48,519 --> 02:09:50,826
অন্যরা:
আরে।

1452
02:09:50,870 --> 02:09:52,828
লিটল ব্রায়ান প্রস্তুত
আমাদের সাথে করুণা বলতে.

1453
02:09:52,872 --> 02:09:55,178
-উহ-হুহ। -ভালো
-

1454
02:09:55,222 --> 02:09:57,441
এখন, ধরে রাখুন।

1455
02:09:57,485 --> 02:09:59,139
এখনো একটা চেয়ার খালি আছে।

1456
02:10:00,140 --> 02:10:01,402
সে পথে আছে।

1457
02:10:33,913 --> 02:10:36,785
দ্রুত গলি দিয়ে

1458
02:10:36,829 --> 02:10:39,744
কিভাবে আমার চাবুক পরিবর্তন

1459
02:10:42,095 --> 02:10:44,749
আপনি জানেন এটা আমাকে পাস

1460
02:10:44,793 --> 02:10:47,317
তুমি জানো আমি চলছি

1461
02:10:47,361 --> 02:10:50,103
আমি অন-অন গো

1462
02:10:50,146 --> 02:10:52,801
তুমি জানো আমি চলছি

1463
02:10:52,845 --> 02:10:55,456
আমরা চলতে চলতে

1464
02:10:55,499 --> 02:10:58,024
এবং চাকা উপরে যেতে

1465
02:10:59,503 --> 02:11:00,983
ভুল-ভুল পছন্দ

1466
02:11:01,027 --> 02:11:03,681
তুমি জানো আমি চলছি

1467
02:11:03,725 --> 02:11:06,554
আমি অন-অন গো

1468
02:11:06,597 --> 02:11:09,078
দুই সেকেন্ডে একশ

1469
02:11:09,122 --> 02:11:12,038
এবং দুটি নেকলেসের উপর একটি ল্যাম্বো

1470
02:11:12,081 --> 02:11:14,518
আমি খুব বেপরোয়া

1471
02:11:14,562 --> 02:11:17,086
শয়তান, তারা এটা ধরতে পারে না

1472
02:11:17,130 --> 02:11:19,567
আমি সেরাদের সেরা

1473
02:11:19,610 --> 02:11:22,570
একটি কুত্তা এটি পরীক্ষা করার জন্য

1474
02:11:22,613 --> 02:11:25,399
আশা করি আপনি দম বন্ধ করবেন না

1475
02:11:25,442 --> 02:11:28,010
এটা শুধু আমি এবং সুযোগ

1476
02:11:28,054 --> 02:11:30,839
সোনায় ভরা মুখ, আহ

1477
02:11:30,883 --> 02:11:33,320
যে লক্ষ্য

1478
02:11:33,363 --> 02:11:35,975
দ্রুত গলি দিয়ে

1479
02:11:36,018 --> 02:11:39,065
কিভাবে আমার চাবুক পরিবর্তন

1480
02:11:41,067 --> 02:11:44,113
আপনি জানেন এটা আমাকে পাস

1481
02:11:44,157 --> 02:11:46,899
তুমি জানো আমি চলছি

1482
02:11:46,942 --> 02:11:49,466
আমি অন-অন গো

1483
02:11:49,510 --> 02:11:52,252
তুমি জানো আমি চলছি

1484
02:11:52,295 --> 02:11:55,255
আমরা চলতে চলতে

1485
02:11:55,298 --> 02:11:57,605
তুমি জানো আমার দাম দশ টাকা

1486
02:11:57,648 --> 02:12:00,129
গাড়ি সহ, আমার দশটি দরকার

1487
02:12:00,173 --> 02:12:01,565
এই গাড়ির সাথে

1488
02:12:03,219 --> 02:12:04,699
সব বিস্ফোরণ উপর

1489
02:12:06,440 --> 02:12:08,224
এবং চাকা উপরে যেতে

1490
02:12:09,704 --> 02:12:11,184
ভুল-ভুল পছন্দ

1491
02:12:11,227 --> 02:12:13,795
তুমি জানো আমি চলছি

1492
02:12:13,838 --> 02:12:16,537
আমি অন-অন গো.

1493
02:12:18,191 --> 02:12:20,454
-

1494
02:12:46,959 --> 02:12:49,178
-

1495
02:13:01,016 --> 02:13:02,800
ধন্যবাদ

1496
02:13:02,844 --> 02:13:04,454
দয়া করে।

1497
02:13:04,498 --> 02:13:06,239
আমি বলি কোথায় ড্রাইভ,
আমরা যে পরিকল্পনা চুরি করেছি।

1498
02:13:06,282 --> 02:13:07,675
আমি আপনাকে বলি এটা কোথায়.

1499
02:13:07,718 --> 02:13:09,111
আপনি এই ড্রাইভ মানে?

1500
02:13:10,112 --> 02:13:11,592
এসব পরিকল্পনা?

1501
02:13:13,420 --> 02:13:15,248
:
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটি পেয়েছেন.

1502
02:13:15,291 --> 02:13:17,293
হ্যাঁ, দোস্ত।

1503
02:13:17,337 --> 02:13:19,426
আর কি ভাবেন
আমি কি এই ভালো আকৃতিতে থাকি?

1504
02:13:25,258 --> 02:13:26,999
কোথাও যাবেন না।

1505
02:13:48,585 --> 02:13:51,414
আমার দলের সদস্যের জন্য মারা যান

1506
02:13:51,458 --> 02:13:54,330
ডপ ম্যান ডোপ ডিলার

1507
02:13:54,374 --> 02:13:57,116
লেন সুইচার

1508
02:13:57,159 --> 02:13:59,466
হ্যাঁ, আমি লেন বদল করছি

1509
02:13:59,509 --> 02:14:00,945
আমি যেখানে আছি

1510
02:14:02,338 --> 02:14:03,731
সবুজ আলো

1511
02:14:05,254 --> 02:14:06,734
জানালা নিচে

1512
02:14:08,431 --> 02:14:11,260
আমার বাম দিকে 200,000

1513
02:14:11,304 --> 02:14:13,871
এবং এটা baguettes সঙ্গে বরফ

1514
02:14:13,915 --> 02:14:15,699
রকি এবং Skep

1515
02:14:15,743 --> 02:14:17,658
আমার নামে

1516
02:14:17,701 --> 02:14:19,877
এটা ঠুং শব্দ করা যাক

1517
02:14:23,577 --> 02:14:26,406
আমার দলের সদস্যের জন্য মারা যান

1518
02:14:26,449 --> 02:14:29,278
ডপ ম্যান ডোপ ডিলার

1519
02:14:29,322 --> 02:14:31,585
লেন সুইচার

1520
02:14:31,628 --> 02:14:33,195
"সিকা" এর চেয়ে

1521
02:14:35,154 --> 02:14:38,070
একটি টুইস্টার আপনার বোন রাখুন

1522
02:14:38,113 --> 02:14:40,855
সিপার পান করুন

1523
02:14:40,898 --> 02:14:42,465
ফ্লিপাকে ফিরিয়ে আনুন

1524
02:14:44,467 --> 02:14:47,035
এটা গরিলার মত শোনাচ্ছে

1525
02:14:47,079 --> 02:14:48,602
আমি আমার যকৃতকে ঘৃণা করি

1526
02:14:48,645 --> 02:14:50,082
সুইশারদের মত

1527
02:14:50,125 --> 02:14:51,431
মেমফিসের

1528
02:14:52,954 --> 02:14:54,086
এই পিম্পিনের সাথে

1529
02:14:58,438 --> 02:15:01,267
আমার দলের সদস্যের জন্য মারা যান

1530
02:15:01,310 --> 02:15:04,183
ডপ ম্যান ডোপ ডিলার

1531
02:15:04,226 --> 02:15:07,490
লেন সুইচার

1532
02:15:15,585 --> 02:15:17,152
কঠিন আসছে

1533
02:15:17,196 --> 02:15:18,936
স্ফুলিঙ্গ প্রস্তুত

1534
02:15:18,980 --> 02:15:20,503
এটা বিচ্ছিন্ন

1535
02:15:20,547 --> 02:15:22,288
আমি উঠানে আছি

1536
02:15:22,331 --> 02:15:24,638
কঠিন, আমি তাদের জোরে আঘাত করেছি

1537
02:15:26,161 --> 02:15:27,815
কখনো ক্ষুধার্ত হবে না

1538
02:15:27,858 --> 02:15:29,164
হাঙ্গর সঙ্গে সাঁতার কাটা

1539
02:15:29,208 --> 02:15:30,731
এটা ঈশ্বরের উপর রাখুন

1540
02:15:30,774 --> 02:15:32,733
এখন বস কে?

1541
02:15:32,776 --> 02:15:34,256
এর মধ্যে একশত

1542
02:15:34,300 --> 02:15:36,040
ড্রপ বেন্টলি মধ্যে

1543
02:15:36,084 --> 02:15:37,564
একটি অর্থ মিশনে

1544
02:15:37,607 --> 02:15:39,174
একটি টানেল দৃষ্টি রাখুন

1545
02:15:39,218 --> 02:15:40,958
তাদের সাথে খেলা

1546
02:15:41,002 --> 02:15:42,830
আমি আমার লোক তাদের আঘাত

1547
02:15:42,873 --> 02:15:44,527
তাদের সাথে

1548
02:15:44,571 --> 02:15:46,268
তাদের সাথে নাচতে যেতে

1549
02:15:46,312 --> 02:15:47,704
আমরা শহর চালাচ্ছি

1550
02:15:47,748 --> 02:15:49,619
জমা অধীনে

1551
02:15:49,663 --> 02:15:51,447
তুমি আমার বিরুদ্ধে আসছ

1552
02:15:51,491 --> 02:15:53,188
রূপান্তরযোগ্য সিলিং

1553
02:15:53,232 --> 02:15:54,842
আপনি অনুপস্থিত আসছে

1554
02:15:54,885 --> 02:15:56,670
আপত্তিকর কিছু নাও

1555
02:15:56,713 --> 02:15:58,237
আমি যা ভালোবাসি তা আমার বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে

1556
02:15:58,280 --> 02:16:00,064
কিন্তু এটা রান আপ সমস্যা

1557
02:16:00,108 --> 02:16:01,196
কঠিন, আমি তাদের জোরে আঘাত করেছি

1558
02:16:02,676 --> 02:16:04,330
কখনো ক্ষুধার্ত হবে না

1559
02:16:04,373 --> 02:16:05,679
হাঙ্গর সঙ্গে সাঁতার কাটা

1560
02:16:05,722 --> 02:16:07,289
এটা ঈশ্বরের উপর রাখুন

1561
02:16:07,333 --> 02:16:09,117
এখন বস কে?

1562
02:16:09,161 --> 02:16:11,163
কঠিন, আমি তাদের জোরে আঘাত করেছি

1563
02:16:12,599 --> 02:16:14,035
কঠিন আসছে

1564
02:16:14,078 --> 02:16:15,602
স্ফুলিঙ্গ প্রস্তুত

1565
02:16:15,645 --> 02:16:17,517
এটা বিচ্ছিন্ন

1566
02:16:17,560 --> 02:16:19,475
গজ, আমি তাদের কঠিন আঘাত

1567
02:16:19,519 --> 02:16:21,173
হীরা তারা নাচ

1568
02:16:24,263 --> 02:16:26,003
গাড়ির পিছনে

1569
02:16:26,047 --> 02:16:27,657
এবং আমি আমার সীমা ধাক্কা করছি

1570
02:16:27,701 --> 02:16:29,398
আমি সত্যিই অনেক দূরে যাচ্ছি

1571
02:16:29,442 --> 02:16:30,965
বস এবং ব্যবসা

1572
02:16:31,008 --> 02:16:32,401
আমি জানি আমি একজন তারকা

1573
02:16:32,445 --> 02:16:34,098
তারা ক্রাশ ডামি

1574
02:16:34,142 --> 02:16:35,970
আমরা তাদের কঠোরভাবে আঘাত করছি

1575
02:16:36,013 --> 02:16:38,668
আমার কোনো চার্জ লাগবে না

1576
02:16:38,712 --> 02:16:40,583
হ্যান্ডেলবারে

1577
02:16:42,324 --> 02:16:44,239
এবং আমি ড্যাশ করব

1578
02:16:44,283 --> 02:16:45,719
অতীতের কথা ভাবতে পারে না

1579
02:17:26,194 --> 02:17:28,588
por una mujer

1580
02:17:28,631 --> 02:17:31,678
con nosotros se muere

1581
02:17:37,292 --> 02:17:39,512
por una mujer

1582
02:17:39,555 --> 02:17:43,037
আমাদের সাথে সে মারা যায়

1583
02:18:06,756 --> 02:18:08,932
তুমিও আমার দিন বিরক্ত করো না

1584
02:18:08,976 --> 02:18:10,630
-

1585
02:18:10,673 --> 02:18:12,371
লক্ষ্যের জন্য