1
00:00:52,636 --> 00:00:57,608
ファントマス対スコットランドヤード
2
00:02:48,794 --> 00:02:51,092
ウォルター・ブラウン卿、
お会いできて嬉しいです、
3
00:02:51,254 --> 00:02:52,676
私はアンドレ・ベルティエです。
4
00:02:55,884 --> 00:02:58,387
私はマクラシュリー卿の秘書です。
5
00:03:03,433 --> 00:03:07,279
親愛なるウォルター様
エドワードがあなたを待っています。
6
00:03:10,440 --> 00:03:12,067
お入りください！
7
00:03:17,781 --> 00:03:20,751
親愛なるウォルター様
お会いできてとても嬉しいです。
8
00:03:22,244 --> 00:03:24,246
入ってコートを脱いでください。
9
00:03:25,914 --> 00:03:28,463
そんな思い出が甦ります！
10
00:03:28,625 --> 00:03:31,003
オックスフォードを覚えていますか？
11
00:03:31,378 --> 00:03:33,927
昨日のことのようです。
12
00:03:34,089 --> 00:03:36,433
しかし、時間は経過します。
13
00:03:37,467 --> 00:03:41,438
それまで気づかなかった
私の秘書が私に思い出させてくれました。
14
00:03:41,596 --> 00:03:45,601
素晴らしい男の子ですね！
真剣で、きちんとしていて、整理整頓されています...
15
00:03:46,393 --> 00:03:47,645
そして忠実です。
16
00:03:48,687 --> 00:03:52,157
すぐにあなたの夫は
ついに生命保険に加入。
17
00:03:52,899 --> 00:03:57,530
支払いはすぐに行われます
手続きなしであなたに作られました。
18
00:03:57,696 --> 00:03:58,822
の場合は...
19
00:03:59,781 --> 00:04:01,408
かわいそうな最愛の人！
20
00:04:01,575 --> 00:04:03,122
神が彼を守ってくださいますように。
21
00:04:03,326 --> 00:04:05,499
できるだけ早く。
22
00:04:07,581 --> 00:04:10,460
まっすぐに行きましょう
訪問の目的に合わせて：
23
00:04:11,168 --> 00:04:15,093
生命保険証書
あなたは私を送ってくれました。
24
00:04:16,256 --> 00:04:18,805
すべての条項を注意深く読みました。
25
00:04:18,967 --> 00:04:21,641
それらは明確で合理的であるように思えます。
26
00:04:22,304 --> 00:04:26,901
第 6 条を除き、
そのためにあなたのアドバイスが必要です。
27
00:04:27,100 --> 00:04:32,197
あらゆる状況をカバーします
そして中国を除く国々、
28
00:04:32,355 --> 00:04:34,904
自然のあらゆるリスク
それとも事故死か…
29
00:04:37,486 --> 00:04:40,205
ただし自殺は対象外です
30
00:04:40,363 --> 00:04:41,910
除外されるものは…
31
00:04:43,074 --> 00:04:47,295
もう時間がない
カウボーイとインディアンを演じるために。
32
00:04:47,454 --> 00:04:49,548
戻りましょう
重大な問題に。
33
00:04:49,706 --> 00:04:54,507
この条項を明示的に示してほしい
殺人の危険をカバーする...
34
00:04:55,879 --> 00:04:57,222
さあ、ウォルター。
35
00:04:58,173 --> 00:05:01,473
私たちは少し年をとったのではないでしょうか
この種のジョークのために？
36
00:05:02,302 --> 00:05:04,646
マクラシュリー卿…
37
00:05:05,430 --> 00:05:09,401
暗示しているのですか
ファントマスってジョーカーなの？
38
00:05:10,352 --> 00:05:11,649
ファントマス！
39
00:05:13,522 --> 00:05:17,743
心配しないでください。
私はあなたを殺すためにここに来たわけではありません。
40
00:05:18,151 --> 00:05:19,403
ありがとう...
41
00:05:20,487 --> 00:05:22,489
少なくとも今すぐではありません。
42
00:05:22,656 --> 00:05:24,283
それはあなた次第です。
43
00:05:25,075 --> 00:05:28,045
あなたは3番目に裕福な男性です
世界で。
44
00:05:28,203 --> 00:05:29,455
完全ではありません。
45
00:05:30,163 --> 00:05:33,292
私は偽りの謙虚さと偽善者が嫌いです。
46
00:05:34,876 --> 00:05:37,174
とても誇りに思います
47
00:05:37,379 --> 00:05:39,802
世界トップの犯罪者になる。
48
00:05:40,757 --> 00:05:42,851
あなたに近づくために、
49
00:05:43,009 --> 00:05:46,684
アイデンティティを引き継いだ
あなたの友人、ウォルター・ブラウンのことです。
50
00:05:46,847 --> 00:05:49,100
この顔はマスクです。
51
00:05:49,266 --> 00:05:52,987
しかしマスクは完璧すぎる
52
00:05:53,144 --> 00:05:55,067
あなたが取り込まれたということ。
53
00:05:58,066 --> 00:05:59,283
そういえば…
54
00:05:59,442 --> 00:06:04,164
あなたの記憶をリフレッシュさせてください。
55
00:06:16,042 --> 00:06:17,339
2年前、
56
00:06:17,502 --> 00:06:19,846
ファンドールを装って
ジャーナリスト、
57
00:06:20,005 --> 00:06:23,635
空へ飛び立った
宝石の財産を持つ。
58
00:06:30,724 --> 00:06:34,649
ここで私はホールドアップを引いています
ユーヴェ・コミッショナーを装って。
59
00:06:39,107 --> 00:06:42,907
ここで私は敵を裏切ります
もう一度
60
00:06:44,738 --> 00:06:47,082
私のポケット潜水艦の中に。
61
00:06:48,992 --> 00:06:51,745
ここは私の秘密の実験室です。
62
00:07:01,129 --> 00:07:03,382
手段を開発中です
63
00:07:03,590 --> 00:07:08,391
この惑星を破壊するために
別の家に移ろうと決めたとき。
64
00:07:17,312 --> 00:07:20,361
でも離陸はしないよ
空飛ぶ車の中で。
65
00:07:21,775 --> 00:07:23,903
それは去年のガジェットです。
66
00:07:30,659 --> 00:07:34,289
でもそんなつもりはない
まだこの惑星を清算するつもりだ。
67
00:07:35,038 --> 00:07:37,461
金の卵を持ったガチョウです。
68
00:07:38,625 --> 00:07:41,925
私は人類に代償を払わせることにした。
69
00:07:42,128 --> 00:07:43,300
どうやって？
70
00:07:45,006 --> 00:07:49,386
陳腐なものを借りてきました
古いポピュリストのスローガン:
71
00:07:50,220 --> 00:07:52,473
金持ちに金を払わせろ！
72
00:07:52,639 --> 00:07:57,395
彼らに税金を支払わせます
生きる権利のために。
73
00:07:59,980 --> 00:08:01,232
何？
74
00:08:02,357 --> 00:08:04,860
私にはあなたの人生を支配する力はないのですか？
75
00:08:05,026 --> 00:08:06,824
- そうですね...
- そうかもしれません。
76
00:08:06,987 --> 00:08:08,489
そう...
77
00:08:08,655 --> 00:08:12,000
システムをセットアップしました
直接課税のため。
78
00:08:12,158 --> 00:08:15,788
回収部門です
税金を課す
79
00:08:15,954 --> 00:08:20,004
最も裕福なところで
生きる権利のために。
80
00:08:20,625 --> 00:08:24,220
私はあなたに代わって声明を作成しました。
署名するだけです。
81
00:08:27,298 --> 00:08:30,142
もちろん、支払いプランも許可します。
82
00:08:30,927 --> 00:08:36,479
2年以上税金を課してもいいのですが、
1年とか6ヶ月とか。
83
00:08:36,641 --> 00:08:40,566
6か月ごとの課税を除く
分割払いは面倒になる可能性があります。
84
00:08:40,729 --> 00:08:42,731
そしてそれには莫大な費用がかかるでしょう...
85
00:08:43,940 --> 00:08:48,946
あなたの健康状態を考えると
そしてバラ色の財務状況、
86
00:08:49,863 --> 00:08:52,912
最高で最も経済的な
87
00:08:53,074 --> 00:08:55,372
間違いなく定額です。
88
00:08:55,994 --> 00:08:56,916
定額制？
89
00:08:57,078 --> 00:09:00,423
30億フランまたは600万ドル。
90
00:09:00,582 --> 00:09:03,677
そして、あなたは決して聞くことはありません
またファントマスから。
91
00:09:03,835 --> 00:09:06,008
それは幸運です！
92
00:09:07,213 --> 00:09:09,762
今の生活費を考えると、
何もないよ。
93
00:09:09,924 --> 00:09:12,848
そして、一ヶ月お時間をいただきます。
94
00:09:13,762 --> 00:09:17,733
ご覧のとおり、
期限までに支払われなかった金額
95
00:09:17,891 --> 00:09:21,441
自動的に持つことになります
10％の追加料金が追加されます。
96
00:09:22,145 --> 00:09:26,116
- それは 6,600,000 ドルになります!
- 税引き前。
97
00:09:26,816 --> 00:09:29,820
2番目を許可する場合
締め切りまで1ヶ月、
98
00:09:29,986 --> 00:09:34,992
もう一度警告を送ります
あなたを処刑する前に。
99
00:09:36,034 --> 00:09:38,708
- 処刑しますか？
- はい。
100
00:09:39,579 --> 00:09:44,176
言及すると
私たちの誰かとの契約、
101
00:09:44,334 --> 00:09:47,383
あなたの処刑はただちに行われます。
102
00:09:49,172 --> 00:09:52,096
登録済みのものが届きます
領収書付きの手紙
103
00:09:52,258 --> 00:09:55,558
モダリティを設定する
そして支払い場所。
104
00:09:56,179 --> 00:09:57,021
あれは何でしょう？
105
00:09:57,180 --> 00:10:00,024
彼らは私を迎えに来ました
あなたのテラスで。
106
00:10:04,854 --> 00:10:08,529
私のガジェットを使いたい場合は、
ムービーボックス、
107
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
説明書は中にあります。
108
00:10:12,278 --> 00:10:14,747
わざわざ見に行かないでください。
109
00:10:43,726 --> 00:10:46,149
さようなら、主よ、またお会いしましょう！
110
00:11:18,678 --> 00:11:19,725
ウォルター！
111
00:11:34,319 --> 00:11:37,869
ダーリン、決められない
3 ページ目はどれですか。
112
00:11:40,325 --> 00:11:41,668
もうだめだ！
113
00:11:42,452 --> 00:11:44,580
十分ではありませんでしたか
ファントマスの？
114
00:11:44,746 --> 00:11:47,090
彼がウォルター・ブラウンを殺したのは明らかだ。
115
00:11:47,248 --> 00:11:50,252
証拠はないんですが、
それに、私は見出しが好きではありません:
116
00:11:50,418 --> 00:11:53,046
「スコットランドのファントマ」。
117
00:11:53,254 --> 00:11:56,133
一年に一度、海の怪物のように。
118
00:11:57,800 --> 00:12:00,019
ありがとう、次の記事があります。
119
00:12:00,178 --> 00:12:02,977
「ネス湖の怪物」
実はファントマスなのです。」
120
00:12:03,973 --> 00:12:06,271
場面転換が必要です。
121
00:12:06,434 --> 00:12:08,857
航空券を手配します。
122
00:12:09,020 --> 00:12:11,819
もしかしたら、より良いアイデアが得られるかもしれません。
123
00:12:13,816 --> 00:12:15,910
ユーベコミッショナー
124
00:12:26,204 --> 00:12:28,127
...ファントマスのせいだった。
125
00:12:38,383 --> 00:12:41,432
あなたとあなたのアシスタントをご招待します。
126
00:12:46,683 --> 00:12:48,981
私は実際にとても上手なフランス語を話します。
127
00:12:49,143 --> 00:12:50,941
私はパリに留学しました。
128
00:12:53,856 --> 00:12:54,948
おめでとう。
129
00:12:55,108 --> 00:12:58,157
その間、
愚かなことはしないでください。
130
00:12:58,319 --> 00:13:00,617
私がいれば、あなたは危険にさらされることはありません。
131
00:13:00,780 --> 00:13:03,704
魂には言わないでください。
シークレットで旅行します。
132
00:13:03,866 --> 00:13:06,119
今度は彼は逃げません。
133
00:13:06,536 --> 00:13:08,129
また明日ね。
134
00:13:18,756 --> 00:13:21,225
あなたの声を聞くことができてとてもうれしいです。
135
00:13:21,384 --> 00:13:22,852
私もです、これは誰ですか？
136
00:13:23,011 --> 00:13:26,606
時間を過ごすのを楽しみにしています
スコットランドであなたと一緒に。
137
00:13:26,764 --> 00:13:28,607
私もです、あなたは誰ですか？
138
00:13:28,766 --> 00:13:30,393
ファントマ。
139
00:13:30,810 --> 00:13:33,609
良い旅をお過ごしください。
またお会いしましょう。
140
00:13:36,232 --> 00:13:38,576
- 誰ですか？
- ファントマ。
141
00:13:38,735 --> 00:13:42,410
- ファントマ？
- 彼のことを聞いたことがありますか?
142
00:13:43,072 --> 00:13:44,289
あなたは覚えていませんか？
143
00:13:47,201 --> 00:13:51,957
紳士諸君
私はこの秘密会議を招集しました
144
00:13:52,123 --> 00:13:55,844
私たちが保持しているから
世界で最大の財産。
145
00:13:56,002 --> 00:14:01,850
ファントマスは我々に税金を課した
生きる権利のために
146
00:14:02,008 --> 00:14:04,557
法外なレートで。
147
00:14:07,889 --> 00:14:10,358
金浦のマハラジャ
フロアにリクエストします。
148
00:14:10,516 --> 00:14:11,733
どうぞ。
149
00:14:32,163 --> 00:14:37,511
閣下は言う
彼はファントマスの最悪の犠牲者だ。
150
00:14:37,668 --> 00:14:41,343
毎年、彼はお金を支払わなければならない
彼の体重をダイヤモンドで表すと。
151
00:14:42,382 --> 00:14:46,808
金浦のマハラジャをあげてもいいよ
マッサージ師の名前
152
00:14:46,969 --> 00:14:50,644
誰が彼を50kg痩せさせることができるだろうか
年末までに。
153
00:14:57,480 --> 00:15:02,361
リチャード、いつも感謝しています
あなたのユーモアのセンス、
154
00:15:02,527 --> 00:15:05,701
しかし今日の状況
笑い事ではありません。
155
00:15:05,863 --> 00:15:09,037
あなたは忘れているようです
私たちの友人であるウォルター・ブラウンは
156
00:15:09,200 --> 00:15:11,749
怪物に殺された
157
00:15:11,911 --> 00:15:14,289
そして私たち全員が同じ運命に陥る危険があります。
158
00:15:16,124 --> 00:15:20,095
金浦のマハラジャ
私たちも同情しています。
159
00:15:36,727 --> 00:15:41,904
マハラジャは感謝して
ラビンドラナート・タゴールの言葉を引用します。
160
00:15:42,066 --> 00:15:46,947
「雷が落ちるけど雨が降る」
桜を咲かせます。」
161
00:15:48,406 --> 00:15:50,909
とても素敵です...
ありがとうございます、閣下。
162
00:15:52,452 --> 00:15:56,958
私たちは皆、強制されてきた
この声明に署名するために。
163
00:15:57,582 --> 00:16:00,461
- 裁判所命令を受けました。
-私もそうでした。
164
00:16:00,626 --> 00:16:03,345
でも、ヒトラーですら私を怖がらせることができなかったとしたら、
165
00:16:03,504 --> 00:16:05,256
ファントマは絶対にそうではありません！
166
00:16:05,423 --> 00:16:08,017
あなたを殺すのは恐怖ではありません。
167
00:16:08,176 --> 00:16:10,929
- 失礼します。
- あなたが望むように。
168
00:16:13,723 --> 00:16:16,476
しかし、あなたは大きなリスクを負っています。
169
00:16:16,642 --> 00:16:17,894
多分。
170
00:16:18,853 --> 00:16:20,321
楽しむ！
171
00:16:24,775 --> 00:16:26,573
やることは次のとおりです。
172
00:16:26,736 --> 00:16:29,615
ファントマを罠にはめてやる。
173
00:16:29,780 --> 00:16:32,704
罠は私の城になります。
174
00:16:33,743 --> 00:16:36,337
ユベ・コミッショナー、
この事件の担当者は誰ですか、
175
00:16:36,496 --> 00:16:40,592
そしてジャーナリストのファンドールさん、
そして彼の婚約者もそこにいるでしょう。
176
00:16:40,750 --> 00:16:44,254
彼らは罠の餌になるだろう。
177
00:16:44,879 --> 00:16:48,429
ファントマスはきっと
遅かれ早かれ現れる、
178
00:16:48,591 --> 00:16:50,969
彼らは彼の不倶戴天の敵だ。
179
00:16:51,135 --> 00:16:54,309
そのとき、私たちは獲物に襲いかかります。
180
00:17:15,243 --> 00:17:18,122
花！なんて思慮深いのでしょう！
181
00:17:33,469 --> 00:17:35,221
-ユーベ・コミッショナー？
- はい。
182
00:17:35,388 --> 00:17:38,062
アンドレ・ベルティエ
マクラシュリー卿の秘書。
183
00:17:52,989 --> 00:17:55,083
あれはネス湖ですか？
184
00:17:55,241 --> 00:17:57,539
もうすぐ到着します。
185
00:18:05,334 --> 00:18:08,383
マクラシュリー卿はいますか
何が起こったか覚えていますか？
186
00:18:08,546 --> 00:18:11,516
いいえ、彼はお酒を飲みました
友人のウォルター・ブラウンと一緒に、
187
00:18:11,674 --> 00:18:13,426
それから彼の記憶は空白です。
188
00:18:14,385 --> 00:18:16,763
彼らは彼の飲み物に薬を盛った。
189
00:18:16,971 --> 00:18:19,144
それだけショックだったのかもしれない。
190
00:18:19,348 --> 00:18:22,898
あなたはあなたの仕事をし、私は私の仕事をします。
191
00:18:29,859 --> 00:18:32,328
霧の中に閉じ込められないようにするには、
192
00:18:32,486 --> 00:18:34,739
森の中を抜けていきます。
193
00:18:37,325 --> 00:18:40,920
ちょっと狭いんですが、
でも、私たちはもっと早く城に着きます。
194
00:18:42,121 --> 00:18:45,421
地元の人はこの道があまり好きではありません。
195
00:18:46,167 --> 00:18:48,590
彼らはそれをスリーハングドメンロードと呼んでいます。
196
00:18:48,794 --> 00:18:50,922
なぜ3人の男が絞首刑にされたのか？
197
00:18:51,088 --> 00:18:55,013
彼らは次のように主張しています
この道を旅する3人の男
198
00:18:55,176 --> 00:18:59,181
首を吊った状態で発見された
次の日の森の中。
199
00:19:03,601 --> 00:19:07,151
- 少なくとも私たちは5歳です。
- それは単なる伝説です!
200
00:19:08,105 --> 00:19:09,152
気をつけて！
201
00:19:19,909 --> 00:19:21,161
ちょっと待ってください...
202
00:19:23,537 --> 00:19:24,789
準備はできていますか？
203
00:19:24,955 --> 00:19:27,708
- それは不可能です！
- 重すぎる！
204
00:19:30,461 --> 00:19:34,216
- こっちに行きませんか?
- 行き詰まってしまいます。
205
00:19:36,258 --> 00:19:37,430
見に来てください！
206
00:19:38,094 --> 00:19:40,973
この木は切られてしまったのです！
207
00:19:41,681 --> 00:19:44,605
-そんなはずないよ！
- 私たちは攻撃されました!
208
00:19:44,767 --> 00:19:49,489
切り株を見てください！
私たちは攻撃されました！
209
00:19:49,647 --> 00:19:52,116
- 誰がこんなことをできたでしょうか？
- 良いスタートが切れました...
210
00:19:53,734 --> 00:19:55,407
あそこを見てください！
211
00:19:55,569 --> 00:19:57,412
何が起こっていますか？
212
00:20:01,200 --> 00:20:02,668
ゴッドフリーです。
213
00:20:05,329 --> 00:20:07,206
こんにちは、ゴッドフリー。
214
00:20:07,373 --> 00:20:09,171
シャトーまで車で送ってください。
215
00:20:09,333 --> 00:20:11,756
木が道を塞いでいます。
216
00:20:11,919 --> 00:20:15,014
車で通れますか？
217
00:20:15,172 --> 00:20:17,220
少しバックアップしてください、私たちがお手伝いします。
218
00:20:17,758 --> 00:20:19,635
ハンドルを回してください。
219
00:20:20,678 --> 00:20:23,181
まっすぐにしてください。
前進してください。
220
00:20:27,893 --> 00:20:30,817
- もう少し。
- 押す！
221
00:20:32,106 --> 00:20:34,905
もう乗れると思います。
222
00:20:36,444 --> 00:20:38,037
進んでいますか？
223
00:20:43,617 --> 00:20:45,335
行け、ゴッドフリー。
224
00:21:43,511 --> 00:21:45,730
一人で座っているの、エリザベート？
225
00:21:45,888 --> 00:21:48,107
- スコッチを飲ませてください。
- ありがとう。
226
00:21:49,141 --> 00:21:50,734
お付き合いしてもいいですか？
227
00:21:54,271 --> 00:21:59,323
大佐には面白い話がある
インディアン戦争について。
228
00:22:00,444 --> 00:22:03,948
トム・スミス警視、
誰が捜査を進めているのか。
229
00:22:14,250 --> 00:22:17,003
お気軽にお問い合わせください
ブリッジテーブル用。
230
00:22:21,340 --> 00:22:23,013
- 彼らは私たちを笑っています。
- 誰が？
231
00:22:23,175 --> 00:22:25,143
- 全員です！
- 理由が分かりません。
232
00:22:25,302 --> 00:22:27,930
下を見ろ！
233
00:22:33,227 --> 00:22:34,900
スカートの中では捕まらないよ。
234
00:22:35,062 --> 00:22:37,941
スコットランドの夜着はキルトです。
235
00:22:38,107 --> 00:22:39,154
いいえ、タキシードです。
236
00:22:39,316 --> 00:22:43,116
白黒って書いてあるよ
私のインターナショナルスタイルガイドに載っています。
237
00:22:43,279 --> 00:22:45,702
タキシードは白と黒です。
238
00:22:45,865 --> 00:22:47,412
私を放っておいて。
239
00:22:48,742 --> 00:22:52,121
世界は未知で神秘的です。
240
00:22:52,288 --> 00:22:55,792
善と悪が交錯している
永遠の戦いの中で。
241
00:22:55,958 --> 00:22:59,132
-善と悪?
- はい、長官。
242
00:22:59,545 --> 00:23:01,968
ファントマスを信じます
別の世界から来ます。
243
00:23:02,798 --> 00:23:04,220
別の世界？
244
00:23:04,383 --> 00:23:07,182
ファントマスを本気で考えてるの？
火星人ですか？
245
00:23:08,012 --> 00:23:11,186
火星人だ！
フランス人はとても現実的です。
246
00:23:11,348 --> 00:23:14,227
いいえ、私はその先のことを話しているのです。
247
00:23:15,436 --> 00:23:17,985
あなたは悪霊を信じていませんか？
248
00:23:19,148 --> 00:23:21,526
わかりません...
249
00:23:22,192 --> 00:23:24,820
私たちは次のように囲まれています
目に見えない存在
250
00:23:24,987 --> 00:23:27,035
それはいつでも現れるかもしれない
251
00:23:27,489 --> 00:23:29,708
そして私たちの生死を決めるのです。
252
00:23:30,618 --> 00:23:32,791
- 私たちの死？
- ドロシーの言う通りです。
253
00:23:32,995 --> 00:23:36,215
私たちは次のように囲まれています
謎のものが多すぎる。
254
00:23:37,082 --> 00:23:39,631
あなたはその主題に興味があるようです。
255
00:23:40,669 --> 00:23:43,673
お化け屋敷の作品を作りました。
256
00:23:43,839 --> 00:23:45,432
とてもスリリングでした。
257
00:23:45,591 --> 00:23:48,344
残念ながら、
私の写真はすべて曇っていました。
258
00:23:48,510 --> 00:23:50,729
幽霊によって。
259
00:23:50,888 --> 00:23:53,186
そのため、写真を撮ることはできません。
260
00:23:53,349 --> 00:23:56,353
- あなたは信者だと思いますか？
- もちろん。
261
00:23:58,228 --> 00:24:01,072
- あなたのシャトーには幽霊が出るのですか？
- 明らかに。
262
00:24:01,899 --> 00:24:03,993
あなたは幽霊を信じますか？
263
00:24:04,735 --> 00:24:08,865
ジャーナリストはいつも
心を開いてください。
264
00:24:10,074 --> 00:24:11,826
待ってみます。
265
00:24:12,826 --> 00:24:14,294
わかるでしょう。
266
00:24:14,453 --> 00:24:15,579
アルバート！
267
00:24:16,538 --> 00:24:19,087
- カードテーブルを持ってきてください。
- 4人分？
268
00:24:19,249 --> 00:24:21,718
- いいえ、7 です。
- はい。
269
00:24:21,919 --> 00:24:23,011
何のために？
270
00:24:23,879 --> 00:24:28,430
マクラシュリー夫人のものだと思います
降霊会を提案する。
271
00:24:29,635 --> 00:24:33,105
交霊会？それはばかげています！
272
00:24:33,931 --> 00:24:38,732
あなたのような目で、
あなたは素晴らしい霊媒になるでしょう。
273
00:24:40,562 --> 00:24:42,360
あなたも素晴らしい目をしていますね。
274
00:24:43,899 --> 00:24:45,446
魅力的ではありませんか？
275
00:24:47,236 --> 00:24:49,079
私はあなたに同意します。
276
00:24:49,530 --> 00:24:51,953
- テーブルの準備ができました。
- ありがとう。
277
00:24:52,116 --> 00:24:54,039
始めましょうか？
278
00:24:54,201 --> 00:24:55,669
来てください。
279
00:24:55,828 --> 00:24:58,752
冥界まで追いかけるよ。
280
00:24:59,999 --> 00:25:02,673
- もう感じていますか？
- はい...
281
00:25:03,627 --> 00:25:06,221
それは良い兆候です、私はそれを知っていました。
282
00:25:06,839 --> 00:25:08,762
もっと近づいてください、ミスター・ユーベ。
283
00:25:08,924 --> 00:25:11,143
ウォルターに質問します。
284
00:25:11,301 --> 00:25:12,473
ウォルター？
285
00:25:12,636 --> 00:25:15,139
ウォルター・ブラウン
ファントマスの被害者。
286
00:25:15,347 --> 00:25:18,066
ここには来なかった
幽霊に質問する。
287
00:25:18,225 --> 00:25:20,523
-私もそうではありませんでした。
-黙ってろ！
288
00:25:20,728 --> 00:25:23,777
しかしウォルターは誰が自分を殺したのか知っている。
289
00:25:23,981 --> 00:25:25,449
彼はあなたに言うことができるでしょう。
290
00:25:26,400 --> 00:25:30,155
ここに何かあります
フランス警察は一度も試したことがない！
291
00:25:30,320 --> 00:25:34,450
死亡した被害者を尋問する
容疑者の代わりに。
292
00:25:34,616 --> 00:25:37,460
試してみる価値はありませんか？
293
00:25:37,661 --> 00:25:41,837
何が起こるか知っています。
突然閃光が見えて、
294
00:25:41,999 --> 00:25:45,469
じゃあ私の写真が1ページ目にあるよ
明日の見出しはこうだ。
295
00:25:45,627 --> 00:25:48,597
「容疑者がいないため、
ユーヴェは幽霊を尋問する。」
296
00:25:48,797 --> 00:25:51,346
私がカメラを持っていないことがわかります。
297
00:25:51,550 --> 00:25:54,975
幽霊は許さない
捜査を主導するために。
298
00:25:55,137 --> 00:25:56,434
- 親愛なる同僚へ...
- はい？
299
00:25:56,597 --> 00:26:00,852
私はイギリス代表です
警察さん、お邪魔してもいいですか？
300
00:26:01,018 --> 00:26:04,739
親愛なる同僚、わかりました
フランスのやり方はもう時代遅れで、
301
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
私たちの警察は狂気的すぎる、
302
00:26:07,066 --> 00:26:09,865
あなたが秘密を持っていることを
硬くなった上唇、
303
00:26:10,027 --> 00:26:14,157
でもスコットランドヤードとは思わなかった
浮遊テーブル。
304
00:26:14,364 --> 00:26:17,493
テーブルトークがしやすくなる
容疑者よりも。
305
00:26:17,868 --> 00:26:18,994
その通り。
306
00:26:19,161 --> 00:26:20,879
危険はありません。
307
00:26:21,038 --> 00:26:26,215
イギリスでは幽霊が
そして警察官は決して武装していません。
308
00:26:26,376 --> 00:26:28,299
冗談を言っていますか？
309
00:26:28,504 --> 00:26:31,929
- それはばかげています!
- 素敵な女性のために、
310
00:26:32,091 --> 00:26:35,061
宮廷の嘲笑
決してフランス人を殺したわけではない。
311
00:26:35,219 --> 00:26:37,688
スポイルスポーツにならないでください。
312
00:26:39,264 --> 00:26:41,232
どうぞご着席ください。
313
00:26:41,391 --> 00:26:45,567
エリザベート、私の向かいに座ってください。
コロワット首長の隣。
314
00:26:45,729 --> 00:26:47,902
彼は強力な力を持っています。
315
00:26:49,858 --> 00:26:53,328
手をつないで
テーブルの上で指を広げた。
316
00:26:54,404 --> 00:26:58,580
手は軽く触れる必要があります
隣人の小指。
317
00:26:59,368 --> 00:27:00,915
集中。
318
00:27:01,078 --> 00:27:03,080
緊張しないで
319
00:27:03,247 --> 00:27:06,501
手を近づけてください。
あなたの小指は…
320
00:27:11,421 --> 00:27:13,219
心配しないでください、何もありません。
321
00:27:13,382 --> 00:27:16,727
変圧器が壊れた
また雷によって。
322
00:27:18,220 --> 00:27:21,520
いいえ、それは向こうからのサインです。
323
00:27:22,975 --> 00:27:24,693
良い兆候です。
324
00:27:25,686 --> 00:27:27,154
集中。
325
00:27:28,021 --> 00:27:32,197
ウォルターが来ることを知らせてくれています。
326
00:27:35,863 --> 00:27:38,332
ウォルターのことを感じている
自分自身を見せるために。
327
00:27:39,158 --> 00:27:42,002
ウォルター、そこにいる？
328
00:27:45,747 --> 00:27:47,169
親愛なるウォルター様
329
00:27:48,292 --> 00:27:50,135
あなたの殺人者はどこですか？
330
00:27:50,794 --> 00:27:52,341
ファントマスって誰？
331
00:27:55,841 --> 00:27:57,388
どうしたの、ウォルター？
332
00:27:59,219 --> 00:28:01,017
そこにいる？
333
00:28:03,015 --> 00:28:05,438
私たちの中に不信者がいるでしょうか？
334
00:28:08,437 --> 00:28:10,360
私たちの中に不信者がいます。
335
00:28:11,815 --> 00:28:13,817
彼は私の左側にいますか？
336
00:28:18,864 --> 00:28:21,162
彼は私の左側にいません。
337
00:28:22,951 --> 00:28:24,203
私の右に？
338
00:28:28,540 --> 00:28:31,134
長官、あなたは不信心者ですね！
339
00:28:31,293 --> 00:28:33,136
あなたのせいで彼は現れません！
340
00:28:33,295 --> 00:28:36,219
その場合は、許可させてください...
341
00:28:44,806 --> 00:28:46,103
ああ、親愛なる！
342
00:28:46,683 --> 00:28:48,060
豚！
343
00:29:05,744 --> 00:29:07,542
- すみません。
- ウォルター？
344
00:29:07,704 --> 00:29:11,925
いいえ、アルバート、私はあなたの執事です
ここでの滞在のために。
345
00:29:12,084 --> 00:29:14,428
あなたのお部屋にご案内してもいいですか？
346
00:29:15,212 --> 00:29:17,715
私が道を照らします。
347
00:29:17,881 --> 00:29:20,054
- 教えてください、ウォルター...
- アルバート。
348
00:29:20,217 --> 00:29:23,016
- 彼らはよくそんなことをするんですか？
- 何ですか？
349
00:29:23,971 --> 00:29:27,566
- 彼らの交霊会。
- ほぼ毎晩です。
350
00:29:27,724 --> 00:29:33,072
先週、聖母が話されました
ウェリントン公爵と。
351
00:29:33,647 --> 00:29:34,990
彼女は...
352
00:29:35,148 --> 00:29:36,491
ごめんなさい？
353
00:29:38,694 --> 00:29:40,696
分かりません。
こちらです？
354
00:29:43,282 --> 00:29:46,582
オリジナルですのでご注意ください
階段だし狭いし。
355
00:29:46,743 --> 00:29:47,665
それはどうでしょうか！
356
00:29:47,828 --> 00:29:50,672
シャトーは満員です
感動的な思い出の。
357
00:29:50,831 --> 00:29:55,632
十字軍以来、多くの奇妙なことが起こった
ここで事が起こった。
358
00:29:55,794 --> 00:29:59,298
- 幻想的で恐ろしい...
-どうですか！
359
00:29:59,464 --> 00:30:02,559
これらの古い石は過去を物語ります。
360
00:30:06,430 --> 00:30:07,477
見て！
361
00:30:09,141 --> 00:30:11,235
- それはマードックです。
- マードック？
362
00:30:11,393 --> 00:30:15,614
- マードック・マクラシュリー卿。
- なぜ彼は幽霊の格好をしているのですか？
363
00:30:15,772 --> 00:30:19,948
サー・マードック・マクラシュリー
第三次十字軍で死亡
364
00:30:20,110 --> 00:30:22,613
壁の下で
サン・ジャン・ダークルの。
365
00:30:22,779 --> 00:30:24,998
- 彼はからかっています。
- いいえ、先生。
366
00:30:27,784 --> 00:30:29,661
足元に気をつけてください、先生。
367
00:30:30,495 --> 00:30:32,873
- どこ？
- あそこに戻りました。
368
00:30:35,000 --> 00:30:38,049
提供させてください
褒め言葉です、先生。
369
00:30:38,211 --> 00:30:41,886
- すぐ先に行ってください。
- キルトがよく似合いますね。
370
00:30:43,925 --> 00:30:46,804
ずっと聞いてみようと思っていたのですが、
いつも着ていますか？
371
00:30:46,970 --> 00:30:49,018
もちろん。
372
00:30:49,181 --> 00:30:52,435
夕方には、
全員がキルトを着用しなければなりません。
373
00:30:52,601 --> 00:30:56,196
- 私のアシスタントが間違っていました。
- 絶対に。
374
00:30:56,355 --> 00:31:01,828
しかし伝統は消えつつあり、彼らはそれを奪った
今からパンツを履くことに。
375
00:31:01,985 --> 00:31:04,408
ありがとう、
ここからは迷うことはありません。
376
00:31:04,571 --> 00:31:06,994
自分の部屋を自分で見つけます。
377
00:31:07,157 --> 00:31:10,001
ホールの端にあるドアです。
378
00:32:09,845 --> 00:32:11,688
実行前の最後の警告
379
00:32:15,267 --> 00:32:16,564
警報を鳴らしてください！
380
00:32:18,228 --> 00:32:20,731
絞首刑にされた男がいる
私の部屋で！
381
00:32:28,905 --> 00:32:30,498
何？なんとひどいことでしょう！
382
00:32:30,657 --> 00:32:32,659
私の部屋に絞首刑にされた男がいます！
383
00:32:32,826 --> 00:32:34,578
- 私の部屋？
- いいえ、私のです。
384
00:32:34,744 --> 00:32:37,042
- うちの、なんてひどいんだ！
- バカ！
385
00:32:42,794 --> 00:32:45,547
絞首刑者がいる
私の部屋にいる男！
386
00:32:47,215 --> 00:32:50,310
最低だ！
ウォルターを怖がらせて追い払ったんだ！
387
00:32:50,469 --> 00:32:53,143
気にしないでください、
私の部屋に絞首刑の男がいる！
388
00:32:53,305 --> 00:32:54,727
見に来てください！
389
00:33:05,442 --> 00:33:06,785
急いで！
390
00:33:09,237 --> 00:33:11,911
恐ろしいですね！
391
00:33:13,992 --> 00:33:15,835
ひどいですよ！
392
00:33:16,786 --> 00:33:18,914
- 足もと注意。
- どこ？
393
00:33:19,080 --> 00:33:20,502
あそこに戻って。
394
00:33:20,665 --> 00:33:22,884
- ありがとうございます、長官。
- 来て！
395
00:33:25,337 --> 00:33:26,509
絞首刑の男！
396
00:33:26,713 --> 00:33:28,215
これは冗談ですか？
397
00:33:28,423 --> 00:33:29,800
彼らは彼の首を外した！
398
00:33:30,759 --> 00:33:32,261
信じられない！
399
00:33:32,427 --> 00:33:35,055
- どうしたの？
- 彼は首を吊っていませんでした!
400
00:33:36,264 --> 00:33:38,232
彼を見つけなければなりません！
401
00:33:38,433 --> 00:33:40,401
それまでは出発しません
誰かが彼を見つけた！
402
00:33:40,560 --> 00:33:42,528
何かを失くしたんですか、先生？
403
00:33:42,729 --> 00:33:45,778
私の絞首刑の男！
彼を見つけなければなりません！
404
00:33:46,399 --> 00:33:50,529
しまっていなかったことを保証します
絞首刑になった男たち。
405
00:33:51,154 --> 00:33:52,656
彼はまだからかっている。
406
00:33:53,114 --> 00:33:57,790
いや、それに、私は家事を一切しません
午後10時以降
407
00:33:58,328 --> 00:34:00,751
ここでは誰も私を信じていないようです！
408
00:34:00,956 --> 00:34:03,505
私はあなたを信じています。
409
00:34:03,667 --> 00:34:06,170
もちろんあなたは見つけました
あなたの部屋で絞首刑にされた男。
410
00:34:06,586 --> 00:34:08,088
少なくともあなたは私を信じています。
411
00:34:08,296 --> 00:34:10,640
はい、でも彼はもういません。
412
00:34:10,840 --> 00:34:12,558
はい、わかっていますが、なぜですか？
413
00:34:12,759 --> 00:34:14,102
彼は幽霊だった。
414
00:34:15,595 --> 00:34:20,442
頭の中で理解してください
私は幽霊を信じません。
415
00:34:20,809 --> 00:34:22,732
私が吊るした幽霊は…
416
00:34:22,894 --> 00:34:25,738
ホストの私は…気にしないでください！
417
00:34:25,897 --> 00:34:30,824
私が見た幽霊は一つだった
着飾ったファントマスの部下たち。
418
00:34:30,986 --> 00:34:34,490
シャトーに捕らえられた幽霊
即刻逮捕されるだろう。
419
00:34:34,698 --> 00:34:38,328
手錠をかけるフランスの警察官
スコットランドの幽霊？
420
00:34:38,493 --> 00:34:40,211
次は何でしょうか？
421
00:34:40,370 --> 00:34:44,546
幽霊か幽霊じゃないか、
私たちは皆、あなたを信じたいと思っています。
422
00:34:44,749 --> 00:34:47,502
さらに詳しく教えてください。
423
00:34:47,919 --> 00:34:49,296
それでおしまい！
424
00:34:50,088 --> 00:34:51,055
覚えています、
425
00:34:51,214 --> 00:34:53,592
彼は薄手のレインコートを着ていた
426
00:34:53,758 --> 00:34:57,854
のようなピンク色のフォルムで
そこに固定されている税務署から。
427
00:34:58,013 --> 00:35:01,938
それはこう言いました、
「実行前の最後の警告。」
428
00:35:02,142 --> 00:35:04,190
ピンクの形？
429
00:35:04,394 --> 00:35:06,567
はい！ここです！
430
00:35:07,856 --> 00:35:10,450
「実行前の最後の警告」？
431
00:35:11,651 --> 00:35:13,244
リチャードに違いない。
432
00:35:30,211 --> 00:35:33,340
右折すると川の港に着きます。
433
00:35:54,027 --> 00:35:55,324
紳士諸君…
434
00:35:56,863 --> 00:36:00,117
電話しました
この沖合の場所へ
435
00:36:00,283 --> 00:36:02,331
真夜中に
436
00:36:03,203 --> 00:36:07,504
ここの方が安全だから
他の場所よりも
437
00:36:07,666 --> 00:36:10,260
警察の介入によるもの。
438
00:36:12,504 --> 00:36:16,680
電話に出てくれてありがとう
とても早く。
439
00:36:17,842 --> 00:36:22,143
ご存知のとおり、私たちは非常に
重要な決断を下すこと。
440
00:36:22,889 --> 00:36:26,393
ジュゼッペがここに来ると、
詳細を解決できます。
441
00:36:31,731 --> 00:36:32,573
彼はここにいます。
442
00:36:39,823 --> 00:36:41,450
こんにちは、ジュゼッペ。
443
00:36:42,283 --> 00:36:44,206
私たちはあなたを待っていました。
444
00:36:45,161 --> 00:36:46,879
座ってください。
445
00:36:47,038 --> 00:36:48,836
紳士諸君、着席してください。
446
00:36:53,169 --> 00:36:55,843
素晴らしい取引があります
あなたに提供するために。
447
00:36:58,133 --> 00:37:00,636
きっと同意していただけると思います。
448
00:37:04,556 --> 00:37:07,400
私たちの献身的な友人であり情報提供者である、
アンドレ・ベルティエ
449
00:37:07,559 --> 00:37:09,687
マクラシュリー卿の秘書、
450
00:37:09,853 --> 00:37:13,027
が私たちに言いました
ファントマスの最新計画。
451
00:37:14,816 --> 00:37:17,569
彼は最も裕福な人々に課税している
世界で
452
00:37:17,736 --> 00:37:20,239
生きる権利のために。
453
00:37:20,447 --> 00:37:23,417
考えるべきだった。
なんて素晴らしいラケットでしょう！
454
00:37:23,575 --> 00:37:26,795
- そして走りやすい。
- どう思いますか？
455
00:37:28,288 --> 00:37:29,540
良いアイデアですよね？
456
00:37:29,748 --> 00:37:33,548
決めました
そのアイデアを自分たちの利益のために利用すること。
457
00:37:33,710 --> 00:37:34,882
私たちの計画はシンプルです。
458
00:37:35,420 --> 00:37:40,051
ファントマを捕まえる
彼が城に現れたとき。
459
00:37:40,425 --> 00:37:45,352
私たちは彼を殺して死体を隠します
そのため警察は彼が生きていると考えている。
460
00:37:45,513 --> 00:37:48,642
私たちは彼のふりをします
そしてすべての利益を保持します
461
00:37:48,850 --> 00:37:51,478
生存権作戦。
462
00:37:53,521 --> 00:37:55,444
私たちはすべてを計画しました。
463
00:37:56,691 --> 00:37:58,534
全てではありません。
464
00:38:01,571 --> 00:38:03,164
完全ではありません。
465
00:38:04,616 --> 00:38:06,960
ファントマスだから…
466
00:38:08,870 --> 00:38:10,087
私です。
467
00:38:14,083 --> 00:38:15,505
動かないで下さい！
468
00:38:15,668 --> 00:38:20,970
皆さんご存知のことなので
操作がどのように機能するかについて、
469
00:38:21,132 --> 00:38:22,975
時間を大幅に節約できます。
470
00:38:24,260 --> 00:38:26,604
こちらが契約書です。
471
00:38:28,681 --> 00:38:30,934
それらはあなたの名前で描かれています。
472
00:38:31,559 --> 00:38:32,776
私たちじゃないよ！
473
00:38:32,977 --> 00:38:35,821
ギャングスターであることに何の意味があるのでしょうか？
474
00:38:35,980 --> 00:38:38,199
リスクは伴いますか？
475
00:38:38,399 --> 00:38:42,905
この社会では詐欺師が
そしてお金持ちも同じです。
476
00:38:44,531 --> 00:38:49,378
自尊心のある社会では、
誰もが税金を支払わなければなりません。
477
00:38:58,920 --> 00:39:01,469
おやすみ、紳士諸君。
478
00:39:15,144 --> 00:39:16,817
ドアを開けてください！
479
00:39:16,980 --> 00:39:18,948
ロックされています！
打ち砕け！
480
00:39:22,735 --> 00:39:24,988
彼はジュゼッペを殺した！
481
00:39:49,262 --> 00:39:52,937
さあ、私たちが気をつけます
マクラシュリー卿の。
482
00:41:05,296 --> 00:41:07,390
これは許せない！
483
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
- 長官…
- はい？
484
00:41:09,759 --> 00:41:13,809
お化け屋敷の中でも、
これは最善の変装ではありません。
485
00:41:13,972 --> 00:41:15,440
- それはわかりません。
- いいえ？
486
00:41:15,598 --> 00:41:18,818
変装してるんじゃないよ、バカ。
487
00:41:18,977 --> 00:41:21,196
- ここには幽霊がいます。
- 本物ですか？
488
00:41:21,354 --> 00:41:23,152
偽物、本物は存在しません。
489
00:41:23,314 --> 00:41:26,614
私が見たあの幽霊は偽物の幽霊だった。
490
00:41:26,776 --> 00:41:29,620
私たちは挑発しなければなりません
偽の幽霊たち。
491
00:41:29,779 --> 00:41:32,874
偽物が1つあるとどうなるか
幽霊が別の人に遭遇しますか？
492
00:41:33,032 --> 00:41:36,377
- 彼は怖いですか？
- 彼はあなたもその一人だと思っています。
493
00:41:36,536 --> 00:41:38,664
それで彼はどんどん近づいていきます...
494
00:41:38,830 --> 00:41:42,004
彼はそれがあなたであることを知りません、
あなたは袖口をたたきます。
495
00:41:42,166 --> 00:41:44,419
東ウイングでラウンドしてください。
496
00:41:44,585 --> 00:41:47,088
シートにつまずかないでください。
497
00:42:27,920 --> 00:42:30,469
警報を鳴らしてください！
498
00:42:30,631 --> 00:42:32,508
彼らはマクラシュリー卿を殺しました！
499
00:42:33,468 --> 00:42:35,391
ファントマはシャトーにいます！
500
00:42:36,846 --> 00:42:39,770
起きろ！ベルトラン！
501
00:42:44,937 --> 00:42:46,985
彼らはマクラシュリー卿を殺しました！
502
00:42:48,775 --> 00:42:49,992
来ます！
503
00:42:52,779 --> 00:42:55,248
- どうしたの？
- 彼らはマクラシュリー卿を殺しました!
504
00:42:55,406 --> 00:42:57,909
- なんとひどいことでしょう！
- 彼は私のベッドで死んでいます!
505
00:42:58,076 --> 00:42:59,703
私のベッドの上では、なんとひどいことでしょう！
506
00:43:01,412 --> 00:43:02,914
ラシュリーさん！
507
00:43:04,457 --> 00:43:05,549
どうしたの？
508
00:43:05,708 --> 00:43:09,258
彼らはマクラシュリー卿を殺しました！
彼は私のベッドの上にいるよ！
509
00:43:09,420 --> 00:43:12,390
そんなことはありえない、
彼はオフィスで書いています。
510
00:43:12,965 --> 00:43:14,717
どういうことですか、長官？
511
00:43:15,885 --> 00:43:18,104
彼らはマクラシュリー卿を殺しました！
512
00:43:18,262 --> 00:43:20,435
- 彼はオフィスにいるよ！
- 私のベッドの上で！
513
00:43:28,773 --> 00:43:31,276
- 言った通りです。
-そんなはずないよ！
514
00:43:31,442 --> 00:43:32,694
あなたは私のベッドにはいません！
515
00:43:33,694 --> 00:43:35,617
私なら知っていると思います。
516
00:43:47,583 --> 00:43:49,130
それを取り除きましょう。
517
00:43:52,797 --> 00:43:54,925
それの何がそんなに奇妙なのでしょうか？
518
00:43:55,091 --> 00:43:56,513
それは全く普通のことです。
519
00:43:56,717 --> 00:43:58,811
あなたの夫が私の部屋で死んでいるのを見つけました
520
00:43:58,970 --> 00:44:01,814
彼は自分から出てきているので？
それは普通ですか？
521
00:44:02,014 --> 00:44:07,236
私たちは皆、自分のダブルスを持っています
その向こうでは、それが彼のものでした。
522
00:44:07,436 --> 00:44:10,440
- 幽霊です。
- 幽霊から始めないでください...
523
00:44:11,065 --> 00:44:15,821
別の理論もありますが、
最も単純で明白なもの。
524
00:44:16,571 --> 00:44:19,825
私をからかわないでください、
特に海外では。
525
00:44:20,449 --> 00:44:23,578
今分かった、君がその人だ！
526
00:44:23,786 --> 00:44:26,335
- 許し？
- あなたはファントマです!
527
00:44:26,497 --> 00:44:28,795
着てるよね
マクラシュリー卿のマスク！
528
00:44:28,958 --> 00:44:30,505
脱げ！
529
00:44:32,879 --> 00:44:33,721
今すぐ来てください！
530
00:44:33,880 --> 00:44:34,972
そのような行動！
531
00:44:36,007 --> 00:44:39,056
行かせてください！
マスクしてないよ！
532
00:44:39,844 --> 00:44:42,267
十分な馴染みです。
来てください、親愛なる。
533
00:44:43,306 --> 00:44:46,355
私を信じなければなりません！
彼は私の部屋で死んでいます！
534
00:44:46,517 --> 00:44:47,769
見に来てください！
535
00:44:49,854 --> 00:44:52,152
- あなたにユーモアを与えるために。
- 私たちは彼を怒らせることはできません。
536
00:44:53,399 --> 00:44:55,026
以前と同じです。
537
00:44:56,360 --> 00:44:58,237
わかるでしょう、それはひどいことです。
538
00:45:00,281 --> 00:45:02,875
そんなはずはない！
彼はここにいました！
539
00:45:03,576 --> 00:45:05,419
だから彼はここにいるに違いない！
540
00:45:05,620 --> 00:45:07,748
彼が去るはずがない！
信じますか？
541
00:45:07,914 --> 00:45:09,791
そう、絞首刑の男のように。
542
00:45:09,957 --> 00:45:12,176
彼は首を吊っています、どうやってそれを知ることができますか？
543
00:45:12,335 --> 00:45:15,464
でも彼はここにいた、
キャンドルとお花に囲まれて！
544
00:45:15,630 --> 00:45:17,632
確かマクラシュリー卿でしたか？
545
00:45:17,798 --> 00:45:20,847
- はい、ベッドの上です。
- 階下で彼に会いましたね。
546
00:45:21,010 --> 00:45:22,808
- それは本当だ。
- あなたは彼と話しました。
547
00:45:22,970 --> 00:45:24,096
真実。
548
00:45:24,263 --> 00:45:26,891
それなら私は夢を見ているに違いない。
549
00:45:27,058 --> 00:45:28,901
そう、あなたは夢を見ているのです。
550
00:45:29,560 --> 00:45:30,937
それはただの悪夢です。
551
00:45:31,103 --> 00:45:34,698
夢を見ているとしたら、
それならあなたもここにはいないよ。
552
00:45:34,857 --> 00:45:36,905
ここには誰もいません。
553
00:45:37,068 --> 00:45:39,412
- 私はここにいます。
- あなたはここにはいません。
554
00:45:39,570 --> 00:45:41,197
- 私の銃！
- ここにはありません。
555
00:45:42,031 --> 00:45:44,329
長官、リラックスしてください。
556
00:45:44,492 --> 00:45:45,914
目が覚めるでしょう。
557
00:45:47,870 --> 00:45:50,168
目を覚まして理解できるだろうか？
558
00:45:50,331 --> 00:45:52,550
分かるでしょう。
559
00:45:52,750 --> 00:45:53,592
私たちもそうします。
560
00:45:53,751 --> 00:45:56,174
寝ている気がしない。
561
00:45:58,631 --> 00:46:00,304
- これを飲みます。
- それは何ですか？
562
00:46:00,466 --> 00:46:02,264
- 鎮静剤。
- いいえ！
563
00:46:02,426 --> 00:46:05,521
- はい！
- 目覚めようとしています。
564
00:46:05,680 --> 00:46:08,354
その通り！考えてみてください...
565
00:46:08,516 --> 00:46:11,190
鎮静剤を服用します
眠りにつくこと。
566
00:46:11,352 --> 00:46:14,322
夢を見ないときは
そしてあなたは眠りたいのです。
567
00:46:14,480 --> 00:46:15,982
私に従ってください？
568
00:46:16,190 --> 00:46:20,661
いつ何を持っていきますか
眠っていない夢を見ているのですか？
569
00:46:20,861 --> 00:46:22,955
- わからない。
- 鎮静剤。
570
00:46:24,532 --> 00:46:25,749
そうですか？
571
00:46:28,286 --> 00:46:29,412
良い！
572
00:46:36,585 --> 00:46:38,007
ありがとう。
573
00:46:42,633 --> 00:46:44,727
- おやすみ。
- ありがとう。
574
00:46:48,472 --> 00:46:51,976
長官、
私のカメラを置いていきます。
575
00:46:52,143 --> 00:46:55,738
別の死体を見つけたら、
写真を撮ります。
576
00:46:56,480 --> 00:46:59,575
それはあなたが夢ではなかった証拠になります。
577
00:46:59,734 --> 00:47:02,362
- 目が覚めたら！
- もちろん。
578
00:47:02,528 --> 00:47:05,031
- 心地よい目覚め。
- ありがとう。
579
00:47:08,534 --> 00:47:10,662
起きてるよ…
580
00:48:00,795 --> 00:48:03,469
彼らはマクラシュリー卿を絞首刑にしました！
581
00:48:20,022 --> 00:48:23,071
マクラシュリー卿の絞首刑
私の部屋で！
582
00:48:33,786 --> 00:48:35,413
どうしたの？
583
00:48:36,956 --> 00:48:38,424
何もない！
584
00:48:38,624 --> 00:48:39,841
私を放っておいて！
585
00:48:40,000 --> 00:48:41,502
なんとひどいことでしょう！
586
00:48:47,633 --> 00:48:49,306
マクラシュリー卿の
私の部屋にぶら下がっています！
587
00:48:49,468 --> 00:48:50,310
何？
588
00:48:51,637 --> 00:48:52,479
誰が？
589
00:48:54,682 --> 00:48:58,903
- 大騒ぎしてるね。
- 彼は私の部屋にぶら下がっています!
590
00:49:01,814 --> 00:49:02,906
何てことだ！
591
00:49:03,858 --> 00:49:06,577
私たちには次のような格言があります。
簡潔さはウィットの精神です。
592
00:49:06,735 --> 00:49:10,035
私を信じなければなりません！
見に来てください！
593
00:49:10,781 --> 00:49:13,534
- 放っておいてください。
- 私を信じて！
594
00:49:13,701 --> 00:49:16,045
彼はひどいようだ。
見に来てください！
595
00:49:17,079 --> 00:49:19,081
- さあ行こう。
- そうかもしれません。
596
00:49:26,464 --> 00:49:28,808
- 信じられないですね。
- うん。
597
00:49:30,885 --> 00:49:33,559
委員長は正気を失った。
598
00:49:33,721 --> 00:49:37,396
ファントマスの理由が分かりました
まだ無料です。
599
00:49:41,353 --> 00:49:42,605
見に来てください！
600
00:49:43,189 --> 00:49:45,191
ひどいですよ！
601
00:49:49,570 --> 00:49:52,824
- また行ってしまったのですか？
- 彼はそこにぶら下がっていました！
602
00:49:52,990 --> 00:49:55,960
- ドアに鍵をかけました！
- 本気ですか？
603
00:49:56,118 --> 00:49:58,120
部屋を間違えなければ。
604
00:49:58,287 --> 00:50:00,790
あなたの鍵でドアが開きました。
605
00:50:00,956 --> 00:50:03,254
確かマクラシュリー卿でしたか？
606
00:50:03,417 --> 00:50:05,590
はい、でも今回はぶら下がっています。
607
00:50:05,753 --> 00:50:08,381
- 写真を撮りましたか？
- はい！
608
00:50:11,675 --> 00:50:12,892
10秒。
609
00:50:20,601 --> 00:50:22,353
こちらが絞首刑の男です。
610
00:50:24,522 --> 00:50:26,320
それは何ですか？
611
00:50:30,152 --> 00:50:31,620
彼はそこにいません！
612
00:50:33,656 --> 00:50:35,249
彼は写真に写っていません。
613
00:50:36,242 --> 00:50:39,587
そしたら幽霊だった。
もう寝ます。
614
00:50:39,745 --> 00:50:42,123
そしてマクラシュリー卿
ベッドの上で死んだの？
615
00:50:42,289 --> 00:50:43,882
幽霊だ。
616
00:50:45,876 --> 00:50:48,425
幽霊のせいで迷惑かけてごめんなさい。
617
00:50:52,675 --> 00:50:55,428
幽霊など信じていませんでしたが、
しかし、スコットランドには幽霊がいます。
618
00:51:30,754 --> 00:51:35,055
遺体をネス湖に捨て、
二度と彼に会いたくない。
619
00:51:35,718 --> 00:51:36,560
よし。
620
00:51:44,893 --> 00:51:47,897
「実行前の最後の警告:
10億。」
621
00:51:48,022 --> 00:51:52,198
- 彼は私を AI カポネだと思っているのですか?
- 支払い遅延の通知を受け取りました。
622
00:51:52,359 --> 00:51:55,033
「受け取ったにもかかわらず、
事前のお知らせ、
623
00:51:55,195 --> 00:51:58,665
「あなたの生存権税
未払いのままだ。」
624
00:51:58,824 --> 00:52:00,371
それは続く...
625
00:52:00,534 --> 00:52:05,131
「それをあなたに知らせるのが私の義務です
3日以内にお支払いがない場合は、
626
00:52:05,289 --> 00:52:08,213
「10％の付加税が加算されます。」
627
00:52:08,375 --> 00:52:11,379
- これはとても悪いことです。
- だからこそ私たちはここにいるのです。
628
00:52:11,545 --> 00:52:13,968
- 私たちは行動を起こさなければなりません。
- 絶対に。
629
00:52:14,131 --> 00:52:16,179
やるべきことは1つだけです。
630
00:52:17,176 --> 00:52:20,225
形成しなければなりません
ファントマスに対する共同戦線。
631
00:52:20,387 --> 00:52:21,980
どうやって？
632
00:52:23,432 --> 00:52:26,151
マクラシュリー卿に連絡することで
そして彼の友人たち、
633
00:52:26,310 --> 00:52:28,813
被害者仲間
あの悪役ファントマスの。
634
00:52:30,564 --> 00:52:31,440
私が試してみます。
635
00:52:38,322 --> 00:52:39,744
入ってください。
636
00:52:43,285 --> 00:52:45,754
マクラシュリー卿
今すぐ会いましょう。
637
00:52:47,790 --> 00:52:49,713
彼は同意すると思いますか？
638
00:52:49,875 --> 00:52:53,175
私はそれについて彼に話しました
見た目も良いです。
639
00:52:58,717 --> 00:53:00,515
こんばんは、紳士諸君。
640
00:53:01,428 --> 00:53:06,559
私の秘書、アンドレ・ベルティエ、
あなたの提案を説明しました。
641
00:53:07,184 --> 00:53:09,903
私の友人もそれに同意します。
642
00:53:10,062 --> 00:53:13,362
君たちは被害者だから
ファントマでも、
643
00:53:13,524 --> 00:53:16,744
力を合わせて試してみましょう
彼を捕まえるために。
644
00:53:17,361 --> 00:53:21,457
私たちが多ければ多いほど、
チャンスが増えるほど。
645
00:53:27,246 --> 00:53:29,169
我が神よ！理解できません！
646
00:53:29,915 --> 00:53:31,542
手が黒くなってきました。
647
00:53:32,251 --> 00:53:34,629
悪の勢力が働いています。
648
00:53:37,965 --> 00:53:40,138
さらに障害があります。
649
00:53:41,885 --> 00:53:44,104
ここに障害があります！
650
00:53:44,263 --> 00:53:45,105
彼だよ！
651
00:53:45,681 --> 00:53:49,356
本当にそう思ってるの？
カードの中に答えが見つかるでしょうか？
652
00:53:49,518 --> 00:53:52,021
委員長の彼です！
653
00:53:53,772 --> 00:53:56,321
あのフランスのコミッショナー
普通じゃないよ。
654
00:53:56,483 --> 00:54:00,158
とても残酷です、二度言います
私の夫は亡くなりました。
655
00:54:00,779 --> 00:54:03,498
それはかなり無配慮です。
656
00:54:05,701 --> 00:54:07,419
- そういえば...
- はい？
657
00:54:08,036 --> 00:54:11,540
エドワードの世話をしなければならない
もうすぐです。
658
00:54:11,707 --> 00:54:14,551
もうすぐ準備完了です。
659
00:54:14,710 --> 00:54:15,962
いつ？
660
00:54:16,128 --> 00:54:22,010
マクラシュリー卿の時代に
毎年恒例のキツネ狩り。
661
00:54:23,427 --> 00:54:25,429
まあ、必要なら。
662
00:54:28,390 --> 00:54:33,772
打破する唯一の方法
彼らの抵抗
663
00:54:33,937 --> 00:54:38,488
この愚か者の一人を誘拐することだ
キツネ狩りの最中。
664
00:54:39,193 --> 00:54:41,446
警告として十分な数を殺しました。
665
00:54:41,612 --> 00:54:43,831
人質の方が効果的です。
666
00:55:05,677 --> 00:55:06,678
敬意を表します。
667
00:55:07,304 --> 00:55:09,523
キツネを追跡する準備はできましたか?
668
00:55:11,350 --> 00:55:13,227
- 会えてうれしいです。
- こんにちは。
669
00:55:14,228 --> 00:55:15,445
素晴らしいですね。
670
00:55:44,675 --> 00:55:46,097
おはよう。
671
00:55:52,182 --> 00:55:53,274
ウィリアム？
672
00:55:53,892 --> 00:55:56,361
友達を連れてきてください
セントジェームスレーン方面へ。
673
00:55:57,312 --> 00:55:59,110
- ファンドールさん。
- 主よ?
674
00:55:59,273 --> 00:56:03,278
あなたは騎手です、群れに従ってください
ブラックスカルアレイへ。
675
00:56:10,325 --> 00:56:13,955
ファントマは出てこない
私がここにいる間。
676
00:56:14,121 --> 00:56:15,589
あなたには決してわかりません。
677
00:56:15,747 --> 00:56:17,499
スコットランドヤードに電話しました。
678
00:56:17,708 --> 00:56:19,631
その必要はありませんでした。
679
00:56:19,793 --> 00:56:22,842
行き過ぎないように注意してください。
680
00:56:23,046 --> 00:56:27,847
ファントマスが現れたら
私は彼に対処するつもりです。
681
00:58:20,330 --> 00:58:21,582
ベルトラン！
682
00:58:24,167 --> 00:58:27,137
- 長官！
- 簡単！
683
00:58:27,295 --> 00:58:29,138
自分を傷つけましたか？
684
00:58:30,090 --> 00:58:32,218
私を殴るのはやめてください！
685
00:58:32,384 --> 00:58:34,603
- 私の帽子はどこですか？
- そこには。
686
00:58:34,761 --> 00:58:37,560
- 私の馬はどこですか？
- わからない。
687
00:58:37,723 --> 00:58:39,020
そこにあります。
688
00:58:40,684 --> 00:58:43,938
あなたは、これから来るものを手に入れるでしょう。
静かに。
689
00:58:44,146 --> 00:58:45,568
ここに来て。
690
00:59:18,138 --> 00:59:22,484
ハイタカから先鋒1、
アクイラ2、ベルゼバブ3。
691
00:59:22,809 --> 00:59:25,437
準備はできていますか?返信してください。
692
00:59:26,146 --> 00:59:27,648
ここで先鋒1。
693
00:59:27,856 --> 00:59:30,826
グループ 3、
アルタバンをトレイルに送り出す
694
00:59:30,984 --> 00:59:32,486
アルタバンを用意します。
695
00:59:36,239 --> 00:59:37,707
アルタバンを待つ
696
00:59:37,908 --> 00:59:39,626
トレイル上
697
00:59:46,416 --> 00:59:48,589
ハイタカから先鋒へ:
698
00:59:48,752 --> 00:59:52,256
アルタバン作戦開始
ウィリアムを一人にするために
699
00:59:52,422 --> 00:59:53,719
トレイル上
700
00:59:53,882 --> 00:59:55,634
受け取りますか？
701
00:59:56,426 --> 00:59:58,303
ロジャー、何度も繰り返します。
702
00:59:58,512 --> 01:00:01,140
アルタバンをトレイルに送り込みます
703
01:00:08,605 --> 01:00:10,232
狩りに行こう、アルタバン！
704
01:00:49,855 --> 01:00:52,734
操作は成功しました。
ウィリアムが到着しました。
705
01:00:52,941 --> 01:00:55,490
私たちが彼を連れて行きます
集合場所へ
706
01:00:57,362 --> 01:00:59,615
わかった、アルタバンがいるだろう。
707
01:01:01,449 --> 01:01:04,168
ロジャー、アルタバンを捕まえるよ。
708
01:01:27,767 --> 01:01:29,360
騒音を立てないでください！
709
01:01:30,187 --> 01:01:31,359
注意深い...
710
01:01:40,238 --> 01:01:41,285
くそ！
711
01:02:02,219 --> 01:02:04,187
ハイタカからアクイラへ:
712
01:02:04,346 --> 01:02:07,520
パトリックがトレイルに戻ってきた
713
01:02:07,682 --> 01:02:10,856
アルタバンを送り出して彼を一人にしなさい。
714
01:02:11,019 --> 01:02:11,861
ロジャー。
715
01:02:12,062 --> 01:02:15,157
アルタバンは準備ができています、
すぐに彼を送ります
716
01:02:15,357 --> 01:02:16,574
トレイルへ
717
01:02:17,692 --> 01:02:18,693
行く！
718
01:02:34,834 --> 01:02:37,713
馬を忘れていなかったら、
戻ることができました。
719
01:02:37,879 --> 01:02:40,723
- そうですね...
- 助けて！
720
01:02:40,882 --> 01:02:42,099
馬が！
721
01:02:43,009 --> 01:02:44,556
- どこ？
- そこには！
722
01:02:45,220 --> 01:02:47,848
- それはブラックバードです。
- ブラックバードの下で。
723
01:02:48,014 --> 01:02:50,642
- そこには馬がいません。
- はい、あります。
724
01:02:50,809 --> 01:02:53,278
- ブラックバードを失いました。
- 馬が見えますか？
725
01:02:53,436 --> 01:02:55,939
- その上です。
- 今、クロウタドリが見えます。
726
01:03:08,243 --> 01:03:09,540
偽善者！
727
01:03:16,251 --> 01:03:17,093
彼を捕まえてください。
728
01:03:20,672 --> 01:03:22,549
豚が！
729
01:03:22,716 --> 01:03:25,014
専門家を呼ぶ必要があると思います。
730
01:03:25,176 --> 01:03:28,350
私たちは辺鄙な場所にいます。
731
01:03:31,266 --> 01:03:32,358
何？
732
01:03:33,893 --> 01:03:35,236
- それは何ですか？
- キツネです。
733
01:03:35,395 --> 01:03:37,489
- どこ？
- そこには。
734
01:03:40,984 --> 01:03:44,238
- キツネを見たことがありません。
- 私も。
735
01:03:44,404 --> 01:03:47,874
- 捕まえましょう。
- 馬さえ捕まえられない。
736
01:03:48,033 --> 01:03:50,456
- キツネは小さいです。
- 真実。
737
01:03:52,579 --> 01:03:56,504
丸で囲んでみましょう。
それからハサミのように動きます。
738
01:03:56,666 --> 01:03:58,043
いや、ペンチ。
739
01:04:23,693 --> 01:04:25,695
この茶番劇は何ですか？
740
01:04:25,862 --> 01:04:27,455
奇妙な...
741
01:04:27,614 --> 01:04:30,788
きっと罠だろう。
ここから出ましょう。
742
01:04:30,950 --> 01:04:32,167
私の馬はどこですか？
743
01:04:33,453 --> 01:04:35,706
そうすれば遠くに...
744
01:04:40,752 --> 01:04:43,346
バカ！彼はアルタバンを怖がらせた。
745
01:04:46,049 --> 01:04:48,268
アルタバン作戦は妥協した。
746
01:04:48,676 --> 01:04:49,768
注文を待ちます。
747
01:04:49,969 --> 01:04:51,016
ロジャー。
748
01:05:31,553 --> 01:05:35,649
- エドワードのことを思い出しますか？
- あなたのことを思っているから。
749
01:05:35,807 --> 01:05:38,981
約束してください
彼はあまり苦しまないでしょうか？
750
01:05:39,144 --> 01:05:41,067
あなたには私の言葉があります。
751
01:05:41,229 --> 01:05:42,822
彼を逃さないでください。
752
01:05:43,523 --> 01:05:45,742
あなたはもうすぐ未亡人になるでしょう。
753
01:05:55,493 --> 01:05:57,541
ハイタカは部下全員にこう言います。
ここに来てください。
754
01:05:57,745 --> 01:06:00,168
川の上にある岩が露出した場所へ
755
01:06:00,373 --> 01:06:02,546
- さあ来てください。
- ロジャー。
756
01:06:02,750 --> 01:06:03,876
向かっています。
757
01:06:18,057 --> 01:06:19,650
あなたは私に何を求めていますか？
758
01:06:23,271 --> 01:06:26,775
- 何が気になったんですか？
- あなたか私か、私はあなたの妻を愛しています。
759
01:06:26,983 --> 01:06:28,860
だから何？嫉妬してないよ！
760
01:06:55,929 --> 01:06:57,772
あなたは私から逃げられないでしょう。
761
01:06:59,307 --> 01:07:02,686
あなたは私の秘密を知っているので、
あなたは死ななければなりません。
762
01:07:13,238 --> 01:07:14,455
彼女は私を見ました！
763
01:07:15,240 --> 01:07:16,617
馬に乗って！
764
01:07:16,783 --> 01:07:19,252
彼女を捕まえて、遠くへ連れて行って
765
01:07:19,410 --> 01:07:21,037
そして彼女を追い出しなさい。
766
01:07:25,875 --> 01:07:27,297
彼女を止めてください！
767
01:07:28,378 --> 01:07:29,846
彼女を捕まえてください！
768
01:07:48,147 --> 01:07:49,524
ファンドール！
769
01:07:50,984 --> 01:07:52,486
ヘルプ！
770
01:08:22,849 --> 01:08:23,816
ヘルプ！
771
01:09:44,180 --> 01:09:45,022
行かせてください！
772
01:10:12,667 --> 01:10:14,419
- リラックス！
- 行かせてください！
773
01:10:14,585 --> 01:10:15,837
入れ！
774
01:10:18,631 --> 01:10:21,134
- 彼女を待ち合わせ場所に連れて行きます。
- よし。
775
01:11:28,034 --> 01:11:29,456
続けて！
776
01:11:30,369 --> 01:11:32,087
高度を上げてください！
777
01:11:47,386 --> 01:11:48,603
下がってください。
778
01:11:49,263 --> 01:11:51,015
その空き地に着陸します。
779
01:11:54,685 --> 01:11:55,732
土地！
780
01:12:10,618 --> 01:12:11,835
そうすれば。
781
01:12:17,500 --> 01:12:18,342
馬だ！
782
01:12:19,669 --> 01:12:22,047
- 立っているようですね。
- 彼は座ります。
783
01:12:22,213 --> 01:12:24,887
- やってみます。
- それは私たちのものではありません。
784
01:12:31,806 --> 01:12:34,309
服用する前に少し待ってください。
785
01:12:34,475 --> 01:12:36,523
- ここに誰かいますか？
- はい。
786
01:12:36,686 --> 01:12:38,859
黙って馬を連れて来い！
787
01:12:40,439 --> 01:12:42,533
- ここに誰かいますか？
- いいえ、誰もいません。
788
01:12:46,779 --> 01:12:48,326
ここに置いてください。
789
01:12:48,531 --> 01:12:51,205
からは連絡がありません
久しぶりに上司。
790
01:12:51,367 --> 01:12:52,960
そしてもう遅いです。
791
01:12:53,119 --> 01:12:55,292
- 戻れるかどうか尋ねてください。
- わかりました。
792
01:12:55,872 --> 01:12:57,920
- あなたは私を持ち上げなければなりません。
- 何？
793
01:12:58,082 --> 01:12:59,504
あなたは私を持ち上げなければなりません。
794
01:13:02,086 --> 01:13:03,133
私を持ち上げてください！
795
01:13:05,506 --> 01:13:07,474
戻りましょうか、ボス？
796
01:13:07,633 --> 01:13:10,682
- 私がそうすると言ったら。
- 私は何も言いませんでした。
797
01:13:11,304 --> 01:13:13,056
いつ戻るか尋ねましたね。
798
01:13:22,398 --> 01:13:23,741
どうすればいいですか？
799
01:13:23,941 --> 01:13:26,535
馬を探しに行きましょう。
ありがとう！
800
01:13:30,156 --> 01:13:31,282
答えてください、ボス！
801
01:13:31,490 --> 01:13:32,537
戻ってもいいですか？
802
01:13:35,620 --> 01:13:38,544
私たちは何をすべきでしょうか?
遅いです。
803
01:13:38,873 --> 01:13:40,591
馬がしゃべる！
804
01:13:42,209 --> 01:13:44,132
しゃべる馬がいるよ！
805
01:13:45,046 --> 01:13:46,969
戻ったほうがいいでしょうか？
806
01:13:48,049 --> 01:13:50,143
幻覚！
807
01:13:52,386 --> 01:13:53,478
戻ります。
808
01:13:54,764 --> 01:13:59,019
はい、戻ります。
まずはあなたから、私がフォローします。
809
01:13:59,185 --> 01:14:00,983
それは話します！
810
01:14:13,199 --> 01:14:16,453
殺したのは私じゃない
マクラシュリー卿。
811
01:14:20,164 --> 01:14:21,757
なんと恐ろしいことでしょう！
812
01:14:21,916 --> 01:14:24,214
結局のところ、ユーヴェは正しかった。
813
01:14:24,961 --> 01:14:27,760
今では彼らは全員です
ファントマのなすがまま。
814
01:14:29,048 --> 01:14:30,391
何ができるでしょうか？
815
01:14:30,800 --> 01:14:34,805
警察も呼べないので、
ファントマなら全員殺すだろう。
816
01:14:34,971 --> 01:14:36,188
別の計画。
817
01:14:37,139 --> 01:14:41,861
ファントマスが知っていれば
逃げて話したかも知れませんが、
818
01:14:42,019 --> 01:14:44,147
何を試しても失敗するだろう。
819
01:14:45,231 --> 01:14:47,154
そうすれば私たちは死ぬことになる。
820
01:14:48,317 --> 01:14:50,035
彼が私たちに望んでいたように。
821
01:14:50,194 --> 01:14:53,243
- 実際に？
- 見せてあげるよ。
822
01:14:53,406 --> 01:14:56,501
そんなことは絶対にしないでしょう。
823
01:14:56,993 --> 01:14:59,291
望まない場合は
誤審、
824
01:14:59,453 --> 01:15:02,627
良い子になって、私の言う通りにしてください。
825
01:15:14,010 --> 01:15:16,934
OFF027、聞こえますか？
826
01:15:29,191 --> 01:15:32,365
ここ。私が言ったことをしてください。
827
01:15:33,362 --> 01:15:36,457
OFF027 です、聞いています。
828
01:15:36,615 --> 01:15:38,492
ネス湖作戦はどうですか？
829
01:15:38,659 --> 01:15:40,252
完了しました。
830
01:15:41,078 --> 01:15:43,422
少女と記者は処刑された。
831
01:15:44,123 --> 01:15:45,375
ミッションは達成されました。
832
01:15:45,583 --> 01:15:48,132
完璧。私の命令を待ってください。
833
01:15:56,635 --> 01:15:59,058
- これを飲みます。
- それは何ですか？
834
01:15:59,221 --> 01:16:00,518
何もない。
835
01:16:01,766 --> 01:16:03,689
それはあなたを眠らせます。
836
01:16:05,269 --> 01:16:08,148
これで、
良い居眠り。
837
01:16:46,977 --> 01:16:47,978
気分は良くなりましたか？
838
01:16:48,145 --> 01:16:49,738
- 誰だ？
- ベルトラン。
839
01:16:50,356 --> 01:16:51,198
今は良くなりましたか？
840
01:16:51,357 --> 01:16:53,826
頭が痛いです。
841
01:16:53,984 --> 01:16:56,407
湯たんぽで簡単！
842
01:16:56,570 --> 01:16:58,664
馬が私に話しかけてきました。
843
01:16:58,823 --> 01:17:00,416
馬が私に話しかけてきました。
844
01:17:00,574 --> 01:17:03,327
見てください、馬の毛。嘘は言ってないよ。
845
01:17:04,203 --> 01:17:05,705
馬はどこですか？
846
01:17:05,871 --> 01:17:07,839
私たちはそれを尋問しています。
847
01:17:07,998 --> 01:17:09,875
良い。意地悪な獣。
848
01:17:10,042 --> 01:17:12,136
それは自白したのか？
849
01:17:12,294 --> 01:17:14,797
はい、もちろん。
850
01:17:14,964 --> 01:17:17,137
ここで、見てみましょう。
851
01:17:19,552 --> 01:17:20,678
待って...
852
01:17:20,845 --> 01:17:22,893
湯たんぽを交換します。
853
01:17:24,640 --> 01:17:26,438
ここはどこ？
854
01:17:26,600 --> 01:17:30,104
隣の部屋では
マクラシュリー卿のもの。
855
01:17:30,271 --> 01:17:31,898
- 絞首刑にされた男はいないの？
- いいえ。
856
01:17:32,064 --> 01:17:35,568
そうやって私たちは彼を見守っています
そして私はあなたを見守っています。
857
01:17:35,985 --> 01:17:38,238
湯たんぽで簡単。
858
01:17:38,404 --> 01:17:39,781
湯たんぽで簡単！
859
01:17:42,449 --> 01:17:46,170
ファントマスは与えます
私たちには猶予期間があります。
860
01:17:46,328 --> 01:17:50,549
明日までに支払わなければ
真夜中に私たちは処刑されるでしょう。
861
01:17:50,708 --> 01:17:54,258
ファントマスが秘密を送ります
明日のメッセンジャー
862
01:17:54,420 --> 01:17:59,176
どこにいるのか教えてください
そして借金をどうやって返済するのか。
863
01:17:59,341 --> 01:18:00,888
それについてどう思いますか？
864
01:18:01,051 --> 01:18:05,352
更なる証拠だ
ファントマスは全能であるということ。
865
01:18:06,599 --> 01:18:09,853
彼に抵抗することは死を意味します。
866
01:18:10,019 --> 01:18:11,646
それなら私たちが彼に支払いますか？
867
01:18:11,812 --> 01:18:16,158
彼にお金を払っても私たちは殺されません。
868
01:19:31,350 --> 01:19:32,943
何してるの？
869
01:19:33,102 --> 01:19:35,230
私はあなたのベッドに銃を置き忘れました。
870
01:19:35,396 --> 01:19:37,649
ありそうな話！
ここから出て行け！
871
01:19:42,903 --> 01:19:44,997
信じられないですね！
872
01:20:07,386 --> 01:20:08,387
コミッショナー！
873
01:20:16,103 --> 01:20:18,731
またですか？
もう十分だ！
874
01:20:24,737 --> 01:20:26,330
- 何？
- あなたのベッド！
875
01:20:26,488 --> 01:20:28,490
自分で乗り込んでください！
876
01:20:30,993 --> 01:20:32,586
私のベッド！
877
01:20:35,456 --> 01:20:37,299
何が起こっていますか？
878
01:20:47,009 --> 01:20:48,807
めまいがする。
879
01:21:44,525 --> 01:21:46,072
- ここに誰かいますか？
- 私は。
880
01:21:46,235 --> 01:21:47,578
黙れ！
881
01:21:48,737 --> 01:21:50,205
ここに誰かいますか？
882
01:21:51,615 --> 01:21:52,662
はい。
883
01:22:01,291 --> 01:22:04,170
こんにちは、長官。
884
01:22:05,421 --> 01:22:07,844
またお会いできてとても嬉しいです。
885
01:22:08,006 --> 01:22:11,260
遅くまでお邪魔して申し訳ありませんが、
886
01:22:11,427 --> 01:22:13,100
しかし、私はあなたに話さなければなりませんでした。
887
01:22:14,263 --> 01:22:18,109
もう一度言います、あなたは私のなすがままです。
888
01:22:19,017 --> 01:22:20,985
幸いなことに、あなたにとって、
889
01:22:21,145 --> 01:22:23,193
それはお願いをすることです。
890
01:22:23,355 --> 01:22:24,572
一度もない！
891
01:22:25,941 --> 01:22:27,659
何の好意ですか？
892
01:22:28,819 --> 01:22:32,198
ついに私と一緒に仕事をすることになりますね。
893
01:22:32,364 --> 01:22:33,581
一度もない！
894
01:22:34,324 --> 01:22:36,793
それはどうですか？
895
01:22:37,411 --> 01:22:39,664
あなたは私の共犯者になるでしょう
896
01:22:39,830 --> 01:22:43,880
主要な金融取引で
それは私があなたに説明します。
897
01:22:49,256 --> 01:22:50,724
冗談じゃないよ。
898
01:22:51,467 --> 01:22:53,561
これがあなたがやることです...
899
01:23:03,103 --> 01:23:04,355
それで？
900
01:23:05,355 --> 01:23:08,780
- 彼はまだ静かです。
- この箱にはすべてが入っています。
901
01:23:09,693 --> 01:23:12,993
時計を同期しましょう
今夜の会議のために。
902
01:23:13,947 --> 01:23:17,042
- 何をすべきか知っていますか？
- 頼りにしてください。
903
01:23:19,912 --> 01:23:22,290
よく眠れました！
そういうのが好きなんです！
904
01:23:28,712 --> 01:23:33,263
まだ起きる時間ではない。
もう少し居眠りするでしょう。
905
01:23:36,136 --> 01:23:37,979
- これを飲みます。
- また？
906
01:23:38,138 --> 01:23:41,108
- それは良いです。
- コーヒーとクロワッサンはダメですか？
907
01:23:41,266 --> 01:23:44,019
良かったら明日。
飲んでください。
908
01:24:08,669 --> 01:24:13,345
彼らがここで寝ているのを見つけました
掃除に来たときのこと。
909
01:24:13,507 --> 01:24:16,761
彼らを起こすことはできませんでした...
910
01:24:16,927 --> 01:24:19,305
- 黙ってください、私たちは寝ています！
- 信じられますか？
911
01:24:19,471 --> 01:24:23,271
私たちは彼らを揺さぶり続けました、
しかし彼らは目を覚まさなかった。
912
01:24:28,355 --> 01:24:30,073
なんという行動の仕方でしょう！
913
01:24:30,232 --> 01:24:33,156
どうしたのですか、長官？
914
01:24:33,318 --> 01:24:35,446
私はどこにいるの？
915
01:24:35,612 --> 01:24:37,034
シャトーにて。
916
01:24:41,076 --> 01:24:44,250
- ここはどこですか？
- シャトーとその前は？
917
01:24:45,247 --> 01:24:46,874
頭を使え！
918
01:24:47,040 --> 01:24:49,839
彼らは私たちに一撃を与えたのを覚えています。
919
01:24:50,002 --> 01:24:51,720
- ショット？
- ここです。
920
01:24:51,878 --> 01:24:53,630
いいえ、ここにありました。
921
01:24:54,631 --> 01:24:58,477
彼らは私たちにショットを与えました、
その場合はすべて空白になります。
922
01:24:59,303 --> 01:25:02,807
- あなたは覚えていませんか？
- ショット、いや...
923
01:25:02,973 --> 01:25:05,192
これはとても神秘的です。
924
01:25:05,350 --> 01:25:08,103
- 一言付け加えてもいいですか？
- どうぞ。
925
01:25:08,270 --> 01:25:12,616
コミッショナーを揺さぶりながら、
彼が言うのを聞いた
926
01:25:12,774 --> 01:25:17,371
何度か、
「私たちはファントマスの家にいます。」
927
01:25:21,450 --> 01:25:25,330
おっしゃるとおりです。
私たちはファントマスにいました！
928
01:25:34,338 --> 01:25:35,464
静かな！
929
01:25:36,256 --> 01:25:37,758
黙れ、ベルトラン！
930
01:25:38,634 --> 01:25:40,477
あなたは私にすべてを話してくれたわけではありません。
931
01:25:41,303 --> 01:25:44,273
生存権税について聞いたことがありますか?
932
01:25:46,308 --> 01:25:47,901
残念ながら。
933
01:25:48,935 --> 01:25:50,312
出発しても構いません。
934
01:25:50,520 --> 01:25:52,397
なぜ教えてくれなかったのですか？
935
01:25:52,606 --> 01:25:54,825
彼は私たちの命を脅かしました。
936
01:25:54,983 --> 01:25:57,452
- どうしたの？
- 何もない！
937
01:25:59,321 --> 01:26:04,043
ファントマスが私に集めるよう頼んだ
あなたから100万ドルのダイヤモンドを贈呈します。
938
01:26:06,453 --> 01:26:09,047
- それらをあなたに渡します。
- 自分？
939
01:26:09,206 --> 01:26:11,004
- あなた。
-それでは？
940
01:26:11,208 --> 01:26:13,381
それなら私が対応します。
941
01:26:14,211 --> 01:26:15,679
どうやってやりますか？
942
01:26:19,257 --> 01:26:20,759
近づいてください。
943
01:26:22,386 --> 01:26:26,766
ベルトランと私の部屋
あなたのすぐ隣にあります。
944
01:26:27,641 --> 01:26:28,608
ベルトラン...
945
01:26:28,809 --> 01:26:32,564
アラーム ボタンを設置します。
946
01:26:33,563 --> 01:26:36,112
彼はカーペットの下でそれを実行するでしょう。
947
01:26:36,274 --> 01:26:38,447
- 私をフォローしますか?
- それは明らかです。
948
01:26:38,610 --> 01:26:43,286
長いワイヤーが接続されます
ボタンを赤い電球に
949
01:26:43,448 --> 01:26:47,123
あのベルトラン
私たちの部屋に設置されます。
950
01:26:47,285 --> 01:26:49,253
設定します。
951
01:26:50,288 --> 01:26:52,336
時間がかかります...
952
01:26:52,499 --> 01:26:55,298
彼はそれをインストールしています... そこに!
953
01:26:55,711 --> 01:26:58,385
ファントマスが現れると、
ボタンを押すと、
954
01:26:58,547 --> 01:27:00,470
電球が点灯し...
955
01:27:00,632 --> 01:27:02,009
銃はどこですか?
956
01:27:04,594 --> 01:27:06,016
- 飛び出します...
- 私たちは飛び出す。
957
01:27:06,221 --> 01:27:08,315
- 飛び出すんですね。
- 飛び出すんです。
958
01:27:08,473 --> 01:27:09,850
頑張ったよ、長官。
959
01:27:10,308 --> 01:27:14,529
今度はファントマスは決して
あなたから逃げることができます。
960
01:27:44,509 --> 01:27:46,637
行動を起こす準備はできていますか?
961
01:27:47,554 --> 01:27:48,851
準備は完了です。
962
01:27:49,014 --> 01:27:52,018
誰も立ち入ってはいけません
さもなければ今夜出発します。
963
01:27:52,434 --> 01:27:55,187
城の周りに部下を配置してください。
964
01:27:55,353 --> 01:27:57,822
二人でお堀に降りていきます。
965
01:27:58,565 --> 01:27:59,782
理解した。
966
01:28:00,901 --> 01:28:03,324
随時お知らせください。
967
01:28:03,487 --> 01:28:05,160
ロジャー。
968
01:28:05,322 --> 01:28:07,916
1 時間以内に視聴します。
969
01:28:45,070 --> 01:28:47,573
跳ね橋の下をくぐって、
ここにいます。
970
01:30:21,666 --> 01:30:22,963
それを聞きましたか？
971
01:30:23,835 --> 01:30:25,007
どうしたの？
972
01:30:25,170 --> 01:30:27,298
ここに来なさい、彼はもう終わりです。
973
01:31:32,112 --> 01:31:35,958
ご覧のとおり、実行しました
ファントマスの手紙への命令。
974
01:31:36,116 --> 01:31:40,917
あなたの友人は85万ドルを注ぎました
このボックスにはダイヤモンドが入っています。
975
01:31:41,746 --> 01:31:43,874
足りないのはあなたの分だけです。
976
01:31:47,127 --> 01:31:48,379
ちょっと。
977
01:32:16,614 --> 01:32:18,867
- 袖から落ちてしまいました。
- 何？
978
01:32:19,034 --> 01:32:21,207
- あなたの袖。
- 本当に！
979
01:32:24,205 --> 01:32:26,674
- 気をつけて！
- ポケットの中に。
980
01:32:32,464 --> 01:32:36,094
真夜中に、
ファントマがこの箱を取りに来ます。
981
01:32:36,259 --> 01:32:37,260
個人的に？
982
01:32:37,427 --> 01:32:40,021
- 彼は遠くには行かない、私はここにいる。
- 私たちはここにいます。
983
01:32:40,180 --> 01:32:43,559
真夜中、ファントマスのとき
到着したら、ボタンを押します。
984
01:32:43,725 --> 01:32:45,853
- 飛び出します。
- 飛び出します。
985
01:32:46,019 --> 01:32:47,817
- 飛び出すんですね。
- 飛び出すんです。
986
01:32:47,979 --> 01:32:49,856
- 今何時ですか？
- 6分まで。
987
01:32:50,023 --> 01:32:52,367
- 2分早いです。
- 私は3分遅れています。
988
01:32:52,525 --> 01:32:54,072
時間を無駄にしないようにしましょう。
989
01:32:57,864 --> 01:32:59,707
また会いましょう、
990
01:33:00,325 --> 01:33:01,668
あるいは少なくとも私はそう願っています。
991
01:34:20,196 --> 01:34:21,698
こんばんは、ドロシー。
992
01:34:23,116 --> 01:34:24,834
一日中どこにいましたか？
993
01:34:27,412 --> 01:34:29,881
あなたには何が入っているのですか？
994
01:34:34,252 --> 01:34:36,550
こんにちは、ファントマス。
995
01:34:36,754 --> 01:34:38,097
これを待っていました。
996
01:34:40,300 --> 01:34:41,347
怖がった？
997
01:34:42,760 --> 01:34:44,137
そんなはずはない！
998
01:34:45,096 --> 01:34:47,645
ファントマは女性が怖い？
999
01:34:49,017 --> 01:34:50,769
それは面白い！
1000
01:34:50,977 --> 01:34:53,446
何を言っているのか分かりません。
1001
01:34:54,397 --> 01:34:55,694
停止！
1002
01:34:56,733 --> 01:34:58,155
さもなくば撃ちますよ！
1003
01:34:58,359 --> 01:35:02,830
ご覧いただけます
私はマクラシュリー卿です。
1004
01:35:04,282 --> 01:35:06,125
これは冗談ですか？
1005
01:35:06,326 --> 01:35:08,169
いや、冗談じゃないよ。
1006
01:35:08,328 --> 01:35:09,545
動かないで下さい。
1007
01:35:10,622 --> 01:35:12,499
私たちはあなたがファントマスであることを知っています。
1008
01:35:22,383 --> 01:35:24,511
今度はあなたが負けます。
1009
01:35:24,677 --> 01:35:26,805
決して逃げられないよ。
1010
01:35:27,013 --> 01:35:28,731
今回はこれで終わりです。
1011
01:35:28,932 --> 01:35:31,310
あなたはマクラシュリー卿を殺しました
1012
01:35:31,517 --> 01:35:35,112
そして彼の代わりを務めた
彼の財産を手に入れるために。
1013
01:35:36,147 --> 01:35:39,117
警察が向かっています。
生きたまま捕まえてやる。
1014
01:35:40,109 --> 01:35:42,203
ついにあなたが誰なのか分かります。
1015
01:35:45,448 --> 01:35:47,416
コミッショナー！信号だ！
1016
01:35:51,162 --> 01:35:53,540
お疲れ様でした！
武器を捨ててください。
1017
01:35:55,083 --> 01:35:56,505
手を上げて！
1018
01:35:57,794 --> 01:35:59,467
長官、ありがとうございます。
1019
01:36:03,383 --> 01:36:07,809
いい仕事だ！
あなたはすべてを台無しにしました！
1020
01:36:07,971 --> 01:36:09,769
ついにファントマができました！
1021
01:36:14,394 --> 01:36:16,271
- わかった！
- 何が得られますか?
1022
01:36:16,437 --> 01:36:19,566
――それがファントマスでした！
- 言いましたね！
1023
01:36:20,108 --> 01:36:22,782
もう私を失敗させないでください。
1024
01:36:24,570 --> 01:36:25,742
どうしたの？
1025
01:36:28,700 --> 01:36:30,043
何もない。
1026
01:36:33,079 --> 01:36:35,548
- 彼はロケットで飛び立っています。
- 何？
1027
01:36:35,707 --> 01:36:38,426
- 彼はロケットに乗って飛び立っています!
- 聞こえません。
1028
01:36:41,212 --> 01:36:43,214
- トム・スミスです。
- 誰が気にする？
1029
01:36:44,507 --> 01:36:47,852
- 誰が気にする？
- ファントマスはロケットで飛び立ちました。
1030
01:36:49,345 --> 01:36:54,897
すべての飛行場に電話してください
すべてのアラームを作動させます。
1031
01:36:55,101 --> 01:36:58,025
すべての基地に警告:
トンボ作戦を開始します。
1032
01:37:43,649 --> 01:37:45,242
失敗したよ！
1033
01:38:20,478 --> 01:38:23,357
それでおしまい！私は彼を手に入れました！
1034
01:38:28,486 --> 01:38:32,411
ファントマはバラバラだ！
それが彼の最後だ！
1035
01:39:27,003 --> 01:39:31,429
終わり
1036
01:40:38,074 --> 01:40:40,247
字幕: ジュリー・マクファイル
1037
01:40:40,409 --> 01:40:42,582
字幕：エクレアメディア