1 00:00:32,958 --> 00:00:33,958 تایلر! 2 00:01:51,791 --> 00:01:53,666 او نفس می کشد، او نفس می کشد. 3 00:02:22,875 --> 00:02:24,791 جراحات متعدد گلوله. 4 00:02:24,875 --> 00:02:26,250 راه هوایی امن است 5 00:02:51,583 --> 00:02:53,541 ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام داده ایم. 6 00:02:54,833 --> 00:02:57,333 عاقلانه است که یک آستانه در نظر بگیریم. 7 00:03:06,833 --> 00:03:09,333 خواهر... عادلانه نیست که او را اینگونه رها کنم 8 00:03:17,458 --> 00:03:19,166 من از او دست نمی کشم. 9 00:04:10,208 --> 00:04:11,750 اون چی بود؟ 10 00:04:13,000 --> 00:04:14,791 لعنت به 11 00:04:27,583 --> 00:04:29,333 و ما پنج تا نگه داریم. 12 00:04:29,416 --> 00:04:32,666 چهار، سه، دو... 13 00:04:36,125 --> 00:04:37,250 آهسته نگه دارید. 14 00:04:58,583 --> 00:04:59,875 فقط برو خونه 15 00:05:03,833 --> 00:05:07,125 یا چی؟ روی پای من خواهی زد؟ 16 00:05:09,375 --> 00:05:10,833 این تقریباً تمام کاری است که می توانستم انجام دهم. 17 00:05:12,416 --> 00:05:14,875 ممنون، نیک برای نگه داشتن من در اطراف 18 00:05:16,416 --> 00:05:18,875 واقعا هیجان زده است این فصل بعدی زندگی من 19 00:05:21,583 --> 00:05:22,750 باور کنی یا نه، 20 00:05:22,833 --> 00:05:25,833 خیلی سخته اجازه دهید کسی که برایتان مهم است بمیرد 21 00:05:30,625 --> 00:05:32,750 اما تو راه برگشتت جنگیدی 22 00:05:35,166 --> 00:05:37,291 شما فقط باید دلیل آن را پیدا کنید. 23 00:06:12,541 --> 00:06:13,541 زوراب 24 00:06:20,458 --> 00:06:22,791 تازه از زندان شنیدم. 25 00:06:26,875 --> 00:06:29,958 برادرت رو تمدید میکنن محکومیت ده سال زندان 26 00:07:15,625 --> 00:07:16,958 فرماندار 27 00:07:18,291 --> 00:07:20,833 زوراب دیدنت همیشه عالیه 28 00:07:22,125 --> 00:07:23,583 چطوری دوست من؟ 29 00:07:23,666 --> 00:07:25,291 من بهتر شده ام. 30 00:07:25,375 --> 00:07:27,250 یکی از گاوهای نر جایزه ما بیمار است. 31 00:07:27,333 --> 00:07:31,125 ما باید او را بکشیم. قبل از اینکه دیگران را آلوده کند او را دفن کنید. 32 00:07:31,208 --> 00:07:33,166 تو اینجا از من خواستی که دلسوزی کنم؟ 33 00:07:35,250 --> 00:07:37,000 با من قدم بزن، آیا؟ 34 00:07:43,000 --> 00:07:45,875 گفتی فوری بود 35 00:07:47,333 --> 00:07:49,875 همین امروز صبح شنیدم شما امضا کردید 36 00:07:49,958 --> 00:07:52,916 تمدید حکم زندان برادرم تا ده سال 37 00:07:53,000 --> 00:07:57,583 برادرت یک مامور DEA را از پشت بام پرت کرد. 38 00:07:58,875 --> 00:08:01,125 آمریکایی ها همه سر ما هستند. 39 00:08:02,541 --> 00:08:04,833 وقتی من و دیوید جوان بودیم، 40 00:08:06,208 --> 00:08:09,333 قرار بود به هر قیمتی از برادرم محافظت کنم. 41 00:08:10,375 --> 00:08:12,083 پدرم هرگز اجازه نمی داد فراموشش کنم. 42 00:08:13,375 --> 00:08:17,333 من با استرداد او به ایالات متحده مخالفت کردم. 43 00:08:18,083 --> 00:08:19,583 او را در زندان گرجستان نگه داشت. 44 00:08:20,291 --> 00:08:24,708 حتی به خانواده اش هم اجازه دادم با او در زندان اسکان داده شود. 45 00:08:26,041 --> 00:08:29,250 فراموش نکنیم چه کسی شما را گذاشته است در این دفتر و چرا. 46 00:08:30,333 --> 00:08:33,333 متاسفم هیچ کاری نمیتونم بکنم 47 00:08:35,583 --> 00:08:40,041 یکی از گاوهای نر جایزه ما بیمار است. 48 00:08:41,833 --> 00:08:42,833 من به شما گفتم. 49 00:09:15,791 --> 00:09:18,916 مرد من! خوب به نظر می رسد. به این نگاه کن 50 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 چه خبر از پیراهن؟ شما یک شرط بندی یا چیزی را از دست می دهید؟ 51 00:09:21,041 --> 00:09:22,208 - دوست نداری؟ - نه 52 00:09:22,291 --> 00:09:26,125 یکی برات می گیرم سایز شما 44 معمولی چنده؟ 53 00:09:26,708 --> 00:09:29,125 منظورم این است که شما کمی لاغرتر هستید، نه؟ 54 00:09:29,208 --> 00:09:30,291 خفه شو 55 00:09:30,375 --> 00:09:31,625 منم دلم برات تنگ شده بود 56 00:09:32,750 --> 00:09:34,375 می خواست دوشاخه را بکشد. 57 00:09:34,458 --> 00:09:36,375 نه، این درست نیست. او دروغ می گوید. 58 00:09:36,458 --> 00:09:38,333 تو به من لطف می کردی 59 00:09:38,416 --> 00:09:39,833 دفعه بعد. تو حرف من را داری 60 00:09:39,916 --> 00:09:42,708 خنده دار است، خواهرت هم همینو گفت 61 00:09:56,416 --> 00:09:57,500 این چه جهنمی است؟ 62 00:09:59,208 --> 00:10:00,500 یک هدیه 63 00:10:02,041 --> 00:10:03,250 شما خوش آمدید. 64 00:10:04,125 --> 00:10:05,750 جوجه های من را می آوری؟ 65 00:10:05,833 --> 00:10:06,875 ما آنها را خوردیم. 66 00:10:08,208 --> 00:10:10,208 - سگ من چطور؟ - اوه ما هم خوردیمش. 67 00:10:10,291 --> 00:10:12,000 عیسی، یز. 68 00:10:12,083 --> 00:10:13,958 شوخی می کنم. او در خانه است. 69 00:10:16,416 --> 00:10:19,791 - حالا من باید چیکار کنم؟ - هر چی بخوای 70 00:10:19,875 --> 00:10:23,000 منظورم این است که شما می توانید به پیاده روی بروید، بافتنی را یاد بگیر 71 00:10:23,083 --> 00:10:25,541 می دانید، سعی کنید به ذهن آگاهی برسید. 72 00:10:27,833 --> 00:10:29,250 از اینجا خوشت میاد 73 00:10:29,333 --> 00:10:31,958 باشه برادر اون پیراهن رو برات میفرستم 74 00:10:34,666 --> 00:10:35,875 این چیه؟ 75 00:10:35,958 --> 00:10:39,208 خونه ات رو جمع کردیم این تمام چیزی است که ما پیدا کردیم. 76 00:10:40,125 --> 00:10:43,041 تمام زندگی شما در یک جعبه کوچک جای می گیرد. 77 00:10:45,791 --> 00:10:47,708 شاید زمان آن رسیده که آن را تغییر دهیم. 78 00:10:52,875 --> 00:10:54,541 کی قراره دوباره ببینمت؟ 79 00:10:57,958 --> 00:10:59,791 وقتی چیزی برای جشن گرفتن داریم. 80 00:11:09,125 --> 00:11:10,333 از بازنشستگی لذت ببرید! 81 00:11:12,583 --> 00:11:13,666 آره عصبانی 82 00:11:28,708 --> 00:11:31,500 سلام. هی، هی، هی. 83 00:11:34,791 --> 00:11:36,833 من نمیذارم تو رو بخورن رفیق 84 00:13:27,916 --> 00:13:29,291 درسته لعنتی 85 00:13:47,166 --> 00:13:50,458 بیدارشون نکن اینجا برایشان سخت است که بخوابند. 86 00:13:51,958 --> 00:13:53,083 بیا 87 00:13:53,166 --> 00:13:54,416 خیر 88 00:13:55,125 --> 00:13:56,125 نه؟ 89 00:13:57,125 --> 00:13:58,125 امشب نه 90 00:13:59,500 --> 00:14:01,875 هفته ها گذشت از زمانی که آنها خورشید را دیده اند 91 00:14:02,458 --> 00:14:06,125 اینجوری نمیتونن زنده بمونن براشون سخته 92 00:14:06,208 --> 00:14:07,375 سخته؟ 93 00:14:08,625 --> 00:14:09,875 او باید سخت بزرگ شود. 94 00:14:09,958 --> 00:14:12,291 مکان های دیگری برای پنهان شدن وجود دارد. 95 00:14:13,041 --> 00:14:15,125 مطمئناً، اینجا برادرت از ما محافظت می کند. 96 00:14:15,208 --> 00:14:17,458 اما من پسرم را نمی خواهم برای تبدیل شدن به یک نگازی. 97 00:14:17,541 --> 00:14:20,041 آخرین چیزی که به آن نیاز دارم دهان چاق شماست. 98 00:14:20,125 --> 00:14:21,500 قراره چیکار کنی؟ 99 00:14:22,416 --> 00:14:24,333 من را به سلول خود بکشید؟ 100 00:14:24,916 --> 00:14:27,083 فراموش کردی که همسر من هستی؟ 101 00:14:27,166 --> 00:14:29,333 ملک شما نیست 102 00:14:30,583 --> 00:14:33,125 شاید خودم آنها را بزرگ کنم، ها؟ 103 00:14:34,000 --> 00:14:35,875 از دستت برنمیاد 104 00:15:03,333 --> 00:15:06,041 مامان، تو خوبی؟ 105 00:15:07,583 --> 00:15:09,000 فکر کردم خوابیدی 106 00:15:20,625 --> 00:15:23,125 - مطمئنی حالت خوبه؟ - من خوبم 107 00:15:28,666 --> 00:15:29,666 متاسفم 108 00:15:30,958 --> 00:15:32,291 اشکالی نداره عشقم 109 00:15:34,583 --> 00:15:36,291 نگران نباشید. درست میشه 110 00:15:39,375 --> 00:15:40,666 شاید بابا درست میگه 111 00:15:43,791 --> 00:15:45,166 من باید سخت بزرگ شوم 112 00:15:46,583 --> 00:15:47,916 بنابراین من می توانم یک نگازی شوم 113 00:16:19,666 --> 00:16:22,833 این زیبا است، صادقانه، اما چای؟ 114 00:16:22,916 --> 00:16:24,000 نه چندان. 115 00:16:24,750 --> 00:16:26,375 اتفاقا شیرت تمام شده 116 00:16:27,916 --> 00:16:28,958 باختی رفیق؟ 117 00:16:31,708 --> 00:16:32,833 تو راک هستی؟ 118 00:16:33,625 --> 00:16:34,750 اول ازت پرسیدم 119 00:16:35,500 --> 00:16:37,375 بله، اما پاسخ من به شما بستگی دارد. 120 00:16:37,458 --> 00:16:40,666 ببینید، اگر شما Rake هستید، پس شما اسطوره بمبئی هستید. 121 00:16:40,750 --> 00:16:43,166 افسانه ای که گرفت روزنامه نگار خارج از کنگو، 122 00:16:43,250 --> 00:16:46,125 که این دو باند را سرنگون کرد برای نجات شهردار ریو 123 00:16:46,208 --> 00:16:47,625 افتخار همه از آن من خواهد بود. 124 00:16:47,708 --> 00:16:50,250 ولی باید بگم رفیق شما با هیاهوها زندگی نمی کنید. 125 00:16:51,166 --> 00:16:52,666 چه اتفاقی افتاد؟ از پل می افتی؟ 126 00:16:53,250 --> 00:16:57,416 چطور است که فنجان مرا زمین بگذاری، سوار ماشینت بشی و لعنت بری؟ 127 00:16:59,083 --> 00:17:00,500 این خیلی خوب نیست، اینطور است؟ 128 00:17:01,333 --> 00:17:04,750 نه زمانی که یک دوست مشترک داریم چه کسی به شما پیشنهاد کار داده است 129 00:17:05,500 --> 00:17:07,125 من هیچ دوستی ندارم 130 00:17:07,208 --> 00:17:09,541 بله، خوب، این فرد خاص به نظر می رسد فکر می کند 131 00:17:09,625 --> 00:17:11,708 شما تنها کسی هستید که می توانید آن را انجام دهید 132 00:17:11,791 --> 00:17:16,625 من؟ من چندان قانع نیستم. آیا حتی می توانید ماشه را آنطور فشار دهید؟ 133 00:17:19,958 --> 00:17:22,375 حالا به همین دلیل است شما هیچ دوستی ندارید 134 00:17:23,125 --> 00:17:26,333 چرا برنگردی و بگی هر کی برات فرستاده که من علاقه ای ندارم 135 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 آره؟ 136 00:17:31,916 --> 00:17:34,958 اگه همسر سابقت بود چی؟ میا 137 00:17:44,708 --> 00:17:46,666 آیا آن سگ پیراهن والنتینو پوشیده است؟ 138 00:17:46,750 --> 00:17:48,791 آره یکی از دوستان به من داد. 139 00:17:50,250 --> 00:17:51,333 بنابراین، میا در مشکل است؟ 140 00:17:52,583 --> 00:17:54,166 نه. اما خواهرش هست. 141 00:17:54,250 --> 00:17:55,541 او در چه چیزی گرفتار شده است؟ 142 00:17:55,625 --> 00:17:58,875 خوب، او در حال حاضر در زندان گرجستان است با دو بچه اش 143 00:17:58,958 --> 00:18:01,750 شوهرش او را در آنجا حبس کرده است. آیا می توانید آن را تصور کنید؟ 144 00:18:01,833 --> 00:18:04,583 - اسمش دیویت است... - داویت رادیانی. من او را به یاد دارم. 145 00:18:04,666 --> 00:18:06,416 احتمالا آخرین باری که دیدیش، 146 00:18:06,500 --> 00:18:09,750 او و برادرش زوراب در حال هل دادن بودند کیسه های سکه ای در خیابان های گرجستان. 147 00:18:09,833 --> 00:18:12,458 اما هشت سال بعد، آنها یک امپراتوری کامل ساخته اند. 148 00:18:12,541 --> 00:18:14,458 خود را نگازی بنامید 149 00:18:15,291 --> 00:18:17,125 ظاهراً به معنای چوپان است. 150 00:18:17,208 --> 00:18:19,000 برادران در جنگ به دنیا آمدند. 151 00:18:21,541 --> 00:18:23,375 در آن بزرگ شده است. سخت شده توسط آن. 152 00:18:24,208 --> 00:18:26,833 وقتی بچه بودند، آنها از جنگ داخلی گرجستان گریختند، 153 00:18:26,916 --> 00:18:28,458 فقط با زندگی آنها 154 00:18:28,541 --> 00:18:30,000 و به ارمنستان گریخت. 155 00:18:31,333 --> 00:18:33,750 عمویشان، اوتندیل، آنها را به خانه برد. 156 00:18:33,833 --> 00:18:36,125 تا به امروز، او عملیات را برای آنها اجرا می کند. 157 00:18:36,875 --> 00:18:39,416 اما در ارمنستان، آنها با نوع جدیدی از جنگ مواجه شدند. 158 00:18:40,958 --> 00:18:44,333 برای زنده ماندن در خیابان های ایروان، آنها به زندگی جنایتکارانه روی آوردند. 159 00:18:45,250 --> 00:18:48,958 در نوجوانی شروع به مصرف مواد مخدر کردند، فارغ التحصیل به قتل برای اجاره. 160 00:18:49,958 --> 00:18:53,000 آنها معتقد بودند که سرباز هستند، برگزیده خدا. 161 00:18:53,791 --> 00:18:55,666 در زمان بازگشت به گرجستان، 162 00:18:56,375 --> 00:18:57,625 آنها قهرمانان مردمی بودند. 163 00:18:57,708 --> 00:19:02,666 آنها به سربازان خود پیشنهاد دادند یک چیز بسیار قدرتمند... خانواده. 164 00:19:03,875 --> 00:19:06,291 و بنابراین برادران به دست آوردند یک وفاداری فرقه مانند. 165 00:19:06,958 --> 00:19:09,208 و با آن، آنها اساسا خودشان را ساختند 166 00:19:09,291 --> 00:19:11,833 هروئین میلیارد دلاری و عملیات تسلیحاتی 167 00:19:11,916 --> 00:19:14,750 این برادران دارند همه سیاستمداران در جیب خود هستند. 168 00:19:14,833 --> 00:19:16,791 آنها عملا کشور را اداره می کنند. 169 00:19:16,875 --> 00:19:19,791 اگر آمریکایی ها نبودند، دیوید آزاد خواهد شد. 170 00:19:19,875 --> 00:19:20,791 موقعیت مکانی؟ 171 00:19:20,875 --> 00:19:22,458 آنها در زندان Tkachiri هستند. 172 00:19:22,541 --> 00:19:25,916 حالا به من گوش کن رفیق و واقعا خوب به من گوش کن 173 00:19:26,000 --> 00:19:29,666 به نظر تخصصی من مشکل دیویت یا نگهبانان نیست، 174 00:19:29,750 --> 00:19:32,541 این دو باند متخاصم هستند که در آنجا زندانی هستند، 175 00:19:32,625 --> 00:19:36,375 یکی از آنها فقط می خواهد او را بکشد، اما هر دوی آنها می خواهند شما را بکشند. 176 00:19:36,458 --> 00:19:39,000 حالا اگر من جای تو بودم که من مشخصا نیستم، 177 00:19:39,083 --> 00:19:42,291 من می خواهم به آنجا خوب و آرام وارد شوم، سرم را پایین نگه دارم، 178 00:19:42,375 --> 00:19:45,208 چون لحظه ای که داویت متوجه می شود که خانواده اش برده شده اند، 179 00:19:45,291 --> 00:19:48,833 شما می توانید مطمئن باشید که برادر او می خواهد همه چیز را به سمت شما پرتاب کند، 180 00:19:48,916 --> 00:19:51,166 و من دارم صحبت می کنم در مورد کل ارتش نگازی. 181 00:19:53,208 --> 00:19:54,500 به نظر سرگرم کننده است. 182 00:20:00,375 --> 00:20:02,541 شش هفته دیگه کار شروع میشه برش خود را می گیریم، 183 00:20:02,625 --> 00:20:06,250 و برای ملاحظات سیاسی، تو خودت هستی 184 00:20:06,333 --> 00:20:08,833 اگر همه چیز خوب پیش برود، گیر نمی افتی یا به صورتت شلیک نمی کنی، 185 00:20:08,916 --> 00:20:11,291 من شما را در آن طرف ملاقات خواهم کرد و تو را ببوسد 186 00:20:11,375 --> 00:20:14,333 شکست در آن؟ این یک لذت بود. 187 00:20:21,375 --> 00:20:24,708 ما می توانیم یک محموله دریافت کنیم اسلحه تا فردا شب به سئول. 188 00:20:24,791 --> 00:20:27,833 و برادرم یاز به آنجا پرواز خواهد کرد تا شخصاً آن را تحویل دهد. 189 00:20:27,916 --> 00:20:30,666 من بلیت بازی فردا را دارم. 190 00:20:35,291 --> 00:20:37,125 ببخشید، باید دوباره با شما تماس بگیرم. 191 00:20:43,291 --> 00:20:44,541 تایلر 192 00:20:44,625 --> 00:20:46,583 آره، هی، نیک. پس گوش کنید، 193 00:20:47,333 --> 00:20:49,708 کل موضوع بازنشستگی درست نمی شود 194 00:20:49,791 --> 00:20:51,083 ایوب وارد شد. 195 00:20:51,166 --> 00:20:53,250 شما نه ماه پیش از نظر بالینی مرده بودید. 196 00:20:53,333 --> 00:20:57,125 آره خب الان نیستم پول باید باشد به زودی در حساب شما 197 00:20:57,208 --> 00:21:00,291 در مورد چی حرف میزنی؟ چرا آنها به شما مراجعه کردند؟ 198 00:21:00,375 --> 00:21:03,375 نشنیده ای نیک؟ من الان کمی افسانه هستم. 199 00:21:04,833 --> 00:21:07,791 فکر کنم در کما بودن حتما حافظه شما به هم ریخته است 200 00:21:08,333 --> 00:21:11,125 من به شما می گویم که کار چیست و کی و چگونه آن را انجام می دهید. 201 00:21:11,208 --> 00:21:14,416 آره تو هم گفتی دلیلشو پیدا کنم من در راه برگشت جنگیدم. 202 00:21:17,458 --> 00:21:18,458 بیایید دریابیم. 203 00:21:21,375 --> 00:21:22,934 شما بازی را از دست خواهید داد 204 00:21:22,958 --> 00:21:24,666 جهنم لعنتی 205 00:22:29,041 --> 00:22:30,875 یک دقیقه برای هدف قرار دادن. 206 00:22:47,916 --> 00:22:50,500 می دانی، دست های من اخیراً خیلی عرق کرده است. 207 00:22:50,583 --> 00:22:53,458 من آن را دوست ندارم. احتمالا قند خونشون پایینه 208 00:22:53,541 --> 00:22:54,833 شما از کجا می دانید که؟ 209 00:22:54,916 --> 00:22:57,833 - آن را در TikTok دیدم. - باید از TikTok پزشکی خارج شوید. 210 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 - تو از قبل عصبانی هستی. - من باید صحبت کنم. 211 00:23:00,166 --> 00:23:02,416 هر بار که صحبت می کنم، تلفن صدایم را می شنود، 212 00:23:02,500 --> 00:23:04,083 و من TikToks پزشکی بیشتری دریافت می کنم. 213 00:23:04,166 --> 00:23:06,375 سپس باید TikTok را حذف کنید. 214 00:23:06,458 --> 00:23:08,000 خوب، این یک ایده وحشتناک است. 215 00:23:08,083 --> 00:23:09,708 -آماده ای؟ - بیا بریم 216 00:23:13,375 --> 00:23:16,083 همه تیم ها، چشم به راه هستند. ظاهر خوبی دارد. 217 00:23:19,000 --> 00:23:21,041 یخ زدن اون بیرون 218 00:23:21,125 --> 00:23:24,625 آنها نمی خواهند در سرما بخوابند، آنها نباید برای امرار معاش مردم را بکشند. 219 00:23:41,583 --> 00:23:45,083 ققنوس در آلفا است. تیم های دو و سه ایستاده اند. 220 00:23:59,625 --> 00:24:02,791 207 آنلاک شد. پنج دقیقه وقت داری 221 00:24:30,500 --> 00:24:35,208 برق همه جا قطع است. 222 00:24:35,291 --> 00:24:37,125 رفتن به بررسی آن. 223 00:25:01,166 --> 00:25:02,166 سلام. 224 00:25:09,250 --> 00:25:12,125 ساندرو بیدار شو ما باید برویم. لباس بپوش 225 00:25:14,166 --> 00:25:15,708 این مرد کیست؟ 226 00:25:15,791 --> 00:25:18,000 او ما را از اینجا می برد. 227 00:25:26,458 --> 00:25:27,458 کفش هایت را بپوش 228 00:25:29,250 --> 00:25:30,916 کجا داریم می رویم؟ 229 00:25:31,625 --> 00:25:33,666 بعدا بهت میگم 230 00:25:39,916 --> 00:25:41,291 بابا؟ 231 00:25:41,375 --> 00:25:43,500 خس! ساکتش کن 232 00:25:43,583 --> 00:25:47,250 داره ما رو از اینجا بیرون می کنه پدرت بیرون منتظره 233 00:25:47,333 --> 00:25:48,791 نزدیک بمان. 234 00:25:55,791 --> 00:25:56,791 برو 235 00:25:58,833 --> 00:26:01,041 - بسته در دست در حال حرکت. - کپی کنید. 236 00:26:06,666 --> 00:26:07,666 ببخشید بچه 237 00:26:10,416 --> 00:26:11,416 حرکت کنید. 238 00:26:33,916 --> 00:26:37,208 کد قرمز. امنیت، خروجی ها را قفل کنید. 239 00:26:39,541 --> 00:26:44,250 نقض امنیتی همه نگهبانان، کد قرمز. 240 00:26:47,958 --> 00:26:51,083 هشدار، محیط شکسته شده است. خروجی ها را ببندید. 241 00:26:51,166 --> 00:26:53,666 شما باید از الاغ خود خارج شوید. داره شلوغ میشه 242 00:26:53,750 --> 00:26:55,041 راجر. ما آماده ایم. 243 00:26:58,291 --> 00:27:00,666 لعنتی! برگشت، برگشت! برگشت! در آنجا! حرکت کن 244 00:27:03,375 --> 00:27:04,208 به من فشار نیاور 245 00:27:04,291 --> 00:27:05,291 داری می ترسونیش 246 00:27:05,375 --> 00:27:07,833 آره، خب، او در حال ترسیدن است. 247 00:27:07,916 --> 00:27:11,333 هشدار، محیط شکسته شد خروجی ها را ببندید. 248 00:27:23,500 --> 00:27:24,708 عقب بایست. 249 00:27:25,958 --> 00:27:27,041 عقب بمان 250 00:27:27,125 --> 00:27:28,125 لعنت به 251 00:27:45,416 --> 00:27:46,416 عقب نشینی کنید! 252 00:27:58,583 --> 00:27:59,666 برو، برو، برو، برو! 253 00:28:16,166 --> 00:28:17,458 یاز، من به راهی نیاز دارم. 254 00:28:17,541 --> 00:28:18,541 در حال کار بر روی آن. 255 00:28:42,708 --> 00:28:44,166 از کدام طرف یاز؟ من به کمک نیاز دارم 256 00:28:44,250 --> 00:28:48,375 براوو را فراموش کن. خیلی داغه برو سمت چپ به ناودان های زغال سنگ، ناودان های زغال سنگ. 257 00:28:48,458 --> 00:28:49,458 راجر در حال حرکت. 258 00:28:57,625 --> 00:29:00,458 - کدوم طرف؟ من حدس می زنم؟ - بله. ETA دو دقیقه. 259 00:29:09,750 --> 00:29:12,250 نترس برو بالا منم میام بالا 260 00:29:12,333 --> 00:29:13,458 برویم 261 00:29:17,083 --> 00:29:18,166 باشه 262 00:29:21,833 --> 00:29:24,875 کجایی بچه هایم را ببرم؟ لعنتی! 263 00:29:31,666 --> 00:29:33,083 ای عوضی 264 00:31:01,791 --> 00:31:03,958 تایلر الان باید بریم 265 00:31:07,541 --> 00:31:09,250 بچه ها را ببرید، من را در چارلی ملاقات کنید! 266 00:31:11,583 --> 00:31:13,666 - اون پایین چی شد؟ - مشکل 267 00:31:16,208 --> 00:31:17,500 بیا برویم 268 00:31:18,791 --> 00:31:20,458 - پدرم کجاست؟ - بیا 269 00:31:20,541 --> 00:31:23,166 -باید بریم نگهش دار - پدرم کجاست؟ 270 00:31:24,250 --> 00:31:26,583 همه تیم ها به سمت چارلی حرکت می کنند. حالا! حالا! 271 00:31:32,750 --> 00:31:36,875 هشدار، شورش در میدان خروجی ها را قفل کنید. 272 00:31:36,958 --> 00:31:41,083 هشدار، شورش در میدان. خروجی ها را قفل کنید. 273 00:31:45,500 --> 00:31:49,083 هشدار، همه واحدها به حیاط زندان. همه خروجی ها را ببندید. 274 00:31:54,208 --> 00:31:57,875 کد قرمز. امنیت، خروجی ها را قفل کنید. 275 00:32:18,875 --> 00:32:21,375 هر مسیری که به چارلی نمی رسد حیاط مشترک؟ 276 00:32:21,458 --> 00:32:22,708 منفی، منفی. 277 00:32:23,625 --> 00:32:24,833 - لعنتی - نه از طریق آن. 278 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 باید راه دیگری وجود داشته باشد. 279 00:32:26,333 --> 00:32:28,416 نزدیک من بمون به چرخاندن آن چیز ادامه دهید. 280 00:32:28,500 --> 00:32:33,166 همه دروازه ها را ببندید. نگهبانان، به دیوارها برسید. 281 00:32:50,416 --> 00:32:51,416 برو! 282 00:32:55,208 --> 00:33:01,000 عقب نشینی کنید! حرکت کن برگشت! برگشت! برگشت! 283 00:33:35,625 --> 00:33:37,250 راک! کمکم کن 284 00:33:48,375 --> 00:33:50,000 راک! 285 00:34:04,666 --> 00:34:05,666 راک! 286 00:34:34,500 --> 00:34:35,541 سنجاق را بکش! 287 00:34:46,458 --> 00:34:47,750 سلام! 288 00:35:14,958 --> 00:35:15,958 کمکم کن 289 00:35:17,916 --> 00:35:18,916 نه! 290 00:35:21,416 --> 00:35:22,500 کمکم کن 291 00:35:41,458 --> 00:35:42,458 تایلر! 292 00:35:44,208 --> 00:35:45,208 کمکم کن 293 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 شما خوبی؟ 294 00:35:55,625 --> 00:35:57,125 ما در چارلی هستیم. باز کن 295 00:35:57,208 --> 00:35:59,875 واضح بایستید. رخنه در سه، دو، یک... 296 00:36:03,333 --> 00:36:04,791 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 297 00:36:05,916 --> 00:36:09,125 - کلمه تمام شد. باید حرکت کنیم - مدتی است که این کلمه منتشر شده است. 298 00:36:09,208 --> 00:36:12,125 ما تماس های رادیویی نگازی را رهگیری کردیم. آنها با سلاح سنگین به سمت ما می آیند. 299 00:36:12,208 --> 00:36:13,916 و آنها می دانند که رئیسشان مرده است. 300 00:36:14,000 --> 00:36:16,208 - برادر می داند؟ - قرار است بفهمیم. 301 00:36:17,791 --> 00:36:18,791 بچه ها کجا هستند؟ 302 00:36:18,875 --> 00:36:20,750 در ماشین. حرکت کنید. برو 303 00:36:33,083 --> 00:36:34,166 نگه دارید. 304 00:36:38,166 --> 00:36:40,458 باشه، همه خوبن؟ بچه ها خوبین؟ 305 00:36:41,208 --> 00:36:43,666 پدر کجاست؟ بهم گفتی داره میاد 306 00:36:43,750 --> 00:36:45,333 بعدا با ما ملاقات خواهد کرد. 307 00:36:48,833 --> 00:36:51,416 بسیار خوب، آن ها را بپوش. برو روی زمین 308 00:36:54,166 --> 00:36:55,291 لعنتی 309 00:36:55,375 --> 00:36:57,333 چشم بالا تهدید از جلو. 310 00:36:57,416 --> 00:36:59,708 - راجر. - اینها مردان زوراب هستند. 311 00:37:03,708 --> 00:37:06,125 تیم سه، به سمت بالا حرکت کنید. تایلر، ما شش تو را داریم. 312 00:37:06,208 --> 00:37:08,291 متوجه شدم. نیک از شر این بچه ها خلاص شو 313 00:37:08,375 --> 00:37:09,375 در حال حاضر در آن. 314 00:37:19,125 --> 00:37:21,166 یک تهدید پایین. یک تهدید کاهش می یابد. 315 00:37:31,291 --> 00:37:34,666 خب، ما فقط دو مورد آخر را فشار دادیم از آنها پایین. رانندگی کنید، رانندگی کنید، رانندگی کنید. 316 00:37:39,083 --> 00:37:40,163 تشکیل را حفظ کنید. 317 00:37:40,208 --> 00:37:41,666 - کپی کنید. - کپی کنید. 318 00:37:46,791 --> 00:37:49,125 جلوی تماس، به راست بپیچید، به راست بپیچید. 319 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 پسر عوضی 320 00:37:55,500 --> 00:37:59,333 لعنتی ما چندین دوچرخه داریم، و سپس UTV مسلح، درجه نظامی. 321 00:37:59,416 --> 00:38:01,250 پشته کردن. آنها را بین ما نگذارید. 322 00:38:01,333 --> 00:38:04,291 نگازیاینجا هستند. سربازان این مردان قاتل هستند. 323 00:38:04,375 --> 00:38:05,625 آره منم همینطور 324 00:38:25,333 --> 00:38:26,583 ما ضربه خوردیم! 325 00:38:30,583 --> 00:38:32,041 عقاب پایین است. 326 00:38:34,333 --> 00:38:35,750 آن دوچرخه ها را از من دور نگه دار. 327 00:38:40,375 --> 00:38:43,125 - حتما از داویت خبر دارن. - آره، چنین احساسی دارد. 328 00:38:43,208 --> 00:38:44,833 آنها چه می دانند؟ 329 00:38:53,416 --> 00:38:54,625 دوچرخه دوم پایین. 330 00:39:00,541 --> 00:39:03,500 - چرا مردهای عمو به ما تیراندازی می کنند؟ - حالت خوبه؟ 331 00:39:08,291 --> 00:39:10,208 نیک، تو دو دوچرخه آخر را گرفتی. 332 00:39:10,291 --> 00:39:12,250 آنها را روی دم خود نگه دارید. من سریع می آیم. 333 00:39:15,666 --> 00:39:16,666 عجله کنید! 334 00:39:20,166 --> 00:39:21,625 به اندازه کافی سریع؟ 335 00:39:21,708 --> 00:39:23,500 آیا قرار است خنده دار باشد؟ 336 00:39:25,541 --> 00:39:26,958 UTV در سمت چپ ما. 337 00:39:27,041 --> 00:39:28,750 نزدیک شدن به exfil، مستقیم به جلو. 338 00:39:28,833 --> 00:39:29,916 محکم بمان! 339 00:39:38,458 --> 00:39:40,625 آیا آنها نمی دانند که ما در این ماشین هستیم؟ 340 00:39:40,708 --> 00:39:43,166 تیم براوو، ما دو مایک بیرون هستیم... 341 00:39:48,166 --> 00:39:50,000 لعنتی! 342 00:39:57,125 --> 00:39:58,125 لعنتی! 343 00:40:00,291 --> 00:40:02,916 - مراقب باش، بیا. بیا - برو حرکت کن 344 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 بارگذاری مجدد 345 00:40:04,833 --> 00:40:08,291 باشه من تو رو گرفتم 346 00:40:08,375 --> 00:40:10,791 - دختره صدمه دیده! باید حرکت کنیم - باشه 347 00:40:18,000 --> 00:40:22,250 درست از آن در عبور کن با پای پیاده شصت ثانیه بیرون. 348 00:40:31,833 --> 00:40:32,833 سمت چپ بروید! 349 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 درسته! برو راست! دنبالم کن 350 00:40:47,541 --> 00:40:49,291 بیایید بچه ها آن را محکم نگه دارید. 351 00:40:53,958 --> 00:40:57,791 تیم چهار! ما پیاده هستیم بیست ثانیه بیرون. 352 00:41:04,166 --> 00:41:06,458 - یاز، سرعتشون رو کم کن. - باشه 353 00:41:11,500 --> 00:41:13,000 دوستانه از طریق. 354 00:41:30,250 --> 00:41:31,791 یاز، یک کیت دارویی برای ما بیاور. 355 00:41:33,291 --> 00:41:34,500 بسیار خوب. متوجه شدم. 356 00:41:34,583 --> 00:41:35,750 درد داره! 357 00:41:43,458 --> 00:41:44,458 چقدر بد است؟ 358 00:41:45,833 --> 00:41:48,166 شکستگی باز. او به دکتر نیاز دارد. 359 00:41:48,250 --> 00:41:50,291 سربلند باشید، کشتی های جنگی در راه است. 360 00:41:50,375 --> 00:41:51,500 به سمت موتور می رود. 361 00:41:51,583 --> 00:41:53,833 - یاز، به تو نیاز دارم که مدیریت کنی. - باشه فهمیدم 362 00:42:44,750 --> 00:42:46,500 یک سلام کردم، یکی هنوز آنجاست. 363 00:42:46,583 --> 00:42:47,750 کپی کنید. 364 00:43:13,958 --> 00:43:16,208 تیم درو، در موقعیت. 365 00:43:16,708 --> 00:43:18,166 حرکت، حرکت. 366 00:43:26,250 --> 00:43:28,916 درو 1 و 2، شما باید این قطار را متوقف کنید. 367 00:43:29,000 --> 00:43:31,250 کپی کنید، به سمت موتور حرکت کنید. 368 00:43:33,416 --> 00:43:34,416 برو برو! 369 00:44:25,291 --> 00:44:26,583 Reaper 1 خراب است. 370 00:44:27,125 --> 00:44:28,125 نقض! 371 00:45:47,625 --> 00:45:48,625 نیک، خوبی؟ 372 00:45:50,041 --> 00:45:51,041 نیک؟ 373 00:46:05,875 --> 00:46:07,125 شما خوبی؟ 374 00:46:07,208 --> 00:46:08,375 بهتر از او 375 00:46:10,916 --> 00:46:12,250 لعنتی، بیا پایین! 376 00:46:20,791 --> 00:46:21,833 مرا بپوشان 377 00:46:48,166 --> 00:46:50,916 داریم به آخر خط میرسیم قطار را متوقف کن نیک 378 00:46:51,000 --> 00:46:51,916 ترمزها خاموش است 379 00:46:52,000 --> 00:46:53,041 شوخی میکنی 380 00:46:56,125 --> 00:46:58,625 یاز، خانواده را تامین کن. ترمز نداشتیم 381 00:47:09,083 --> 00:47:10,625 - تقریباً رسیدیم. - دست نگه دار 382 00:47:10,708 --> 00:47:13,000 تیم من منتظر ماست در انتهای خط 383 00:47:13,083 --> 00:47:14,708 فرود سختی خواهد بود، محکم نگه دارید. 384 00:47:14,791 --> 00:47:18,041 - چه خبره؟ - بعدا بفهم 385 00:48:31,791 --> 00:48:33,000 متاسفم 386 00:48:35,250 --> 00:48:37,541 این عمیقا منابع بود. 387 00:48:37,625 --> 00:48:39,750 عامل سرب A-plus بود. 388 00:48:39,833 --> 00:48:43,500 شاید چهار یا پنج نفر باشند چه کسی می توانست این کار را با ما انجام دهد 389 00:48:43,583 --> 00:48:44,833 این چچنی ها بود؟ 390 00:48:44,916 --> 00:48:46,708 این سبک آنها نیست. 391 00:48:46,791 --> 00:48:48,625 اینجوری سازماندهی نمیکنن 392 00:48:49,250 --> 00:48:50,958 یکی میخواست انتقام بگیره 393 00:48:51,041 --> 00:48:53,500 با برادرت، این لیست کوتاه نیست. 394 00:48:54,250 --> 00:48:55,250 خیر 395 00:48:57,000 --> 00:48:59,583 این انتقام نبود 396 00:49:02,791 --> 00:49:04,125 این یه چیز دیگه بود 397 00:49:23,250 --> 00:49:24,250 همه چیز درست است. 398 00:49:31,416 --> 00:49:33,041 - مواظب دستش باش. - فهمیدم 399 00:49:37,166 --> 00:49:38,791 پدر کجاست؟ 400 00:49:38,875 --> 00:49:41,416 وقت این کار نیست خواهرت به کمک نیاز دارد 401 00:49:41,500 --> 00:49:42,625 من بدون او نمی روم. 402 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 - بیا خواهرت به کمک نیاز دارد - من نمی روم. 403 00:49:45,166 --> 00:49:47,583 پدرت نمی آید 404 00:49:50,875 --> 00:49:52,083 آیا او مرده است؟ 405 00:49:58,666 --> 00:50:00,166 آیا او را کشتید؟ 406 00:50:01,291 --> 00:50:02,541 ها؟ 407 00:50:02,625 --> 00:50:04,041 آیا او را کشتید؟ 408 00:50:09,375 --> 00:50:10,958 خواهش میکنم ساندرو 409 00:50:15,666 --> 00:50:17,166 اوه ساندرو 410 00:50:20,708 --> 00:50:22,500 - به من گوش کن! هی، هی! - لعنت بهت! 411 00:50:22,583 --> 00:50:25,208 به من گوش کن! قرار بود مادرت را بکشد باشه؟ 412 00:50:25,291 --> 00:50:26,500 او یا او بود. 413 00:50:31,416 --> 00:50:32,500 ساندرو 414 00:51:32,875 --> 00:51:34,208 دیوید! 415 00:51:35,666 --> 00:51:39,125 - سعی کردم از او محافظت کنم. - آیا این محافظت است؟ 416 00:51:40,458 --> 00:51:43,750 تو برای برادرت میجنگی تا آخرین قطره خونت 417 00:52:06,958 --> 00:52:08,875 جزئیات کامل پزشکی 418 00:52:09,541 --> 00:52:11,375 من به شما نیاز دارم که ما را ملاقات کنید در Donau-City Strasse. 419 00:52:12,125 --> 00:52:14,250 ما لمس می کنیم در 45 دقیقه در وین. 420 00:52:15,291 --> 00:52:16,291 متشکرم. 421 00:52:21,125 --> 00:52:22,250 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 422 00:52:24,166 --> 00:52:26,916 شما خوبی؟ به چیزی نیاز دارید؟ 423 00:52:28,583 --> 00:52:29,583 من گرسنه ام 424 00:52:31,208 --> 00:52:32,625 بذار ببینم چی گرفتیم 425 00:52:38,916 --> 00:52:41,000 نکن. او می توانست آسپیراسیون کند. 426 00:52:41,083 --> 00:52:42,875 من می دانم چگونه از فرزندم مراقبت کنم. 427 00:52:42,958 --> 00:52:45,625 آرام باش او فقط سعی می کند کمک کند. 428 00:52:45,708 --> 00:52:47,083 از من حمایت نکن 429 00:52:47,166 --> 00:52:49,750 وقتی فرود آمدیم، یک پزشک آنجا خواهد بود. سعی کن استراحت کنی 430 00:52:49,833 --> 00:52:51,750 از چه زمانی گرجی صحبت می کنید؟ 431 00:52:52,250 --> 00:52:53,250 از همیشه. 432 00:52:54,083 --> 00:52:55,458 او نمی داند؟ 433 00:52:57,208 --> 00:52:58,916 او با خواهرم ازدواج کرده بود. 434 00:53:05,500 --> 00:53:06,958 با تشکر از سرآغاز. 435 00:53:07,041 --> 00:53:09,291 میخواستم بهت بگم که فرود اومدیم 436 00:53:09,375 --> 00:53:10,375 ممم 437 00:53:19,458 --> 00:53:21,083 تو دختر شجاعی. 438 00:53:41,583 --> 00:53:42,833 او از تو عصبانی است. 439 00:53:42,916 --> 00:53:44,958 غیرعادی نیست. 440 00:53:48,791 --> 00:53:50,208 باید عقب می ماندم 441 00:53:51,458 --> 00:53:53,458 فرزندانم با مرده من امن تر خواهند بود. 442 00:53:53,541 --> 00:53:56,916 هی بیا میدونی که این درست نیست 443 00:53:57,666 --> 00:53:59,625 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. شما تقریباً آزاد هستید. 444 00:54:00,125 --> 00:54:02,500 من شما را جایی امن می آورم. من قول می دهم. 445 00:54:03,875 --> 00:54:05,291 متشکرم، تایلر. 446 00:54:24,708 --> 00:54:25,833 دارم گوش میدم 447 00:54:26,541 --> 00:54:28,916 عمو... من هستم ساندرو. 448 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 ساندرو؟ کجایی؟ 449 00:54:32,833 --> 00:54:34,833 آیا پدرم قرار بود مادرم را بکشد؟ 450 00:54:37,291 --> 00:54:38,125 ساندرو... 451 00:54:38,208 --> 00:54:39,291 جواب منو بده! 452 00:54:41,375 --> 00:54:43,958 به حرف مادرت گوش نده، تو مرا درک می کنی؟ 453 00:54:45,416 --> 00:54:46,833 او این کار را کرد. 454 00:54:47,916 --> 00:54:50,375 او پدرت را کشت می فهمی؟ 455 00:54:52,625 --> 00:54:55,583 او می خواست شما را از خود دور کند سالها از پدرت 456 00:54:57,250 --> 00:55:00,000 و اکنون با آن مرد هستید چه کسی او را کشت. 457 00:55:01,666 --> 00:55:02,791 پس کجایی؟ 458 00:55:06,416 --> 00:55:08,333 شما یک نگازی هستید. پسر پدرت باش. 459 00:55:10,208 --> 00:55:12,041 به کجا می روید؟ 460 00:55:15,500 --> 00:55:16,958 به کجا می روی؟ 461 00:55:25,041 --> 00:55:27,916 به یاد داشته باشید چه زمانی اولین بار در بروکسل با شما آشنا شدم؟ 462 00:55:28,000 --> 00:55:29,875 میا برای پارلمان کار می کرد. 463 00:55:31,083 --> 00:55:32,750 آره تو پسرت رو با خودت داشتی 464 00:55:34,291 --> 00:55:35,500 من 19 ساله بودم 465 00:55:36,291 --> 00:55:39,916 او فقط یک نوزاد بود. منم همینطور بودم 466 00:55:43,458 --> 00:55:45,875 گوش کن، من می دانم خواهرت چیست باید به فکر من باشد 467 00:55:45,958 --> 00:55:49,416 هیچ کاری نمی توانم برای رفع آن انجام دهم. فقط میخوام بدونی که... 468 00:55:49,500 --> 00:55:51,916 این وحشتناک ترین چیز است یک پدر و مادر می تواند تحمل کند، 469 00:55:52,000 --> 00:55:53,416 تماشای مرگ یک کودک 470 00:56:57,541 --> 00:56:58,958 متشکرم. 471 00:57:05,625 --> 00:57:08,791 باشه، بیا هیاهو کنیم شش ساعت دیگر در هواپیما به آنها نیاز دارم. 472 00:57:10,208 --> 00:57:11,416 ویزاهای چندگانه 473 00:57:11,500 --> 00:57:12,541 مرسی. 474 00:57:14,041 --> 00:57:15,250 این خوب است. 475 00:57:19,708 --> 00:57:21,083 باید کمی استراحت کنی 476 00:57:22,416 --> 00:57:23,583 کاغذها در حرکتند 477 00:57:34,541 --> 00:57:35,833 چرا به من نگفتی؟ 478 00:57:41,916 --> 00:57:42,833 متاسفم... 479 00:57:42,916 --> 00:57:45,666 من نیازی به عذرخواهی شما ندارم من به اعتماد شما نیاز دارم 480 00:57:50,625 --> 00:57:53,375 من به این نه نمی گفتم 481 00:57:54,791 --> 00:57:56,291 اگه برات مهم بود 482 00:57:59,416 --> 00:58:00,416 هست. 483 00:58:06,666 --> 00:58:07,958 ممنون دکتر 484 00:58:27,458 --> 00:58:29,458 نمی توانم تصور کنم که چه چیزی باید گرفته باشد 485 00:58:29,541 --> 00:58:31,791 برای تربیت بچه های خوب احاطه شده توسط آن مردان 486 00:58:33,375 --> 00:58:34,708 اما تو زنده ماندی 487 00:58:36,208 --> 00:58:37,916 شما بچه های خود را از آسیب محافظت کردید. 488 00:58:38,833 --> 00:58:42,750 راهی پیدا کردم که هیچی نداشت. تنها. 489 00:58:47,458 --> 00:58:50,958 میدونم چه حسی داره من آنجا بوده ام. 490 00:58:57,833 --> 00:58:59,791 همه سزاوار یک فرصت دوباره هستند. 491 00:59:15,125 --> 00:59:16,666 فکر می کنی کاری که انجام می دهی خوب است؟ 492 00:59:20,041 --> 00:59:21,416 فکر می کنی نجاتم دادی؟ 493 00:59:22,875 --> 00:59:24,125 اینکه تو یه قهرمانی؟ 494 00:59:25,583 --> 00:59:29,666 واقعا مهم نیست من چی فکر میکنم مردم برای انجام کارهایی که نمی توانند به من پول می دهند. 495 00:59:30,166 --> 00:59:31,625 مثل کشتن پدرم 496 00:59:33,875 --> 00:59:36,000 مادرم تو را اجیر کرد تا او را بکشی. او این کار را نکرد؟ 497 00:59:36,083 --> 00:59:39,208 نه، کاری که مادرت انجام داد ریسک بود همه چیز برای محافظت از شما و خواهرتان 498 00:59:39,916 --> 00:59:42,291 نجاتت بده از اون زندان که پدرت تو را جای داده است 499 00:59:42,375 --> 00:59:44,958 او نمی خواست. از بیرون ما را می کشتند. 500 00:59:45,041 --> 00:59:47,166 - سازمان بهداشت جهانی؟ - دشمنان نغازی. 501 00:59:47,250 --> 00:59:49,041 آنها به دنبال ما می آمدند و ما را می کشتند. 502 00:59:49,125 --> 00:59:51,208 او ما را به آنجا آورد، تا بتواند مراقب ما باشد. 503 00:59:51,291 --> 00:59:55,291 - او تو را به آنجا آورد تا کنترلت کند. - نه فقط به مادرم اعتماد نداشت. 504 00:59:55,375 --> 00:59:56,375 بیدار شو بچه 505 00:59:56,416 --> 00:59:58,958 او می دانست که او تو و خواهرت را خواهد برد 506 00:59:59,041 --> 01:00:01,958 و به تو زندگی خارج از همه چیز بدهم، در دام او نمانید 507 01:00:02,041 --> 01:00:04,208 یه پسر خوب قرار است پیش پدرش بماند. 508 01:00:04,291 --> 01:00:08,000 - یک پدر خوب او را نمی سازد. - حداقل پدرم ما را رها نکرد. 509 01:00:30,375 --> 01:00:33,309 این بیشترین است چیز مهمی که من همیشه از شما می خواهم که انجام دهید. 510 01:00:33,333 --> 01:00:36,125 برای اصلاح این هتک حرمت. 511 01:00:37,000 --> 01:00:39,791 این کثافت به خانه ما آمد و خانواده ما را به قتل رساند. 512 01:00:39,875 --> 01:00:41,458 برادران ما 513 01:00:42,958 --> 01:00:45,958 به قانون خدا، او باید به دست ما بمیرد. 514 01:00:47,875 --> 01:00:50,875 شما برادران من هستید. زندگی من مال توست 515 01:00:51,416 --> 01:00:54,375 تا آخر دنبالت می کنم 516 01:00:54,458 --> 01:00:56,625 زندگی من مال توست 517 01:00:57,333 --> 01:00:58,333 و مال من 518 01:01:19,083 --> 01:01:20,833 شما زندگی آنها را دور می اندازید. 519 01:01:20,916 --> 01:01:22,958 این مسیر به خوبی ختم نمی شود. 520 01:01:26,333 --> 01:01:31,041 "تو برای برادرت میجنگی تا آخرین قطره خونت." 521 01:01:31,958 --> 01:01:34,375 درس پدرم را فراموش نکرده ام. 522 01:01:35,291 --> 01:01:36,291 دارید؟ 523 01:02:09,541 --> 01:02:11,375 تو و پسرم قبلا یک بار ملاقات کرده بود 524 01:02:11,458 --> 01:02:14,041 با هم در ساحل بازی کردند. نمی دونم یادت هست یا نه 525 01:02:16,291 --> 01:02:18,250 او تقریباً به اندازه شما سن دارد. 526 01:02:23,375 --> 01:02:24,416 آخرین باری که دیدمش، 527 01:02:24,500 --> 01:02:26,916 روی تخت بیمارستان نشسته بود و نقاشی 528 01:02:27,000 --> 01:02:29,708 او کاغذ و مداد رنگی داشت همه جا پخش شده 529 01:02:29,791 --> 01:02:31,083 او قبلاً عاشق نقاشی بود. 530 01:02:33,458 --> 01:02:36,583 اومدم خداحافظی کنم چون من در حال حمل و نقل به افغانستان بودم، 531 01:02:37,208 --> 01:02:41,083 و می دانستم که شاید دیگر او را نبینم، شاید وقتی من برگشتم او زنده نباشد. 532 01:02:43,791 --> 01:02:47,208 بنابراین به بیمارستان آمدم، و آنجا روی تخت بود و مشغول نقاشی بود. 533 01:02:52,666 --> 01:02:54,250 و حق با شماست، من... 534 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 و من رفتم. 535 01:03:06,875 --> 01:03:09,708 آخرین چیزی که بچه ام به یاد می آورد آیا من به سمت او می روم 536 01:03:13,166 --> 01:03:15,416 اما مادرت، او ماند. 537 01:03:17,125 --> 01:03:19,833 سالها پیش پدرت ماند برای حفظ امنیت شما 538 01:03:20,791 --> 01:03:23,625 حتی بعد از تمام کارهایی که با او کرد، کاری که کردی و ندیدی 539 01:03:23,708 --> 01:03:26,875 او ماند تا تو را نگه دارد و خواهرت سالم 540 01:03:28,375 --> 01:03:31,125 من بهت دروغ نمیگم رفیق لعنتی سخت تر می شود، 541 01:03:31,208 --> 01:03:33,489 اما تو باید از او مراقبت کنی اون بهت نیاز داره 542 01:03:34,958 --> 01:03:37,375 بنابراین شما می توانید در کنار او باشید انگار او برای تو بود 543 01:03:38,833 --> 01:03:41,041 یا بگذار دروغ های پدرت تو را ببلعد. 544 01:03:45,791 --> 01:03:46,958 این به عهده شماست، رفیق. 545 01:03:52,375 --> 01:03:54,458 او همیشه اینگونه نبود 546 01:04:00,625 --> 01:04:01,625 متاسفم 547 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 - نه، اشکالی نداره. - نه 548 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 داره میاد 549 01:04:21,833 --> 01:04:23,583 اوه بچه چیکار کردی 550 01:04:27,041 --> 01:04:28,791 تیم حمله از سمت شمال. حرکت کن 551 01:04:28,875 --> 01:04:30,291 آن را بسته بندی کنید. برویم 552 01:04:31,208 --> 01:04:33,041 -باید حرکت کنیم - چه خبره؟ 553 01:04:33,125 --> 01:04:34,166 ما را پیدا کردند. 554 01:04:44,750 --> 01:04:47,791 با آسانسور پایین بروید. با آرامش از در ورودی بیرون بروید. 555 01:05:01,916 --> 01:05:05,125 من به گاراژ می رسم، از ماشین های زرهی برای ضربه زدن استفاده کنید. 556 01:05:05,208 --> 01:05:06,208 برویم 557 01:05:17,500 --> 01:05:18,750 بالا یا پایین؟ 558 01:05:18,833 --> 01:05:20,833 می آیند پایین گزینه های بیشتر 559 01:05:22,125 --> 01:05:23,125 بچه ها؟ 560 01:05:28,125 --> 01:05:31,083 مرا در کوچه پشتی ملاقات کن. 561 01:05:40,500 --> 01:05:43,375 - چیکار کردی؟ -ببخشید مامان... 562 01:05:43,458 --> 01:05:46,250 ساندرو... چیکار کردی؟ چطور تونستی؟! 563 01:05:46,333 --> 01:05:48,708 او به شما اهمیتی نمی دهد! 564 01:05:48,791 --> 01:05:51,333 او ما را می کشد! 565 01:05:51,916 --> 01:05:53,625 نگازی ها خانواده من هستند. 566 01:06:03,166 --> 01:06:06,833 من خانواده شما هستم نینا خانواده شماست! 567 01:06:14,333 --> 01:06:16,375 - برو پایین! - برو پایین! 568 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 بیا 569 01:06:46,583 --> 01:06:49,041 خردکن روی پشت بام. دارن ما رو میگیرن 570 01:06:49,791 --> 01:06:51,708 برویم بیا حرکت کنید. حرکت کنید. 571 01:07:30,208 --> 01:07:33,041 - ما سوراخ می کنیم. شما را از طریق شکستن. - ممنون 572 01:07:33,125 --> 01:07:34,541 برو سوار ماشین شو 573 01:07:47,166 --> 01:07:48,416 ساندرو! 574 01:07:48,500 --> 01:07:51,000 - ساندرو! بچه صبر کن - گرفتمش 575 01:07:51,083 --> 01:07:53,083 یاز! نه! 576 01:07:53,166 --> 01:07:54,166 لعنتی 577 01:07:55,291 --> 01:07:58,250 - داره میره پیش عمو. - نیک، در تماس رادیویی بمان. 578 01:08:25,166 --> 01:08:27,375 ما به پشتیبان نیاز داریم! 579 01:08:37,750 --> 01:08:40,125 - ادامه بده، نیک. پسر رو بگیر - تایلر... 580 01:08:41,708 --> 01:08:42,708 سرش پایینه 581 01:08:49,583 --> 01:08:51,333 سلام! بیا اینجا! 582 01:08:54,833 --> 01:08:55,833 سلام! 583 01:08:57,333 --> 01:08:58,458 برگرد اینجا 584 01:09:06,541 --> 01:09:07,708 ساندرو 585 01:09:09,291 --> 01:09:10,833 بیا بچه برگرد. 586 01:09:11,958 --> 01:09:14,208 هی بچه به من اعتماد کن شما نمی خواهید این کار را انجام دهید. 587 01:09:14,291 --> 01:09:15,500 بیا پسر 588 01:09:16,791 --> 01:09:18,750 برگرد پیش مادرت 589 01:09:18,833 --> 01:09:20,541 به حرفش گوش نده 590 01:09:21,416 --> 01:09:24,041 مادرت همه این کارها را کرد برای محافظت از شما برگرد. 591 01:09:25,208 --> 01:09:26,458 برگرد پیش ما 592 01:09:29,208 --> 01:09:30,208 ساندرو 593 01:09:31,958 --> 01:09:33,125 بیا پیش خانواده ات 594 01:09:44,791 --> 01:09:45,875 لعنتی! 595 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 نیک! 596 01:09:59,250 --> 01:10:01,583 نیک حالت خوبه؟ 597 01:10:01,666 --> 01:10:03,833 پوتین. 598 01:10:06,208 --> 01:10:08,333 تقصیر مادرم نبود 599 01:10:08,416 --> 01:10:10,500 او فقط می خواست ما از آنجا برویم. 600 01:10:14,958 --> 01:10:16,958 سوار ماشین شو اینجا بمان. 601 01:10:19,000 --> 01:10:20,333 پسر را تماشا کن 602 01:10:22,333 --> 01:10:23,333 برو! 603 01:10:32,833 --> 01:10:34,125 تکه تکه کردن. 604 01:11:32,208 --> 01:11:33,875 شما خوبی؟ 605 01:11:33,958 --> 01:11:36,291 تایلر، او بچه را دارد. من و نیک پیاده هستیم. 606 01:11:36,375 --> 01:11:38,083 سمت خیابان. به تخلیه نیاز داریم 607 01:11:40,500 --> 01:11:41,500 نگه دارید. 608 01:11:44,333 --> 01:11:47,208 تیم سه، آنها را بیرون بیاورید. سریع 609 01:12:07,666 --> 01:12:09,500 آنها بالا هستند. 610 01:12:09,583 --> 01:12:11,375 آنها را به زور به داخل ساختمان برگردانید. 611 01:12:27,958 --> 01:12:30,708 تایلر، ما گرفتار شدیم! عجله کن 612 01:12:30,791 --> 01:12:32,375 به شما می آید. 613 01:12:41,041 --> 01:12:43,041 او را سنجاق کنید! 614 01:12:57,500 --> 01:12:58,583 اینجا بمان. 615 01:13:08,000 --> 01:13:09,791 آیا ما داریم؟ اجازه مشارکت؟ 616 01:13:09,875 --> 01:13:11,041 تیراندازان روی پشت بام. 617 01:13:11,125 --> 01:13:13,083 برای مشارکت پاک شد. 618 01:13:13,583 --> 01:13:15,375 پلیس! 619 01:13:52,666 --> 01:13:55,708 - نیک! به پشت بام برو بال هایشان را بگیر - کپی کنید 620 01:13:57,500 --> 01:13:59,916 - آماده ای؟ حرکت کن - برو! 621 01:14:15,416 --> 01:14:16,750 بارگذاری مجدد 622 01:14:21,375 --> 01:14:22,916 با من بمان 623 01:14:46,541 --> 01:14:49,125 تایلر، ما در آسانسور هستیم. آمدن به پشت بام 624 01:14:50,958 --> 01:14:51,958 حرکت کن 625 01:15:03,458 --> 01:15:06,166 ما الان میریم بالا ما درست پشت سر شما هستیم 626 01:15:06,250 --> 01:15:07,083 کپی کنید. 627 01:15:07,166 --> 01:15:09,875 آنها ما را به داخل فشار می دهند. خردکن را محکم کنید. 628 01:15:09,958 --> 01:15:12,666 من از روی زمین پایین می روم. تمرکز آنها را تقسیم کنید. 629 01:15:12,750 --> 01:15:14,958 ما پاک می کنیم، و همه پیراهن های همسان می گیرند. باحال؟ 630 01:15:15,041 --> 01:15:16,333 و این بار آنها را بپوشید. 631 01:15:16,416 --> 01:15:17,708 شانسی نیست 632 01:15:25,250 --> 01:15:27,416 - تیم اول، آنها به سمت شما می روند. - ما آماده ایم 633 01:15:31,291 --> 01:15:34,166 سرگو، کنستانتین، ورودی را محکم کن. بقیه، بالا 634 01:15:45,958 --> 01:15:46,958 سلام. 635 01:15:47,375 --> 01:15:48,375 شما خوبی؟ 636 01:15:48,458 --> 01:15:51,041 تو خوب میشی 637 01:15:53,875 --> 01:15:54,958 متاسفم 638 01:15:56,583 --> 01:15:58,500 خیلی متاسفم که شما را به این موضوع کشاندم. 639 01:15:59,166 --> 01:16:00,541 سلام. 640 01:16:00,625 --> 01:16:02,375 چیزی برای پشیمانی وجود ندارد 641 01:16:02,458 --> 01:16:05,750 ما تو را از اینجا بیرون می کنیم، باشه؟ تو رو به خواهرت برمی گردونم 642 01:16:15,166 --> 01:16:17,125 آیا او قصد دارد مادرم را بکشد؟ 643 01:16:20,583 --> 01:16:22,833 اگر او را زنده می خواستی، 644 01:16:23,666 --> 01:16:25,541 تو نباید زنگ می زدی 645 01:17:14,750 --> 01:17:16,916 یاز! به شما در طبقه 57 نیاز دارم. ضلع جنوبی. 646 01:17:17,875 --> 01:17:18,875 اینجا بمان. 647 01:17:18,958 --> 01:17:22,041 برو فامیل رو بیار اینو گرفتم 648 01:17:22,125 --> 01:17:23,125 برو! 649 01:19:49,375 --> 01:19:51,000 من از کشتن تو لذت خواهم برد 650 01:19:51,083 --> 01:19:53,125 آره بیا تو صف 651 01:19:59,875 --> 01:20:01,708 واقعا باید مراقب این زن باشید 652 01:20:05,208 --> 01:20:06,208 خوب 653 01:20:07,583 --> 01:20:10,083 حالا می دانید چه حسی دارد از دست دادن کسی که دوستش داری 654 01:20:28,875 --> 01:20:30,125 به من اعتماد داری؟ 655 01:20:30,791 --> 01:20:31,791 آیا من نباید؟ 656 01:20:41,750 --> 01:20:42,750 خانواده را بگیر 657 01:21:13,291 --> 01:21:14,416 خائن! 658 01:21:27,791 --> 01:21:29,750 یاز! 659 01:21:31,500 --> 01:21:33,791 آره تو خوبی؟ 660 01:21:33,875 --> 01:21:35,125 مممممم 661 01:21:35,208 --> 01:21:37,291 برویم برویم 662 01:21:38,458 --> 01:21:39,458 برو برو 663 01:22:29,333 --> 01:22:31,291 خانواده را گرفت. سر به بالا. 664 01:22:31,375 --> 01:22:32,375 در راهم 665 01:22:39,625 --> 01:22:41,375 برویم برویم 666 01:22:53,666 --> 01:22:54,666 یاز؟ 667 01:22:59,416 --> 01:23:00,666 لعنتی 668 01:23:01,500 --> 01:23:02,500 یاز 669 01:23:09,083 --> 01:23:10,291 بلندمان کن نیک! ما را بلند کن 670 01:23:37,041 --> 01:23:38,208 تایلر، چه خبر است؟ 671 01:23:38,291 --> 01:23:40,541 ما را در پرواز نگه دار، نیک. فقط ما را در پرواز نگه دار 672 01:23:41,958 --> 01:23:43,476 - گرفتمت -نمیتونم نفس بکشم 673 01:23:43,500 --> 01:23:45,000 - ببخشید باشه... - یاز! 674 01:23:45,083 --> 01:23:47,333 ببین رفیق هی یاز! یاز! 675 01:23:47,416 --> 01:23:49,208 یاز به من نگاه کن رفیق چشم به من. 676 01:23:49,291 --> 01:23:51,416 باشه با من بمون رفیق گرفتمت! 677 01:23:54,166 --> 01:23:55,166 آره مرد... 678 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 یاز! 679 01:24:34,875 --> 01:24:37,500 نه! 680 01:25:17,416 --> 01:25:18,541 چه اتفاقی افتاد؟ 681 01:28:03,041 --> 01:28:04,125 - میا! - کتو. 682 01:28:05,250 --> 01:28:06,375 - میا - کتو. 683 01:28:09,083 --> 01:28:11,541 فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهم دید. 684 01:28:42,375 --> 01:28:44,541 تمام کشور به دنبال ما هستند. 685 01:28:46,166 --> 01:28:47,958 بعد برو سوار هواپیما شو 686 01:28:56,291 --> 01:28:57,916 ما امروز ده نگازی را از دست دادیم. 687 01:28:58,500 --> 01:28:59,875 سربازهای خوب 688 01:29:00,541 --> 01:29:01,541 بس است. 689 01:29:01,583 --> 01:29:02,958 نترس 690 01:29:03,916 --> 01:29:04,916 خوب میشه 691 01:29:09,666 --> 01:29:11,916 نمونه ای برای ساندرو باشید. 692 01:29:13,083 --> 01:29:14,958 تو برای او مرده خوب نیستی، 693 01:29:15,041 --> 01:29:16,833 یا در زندان اتریش پوسیده می شود. 694 01:29:16,916 --> 01:29:19,708 چگونه می توانم نمونه ای برای ساندرو باشم، 695 01:29:19,791 --> 01:29:21,541 اگر فرار کنم؟ 696 01:29:22,416 --> 01:29:24,250 از خدا بخواهیم 697 01:29:34,833 --> 01:29:37,666 "نترس، چون من با تو هستم." 698 01:29:40,208 --> 01:29:42,250 "خداوند به دل شکستگان نزدیک است." 699 01:29:42,333 --> 01:29:43,541 میدونم خوندمش 700 01:29:45,833 --> 01:29:47,750 من یک بار باور داشتم که خداوند شنوایی شما را گرفت، 701 01:29:47,833 --> 01:29:53,041 تا بتواند درست در گوش شما زمزمه کند. 702 01:29:54,958 --> 01:29:56,958 اما اکنون فقط خشم خود را می شنوی. 703 01:29:58,375 --> 01:30:00,625 میدونی پدرم کیه برای مقایسه شما با 704 01:30:01,416 --> 01:30:03,708 جیرجیرک رو یادت هست از فیلم؟ 705 01:30:03,791 --> 01:30:05,791 همونی که روی دماغ پسر می نشیند. 706 01:30:05,875 --> 01:30:07,708 همیشه در گوشش جیک جیک می کند. 707 01:30:07,791 --> 01:30:09,833 چهچهه و چهچه، دوباره و دوباره. 708 01:30:10,500 --> 01:30:11,750 یادت هست؟ 709 01:30:13,291 --> 01:30:15,250 و پدرت الان کجاست؟ 710 01:30:18,541 --> 01:30:19,791 برادرت کجاست؟ 711 01:30:40,083 --> 01:30:42,458 من همیشه می دانستم گلوله ای منتظرم بود 712 01:30:43,833 --> 01:30:47,583 اما نه از تفنگ شما 713 01:31:13,041 --> 01:31:14,166 عزیزم. 714 01:31:16,000 --> 01:31:17,375 خیلی بزرگ شدی 715 01:31:19,833 --> 01:31:22,291 خاله میا ما رو میبره جایی امن باشه؟ 716 01:31:23,333 --> 01:31:24,916 ساندرو میاد؟ 717 01:31:44,958 --> 01:31:48,000 برات قهوه درست کردم اگر می خواهید شیر، دو قند. 718 01:31:56,458 --> 01:31:58,833 ببین، اگر کسی دیگر را داشتم که بپرسم، من خواهم داشت. 719 01:32:01,833 --> 01:32:05,375 آره میدونم این، اوم... خوب است. 720 01:32:07,916 --> 01:32:11,541 ببین، میدونم که نمیخوای اینو بشنوی... 721 01:32:15,250 --> 01:32:16,916 متاسفم که آنجا نبودم. 722 01:32:23,541 --> 01:32:26,208 متاسفم که آنجا نبودم. متاسفم که موندم باید داشته باشم... 723 01:32:26,833 --> 01:32:28,875 باید برای تو، برای او وجود داشت. 724 01:32:30,041 --> 01:32:32,125 حق با شماست. من نمی خواهم آن را بشنوم. 725 01:32:41,916 --> 01:32:43,291 چرا نموندی؟ 726 01:32:48,125 --> 01:32:49,625 چرا نموندی؟ 727 01:32:49,708 --> 01:32:54,250 خب، آنها به من نیاز داشتند، اوم... در قندهار و... 728 01:32:54,333 --> 01:32:55,500 ما به تو نیاز داشتیم 729 01:32:56,083 --> 01:32:58,250 - چون من اعزام شدم... -چرا نموندی؟ 730 01:32:58,333 --> 01:33:00,791 -خب من دستور داشتم و... پس نتونستم... - مزخرف 731 01:33:00,875 --> 01:33:02,833 -نه چرا نموندی؟ -نتونستم... 732 01:33:05,875 --> 01:33:08,083 نتونستم درستش کنم نتونستم درستش کنم لعنتی 733 01:33:55,250 --> 01:33:57,583 من اینجا ایستاده ام، خیره به هواپیمای من. 734 01:33:57,666 --> 01:34:00,000 - اما من نمی توانم از آن استفاده کنم. - آره، چرا؟ 735 01:34:00,083 --> 01:34:03,000 چون هیچوقت نتونستم زندگیمو بکنم دانستن اینکه شما هنوز در اطراف هستید 736 01:34:03,083 --> 01:34:04,250 پسر کجاست؟ 737 01:34:04,333 --> 01:34:06,375 فکر میکنی پسره می خواهد کاری با شما انجام دهد؟ 738 01:34:06,458 --> 01:34:07,833 من فکر می کنم او گیج شده است. 739 01:34:08,791 --> 01:34:11,591 چرا به من نمیگی کجایی و ما می توانیم کاری را که شروع کرده ایم به پایان برسانیم؟ 740 01:34:11,666 --> 01:34:13,083 می خواهید مذاکره کنید؟ 741 01:34:15,750 --> 01:34:19,291 در فرودگاه. توسط کلیسای سنت جورج. 742 01:34:19,375 --> 01:34:21,125 من برای مذاکره نمی آیم. 743 01:34:51,708 --> 01:34:52,541 این کار را نکن 744 01:34:52,625 --> 01:34:54,416 با او بمان بیرونشون کن 745 01:34:55,041 --> 01:34:57,375 در را باز کن در را باز کن! 746 01:34:58,166 --> 01:34:59,166 تایلر! 747 01:36:08,166 --> 01:36:10,791 سرگو! سرگو! 748 01:36:55,250 --> 01:36:56,250 عجله کن 749 01:38:04,708 --> 01:38:05,916 بیا 750 01:38:07,250 --> 01:38:08,750 تو پسر را میخواهی او اینجاست. 751 01:38:09,958 --> 01:38:12,500 این بین من و توست بذار بره 752 01:38:13,833 --> 01:38:15,166 نه، او اینجا می ماند. 753 01:38:16,666 --> 01:38:20,916 میدونی خدا به من ماموریت داده تا انتقام بر سرت ببارد 754 01:38:23,791 --> 01:38:26,958 گاهی اوقات یک فداکاری بزرگ وجود دارد در اجرای خواست خدا 755 01:38:32,458 --> 01:38:33,916 او فقط یک بچه است. 756 01:38:35,041 --> 01:38:36,041 به من شک کن 757 01:38:37,041 --> 01:38:40,083 ماشه را بکش، خود را در یک عمر احساس گناه مصرف کنید 758 01:38:44,083 --> 01:38:46,708 زندگی به آرامی از بدن شما تخلیه می شود. 759 01:38:50,958 --> 01:38:52,083 حالم بدتر شده 760 01:38:54,250 --> 01:38:55,833 برو اسلحه اش را بردار 761 01:38:58,833 --> 01:39:00,541 مجبورم نکن دوباره بهت بگم 762 01:39:13,083 --> 01:39:15,125 اسلحه را به او بده 763 01:39:31,208 --> 01:39:35,250 حالا اسلحه را که در دست دارید وزن کنید، و به سرش اشاره کرد 764 01:39:39,666 --> 01:39:41,000 تو یک ترسو هستی 765 01:39:42,541 --> 01:39:43,625 ترسو؟ 766 01:39:45,666 --> 01:39:48,958 نامردی یک مرد غیر مسلح را می کشد در روده های یک زندان 767 01:39:51,375 --> 01:39:53,291 گفتم اسلحه را به سمتش بگیرم. 768 01:40:05,208 --> 01:40:07,166 این مردی است که پدرت را کشت. 769 01:40:09,291 --> 01:40:10,291 انتقامش را بگیر 770 01:40:27,000 --> 01:40:28,125 ماشه را بکشید. 771 01:40:35,125 --> 01:40:36,583 اشکالی نداره رفیق 772 01:41:03,291 --> 01:41:04,458 ناامید کننده. 773 01:41:19,125 --> 01:41:21,958 اسلحه را زمین بگذار اسلحه را زمین بگذار 774 01:41:24,250 --> 01:41:26,625 اوه، شما می توانید قصاص کنید برای برادرت 775 01:41:28,250 --> 01:41:30,666 اما به قیمت تمام خواهد شد از زندگیاش در حال حاضر. 776 01:41:30,750 --> 01:41:32,166 پس تفنگ را زمین بگذار! 777 01:41:34,791 --> 01:41:37,125 من می روم صورت احمقش را باد کنم. 778 01:41:38,583 --> 01:41:39,791 نیک، 779 01:41:41,041 --> 01:41:42,125 پسر 780 01:41:57,583 --> 01:41:58,583 دختر خوب 781 01:41:58,625 --> 01:42:00,125 لعنت بهت 782 01:43:47,625 --> 01:43:48,750 من ... متاسفم. 783 01:43:49,750 --> 01:43:50,750 خیلی متاسفم 784 01:44:46,041 --> 01:44:47,041 من نخواهم... 785 01:44:48,000 --> 01:44:49,000 توقف 786 01:47:22,208 --> 01:47:24,500 - سلام. - سلام. 787 01:47:24,583 --> 01:47:25,583 حالشون چطوره؟ 788 01:47:26,125 --> 01:47:27,708 خوب امن. 789 01:47:28,708 --> 01:47:30,291 آنها در حفاظت از شاهدان هستند. 790 01:47:30,375 --> 01:47:33,000 من به او کمک کردم تا معامله کند با آمریکایی ها 791 01:47:33,083 --> 01:47:36,625 او به آنها مسیرهای تجاری داد، حساب های بانکی، اسامی 792 01:47:37,500 --> 01:47:41,333 اما آمریکایی ها دارایی های خود را مسدود کردند. همه را گرفت. 793 01:47:42,291 --> 01:47:45,291 اگر در قسمت سوم به کابین من بروید تخته کف پشت شومینه، 794 01:47:45,375 --> 01:47:47,958 یک میلیون پول نقد وجود دارد می توانید آن را به آنها بدهید. 795 01:47:52,500 --> 01:47:56,583 من... اومدم اینجا چون میخواستم... 796 01:47:56,666 --> 01:47:57,791 ممنون میا 797 01:48:00,041 --> 01:48:01,375 میدونم هیچوقت اینو نگفتم 798 01:48:01,458 --> 01:48:04,666 من هرگز نگفتم "متشکرم" برای انجام کاری که... نتوانستم. 799 01:48:11,250 --> 01:48:14,208 آخرین تصویر او از شما آیا تو از او بیرون نمی رفتی؟ 800 01:48:15,375 --> 01:48:17,791 این تو بودی که برای نجات مردم رفتی 801 01:48:20,208 --> 01:48:22,750 و او خیلی شجاع بود، تایلر، وقتی کار تمام شد. 802 01:48:24,166 --> 01:48:27,875 گفت من می خواهم مثل بابا شجاع باشم. 803 01:48:37,041 --> 01:48:38,750 او شما را اینگونه دید. 804 01:48:47,625 --> 01:48:48,708 خداحافظ تایلر 805 01:49:47,541 --> 01:49:50,750 مثل لعنتی است صدای موسیقیاینجا. اینطور نیست؟ 806 01:49:56,958 --> 01:49:58,333 بهت گفته گرفتار نشو 807 01:49:59,000 --> 01:50:00,000 اتفاقی می افتد، نه؟ 808 01:50:01,000 --> 01:50:02,416 اگه میتونستم بیرونت کنم چی؟ 809 01:50:03,250 --> 01:50:04,250 چگونه کار می کند؟ 810 01:50:05,041 --> 01:50:06,916 بیا یه کار دیگه برامون انجام بده 811 01:50:07,791 --> 01:50:10,166 بدون تیم من نیست. من او را پشت سر نمی گذارم. 812 01:50:11,833 --> 01:50:13,791 آره فکر کردم ممکن است این را بگویید. 813 01:50:34,625 --> 01:50:35,625 راک 814 01:50:36,125 --> 01:50:39,083 راک این خیلی اسم جالبی برای گفتن است. 815 01:50:39,916 --> 01:50:42,333 هیچوقت اسمتو بهم نگفتی آیا به همان اندازه سرگرم کننده است؟ 816 01:50:43,166 --> 01:50:44,375 اسم من مهم نیست 817 01:50:44,458 --> 01:50:45,875 آره؟ چه کار می کند؟ 818 01:50:46,541 --> 01:50:47,750 برای کسی که کار می کنم. 819 01:50:48,583 --> 01:50:49,791 اون کیه؟ 820 01:50:50,375 --> 01:50:52,208 یک مادر لعنتی. 821 01:50:54,708 --> 01:50:55,750 شما او را دوست خواهید داشت.