1
00:00:52,261 --> 00:00:57,507
Revista Perandorake viti 10191.
Komenti i tretë.
2
00:01:00,164 --> 00:01:04,096
Beteja për Arrakis i mori të gjithë
të gjithë në befasi.
3
00:01:04,873 --> 00:01:06,856
Nuk kishte dëshmitarë.
4
00:01:08,020 --> 00:01:11,031
Operacioni Harkonnen ishte
e kryer brenda natës...
5
00:01:11,231 --> 00:01:15,285
pa paralajmërim apo shpallje lufte.
6
00:01:17,043 --> 00:01:20,753
Në mëngjes,
Atreidët nuk ishin më.
7
00:01:21,319 --> 00:01:23,517
Të gjithë vdiqën në errësirë.
8
00:01:31,418 --> 00:01:33,932
Dhe perandori tha ...
9
00:01:36,602 --> 00:01:38,431
Asgjë.
10
00:01:40,081 --> 00:01:43,227
Që nga ajo natë,
babai im nuk ka qenë i njëjti.
11
00:01:43,758 --> 00:01:45,445
As unë nuk kam.
12
00:01:46,654 --> 00:01:49,749
Mosveprimi i tij është i vështirë për mua.
13
00:01:50,316 --> 00:01:53,971
Sepse e di që ai e donte Dukën
Leto Atreides si një djalë.
14
00:01:59,355 --> 00:02:01,093
Por babai im ka qenë gjithmonë i udhëzuar...
15
00:02:01,293 --> 00:02:03,554
nga llogaritja e fuqisë.
16
00:02:05,636 --> 00:02:09,456
Kjo nuk do të ishte hera e parë që
Harkonnens ka bërë punën e tij të pistë.
17
00:02:17,055 --> 00:02:20,327
Në hijet e Arrakis
gënjejnë shumë sekrete.
18
00:02:22,277 --> 00:02:25,095
Por më e errëta
prej të gjithëve, mund të mbeten.
19
00:02:26,210 --> 00:02:28,606
Fundi i Shtëpisë Atreides.
20
00:02:43,707 --> 00:02:48,253
Motra, babai ka vdekur.
21
00:02:48,714 --> 00:02:51,220
A nuk duhet të ktheheni te yjet...
22
00:02:51,421 --> 00:02:53,626
të jesh me të?
23
00:02:54,933 --> 00:02:59,059
Kam frikë se nuk do të kem kohë të mjaftueshme për të rregulluar
gjërat para ardhjes suaj.
24
00:03:00,620 --> 00:03:03,767
Kjo botë është përtej mizorisë.
25
00:04:09,731 --> 00:04:11,344
Qëndroni këtu!
26
00:09:00,477 --> 00:09:03,560
-Asnjëherë mos qëndroni me shpinë
drejt hapjes.
27
00:09:03,760 --> 00:09:06,302
Sa herë duhet
të them këtë, hë?
28
00:09:06,555 --> 00:09:09,069
- A jeni mirë?
- Po.
29
00:09:09,526 --> 00:09:11,143
Po ajo?
30
00:09:12,167 --> 00:09:13,910
Ajo është mirë.
31
00:09:19,898 --> 00:09:23,700
Ata zakonisht nuk guxojnë kaq thellë.
32
00:09:23,901 --> 00:09:26,166
Ata donin të siguroheshin që asnjë Atreide të mos shpëtonte.
33
00:09:26,366 --> 00:09:28,142
Ju mendoni shumë për veten tuaj.
34
00:09:28,342 --> 00:09:30,951
Jo, jo.
Jemi në shkretëtirën e thellë.
35
00:09:31,151 --> 00:09:33,805
Vetëm Fremen mund të mbijetojë këtu.
36
00:09:34,005 --> 00:09:37,334
Ata ishin këtu për ne,
jo per ty.
37
00:09:38,050 --> 00:09:39,443
Mos u shqetësoni.
38
00:09:39,643 --> 00:09:43,389
Po të çoj diku
nuk do të na gjejnë kurrë.
39
00:09:59,802 --> 00:10:01,312
Ujë i ndotur.
40
00:10:01,513 --> 00:10:03,303
Është plot me kimikate.
41
00:10:03,503 --> 00:10:06,242
Por mjaft e mirë për sistemet e ftohjes.
42
00:10:09,908 --> 00:10:11,950
Mos e lini jashtë.
43
00:10:13,300 --> 00:10:15,251
je mire?
44
00:10:15,451 --> 00:10:17,337
Mos e lësho këtë.
45
00:10:17,538 --> 00:10:18,962
Mos e lini jashtë!!
46
00:10:23,344 --> 00:10:25,114
- Unë jam mirë.
- Je i sigurt?
47
00:10:29,887 --> 00:10:31,576
Ju luftuat mirë ...
48
00:10:32,182 --> 00:10:34,126
sapo u zgjove.
49
00:10:34,840 --> 00:10:36,514
Nuk po flija.
50
00:11:07,140 --> 00:11:08,345
Jo, jo, jo.
51
00:11:08,545 --> 00:11:10,261
Unë do ta bëj.
52
00:12:13,161 --> 00:12:15,646
Ja... Zoti Rabban.
53
00:12:15,846 --> 00:12:18,001
Tani që fushat e erëzave kanë qenë
siguruar...
54
00:12:18,201 --> 00:12:21,486
Unë rekomandoj fuqimisht të sillni të gjitha
trupat jashtë territoreve të Fremenit.
55
00:12:21,687 --> 00:12:23,266
Po humbasim shumë meshkuj
në shkretëtirë.
56
00:12:23,335 --> 00:12:24,933
Minjtë.
57
00:12:25,387 --> 00:12:26,401
Ju kërkoj falje?
58
00:12:26,457 --> 00:12:29,907
Po humbasim burrat nga minjtë.
59
00:12:32,386 --> 00:12:33,412
Fremen...
60
00:12:33,437 --> 00:12:34,472
Nuk mund ta konfirmoj, zoti im.
61
00:12:34,529 --> 00:12:36,232
Komunikimi është i ethshëm në
rëra të hapura.
62
00:12:36,432 --> 00:12:40,135
Urdhrat e tua duhej të kontrolloheshin
gjithë planetin.
63
00:12:40,982 --> 00:12:42,009
ne jemi.
64
00:12:42,097 --> 00:12:43,977
Unë shoh vetëm gjysmën e saj.
65
00:12:44,177 --> 00:12:49,127
Siç mund ta mbani mend, jugu
është i pabanueshëm, zoti im.
66
00:12:50,866 --> 00:12:53,327
Mund t'ju sugjeroj të pushoni pak?
67
00:12:53,527 --> 00:12:55,335
Minjtë, minjtë e pistë!!!
68
00:12:55,536 --> 00:12:57,759
Vritini ata!
Vritini të gjithë!!!
69
00:12:57,959 --> 00:13:00,002
VRIJNI TË GJITHA!!!
70
00:13:00,203 --> 00:13:02,289
Minjtë!!
71
00:13:48,547 --> 00:13:50,536
Ai po pyet pse jemi kaq vonë.
72
00:13:55,672 --> 00:13:56,821
Ai mendon se ju jeni spiunë.
73
00:13:59,116 --> 00:14:01,169
- Ai thotë...
- E kuptova.
74
00:14:01,709 --> 00:14:02,502
faleminderit.
75
00:14:02,586 --> 00:14:04,837
Qëndro pranë meje.
76
00:17:01,754 --> 00:17:05,047
Shikoni si Bene Gesserit juaj
propaganda ka zënë rrënjë.
77
00:17:07,335 --> 00:17:10,015
Disa prej tyre tashmë mendojnë
Unë jam Mesia i tyre.
78
00:17:11,211 --> 00:17:12,628
Të tjerët...
79
00:17:13,974 --> 00:17:15,916
Një profet i rremë.
80
00:17:16,461 --> 00:17:18,925
Unë duhet të lëkundem jo besimtarët.
81
00:17:19,526 --> 00:17:22,342
Nëse më ndjekin, ne mund të prishim
Prodhimi i erëzave.
82
00:17:22,542 --> 00:17:25,230
Kjo është mënyra e vetme për të arritur
perandorit.
83
00:17:26,299 --> 00:17:28,628
Babai juaj nuk besonte në hakmarrje.
84
00:17:28,828 --> 00:17:30,681
Po, mirë po.
85
00:18:03,439 --> 00:18:05,042
Çfarë po ndodh?
86
00:18:10,746 --> 00:18:12,746
Ua...
87
00:18:13,451 --> 00:18:14,633
Çfarë është ajo?
88
00:18:14,833 --> 00:18:16,055
Ka erëza në ushqim!
89
00:18:27,664 --> 00:18:29,031
Gruaja.
90
00:18:30,372 --> 00:18:32,109
Eja me mua.
91
00:19:42,132 --> 00:19:44,974
38 milionë dekalitra.
92
00:19:45,324 --> 00:19:47,519
Asnjëri prej nesh as...
93
00:19:47,719 --> 00:19:50,913
duke vdekur nga etja, do të pinim ndonjëherë
këtë ujë.
94
00:19:51,113 --> 00:19:52,719
Kjo eshte...
95
00:19:53,545 --> 00:19:55,232
E shenjtë!
96
00:19:58,822 --> 00:20:00,827
Uji i Jamis...
97
00:20:01,594 --> 00:20:02,875
Ne kemi...
98
00:20:03,133 --> 00:20:04,966
një mijë vende të tilla.
99
00:20:05,930 --> 00:20:08,172
Kur kemi ujë të mjaftueshëm...
100
00:20:09,320 --> 00:20:11,268
Lisan al-Gaib...
101
00:20:11,469 --> 00:20:13,653
do të ndryshojë fytyrën e Arrakis.
102
00:20:13,853 --> 00:20:18,318
Ai do të sjellë përsëri pemë.
Ai do të rikthejë...
103
00:20:18,518 --> 00:20:20,360
një parajsë e gjelbër.
104
00:20:22,799 --> 00:20:25,424
Kaq shumë shpirtra.
105
00:20:28,560 --> 00:20:30,490
Alzads-Abs.
106
00:20:35,073 --> 00:20:39,086
Mos e jep kurrë ujin tënd,
as për të vdekurit. Hmmm..
107
00:20:41,370 --> 00:20:42,817
Pse po ma tregon këtë?
108
00:20:43,017 --> 00:20:44,460
Sepse ju jeni Bene Gesserit.
109
00:20:44,660 --> 00:20:47,267
Sepse ju i kuptoni profecitë.
110
00:20:48,646 --> 00:20:52,392
Nëna e Lisan al-Gaib
do të jetë një nënë e nderuar.
111
00:20:53,360 --> 00:20:56,594
Nëna jonë e nderuar
po vdes.
112
00:20:57,556 --> 00:20:59,893
Dëshiron që unë ta zë vendin e saj?
113
00:21:00,093 --> 00:21:01,483
po.
114
00:21:01,841 --> 00:21:03,456
Unë bëj.
115
00:21:05,305 --> 00:21:07,235
A besoni në Palin?
116
00:21:09,505 --> 00:21:11,457
Ka shenja.
117
00:21:12,186 --> 00:21:13,559
po.
118
00:21:15,680 --> 00:21:17,725
Po sikur të refuzoja?
119
00:21:17,925 --> 00:21:20,170
Nuk ka Lisan al-Gaib.
120
00:21:20,370 --> 00:21:23,882
Dhe nuk keni asnjë qëllim për të shërbyer,
çfarë tjetër mbetet për të bërë atëherë...
121
00:21:24,082 --> 00:21:28,569
por për të kthyer ujin tuaj në pus.
Huh?
122
00:21:31,500 --> 00:21:33,196
Është një nder, apo jo?
123
00:21:34,354 --> 00:21:35,841
Mendoj se duhet të ndihesh i nderuar.
124
00:21:35,950 --> 00:21:38,336
Epo, ishte një zgjedhje midis kësaj ose
vdekje, pra...
125
00:21:38,536 --> 00:21:40,839
E dini, më falni nëse nuk jam lajkatur.
126
00:21:42,187 --> 00:21:43,951
Si bëhet një nënë e nderuar?
127
00:21:44,151 --> 00:21:48,360
Është e ndryshme nga një kulturë në tjetrën.
Këtu në Arrakis nuk e kam idenë.
128
00:21:52,102 --> 00:21:53,541
Ti ke frikë.
129
00:21:54,408 --> 00:21:56,768
Nënat e nderuara ka për detyrë të mbajë
kujtimet e të gjithëve
130
00:21:56,850 --> 00:21:58,561
Nënat e nderuara
që dolën përpara tyre.
131
00:21:58,608 --> 00:22:01,269
kështu që do të më jepen shekuj të
dhimbje dhe pikëllim.
132
00:22:02,195 --> 00:22:03,822
A është e rrezikshme?
133
00:22:04,022 --> 00:22:06,158
Është vdekjeprurëse për meshkujt.
134
00:22:06,358 --> 00:22:07,988
Kjo është e sigurt.
135
00:23:16,605 --> 00:23:18,135
Për çfarë po qeshni djema?
136
00:23:18,335 --> 00:23:20,205
Mos u mërzit.
137
00:23:24,580 --> 00:23:25,947
Ti nuk beson ne te gjitha keto...
138
00:23:26,034 --> 00:23:27,386
Jo, ne nuk e bëjmë.
139
00:23:27,586 --> 00:23:29,321
Të gjitha këto janë besime të jugut.
140
00:23:29,521 --> 00:23:30,994
Besimet jugore?
141
00:23:31,194 --> 00:23:34,982
Fiset jugore besojnë në Mesinë
do të vijë të na çlirojë nga e keqja.
142
00:23:35,182 --> 00:23:36,868
Ju nuk besoni në
Lisan al-Gaib?
143
00:23:37,068 --> 00:23:40,001
Ne besojmë në Fremen.
Bilal Kaitam...
144
00:23:41,805 --> 00:23:43,297
Dëshironi të kontrolloni njerëzit?
145
00:23:43,497 --> 00:23:45,292
Ju u thoni atyre se do të vijë një Mesia.
146
00:23:45,492 --> 00:23:46,802
Pastaj do të presin...
147
00:23:47,003 --> 00:23:48,903
për shekuj me radhë.
148
00:23:51,708 --> 00:23:55,318
Tani, ne duhet të lutemi.
149
00:24:02,378 --> 00:24:04,559
- Po ai?
- Stilgar? Mmmm hmmm.
150
00:24:04,760 --> 00:24:06,374
Ai është nga jugu.
151
00:24:06,574 --> 00:24:08,539
Nuk e keni vënë re theksin e tij?
152
00:24:17,215 --> 00:24:18,608
Çfarë do të ndodhë me nënën time?
153
00:24:40,826 --> 00:24:42,491
Nuk duhet te kem frike...
154
00:24:42,691 --> 00:24:44,567
Frika është vrasësi i mendjes...
155
00:24:44,767 --> 00:24:46,788
...
156
00:24:46,988 --> 00:24:48,907
Nuk duhet të kem frikë.
157
00:25:15,651 --> 00:25:17,814
- Çfarë është ajo?
- Pi!
158
00:27:28,290 --> 00:27:29,519
Ajo ka të drejtë.
159
00:27:29,719 --> 00:27:31,454
Ajo ka të drejtë!
160
00:27:32,675 --> 00:27:34,106
Nuk është mrekulli.
161
00:27:35,128 --> 00:27:37,257
Nëna ime ishte e trajnuar për ta bërë këtë.
162
00:27:38,029 --> 00:27:41,655
Transmutacioni i helmit është diçka
Bene Gesserit i avancuar mund të bëjë
163
00:27:44,462 --> 00:27:46,174
Unë nuk jam Mehdiu.
164
00:27:49,372 --> 00:27:51,203
Unë nuk jam këtu për të udhëhequr.
165
00:27:56,863 --> 00:27:58,815
Më lër të luftoj pranë teje.
166
00:27:59,155 --> 00:28:00,881
Kjo është gjithçka që po pyes.
167
00:28:23,495 --> 00:28:24,815
si jeni?
168
00:28:25,397 --> 00:28:26,895
Më mirë.
169
00:28:27,453 --> 00:28:29,228
si është ajo?
170
00:28:30,071 --> 00:28:32,586
Ai ishte i frikësuar, por ajo...
171
00:28:33,216 --> 00:28:34,902
Ajo është në rregull.
172
00:28:40,584 --> 00:28:42,228
Paul...
173
00:28:44,687 --> 00:28:47,041
ajo flet me mua.
174
00:28:49,601 --> 00:28:51,914
Ajo beson tek ju.
Ajo thotë...
175
00:29:03,470 --> 00:29:05,156
Ju jeni kaq afër tani.
176
00:29:05,356 --> 00:29:10,466
Mbetet vetëm një hap
dhe do të bëheni Kwisatz Haderach...
177
00:29:10,863 --> 00:29:13,215
Mbetet vetëm një hap.
178
00:29:13,416 --> 00:29:15,043
Ju duhet të bëni atë që bëra unë.
179
00:29:15,243 --> 00:29:18,107
Ju duhet të pini ujin e jetës.
180
00:29:18,308 --> 00:29:22,815
Dhe mendja juaj... do të hapet, do të hapet
dhe ju do të shihni.
181
00:29:33,195 --> 00:29:37,666
Nëse doni të luftoni me ne,
gjëja e parë që duhet të mësoni...
182
00:29:37,866 --> 00:29:40,671
të jesh një me shkretëtirën.
183
00:29:41,218 --> 00:29:44,747
Pra, këtu është një tendë
dhe ushqim të mjaftueshëm.
184
00:29:44,947 --> 00:29:49,857
Unë dua që ju ta kaloni atë
erg i vogel dhe kthehu.
185
00:29:50,250 --> 00:29:51,923
Udhëtoni natën.
186
00:29:52,124 --> 00:29:54,874
- A dini si të përdorni një parakompas?
- Po.
187
00:29:57,860 --> 00:29:59,024
A ka ndonjë gjë tjetër që duhet të di?
188
00:29:59,224 --> 00:30:01,876
Krahas krimbave
dhe Harkonnens.
189
00:30:02,076 --> 00:30:04,796
Kujdes nga merimangat e dyerve..
190
00:30:05,507 --> 00:30:07,580
Centipedes janë shumë të keqe.
191
00:30:07,780 --> 00:30:09,094
Jo të mëdhenjtë.
192
00:30:09,294 --> 00:30:10,588
Ata janë të padëmshëm.
193
00:30:10,788 --> 00:30:12,294
Por të vegjlit,
194
00:30:12,494 --> 00:30:13,737
ju duhet të shqetësoheni për.
195
00:30:13,930 --> 00:30:15,284
Dhe ah....
196
00:30:17,073 --> 00:30:21,592
Mos dëgjoni kurrë, kurrë
tek xhindi.
197
00:30:22,932 --> 00:30:24,596
- Xhindi?
- Xhinn.
198
00:30:24,796 --> 00:30:27,213
Shpirtrat e shkretëtirës.
199
00:30:27,730 --> 00:30:31,112
Ata pëshpëritin natën.
200
00:30:35,378 --> 00:30:37,484
Ata mund t'ju zotërojnë.
201
00:30:37,684 --> 00:30:39,802
Vërtet.
Kini kujdes.
202
00:30:40,003 --> 00:30:41,698
Ata janë demonë.
203
00:30:44,526 --> 00:30:47,114
AHHHH!!!
Por është e vërtetë, mos i dëgjoni.
204
00:32:11,814 --> 00:32:13,684
Jamis.
205
00:32:16,047 --> 00:32:18,830
Ec me rërë si hardhuca e dehur.
206
00:32:21,428 --> 00:32:22,858
Po, po kaloj shumë mirë
deri tani.
207
00:32:23,058 --> 00:32:26,026
Po, mirë, ti nuk je as brenda
territori i krimbave ende.
208
00:32:44,547 --> 00:32:46,511
Ju duhet të prishni ritmin tuaj.
209
00:32:50,340 --> 00:32:51,860
Si kjo.
210
00:32:52,643 --> 00:32:55,366
Tani kjo është interesante, sepse
në librat e filmit që kam studiuar...
211
00:32:55,567 --> 00:32:59,569
antropologu thotë se për të
ecni siç duhet në rërë, në fakt duhet të...
212
00:33:02,652 --> 00:33:05,387
Nuk ka rëndësi. Ju lutem vazhdoni.
213
00:33:33,226 --> 00:33:36,374
E dini, unë jam i vetmi që besoj
do ja dilni deri ne vere.
214
00:33:36,574 --> 00:33:38,950
Të gjithë të tjerët mendojnë se nuk do t'ia dalësh
dy javë.
215
00:33:39,923 --> 00:33:42,963
Nëse doni të na ndiqni në shkretëtirë,
ju duhet të dini se si funksionojnë kurthet e erës.
216
00:33:43,034 --> 00:33:44,115
Pra, më dëgjoni.
217
00:33:44,315 --> 00:33:47,146
Ato janë të thjeshta, por kërkojnë
vëmendje e vazhdueshme.
218
00:33:47,847 --> 00:33:49,988
Kjo këtu kap lagështinë ...
219
00:33:50,189 --> 00:33:52,860
dhe pastaj e çon në atë xhep.
220
00:33:53,061 --> 00:33:54,520
Dhe...
221
00:33:55,147 --> 00:33:58,340
Këto janë filtrat që duhen ndryshuar
te nderrohet cdo 3 dite.
222
00:33:59,799 --> 00:34:01,079
Çfarë?
223
00:34:05,225 --> 00:34:07,559
Mos më shiko kështu.
224
00:34:12,269 --> 00:34:16,342
Ai po stërvitet me Fremenët.
Mos u shqetëso, ai do të kthehet së shpejti.
225
00:34:19,488 --> 00:34:22,796
Keni të drejtë, nëse duam
mbroje vellain tend...
226
00:34:22,996 --> 00:34:26,775
ne kemi nevojë që të gjithë Fremenët të besojnë
profecinë.
227
00:34:30,723 --> 00:34:33,386
Ne duhet t'i konvertojmë jobesimtarët...
228
00:34:33,587 --> 00:34:35,816
Një nga një.
229
00:34:37,146 --> 00:34:40,269
Duhet të fillojmë
me më të dobëtit.
230
00:34:40,668 --> 00:34:43,278
Të pambrojturit.
231
00:34:44,254 --> 00:34:47,287
Ata që na frikësohen.
232
00:36:54,756 --> 00:36:57,282
- A jeni mirë?
- Po.
233
00:37:34,103 --> 00:37:35,820
Shkoni! Lëvizni!
234
00:37:52,639 --> 00:37:53,905
Ngarko!
235
00:38:13,942 --> 00:38:15,434
Çani!
236
00:38:20,086 --> 00:38:21,388
Ringarko!
237
00:38:36,199 --> 00:38:38,002
Ringarko!
238
00:38:55,282 --> 00:38:57,248
Mburoja e tyre do të hapet vetëm kur të ndizet.
239
00:38:57,452 --> 00:38:59,294
Unë e di atë! Çfarë mendoni se jam
duke u përpjekur për të bërë?
240
00:38:59,468 --> 00:39:02,820
Unë do ta ndez atë.
Në sinjalin tim... jini gati.
241
00:39:24,850 --> 00:39:26,151
Shkoni!
242
00:39:28,888 --> 00:39:30,580
Ohh mut!!!
243
00:40:40,171 --> 00:40:41,822
Kush të mësoi të luftosh kështu?
244
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
Mjeshtrit e mi të vjetër.
245
00:40:43,915 --> 00:40:45,777
Dhe ata ishin miq të ngushtë.
246
00:40:48,156 --> 00:40:51,820
Ata u masakruan,
përkrah babait tim.
247
00:40:56,828 --> 00:40:59,292
Ju keni luftuar
Harkonnens për dekada.
248
00:41:00,159 --> 00:41:02,484
Familja ime ka luftuar me ta
për shekuj me radhë.
249
00:41:02,684 --> 00:41:03,838
Unë di gjithçka për ta.
250
00:41:04,039 --> 00:41:05,129
Zakonet e tyre...
251
00:41:05,329 --> 00:41:07,306
Mënyrat e tyre të të menduarit.
252
00:41:07,650 --> 00:41:08,932
Ju dini gjithçka për shkretëtirën.
253
00:41:09,132 --> 00:41:11,198
Ju shfrytëzoni vetë fuqinë e tij.
254
00:41:12,691 --> 00:41:14,306
Ne mund t'i ndalojmë së bashku.
255
00:41:14,507 --> 00:41:17,303
Varrosini në rërë,
ku bëjnë pjesë.
256
00:41:17,503 --> 00:41:20,305
Kështu që ky planet mund të jetë
e juaja edhe një herë.
257
00:41:20,505 --> 00:41:22,950
Çfarë do të bënim? Huh??
258
00:41:23,757 --> 00:41:25,350
Çfarë do të bënit Stilgar?
259
00:41:25,505 --> 00:41:27,335
Unë? Unë do të...
260
00:41:27,872 --> 00:41:31,156
- do të godiste edhe më në veri.
- Atëherë do të shkoj më në veri.
261
00:41:31,357 --> 00:41:34,411
Sa më në veri të shkosh,
aq më shumë ka gjasa që të vdisni.
262
00:41:58,301 --> 00:42:01,663
Unë shoh forcë tek ju.
263
00:42:06,895 --> 00:42:08,929
Ejani. Ejani.
264
00:42:18,414 --> 00:42:23,278
Do të njiheni
mes nesh si...
265
00:42:23,478 --> 00:42:25,035
Usul.
266
00:42:25,235 --> 00:42:26,384
- Usul.
- Usul.
267
00:42:26,584 --> 00:42:27,517
Dhe tani...
268
00:42:27,717 --> 00:42:31,902
Një Fedaykin është një luftëtar.
Ai ka nevojë për një emër lufte.
269
00:42:32,102 --> 00:42:33,937
Ju duhet të zgjidhni.
270
00:42:38,375 --> 00:42:40,596
Si e quani ju uhhh...
271
00:42:41,151 --> 00:42:44,013
sërish miu i vogël i shkretëtirës?
272
00:42:44,432 --> 00:42:46,224
- Muad'Dib.
- Muad'Dib.
273
00:42:46,537 --> 00:42:48,260
Jo, jo, jo. Shhhhh
274
00:42:48,715 --> 00:42:50,461
Muad'Dib është i mençur...
275
00:42:50,661 --> 00:42:52,614
në rrugët e shkretëtirës.
276
00:42:52,814 --> 00:42:54,114
Muad'Dib...
277
00:42:55,315 --> 00:42:57,483
krijon ujin e vet.
278
00:42:57,683 --> 00:42:59,796
Konstelacioni që tregon
te Ylli i Veriut,
279
00:42:59,909 --> 00:43:01,171
ne e quajmë Muad'Dib.
280
00:43:01,371 --> 00:43:03,580
Ai që tregon rrugën.
281
00:43:04,959 --> 00:43:06,904
Ky është një emër i fuqishëm.
282
00:43:11,074 --> 00:43:14,581
Tani, ti je vëllai ynë.
283
00:43:15,310 --> 00:43:16,405
Pali
284
00:43:16,491 --> 00:43:17,546
Muad'Dib
285
00:43:17,598 --> 00:43:19,102
Usul.
286
00:43:41,057 --> 00:43:42,287
Usul.
287
00:43:59,720 --> 00:44:02,246
Hej, Stilgar.
288
00:44:16,976 --> 00:44:19,527
Baba, kam gjetur rrugën time.
289
00:44:35,869 --> 00:44:37,407
Është befasuese.
290
00:44:48,767 --> 00:44:49,601
Shikoni!
291
00:44:49,667 --> 00:44:51,320
Pikërisht aty është Spice.
292
00:44:52,756 --> 00:44:56,463
Arrakis është shumë i bukur
kur dielli është i ulët.
293
00:45:03,005 --> 00:45:04,519
Nga jeni ju ...
294
00:45:05,385 --> 00:45:07,550
a bie vërtet uji nga qielli?
295
00:45:07,750 --> 00:45:09,615
Oh, po.
296
00:45:09,816 --> 00:45:12,841
Ndonjëherë bie shi për javë të tëra
në Caladan.
297
00:45:13,122 --> 00:45:16,324
Ku sheh rërë këtu,
imagjinoni ujin.
298
00:45:18,679 --> 00:45:22,260
Kalaja jonë qëndron
në shkëmbinjtë lart mbi det.
299
00:45:22,824 --> 00:45:25,628
Nëse zhyteni,
ju nuk mund të arrini në fund.
300
00:45:25,829 --> 00:45:27,654
- Po zhytesh?
- Po.
301
00:45:27,854 --> 00:45:29,285
Ajo quhet not.
302
00:45:30,571 --> 00:45:32,582
Nuk te besoj Usul.
303
00:45:32,782 --> 00:45:34,416
Usul.
304
00:45:36,446 --> 00:45:38,636
Cili është emri juaj sekret?
305
00:45:40,019 --> 00:45:43,241
- Sihaya.
- Sihaja?
306
00:45:44,721 --> 00:45:46,122
Çfarë do të thotë kjo?
307
00:45:46,401 --> 00:45:50,464
- Do të thotë "Pranvera e shkretëtirës".
- Pranvera e shkretëtirës?
308
00:45:51,019 --> 00:45:53,196
- E dua.
- E urrej.
309
00:45:53,767 --> 00:45:56,166
Është nga ndonjë profeci e trashë.
310
00:45:56,708 --> 00:45:58,641
Unë preferoj Çanin.
311
00:45:58,898 --> 00:46:01,375
E preferoj edhe Çanin atëherë.
312
00:46:07,396 --> 00:46:09,161
Mendon se do të më mësojë Stilgar?
313
00:46:09,361 --> 00:46:11,514
- Për të hipur?
- Po.
314
00:46:12,347 --> 00:46:13,187
Nr.
315
00:46:13,261 --> 00:46:14,383
Vetëm Fremenët ngasin krimba.
316
00:46:14,483 --> 00:46:16,136
Mendova se isha bërë
një, apo jo?
317
00:46:16,214 --> 00:46:18,657
Me emër, jo me gjak.
318
00:46:20,435 --> 00:46:23,504
Gjaku juaj vjen nga Duka dhe...
319
00:46:23,704 --> 00:46:25,672
Shtëpi të mëdha.
320
00:46:27,062 --> 00:46:28,796
Ne nuk e kemi atë këtu.
321
00:46:29,400 --> 00:46:33,458
Këtu jemi të barabartë,
burrë dhe grua njësoj.
322
00:46:33,658 --> 00:46:35,689
Atë që bëjmë, e bëjmë për të mirën e të gjithëve.
323
00:46:35,889 --> 00:46:39,555
Epo,
Do të doja shumë të isha i barabartë me ty.
324
00:46:44,232 --> 00:46:48,180
Paul "Muad'Dib" Usul.
325
00:46:49,490 --> 00:46:52,597
Ndoshta ju mund të jeni Fremen.
326
00:46:54,892 --> 00:46:57,305
Ndoshta do t'ju tregoj rrugën.
327
00:48:25,088 --> 00:48:27,056
Rabban.
328
00:48:37,276 --> 00:48:39,445
Sulmet e Fremenit..
329
00:48:39,646 --> 00:48:41,855
në orën tuaj...
330
00:48:42,055 --> 00:48:45,131
Urdhrat e tua duhej të rivendoseshin
Prodhimi i erëzave...
331
00:48:45,332 --> 00:48:47,622
me kapacitet të plotë.
332
00:48:47,822 --> 00:48:51,078
A e dini se çfarë do të thotë nëse dështoni?
333
00:48:51,977 --> 00:48:56,569
Perandori do të marrë
Spice jashtë kontrollit tonë
334
00:48:56,905 --> 00:48:58,848
Shtrëngoje kontrollin tënd, Rabban.
335
00:48:59,048 --> 00:49:00,366
xhaxhai.
336
00:49:00,566 --> 00:49:03,941
Ose ndjeje timen në qafën tënde.
337
00:49:18,460 --> 00:49:20,611
Usul. Usul.
338
00:49:20,811 --> 00:49:22,381
është në rregull.
339
00:49:22,747 --> 00:49:24,268
është në rregull.
340
00:49:26,582 --> 00:49:28,264
Hej.
341
00:49:30,544 --> 00:49:33,124
Unë jam këtu, unë jam këtu.
342
00:49:33,827 --> 00:49:36,958
Ka kohë që nuk e keni bërë
kishte një nga ato makthe.
343
00:49:41,600 --> 00:49:42,630
me trego...
344
00:49:42,830 --> 00:49:44,770
Për çfarë bëhej fjalë?
345
00:49:50,076 --> 00:49:53,600
Asgjë nuk është e qartë, ka vetëm fragmente.
346
00:49:55,206 --> 00:49:59,631
Unë jam në Jug
dhe unë jam duke ndjekur dikë.
347
00:50:00,534 --> 00:50:03,273
Dhe kjo shkakton një Luftë të Shenjtë.
348
00:50:06,012 --> 00:50:10,263
Miliona e miliona njerëz
duke vdekur nga uria...
349
00:50:11,151 --> 00:50:13,133
Për shkak të meje.
350
00:50:18,268 --> 00:50:21,316
Ju jeni ekspozuar
tek Spice për një kohë të gjatë.
351
00:50:21,516 --> 00:50:23,678
Mund të krijojë ëndrra të çuditshme.
352
00:50:30,367 --> 00:50:32,396
Është një ditë e madhe.
353
00:50:33,478 --> 00:50:35,105
Mund t'i kërkojmë Stilgarit ta anulojë.
354
00:50:35,305 --> 00:50:36,522
Nr.
355
00:50:37,006 --> 00:50:38,275
Unë jam mirë.
356
00:50:53,871 --> 00:50:55,374
Usul.
357
00:50:57,514 --> 00:51:00,273
E akordova vetë.
358
00:51:01,261 --> 00:51:02,344
Këtu.
359
00:51:02,411 --> 00:51:03,560
faleminderit.
360
00:51:05,503 --> 00:51:07,171
Mos u mundoni të bëni përshtypje askujt.
361
00:51:07,372 --> 00:51:10,129
Ju jeni të guximshëm, ne të gjithë e dimë këtë.
362
00:51:11,303 --> 00:51:14,742
Bëhu i thjeshtë.
Jini të drejtpërdrejtë.
363
00:51:14,943 --> 00:51:16,875
- Asgjë e zbukuruar.
- Asgjë e zbukuruar.
364
00:51:16,929 --> 00:51:17,676
Hej.
365
00:51:17,736 --> 00:51:20,476
Unë jam serioz. Asgjë e zbukuruar apo
ju do të turpëroni mësimet e mia.
366
00:51:20,677 --> 00:51:22,019
Nuk do të të turpëroj.
367
00:51:22,219 --> 00:51:23,805
e kuptoj.
368
00:51:25,050 --> 00:51:28,194
Shai-Hulud vendos sot
nëse bëhesh Fremen...
369
00:51:28,394 --> 00:51:30,174
Ose nëse vdes.
370
00:52:20,733 --> 00:52:22,371
Më e ulët.
371
00:54:04,086 --> 00:54:05,914
ne rregull....
372
00:58:51,793 --> 00:58:53,687
E di që e bëjnë.
373
00:58:55,753 --> 00:58:58,020
Detyra jonë në veri
është gati gati.
374
00:58:58,220 --> 00:59:00,530
Ata besojnë në Palin.
375
00:59:01,425 --> 00:59:03,026
Tani shkojmë në jug.
376
00:59:03,226 --> 00:59:06,862
Ka miliona
Fundamentalistët atje.
377
00:59:07,137 --> 00:59:10,308
Ata do ta mbrojnë atë
kur ai vjen.
378
00:59:12,051 --> 00:59:16,783
Kwisatz Haderach
do të lindë në jug.
379
00:59:30,181 --> 00:59:32,502
Për sa kohë që unë marr frymë.
380
00:59:36,313 --> 00:59:38,105
Çfarë nuk shkon?
381
00:59:43,362 --> 00:59:44,401
Çani.
382
00:59:44,454 --> 00:59:46,366
Jo, do të ketë probleme.
383
00:59:48,141 --> 00:59:50,468
Për çfarë po flisni?
384
00:59:53,170 --> 00:59:54,562
Chani, çfarë do të thuash?
385
00:59:54,762 --> 00:59:56,815
Mënyra se si ata ju shikojnë.
386
00:59:57,634 --> 01:00:00,072
Ata ju adhurojnë tani.
387
01:00:02,002 --> 01:00:04,364
Fedaykinët, ata numërojnë fitoret e tyre.
388
01:00:04,564 --> 01:00:06,729
Ata thonë se ju mund të shihni të ardhmen.
389
01:00:07,029 --> 01:00:09,732
Pëshpërit Lisan al-Gaib.
390
01:00:10,071 --> 01:00:12,711
Unë nuk jam Mesia.
391
01:00:14,213 --> 01:00:17,275
Unë jam një fedaykin i
Sietch Tabr...
392
01:00:17,475 --> 01:00:19,962
Megjithatë ne kemi një Bene Gesserit
mes nesh.
393
01:00:20,162 --> 01:00:23,770
Duke ndezur flakët e legjendës suaj,
duke thënë se ti je i vetmi.
394
01:00:50,507 --> 01:00:52,874
Ajo thotë se duhet të vish me ne.
395
01:00:53,074 --> 01:00:54,952
Ti e di që nuk mundem.
396
01:00:55,152 --> 01:00:56,501
Ajo po pyet pse?
397
01:00:56,702 --> 01:00:59,055
Sepse duhet të vazhdoj
duke luftuar në veri,
398
01:00:59,079 --> 01:01:01,079
për t'ju mbrojtur atje në jug.
399
01:01:02,801 --> 01:01:05,522
Ajo thotë se mund të tregojë kur gënjen.
400
01:01:06,085 --> 01:01:10,451
Thuaji asaj se kjo është sepse nëna jonë mban
përhapjen e tregimeve të rrezikshme.
401
01:01:17,138 --> 01:01:18,946
Çfarë po thotë ajo tani?
402
01:01:19,147 --> 01:01:21,218
Ajo thotë se je i verbuar nga dashuria,
403
01:01:21,418 --> 01:01:26,197
Dhe ajo ju kujton se duhet të rezervoni
dorën tuaj për aleancën më strategjike.
404
01:01:28,688 --> 01:01:31,403
Ajo gjithashtu pyet veten pse ju nuk e bëni këtë
beson se kush je?
405
01:01:31,603 --> 01:01:35,976
Unë besoj.
Besoj se kam rëndësi për këta njerëz.
406
01:01:36,421 --> 01:01:39,584
Besoj se po bëj diferencën
në këtë luftë.
407
01:01:40,428 --> 01:01:42,036
Jemi gati në portat e qytetit.
408
01:01:42,236 --> 01:01:44,914
- Nuk është ajo çfarë do të thotë ajo.
- E di se çfarë do të thotë ajo.
409
01:01:45,114 --> 01:01:47,462
A nuk mendoni se edhe unë ndihem
pesha e profecisë?
410
01:01:47,662 --> 01:01:49,358
Nuk është një profeci.
411
01:01:49,558 --> 01:01:53,497
Është një histori që ju vazhdoni të tregoni.
Por kjo nuk është historia e tyre, është e juaja.
412
01:01:53,697 --> 01:01:56,381
Ata meritojnë të udhëhiqen nga
një të tyren.
413
01:01:56,807 --> 01:01:59,041
Çfarë bënë njerëzit tuaj
kjo botë është zemërthyese.
414
01:01:59,241 --> 01:02:00,714
Ne u dhamë atyre diçka për të shpresuar.
415
01:02:00,914 --> 01:02:02,789
Kjo nuk është shpresë!!!
416
01:02:16,866 --> 01:02:18,945
Unë do të pres për ju.
417
01:02:19,745 --> 01:02:22,778
Të gjithë ne.
418
01:03:04,606 --> 01:03:06,696
Ato stuhi duken keq.
419
01:03:54,140 --> 01:03:54,987
Sa shumë?
420
01:03:55,054 --> 01:03:58,275
Ne humbëm 80% të të korrave tona të fundit.
421
01:03:58,475 --> 01:04:02,083
Zoti im Rabban, nuk duhet të largohesh
perimetrin e sigurisë.
422
01:04:02,283 --> 01:04:03,374
Perimetri i sigurisë?
423
01:04:03,451 --> 01:04:04,897
Minjtë janë tashmë brenda.
424
01:04:05,097 --> 01:04:06,727
Demoni i Fremenit mund të jetë me ta.
425
01:04:06,927 --> 01:04:07,762
Unë shpresoj kështu.
426
01:04:07,833 --> 01:04:09,981
Ne po i gjurmojmë, zoti im.
427
01:04:10,413 --> 01:04:13,516
Sot vdes Muad'Dib.
428
01:04:54,819 --> 01:04:56,174
Ku është ai?
429
01:04:56,374 --> 01:04:57,171
Ende negative, zoti im.
Ku eshte ai??
430
01:04:57,371 --> 01:05:00,314
Pse duhet të bëj
gjithçka vetë?
431
01:05:02,784 --> 01:05:03,863
Gama e hapur!
432
01:05:03,934 --> 01:05:05,389
Gama e hapur.
433
01:05:13,134 --> 01:05:15,616
Jeta. Delta, Delta, Delta.
434
01:05:36,233 --> 01:05:37,546
i humba ato.
435
01:05:42,478 --> 01:05:43,506
Grevë!
436
01:05:43,593 --> 01:05:45,142
Po, zoti im.
437
01:06:51,130 --> 01:06:52,979
Muad'Dib!
438
01:06:53,928 --> 01:06:56,091
Trego veten!
439
01:08:38,425 --> 01:08:40,244
Muad'Dib!!!
Trego veten!
440
01:08:41,791 --> 01:08:44,783
Një profet i ri i Fremenit?
441
01:08:45,978 --> 01:08:48,797
Nuk është hera e parë që kemi
fërkimet me Fremen.
442
01:08:48,997 --> 01:08:51,508
Jo të kësaj përmasash.
443
01:08:54,926 --> 01:08:57,583
Kështu vajza ime e dashur...
444
01:08:57,783 --> 01:09:00,998
Si do ta trajtonit këtë profet?
445
01:09:06,300 --> 01:09:10,544
Nëse ky Muad'Dib
është një figurë fetare...
446
01:09:10,756 --> 01:09:13,726
Ju nuk mund të përdorni forcë të drejtpërdrejtë.
447
01:09:14,169 --> 01:09:17,202
Represioni vetëm e tyre
feja lulëzojë.
448
01:09:17,403 --> 01:09:19,499
Do të përfundoni vetëm duke poshtëruar veten.
449
01:09:19,699 --> 01:09:21,092
Ti e nënvlerëson Sardaukarin tim.
450
01:09:21,292 --> 01:09:24,444
Ju e nënvlerësoni fuqinë e besimit.
451
01:09:26,985 --> 01:09:28,154
Lartësia e saj...
452
01:09:28,354 --> 01:09:32,513
dëshmon sërish se ajo ishte
studenti im më i zgjuar.
453
01:09:33,846 --> 01:09:36,304
- Ju dërgoni vrasës?
- Jo.
454
01:09:36,504 --> 01:09:39,434
Profetët bëhen më të fortë kur vdesin.
455
01:09:40,182 --> 01:09:42,546
Lëreni konfliktin në Arrakis
shndërrohen në luftë.
456
01:09:42,747 --> 01:09:44,815
... ju pastaj sillni paqen.
457
01:09:45,015 --> 01:09:47,054
Si një shpëtimtar.
458
01:09:48,389 --> 01:09:51,393
Ju do të jeni një perandoreshë e frikshme.
459
01:09:54,790 --> 01:09:56,127
Muad'Dib...
460
01:09:56,327 --> 01:09:57,660
Profeti.
461
01:09:57,861 --> 01:10:00,063
Ai që tregon rrugën.
462
01:10:00,263 --> 01:10:04,703
Këto janë vetë modelet tona fetare
nuk janë ata? Kjo është puna jonë.
463
01:10:07,471 --> 01:10:10,406
Muad'Dib do të thotë "miu kangur".
464
01:10:10,606 --> 01:10:13,512
Një emër i pazakontë lufte për një Fremen.
465
01:10:14,713 --> 01:10:19,682
- Po sikur Paul Atreides të ishte ende gjallë?
- Mjaft, kjo nuk duhet të dalë.
466
01:10:19,882 --> 01:10:22,820
Edhe në veshët e babait tuaj,
kuptoni?
467
01:10:23,020 --> 01:10:25,058
Po, nënë e nderuar.
468
01:10:25,887 --> 01:10:28,988
Nëse Pali është gjallë,
ndoshta ai e di të vërtetën.
469
01:10:29,188 --> 01:10:31,734
Dhe duhet Shtëpitë e Mëdha
mësoni se babai juaj...
470
01:10:31,794 --> 01:10:34,730
ishte prapa
likuidimi i Atreidëve...
471
01:10:34,901 --> 01:10:38,936
Babai juaj do të përballet
luftojnë dhe humbin fronin.
472
01:10:39,802 --> 01:10:42,208
Atëherë çfarë shprese ka?
473
01:10:42,738 --> 01:10:44,675
Shpresa?
474
01:10:45,105 --> 01:10:47,173
Ne jemi Bene Gesserit.
475
01:10:47,373 --> 01:10:50,277
Nuk shpresojmë. Ne planifikojmë.
476
01:10:50,478 --> 01:10:53,818
Pali nuk është i vetmi ynë
perspektiva jonë e vetme.
477
01:10:54,482 --> 01:10:56,149
Nipi më i ri i Baronit,
478
01:10:56,349 --> 01:11:00,358
Feyd-Rautha Harkonnen,
do të trashëgojë Arrakis.
479
01:11:01,228 --> 01:11:03,587
- Ai mund të jetë përgjigja.
- Fejd-Rautha?
480
01:11:04,285 --> 01:11:06,394
- Ai është psikotik.
- Kjo është e parëndësishme.
481
01:11:07,362 --> 01:11:08,862
Pyetja është...
482
01:11:09,062 --> 01:11:11,298
A mund ta kontrollojmë atë?
483
01:11:11,498 --> 01:11:14,003
Dhe kam ndërmend ta zbuloj.
484
01:11:36,520 --> 01:11:39,756
Dëshironi pak mish të freskët,
te dashurit e mi?
485
01:11:39,956 --> 01:11:41,493
Mushkëritë.
486
01:11:41,693 --> 01:11:42,928
Ose mëlçisë.
487
01:11:43,128 --> 01:11:44,362
Çfarë do të dëshironit?
488
01:11:44,562 --> 01:11:46,031
Kam dëgjuar se janë të mëdhenj sot.
489
01:11:46,231 --> 01:11:47,663
Tehet tuaja të reja...
490
01:11:47,864 --> 01:11:50,502
për këtë ditë shumë të veçantë.
491
01:11:50,703 --> 01:11:54,476
Na-Baron Fejd-Rautha.
492
01:12:21,831 --> 01:12:23,497
Një nivel jashtë ekuilibrit.
493
01:12:23,698 --> 01:12:25,437
Është maja.
494
01:12:25,638 --> 01:12:27,641
Duhet të jetë më e mprehtë.
495
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
Ejani!
496
01:12:42,985 --> 01:12:46,054
Unë nuk do të vdes si budalla.
Më vrit tani.
497
01:12:46,255 --> 01:12:49,660
Asnjë ilaç për ju sot Atreides.
498
01:14:04,362 --> 01:14:06,463
Mirë se vini në Giedi Prime,
motrat.
499
01:14:06,663 --> 01:14:08,467
Shpresoj se udhëtimet tuaja ishin të këndshme.
500
01:14:08,667 --> 01:14:10,335
Një rrugë e gjatë për të ardhur vetëm për të parë...
501
01:14:10,535 --> 01:14:12,836
perspektiva rrezikon jetën e tij,
Zonja Fenring.
502
01:14:13,036 --> 01:14:17,512
Pa frikë,
këto luftime janë për shfaqje.
503
01:14:18,307 --> 01:14:21,081
Por ne do ta shikojmë mirë atë.
504
01:16:01,131 --> 01:16:02,605
Ai rob nuk është i droguar.
505
01:16:03,103 --> 01:16:05,113
Ai defekt po ecën drejt.
506
01:16:06,177 --> 01:16:07,345
Duhet ta anulojmë luftën.
507
01:16:07,545 --> 01:16:10,886
Mos e prish nipin tim
ditëlindjen.
508
01:16:57,826 --> 01:17:02,299
Gëzuar ditëlindjen... nip i dashur.
509
01:17:17,278 --> 01:17:18,912
Pse nuk e ndalin luftën?
510
01:17:19,112 --> 01:17:21,519
Planet brenda planeve.
511
01:17:25,952 --> 01:17:28,423
Më trego kush je...
512
01:17:44,366 --> 01:17:46,151
Këtu ai është.
513
01:18:30,599 --> 01:18:32,496
Kthehu! Kthehu!!!
514
01:18:49,977 --> 01:18:51,337
Qëndroni prapa!
515
01:19:05,281 --> 01:19:08,187
Ju luftuat mirë, Atreides.
516
01:19:29,098 --> 01:19:30,946
Ai është mbresëlënës, me të vërtetë.
517
01:19:42,313 --> 01:19:43,996
Skllavi nuk ishte i droguar.
518
01:19:46,452 --> 01:19:48,789
Keni tentuar të më vrisni?
519
01:19:48,990 --> 01:19:51,257
Këtë mëngjes ju ishit një playboy.
520
01:19:51,457 --> 01:19:53,258
Me frikë dhe zili.
521
01:19:53,458 --> 01:19:58,197
Por sonte, ju jeni një hero.
Dhurata ime për ju.
522
01:19:58,398 --> 01:20:01,369
Unë duhet të të mbytem në atë vaskë.
523
01:20:01,899 --> 01:20:06,739
Mos u nxito.
Unë kam një dhuratë tjetër për ju.
524
01:20:06,939 --> 01:20:12,112
Një më i madh. Arrakis.
525
01:20:15,082 --> 01:20:16,248
Po Rabban?
526
01:20:16,448 --> 01:20:19,583
Ai nuk ka arritur të mbrojë
Prodhimi i erëzave.
527
01:20:19,783 --> 01:20:22,488
Rabban do të ricaktohet.
528
01:20:25,557 --> 01:20:28,125
Tame Arrakis, Feyd,
529
01:20:28,325 --> 01:20:32,000
Liro erëzën, do të të bëj perandor.
530
01:20:44,207 --> 01:20:46,312
Perandori?
531
01:20:48,344 --> 01:20:50,285
Si?
532
01:20:51,515 --> 01:20:55,587
Perandori më ndihmoi
shkatërrojnë Atreidët.
533
01:20:55,816 --> 01:20:58,221
Ai huazoi ushtrinë e tij për kauzën...
534
01:20:58,421 --> 01:21:00,042
Një krim i rëndë.
535
01:21:01,006 --> 01:21:02,693
Nëse do të dilte në dritë,
536
01:21:02,824 --> 01:21:06,063
Shtëpitë e Mëdha do
ngrihen kundër tij.
537
01:21:06,263 --> 01:21:08,069
Dhe pastaj...
538
01:21:08,597 --> 01:21:11,799
Kush do të ulet në fron?
539
01:21:11,999 --> 01:21:16,241
Feyd-Rautha Harkonnen!
540
01:21:55,292 --> 01:21:59,062
- Po më ndjek.
- Unë jam?
541
01:22:00,981 --> 01:22:04,118
Mund të kem humbur.
542
01:22:04,549 --> 01:22:10,260
A do të më tregosh rrugën për të dalë nga ky labirint,
zoti im na-Baron?
543
01:22:16,525 --> 01:22:18,830
Jemi takuar, apo jo?
544
01:22:22,032 --> 01:22:24,003
Unë nuk mendoj kështu.
545
01:22:24,204 --> 01:22:26,537
Unë jam Lady Margot Fenring.
546
01:22:26,737 --> 01:22:28,939
Unë jam këtu për të nderuar ardhjen tuaj në moshë.
547
01:22:29,139 --> 01:22:31,742
Ju nuk jeni të lejuar në këtë seksion.
548
01:22:31,942 --> 01:22:33,478
Si i keni kaluar rojet?
549
01:22:33,679 --> 01:22:36,184
Rojet?
550
01:22:37,647 --> 01:22:40,551
Mund të pyes se çfarë po bën këtu?
551
01:22:41,919 --> 01:22:45,725
Ju nuk merrni pjesë
në festimet tuaja.
552
01:22:56,332 --> 01:22:58,333
Ju jeni Bene Gesserit?
553
01:22:58,533 --> 01:23:01,304
Dhe çfarë ju shtyn ta thoni këtë?
554
01:23:01,504 --> 01:23:03,840
Më kujtohet tani.
555
01:23:04,040 --> 01:23:06,507
Të kam ëndërruar mbrëmë.
556
01:23:06,707 --> 01:23:08,210
Një ëndërr e këndshme, shpresoj.
557
01:23:08,411 --> 01:23:09,746
Mos më tall, grua!
558
01:23:09,946 --> 01:23:11,917
Unë nuk do të guxoja.
559
01:23:13,748 --> 01:23:16,353
Unë i di truket tuaja Bene Gesserit.
560
01:23:16,553 --> 01:23:19,624
Dhe çfarë dini për
Bene Gesserit?
561
01:23:22,958 --> 01:23:25,029
më thuaj.
562
01:23:28,063 --> 01:23:29,197
A është diçka e gabuar?
563
01:23:29,397 --> 01:23:31,768
Unë nuk e njoh këtë vend.
564
01:23:32,197 --> 01:23:34,440
Ky është krahu i mysafirëve.
565
01:23:36,672 --> 01:23:38,643
ku po shkon?
566
01:23:39,606 --> 01:23:41,778
Në dhomën time.
567
01:24:08,289 --> 01:24:13,154
Eja... tek unë.
568
01:24:16,579 --> 01:24:18,256
Gjunjëzohuni.
569
01:24:31,922 --> 01:24:35,298
Vendos dorën e djathtë në kuti.
570
01:24:49,840 --> 01:24:52,900
Një sociopat me inteligjencë të lartë...
571
01:24:53,377 --> 01:24:54,293
I shtyrë.
572
01:24:54,327 --> 01:24:55,278
Mizore.
573
01:24:55,478 --> 01:24:58,317
Por e motivuar fort nga nderi.
574
01:24:58,614 --> 01:25:00,585
Ai dëshiron të lëndohet.
575
01:25:00,785 --> 01:25:02,387
Ai e do dhimbjen.
576
01:25:02,587 --> 01:25:03,986
A mund të shpengohet ai?
577
01:25:04,187 --> 01:25:05,954
Ai mund të kontrollohet.
578
01:25:06,155 --> 01:25:08,628
Të pambrojtur seksualisht.
579
01:25:09,827 --> 01:25:11,464
Dhe?
580
01:25:12,262 --> 01:25:14,533
Linja e gjakut është e siguruar.
581
01:25:15,430 --> 01:25:19,134
Nje femer, sic kerkove ti.
582
01:25:19,335 --> 01:25:21,503
Ke bërë mirë, Margot.
583
01:25:21,703 --> 01:25:22,938
Me respekt...
584
01:25:23,138 --> 01:25:25,376
Pse jo
testojeni vetë?
585
01:25:26,339 --> 01:25:28,713
Unë jam një figurë e nënës.
586
01:25:28,913 --> 01:25:32,312
Dhe bazuar në atë që ndodhi
mes tij dhe nënës së tij...
587
01:25:32,513 --> 01:25:35,014
Nuk prisja të isha efektiv.
588
01:25:35,215 --> 01:25:37,351
Çfarë ndodhi mes tij dhe nënës së tij?
589
01:25:37,551 --> 01:25:39,491
Ai e vrau atë.
590
01:25:39,921 --> 01:25:43,459
Dëshira dhe poshtërim.
591
01:25:44,123 --> 01:25:46,427
Këto janë levat e tij.
592
01:25:46,628 --> 01:25:49,297
Nëse Fejd-Rautha
mbizotëron në Arrakis...
593
01:25:49,497 --> 01:25:52,569
Ne do të dimë ta kontrollojmë atë.
594
01:26:12,652 --> 01:26:15,792
Më çliro nga ky demon i Fremenit.
595
01:27:02,633 --> 01:27:04,640
...mjerisht.
596
01:27:05,638 --> 01:27:07,203
Ky kostum i qetë...
597
01:27:07,404 --> 01:27:10,276
është plot pshurr.
598
01:27:10,805 --> 01:27:15,649
Dora ime është
të pjekur në rërë.
599
01:27:16,811 --> 01:27:21,383
Më shpëto nga këta budallenj të plotë,
një botë tjetër.
600
01:27:21,584 --> 01:27:24,590
- Një tokë tjetër.
- Jemi brenda.
601
01:27:27,488 --> 01:27:31,164
- E lëngshme?
- Lëng, lëng.
602
01:27:33,395 --> 01:27:36,598
- Ishte mirë të të njoha?
- Oh po?
603
01:27:36,798 --> 01:27:39,639
Radari është i qartë. Ne jemi të qartë.
604
01:27:40,234 --> 01:27:42,340
Koha e gatimit.
605
01:28:01,221 --> 01:28:02,887
Lëng, lëng.
606
01:28:03,014 --> 01:28:04,067
Po, kam lexuar njehsorin e-
607
01:28:04,193 --> 01:28:05,827
Nxitoni djema, krimbat janë në rrugën e tyre.
608
01:28:06,027 --> 01:28:08,531
Kujdes për ... do të bëhet nxehtë!
609
01:28:10,963 --> 01:28:13,101
Gati, le të shkojmë në punë.
610
01:28:13,799 --> 01:28:15,536
Ngrini ato! Nisini ato!
611
01:28:15,736 --> 01:28:17,673
Po, unë jam në të. Unë jam në të.
612
01:28:44,428 --> 01:28:46,265
Mbaje!
613
01:28:59,778 --> 01:29:01,681
E imja! E imja!
614
01:29:16,126 --> 01:29:17,594
Le të ikim nga këtu!
615
01:29:17,794 --> 01:29:19,798
Në hyrje!
616
01:29:22,666 --> 01:29:24,871
Mos vraponi, luftoni!
617
01:29:26,202 --> 01:29:28,540
Ne jemi mut thellë Fremen.
618
01:29:30,138 --> 01:29:32,879
Nëna e Shenjtë...
619
01:29:41,317 --> 01:29:43,184
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shko tani!
620
01:29:43,384 --> 01:29:45,934
Dreqin!
- Dil jashtë!
621
01:29:47,254 --> 01:29:49,360
Mblidheni!
622
01:29:49,560 --> 01:29:51,330
Mirë, le të shkojmë!
623
01:30:01,035 --> 01:30:05,741
I njoh hapat e tu, plak.
624
01:30:30,574 --> 01:30:32,465
Ti këlysh i ri.
625
01:30:32,666 --> 01:30:34,904
Ti qenush i ri!!
626
01:30:41,609 --> 01:30:44,043
E dini pas
beteja e Arakeenit...
627
01:30:44,243 --> 01:30:48,214
Isha në gjendje të negocioja një udhëtim në shtëpi
për të mbijetuarit.
628
01:30:48,712 --> 01:30:50,682
Falë këtyre djemve.
629
01:30:50,882 --> 01:30:55,557
- Pse qëndrove?
- Doja gjak.
630
01:30:56,786 --> 01:30:59,027
Koka e Rabanit.
631
01:31:00,891 --> 01:31:01,592
Mmhmmm...
632
01:31:01,793 --> 01:31:05,031
Meqenëse Muad'Dib ka vozitur
Rabban i çmendur...
633
01:31:05,328 --> 01:31:07,099
Biznesi i kontrabandës ka qenë...
634
01:31:07,299 --> 01:31:08,899
Mjaft fitimprurëse.
635
01:31:09,099 --> 01:31:11,771
"Gurney Halleck,
kontrabandisti”.
636
01:31:13,036 --> 01:31:15,407
Paul "Muad'Dib".
637
01:31:15,607 --> 01:31:18,612
Kam dëgjuar shumë histori për Muad'Dibin.
638
01:31:19,274 --> 01:31:21,513
Asnjëra prej tyre nuk është e bukur.
639
01:31:22,142 --> 01:31:24,386
E shihni frikën.
640
01:31:25,181 --> 01:31:28,020
E dini, burimet tona janë të kufizuara.
641
01:31:29,684 --> 01:31:32,091
Frika është gjithçka që kemi.
642
01:31:48,902 --> 01:31:50,372
Sa burra me ju?
643
01:31:50,572 --> 01:31:52,748
- 200.
- 200!!!
644
01:31:52,772 --> 01:31:53,832
Shhh!
645
01:31:57,210 --> 01:32:01,020
A e kuptoni se çfarë jeni në gjendje
për të arritur me 200 burra?
646
01:32:01,649 --> 01:32:03,016
Luftëtarë të pabesueshëm.
647
01:32:03,216 --> 01:32:04,518
Duncan tha se kishte miliona prej tyre.
648
01:32:04,718 --> 01:32:06,486
Në jug të thellë, po.
649
01:32:06,686 --> 01:32:08,623
Epo, çfarë po pret?
650
01:32:08,823 --> 01:32:11,924
Me mijëra nga këta djem mund të marrësh
kontrollin e të gjithë planetit.
651
01:32:12,124 --> 01:32:14,058
Është ëndrra e babait tuaj,
nga cfare ke frike
652
01:32:14,259 --> 01:32:16,601
Hej!
653
01:32:17,331 --> 01:32:19,802
Adhuroni, Gurney.
654
01:32:20,433 --> 01:32:22,538
Ata dikur ishin miq.
655
01:32:23,235 --> 01:32:24,538
Tani ata janë ndjekës.
656
01:32:24,739 --> 01:32:26,540
Muad'Dib, profeti.
657
01:32:26,740 --> 01:32:28,509
Pse është kjo një gjë e keqe?
Përdoreni atë!
658
01:32:28,709 --> 01:32:29,722
Nuk është kaq e thjeshtë.
659
01:32:29,808 --> 01:32:31,362
Ju keni fuqinë për të
hakmerre babain tend...
660
01:32:31,477 --> 01:32:33,614
Dhe keni frikë ta përdorni?
661
01:32:33,846 --> 01:32:36,616
Spice ma hapi mendjen,
Gurney.
662
01:32:36,816 --> 01:32:39,255
Unë mund t'i parashikoj gjërat.
663
01:32:40,150 --> 01:32:41,385
Nëse shkoj në jug...
664
01:32:41,586 --> 01:32:43,956
Të gjitha vizionet e mia çojnë në tmerr.
665
01:32:44,156 --> 01:32:47,359
Miliarda kufoma
të shpërndara nëpër galaktikë.
666
01:32:47,559 --> 01:32:49,694
Të gjithë vdesin për shkakun tim.
667
01:32:49,894 --> 01:32:52,169
Sepse ju humbni kontrollin?
668
01:32:53,198 --> 01:32:55,837
Sepse e fitoj.
669
01:33:13,217 --> 01:33:15,321
Është shumë ujë.
670
01:33:17,001 --> 01:33:18,014
Çani...
671
01:33:18,090 --> 01:33:20,791
Çfarë?
Shikojeni atë. Ai është i pashpresë.
672
01:33:20,991 --> 01:33:22,895
Ai është familja.
673
01:33:25,762 --> 01:33:27,834
Vërtet?
674
01:33:54,657 --> 01:33:57,895
Nuk ka nevojë të jesh profet për të parë se çfarë ka përpara.
675
01:33:59,926 --> 01:34:02,400
Rruga juaj të çon në luftë.
676
01:34:03,131 --> 01:34:05,537
Ju e dini këtë.
677
01:34:06,600 --> 01:34:08,701
Pra lufta po vjen.
678
01:34:08,901 --> 01:34:13,045
Çfarë do të bëni kur ta ndjeni atë
frymë në qafë.
679
01:34:16,242 --> 01:34:18,412
Nëse nuk doni të ngrini një
ushtria në jug...
680
01:34:18,613 --> 01:34:20,851
Ju keni ende një opsion.
681
01:34:23,617 --> 01:34:25,754
Fuqia e zjarrit.
682
01:34:26,321 --> 01:34:29,026
Që nuk e keni.
683
01:34:29,990 --> 01:34:31,928
Por ja ku jam.
684
01:34:35,630 --> 01:34:39,134
Unë e di ku është fshehur babai juaj
atomike të familjes.
685
01:34:43,568 --> 01:34:47,243
Çdo shtëpi ka një arsenal atomik.
686
01:34:47,873 --> 01:34:50,943
Dhe mendova se e jona kishte humbur.
687
01:34:51,942 --> 01:34:53,432
Është i madh, Chani.
688
01:34:53,479 --> 01:34:55,318
Mund të ndryshojë gjithçka.
689
01:34:59,918 --> 01:35:03,594
E dini, unë mund të drejtoj bombat
në fushat kryesore të Spice.
690
01:35:05,024 --> 01:35:09,496
Ai që mund të shkatërrojë një gjë
ka kontrollin e vërtetë të tij.
691
01:35:09,794 --> 01:35:12,666
Kështu që ju mund ta kontrolloni atë
por jo ne.
692
01:35:13,831 --> 01:35:16,604
Më premtove se nuk doje pushtet.
693
01:35:17,366 --> 01:35:19,303
Pavarësisht se çfarë bëj,
ti akoma nuk me beson.
694
01:35:19,503 --> 01:35:20,942
Sepse je i huaj!
695
01:35:21,339 --> 01:35:23,110
Ashtu si shoku juaj.
696
01:35:24,674 --> 01:35:26,813
Unë nuk jam i huaj.
697
01:35:33,860 --> 01:35:35,201
Jo për mua.
698
01:35:35,401 --> 01:35:37,309
Por ju jeni në shkretëtirë.
699
01:35:37,807 --> 01:35:41,890
Besnikëria ime është për ju,
tek Fremenët.
700
01:35:42,090 --> 01:35:45,062
Këtë po e bëj për të gjithë ne.
701
01:35:45,328 --> 01:35:47,467
me beson?
702
01:35:55,006 --> 01:35:57,209
Do të flas me Stilgarin.
703
01:36:04,079 --> 01:36:06,185
Aty.
704
01:36:09,315 --> 01:36:13,559
Është nën hundët e të gjithëve.
705
01:36:14,121 --> 01:36:15,190
Jo i zgjuar.
706
01:36:15,390 --> 01:36:16,723
Kjo është ideja.
707
01:36:16,923 --> 01:36:20,432
Askush nuk do të shikonte kurrë atje,
sepse është e qartë.
708
01:36:21,962 --> 01:36:23,768
Jo i zgjuar.
709
01:36:23,998 --> 01:36:25,332
E gjete?
710
01:36:25,532 --> 01:36:27,634
Nuk e kërkova.
711
01:36:27,834 --> 01:36:30,308
Sa koka saktësisht?
712
01:36:30,938 --> 01:36:33,809
Mjaft për të hedhur në erë të gjithë planetin.
713
01:36:36,141 --> 01:36:38,783
Është një figurë fjalësh.
714
01:36:39,313 --> 01:36:41,618
Ju e dini se çfarë dua të them.
715
01:37:03,036 --> 01:37:05,808
Vetëm me trashëgiminë tuaj gjenetike.
716
01:37:44,907 --> 01:37:48,277
Trashëgimia juaj e stër-stërgjyshit.
717
01:37:48,478 --> 01:37:53,386
Nëntëdhjetë e dy origjinale të familjes Atreides
koka atomike.
718
01:37:55,252 --> 01:37:59,291
Tani kjo është fuqi.
719
01:38:05,161 --> 01:38:06,961
Ditari perandorak.
720
01:38:07,161 --> 01:38:11,665
Viti 10,191, komenti i tetë.
721
01:38:11,865 --> 01:38:15,540
Raportime nga jugu i Arrakis
arrijnë rrallë.
722
01:38:15,771 --> 01:38:19,297
Këto janë toka djerrë, të djegura,
e fshehur nga stuhitë e rërës...
723
01:38:19,397 --> 01:38:22,611
Që shtrihen një mijë
milje përtej ekuatorit.
724
01:38:23,788 --> 01:38:26,431
Asgjë nuk mund të jetojë atje pa besim.
725
01:38:27,780 --> 01:38:30,019
Kjo është arsyeja pse misionarët tanë Bene Gesserit
726
01:38:30,219 --> 01:38:32,757
kanë qenë kaq produktivë atje.
727
01:38:35,054 --> 01:38:36,920
Përmes tyre ne po marrim
raportet e...
728
01:38:36,989 --> 01:38:38,792
një figurë misterioze
duke u kapur...
729
01:38:38,992 --> 01:38:43,400
mbi imagjinatat e jugut
Fiset e fundamentalistëve,
730
01:38:43,663 --> 01:38:46,798
Një nënë e re e nderuar
nga veriu...
731
01:38:46,998 --> 01:38:51,203
Përhapja e fjalës për ardhjen e afërt të
Lisan al-Gaib,
732
01:38:51,403 --> 01:38:54,042
"Zëri nga Bota e Jashtme".
733
01:38:54,406 --> 01:38:57,578
Me zjarr fetar
duke u ngritur në jug,
734
01:38:57,778 --> 01:39:01,612
dhe Muad'Dib duke mbytur
Prodhimi i erëzave në veri,
735
01:39:01,813 --> 01:39:05,455
gjithçka tregon për
përshkallëzimi i luftës.
736
01:39:35,379 --> 01:39:37,417
Qetë!
737
01:41:25,384 --> 01:41:26,918
Dëgjoni me kujdes.
738
01:41:27,118 --> 01:41:31,288
Së shpejti një burrë do të vizitojë tempullin tuaj
dhe ai mund të dëshirojë që ju të kryeni ritet.
739
01:41:31,489 --> 01:41:34,758
Nënë e nderuar,
është e ndaluar.
740
01:41:39,830 --> 01:41:42,404
Lëreni të provojë!
741
01:42:26,143 --> 01:42:28,346
Çfarë dreqin!
742
01:42:30,477 --> 01:42:32,751
Çani!!!
743
01:42:38,151 --> 01:42:40,224
Çani!
744
01:42:43,191 --> 01:42:45,463
Çani...
745
01:42:54,703 --> 01:42:57,274
Sietch Tablr.
746
01:43:19,994 --> 01:43:22,629
Artileri e modës së vjetër.
747
01:43:22,829 --> 01:43:24,631
Gjeniu.
748
01:43:24,831 --> 01:43:27,568
Ne po shkrihemi fjalë për fjalë
shkëmb në kokën e tyre.
749
01:43:27,768 --> 01:43:29,436
Unë dua të shkoj në ilegalitet.
750
01:43:29,636 --> 01:43:30,709
Përgatitni trupat e mia.
751
01:43:30,769 --> 01:43:34,039
Zoti im, ju rekomandoj
qe te rrish brenda...
752
01:43:34,239 --> 01:43:36,877
Sillni trupin e tij në shtëpinë time.
753
01:43:37,077 --> 01:43:39,178
Të dashurit e mi të varfër janë të uritur.
754
01:43:39,378 --> 01:43:42,184
Nuk kishte ushqim për ta në fluturim.
755
01:43:42,814 --> 01:43:44,984
Çfarë po bën këtu?
756
01:43:45,185 --> 01:43:46,386
Është herët në mëngjes.
757
01:43:46,586 --> 01:43:48,320
Çfarë po bën ti këtu?
758
01:43:48,520 --> 01:43:50,155
Më puth këmbët, vëlla.
759
01:43:50,355 --> 01:43:52,459
Unë do të të heq...
760
01:43:57,364 --> 01:44:03,536
Ju poshtëruat familjen tonë.
Ti më poshtërove.
761
01:44:03,736 --> 01:44:08,110
Puthje! Ose vdisni.
762
01:44:17,349 --> 01:44:19,656
Jemi edhe tani.
763
01:44:24,888 --> 01:44:28,327
Të turpërohemi edhe një herë familjen tonë...
764
01:44:28,528 --> 01:44:31,200
Do të jetë e fundit.
765
01:45:04,796 --> 01:45:07,132
Madje nuk e bënë
angazhohu në tokë...
766
01:45:07,332 --> 01:45:09,700
Si luftëtarë të nderuar.
767
01:45:41,966 --> 01:45:44,937
Usul, në jug...
768
01:45:45,137 --> 01:45:48,510
Vetëm liderët lejohen të flasin.
769
01:45:48,905 --> 01:45:50,673
Ju duhet të merrni vendin tim.
770
01:45:50,784 --> 01:45:51,751
Unë nuk mund ta bëj këtë.
771
01:45:51,791 --> 01:45:54,612
Është një kohë e mirë për të kryqëzuar tehet me mua.
772
01:45:54,812 --> 01:45:58,047
Unë jam i dobët. Unë jam një vrasje e lehtë, Muad'Dib.
773
01:45:58,087 --> 01:45:59,280
Më mirë do të prisja dorën time.
774
01:45:59,348 --> 01:46:00,060
Ne kemi nevojë për ju.
775
01:46:00,116 --> 01:46:02,688
Ne kemi nevojë për Lisan al-Gaib
udhëheq popullin tonë.
776
01:46:02,888 --> 01:46:04,456
Ti e di se çfarë mendoj unë për të gjitha këto,
Stilgar.
777
01:46:04,656 --> 01:46:08,093
Nuk më intereson çfarë beson!
besoj!
778
01:46:21,674 --> 01:46:23,844
Nuk e pashë të vinte.
779
01:46:25,006 --> 01:46:27,512
Harkonnens nuk kanë mbaruar këtu.
780
01:46:27,741 --> 01:46:29,678
Ata sapo u kthyen për të ringarkuar.
781
01:46:29,879 --> 01:46:32,948
Ne jemi duke vendosur thumpers.
Ne po i zhvendosim të gjithë në jug.
782
01:46:33,148 --> 01:46:34,949
Unë do të qëndroj prapa dhe do të mbuloj tërheqjen tuaj.
783
01:46:35,149 --> 01:46:38,088
- Për çfarë po flisni?
- Çani, nuk mund të shkoj me ty.
784
01:46:38,289 --> 01:46:39,290
Ju e dini pse.
785
01:46:39,490 --> 01:46:41,524
Edhe unë do të qëndroj.
- Nuk qëndron askush përveç meje!
786
01:46:41,724 --> 01:46:43,604
- Paul.
- Ky është një urdhër, Gurney Halleck!
787
01:46:43,670 --> 01:46:44,704
Shkoni në jug!
788
01:46:44,826 --> 01:46:46,303
Mbroni nënën time.
789
01:46:48,030 --> 01:46:49,124
- Zoti im.
790
01:46:59,407 --> 01:47:02,311
Ai ka frikë nga fondamentalistët.
791
01:47:02,743 --> 01:47:05,350
Dhe ai duhet të jetë.
792
01:47:17,391 --> 01:47:19,663
Mos rezistoni.
793
01:47:25,739 --> 01:47:27,777
Fol me mua, Xhemis.
794
01:47:38,480 --> 01:47:41,453
Kwitzatz Haderach, ju shihni vetëm fragmente.
795
01:47:42,451 --> 01:47:46,991
Ju nuk mund ta shihni të ardhmen,
pa parë të kaluarën.
796
01:47:48,723 --> 01:47:53,096
Për të zhbllokuar mendjen tuaj,
ju duhet të pini ujin e jetës.
797
01:47:53,324 --> 01:47:55,096
Dhe ju do të shihni ...
798
01:47:55,120 --> 01:47:57,446
Gjithçka.
799
01:47:59,467 --> 01:48:03,640
Një gjuetar i mirë gjithmonë ngjitet më lart
dunë para gjuetisë së tij.
800
01:48:04,706 --> 01:48:06,747
Ai duhet të shohë...
801
01:48:07,876 --> 01:48:10,913
Me aq sa mund të shohë.
802
01:48:14,615 --> 01:48:17,289
Ju duhet të shihni.
803
01:48:18,752 --> 01:48:21,557
Ju duhet të pini ujin e jetës.
804
01:48:22,123 --> 01:48:25,096
Mendja juaj do të hapet.
805
01:48:26,226 --> 01:48:29,766
Dhe ju do të shihni ...
806
01:48:46,110 --> 01:48:49,520
Bota ka bërë zgjedhje për ne.
807
01:48:53,285 --> 01:48:54,954
Nëse shkoj në jug, mund të të humbas.
808
01:48:55,154 --> 01:48:57,762
Nuk do të më humbisni kurrë.
809
01:48:57,993 --> 01:49:00,498
Paul Atreides.
810
01:49:01,192 --> 01:49:04,832
Jo për aq kohë sa qëndroni ai që jeni.
811
01:49:11,103 --> 01:49:14,529
Unë do të kaloj stuhitë me ju ...
Shkoni në jug...
812
01:49:15,808 --> 01:49:18,415
Sillni njerëzit tuaj në siguri.
813
01:49:23,551 --> 01:49:26,255
Dhe pastaj do të bëj atë që duhet bërë.
814
01:49:50,279 --> 01:49:53,878
- Ku?
- Një spiun i lënë pas.
815
01:49:54,079 --> 01:49:55,480
Asnjë gjurmë nga të tjerët.
816
01:49:55,680 --> 01:49:59,187
Ata kanë shkuar në jug për t'u fshehur në stuhi.
817
01:50:03,288 --> 01:50:07,259
Dërgoji këtë mesazh Baronit:
Veriu është i çliruar dhe i sigurt.
818
01:50:07,459 --> 01:50:09,894
Harvest Spice sipas dëshirës.
819
01:50:10,095 --> 01:50:12,233
Po, na-Baron.
820
01:50:26,112 --> 01:50:30,846
Ti vrave nëntë nga njerëzit e mi
me një teh të vetëm.
821
01:50:31,046 --> 01:50:32,583
Ajo nuk do të flasë.
822
01:50:32,784 --> 01:50:34,620
Thuaji asaj se është mirë.
823
01:50:34,820 --> 01:50:38,025
Unë tashmë di gjithçka që duhet të di.
824
01:50:45,129 --> 01:50:47,767
Mbetet vetëm kënaqësia.
825
01:52:52,268 --> 01:52:56,412
Tani që mund të shihni të kaluarën tonë...
826
01:52:59,674 --> 01:53:02,808
Ju mund të shihni të ardhmen tuaj.
827
01:53:23,616 --> 01:53:27,324
Vëllai im.
Vëllai im më i dashur.
828
01:53:27,553 --> 01:53:30,994
Ju nuk jeni të përgatitur për atë që do të vijë.
829
01:53:32,025 --> 01:53:35,396
Tani do të mësoni të vërtetën
për familjen tonë.
830
01:53:35,596 --> 01:53:40,104
Dhe do t'ju lëndojë
deri në thelb.
831
01:53:40,666 --> 01:53:46,376
Paul...
Mos u shqetëso, unë jam me ju.
832
01:53:47,207 --> 01:53:49,412
te dua.
833
01:54:01,421 --> 01:54:03,293
Gjeni!
834
01:54:32,317 --> 01:54:35,490
Pali? Pali!
835
01:54:37,491 --> 01:54:40,299
Unë jam këtu, unë jam këtu.
Hej...
836
01:54:43,628 --> 01:54:45,369
Çfarë ndodhi!?!
837
01:54:46,399 --> 01:54:48,204
Çfarë ndodhi?!?
838
01:54:58,310 --> 01:54:59,418
Ai ka vdekur.
839
01:54:59,556 --> 01:55:02,416
Shenjat e tij jetësore janë kaq të ulëta,
ato nuk mund të zbulohen,
840
01:55:02,616 --> 01:55:03,883
por ai është gjallë.
841
01:55:04,083 --> 01:55:05,988
Çfarë i bëre atij?
842
01:55:07,685 --> 01:55:09,151
Jo, jo atë. Pse do ta bënte këtë?
843
01:55:09,352 --> 01:55:10,322
Pse do ta bënit këtë?
844
01:55:19,545 --> 01:55:21,852
Çani, trupi i tij po lufton me helmin...
845
01:55:21,952 --> 01:55:24,873
- Dhe ai ka nevojë për ndihmën tuaj.
- Bëje ti!
846
01:55:25,569 --> 01:55:26,604
Ti e bëre këtë me të.
847
01:55:26,804 --> 01:55:29,109
Këtë ia bëtë djalit tuaj!!!
Ju bëni atë!
848
01:55:29,309 --> 01:55:30,241
Rregullojeni vetë.
849
01:55:30,441 --> 01:55:34,545
Çani, mund të mos e besoni
profeci, por ti je pjesë e saj.
850
01:55:34,745 --> 01:55:36,413
Ti je helmi.
851
01:55:36,613 --> 01:55:38,082
Ti dhe genjeshtrat e tua.
852
01:55:38,282 --> 01:55:39,150
Pse do ta bënit këtë?
853
01:55:39,350 --> 01:55:41,188
Bëje!
854
01:56:04,975 --> 01:56:07,347
Lotët e Pranverës së Shkretëtirës.
855
01:56:30,999 --> 01:56:34,578
Kwitzatz Hadderach...
856
01:56:34,605 --> 01:56:38,490
Ngjitu lart... Ngrihu!
857
01:56:47,786 --> 01:56:50,157
Usul, unë jam këtu. Unë jam këtu.
858
01:56:58,762 --> 01:57:01,734
- A jeni mirë?
- Po.
859
01:57:10,705 --> 01:57:12,777
je i sigurt?
860
01:57:15,844 --> 01:57:18,048
Faleminderit për ju.
861
01:58:02,769 --> 01:58:05,231
Me vjen keq per Çanin.
862
01:58:06,195 --> 01:58:08,696
Ajo do të kuptojë.
863
01:58:08,896 --> 01:58:10,834
Unë e kam parë atë.
864
01:58:11,732 --> 01:58:13,502
A mund të shihni?
865
01:58:13,702 --> 01:58:16,607
Vizionet janë të qarta tani.
866
01:58:18,237 --> 01:58:20,605
Unë shoh të ardhme të mundshme.
867
01:58:20,805 --> 01:58:22,810
Të gjitha përnjëherë.
868
01:58:23,017 --> 01:58:29,592
Armiqtë tanë janë rreth nesh,
dhe në kaq shumë të ardhme ato mbizotërojnë.
869
01:58:29,916 --> 01:58:36,125
Por unë shoh një mënyrë,
ka një rrugë të ngushtë.
870
01:58:45,565 --> 01:58:48,370
E pashë gjakun tonë, nënë...
871
01:58:48,602 --> 01:58:51,008
Shkruar përgjatë kohës.
872
01:59:02,883 --> 01:59:06,658
Ti je vajza e Baronit
Vladimir Harkonnen.
873
01:59:08,489 --> 01:59:10,793
A e dinte babai im?
874
01:59:15,929 --> 01:59:20,203
Unë nuk e njihja veten
derisa mora helmin e krimbave.
875
01:59:26,906 --> 01:59:29,211
Ne jemi Harkonnens.
876
01:59:32,545 --> 01:59:35,484
Pra, kështu do të mbijetojmë...
877
01:59:36,482 --> 01:59:39,020
Duke qenë Harkonnens.
878
02:01:14,977 --> 02:01:17,018
Duhet të flasim!
879
02:01:18,014 --> 02:01:20,317
Stilgar, mund ta ndalosh këtë.
880
02:01:20,517 --> 02:01:22,543
Më dëgjon?
Ju keni fuqinë ta ndaloni këtë.
881
02:01:22,630 --> 02:01:25,957
Grua veriore, nuk të lejohet
për të folur brenda rrethit.
882
02:01:26,157 --> 02:01:27,803
Nëse doni të flisni,
ju e dini se çfarë të bëni.
883
02:01:27,890 --> 02:01:31,764
Stilgar të lutem, për hir të Arrakis.
884
02:01:43,606 --> 02:01:46,275
Kjo profeci është se si ata na robërojnë!
885
02:01:46,475 --> 02:01:48,047
Si dominojnë...
886
02:01:49,009 --> 02:01:50,315
Do të futeni në telashe.
887
02:01:50,515 --> 02:01:51,915
Kjo nuk është punë juaj.
888
02:01:52,115 --> 02:01:54,308
Vetë Rabban Harkonnen vrau
familja ime...
889
02:01:54,375 --> 02:01:56,315
dhe më dha këtë mbresë për ta kujtuar atë.
890
02:01:56,442 --> 02:01:58,891
Kjo është e gjithë puna ime.
891
02:02:43,932 --> 02:02:47,268
Mehdi, Mehdi, vetëm prijësit e fiseve mund të flasin.
892
02:02:47,468 --> 02:02:51,071
Nëse dëshironi të ndani zërin tuaj,
ti duhet te zesh vendin e tij...
893
02:02:51,271 --> 02:02:54,944
Duke e mposhtur dhe duke e kthyer të tijën
ujë në pus.
894
02:02:55,144 --> 02:02:56,210
Ti mendon se jam mjaft budalla
895
02:02:56,410 --> 02:02:59,279
për të privuar veten nga më të mirat
prej nesh?
896
02:03:02,784 --> 02:03:05,023
Ma merr jetën, Usul.
897
02:03:05,453 --> 02:03:07,286
Është e vetmja rrugë.
898
02:03:07,487 --> 02:03:09,662
Unë po tregoj rrugën!
899
02:03:11,526 --> 02:03:12,593
Ngadalësoni.
900
02:03:48,495 --> 02:03:51,300
Por ju mendoni se mund të keni një shans ...
901
02:04:34,473 --> 02:04:36,420
Dune.
902
02:04:36,507 --> 02:04:38,756
Lisan Al-Gaib!
903
02:04:39,701 --> 02:04:41,594
Mehdiu...
904
02:04:54,026 --> 02:04:55,932
Muad'Dib...
905
02:05:21,320 --> 02:05:24,159
Kjo është Ducal Signet i babait tim.
906
02:05:33,798 --> 02:05:36,165
Unë jam Paul "Muad'Dib" Atreides.
907
02:05:36,366 --> 02:05:38,903
Duka i Arrakis.
908
02:05:48,416 --> 02:05:50,909
Lisan Al-Gaib!
909
02:06:46,805 --> 02:06:49,909
Paul Atreides është ende gjallë.
910
02:06:50,974 --> 02:06:53,279
Ai sfidon babanë tim.
911
02:06:53,976 --> 02:06:56,351
Nuk ke qenë kurrë në Arrakis.
912
02:06:57,247 --> 02:06:59,048
Është mjaft mbresëlënëse. Ju do të shihni.
913
02:06:59,248 --> 02:07:02,220
- E gjithë kjo ishte me këshillën tuaj?
- Çfarë?
914
02:07:02,849 --> 02:07:05,689
A e ke këshilluar babanë tim
për të shfarosur Atreidët.
915
02:07:05,889 --> 02:07:06,922
Sigurisht që e bëra!
916
02:07:07,122 --> 02:07:09,224
Pse ndryshe do të kishte ndodhur.
917
02:07:09,425 --> 02:07:11,560
Ju u përpoqët të sakrifikoni
një linjë të tërë gjaku.
918
02:07:11,760 --> 02:07:13,899
Dhe kisha të drejtë ta bëja.
919
02:07:14,100 --> 02:07:15,632
Kwisatz Haderach...
920
02:07:15,832 --> 02:07:19,567
është një formë pushteti që
bota jonë ende nuk e ka parë.
921
02:07:19,768 --> 02:07:22,138
Fuqia e fundit.
922
02:07:22,338 --> 02:07:25,674
Për 90 breza ne kemi mbikëqyrur
Shtëpia e Atreides.
923
02:07:25,874 --> 02:07:28,975
Ata ishin premtues, por po bëheshin
rrezikshëm sfidues.
924
02:07:29,176 --> 02:07:31,985
Linja e gjakut të tyre duhej të ndërpritej.
925
02:07:32,581 --> 02:07:36,150
Prandaj kemi vënë shumë linja gjaku
në punë, disa perspektiva.
926
02:07:36,350 --> 02:07:39,155
Por ka dështuar!
Pali është gjallë!
927
02:07:39,355 --> 02:07:41,122
Dhe nëse ai mund Fejd-Rautha,
babai im do...
928
02:07:41,322 --> 02:07:44,529
Babai juaj do të humbasë fronin,
pa marrë parasysh se kush mbizotëron.
929
02:07:45,661 --> 02:07:48,497
Por ka një mënyrë që mund ta bëjë familja juaj
mbeten në pushtet.
930
02:07:48,697 --> 02:07:52,603
Dhe përmes jush, vazhdimi
të kujdestarisë sonë.
931
02:07:53,100 --> 02:07:55,435
Një drejtim.
932
02:07:55,636 --> 02:07:57,543
A jeni të përgatitur?
933
02:07:58,040 --> 02:08:01,313
Ti më ke përgatitur gjithë jetën,
Nënë e nderuar.
934
02:08:03,210 --> 02:08:05,281
Po shkoni në veri me të tjerët?
935
02:08:05,481 --> 02:08:07,082
Unë jam Fedaykin.
936
02:08:07,282 --> 02:08:10,183
Unë ndjek liderët e mi.
Nëse luftimet shkojnë në veri, unë shkoj në veri.
937
02:08:10,383 --> 02:08:13,889
- Pali nuk kishte zgjidhje, Çani.
- Nuk do të luftoj për të!
938
02:08:14,188 --> 02:08:16,193
Unë po luftoj për popullin tim!
939
02:08:19,461 --> 02:08:21,932
Erdha për t'ju uruar fat të mirë.
940
02:08:22,531 --> 02:08:24,602
Të njëjtën gjë do të të uroj.
941
02:08:25,967 --> 02:08:28,539
Por duket se e keni fituar betejën tuaj.
942
02:08:50,825 --> 02:08:53,030
Ai mori karremin.
943
02:08:59,135 --> 02:09:04,303
Perandori është shumë i detyruar.
Ai është në kohë.
944
02:09:37,101 --> 02:09:38,735
Çfarë po bën ai këtu?
945
02:09:38,935 --> 02:09:41,777
Kam vënë nën kontroll prodhimin e Spice!
946
02:09:44,476 --> 02:09:46,778
çfarë të bëjmë?
947
02:09:46,978 --> 02:09:49,583
Dërgoni mesazhe Shtëpive të Mëdha.
948
02:09:49,783 --> 02:09:53,724
Tregoju atyre se Arrakis
është nën sulmin Sardaukar.
949
02:09:54,153 --> 02:09:57,491
Tregojuni atyre të ardhmen e tyre
varet në balancë.
950
02:10:24,183 --> 02:10:26,386
Kur stuhia godet këtë kreshtë,
951
02:10:26,586 --> 02:10:28,752
Gurney do të hapë rrugën për ju, Stilgar.
952
02:10:28,953 --> 02:10:31,453
Kështu që ju mund të hyni në
pellgu nga perëndimi.
953
02:10:31,653 --> 02:10:34,026
Dhe shkëpusin e tyre
sistemet e mbrojtjes.
954
02:10:34,226 --> 02:10:37,796
Chani te dua ty dhe tenden
Fedaykin për të sulmuar më pas nga lindja.
955
02:10:37,996 --> 02:10:39,863
Brenda pellgut.
956
02:10:40,063 --> 02:10:42,269
Unë do të godas nga
veriu, kokë më kokë...
957
02:10:42,469 --> 02:10:44,269
Me trupat Fundamentaliste.
958
02:10:44,469 --> 02:10:47,055
Dhe unë do të shërbej Arrakeen për ëmbëlsirë.
959
02:10:47,282 --> 02:10:50,041
Mos harroni, unë kam nevojë për Perandorin gjallë.
960
02:11:59,174 --> 02:12:04,921
Baron, a ke ndonjë ide
kush mund të jetë ky Muad'Dib?
961
02:12:06,216 --> 02:12:08,953
Disa fanatikë, Madhëria juaj.
Kjo është gjithçka që dimë.
962
02:12:09,153 --> 02:12:11,088
Më shumë, më shumë! Më jep më shumë.
963
02:12:11,288 --> 02:12:12,888
- Ai është një i çmendur!
- Çmendur?
964
02:12:13,088 --> 02:12:15,525
Të gjithë Fremenët janë të çmendur.
965
02:12:16,991 --> 02:12:20,633
Kjo është ajo që dini, vërtet?
966
02:12:20,930 --> 02:12:23,302
Muad'Dib ka vdekur.
967
02:12:25,166 --> 02:12:27,739
Ose, ai u fsheh në stuhitë e Jugut.
968
02:12:27,939 --> 02:12:29,338
Që do të thotë të njëjtën gjë.
969
02:12:30,538 --> 02:12:33,122
Madhëria juaj, kjo është stuhia e rërës
duke u afruar
970
02:12:33,323 --> 02:12:35,877
kërcënon integritetin e mburojave tona.
971
02:12:36,078 --> 02:12:37,547
Ne ju rekomandojmë të ktheheni në orbitë.
972
02:12:37,747 --> 02:12:41,015
Epo, malet do të na mbrojnë
nga pjesa më e madhe e tij.
973
02:12:41,215 --> 02:12:47,726
- Madhëria juaj.
- Baron, a ke hetuar ndonjëherë...
974
02:12:48,224 --> 02:12:51,625
rajonet jugore të Arrakis?
975
02:12:51,825 --> 02:12:54,295
I gjithë rajoni është i pabanueshëm.
976
02:12:54,495 --> 02:12:56,931
Dihet mirë, Madhëri.
977
02:12:57,131 --> 02:13:00,871
"Jugu juaj i pabanuar"...
978
02:13:01,404 --> 02:13:04,439
shfaq dëshmi të veprimtarisë njerëzore.
979
02:13:04,639 --> 02:13:06,773
Nuk isha në dijeni për këtë.
980
02:13:06,973 --> 02:13:09,746
Ju betohem se nuk e dija
ndonjë nga këto!
981
02:13:14,249 --> 02:13:19,191
Muad'Dib është gjallë.
Unë duhet ta gjej atë!
982
02:14:38,864 --> 02:14:41,103
zjarr!
983
02:15:20,206 --> 02:15:23,346
Sardaukar! Në roje!
984
02:20:42,822 --> 02:20:45,193
Gjyshi.
985
02:21:06,376 --> 02:21:09,452
Ju vdisni si një kafshë.
986
02:21:39,007 --> 02:21:40,978
Muad'Dib.
987
02:22:01,253 --> 02:22:07,179
Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib! Muad'Dib!
988
02:23:09,630 --> 02:23:11,134
Rabban!!!
989
02:23:21,876 --> 02:23:24,681
Shikoni kush u kthye nga të vdekurit.
990
02:23:37,826 --> 02:23:39,827
Për Dukën time.
991
02:23:40,027 --> 02:23:42,866
Dhe miqtë e mi...
992
02:24:47,059 --> 02:24:49,200
Anije luftarake.
993
02:24:50,396 --> 02:24:52,700
Shtëpitë e Mëdha.
994
02:24:53,031 --> 02:24:55,518
Gurney, është koha.
Sillni të burgosurit.
995
02:24:55,718 --> 02:24:57,142
Zoti im.
996
02:25:22,928 --> 02:25:25,400
Kjo nuk ka mbaruar ende.
997
02:25:30,137 --> 02:25:32,842
Unë dua që ju të dini ...
998
02:25:34,271 --> 02:25:37,545
Se do të të dua sa të marr frymë.
999
02:25:48,654 --> 02:25:52,060
Ka një armadë të grumbulluar në orbitë.
1000
02:25:54,524 --> 02:25:57,866
Ju jeni përballë një të plotë
pushtimi, Fremen.
1001
02:25:58,229 --> 02:26:02,270
Si mund të jesh kaq i sigurt
Shtëpitë e mëdha janë këtu për mua?
1002
02:26:07,339 --> 02:26:11,477
Ata mund të jenë kuriozë të dëgjojnë anën time
e historisë, nuk mendoni?
1003
02:26:11,774 --> 02:26:17,118
Unë jam Paul Atreides, djali i Leto Atreides!
Duka i Arrakis.
1004
02:26:17,948 --> 02:26:19,382
- Gurney.
- Zoti im?
1005
02:26:19,583 --> 02:26:21,454
Dërgoni një paralajmërim për të gjitha anijet,
1006
02:26:21,654 --> 02:26:22,954
Nëse Shtëpitë e Mëdha sulmojnë...
1007
02:26:23,154 --> 02:26:26,559
atomikat tona do të fshihen
të gjitha fushat e erëzave.
1008
02:26:27,657 --> 02:26:28,925
A jeni jashtë mendjes?
1009
02:26:29,125 --> 02:26:30,170
Ai po bën bllof.
1010
02:26:30,216 --> 02:26:32,296
Mendoni se çfarë do të bëni,
Paul Atreides!
1011
02:26:32,343 --> 02:26:34,467
Heshtje!!!
1012
02:26:37,165 --> 02:26:39,341
E neveritshme.
1013
02:26:42,406 --> 02:26:44,645
Mesazhi u dërgua, zoti im.
1014
02:26:45,876 --> 02:26:48,095
Si shërbëtor i Imperiumit,
1015
02:26:48,120 --> 02:26:50,008
do të përkulesh para këmbëve të mia!
1016
02:26:50,036 --> 02:26:51,229
Këmbët e tua?!
1017
02:26:51,649 --> 02:26:54,187
Do të keni fat të mbani kokën.
1018
02:26:56,455 --> 02:26:58,959
Unë do të marr dorën e vajzës tuaj.
1019
02:27:00,622 --> 02:27:02,556
Ajo do të mbetet e sigurt.
1020
02:27:02,756 --> 02:27:06,066
Dhe ne do të sundojmë së bashku
mbi Perandorinë.
1021
02:27:14,840 --> 02:27:16,877
Por ju...
1022
02:27:18,975 --> 02:27:21,847
Ju duhet të përgjigjeni për babain tim.
1023
02:27:28,150 --> 02:27:33,056
A e dini pse e vrava?
1024
02:27:33,256 --> 02:27:34,323
Sepse...
1025
02:27:34,523 --> 02:27:38,163
Ai ishte një njeri që besonte
në rregullat e zemrës,
1026
02:27:38,660 --> 02:27:41,797
por zemra nuk ka për qëllim të sundojë.
1027
02:27:41,997 --> 02:27:44,370
Me fjalë të tjera...
1028
02:27:45,582 --> 02:27:47,026
Babai juaj...
1029
02:27:47,769 --> 02:27:50,410
ishte një njeri i dobët.
1030
02:27:58,180 --> 02:27:59,881
Qëndroni...
1031
02:28:00,081 --> 02:28:02,521
Ose zgjidhni kampionin tuaj.
1032
02:28:04,052 --> 02:28:06,693
Unë jam këtu Atreides.
1033
02:28:08,290 --> 02:28:11,896
- Më duhet një teh.
- Pranoje timen.
1034
02:28:23,273 --> 02:28:25,907
Mos i njollosni duart mbi këtë kafshë.
1035
02:28:26,107 --> 02:28:27,375
Më lejoni
merru me të!
1036
02:28:27,576 --> 02:28:30,280
Është barra ime, Gurney.
1037
02:28:47,792 --> 02:28:50,165
Pse ai ndërmerr rreziqe të tilla?
1038
02:28:50,365 --> 02:28:54,072
Muad'Dib, udhëheq rrugën.
1039
02:29:16,591 --> 02:29:20,964
Jam i lumtur që më në fund u njoha, kushëriri.
1040
02:29:21,260 --> 02:29:25,171
Kushëriri, a është kështu?
1041
02:29:26,300 --> 02:29:32,241
Epo, nuk do të ishe i pari
të afërm që kam vrarë.
1042
02:29:33,874 --> 02:29:37,846
Le të copëtohet dhe të thyhet thika jote.
1043
02:29:41,949 --> 02:29:46,022
Mund të çajë dhe të thyhet thikën taj.
1044
02:30:35,101 --> 02:30:37,305
Ajo është kafsha juaj?
1045
02:30:52,850 --> 02:30:55,387
Ndonjë vëmendje e veçantë...
1046
02:30:55,587 --> 02:30:57,825
Për kafshën shtëpiake?
1047
02:32:22,973 --> 02:32:26,145
Ju luftuat mirë, Atreides.
1048
02:32:32,647 --> 02:32:34,618
Lisan el-Gaib.
1049
02:33:29,103 --> 02:33:31,216
Duhet të kishit besuar.
1050
02:33:31,743 --> 02:33:34,023
Ju zgjodhët anën e gabuar.
1051
02:33:34,607 --> 02:33:36,178
Ana?
1052
02:33:36,379 --> 02:33:41,920
Ju nga të gjithë njerëzit duhet ta dini,
nuk ka ane...
1053
02:33:42,515 --> 02:33:45,155
Nënë e nderuar.
1054
02:34:03,104 --> 02:34:04,830
Borxhi i përjetshëm është paguar.
1055
02:34:04,897 --> 02:34:07,210
Kurse babain tim tani dhe
Unë do të jem nusja jote e gatshme.
1056
02:34:07,277 --> 02:34:09,246
Froni do të jetë i juaji.
1057
02:35:40,933 --> 02:35:44,267
Zoti im, Shtëpitë e Mëdha janë përgjigjur.
1058
02:35:44,467 --> 02:35:47,544
Ata refuzojnë të nderojnë epërsinë tuaj.
1059
02:35:48,074 --> 02:35:51,913
Ne presim urdhrat e tu, Lisan al-Gaib.
1060
02:36:00,285 --> 02:36:01,486
Çojini ata në parajsë.
1061
02:36:01,999 --> 02:36:03,416
Lisan al-Gaib!
1062
02:36:03,563 --> 02:36:04,583
Lisan al-Gaib!
1063
02:36:04,689 --> 02:36:06,139
Lisan al-Gaib!
1064
02:36:06,323 --> 02:36:07,729
Lisan al-Gaib!
1065
02:36:08,126 --> 02:36:09,616
Lisan al-Gaib!
1066
02:36:10,048 --> 02:36:11,401
Lisan al-Gaib!
1067
02:36:33,519 --> 02:36:36,056
Çfarë po ndodh, nënë?
1068
02:36:37,119 --> 02:36:40,996
Vëllai juaj sulmon Shtëpitë e Mëdha.
1069
02:36:43,060 --> 02:36:46,733
Lufta e Shenjtë fillon...