1 00:00:09,842 --> 00:00:11,542 Nenhum ainda. 2 00:00:12,010 --> 00:00:14,310 Eu juro que você gasta mais tempo descansando nesta casa- 3 00:00:14,312 --> 00:00:15,380 - do que você jamais escreveu. 4 00:00:15,948 --> 00:00:18,398 Não admira que você não tenha teve um sucesso em mais de 10 anos. 5 00:00:18,551 --> 00:00:20,349 Não admira que você esteja sempre atrás do meu doce dinheiro. 6 00:00:20,351 --> 00:00:22,051 Você está bem, Ross? 7 00:00:23,421 --> 00:00:25,121 Chame uma ambulância! 8 00:00:25,624 --> 00:00:27,324 Chamar uma ambulância? 9 00:00:39,737 --> 00:00:42,307 Parece muito fodido, não é? 10 00:00:43,042 --> 00:00:45,576 Mas não julgue até conhecer minha história. 11 00:00:45,578 --> 00:00:49,782 UM MÊS ANTES 12 00:02:53,839 --> 00:02:55,675 Você está falando sério? 13 00:02:55,875 --> 00:02:58,777 Foi um não? Em todos esses designs? 14 00:02:59,210 --> 00:03:00,743 Arabella entre nós, 15 00:03:00,745 --> 00:03:03,345 - você nunca esteve realmente dentro a competição por este trabalho. 16 00:03:03,514 --> 00:03:06,718 Mas você você mostrou todos eles, certo? 17 00:03:09,722 --> 00:03:11,422 E ainda era um não? 18 00:03:12,124 --> 00:03:14,791 Olha, você não pode levar isso para o lado pessoal. 19 00:03:14,793 --> 00:03:17,797 Eu estive nisso indústria há mais de 15 anos. 20 00:03:18,130 --> 00:03:20,731 E a única coisa que posso dizer em primeira mão é isso- 21 00:03:20,733 --> 00:03:23,100 - É muito difícil conseguir um designer de moda fora do chão, 22 00:03:23,102 --> 00:03:24,634 - especialmente quando você é desconhecido. 23 00:03:24,636 --> 00:03:26,336 Mas quando fica mais fácil? 24 00:03:26,672 --> 00:03:29,876 É apenas esta indústria não está me dando nada. 25 00:03:30,643 --> 00:03:32,878 Não consigo nem comprar uma refeição hoje em dia. 26 00:03:33,311 --> 00:03:34,744 Tirou tudo de mim- 27 00:03:34,746 --> 00:03:38,317 - meu tempo, meus amigos, meu dinheiro! 28 00:03:38,783 --> 00:03:39,815 E para quê? 29 00:03:39,817 --> 00:03:42,084 Ouça, Arabella, honestamente 30 00:03:42,086 --> 00:03:43,822 Eu acho que isso vai mudar. 31 00:03:44,323 --> 00:03:47,760 No entanto, você já olhou outros trabalhos que precisam de designers? 32 00:03:48,025 --> 00:03:49,761 Oh, quero dizer, mate-me agora! 33 00:03:50,027 --> 00:03:52,698 Eu não poderia trabalhar para um designer, Ian! 34 00:03:53,232 --> 00:03:54,932 Isso me destruiria. 35 00:03:57,602 --> 00:03:59,302 Dê uma olhada nisso. 36 00:04:01,940 --> 00:04:03,640 Comprador pessoal? 37 00:04:04,043 --> 00:04:07,080 Muitos designers olham em diferentes empregos secundários. 38 00:04:07,712 --> 00:04:09,813 É uma boa maneira de ganhar algum dinheiro. 39 00:04:09,815 --> 00:04:11,751 Além disso, é um trabalho fácil também. 40 00:04:12,317 --> 00:04:14,117 Que tal você ir a esta reunião? 41 00:04:14,119 --> 00:04:17,052 Poderia funcionar, até fazermos algo acontecer. 42 00:04:21,126 --> 00:04:23,860 Sim, eles gostam de tudo que eu fiz, 43 00:04:23,862 --> 00:04:27,030 - meus designs de moda, todos os meus conselhos, sim. 44 00:04:27,032 --> 00:04:28,965 Antes de contar minha história, 45 00:04:28,967 --> 00:04:31,468 - Suponho que você precise saber minha verdade. 46 00:04:31,470 --> 00:04:34,203 A verdade é, Sempre fui um pouco diferente. 47 00:04:34,205 --> 00:04:36,506 Eu nunca soube como ou o que era- 48 00:04:36,508 --> 00:04:39,208 - foi isso que me diferenciou de todas as outras garotas. 49 00:04:39,210 --> 00:04:41,511 Eu senti que cresci tão rápido. 50 00:04:41,513 --> 00:04:45,047 Eu senti como se estivesse faltando em grandes experiências de vida. 51 00:04:45,049 --> 00:04:46,749 Arabela Childs? 52 00:04:48,253 --> 00:04:49,953 Você está acordado. 53 00:04:51,924 --> 00:04:54,894 Eu não sabia o que na minha vida que eu tanto desejava. 54 00:04:57,128 --> 00:04:59,532 Não até que eu tivesse aquela reunião. 55 00:05:05,102 --> 00:05:06,802 Obrigado. 56 00:05:10,141 --> 00:05:11,841 Sente-se, linda. 57 00:05:23,222 --> 00:05:24,222 Eu sou Arabela. 58 00:05:24,857 --> 00:05:26,557 Crianças. 59 00:05:26,792 --> 00:05:30,863 Eu sei. Então vá se vender. 60 00:05:32,063 --> 00:05:33,799 Bem, hum... 61 00:05:34,667 --> 00:05:36,967 ...eu estudei em Faculdade de Moda de St. Frank. 62 00:05:37,068 --> 00:05:40,118 Formado no ano passado, Tenho trabalhado em minha própria linha de moda. 63 00:05:40,672 --> 00:05:42,507 Não quero ver seus designs. 64 00:05:43,741 --> 00:05:45,991 Então, um designer de moda é o que você quer ser? 65 00:05:46,612 --> 00:05:48,681 Sim. Esse é o objetivo principal. 66 00:05:51,049 --> 00:05:52,749 Por que você está aqui? 67 00:05:54,285 --> 00:05:56,585 Quero dizer, todo mundo naquela sala de espera- 68 00:05:56,587 --> 00:05:58,487 - na verdade quer isso como profissão. 69 00:05:59,958 --> 00:06:01,794 Porque moda é tudo que conheço. 70 00:06:03,794 --> 00:06:08,064 Porque eu sei que posso fazer o mesmo bem um trabalho como qualquer pessoa naquela sala de espera. 71 00:06:08,066 --> 00:06:09,766 Seus pais. 72 00:06:09,835 --> 00:06:12,104 O que eles acham dessa escolha de vida? 73 00:06:13,304 --> 00:06:17,943 Eles estão bem, eles morreram quando eu era mais novo, então... 74 00:06:21,879 --> 00:06:25,984 Bem, eu tenho meu novo romance saindo nos próximos meses. 75 00:06:26,451 --> 00:06:29,654 Eu preciso de alguém para me vestir para todas as ocasiões publicitárias. 76 00:06:30,054 --> 00:06:31,924 Então, como você está recebendo pedidos? 77 00:06:32,624 --> 00:06:34,727 Acho que posso aceitar orientação muito bem. 78 00:06:36,160 --> 00:06:37,929 Não me refiro apenas ao trabalho estranho. 79 00:06:40,097 --> 00:06:43,099 E se eu quiser uma mudança de vestido em uma hora? 80 00:06:44,636 --> 00:06:46,336 Como você está com isso? 81 00:06:47,004 --> 00:06:48,972 Sou mais do que capaz de receber ordens. 82 00:06:48,974 --> 00:06:51,544 Marilyn tinha um jeito de me fazer sentir pequeno, 83 00:06:52,143 --> 00:06:54,280 – sentindo-se inútil em apenas alguns segundos. 84 00:06:55,147 --> 00:06:57,783 Era um poder estranho que ela tinha sobre mim. 85 00:06:58,015 --> 00:07:00,182 Foi como se ela me pegasse, 86 00:07:00,184 --> 00:07:02,352 - e me esmagou no chão- 87 00:07:02,354 --> 00:07:04,054 - como um inseto. 88 00:07:06,258 --> 00:07:07,958 Obrigado. 89 00:07:24,710 --> 00:07:26,612 Mal eu sabia- 90 00:07:26,845 --> 00:07:28,981 - Marilyn libertaria o meu verdadeiro eu. 91 00:07:29,580 --> 00:07:32,751 Se você concorda com as ações da minha história de não, 92 00:07:33,184 --> 00:07:35,321 - é a garota que estava dentro de mim. 93 00:07:46,364 --> 00:07:49,164 Então, eu tenho trabalhado em a cidade agora, há uns 2 anos. 94 00:07:49,768 --> 00:07:53,970 E, hum, estou subindo, em um ritmo bastante. Sim. 95 00:07:53,972 --> 00:07:56,609 Consegui meu apartamento, que é só meu. 96 00:07:56,874 --> 00:07:58,910 Eu saio cerca de dois feriados por ano. 97 00:08:00,011 --> 00:08:04,149 Maiorca Ibiza 98 00:08:04,583 --> 00:08:07,753 Blackpool Então sim, não posso reclamar. 99 00:08:10,054 --> 00:08:12,355 Parece que está tudo está indo muito bem para você então. 100 00:08:12,357 --> 00:08:15,094 Sim. Sim, está indo muito bem. 101 00:08:16,994 --> 00:08:19,064 O que eu preciso agora é do doce para o braço. 102 00:08:19,463 --> 00:08:21,163 Doce de braço? 103 00:08:21,534 --> 00:08:25,771 Sim, você sabe um pouco Senhora, posso chamar de minha. 104 00:08:28,806 --> 00:08:30,306 Adorável, onde você está? 105 00:08:30,308 --> 00:08:31,840 Esse é meu colega de quarto. 106 00:08:31,842 --> 00:08:33,542 Um segundo. 107 00:08:34,479 --> 00:08:36,011 Saff, o encanador está aqui. 108 00:08:36,013 --> 00:08:37,713 O quê, essas torneiras ainda não foram consertadas? 109 00:08:38,050 --> 00:08:39,082 Chegando lá. 110 00:08:39,084 --> 00:08:40,317 Ele está com calor? 111 00:08:40,319 --> 00:08:43,987 Sua personalidade é tão vibrante como um idiota de hipopótamo. 112 00:08:43,989 --> 00:08:46,691 Sim, mas ele é gostoso? 113 00:08:48,493 --> 00:08:49,662 Sim. 114 00:08:49,894 --> 00:08:51,761 Oh meu Deus! 115 00:08:51,763 --> 00:08:54,163 Temos mentes muito semelhantes. Você sabe disso, certo? 116 00:08:56,000 --> 00:08:57,700 Sua garota suja! 117 00:08:57,768 --> 00:08:58,901 É ele? 118 00:08:58,903 --> 00:09:00,603 Oh meu Deus! 119 00:09:03,841 --> 00:09:05,541 Ei. 120 00:09:06,143 --> 00:09:07,145 Ah, ei. 121 00:09:07,678 --> 00:09:09,878 Certo, acho que é isso. 122 00:09:11,115 --> 00:09:12,815 Sou muito bom no meu trabalho. 123 00:09:14,018 --> 00:09:15,020 A propósito, meu nome é Markus. 124 00:09:15,287 --> 00:09:18,724 Eu sei, sim. Bem, eu moro aqui. Então... 125 00:09:20,225 --> 00:09:22,357 Temos um problema. No quarto. 126 00:09:22,359 --> 00:09:24,059 Sim? Qual é o problema? 127 00:09:24,061 --> 00:09:26,211 Sim, as torneiras do quarto estão pingando. 128 00:09:26,364 --> 00:09:28,300 Você vai dar uma olhada? Por favor? 129 00:09:30,735 --> 00:09:33,271 Mostre-me suas torneiras. 130 00:09:37,975 --> 00:09:40,376 Minha colega de apartamento, Saffie, era selvagem. 131 00:09:40,378 --> 00:09:43,078 Eu acho que ela foi a primeira garota- 132 00:09:43,080 --> 00:09:45,283 - que tentou liberar minha “garota interior”. 133 00:09:45,617 --> 00:09:48,688 No entanto, ela nunca realmente teve a chave. 134 00:09:50,388 --> 00:09:52,792 Ela apenas me avisou. 135 00:09:55,460 --> 00:09:58,964 Havia algo dentro, ansioso para ser liberado. 136 00:10:58,623 --> 00:11:00,323 Sim! 137 00:12:51,302 --> 00:12:53,535 Então sim, eu tenho certeza... 138 00:12:53,537 --> 00:12:55,587 - que amigos não fazem coisas assim. 139 00:12:56,641 --> 00:12:58,944 O que? Compartilhar pessoal? 140 00:12:59,344 --> 00:13:01,044 Sim, exatamente. 141 00:13:01,312 --> 00:13:03,448 Saff, ele era um idiota total. 142 00:13:04,715 --> 00:13:06,415 Sim, ele estava. 143 00:13:09,488 --> 00:13:11,188 Não, mas falando sério. 144 00:13:11,388 --> 00:13:13,488 É como se tivéssemos dividido mais de quatro caras agora. 145 00:13:15,060 --> 00:13:16,095 Certo, vamos lá. Incline-se. 146 00:13:16,494 --> 00:13:17,526 Para cima, para cima, para cima! Vamos! 147 00:13:17,528 --> 00:13:19,495 Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima! Acima! Acima! Acima! 148 00:13:19,497 --> 00:13:21,197 O que está acontecendo? 149 00:13:22,968 --> 00:13:24,668 Certo... 150 00:13:36,380 --> 00:13:37,382 Pensamentos? 151 00:13:37,615 --> 00:13:38,780 Não! 152 00:13:38,782 --> 00:13:40,482 Sim. Mesmo. 153 00:13:40,985 --> 00:13:42,385 Por que é que quando nos conectamos? 154 00:13:42,387 --> 00:13:44,219 - sempre tem que haver um cara gostoso na sala? 155 00:13:44,221 --> 00:13:46,421 É como se fôssemos perfeitos corresponda se estiver escrito. 156 00:13:46,423 --> 00:13:48,591 Talvez porque não somos lésbicas? 157 00:13:48,593 --> 00:13:51,794 Sim, talvez fosse assim muito mais fácil se você fosse um cara. 158 00:13:51,796 --> 00:13:53,496 Ah, foda-se minha vida! 159 00:13:55,233 --> 00:13:58,369 Então, eu tive uma entrevista de emprego hoje. 160 00:13:58,570 --> 00:14:00,102 Oh meu Deus, isso é incrível! 161 00:14:00,104 --> 00:14:01,670 É com aquela empresa de design? 162 00:14:01,672 --> 00:14:04,976 Hum, não exatamente. Comprador pessoal. 163 00:14:06,277 --> 00:14:08,747 Oh céus! 164 00:14:08,979 --> 00:14:11,115 Ela me fez sentir uma merda total. 165 00:14:12,016 --> 00:14:15,517 Ok, se esta é uma bolsa velha, isso não pode ser incomodado- 166 00:14:15,519 --> 00:14:17,219 - ir às compras na Prada sozinha, 167 00:14:17,221 --> 00:14:19,021 - e obviamente está sendo uma vaca com você, 168 00:14:19,023 --> 00:14:21,623 - então eu direi, ok, isso você é melhor que isso. 169 00:14:21,993 --> 00:14:24,093 OK? E não dê ouvidos às merdas dela. 170 00:14:24,095 --> 00:14:25,795 Não, mas ela tinha esse jeito- 171 00:14:26,397 --> 00:14:29,600 - para me controlar, se isso faz sentido. 172 00:14:29,834 --> 00:14:31,233 Sempre que ela falava, 173 00:14:31,235 --> 00:14:33,571 - ela simplesmente me fez sentir tão impotente. 174 00:14:34,571 --> 00:14:37,142 Bem, foda-se ela e foda-se o trabalho dela! 175 00:14:38,075 --> 00:14:39,775 Sim. 176 00:14:41,378 --> 00:14:44,048 Abraço? Abraço, vamos lá. 177 00:14:44,449 --> 00:14:46,385 Abraço! Hora do abraço! Vamos! 178 00:14:47,085 --> 00:14:48,217 Abraço! 179 00:14:48,219 --> 00:14:49,919 Sim! Yay! 180 00:15:12,609 --> 00:15:13,642 Olá? 181 00:15:13,644 --> 00:15:15,013 Senhorita Childs? 182 00:15:15,279 --> 00:15:16,979 Sim. Quem está falando? 183 00:15:17,348 --> 00:15:19,515 Marilyn Blacklock-Charterhouse. 184 00:15:19,517 --> 00:15:22,452 Você foi entrevistado para o trabalho de personal shopper ontem. 185 00:15:22,454 --> 00:15:24,786 Oh sim! Eu fiz, sim! 186 00:15:24,788 --> 00:15:26,389 Você começa amanhã. 187 00:15:26,391 --> 00:15:28,391 Tenho um evento amanhã à noite, 188 00:15:28,393 --> 00:15:30,660 - então vou precisar de uma seleção de vestidos. 189 00:15:30,662 --> 00:15:33,328 Tem alguns para eu escolher a partir de amanhã ao meio-dia. 190 00:15:33,330 --> 00:15:36,265 Sim. Tudo bem. Ok, até amanhã. 191 00:15:36,267 --> 00:15:37,967 Adeus por agora. 192 00:15:38,836 --> 00:15:40,536 Que diabos?! 193 00:16:18,143 --> 00:16:20,244 Oi. Eu sou Arabela. 194 00:16:21,713 --> 00:16:24,650 Oh sim. Comprador pessoal. 195 00:16:25,782 --> 00:16:27,482 Eu sou Ross. Seu marido. 196 00:16:28,552 --> 00:16:30,252 Onde fica o quarto? 197 00:16:33,825 --> 00:16:35,525 Para colocar os vestidos. 198 00:16:35,927 --> 00:16:38,027 No topo da escada, última porta à direita. 199 00:16:38,662 --> 00:16:39,730 Junte-se a mim para um café depois? 200 00:16:39,931 --> 00:16:41,130 Claro. 201 00:16:41,132 --> 00:16:43,402 Havia algo sobre seu marido. 202 00:16:43,701 --> 00:16:46,237 Ele tinha “trapaça” escrito em todo o rosto. 203 00:16:47,138 --> 00:16:49,740 Não é à toa que ela teve essa viagem de poder sobre mim. 204 00:16:50,742 --> 00:16:52,842 Ela provavelmente queria o seu próprio- 205 00:16:52,844 --> 00:16:55,214 - forma de libertação deste pesadelo. 206 00:17:17,936 --> 00:17:19,636 O seu está esfriando. 207 00:17:24,943 --> 00:17:26,643 Então, qual é o problema? 208 00:17:26,711 --> 00:17:27,946 Você está aqui há quanto tempo? 209 00:17:28,178 --> 00:17:29,878 Bem, meu contrato dizia três semanas. 210 00:17:30,247 --> 00:17:32,013 Mas pode ser contínuo. 211 00:17:32,015 --> 00:17:34,995 Bem, essa mulher sabe como para gastar seu dinheiro, não é?! 212 00:17:35,019 --> 00:17:36,918 Bem, por isso devo dizer meu dinheiro. 213 00:17:36,920 --> 00:17:38,954 Pode ser difícil, quando você tem um evento, 214 00:17:38,956 --> 00:17:40,289 - para encontrar a roupa certa. 215 00:17:40,291 --> 00:17:42,160 Sim, ou apenas pura preguiça. 216 00:17:44,696 --> 00:17:48,433 Estou estilizando o que ela usa suas entrevistas, para seu novo romance. 217 00:17:49,634 --> 00:17:50,736 Você leu o outro? 218 00:17:51,168 --> 00:17:52,868 Sujeira absoluta. 219 00:17:57,841 --> 00:17:59,541 Bom dia, Arabela. 220 00:18:01,411 --> 00:18:04,215 Ross você está aqui. 221 00:18:05,350 --> 00:18:06,350 Eu sou. 222 00:18:06,951 --> 00:18:08,651 Achei que você estava trabalhando. 223 00:18:09,486 --> 00:18:11,189 Com medo de ver o novo hábito? 224 00:18:11,622 --> 00:18:13,872 Desperdiçando o dinheiro em alguém comprando seus vestidos? 225 00:18:19,496 --> 00:18:20,330 Perdeu alguma coisa, querido? 226 00:18:20,764 --> 00:18:24,666 Estou apenas procurando pelo meu manuscrito para dar ao meu editor. 227 00:18:24,668 --> 00:18:27,572 "Seu dedo escorregou como manteiga dentro de mim." 228 00:18:28,674 --> 00:18:32,277 "Era como se todo o meu corpo acolheu-o, ansioso por seu toque." 229 00:18:32,542 --> 00:18:35,344 "Não foi como o toque do meu marido, foi mais." 230 00:18:35,346 --> 00:18:36,712 "Meu marido não sabia disso." 231 00:18:36,714 --> 00:18:37,715 Por que você está lendo isso? 232 00:18:38,382 --> 00:18:40,816 "Não era apenas o toque dele que eu desejava." 233 00:18:40,818 --> 00:18:43,288 "Não, foi a necessidade de se sentir querido." 234 00:18:43,754 --> 00:18:47,423 "Para se sentir importante, em vez de como meu marido me tratou." 235 00:18:47,425 --> 00:18:49,125 É muito pessoal. 236 00:18:49,694 --> 00:18:51,844 Tão pessoal que você é vai publicá-lo? 237 00:18:52,597 --> 00:18:54,297 Para ser lido por milhões. 238 00:18:57,801 --> 00:19:00,581 Parece um pouco perto de casa pelo que tenho lido. 239 00:19:00,605 --> 00:19:03,472 Arabela. Ignore meu marido. 240 00:19:03,474 --> 00:19:05,224 Ele pode ser um idiota às vezes. 241 00:19:14,619 --> 00:19:16,420 Marilyn... uma palavra. 242 00:19:25,929 --> 00:19:28,364 Por que você teve que me envergonhar assim? Por que? 243 00:19:28,366 --> 00:19:31,133 Eu sei que você gosta de agir como um figurão na frente de seus amigos, 244 00:19:31,135 --> 00:19:33,469 - mas não fale comigo assim nesta casa! 245 00:19:33,471 --> 00:19:35,070 O que eu fiz para te chatear? 246 00:19:35,072 --> 00:19:37,540 Não fale assim comigo! É minha casa! 247 00:19:37,542 --> 00:19:40,142 - Você não traz dinheiro. - Covarde de merda! 248 00:19:40,144 --> 00:19:41,143 Seu bastardo! 249 00:19:41,145 --> 00:19:43,412 Você não traz um centavo para esta casa! 250 00:20:01,965 --> 00:20:03,068 Está tudo bem? 251 00:20:03,568 --> 00:20:05,268 Está tudo bem. Sim. 252 00:20:06,137 --> 00:20:08,907 Se houver algo que eu possa fazer estou aqui. 253 00:20:09,340 --> 00:20:11,409 E não apenas como personal shopper. 254 00:20:12,843 --> 00:20:14,543 Tudo bem. Eu disse que está tudo bem. 255 00:20:15,178 --> 00:20:16,878 Não parece bem. 256 00:20:16,947 --> 00:20:18,684 Todos nós temos nossos problemas, certo? 257 00:20:25,122 --> 00:20:26,822 Olá? 258 00:20:27,558 --> 00:20:28,627 Ah, oi! Sim! 259 00:20:29,226 --> 00:20:31,429 Ok, ótimo, sim, sim. Estarei a caminho, ok? 260 00:20:32,129 --> 00:20:33,561 Certo, muito obrigado. Obrigado. 261 00:20:33,563 --> 00:20:34,398 Certo, tchau. 262 00:20:34,965 --> 00:20:37,978 Bem, meu editor tem alguns notas para mim, então tenho que ir. OK? 263 00:20:38,002 --> 00:20:40,571 Posso passar os vestidos. Talvez eu tenha que ir embora. 264 00:20:41,406 --> 00:20:43,138 Sim, tudo bem, isso é compreensível. 265 00:20:43,140 --> 00:20:44,740 Apenas tranque quando você for. 266 00:20:44,742 --> 00:20:47,479 O livro - posso perguntar do que se trata? 267 00:20:48,713 --> 00:20:51,883 É sobre uma mulher que morada pelo marido, 268 00:20:53,417 --> 00:20:55,117 - que não permitirá sua liberdade. 269 00:20:56,219 --> 00:20:57,986 Ela começa um caso apaixonado, 270 00:20:57,988 --> 00:21:00,057 - e ele não para por nada para controlá-la. 271 00:21:01,426 --> 00:21:03,126 E o que acontece com a mulher? 272 00:21:04,795 --> 00:21:06,495 Ela o mata. 273 00:21:20,043 --> 00:21:21,912 Sempre gostei de meninas. 274 00:21:22,746 --> 00:21:24,615 Não tanto quanto os caras. 275 00:21:25,515 --> 00:21:27,883 Eu observaria tanto a garota quanto o cara- 276 00:21:27,885 --> 00:21:30,051 - quando eu me tocava à noite. 277 00:21:30,053 --> 00:21:32,157 Estou assistindo todos os tipos de vídeos. 278 00:21:32,590 --> 00:21:36,026 O tipo de coisa que você não faria espere que uma garota como eu assista. 279 00:21:36,627 --> 00:21:39,828 Mas, novamente, os melhores segredos vêm- 280 00:21:39,830 --> 00:21:42,000 - daqueles que você não espera, certo? 281 00:21:44,034 --> 00:21:46,135 Havia algo sobre Marilyn- 282 00:21:46,137 --> 00:21:48,639 - isso despertou algo dentro de mim. 283 00:21:49,040 --> 00:21:51,807 Era tipo, aquele anseio- 284 00:21:51,809 --> 00:21:54,112 - pela figura materna que nunca tive. 285 00:21:54,744 --> 00:21:57,681 Ou foi que eu gostei sendo colocado em meu lugar? 286 00:21:58,515 --> 00:22:00,982 Certamente não. Quero dizer- 287 00:22:00,984 --> 00:22:03,888 - Na minha carreira, era tudo uma questão de encontrar o controle, 288 00:22:04,289 --> 00:22:06,458 - garantindo que as pessoas me ouçam. 289 00:22:07,524 --> 00:22:09,657 Mas algo sobre Marilyn, 290 00:22:09,659 --> 00:22:11,527 - o jeito que ela olhou para mim, 291 00:22:11,529 --> 00:22:13,229 - o jeito que ela me despedaçou- 292 00:22:13,231 --> 00:22:15,233 – em poucos segundos com seu olhar. 293 00:22:15,565 --> 00:22:17,265 Isso me excitou. 294 00:22:18,035 --> 00:22:20,101 Eu sei que está confuso. 295 00:22:20,103 --> 00:22:22,473 Não consigo nem começar a explicar o porquê. 296 00:22:32,015 --> 00:22:37,788 "Eu possuo você. Você está tão abaixo de mim." 297 00:22:51,034 --> 00:22:53,504 É aqui que tudo muda. 298 00:22:53,937 --> 00:22:56,041 Não me julgue pelo que farei a seguir. 299 00:22:59,744 --> 00:23:01,911 Apenas entenda que minhas ações- 300 00:23:01,913 --> 00:23:04,178 - estavam sendo controlados, de certa forma, 301 00:23:04,180 --> 00:23:07,918 - manipulado por um força desconhecida dentro de mim. 302 00:24:03,307 --> 00:24:05,007 Tire a blusa. 303 00:24:14,351 --> 00:24:16,186 Desabotoe sua blusa. 304 00:24:17,355 --> 00:24:19,055 OK. 305 00:24:24,361 --> 00:24:26,061 Agora! 306 00:24:47,952 --> 00:24:49,652 Vá para o chão! 307 00:24:51,988 --> 00:24:54,725 Como um cachorro de quatro! 308 00:25:49,080 --> 00:25:50,780 Esse é o cachorrinho! 309 00:26:15,872 --> 00:26:17,572 Levantar! 310 00:26:19,176 --> 00:26:20,876 Levantar! 311 00:26:32,156 --> 00:26:33,856 Você é uma vadia maluca, não é? 312 00:26:47,404 --> 00:26:49,104 Tire suas mãos. 313 00:26:49,273 --> 00:26:50,973 Eu controlo tudo. 314 00:26:51,274 --> 00:26:52,974 Deite na cama. 315 00:26:59,483 --> 00:27:01,183 Vamos ver o que ela tem, hein? 316 00:27:04,789 --> 00:27:07,492 Sim. 317 00:27:14,564 --> 00:27:16,464 Você gosta de saber disso- 318 00:27:16,466 --> 00:27:18,834 - você está dormindo com esposa de um homem casado, 319 00:27:18,836 --> 00:27:20,536 - na cama do marido? 320 00:27:21,839 --> 00:27:23,539 Sim! 321 00:27:33,818 --> 00:27:35,149 Você gosta de saber disso- 322 00:27:35,151 --> 00:27:36,885 - ele dorme comigo sem paixão, 323 00:27:36,887 --> 00:27:38,186 - sem amor todas as noites, 324 00:27:38,188 --> 00:27:40,225 - e você sou eu melhor que ele? 325 00:27:40,657 --> 00:27:42,357 Sim, eu quero. 326 00:27:46,196 --> 00:27:47,829 Ah, sim, sim! 327 00:27:47,831 --> 00:27:49,531 Cale-se! 328 00:27:53,036 --> 00:27:54,036 Sim! 329 00:27:54,038 --> 00:27:55,738 Mostre-me como é feito, certo? 330 00:27:59,609 --> 00:28:01,309 Mais apertado. 331 00:28:03,080 --> 00:28:04,780 Você gosta disso? 332 00:28:08,519 --> 00:28:10,519 Eu disse, você gostou? 333 00:28:13,357 --> 00:28:15,107 Você gosta daqui? Você gosta disso? 334 00:28:55,198 --> 00:28:58,433 Como diabos você conseguiu sair dessa situação? 335 00:28:58,435 --> 00:29:01,603 Eu tive que esperar ela tomar banho, então eu escapei. 336 00:29:03,407 --> 00:29:06,311 Oh meu Deus, garota! Isso é super arriscado, você sabe disso! 337 00:29:06,711 --> 00:29:08,411 Não acredito que fiz isso. 338 00:29:08,712 --> 00:29:10,412 Eu não planejei isso. 339 00:29:11,215 --> 00:29:12,583 Mas ele é tão infiel. 340 00:29:12,917 --> 00:29:14,415 Ele deu um tapa nela antes de eu sair. 341 00:29:14,417 --> 00:29:15,517 Todos os caras são infiéis. 342 00:29:15,519 --> 00:29:17,998 Mas todos têm direito a sua própria opinião, certo? 343 00:29:18,022 --> 00:29:19,421 Olha, eu quero saber, 344 00:29:19,423 --> 00:29:21,423 - quando você vai ir espiar de novo? 345 00:29:25,061 --> 00:29:25,994 Oh meu Deus! 346 00:29:25,996 --> 00:29:27,663 Você vai, não é? 347 00:29:27,665 --> 00:29:29,630 Você vai fazer isso de novo, não é? 348 00:29:29,632 --> 00:29:32,701 - Sua garotinha suja! - Cale a boca, Saffie! 349 00:29:40,711 --> 00:29:42,411 Eu não pude evitar. 350 00:29:42,847 --> 00:29:44,445 Eu voltaria lá- 351 00:29:44,447 --> 00:29:46,580 - e espere ela voltar para casa. 352 00:29:46,582 --> 00:29:48,652 Alguns dias isso nunca aconteceria. 353 00:29:49,086 --> 00:29:51,556 Outros, seria. 354 00:29:52,423 --> 00:29:54,626 E foi incrível. 355 00:31:26,382 --> 00:31:28,082 Oh meu Deus. 356 00:31:56,179 --> 00:31:57,879 Você está aqui cedo hoje. 357 00:31:59,817 --> 00:32:02,453 Desculpe. Posso ir embora se você quiser. 358 00:32:03,654 --> 00:32:05,354 Não importa o que você faça. 359 00:32:05,822 --> 00:32:06,823 Então, como vai? 360 00:32:07,157 --> 00:32:08,458 Comprando roupas para Madame? 361 00:32:08,859 --> 00:32:10,559 Bem, eu acho. 362 00:32:10,794 --> 00:32:12,944 Ela parece estar gostando o que ela está vestindo. 363 00:32:13,730 --> 00:32:15,430 Ótimo. 364 00:32:16,899 --> 00:32:18,599 Bem, ela já deveria estar aqui. 365 00:32:19,168 --> 00:32:21,605 Deve estar exausto de sua pesada carga de trabalho. 366 00:32:25,708 --> 00:32:27,408 Ela deve. 367 00:32:28,411 --> 00:32:31,615 Você sabe, eu assisti este programa ontem, 368 00:32:32,215 --> 00:32:34,217 - sobre como os relacionamentos podem romper. 369 00:32:34,417 --> 00:32:36,217 Que coisa edificante de assistir. 370 00:32:36,219 --> 00:32:40,323 O que foi interessante foi, aqueles que controlam um relacionamento 371 00:32:40,857 --> 00:32:42,857 - sempre perde o controle em algum momento, 372 00:32:43,561 --> 00:32:45,463 - torne-se sempre aquele que está abaixo. 373 00:32:45,728 --> 00:32:46,761 Está certo? 374 00:32:46,763 --> 00:32:47,597 Isso é. 375 00:32:48,064 --> 00:32:51,234 Eles dizem que se você é fraco o suficiente para controlar seu parceiro, 376 00:32:51,734 --> 00:32:54,071 - o outro sempre encontrar forças para reagir. 377 00:32:54,838 --> 00:32:56,641 Uma confiança para deixar o outro. 378 00:32:58,942 --> 00:32:59,776 Arabela! 379 00:33:00,077 --> 00:33:02,577 adorei o vestido que você comprado para o evento de ontem à noite. 380 00:33:02,847 --> 00:33:04,412 Que tipo de evento foi, Marilyn? 381 00:33:04,414 --> 00:33:06,114 Foi uma reunião e tanto. 382 00:33:11,588 --> 00:33:13,821 Houve algo que me excitou. 383 00:33:13,823 --> 00:33:17,094 O fato de eu saber o que ela estava realmente falando sobre, 384 00:33:17,294 --> 00:33:19,194 - que eu sabia a verdade. 385 00:33:19,196 --> 00:33:20,794 Eu tinha uma vantagem sobre ela, 386 00:33:20,796 --> 00:33:23,233 - mesmo ela detendo o poder. 387 00:33:23,967 --> 00:33:25,966 Eu conhecia seus segredos sujos. 388 00:33:25,968 --> 00:33:27,668 Marilyn? 389 00:33:28,171 --> 00:33:29,871 Hum? 390 00:33:38,549 --> 00:33:40,249 O que você acha? 391 00:33:44,754 --> 00:33:46,454 Não consigo ver a etiqueta. 392 00:33:47,957 --> 00:33:49,324 Quem é o designer? 393 00:33:49,326 --> 00:33:52,663 Bem, não sei se você se lembra Eu te disse na entrevista- 394 00:33:52,928 --> 00:33:53,930 - Sou designer. 395 00:33:54,464 --> 00:33:57,866 Então, pensei que talvez você pode querer usar- 396 00:33:57,868 --> 00:34:00,218 - Eu não dou a mínima para o que você pensou, querido. 397 00:34:00,871 --> 00:34:04,806 Eu não contratei ninguém para tentar para me promover suas porcarias baratas, 398 00:34:04,808 --> 00:34:06,674 -alguns designs que foram montados- 399 00:34:06,676 --> 00:34:09,679 - em um prédio de apartamentos. OK? 400 00:34:09,946 --> 00:34:13,384 Olha, o cara da Hollywood Network é aqui em uma hora e estou estressado. 401 00:34:14,150 --> 00:34:16,721 Contratei você como personal shopper. 402 00:34:18,221 --> 00:34:20,290 Agora, da maneira mais gentil possível, 403 00:34:20,723 --> 00:34:22,824 - você poderia tentar e me presenteie com algo- 404 00:34:22,826 --> 00:34:25,026 - o que não faz eu pareço uma farsa. 405 00:34:29,632 --> 00:34:30,634 Eu tenho este. 406 00:34:30,967 --> 00:34:31,967 Isso é melhor. 407 00:34:31,969 --> 00:34:32,934 Posso passar para você. 408 00:34:32,936 --> 00:34:34,938 Eu deveria esperar que sim. Eu tenho que ir. 409 00:34:35,639 --> 00:34:38,540 Dylan, o entrevistador, estará aqui em uma hora. 410 00:34:38,542 --> 00:34:40,242 Eu tenho que arrumar meu cabelo. 411 00:34:40,877 --> 00:34:43,346 Marilyn, sinto muito. 412 00:34:44,447 --> 00:34:45,449 Eu sou. 413 00:34:45,648 --> 00:34:46,915 Oh, querido, olhe 414 00:34:46,917 --> 00:34:48,949 Eu só estava brincando com você, ok? 415 00:34:48,951 --> 00:34:52,201 Eu estava vendo o quanto você poderia levar antes que o suficiente fosse suficiente. 416 00:34:52,755 --> 00:34:54,455 Algumas garotas não aguentam. 417 00:34:54,725 --> 00:34:57,460 Bom para você, garota! Você é obediente. 418 00:34:59,096 --> 00:35:01,199 Isso é o que me chamou a atenção nela. 419 00:35:02,266 --> 00:35:04,833 Esses momentos onde ela iria me destruir- 420 00:35:04,835 --> 00:35:06,603 - a ponto de chorar, 421 00:35:06,904 --> 00:35:08,839 - então me deixe com uma sensação de calor. 422 00:35:09,572 --> 00:35:11,442 Ninguém poderia fazer isso. 423 00:35:12,308 --> 00:35:15,712 Ela tinha poder sobre mim em uma maneira que não consigo descrever. 424 00:36:07,831 --> 00:36:09,431 Certo, acho que conseguimos. 425 00:36:09,433 --> 00:36:11,233 Muito obrigado pela entrevista. 426 00:36:12,435 --> 00:36:13,469 Obrigado por me receber. 427 00:36:13,471 --> 00:36:15,136 Não, é um prazer ter você aqui. 428 00:36:15,138 --> 00:36:16,204 Sem problemas. 429 00:36:16,206 --> 00:36:19,040 Ah, bem, muito obrigado pela- 430 00:36:19,042 --> 00:36:20,641 - a entrevista, você sabe- 431 00:36:20,643 --> 00:36:22,576 - a exposição que a entrevista trará. 432 00:36:22,578 --> 00:36:23,811 Isso ajudará muito. 433 00:36:23,813 --> 00:36:26,715 Está tudo bem. Fico feliz em ajudá-lo, então não se preocupe. 434 00:36:26,717 --> 00:36:28,349 Então, quando o livro será lançado? 435 00:36:28,351 --> 00:36:30,018 Ah, isso vai sair daqui a alguns meses. 436 00:36:30,020 --> 00:36:32,087 Podemos antecipar a data- 437 00:36:32,089 --> 00:36:34,639 - com a editora, se houver uma grande demanda por isso. 438 00:36:34,991 --> 00:36:36,960 Isso é bom. 439 00:36:40,364 --> 00:36:42,699 Então, você sabe- 440 00:36:44,000 --> 00:36:46,050 - Eu estava muito nervoso em conhecer você. 441 00:36:47,871 --> 00:36:49,571 Por que isso? 442 00:36:50,706 --> 00:36:54,944 Porque quando eu era jovem, e eu li seu primeiro livro, 443 00:36:55,478 --> 00:36:57,982 - Eu realmente senti que te conheço. Quero dizer... 444 00:37:00,784 --> 00:37:04,622 O jeito que você falou me fez sentir como... 445 00:37:06,589 --> 00:37:08,289 ...como eu conheço você. 446 00:37:08,891 --> 00:37:10,425 Você não me conhece, quero dizer- 447 00:37:10,427 --> 00:37:14,098 - você me conhece desde as fantasias que uma vez tive. 448 00:37:15,398 --> 00:37:18,835 Bem, como você se sente agora? 449 00:37:56,672 --> 00:37:59,040 Olha, acho que vou deixar você se acalmar. 450 00:37:59,042 --> 00:38:00,175 Por que? 451 00:38:00,177 --> 00:38:03,478 Dylan, não sei o que tipo de entrevista que você chama assim. 452 00:38:03,480 --> 00:38:04,878 Isso não é profissional. 453 00:38:04,880 --> 00:38:06,580 Bem, não há ninguém aqui. 454 00:38:06,984 --> 00:38:09,386 Então, ninguém pode dizer que não é profissional. 455 00:39:37,107 --> 00:39:38,807 Foda-me. 456 00:40:13,208 --> 00:40:16,045 Essa foi a primeira vez que eu queria estar envolvido. 457 00:40:16,880 --> 00:40:19,316 A 'ela' interior estava crescendo, 458 00:40:19,915 --> 00:40:22,083 - tornando-se mais confiante, 459 00:40:22,085 --> 00:40:24,152 - ansiando mais do que nunca. 460 00:40:46,076 --> 00:40:48,375 Então você está apenas andando pela casa dela? 461 00:40:48,377 --> 00:40:50,311 Cara, como você entrou? 462 00:40:50,313 --> 00:40:51,945 É uma diversão inofensiva. 463 00:40:51,947 --> 00:40:53,884 Não, é arriscado. OK? Perigoso. 464 00:40:55,752 --> 00:40:57,452 Não parece perigoso. 465 00:40:58,654 --> 00:41:00,757 É o perigo que está te excitando? 466 00:41:01,225 --> 00:41:04,795 Não sei, acho que sim. 467 00:41:05,395 --> 00:41:08,295 Você sabe em que mês estamos, certo? Arabela? 468 00:41:08,297 --> 00:41:09,997 Sim. Claro. 469 00:41:10,167 --> 00:41:12,132 É por isso que você está ficando louco? 470 00:41:12,134 --> 00:41:14,235 Você não está bebendo ou usando drogas? 471 00:41:14,237 --> 00:41:17,170 Não, eu sei que foi na semana em que a mãe morreu. 472 00:41:17,172 --> 00:41:19,222 - e não estou fazendo isso por causa disso. 473 00:41:20,810 --> 00:41:24,315 Estou apenas aproveitando o momento. OK? 474 00:41:24,947 --> 00:41:26,817 Apenas tome cuidado, certo? 475 00:41:32,855 --> 00:41:33,924 Arabela? 476 00:41:34,491 --> 00:41:36,191 Tenho que ir, ok? 477 00:42:08,257 --> 00:42:10,026 Só vou definir o clima. 478 00:43:51,994 --> 00:43:53,226 É melhor eu tomar um banho. 479 00:43:53,228 --> 00:43:54,094 Claro. 480 00:43:54,096 --> 00:43:55,929 Seu marido não voltará logo? 481 00:43:55,931 --> 00:43:57,935 Não, ele não vai. 482 00:44:20,623 --> 00:44:22,323 Você gosta de assistir, não é? 483 00:44:25,862 --> 00:44:27,562 Você está observando há algum tempo. 484 00:44:32,534 --> 00:44:34,234 O que eu não consigo descobrir- 485 00:44:34,603 --> 00:44:37,473 - é por que você não se juntou a mim? 486 00:44:44,147 --> 00:44:45,145 Marilyn! 487 00:44:45,147 --> 00:44:46,149 Fique abaixado. 488 00:44:46,850 --> 00:44:48,550 De quatro. 489 00:44:49,618 --> 00:44:51,351 Você trata os outros como um animal, 490 00:44:51,353 --> 00:44:53,353 - você merece ser tratado como um animal, 491 00:44:53,355 --> 00:44:55,223 - e se comportar como tal, e agir como tal. 492 00:44:55,225 --> 00:44:57,560 Todo esse tempo, você pensou que estava no controle, 493 00:44:57,893 --> 00:44:59,830 – brincando, me observando. 494 00:45:00,496 --> 00:45:02,196 Eu estava no controle. 495 00:45:04,000 --> 00:45:05,700 Eu sabia. 496 00:45:06,536 --> 00:45:07,538 O que isto significa? 497 00:45:08,038 --> 00:45:09,738 Você vai chamar a polícia? 498 00:45:09,806 --> 00:45:11,506 Claro que não. 499 00:45:12,641 --> 00:45:14,341 Você é minha submissa agora. 500 00:45:17,045 --> 00:45:18,745 Submisso? 501 00:45:18,781 --> 00:45:21,117 Você faz tudo o que eu mandar. 502 00:45:24,386 --> 00:45:25,388 Sim. 503 00:45:25,721 --> 00:45:27,688 Sim, senhora. 504 00:45:27,690 --> 00:45:29,390 Sim, senhora. 505 00:45:31,326 --> 00:45:33,026 Volte para dentro. 506 00:46:02,558 --> 00:46:04,258 Segunda rodada? 507 00:46:04,493 --> 00:46:06,193 Só um minuto. 508 00:46:42,197 --> 00:46:43,897 Sente-se nele. 509 00:46:47,302 --> 00:46:49,105 Sente-se nele. 510 00:47:43,793 --> 00:47:45,628 Eu quero que você me arruíne. 511 00:48:29,337 --> 00:48:33,810 Agora ela sabia que todos os limites estavam fora de questão. Certo? 512 00:48:43,786 --> 00:48:45,486 Isso foi incrível. 513 00:48:46,322 --> 00:48:48,358 Absolutamente incrível. 514 00:48:48,558 --> 00:48:50,858 Há quanto tempo você está nesse tipo de coisa? 515 00:48:50,993 --> 00:48:53,397 Nunca estive nesse tipo de coisa. 516 00:48:53,730 --> 00:48:54,795 Não minta. 517 00:48:54,797 --> 00:48:56,032 Eu não sou. 518 00:48:56,232 --> 00:48:58,768 Isso é extremo para mim. 519 00:48:58,969 --> 00:49:01,369 Eu só baguncei por aí com minhas amigas, 520 00:49:01,770 --> 00:49:03,103 - experimentei com homens... 521 00:49:03,105 --> 00:49:04,805 Que tipo de experimentos? 522 00:49:04,973 --> 00:49:06,306 Compartilhando homens. 523 00:49:06,308 --> 00:49:08,008 Locais públicos. 524 00:49:08,476 --> 00:49:10,813 Qual é o mais público coisa que você fez? 525 00:49:12,214 --> 00:49:15,151 Hum, ok, quando eu tinha dezessete anos, 526 00:49:15,451 --> 00:49:18,721 - Eu estava pegando o trem para casa, e eu vi o pai do meu melhor amigo. 527 00:49:19,389 --> 00:49:21,239 Estávamos indo na mesma direção, 528 00:49:21,857 --> 00:49:23,826 - e ele bebeu bastante. 529 00:49:24,694 --> 00:49:29,632 Então, nos sentamos um ao lado do outro, e ele colocou a mão na minha coxa, 530 00:49:29,933 --> 00:49:31,633 - e sobe minha saia. 531 00:49:32,201 --> 00:49:34,670 E eu não estava usando calcinha naquele dia- 532 00:49:34,936 --> 00:49:37,137 - porque eu tinha acabado de ir à casa do meu namorado, 533 00:49:37,139 --> 00:49:38,839 - e eu perdi minha virgindade. 534 00:49:38,975 --> 00:49:41,277 Minha calcinha meio que ficou um pouco perdida. 535 00:49:42,946 --> 00:49:44,712 Acho que ainda estava excitado, 536 00:49:44,714 --> 00:49:48,851 - e ele me tocou em todos os lugares certos. 537 00:49:50,152 --> 00:49:53,189 E foi então que tive meu primeiro orgasmo. 538 00:49:54,023 --> 00:49:57,460 No trem, perto do pai do meu melhor amigo. 539 00:49:57,761 --> 00:49:58,692 Ela já descobriu? 540 00:49:58,694 --> 00:50:03,799 Não. Ela teria me deserdado se soubesse. 541 00:50:05,735 --> 00:50:07,545 Havia outras pessoas no trem? 542 00:50:07,569 --> 00:50:08,534 Sim. 543 00:50:08,536 --> 00:50:10,404 Did they know what was happening? 544 00:50:10,406 --> 00:50:12,106 Alguns deles estavam cientes. 545 00:50:12,808 --> 00:50:14,508 Foi o toque dele que você gostou, 546 00:50:14,743 --> 00:50:16,893 - ou o fato de que as pessoas assistiu isso acontecer? 547 00:50:17,179 --> 00:50:20,484 Gostei do fato de as pessoas estarem assistindo. 548 00:50:36,431 --> 00:50:40,203 Você vai fazer tudo I tell you to do from now on. 549 00:50:40,869 --> 00:50:44,907 Se eu te contar um lugar e um tempo, você permanecerá. 550 00:50:45,641 --> 00:50:46,840 Sim, senhora. 551 00:50:46,842 --> 00:50:49,813 Você receberá o mesmo como o de um personal shopper. 552 00:50:50,746 --> 00:50:51,815 Você entende? 553 00:50:52,447 --> 00:50:54,147 Sim, senhora. 554 00:51:02,857 --> 00:51:04,557 O que você acha? 555 00:51:05,228 --> 00:51:08,831 Eu acho que este. 556 00:51:10,433 --> 00:51:12,133 Eu acho que você está divino. 557 00:51:13,768 --> 00:51:15,871 Ah, quais são seus planos para esta noite? 558 00:51:16,572 --> 00:51:17,574 Planos? 559 00:51:17,773 --> 00:51:19,842 Yes, what are you doing tonight? 560 00:51:20,676 --> 00:51:22,376 Não muito. 561 00:51:23,478 --> 00:51:26,683 Certo. Pegue um dos meus vestidos e vesti-los. 562 00:51:27,116 --> 00:51:28,148 Eu quero que você seja um convidado em- 563 00:51:28,150 --> 00:51:31,288 - um dos do meu marido reuniões de negócios esta noite. 564 00:51:33,022 --> 00:51:35,054 Your husband's business meeting?! 565 00:51:35,056 --> 00:51:37,726 Não acho que seja uma boa ideia, Marilyn. 566 00:51:39,261 --> 00:51:40,996 Silêncio. Eu preciso de um convidado. 567 00:51:44,333 --> 00:51:47,704 E assim, eu tive borboletas. 568 00:51:47,936 --> 00:51:50,473 Assim como uma jovem em seu primeiro encontro. 569 00:51:53,842 --> 00:51:55,954 Well, I think the business vai afundar. 570 00:51:55,978 --> 00:51:59,428 Uau, vindo de você - alguém que nunca teve um negócio antes. 571 00:51:59,683 --> 00:52:01,547 Para ser justo, ele quase conseguiu a última conta. 572 00:52:01,549 --> 00:52:03,249 Até que coloquei minhas mãos nele! 573 00:52:05,487 --> 00:52:06,690 Maldito idiota! 574 00:52:07,190 --> 00:52:09,690 Eu vejo o negócio o relacionamento ainda está indo bem. 575 00:52:10,025 --> 00:52:11,728 Sim, as besteiras de sempre! 576 00:52:13,061 --> 00:52:14,761 Ele vai receber a ligação. 577 00:52:15,331 --> 00:52:16,366 Ele precisa receber a ligação. 578 00:52:17,032 --> 00:52:18,732 Tenho muita coisa em jogo nisso. 579 00:52:25,875 --> 00:52:27,575 Vamos! 580 00:53:35,511 --> 00:53:37,211 Ross! 581 00:54:45,980 --> 00:54:47,680 Você está bem? 582 00:54:48,250 --> 00:54:50,152 Sim. Estou bem. 583 00:54:52,987 --> 00:54:54,687 Você está tão bonito. 584 00:59:10,878 --> 00:59:12,714 Não acredito que ele não acordou. 585 00:59:13,114 --> 00:59:14,814 Você pode imaginar? 586 00:59:15,083 --> 00:59:17,020 O que teria acontecido se ele acordasse? 587 00:59:17,786 --> 00:59:20,723 Algo dentro de mim apenas queria acordá-lo. 588 00:59:21,757 --> 00:59:25,395 Outro dia, a maneira como ele falou comigo sobre você. 589 00:59:25,862 --> 00:59:28,231 Tanto despeito em seu tom. 590 00:59:30,031 --> 00:59:32,067 Não, já é assim há muito tempo. 591 00:59:33,134 --> 00:59:34,834 Por que você faz isso? 592 00:59:34,971 --> 00:59:37,404 Por que você fica em tal um relacionamento sem amor? 593 00:59:37,406 --> 00:59:39,106 É inútil. 594 00:59:40,141 --> 00:59:41,176 Ele não me deixa sair. 595 00:59:41,844 --> 00:59:43,794 Ele diz que pode tirar tudo de mim. 596 00:59:44,145 --> 00:59:47,482 Minha casa, meu dinheiro, até minha carreira. 597 00:59:47,748 --> 00:59:49,448 Então, você está preso por ele. 598 00:59:50,185 --> 00:59:51,885 É assim que ele me faz sentir. 599 00:59:53,755 --> 00:59:56,826 Preso neste lugar emocionalmente negro. 600 01:00:03,866 --> 01:00:05,766 Então você ainda está bem para isso, certo? 601 01:00:05,768 --> 01:00:06,800 Sim. 602 01:00:06,802 --> 01:00:07,833 Tem certeza? 603 01:00:07,835 --> 01:00:09,034 - Sim. - Multar. 604 01:00:09,036 --> 01:00:10,936 Tudo que você precisa deve estar aqui. 605 01:00:11,572 --> 01:00:13,909 Você tem nomes, você tem números, vezes- 606 01:00:14,409 --> 01:00:16,143 - então o que você precisar para encontrá-la, 607 01:00:16,145 --> 01:00:17,911 - vai estar aqui. Tudo bem? 608 01:00:17,913 --> 01:00:19,945 - Ótimo. - Há um começo para você. 609 01:00:19,947 --> 01:00:22,197 Você receberá o resto quando o trabalho estiver concluído. Sim? 610 01:00:24,920 --> 01:00:28,157 Quem era esse cara? Devo contar a Marilyn? 611 01:00:28,924 --> 01:00:31,224 Eu não queria balançar o barco- 612 01:00:31,226 --> 01:00:33,529 - especialmente agora, sendo ela Submissa. 613 01:00:33,795 --> 01:00:37,300 Eu decidi que iria manter um de olho no cara estranho. 614 01:00:45,306 --> 01:00:47,006 Uau! Bom trabalho! 615 01:00:47,275 --> 01:00:48,308 Obrigado. 616 01:00:48,310 --> 01:00:49,375 Você está se sentindo inspirado? 617 01:00:49,377 --> 01:00:50,378 Eu acho que sim. 618 01:00:50,878 --> 01:00:53,128 Tem algumas lindas cores escuras acontecendo aqui. 619 01:00:53,482 --> 01:00:54,514 Para que serve? 620 01:00:54,516 --> 01:00:56,766 Meu gerente me pegou outra tentativa nesta campanha. 621 01:00:56,886 --> 01:01:00,857 Se eu conseguir, estará em todos os outdoors, vitrines- 622 01:01:01,924 --> 01:01:03,624 - poderia realmente forçar minha linha. 623 01:01:03,926 --> 01:01:06,425 Bem, se você entender, eu acho você vai ter que desistir- 624 01:01:06,427 --> 01:01:08,127 - o show do personal shopper, certo? 625 01:01:09,264 --> 01:01:10,964 Você não quer? 626 01:01:12,067 --> 01:01:14,070 Não sei o que quero, Saff. 627 01:01:15,337 --> 01:01:16,335 Mas você está? 628 01:01:16,337 --> 01:01:18,505 Você tem sentimentos para aquela mulher, Marilyn? 629 01:01:18,507 --> 01:01:21,244 Não! Não, claro que não! 630 01:01:22,476 --> 01:01:24,176 Não é assim. 631 01:01:28,282 --> 01:01:29,384 Ela sabe. 632 01:01:29,585 --> 01:01:31,285 O que? Sabe o quê? 633 01:01:31,386 --> 01:01:32,886 Sobre eu assistir. 634 01:01:32,888 --> 01:01:33,920 Sem chance! 635 01:01:33,922 --> 01:01:35,288 Já entrei algumas vezes também. 636 01:01:35,290 --> 01:01:36,292 Oh meu Deus, pare! 637 01:01:36,991 --> 01:01:39,259 Não! Arabella, e o marido dela? 638 01:01:39,261 --> 01:01:42,931 Ele é tão ingrato. Ele não a merece. 639 01:01:44,031 --> 01:01:46,067 E você faz? O que...? 640 01:01:51,105 --> 01:01:52,805 Sua garota boba! 641 01:01:59,348 --> 01:02:01,048 Marilyn! 642 01:02:01,917 --> 01:02:03,617 Abrir! 643 01:02:32,214 --> 01:02:33,914 Marilyn...? 644 01:03:16,558 --> 01:03:18,258 Não olhe para mim. 645 01:03:26,301 --> 01:03:28,001 O que aconteceu? 646 01:03:29,770 --> 01:03:31,470 Onde ele está? 647 01:03:35,610 --> 01:03:37,310 Quem escreveu isso? 648 01:03:39,447 --> 01:03:41,147 Ele foi embora. 649 01:03:42,551 --> 01:03:44,253 Ele não estará de volta até amanhã. 650 01:03:44,585 --> 01:03:46,285 O que aconteceu? 651 01:03:52,060 --> 01:03:54,462 Ele não sabia o que ele queria dizer. Ele é... 652 01:03:54,696 --> 01:03:57,364 Tentei sair e ficou violento. 653 01:03:57,366 --> 01:04:00,936 Marilyn! Quantas vezes ele bateu em você? 654 01:04:02,270 --> 01:04:04,139 Eu sou uma garota crescida. Eu posso cuidar de mim mesmo. 655 01:04:11,712 --> 01:04:13,412 Não importa. 656 01:04:16,418 --> 01:04:19,522 Eu só quero ser libertada... dele. 657 01:04:20,288 --> 01:04:22,223 Não posso mais continuar assim. 658 01:04:32,333 --> 01:04:36,471 Como é que eu virei em uma pessoa tão fraca? 659 01:04:36,938 --> 01:04:39,774 Como eu poderia deixá-lo fazer isso comigo? 660 01:04:41,109 --> 01:04:43,244 Você é muito melhor do que isso. 661 01:04:50,317 --> 01:04:52,554 Dane-se! Vamos sair! 662 01:04:54,056 --> 01:04:55,756 Agora?! 663 01:04:56,190 --> 01:05:02,364 Sim. Deixe-me mostrar a você para onde vou quando estou com dor. 664 01:05:17,878 --> 01:05:19,179 Boa noite, Marilyn. 665 01:05:19,181 --> 01:05:20,881 Noite. 666 01:05:21,415 --> 01:05:23,115 Desculpe, senhorita. É apenas para membros. 667 01:05:23,884 --> 01:05:25,584 Ela está comigo. 668 01:05:26,288 --> 01:05:27,320 Relação com você? 669 01:05:27,322 --> 01:05:29,022 Ela é minha filha. 670 01:05:35,464 --> 01:05:37,164 Você pode deixar seus casacos lá dentro. 671 01:05:40,201 --> 01:05:42,601 Nunca estive em um lugar assim antes. 672 01:05:42,603 --> 01:05:46,375 Quer dizer, não sou ingênuo. Eu sei que esses lugares existiam, mas... 673 01:05:46,641 --> 01:05:50,175 ... indo para um? Agora, isso foi uma experiência. 674 01:05:52,647 --> 01:05:54,347 Você gosta do que vê? 675 01:05:54,782 --> 01:05:56,685 Você vem aqui quando está com dor?! 676 01:06:08,529 --> 01:06:10,229 Bem-vindos a todos. 677 01:06:11,199 --> 01:06:12,899 Obrigado por ter vindo. 678 01:06:18,272 --> 01:06:20,340 Que emoção com isso pequeno grupo íntimo- 679 01:06:20,342 --> 01:06:22,110 - nos reunimos esta noite. 680 01:06:23,444 --> 01:06:26,581 Esta noite será tudo sobre o Mestre assumindo o controle. 681 01:06:28,183 --> 01:06:29,949 O Mestre, é claro- 682 01:06:33,788 --> 01:06:37,359 - é quem vai mostrar o cordas para aqueles menos familiares. 683 01:06:39,293 --> 01:06:41,830 Não se preocupe. Ele gosta disso. 684 01:06:42,697 --> 01:06:44,397 Não é, cachorrinho? 685 01:06:44,699 --> 01:06:45,701 Sim, senhora. 686 01:06:46,034 --> 01:06:47,733 Bom cachorrinho. 687 01:06:47,735 --> 01:06:49,904 Deite-se no chão, cachorrinho. 688 01:06:51,473 --> 01:06:53,875 Beije meu sapato. 689 01:06:54,576 --> 01:06:56,409 Onde você pertence. 690 01:06:56,411 --> 01:06:58,280 Quero que todos vocês aproveitem esta noite. 691 01:06:58,580 --> 01:06:59,782 Divirtam-se. 692 01:07:00,248 --> 01:07:03,585 Aproveite os muitos quartos que temos em nossa câmara. 693 01:07:03,918 --> 01:07:06,585 Mas acima de tudo, tirar vantagem um do outro. 694 01:07:06,587 --> 01:07:09,087 Como sempre, sem fotografia para ter na Câmara. 695 01:07:09,223 --> 01:07:12,160 E como sempre, aconteça o que acontecer na câmara- 696 01:07:12,893 --> 01:07:14,593 – fica na câmara. 697 01:07:16,197 --> 01:07:20,569 Somos estranhos por fora, mas amantes por dentro. 698 01:07:21,435 --> 01:07:22,670 Deixe a noite começar! 699 01:07:22,971 --> 01:07:24,673 Viva! 700 01:07:29,210 --> 01:07:31,312 Ah Marilyn... 701 01:07:33,681 --> 01:07:35,381 Que bom que você pôde se juntar a nós. 702 01:07:36,418 --> 01:07:38,118 Você sabe por que estou aqui. 703 01:07:39,688 --> 01:07:41,388 E o que você nos trouxe? 704 01:07:41,556 --> 01:07:44,426 Minha filha Bella. 705 01:07:44,893 --> 01:07:46,593 Bela. 706 01:07:46,860 --> 01:07:48,560 Primeira vez? 707 01:07:49,029 --> 01:07:50,729 Isso é. 708 01:07:50,898 --> 01:07:53,735 É melhor mostrarmos-lhe o que fazer. 709 01:09:19,687 --> 01:09:20,688 Vá em frente. 710 01:09:21,255 --> 01:09:22,955 Você pode tocá-lo. 711 01:09:23,424 --> 01:09:25,124 Ele é meu substituto. 712 01:09:30,731 --> 01:09:32,634 Mostre ao meu Sub quem manda. 713 01:09:35,637 --> 01:09:37,505 Não me envergonhe - mais difícil! 714 01:09:38,106 --> 01:09:39,806 Você está gostando disso? 715 01:09:40,674 --> 01:09:42,374 Sim eu sou. 716 01:09:42,576 --> 01:09:43,743 Você é? 717 01:09:43,745 --> 01:09:44,913 Não faz mal? 718 01:09:45,245 --> 01:09:46,945 Eu gosto da dor. 719 01:09:47,615 --> 01:09:50,052 Meu mestre apenas inflige essas cicatrizes quando necessário. 720 01:09:50,419 --> 01:09:52,755 Você não está acostumada com a dor, Bella? 721 01:09:57,025 --> 01:09:58,027 De joelhos! 722 01:09:58,326 --> 01:09:59,492 O que? 723 01:09:59,494 --> 01:10:01,194 No chão! 724 01:10:22,151 --> 01:10:23,851 Deite-se na cama! 725 01:10:57,218 --> 01:10:58,918 Minha vez! 726 01:11:58,980 --> 01:12:00,680 Pare de gemer! 727 01:12:01,715 --> 01:12:02,649 Ai! 728 01:12:02,651 --> 01:12:04,283 Agora é hora de você assistir. 729 01:12:04,285 --> 01:12:06,188 Você observa a mamãe trabalhar. 730 01:12:47,762 --> 01:12:49,795 Pela primeira vez, fiquei com ciúmes. 731 01:12:49,797 --> 01:12:52,797 Eu odiava o fato de que outros a estavam seduzindo- 732 01:12:52,799 --> 01:12:55,701 - e eu estava amarrado a alguma engenhoca, 733 01:12:55,703 --> 01:12:57,539 - e fui obrigado a assistir. 734 01:12:58,005 --> 01:13:00,171 Isso deu a Marilyn algum tipo de chute. 735 01:13:00,173 --> 01:13:02,810 Ela gostou de saber o quanto eu a queria. 736 01:13:03,178 --> 01:13:06,682 E agora, eu senti como se era um pouco óbvio demais. 737 01:13:21,762 --> 01:13:23,462 Acordar. 738 01:13:24,932 --> 01:13:26,632 Você faria qualquer coisa por mim? 739 01:13:26,968 --> 01:13:28,668 Sim, senhora. 740 01:14:12,679 --> 01:14:15,350 Oh sim. 741 01:14:25,727 --> 01:14:27,796 Eu faria qualquer coisa por você. 742 01:14:30,764 --> 01:14:32,464 Quero dizer. 743 01:14:33,735 --> 01:14:35,435 Eu sou sua submissa agora. 744 01:14:38,373 --> 01:14:40,107 Até onde você está disposto a ir? 745 01:14:40,708 --> 01:14:43,612 Eu faria qualquer coisa para que você tivesse controle total. 746 01:14:46,446 --> 01:14:48,146 Temo por mim mesmo. 747 01:15:06,267 --> 01:15:08,033 O dia em que você me revelou que- 748 01:15:08,035 --> 01:15:10,085 - você sabia que eu estava assistindo o tempo todo, 749 01:15:10,737 --> 01:15:12,437 - Eu vi um homem em sua casa. 750 01:15:13,340 --> 01:15:15,040 Um homem encapuzado. 751 01:15:16,910 --> 01:15:18,913 Eu o vi conversando com seu marido. 752 01:15:19,347 --> 01:15:21,047 Que homem? 753 01:15:21,915 --> 01:15:23,718 Ele estava rastejando pela sua casa. 754 01:15:24,886 --> 01:15:27,086 Eu pensei que era apenas um dos seus homens, mas... 755 01:15:28,121 --> 01:15:29,821 ...Eu o vi desde então. 756 01:15:31,191 --> 01:15:32,891 Acho que estou em perigo. 757 01:15:36,496 --> 01:15:40,067 Eu farei o que for preciso para mantê-la segura, senhora. 758 01:16:15,035 --> 01:16:16,735 Arabela! 759 01:16:19,206 --> 01:16:20,906 Bom dia, Marilyn. 760 01:16:21,410 --> 01:16:24,777 Ah, não apenas um excelente personal shopper- 761 01:16:24,779 --> 01:16:26,479 - e um rosto muito bonito, 762 01:16:26,847 --> 01:16:29,147 - a garota pode fazer um excelente café da manhã também. 763 01:16:30,418 --> 01:16:33,068 Arabella, você deveria mostrar minha esposa as cordas algum dia. 764 01:16:33,320 --> 01:16:35,420 Ela poderia aprender uma ou duas coisas. 765 01:16:41,395 --> 01:16:44,299 Ah, não, Marilyn. O seu é este. 766 01:16:44,965 --> 01:16:48,704 Tornei o Ross ainda mais forte. Do jeito que ele gosta. 767 01:16:55,843 --> 01:16:57,543 Planos para hoje? 768 01:16:57,978 --> 01:16:59,678 Nenhum ainda. 769 01:16:59,713 --> 01:17:02,213 Ah, eu juro, você gasta mais tempo descansando nesta casa- 770 01:17:02,215 --> 01:17:03,317 - do que você jamais escreveu. 771 01:17:03,884 --> 01:17:06,334 No wonder you haven't teve um sucesso em mais de dez anos. 772 01:17:06,620 --> 01:17:08,820 Não admira que você esteja sempre depois do meu doce centavo. 773 01:17:11,325 --> 01:17:15,362 Acabei de enviar meu manuscrito ao meu editor para ser revisado. 774 01:17:16,429 --> 01:17:19,465 Eu precisava de um tempo de inatividade. A holiday. 775 01:17:19,467 --> 01:17:21,717 Cristo, todo o seu a vida é um feriado, não é? 776 01:17:24,237 --> 01:17:26,787 Oh, é a vida de luxo que você lidera, não é? 777 01:17:39,053 --> 01:17:42,157 Chame uma ambulância! 778 01:17:46,627 --> 01:17:49,164 Chame uma ambulância! 779 01:17:49,896 --> 01:17:51,831 Chame uma ambulância? 780 01:18:51,092 --> 01:18:53,061 Parece fodido, certo? 781 01:18:53,727 --> 01:18:56,431 Mas a verdade é que ela sendo livre 782 01:18:57,697 --> 01:19:00,435 - was one of the momentos mais sexy da minha vida. 783 01:19:01,067 --> 01:19:04,004 Sabendo que minha amante tinha controle total. 784 01:19:04,271 --> 01:19:06,438 Então, quando ele caiu, ele estava virado para cá, 785 01:19:06,440 --> 01:19:08,207 – de costas para o jardim. 786 01:19:08,209 --> 01:19:10,042 A perícia confirma que ele foi confrontado- 787 01:19:10,044 --> 01:19:11,880 - a um metro de distância da mesa. 788 01:19:12,880 --> 01:19:15,049 O que você acha dela? 789 01:19:23,624 --> 01:19:25,957 Então você não tem nenhuma indicação de qualquer um que quisesse- 790 01:19:25,959 --> 01:19:28,394 - para prejudicar seu marido, Sra. Blacklock-Charterhouse? 791 01:19:28,396 --> 01:19:30,298 Não. Ninguém potencialmente. Não. 792 01:19:37,504 --> 01:19:39,206 Eu tenho algo a confessar. 793 01:19:47,315 --> 01:19:49,015 Havia um homem. 794 01:19:49,683 --> 01:19:51,383 Um homem encapuzado. 795 01:19:51,953 --> 01:19:53,653 E quando foi isso? 796 01:19:54,321 --> 01:19:56,387 Outro dia, eu estava deixando vestidos para Marilyn, 797 01:19:56,389 --> 01:19:59,093 - e ele estava em casa. 798 01:19:59,828 --> 01:20:01,693 Eu não pensei nada sobre isso. eu pensei 799 01:20:01,695 --> 01:20:03,063 Eu pensei que talvez- 800 01:20:03,297 --> 01:20:05,363 - ele pode ser um visitante, que tinha fácil acesso. 801 01:20:05,365 --> 01:20:08,369 Meu marido permitiu a entrada de pessoas. 802 01:20:09,736 --> 01:20:12,136 Então, isso poderia ter sido alguém que ele conhecia. 803 01:20:12,138 --> 01:20:13,440 Ele conhecia muitas pessoas. 804 01:20:13,840 --> 01:20:17,378 Ele tinha muitos vínculos e devia dinheiro. 805 01:20:29,990 --> 01:20:31,926 Não podemos nos ver por um tempo. 806 01:20:36,196 --> 01:20:37,896 Por que? 807 01:20:40,668 --> 01:20:42,368 Não posso arriscar que a verdade seja revelada. 808 01:20:42,603 --> 01:20:44,303 Eles não vão suspeitar de mim. 809 01:20:52,346 --> 01:20:55,250 Não podemos saber quem eles vão ou não suspeitar. 810 01:21:01,821 --> 01:21:03,756 Como você se sentiu, ter o controle 811 01:21:03,758 --> 01:21:05,458 - tirar a vida de uma pessoa? 812 01:21:08,428 --> 01:21:10,128 A vida do meu marido. 813 01:21:12,400 --> 01:21:14,100 Você é dominante. 814 01:21:14,201 --> 01:21:16,704 Você tirou uma grande parte da minha vida. 815 01:21:17,137 --> 01:21:18,837 Como você se sentiu? 816 01:21:23,812 --> 01:21:26,247 Gostei do fato de você não poder fazer nada. 817 01:21:28,648 --> 01:21:30,582 Você estava completamente sem saber do fato de que- 818 01:21:30,584 --> 01:21:33,288 - eu tinha feito alguma coisa para acabar com sua vida miserável. 819 01:21:35,822 --> 01:21:38,526 E permitir-lhe uma nova chance em tudo. 820 01:21:40,294 --> 01:21:43,063 Há algo dentro de você que- 821 01:21:44,164 --> 01:21:45,864 - bem, isso me assusta. 822 01:21:46,633 --> 01:21:48,333 O que você quer dizer? 823 01:21:53,740 --> 01:21:56,744 Naquele momento, você você tinha o controle, e... 824 01:21:58,111 --> 01:21:59,811 ...você era perigoso. 825 01:22:01,147 --> 01:22:05,552 É como se você fizesse... qualquer coisa por mim. 826 01:22:06,820 --> 01:22:08,086 Qualquer coisa. 827 01:22:08,088 --> 01:22:09,822 Já tive homens em minha vida me tratando- 828 01:22:09,824 --> 01:22:11,726 - tão mal quanto ele tratou você. 829 01:22:12,660 --> 01:22:16,431 Eu estava com medo de ter controle por muito tempo. 830 01:22:18,298 --> 01:22:19,998 Acho que de certa forma, ainda estou. 831 01:22:24,672 --> 01:22:26,372 Quem era aquele cara? 832 01:22:26,973 --> 01:22:31,378 Você se lembra, Eu te contei essa história, 833 01:22:34,181 --> 01:22:38,053 - sobre o pai do meu melhor amigo, 834 01:22:40,187 --> 01:22:41,887 - no trem? 835 01:22:42,789 --> 01:22:45,192 Estava quente na época. 836 01:22:47,660 --> 01:22:53,667 Mas, olhando para trás, estava completamente bagunçado. 837 01:22:55,401 --> 01:22:57,101 Então o que aconteceu? 838 01:22:58,905 --> 01:23:00,605 Eu era menor de idade. 839 01:23:04,210 --> 01:23:05,910 Eu tinha quatorze anos. 840 01:23:09,182 --> 01:23:11,386 A lembrança que eu tinha disso era tudo que eu queria. 841 01:23:12,719 --> 01:23:15,222 Ele iria me foder sempre que Saffie não estava. 842 01:23:17,624 --> 01:23:20,926 Foda-se! Eu até iria até o dele, 843 01:23:20,928 --> 01:23:22,693 - só de saber que ela não estava lá, 844 01:23:22,695 --> 01:23:24,395 - só para conseguir mais dele. 845 01:23:25,465 --> 01:23:31,239 O que mudou? O que te impediu? 846 01:23:33,773 --> 01:23:35,473 Ele me empurrou. 847 01:23:37,745 --> 01:23:40,448 Ele me conduziu por pouco mais de nove meses. 848 01:23:44,384 --> 01:23:47,621 Então, quando eu disse a ele, eu queria algo sério, 849 01:23:48,188 --> 01:23:51,325 - ele se afastou. Ele me cortou. 850 01:23:51,825 --> 01:23:53,759 Minhas mensagens, minhas ligações. 851 01:23:53,761 --> 01:23:56,464 Ele até fez Saffie me evitar. 852 01:23:58,798 --> 01:24:00,498 Eu o vi sair um dia, 853 01:24:00,834 --> 01:24:02,984 - e eu disse a ele que estava contando para Saffie. 854 01:24:05,338 --> 01:24:06,604 Ele surtou. 855 01:24:06,606 --> 01:24:11,278 Eu sabia na época, Eu sabia o quanto ele me queria. 856 01:24:14,481 --> 01:24:16,618 Ele me implorou para não fazer isso. 857 01:24:18,552 --> 01:24:20,552 Eu provavelmente também não teria feito isso. 858 01:24:22,623 --> 01:24:24,323 Dois dias depois, 859 01:24:29,562 --> 01:24:31,262 - ele se enforcou. 860 01:24:38,672 --> 01:24:42,477 Eu estava sozinho, isolado... 861 01:24:44,844 --> 01:24:46,043 Pela primeira vez na minha vida, 862 01:24:46,045 --> 01:24:50,248 Sofri a primeira morte e desgosto tudo embrulhado- 863 01:24:50,250 --> 01:24:51,950 - em um grande segredo. 864 01:24:52,285 --> 01:24:53,952 Eu não poderia contar a ninguém. 865 01:24:53,954 --> 01:24:56,924 Eu estava com medo do que eu foi capaz de fazer com controle. 866 01:24:58,625 --> 01:25:00,661 O que fui capaz de obrigar alguém a fazer. 867 01:25:01,396 --> 01:25:04,264 Desde então, Nunca assumi o controle da situação. 868 01:25:13,039 --> 01:25:14,875 Mas hoje você teve o controle. 869 01:25:15,642 --> 01:25:18,378 Sim. De uma maneira diferente. 870 01:25:19,512 --> 01:25:21,315 Sob o seu poder. 871 01:25:21,749 --> 01:25:23,618 Sob o controle de você, meu Dom. 872 01:25:25,052 --> 01:25:26,752 É isso que faz de você um bom Sub. 873 01:25:30,557 --> 01:25:32,257 Eu acho. 874 01:25:33,826 --> 01:25:38,863 Eu acho que ser um Sub é uma maneira de como eu posso- 875 01:25:38,865 --> 01:25:40,901 - evite o que aconteceu antes. 876 01:26:19,373 --> 01:26:20,939 Uma semana se passou, 877 01:26:20,941 --> 01:26:22,741 - e ainda nada de Marilyn. 878 01:26:22,743 --> 01:26:24,443 Eu tive que tirar minha mente disso. 879 01:26:24,445 --> 01:26:27,482 Transforme essa emoção em algo. 880 01:26:40,660 --> 01:26:44,865 Acho seu trabalho sombrio, misterioso... 881 01:26:45,665 --> 01:26:49,768 Há algo sobre isso apenas puxa as cordas do coração, 882 01:26:49,770 --> 01:26:51,873 - e quer que eu conheça seus segredos. 883 01:26:52,839 --> 01:26:54,939 É como esses designs- 884 01:26:54,941 --> 01:26:57,141 - foram escritos com segredos por trás deles. 885 01:26:57,576 --> 01:27:00,514 Todas as roupas contando toda a história. 886 01:27:02,383 --> 01:27:05,133 Quanto tempo você levaria entregar alguns itens de amostra? 887 01:27:05,753 --> 01:27:07,918 Poderíamos tê-los para você no fim de semana, certo? 888 01:27:07,920 --> 01:27:09,620 Sim. Poderíamos. 889 01:27:10,923 --> 01:27:12,859 Tenho interesse em fazer um pedido. 890 01:27:13,427 --> 01:27:15,127 Vamos ver onde isso vai dar. 891 01:27:16,597 --> 01:27:18,264 Olá. 892 01:27:18,266 --> 01:27:21,666 Este é o correio de voz de Marilyn Blacklock-Charterhouse. 893 01:27:21,668 --> 01:27:24,002 Por favor, deixe uma mensagem após o sinal. 894 01:27:24,004 --> 01:27:26,140 Olá, Marilyn. Sou eu. 895 01:27:26,807 --> 01:27:28,576 Tenho algumas notícias interessantes. 896 01:27:28,976 --> 01:27:32,580 Eu queria saber se você quer sair para tomar uma bebida mais tarde? 897 01:27:33,513 --> 01:27:35,213 Para comemorar. 898 01:27:36,048 --> 01:27:37,851 Poderíamos comemorar algumas coisas. 899 01:28:09,615 --> 01:28:11,315 Não se mova! 900 01:28:13,120 --> 01:28:16,124 Você me diz quem diabos você estão ou vou chamar a polícia. 901 01:28:17,790 --> 01:28:19,524 Responda a porra da minha pergunta! 902 01:28:19,526 --> 01:28:22,060 Estou trabalhando para o falecido, Sr. Ross Charterhouse. 903 01:28:22,062 --> 01:28:23,840 Você está aqui para matá-la, não está? 904 01:28:23,864 --> 01:28:25,863 Você está aqui para matar Marilyn. 905 01:28:25,865 --> 01:28:29,136 Fui contratado pelo Sr. Charterhouse. Sou um detetive particular. 906 01:28:29,902 --> 01:28:31,602 Detetive? 907 01:28:32,772 --> 01:28:35,208 O Sr. Charterhouse temia pela sua vida. 908 01:28:36,142 --> 01:28:39,212 Ele me pagou para fazer pesquisas na Sra. Charterhouse. 909 01:28:39,679 --> 01:28:43,014 Descubra mais sobre seus planos, para onde ela estava indo, 910 01:28:43,016 --> 01:28:44,919 - quem ela estava fazendo... 911 01:28:46,652 --> 01:28:49,190 Nós dois estamos acostumados com um um pouco sorrateiro, não é? 912 01:28:49,822 --> 01:28:51,959 O que você quer dizer com ele temia por sua vida? 913 01:28:52,692 --> 01:28:55,226 Ele não era tão inocente. Ele era abusivo. 914 01:28:55,228 --> 01:28:57,764 Marilyn Charterhouse é venenosa. 915 01:28:58,132 --> 01:29:00,134 Você não tem ideia de quem você está lidando. 916 01:29:00,700 --> 01:29:02,400 Não. 917 01:29:04,538 --> 01:29:06,907 Ela tem você gancho, linha e chumbada, não é? 918 01:29:07,475 --> 01:29:10,725 Eu não sei quem diabos você é, ou o que você pensa que está fazendo. 919 01:29:10,977 --> 01:29:13,077 Mas você está arrombando e invadindo. 920 01:29:13,079 --> 01:29:14,779 Assim como você. 921 01:29:17,817 --> 01:29:20,021 Ele queria que eu encontrasse descobrir o que ela estava fazendo. 922 01:29:21,655 --> 01:29:24,592 Force Marilyn a expor seu plano antes- 923 01:29:26,826 --> 01:29:28,526 - já era tarde demais, 924 01:29:28,962 --> 01:29:30,662 - qual foi o caso. 925 01:29:31,130 --> 01:29:32,830 Saia daqui! 926 01:29:35,002 --> 01:29:36,702 Tenha cuidado perto daquela mulher. 927 01:29:38,271 --> 01:29:40,774 Não sei o que ela te contou, mas... 928 01:29:41,342 --> 01:29:43,042 ...as mentiras que ela inventou. 929 01:29:43,977 --> 01:29:46,010 Ela vai te jogar debaixo do ônibus, 930 01:29:46,012 --> 01:29:48,113 - assim como ela fez com o Sr. Charterhouse. 931 01:29:48,115 --> 01:29:51,716 Ela o levou por tudo o que ele valia, fez uma piada com ele, 932 01:29:51,718 --> 01:29:53,184 - e fez uma fuga rápida. 933 01:29:53,186 --> 01:29:56,290 Essa mulher vai te enganar em fazer praticamente qualquer coisa. 934 01:29:56,956 --> 01:29:58,926 Ela tem esse poder sobre as pessoas. 935 01:29:59,191 --> 01:30:01,928 Ela lhe dará o controle, mas, acredite, 936 01:30:02,829 --> 01:30:09,670 - você nunca, jamais terá o controle quando aquela mulher está presente. 937 01:30:13,673 --> 01:30:15,373 Algo me atingiu. 938 01:30:15,609 --> 01:30:18,243 Neste momento, Comecei a questionar Marilyn. 939 01:30:18,245 --> 01:30:20,711 Eu tinha sido enganado esse tempo todo? 940 01:30:20,713 --> 01:30:25,018 Como um rato em uma gaiola, uma píton me atraiu, 941 01:30:25,785 --> 01:30:27,821 - se envolveu em mim, 942 01:30:28,222 --> 01:30:30,023 - e tirou minha vida. 943 01:30:48,941 --> 01:30:50,641 Indo para algum lugar? 944 01:30:50,745 --> 01:30:52,445 O que você está fazendo aqui? 945 01:31:03,624 --> 01:31:05,324 O que está acontecendo? 946 01:31:07,628 --> 01:31:10,828 Como foi ter o controle tirar a vida de uma pessoa? 947 01:31:10,964 --> 01:31:12,296 A vida do meu marido. 948 01:31:12,298 --> 01:31:14,765 Olá, falando a Detetive Lucinda Morely. 949 01:31:14,767 --> 01:31:16,266 Como posso ajudá-lo? 950 01:31:16,268 --> 01:31:17,968 Eu já te contei. 951 01:31:18,405 --> 01:31:21,305 Isso fez você se sentir bem por dentro, tirar isso de mim? 952 01:31:22,142 --> 01:31:23,842 Sim. 953 01:31:24,276 --> 01:31:26,010 Oh meu Deus! É por isso que você está aqui? 954 01:31:26,012 --> 01:31:27,147 Você está aqui para me matar também? 955 01:31:27,380 --> 01:31:29,650 É por isso que você está na minha casa sem ser convidado? 956 01:31:30,017 --> 01:31:32,350 Falei com o homem que invadiu sua casa. 957 01:31:32,352 --> 01:31:34,019 Ele era um detetive particular. 958 01:31:34,021 --> 01:31:35,755 Marilyn, é você? 959 01:31:36,088 --> 01:31:40,060 Ele foi contratado pelo seu marido, porque ele temia pela sua vida, 960 01:31:41,261 --> 01:31:42,961 - do que você pode fazer. 961 01:31:43,329 --> 01:31:46,333 Bom! Porque ele deveria estar! 962 01:31:54,740 --> 01:31:56,840 Você sempre planejou para matá-lo, não foi? 963 01:31:57,244 --> 01:31:59,013 Não aja como se isso fosse uma grande notícia. 964 01:31:59,379 --> 01:32:01,078 Você já planejou matá-lo você mesmo, 965 01:32:01,080 --> 01:32:03,113 - ou sempre serei eu? 966 01:32:03,115 --> 01:32:05,085 Sempre seria você. 967 01:32:05,585 --> 01:32:08,054 Gosto de manter minhas mãos limpas. 968 01:32:10,891 --> 01:32:12,826 Pobre cachorrinho! 969 01:32:13,060 --> 01:32:14,227 Nunca imaginei que isso aconteceria. 970 01:32:14,761 --> 01:32:16,927 Esse tempo todo você foi submisso, 971 01:32:16,929 --> 01:32:19,730 - e agora você pensa isso você tem a confiança- 972 01:32:19,732 --> 01:32:21,432 - para me colocar no meu lugar? 973 01:32:22,035 --> 01:32:24,372 Eu não acho! 974 01:32:24,672 --> 01:32:27,775 Eu sou aquele com poder nesta relação. 975 01:32:32,512 --> 01:32:35,650 Você jogou comigo. Ele estava certo. 976 01:32:36,282 --> 01:32:37,982 Você brincou comigo. 977 01:32:40,120 --> 01:32:42,156 Ah, não chore! 978 01:32:42,722 --> 01:32:44,792 Alguém tinha que ser escolhido. 979 01:32:45,392 --> 01:32:48,763 Quero dizer, que diabos eu alguma vez precisa de um Personal Shopper?! 980 01:32:49,163 --> 01:32:51,031 Acho que não, não. 981 01:32:51,231 --> 01:32:54,131 Eu precisava de alguém necessitado, desesperado, 982 01:32:54,133 --> 01:32:55,902 - e você era a pessoa perfeita. 983 01:32:56,637 --> 01:33:00,407 A maneira como você veio para aquela entrevista, Eu destruí você em segundos. 984 01:33:00,607 --> 01:33:01,475 Olha, por que você está aqui? 985 01:33:01,842 --> 01:33:04,242 Todo mundo naquela sala de espera- 986 01:33:04,244 --> 01:33:06,213 - na verdade quer isso como profissão. 987 01:33:07,880 --> 01:33:09,784 Então, como você está recebendo pedidos? 988 01:33:10,517 --> 01:33:12,517 Acho que posso aceitar orientação muito bem. 989 01:33:37,343 --> 01:33:39,043 Não olhe para mim. 990 01:33:39,980 --> 01:33:41,113 O que aconteceu? 991 01:33:41,115 --> 01:33:43,113 Tentei sair e ficou violento. 992 01:33:43,115 --> 01:33:45,116 Eu faria qualquer coisa por você. 993 01:33:45,118 --> 01:33:46,583 Até onde você está disposto a ir? 994 01:33:46,585 --> 01:33:48,318 Eu sou sua submissa agora. 995 01:33:48,320 --> 01:33:50,020 Acho que estou em perigo. 996 01:33:53,060 --> 01:33:54,026 Tenha cuidado perto daquela mulher. 997 01:33:54,328 --> 01:33:57,130 Ela tem você gancho, linha e chumbada, não é? 998 01:33:57,498 --> 01:34:03,534 Você nunca, jamais terá o controle quando aquela mulher está presente. 999 01:34:03,536 --> 01:34:05,436 Não é como se você tivesse dificultado as coisas para mim. 1000 01:34:06,039 --> 01:34:08,506 Eu só tive que lhe fornecer algumas pistas- 1001 01:34:08,508 --> 01:34:10,208 - e você mordeu a isca. 1002 01:34:11,410 --> 01:34:14,013 Gostei do fato de você não poder fazer nada. 1003 01:34:14,513 --> 01:34:16,950 Você queria tanto se livrar dele. 1004 01:34:17,685 --> 01:34:19,884 Completamente inconsciente do fato 1005 01:34:19,886 --> 01:34:22,052 - que eu tinha feito algo com ele. 1006 01:34:22,054 --> 01:34:24,555 Que sou eu quem acabar com sua vida miserável. 1007 01:34:24,557 --> 01:34:27,328 E permitir-lhe uma nova chance em tudo. 1008 01:34:30,496 --> 01:34:31,565 Não fique tão triste. 1009 01:34:32,065 --> 01:34:34,034 Ele era um idiota completo de qualquer maneira. 1010 01:34:34,401 --> 01:34:37,438 Você fez algo de bom para a sociedade e para mim. 1011 01:34:37,971 --> 01:34:40,206 As pessoas não querem escória assim por aqui. 1012 01:34:40,773 --> 01:34:43,843 Além disso, você me deu um ótimo final para meu novo romance. 1013 01:34:44,044 --> 01:34:45,744 Você me enganou! 1014 01:34:45,911 --> 01:34:47,611 Sim! 1015 01:34:49,215 --> 01:34:50,915 Acho que é hora do show. 1016 01:35:05,365 --> 01:35:07,067 Não! Não! 1017 01:35:09,870 --> 01:35:11,570 Porra! 1018 01:35:15,575 --> 01:35:17,275 Pegue isso. 1019 01:35:27,087 --> 01:35:28,787 Há um bom Sub. 1020 01:35:31,023 --> 01:35:32,723 Polícia! 1021 01:35:33,026 --> 01:35:35,996 Ela está aqui! Venha buscá-la! 1022 01:35:36,996 --> 01:35:40,334 Ela é louca! Por favor! Ela tentou me matar! Por favor! 1023 01:35:41,066 --> 01:35:42,168 Por favor! 1024 01:35:42,636 --> 01:35:45,039 Ela matou meu marido! Venha buscá-la! 1025 01:35:46,071 --> 01:35:48,609 Ajuda! Ajuda! Ajuda! 1026 01:35:50,209 --> 01:35:52,759 Mãos sobre a cabeça! Coloque-os onde eu possa vê-los! 1027 01:35:53,545 --> 01:35:55,245 Não! 1028 01:35:55,648 --> 01:35:57,348 Ela tentou me matar! 1029 01:36:25,344 --> 01:36:27,377 5 ANOS DEPOIS 1030 01:36:27,379 --> 01:36:29,079 Sou eu de novo! 1031 01:36:29,249 --> 01:36:31,886 Assim como ela planejou o tempo todo, 1032 01:36:32,453 --> 01:36:34,519 -Fui condenado pelo assassinato dele- 1033 01:36:34,521 --> 01:36:36,590 - e enfrentou seis anos atrás das grades. 1034 01:36:37,022 --> 01:36:39,525 Fui liberado mais cedo por bom comportamento. 1035 01:36:39,959 --> 01:36:43,964 Todos esses anos, trancado em um quarto enjaulado, me fez perceber 1036 01:36:44,396 --> 01:36:47,500 - quem eu realmente era, onde estava meu ajuste no mundo. 1037 01:36:48,334 --> 01:36:51,269 E na minha data de lançamento, Fiquei surpreso- 1038 01:36:51,271 --> 01:36:54,074 - encontrar Marilyn esperando para mim fora da prisão. 1039 01:36:54,740 --> 01:36:57,011 Pronto para me levar de volta para minha casa, 1040 01:36:57,378 --> 01:36:59,079 - para onde eu pertencia. 1041 01:37:02,682 --> 01:37:04,382 Como vai você? 1042 01:37:06,319 --> 01:37:07,553 Responda à sua Senhora! 1043 01:37:07,954 --> 01:37:09,654 Estou bem, senhora. 1044 01:37:11,557 --> 01:37:13,257 Há um bom Sub. 1045 01:37:15,294 --> 01:37:18,997 Como se sente, sendo trancado lá dentro, 1046 01:37:18,999 --> 01:37:22,099 - sabendo que estou do lado de fora e posso dormir com quem eu quiser? 1047 01:37:22,669 --> 01:37:24,369 Quem está no controle agora? 1048 01:37:26,172 --> 01:37:27,872 Você é, senhora. 1049 01:37:29,709 --> 01:37:32,513 Eu controlo você. Mais ninguém. 1050 01:38:02,476 --> 01:38:05,245 E assim a história continua. 1051 01:38:06,579 --> 01:38:08,581 Eu havia encontrado meu lugar. 1052 01:38:09,281 --> 01:38:12,350 Eu tinha descoberto onde eu sempre pertenceu ao mundo. 1053 01:38:12,352 --> 01:38:14,551 Não estava na indústria da moda. 1054 01:38:14,553 --> 01:38:16,253 Era como seu animal de estimação. 1055 01:38:16,356 --> 01:38:18,355 Você provavelmente pensa que sou louco. 1056 01:38:18,357 --> 01:38:20,727 E, eu acho, de certa forma eu sou. 1057 01:38:22,695 --> 01:38:25,232 Mas não há nada que eu teria mudado.