1 00:02:48,459 --> 00:02:50,629 Apa yang terjadi di sini? 2 00:02:51,395 --> 00:02:55,284 Perwira muda ini punya tidak mematuhi perintahnya. 3 00:02:55,421 --> 00:02:59,572 Dia membayar para prajurit dan mereka bangkit 4 00:02:59,992 --> 00:03:04,561 menentang tentara yang datang. 5 00:03:04,732 --> 00:03:06,318 Tapi kata mereka 6 00:03:06,451 --> 00:03:10,340 tidak ada perlawanan di mana pun. Mereka bilang parlemen 7 00:03:10,477 --> 00:03:13,579 sudah diberi stempel karet pembagian negara. 8 00:03:13,832 --> 00:03:20,238 Aku belum pernah menyentuh manusia itu tubuh sebelumnya. 9 00:03:20,543 --> 00:03:22,045 Siapa kamu? 10 00:03:22,178 --> 00:03:25,864 Saya mendapat perintah untuk mengawal tahanan politik 11 00:03:25,995 --> 00:03:29,430 diadakan di biara ini di Warsawa. 12 00:03:29,811 --> 00:03:31,613 - Hanya ada dua. - Aku tahu, aku tahu. 13 00:03:31,741 --> 00:03:34,245 Mereka tidak lagi dijaga, laki-laki miskin. 14 00:03:34,383 --> 00:03:35,683 - Para pelayan telah melarikan diri. - Ya. 15 00:03:35,809 --> 00:03:38,230 - Buru-buru! Mereka akan segera datang. - Ya. 16 00:03:38,367 --> 00:03:40,955 Para suster akan menunjukkannya padamu jalannya. 17 00:04:31,001 --> 00:04:34,165 Saya harus kembali ke sana! 18 00:04:43,504 --> 00:04:45,744 Apakah Anda Yakub dijatuhi hukuman mati? 19 00:04:45,880 --> 00:04:49,044 - untuk percobaan pembunuhan? - Tidak, tidak. 20 00:04:49,339 --> 00:04:52,503 Jadi kamu adalah Yakub, 21 00:04:53,840 --> 00:04:57,705 Diam. Kita harus lari, sebelum neraka pecah. 22 00:04:59,883 --> 00:05:02,254 Bantu aku. 23 00:05:03,801 --> 00:05:07,796 - Dia sangat lemah. Dia sakit. 24 00:05:08,094 --> 00:05:11,756 Tomas. Saya benar-benar minta maaf 25 00:05:11,887 --> 00:05:17,802 Aku tidak bisa mengajakmu, tapi aku juga tidak bisa meninggalkanmu di sini. 26 00:05:46,437 --> 00:05:49,602 Aku akan membawamu keluar dari sini. 27 00:05:49,771 --> 00:05:52,439 Anda telah membunuh... 28 00:05:59,441 --> 00:06:01,183 Ayolah. 29 00:06:55,080 --> 00:06:59,406 Yang aku inginkan darimu hanyalah pulang ke rumah. Ingat. 30 00:07:00,540 --> 00:07:04,120 Berjanjilah bahwa Anda akan melakukannya. Kembali ke rumah! 31 00:07:10,209 --> 00:07:14,521 Bawa dia untuk menjagamu dan jadilah kenyamananmu. 32 00:07:14,655 --> 00:07:17,401 Dia yatim piatu yang miskin. 33 00:07:25,495 --> 00:07:30,107 Kebebasan sebagai imbalannya satu janji. Memahami? 34 00:07:31,254 --> 00:07:33,866 Hanya satu janji, ingat. 35 00:09:17,959 --> 00:09:20,111 Apakah kamu tidak mengenali saya? 36 00:09:22,865 --> 00:09:26,270 Akulah yang menyelamatkan kamu dari pertumpahan darah itu. 37 00:09:26,607 --> 00:09:31,219 Jangan bodoh. Aku menyelamatkan hidupmu. 38 00:09:31,929 --> 00:09:34,412 Ini saksinya. 39 00:09:37,209 --> 00:09:40,567 - Dan Thomas? - Yah, dia tidak berhasil. 40 00:09:40,743 --> 00:09:43,521 Saya melihatnya mati. 41 00:09:43,861 --> 00:09:48,141 Tapi aku menyingkir untuk menyelamatkanmu. 42 00:09:49,973 --> 00:09:53,626 - Dan apa yang terjadi di sini? - Mereka adalah tentara 43 00:09:54,130 --> 00:09:58,068 - dari perang terakhir. - Apakah itu hilang? 44 00:09:58,205 --> 00:10:02,025 Ya. Parlemen telah menyetujuinya pembagian Polandia. 45 00:10:04,192 --> 00:10:06,556 - Aku harus pergi ke Warsawa. - TIDAK! 46 00:10:06,728 --> 00:10:09,424 Tidak ada yang perlu melakukan apa pun sekarang. Ingat? 47 00:10:09,555 --> 00:10:12,665 Kamu berjanji untuk kembali ke rumah. 48 00:10:15,501 --> 00:10:18,740 - Apa yang kamu inginkan? - Tidak ada apa-apa. 49 00:10:19,201 --> 00:10:23,056 Perlakukan saya seolah-olah saya adalah... pendeta. 50 00:10:23,275 --> 00:10:26,634 Saya peduli agar Anda tidak tersesat. 51 00:10:30,510 --> 00:10:34,577 Semua temanmu kembali dan menunggumu di rumah. 52 00:10:34,792 --> 00:10:36,453 Mengendarai! 53 00:10:53,281 --> 00:10:56,450 Benarkah Thomas sudah meninggal? 54 00:11:08,306 --> 00:11:10,764 Apakah Anda punya tempat untuk pergi? 55 00:12:40,001 --> 00:12:43,865 Jangan katakan sepatah kata pun, tuan, atau kamu akan mengundang kejahatan. 56 00:12:44,627 --> 00:12:47,198 Dia sakit. 57 00:12:47,710 --> 00:12:50,911 Apakah Anda memerlukan bantuan, Pak? 58 00:12:51,711 --> 00:12:53,417 kamu takut... 59 00:12:53,628 --> 00:12:57,669 Tinggallah bersama kami, tuan muda. Kami menerima semua orang. 60 00:12:57,836 --> 00:13:01,202 Saya Hertz, pemilik teater kerajaan. 61 00:13:01,337 --> 00:13:03,541 Tidak selalu aku berkeliaran hutan-hutan ini 62 00:13:03,670 --> 00:13:06,040 dengan gerombolan buronan itu. 63 00:13:13,588 --> 00:13:18,080 Dan Anda cantik, Tuan Muda. Tak satu pun dari anak laki-laki kami yang cocok dengan Anda. 64 00:13:18,214 --> 00:13:20,881 Meskipun Anda tidak tahu triknya dan tidak bisa bertindak, 65 00:13:21,006 --> 00:13:23,459 kami akan memasukkanmu ke dalam tablo vivant, 66 00:13:23,839 --> 00:13:27,585 - kami akan menelanjangimu, kami akan menunjukkan... - Tidak, aku tidak akan... 67 00:13:27,715 --> 00:13:30,796 Kamu bodoh. aku tidak akan membujukmu, 68 00:13:31,924 --> 00:13:35,503 tapi bagaimana kita bisa melindungi diri kita sendiri? 69 00:13:36,383 --> 00:13:38,587 Dengan hadir di drama itu? 70 00:13:47,092 --> 00:13:49,841 Bergabunglah dengan kami, Tuan. 71 00:13:50,968 --> 00:13:54,665 Kami memiliki pejalan kaki di atas tali, aktor, 72 00:13:54,843 --> 00:13:57,758 kami berpindah tempat, kami memproduksi pertunjukan. 73 00:13:57,927 --> 00:14:01,506 Anda akan baik-baik saja bersama kami, jika pikiranmu sedang kacau. 74 00:14:01,677 --> 00:14:04,344 Tak satu pun dari mereka yang berada dalam kondisi tegang walker atau aktor sebelumnya. 75 00:14:04,469 --> 00:14:07,503 Tapi seseorang bisa belajar segalanya, Tuan. saya bersikeras. 76 00:14:08,053 --> 00:14:11,135 Kami memiliki gadis Turki dari jauh, dibawa jauh-jauh dari Bosporus. 77 00:14:11,262 --> 00:14:13,667 Dia tahu banyak trik dan dia tertarik pada hal itu. 78 00:14:13,887 --> 00:14:16,423 Ayo, Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang bisa dia lakukan. 79 00:14:16,554 --> 00:14:19,090 Mungkin kamu akan kehilangan milikmu pikiran untuknya. 80 00:14:19,263 --> 00:14:21,052 Ingin dia? 81 00:14:21,763 --> 00:14:25,046 Saya memberikannya kepada Anda, gratis. 82 00:14:25,222 --> 00:14:29,595 Anda sangat pucat dan, Mungkin, sangat muda 83 00:14:29,722 --> 00:14:31,962 di bawah kotoran dan janggut itu. 84 00:14:32,514 --> 00:14:35,880 Saya sudah pergi selama bertahun-tahun. Saya harus pulang. 85 00:14:36,056 --> 00:14:40,216 Aku akan melepaskanmu, tapi lepaskan pakaian terlebih dahulu. Biarkan kami memandikanmu, 86 00:14:40,348 --> 00:14:43,928 agar kami dapat mengawasimu lebih lama. 87 00:14:50,141 --> 00:14:51,848 Jangan keras kepala, taruna. 88 00:14:51,975 --> 00:14:54,131 Sekarang semua orang bebas melakukannya melakukan apa saja. 89 00:14:54,267 --> 00:14:56,838 Sekarang semua orang lari jauh dari segalanya. 90 00:14:56,975 --> 00:14:59,262 Dari kamar kerajaan juga. 91 00:14:59,392 --> 00:15:03,635 Kami belum pernah bertemu dalam kehidupan yang lebih manis. 92 00:15:03,851 --> 00:15:05,130 Apakah kamu mengenalku? 93 00:15:05,310 --> 00:15:08,510 Kadet yang saya kenal sudah lama sekali sudah mati. 94 00:15:08,685 --> 00:15:10,475 Dan dia meninggal, tidak diragukan lagi, 95 00:15:10,602 --> 00:15:13,517 kalau tidak, kita tidak akan seperti itu akan bermain 96 00:15:13,644 --> 00:15:16,477 di pesta pernikahan untuknya tunangan. 97 00:15:16,603 --> 00:15:19,601 - Apa yang kamu katakan? - Kaulah yang mengatakan itu raja 98 00:15:19,728 --> 00:15:22,892 dinobatkan oleh seorang wanita 99 00:15:23,020 --> 00:15:25,224 dan terpikat pada wanita daya tarik 100 00:15:25,354 --> 00:15:27,475 adalah sumber dari keseluruhan penurunan. 101 00:15:27,604 --> 00:15:30,472 Tapi raja memang mentraktirmu seperti anak-anak. 102 00:15:30,646 --> 00:15:33,051 Jadi apa itu kemunduran, Kadet, 103 00:15:33,188 --> 00:15:38,344 kelemahan terhadap kejahatan, atau kejahatan dihadapkan pada kelemahan? 104 00:15:45,106 --> 00:15:47,180 Biarkan dia pergi, 105 00:15:47,398 --> 00:15:50,894 kalau tidak, kita akan bertengkar daya tariknya. 106 00:16:37,362 --> 00:16:40,942 Tunggu disini. Saya akan segera kembali! 107 00:16:50,238 --> 00:16:52,146 Anda datang tepat pada waktunya. 108 00:16:52,280 --> 00:16:55,195 Sepanjang waktu saya harus antar-jemput ke sini antara kamu dan ini... 109 00:16:55,322 --> 00:16:58,107 memalukan sebuah perusahaan! Anda tidak bisa membayangkan betapa melelahkannya itu. 110 00:16:58,239 --> 00:16:59,898 - Sakit. - Katakan padaku, 111 00:17:00,031 --> 00:17:03,860 mengapa Anda mengamankan pembebasan saya, jika sudah telah mengikutiku selama ini? 112 00:17:03,990 --> 00:17:07,273 - Kamu bahkan tidak mengizinkanku datang... - aku? Ini adalah kesalahpahaman. 113 00:17:07,407 --> 00:17:10,110 Berhentilah memikirkanku. Saya tidak ada. 114 00:17:10,241 --> 00:17:12,860 Aku bukan apa-apa, seperti udara tipis. 115 00:17:13,575 --> 00:17:17,569 Meskipun kamu sudah pergi begitu lama bertahun-tahun, banyak yang berubah di sini. 116 00:17:17,825 --> 00:17:22,696 Tenang. Ini semua salahku. 117 00:17:22,826 --> 00:17:25,907 Akulah manusia yang paling buruk, seekor kutu. 118 00:17:26,034 --> 00:17:29,780 Mengapa saya menunjukkannya kepada Anda? Untuk tujuan apa? 119 00:17:29,910 --> 00:17:31,865 Untuk apa? 120 00:17:37,786 --> 00:17:41,697 Lihat, ini yang paling populer tarian patriotik 121 00:17:42,786 --> 00:17:47,989 di kuburan dari tanah air yang merdeka. 122 00:17:50,954 --> 00:17:52,779 Mereka adalah teman-temanku, 123 00:17:52,996 --> 00:17:55,200 teman masa kecilku. 124 00:17:56,538 --> 00:17:59,370 Diam. Saya belum menunggu untukmu selama ini 125 00:17:59,497 --> 00:18:02,697 hanya untuk melihat bagaimana mereka membunuhmu. 126 00:19:14,422 --> 00:19:17,337 Apakah itu caramu mengingatnya? 127 00:19:17,506 --> 00:19:18,750 Tidak. 128 00:19:19,006 --> 00:19:21,127 Bagaimana kamu mengingatnya? 129 00:19:23,048 --> 00:19:25,204 Tanpa itu... 130 00:19:25,673 --> 00:19:29,881 Tanpa buahnya itu cinta yang penuh dosa? 131 00:19:34,216 --> 00:19:36,787 - Aku punya hak untuk hadir. - Tidak, 132 00:19:36,925 --> 00:19:41,381 kamu tidak boleh egois. 133 00:19:42,509 --> 00:19:45,211 Lihatlah dia. Dia senang! 134 00:19:45,342 --> 00:19:48,625 Jika Anda mengganggu, kamu akan mempersulit hidupnya. 135 00:19:48,801 --> 00:19:52,498 - Terlebih lagi, kamu bisa menjadi... - Apa? 136 00:19:53,051 --> 00:19:55,208 Berbahaya untuknya. 137 00:19:55,593 --> 00:19:57,549 Apakah kamu tidak percaya? 138 00:19:57,885 --> 00:20:00,374 Datang dan lihat. 139 00:20:21,388 --> 00:20:24,836 Dalam nama Bapa dan Anak, seorang Martir Suci. 140 00:20:24,972 --> 00:20:28,634 Saya memberkati Anda semua, yang telah datang di sini dengan tujuan yang saleh 141 00:20:28,764 --> 00:20:31,679 untuk menyelamatkan orang-orang yang sengsara, tanah air yang jatuh. 142 00:20:31,848 --> 00:20:37,086 Untuk menyegel aliansi ini dengan sakramen, 143 00:20:37,223 --> 00:20:40,424 Dekati dan saksikan ini upacara pernikahan 144 00:20:40,557 --> 00:20:43,970 yang dilambangkan hari ini sumpah yang akan menikahimu 145 00:20:44,099 --> 00:20:46,718 ke tanah air yang menyedihkan. 146 00:20:55,059 --> 00:20:57,927 - Aku, kamu menikah... 147 00:20:58,101 --> 00:21:00,175 untuk bersatu denganmu 148 00:21:00,684 --> 00:21:03,351 - dan setia padamu... 149 00:21:03,476 --> 00:21:05,846 - Dalam suka dan duka... 150 00:21:05,977 --> 00:21:08,300 - Dalam kekayaan dan kemiskinan... 151 00:21:08,435 --> 00:21:10,473 Sama seperti aku menikah... 152 00:21:11,436 --> 00:21:14,718 Nasib dan penyelamatan dari tanah airku... 153 00:21:14,894 --> 00:21:18,474 sampai tetes darah terakhir. 154 00:21:18,603 --> 00:21:21,305 Hingga aku menghembuskan nafas terakhirku. 155 00:21:21,437 --> 00:21:23,677 Saksikan gereja nasional 156 00:21:23,812 --> 00:21:26,479 - dan Makhluk tertinggi. 157 00:21:26,604 --> 00:21:28,808 - Amin. 158 00:22:09,026 --> 00:22:12,107 Dia hampir melihatmu! 159 00:22:14,151 --> 00:22:17,564 Anda bisa muncul di hadapannya dalam waktu singkat. 160 00:22:26,944 --> 00:22:30,061 Saya minta maaf. Itu adalah emosi yang berlebihan. 161 00:22:45,446 --> 00:22:47,817 Itu hantu, paham? Itu adalah hantu. 162 00:22:47,947 --> 00:22:50,649 - Hantu tidak ada. Mereka tidak ada. - Tidak, tidak! 163 00:22:50,780 --> 00:22:55,853 Hanya hantu, hantu, hantu. 164 00:22:56,114 --> 00:22:59,860 Itu hantu, paham? 165 00:23:03,949 --> 00:23:05,904 Hantu... 166 00:24:35,876 --> 00:24:39,124 Aku benci apa yang aku lakukan padamu. 167 00:24:42,669 --> 00:24:44,826 seharusnya tidak. 168 00:24:46,879 --> 00:24:48,917 Itu mengerikan, 169 00:24:49,630 --> 00:24:52,119 sangat mengerikan. 170 00:24:53,881 --> 00:24:56,452 Anda mengorbankan diri Anda sendiri untuk mereka dan mereka 171 00:24:56,590 --> 00:25:00,336 sedang bersanggama tepat di depan darimu, seperti kelinci. 172 00:25:02,050 --> 00:25:05,498 Aku benci itu, Jacob, aku benci itu. 173 00:25:07,176 --> 00:25:09,630 Mereka adalah binatang. 174 00:25:19,804 --> 00:25:23,502 Dan kamu, di antara mereka, seperti... 175 00:25:24,139 --> 00:25:26,130 Yesus. 176 00:25:26,348 --> 00:25:32,014 Anda memiliki pedang yang berapi-api untuk menuntut. 177 00:28:44,317 --> 00:28:47,150 Mengapa memukulku? Mengapa? 178 00:28:53,736 --> 00:28:56,770 saya sakit! 179 00:28:57,654 --> 00:29:00,273 Anda harus mengasihani saya! 180 00:29:04,405 --> 00:29:06,729 Anda seperti saya. 181 00:29:08,073 --> 00:29:10,479 aku pasrah padamu. 182 00:29:15,408 --> 00:29:21,821 Sebelum fit, saya merasa seperti Tuhan di masa mudanya, 183 00:29:25,703 --> 00:29:27,777 mahatahu. 184 00:32:26,042 --> 00:32:27,665 Ayah! 185 00:32:55,667 --> 00:32:59,613 Ayahmu, tuan muda, sudah mati, sudah mati. 186 00:33:00,084 --> 00:33:02,786 Sudah mati selama dua minggu. 187 00:33:03,542 --> 00:33:06,575 Sebuah peluru menghantam bagian atasnya tengkoraknya. 188 00:33:07,709 --> 00:33:10,825 Dia mengambil nyawanya. 189 00:33:13,959 --> 00:33:16,910 Ayah yang sudah meninggal, mati! 190 00:33:17,042 --> 00:33:19,993 Anda punya rumah, terbuang, kamu punya tunangan. 191 00:33:20,209 --> 00:33:22,697 Anda mengangkat tangan Anda melawan raja, 192 00:33:22,834 --> 00:33:25,157 yang diurapi Tuhan. 193 00:33:25,917 --> 00:33:27,991 Terkutuklah! 194 00:34:06,667 --> 00:34:10,874 Malaikat... Mereka datang. 195 00:34:27,001 --> 00:34:29,323 Ini kamar tunanganku. 196 00:34:29,709 --> 00:34:31,865 Anda akan beristirahat di sini. 197 00:35:01,084 --> 00:35:05,788 Mengapa Ayah berbaring telanjang dan bagaimana caranya beraninya kamu memakai pakaiannya!? 198 00:35:05,917 --> 00:35:08,038 Pak, seseorang harus melakukannya, atau segalanya akan terurai. 199 00:35:08,167 --> 00:35:10,454 Sang ayah menyalakannya menembak dirinya sendiri. 200 00:35:12,459 --> 00:35:15,126 - Dan siapa kamu? - Yehezkiel. 201 00:35:15,584 --> 00:35:16,828 Apakah kamu mengenalku? 202 00:35:16,959 --> 00:35:18,784 Saya dari timur, dari konfederasi. 203 00:35:18,917 --> 00:35:20,825 Saya telah diperingatkan bahwa Anda akan melakukannya datang mungkin. 204 00:35:21,042 --> 00:35:23,246 Menunggu siapa? 205 00:35:27,709 --> 00:35:29,865 Adikmu. 206 00:35:54,876 --> 00:35:56,452 Yakub, 207 00:36:02,084 --> 00:36:08,033 Mereka bilang padaku kamu pergi belajar, kamu dipukuli, kamu mati. 208 00:36:10,209 --> 00:36:13,456 Kemana saja kamu, saudari? Ke ruang dansa? 209 00:36:15,834 --> 00:36:19,200 Hanya untuk sementara waktu. 210 00:36:23,126 --> 00:36:25,958 Anda tidak akan mengalahkan saya? 211 00:36:27,001 --> 00:36:30,283 Saya telah belajar menggambar dengan senang hati dari dipukuli. 212 00:36:30,417 --> 00:36:32,988 Bagaimana dengan ayah kita? 213 00:36:33,126 --> 00:36:35,330 Jacob, ayahmu menjadi gila. 214 00:36:35,459 --> 00:36:39,583 Dia bilang kamu sudah berangkat ke Inggris. Apa yang dia lakukan pada gadisnya?! Bertanya! 215 00:36:39,917 --> 00:36:42,204 Siapa kamu? 216 00:36:42,334 --> 00:36:44,787 Akulah yang harus melakukannya nikahi dia. 217 00:37:11,334 --> 00:37:13,076 Tenang dan dengarkan... 218 00:37:13,209 --> 00:37:15,200 Jika Anda mencapai titik paling bawah, 219 00:37:15,334 --> 00:37:19,245 Anda rebound dan Anda muncul ke permukaan dibersihkan. 220 00:37:19,376 --> 00:37:22,160 Untuk apa gunanya penebusan, jika tidak ada dosa. 221 00:37:22,293 --> 00:37:25,160 Bagaimana lagi Anda akan menghadapi Tuhan jika tidak dengan memberitahunya: 222 00:37:25,293 --> 00:37:26,959 Beri aku tempat di Surga Surga 223 00:37:27,084 --> 00:37:29,537 karena aku telah mengetahui neraka di bumi. 224 00:37:31,543 --> 00:37:34,209 Ayo, kita harus menguburkan ayah. 225 00:37:34,668 --> 00:37:37,701 Bau ini meracuni ruangan di seluruh rumah. 226 00:37:38,251 --> 00:37:40,537 Saya mohon padamu. 227 00:37:42,543 --> 00:37:46,785 Bawa dia. Dia tidak akan membiarkanku pergi. 228 00:38:50,626 --> 00:38:55,033 Dia biasa duduk di bawah pohon ini, membacakan dongeng untukku. 229 00:38:55,166 --> 00:38:58,696 Ayah saya sudah lama meninggal di tempat yang sama dimana aku dilahirkan. 230 00:38:58,831 --> 00:39:01,781 Mereka berdiri di bawah spanduk besar bersama gambar Perawan Suci 231 00:39:01,913 --> 00:39:03,986 untuk mengusir pasukan asing dari Polandia, 232 00:39:04,121 --> 00:39:07,117 mengusir bidah dan memberantasnya apa yang bukan bahasa Polandia. 233 00:39:07,286 --> 00:39:09,856 Ayahku pernah berkata bahwa dia adalah orangnya warga dunia yang bebas 234 00:39:09,993 --> 00:39:12,196 di mana kekerasan dan revolusi apa pun 235 00:39:12,326 --> 00:39:13,901 adalah pekerjaan para penjahat 236 00:39:14,033 --> 00:39:17,528 siapa yang menodai kebaikan kepada siapa manusia harus bercita-cita. 237 00:39:17,657 --> 00:39:20,938 Ayahmu percaya dirinya seperti itu warga dunia yang bebas, 238 00:39:21,114 --> 00:39:25,650 tapi dunia ini tidak bebas Yakub. Dunia diperbudak. 239 00:39:26,278 --> 00:39:28,766 Yang lemah diperbudak oleh yang kuat, 240 00:39:28,902 --> 00:39:31,568 orang bijak diperbudak oleh para penjahat, 241 00:39:32,442 --> 00:39:35,439 orang miskin diperbudak oleh orang-orang bodoh. 242 00:39:35,608 --> 00:39:38,178 Dan kita semua, kurcaci di antara kurcaci 243 00:39:38,315 --> 00:39:40,767 berada dalam tawanan Tuhan. 244 00:39:42,064 --> 00:39:44,895 Jadi ayahmu lemah. 245 00:40:00,806 --> 00:40:03,673 Mengapa kamu tidak menguburkannya dia sejauh ini? 246 00:40:03,846 --> 00:40:06,251 Saya ingin menjaga rumah Anda tetap utuh 247 00:40:06,429 --> 00:40:11,463 dan mencegah adik kita dari kehancuran. 248 00:40:12,385 --> 00:40:14,623 Adik kita? 249 00:40:15,592 --> 00:40:18,126 Aku saudaramu, Yakub. 250 00:40:18,382 --> 00:40:20,621 Saya adalah putra lain dari ibumu. 251 00:40:20,840 --> 00:40:23,671 Ibu? Saya tidak punya ibu. 252 00:40:23,838 --> 00:40:26,456 Ibuku belum pernah bersama kami, kamu mengerti? 253 00:40:26,629 --> 00:40:28,453 Dia tidak pernah menginginkannya ibuku. 254 00:40:28,670 --> 00:40:31,335 Dia meninggalkan kami ketika saya masih kecil. Dan nanti... 255 00:40:31,460 --> 00:40:34,492 Dia kembali. Saya ikut dengannya. 256 00:40:34,626 --> 00:40:37,327 - Dia telah membesarkanku menjadi seorang patriot. - Apa? 257 00:40:37,458 --> 00:40:38,831 Menurut ayahmu 258 00:40:38,957 --> 00:40:41,113 tubuh saudara perempuan kita sama sebagai milik ibu kita, 259 00:40:41,248 --> 00:40:43,652 jadi dia ada di saudara perempuan kita... 260 00:40:43,789 --> 00:40:48,325 Lebih muda dan tidak terlalu sekarat pesta pora dan nafsu birahi. 261 00:41:06,363 --> 00:41:08,400 Apakah kamu berniat membunuhku, 262 00:41:08,529 --> 00:41:11,561 atau Bunda Allah siapa kamu telah membunuh dirimu sendiri? 263 00:41:15,568 --> 00:41:17,687 Tanyakan padanya. 264 00:41:45,805 --> 00:41:47,760 Jawab aku! 265 00:41:58,758 --> 00:42:01,957 Bangsa mungkin membusuk dan jatuh, tapi satu hal tidak pernah berubah: 266 00:42:02,090 --> 00:42:04,957 Pengkhianat, pengecut dan pembunuh selalu baik-baik saja. 267 00:42:05,131 --> 00:42:06,671 Saya bisa menunjukkan jalannya kepada Anda. 268 00:42:06,797 --> 00:42:09,036 Masa depan adalah milik yang meramalkan. 269 00:42:09,171 --> 00:42:11,456 Itu sebabnya Anda harus memperolehnya kesadaran. 270 00:42:11,587 --> 00:42:13,209 Ini hanya bertentangan dengan hal ini kesadaran 271 00:42:13,336 --> 00:42:16,782 bahwa perjuangan nasional dimulai untuk bersinar, menjadi apa adanya, 272 00:42:16,959 --> 00:42:20,122 seperti cahaya utara yang jauh. 273 00:42:20,250 --> 00:42:22,286 Anda lihat? Itu seluruh kebenarannya. 274 00:42:22,416 --> 00:42:24,536 Saya siap melayani Anda, luangkan waktuku untukmu, 275 00:42:24,665 --> 00:42:29,734 tapi kamu menyerangku dan pergi aku tak berdaya di belakang hutan. 276 00:42:29,913 --> 00:42:36,273 - Ibu, ibu, ibu... - Aku pernah mendengar tentang dia sedikit. 277 00:42:39,908 --> 00:42:43,071 Hanya dia yang telah maju. 278 00:42:43,449 --> 00:42:45,273 Bagaimana? 279 00:42:46,156 --> 00:42:48,193 Dengan cara yang masuk akal. 280 00:42:49,696 --> 00:42:51,686 Anda tahu caranya? 281 00:42:54,111 --> 00:42:55,935 Oleh pelacuran. 282 00:42:56,152 --> 00:42:58,521 Apakah Anda ingin melihatnya? 283 00:43:01,566 --> 00:43:06,980 Ini rencananya dan seekor kudanya. Anda tidak bisa menyimpang. 284 00:44:01,459 --> 00:44:03,496 Sungguh mengejutkan! 285 00:44:03,625 --> 00:44:06,705 Kunjungan dari seorang tampan pemuda. 286 00:44:06,873 --> 00:44:12,903 Oh, pemuda itu acak-acakan, tidak bahagia, 287 00:44:13,121 --> 00:44:15,406 melewati badai perasaan. 288 00:44:15,537 --> 00:44:19,150 Atau mungkin dia tergila-gila padanya salah satu gadisku. 289 00:44:19,452 --> 00:44:21,441 Dengan kamu. 290 00:44:23,158 --> 00:44:25,113 - Denganku? - Ya. 291 00:44:25,283 --> 00:44:27,356 Saya yang paling tidak menarik dan yang tertua. 292 00:44:27,490 --> 00:44:29,894 Anda tidak boleh jatuh cinta dengan saya. 293 00:44:30,614 --> 00:44:32,485 Silakan. 294 00:44:32,696 --> 00:44:34,982 Pergilah, gadis-gadis. 295 00:44:35,778 --> 00:44:38,396 Anda datang untuk mengolok-olok saya? 296 00:44:39,069 --> 00:44:43,689 Apakah kamu membawakanku surat, pesanan, uang? 297 00:44:43,817 --> 00:44:45,357 TIDAK. 298 00:44:45,983 --> 00:44:49,347 - Apakah kamu benar-benar menyukaiku? - Ya. 299 00:44:51,064 --> 00:44:55,008 Ini mahal. Yang terbesar pemegang kekayaan di negeri ini 300 00:44:55,146 --> 00:44:57,929 - Dulu aku bangkrut. - Tentu. 301 00:44:58,186 --> 00:45:00,425 Ada beberapa yang membayar 302 00:45:00,560 --> 00:45:04,173 untuk izin untuk menyombongkan hal itu mereka menghabiskan malam bersamaku. 303 00:45:06,016 --> 00:45:09,878 - Maukah kamu menceritakannya juga? - Tidak. 304 00:45:10,973 --> 00:45:12,962 Siapa kamu? 305 00:45:15,179 --> 00:45:18,010 Mengapa kamu memperhatikanku seperti ini? 306 00:45:18,636 --> 00:45:21,005 Kamu cantik. 307 00:45:33,047 --> 00:45:36,707 Ayo, ayo. 308 00:46:02,827 --> 00:46:04,651 Datang. 309 00:46:22,527 --> 00:46:25,015 Bantu aku. 310 00:46:29,358 --> 00:46:31,146 Tolong, 311 00:47:01,220 --> 00:47:04,335 Ibu! Ibu! 312 00:47:31,957 --> 00:47:35,570 Kami berlatih di sini. Ini sekolah kita, paham? 313 00:47:35,706 --> 00:47:38,075 Itu adalah binatang 314 00:47:38,288 --> 00:47:41,983 dan ini, ini laki-laki, 315 00:47:42,162 --> 00:47:44,484 sebuah instrumen, sebuah mainan. 316 00:47:44,661 --> 00:47:47,230 Saya butuh uang, jadi apa pilihanmu? 317 00:47:47,368 --> 00:47:49,772 Entah kamu akan melihatku bersamanya, atau aku akan melakukannya bersamamu. 318 00:47:49,992 --> 00:47:52,757 Kesenangan Anda akan menjadi seratus kali lebih besar dibandingkan dengan wanita tua itu. 319 00:47:52,782 --> 00:47:55,898 Yang dia miliki di sana hanyalah satu luka yang sangat besar. 320 00:48:05,944 --> 00:48:08,099 Selamatkan tanganmu. 321 00:48:28,976 --> 00:48:30,765 Kamu ada di mana? 322 00:48:31,558 --> 00:48:34,389 Jangan tinggalkan aku sendiri sekarang! 323 00:48:35,640 --> 00:48:38,921 Kamu ada di mana? aku membutuhkanmu. 324 00:48:40,221 --> 00:48:45,042 Tidak, tidak. Aku tidak tahu. 325 00:49:22,704 --> 00:49:25,452 - Apakah kamu mencariku? - Ya. 326 00:49:27,994 --> 00:49:30,031 Berikan aku tanganmu. 327 00:49:41,155 --> 00:49:43,903 Mungkin aku akan menemukan kedamaianku di dalam dirimu. 328 00:49:45,445 --> 00:49:48,359 Mungkin semuanya akan seperti sebelumnya. 329 00:50:11,143 --> 00:50:13,926 Sudah terlambat, Yakub. 330 00:50:15,600 --> 00:50:19,887 Mereka menyebutmu Jacob gila 331 00:50:21,972 --> 00:50:25,087 atau Yakub dari rumah sakit jiwa, 332 00:50:27,012 --> 00:50:30,210 Yakub sakit di kepala. 333 00:50:42,797 --> 00:50:46,492 Maukah kamu menangkapku, Jacob, seperti dulu? 334 00:51:19,157 --> 00:51:21,230 Saya minta maaf. 335 00:51:28,195 --> 00:51:32,566 Tahukah kamu kalau ibu sekarang tinggal tidak jauh dari kita? 336 00:51:32,902 --> 00:51:36,231 Aku tahu, aku tahu. 337 00:51:36,942 --> 00:51:39,512 Apakah Anda ingin bertemu dengannya? 338 00:51:53,352 --> 00:51:56,965 Ayah membawaku... 339 00:52:00,516 --> 00:52:05,503 untuknya sesaat sebelum dia meninggal. 340 00:52:38,209 --> 00:52:40,499 Ada orang-orang dari kastil, mereka mengajukan pertanyaan. 341 00:52:40,541 --> 00:52:42,863 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada mereka. 342 00:52:43,748 --> 00:52:47,159 Mereka bilang ada yang mencoba melakukannya bunuh hitungan tadi malam. 343 00:52:48,455 --> 00:52:50,777 Anda berlumuran darah. 344 00:52:51,662 --> 00:52:53,451 Ya, 345 00:52:54,952 --> 00:52:57,570 Aku masih bisa mencium bau ini. 346 00:53:00,491 --> 00:53:05,028 Sekarang, beritahu aku bagaimana caranya, ayah benar-benar mati. 347 00:53:05,240 --> 00:53:06,732 Ayahmu mengatur rumah terbakar 348 00:53:06,864 --> 00:53:08,901 dan menembak dirinya sendiri di kepala dengan peluru perak 349 00:53:09,030 --> 00:53:11,731 yang dia buka tutupnya kamu tahu apa? 350 00:53:12,237 --> 00:53:14,689 Dari mangkuk gula. 351 00:53:19,026 --> 00:53:24,357 Jadi kenapa kamu tidak membunuhku dan akhiri penyiksaanku? 352 00:53:28,272 --> 00:53:30,511 Aku tidak bisa, Yakub. 353 00:53:31,104 --> 00:53:33,722 Kamu adalah gangguanku. 354 00:53:34,394 --> 00:53:39,097 Kamu suci, Yakub, sebuah simbol. 355 00:53:39,726 --> 00:53:46,881 Suatu hari generasi-generasi akan menitikkan air mata atas namamu. 356 00:56:00,585 --> 00:56:05,999 Apa yang telah aku lakukan padamu jangan goyangkan lidahmu. 357 00:56:06,125 --> 00:56:10,283 Dalam kebisingan yang begitu kasar terhadapku? Tindakan seperti itu. 358 00:56:10,415 --> 00:56:12,451 Itu mengaburkan keanggunan dan rona merah kesopanan. 359 00:56:12,581 --> 00:56:14,405 Menyebut kebajikan sebagai munafik, melepas mawarnya. 360 00:56:14,538 --> 00:56:16,445 Dari dahi yang indah cinta yang polos, 361 00:56:16,579 --> 00:56:19,990 Dan melepuh di sana, membuat janji pernikahan 362 00:56:20,119 --> 00:56:23,448 - Sama salahnya dengan sumpah pemain dadu... - Aduh, tindakan apa, 363 00:56:23,576 --> 00:56:26,343 - Itu mengaum begitu keras? - Ibu... apakah kamu punya mata? 364 00:56:26,375 --> 00:56:28,342 Bisakah kamu di gunung yang indah ini tinggalkan untuk memberi makan, 365 00:56:28,366 --> 00:56:29,645 Dan reng di tegalan ini? 366 00:56:29,782 --> 00:56:32,352 Ya ampun! Dimana rona merahmu? 367 00:56:32,489 --> 00:56:35,356 Neraka yang memberontak, Jika kamu melakukan pemberontakan 368 00:56:35,488 --> 00:56:37,643 di tulang seorang matron... 369 00:56:37,779 --> 00:56:40,562 Kata-kata ini seperti belati yang masuk di telingaku. 370 00:56:40,694 --> 00:56:44,473 Tidak ada lagi, Hamlet yang manis. 371 00:56:48,108 --> 00:56:51,602 Untuk masa muda yang menyala-nyala, biarlah kebajikan menjadi seperti lilin 372 00:56:51,731 --> 00:56:54,479 Dan melebur dalam apinya sendiri. 373 00:56:57,521 --> 00:56:59,890 Seorang raja yang tercabik-cabik. 374 00:57:00,020 --> 00:57:02,140 Selamatkan aku dan arahkan ke arahku dengan sayapmu, 375 00:57:02,269 --> 00:57:03,465 Anda penjaga surgawi. 376 00:57:03,602 --> 00:57:06,717 Seperti apa sosok anggun Anda? 377 00:57:06,892 --> 00:57:10,966 - Aduh, dia marah! - Apakah kamu tidak datang anakmu yang terlambat untuk menegur. 378 00:57:11,099 --> 00:57:13,172 Itu, lewat waktu dan gairah, lepaskan 379 00:57:13,306 --> 00:57:15,972 oleh akting penting Anda perintah takut? 380 00:57:16,097 --> 00:57:19,342 Jangan lupa. Kunjungan ini. 381 00:57:19,470 --> 00:57:24,837 Hanya untuk membuat mereka hampir bersemangat tujuan tumpul. 382 00:57:25,010 --> 00:57:29,831 Tapi lihat, takjub melihat ibumu duduk. 383 00:57:30,008 --> 00:57:36,535 O, melangkahlah di antara dia dan dia jiwa juang. 384 00:57:36,713 --> 00:57:39,710 Bicaralah padanya, Hamlet. 385 00:57:40,212 --> 00:57:42,830 Bagaimana kabarmu, nona? 386 00:57:44,335 --> 00:57:47,036 Aduh, bagaimana kabarmu, 387 00:57:47,167 --> 00:57:49,241 Bahwa Anda memang menundukkan mata Anda pada lowongan, 388 00:57:49,375 --> 00:57:51,578 Dan dengan udara inkorporeal apakah mengadakan wacana? 389 00:57:51,707 --> 00:57:54,455 Semangatmu luas mengintip... 390 00:57:55,331 --> 00:57:57,653 rambutmu yang berantakan... 391 00:58:25,943 --> 00:58:29,224 - Aku datang untuk mengantarmu pulang. - Kamu tidak perlu melakukannya. 392 00:58:29,442 --> 00:58:31,313 Sekarang aku kaya, Jacob. 393 00:58:31,441 --> 00:58:34,473 Aku akan bisa membayarmu kembali atas apa yang kamu lakukan untukku. 394 00:58:34,815 --> 00:58:38,261 Anda tidak mengerti. Saya mohon padamu. 395 00:58:38,522 --> 00:58:40,760 Aku ingin mengantarmu pulang. 396 00:58:40,979 --> 00:58:45,137 saya tidak bisa, Aku harus memberitahumu sesuatu. 397 00:58:45,561 --> 00:58:50,630 Saat mereka membawamu pergi dan dijatuhi hukuman mati, 398 00:58:50,933 --> 00:58:54,677 ayah pergi ke Warsawa untuk menjadi perantara bagi Anda 399 00:58:54,890 --> 00:59:01,086 dan sebagai imbalannya dia memberikanku kepada mereka yang mempunyai pengaruh di istana. 400 00:59:01,263 --> 00:59:06,250 Akhirnya dia menyerahkanku ke raja sendiri. 401 00:59:14,924 --> 00:59:17,411 Anda melakukan semua itu untuk saya? 402 00:59:43,037 --> 00:59:46,946 - Jacob, kamu harus menjelaskannya. - Apa? 403 00:59:56,615 --> 00:59:59,019 Kami sudah lama berduka untukmu. 404 00:59:59,197 --> 01:00:01,650 Saya sendiri yang membaca pemberitahuan itu kematianmu. 405 01:00:01,780 --> 01:00:03,604 Sekarang kamu kembali dan menghantui istriku. 406 01:00:03,737 --> 01:00:06,307 Dimana inti sumpah kita, saudara dalam konspirasi: 407 01:00:06,445 --> 01:00:08,683 kesetiaan, keberanian dan penyangkalan diri? 408 01:00:08,860 --> 01:00:11,146 Anda tidak menjawab saya. 409 01:00:14,483 --> 01:00:16,722 Tidak ada yang keluar hidup-hidup dari biara 410 01:00:16,857 --> 01:00:19,189 tempat kau dan Thomas dikurung. Bagaimana kamu bisa melarikan diri? 411 01:00:19,231 --> 01:00:20,806 Mengapa kamu datang ke sini? 412 01:00:21,397 --> 01:00:24,726 Anda sudah mengetahui hal itu selama ini saya masih hidup. 413 01:00:37,432 --> 01:00:39,718 Apa yang bisa kamu lakukan terhadapku, 414 01:00:39,848 --> 01:00:43,425 kepala konspirasi, bajingan dan cambuk? 415 01:00:45,346 --> 01:00:47,501 Saya datang hanya untuk mengambil apa milikku. 416 01:00:47,636 --> 01:00:49,176 Alkar! 417 01:00:56,883 --> 01:00:59,038 Bawa dia pergi. 418 01:01:04,463 --> 01:01:06,499 Tali dia ke kuda. 419 01:02:05,522 --> 01:02:10,342 Tidak ada yang salah atau bermaksud dalam hal itu. 420 01:02:11,394 --> 01:02:13,798 Orang-orang lemah. 421 01:02:14,226 --> 01:02:18,265 Anda harus mengerti. Hidup tidak berada pada titik mati. 422 01:02:22,765 --> 01:02:26,757 Di sini kami bersumpah untuk menyelamatkan Polandia, 423 01:02:26,930 --> 01:02:31,751 melakukan semua yang kita bisa... 424 01:02:32,511 --> 01:02:36,550 Untuk membunuh raja, menculik duta besar, 425 01:02:36,676 --> 01:02:40,502 menulis konstitusi baru. Hanya satu. 426 01:02:40,632 --> 01:02:44,376 Di sini kami bersumpah demi Anda dan kehidupan Thomas. 427 01:02:44,756 --> 01:02:46,829 - Kamu mengkhianati kami. - Tidak pernah. 428 01:02:46,963 --> 01:02:51,500 - Mereka menggigitmu, mereka mematahkan lenganmu! - Tidak pernah. 429 01:02:53,044 --> 01:02:56,076 Anda tidak akan mendapatkan apa pun milikku. 430 01:02:57,209 --> 01:03:01,248 Aku menginginkan bayi itu dan aku menginginkannya. Anda tidak akan merebutnya. 431 01:03:03,040 --> 01:03:05,658 Kamu sakit, Jacob, gila. 432 01:03:05,872 --> 01:03:07,862 Aku tidak bisa mengembalikannya padamu. 433 01:03:13,203 --> 01:03:15,239 Ada konspirasi baru. 434 01:03:15,452 --> 01:03:19,112 Akan ada revolusi, sebuah pemberontakan. 435 01:03:20,824 --> 01:03:24,023 Saat ayahmu berubah sangat banyak, 436 01:03:24,698 --> 01:03:28,027 Aku membawanya ke tempatku, memberinya rumah 437 01:03:28,863 --> 01:03:31,066 dan namanya, 438 01:03:31,778 --> 01:03:33,815 Yakub. 439 01:03:34,069 --> 01:03:37,729 Aku bisa saja berada di dalam dirimu sepatu dan kamu di milikku. 440 01:03:38,151 --> 01:03:40,389 Anda akan melakukan hal yang sama. 441 01:03:48,480 --> 01:03:50,600 Anda mengenalinya? 442 01:03:57,643 --> 01:04:00,130 Anda ingin membunuh saya? 443 01:04:00,933 --> 01:04:03,764 Sebelum Anda menyebarkan lebih banyak kejahatan. 444 01:04:17,593 --> 01:04:20,673 Dengar, kamu pasti sedang dalam perawatan. Saya tidak bisa mengembalikannya sekarang. 445 01:04:20,842 --> 01:04:23,376 Aku akan memberimu uang. Anda akan pergi ke luar negeri, 446 01:04:23,549 --> 01:04:27,541 serahkan saja dia, demi persahabatan kita, 447 01:04:27,672 --> 01:04:30,918 serahkan dia demi dia. 448 01:04:38,876 --> 01:04:41,873 Itulah kebenaran tentang Anda. 449 01:04:45,207 --> 01:04:47,327 Saya mencintainya. 450 01:05:14,445 --> 01:05:16,482 Akhir-akhir ini kamu tidak bersamaku. 451 01:05:16,653 --> 01:05:19,318 Kamu baik-baik saja sendiri. 452 01:05:19,693 --> 01:05:22,311 - Dan sekarang? - Kamu kehilangan kekuatan. 453 01:05:22,442 --> 01:05:24,681 Anda tidak percaya apa aku tunjukkan padamu. 454 01:05:24,983 --> 01:05:28,347 - Dan apa yang kamu tunjukkan padaku? - Bahwa kamu telah ditolak. 455 01:05:28,523 --> 01:05:32,017 - Kamu mengorbankan dirimu dengan sia-sia. - Tidak sia-sia. 456 01:05:32,146 --> 01:05:36,967 Di sekitarmu ada lingkaran kosong, kecuali mayat yang bau, 457 01:05:37,103 --> 01:05:41,805 pengkhianatan, ingkar janji, ketidakbergunaan. 458 01:05:44,267 --> 01:05:45,842 Berbicara. 459 01:05:46,016 --> 01:05:48,586 Apa yang dilakukan seorang penebang pohon ketika kusut 460 01:05:48,723 --> 01:05:51,127 dahan menghalangi jalannya masuk hutan? 461 01:05:52,597 --> 01:05:54,633 Dia memotong. 462 01:05:57,470 --> 01:05:59,459 Anda benar. 463 01:06:05,258 --> 01:06:10,541 Inilah hasilnya, intinya dari semua moralitas, semua hukum. 464 01:06:10,673 --> 01:06:12,958 Saat kamu membunuh, kamu hanya meninggalkan jejak. 465 01:06:13,088 --> 01:06:17,329 Jadi pekerjaanmu adalah pekerjaan penyucian. Memurnikan. 466 01:06:17,836 --> 01:06:19,033 Saya memberikannya kepada Anda. 467 01:06:19,169 --> 01:06:23,789 Aku memberimu kepemilikan segalanya dosa di sekitarmu. 468 01:06:23,917 --> 01:06:26,405 Apa yang Anda inginkan sebagai balasannya? 469 01:06:26,708 --> 01:06:28,164 Aku tidak punya banyak waktu lagi 470 01:06:28,290 --> 01:06:30,956 dan itu membutuhkan waktu lama sebelum Anda lihat semuanya, Jacob. 471 01:06:31,081 --> 01:06:33,284 Ada hal lain saya harus mengatasi. 472 01:06:33,413 --> 01:06:37,275 Saya menyelesaikannya dengan gelisah, mengaturnya pertemuan untuk mempercepat segalanya. 473 01:06:37,578 --> 01:06:41,653 - Kita harus tiba tepat waktu. - Buat di mana? 474 01:06:42,326 --> 01:06:44,779 Ingat apa yang terjadi pada milik ibumu? 475 01:06:44,950 --> 01:06:46,194 Apa? 476 01:06:47,574 --> 01:06:50,737 - Kamu melakukan apa yang seharusnya dilakukan. - Apa? 477 01:06:51,281 --> 01:06:53,437 Anda membersihkan. 478 01:06:55,863 --> 01:06:59,476 Tapi, Jacob, aku menyelamatkan hidupmu. 479 01:06:59,653 --> 01:07:01,310 Anak nakal. 480 01:07:02,152 --> 01:07:03,230 Lihat, 481 01:07:05,984 --> 01:07:09,846 Berapa banyak waktu dan kesehatan Aku kalah karena kamu. 482 01:07:23,768 --> 01:07:26,434 - Kamu menungguku? - Ya. 483 01:07:26,600 --> 01:07:28,057 Mengapa? 484 01:07:28,266 --> 01:07:30,552 Kamu gila. 485 01:07:30,765 --> 01:07:36,132 - Jadi apa? - Mereka juga menyebutku gila. 486 01:07:36,263 --> 01:07:38,632 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? 487 01:07:45,884 --> 01:07:48,253 Apakah kamu menyukaiku? 488 01:07:50,174 --> 01:07:51,880 Ya. 489 01:07:52,631 --> 01:07:56,078 - Kita bersama? - Ya. 490 01:07:57,546 --> 01:08:02,913 Aku tidak bisa memberimu apa pun tapi diriku sendiri. 491 01:08:06,959 --> 01:08:11,166 - Apakah kamu ingin mencoba? - Apakah kamu tidak takut? 492 01:08:11,334 --> 01:08:13,486 aku menginginkanmu. 493 01:08:36,709 --> 01:08:38,391 Datang. 494 01:08:40,251 --> 01:08:42,628 Ini hatiku. 495 01:08:46,896 --> 01:08:48,809 Minumlah darinya. 496 01:08:49,821 --> 01:08:52,198 Apakah itu bagus? 497 01:08:54,043 --> 01:08:56,170 Aku kedinginan. 498 01:09:05,159 --> 01:09:07,203 Apa yang kamu rasakan? 499 01:09:07,374 --> 01:09:10,334 Bukan rasa takut atau rasa jijik. 500 01:09:10,467 --> 01:09:12,927 Bagaimana perasaanmu? 501 01:09:13,225 --> 01:09:15,768 Berbeda dengan selama ini. 502 01:09:15,942 --> 01:09:18,069 Aman? 503 01:09:20,915 --> 01:09:23,376 Kamu baik padaku. 504 01:10:44,709 --> 01:10:46,368 Mainkan, 505 01:10:46,835 --> 01:10:49,705 mainkan apa yang kamu mainkan kastil. 506 01:10:54,340 --> 01:10:57,126 "Damai! Duduklah 507 01:10:57,258 --> 01:10:59,250 Dan biarkan aku memeras hatimu, karena itu aku akan melakukannya 508 01:10:59,284 --> 01:11:00,836 Jika terbuat dari bahan yang dapat ditembus, 509 01:11:00,960 --> 01:11:03,231 Jika adat terkutuk punya tidak mematrinya begitu 510 01:11:03,262 --> 01:11:05,253 Itu adalah bukti dan benteng bertentangan dengan akal sehat. 511 01:11:05,388 --> 01:11:06,881 Apa yang telah aku lakukan padamu 512 01:11:07,014 --> 01:11:09,548 Dar'st mengibaskan lidahmu Dalam kebisingan yang begitu kasar terhadapku? 513 01:11:09,574 --> 01:11:10,756 Tindakan seperti itu 514 01:11:10,891 --> 01:11:13,891 Itu mengaburkan rahmat dan rona kesopanan, 515 01:11:14,018 --> 01:11:17,551 Menyebut kebajikan sebagai munafik, melepas mawarnya 516 01:11:17,687 --> 01:11:19,477 Dari dahi yang indah lobus polos, 517 01:11:19,604 --> 01:11:23,814 Dan melepuh di sana, membuat janji pernikahan 518 01:11:23,940 --> 01:11:26,062 Sama salahnya dengan sumpah pemain dadu. 519 01:11:26,192 --> 01:11:30,188 - Iya, tindakan apa? - Apakah kamu punya mata? 520 01:11:30,319 --> 01:11:33,319 Bisakah Anda hadir di pameran ini gunung pergi untuk mencari makan, 521 01:11:33,446 --> 01:11:37,027 Dan reng di tegalan ini? Ha! Apakah kamu punya mata? 522 01:11:37,198 --> 01:11:38,989 Anda tidak bisa menyebutnya cinta, karena pada usiamu 523 01:11:39,116 --> 01:11:40,925 Masa kejayaan dalam darah itu jinak, itu rendah hati, 524 01:11:40,950 --> 01:11:44,199 Dan menunggu keputusannya. Tapi tentu saja perasaan itu... 525 01:13:06,959 --> 01:13:10,154 Kali ini saya melakukan segalanya seperti yang Anda inginkan. 526 01:13:51,888 --> 01:13:55,331 Kami menginginkan yang tertinggi kemuliaan bagi Polandia, 527 01:13:55,591 --> 01:13:58,749 kendali atas para raja, kesetaraan di antara orang-orang, 528 01:13:58,961 --> 01:14:01,362 pertahanan perbatasan lama. 529 01:14:02,247 --> 01:14:05,276 Raja itu penuh dosa, bagaikan renda. 530 01:14:05,492 --> 01:14:09,858 Dia mempertahankan takhta hanya sebagai kekasih permaisuri tsar. 531 01:14:10,068 --> 01:14:12,766 - Aku harus melakukannya. - Wanita Turki 532 01:14:12,980 --> 01:14:16,885 mengikutimu dan begitu pula Dusun kami! 533 01:14:17,515 --> 01:14:19,881 - Mereka dibunuh. - Dibunuh? 534 01:14:20,427 --> 01:14:22,828 Siapa yang membunuh mereka? 535 01:14:23,797 --> 01:14:27,571 - Pasukan asing. - Kalian semua berlumuran darah. 536 01:14:27,707 --> 01:14:30,026 Kemana saja kamu? 537 01:14:34,738 --> 01:14:37,518 aku membunuh mereka... 538 01:14:39,355 --> 01:14:41,426 dengan pisau cukur ini. 539 01:14:43,058 --> 01:14:47,259 Naiklah. Tinggalkan kami sendiri. 540 01:14:47,925 --> 01:14:50,126 Anda membunuh mereka? 541 01:14:50,629 --> 01:14:52,368 Ya. 542 01:14:54,290 --> 01:14:57,946 Datang. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 543 01:15:16,006 --> 01:15:19,864 Sekarang saya tidak akan membela diri terhadap siapa pun. 544 01:15:20,582 --> 01:15:25,362 Jangan membela diri. Kecantikanmu akan membelamu. 545 01:15:40,551 --> 01:15:42,290 TIDAK! 546 01:16:00,728 --> 01:16:03,047 Membantu! 547 01:16:43,535 --> 01:16:46,896 Melihat? Jika saya tidak ada di sini, siapa lagi yang akan membantumu? 548 01:16:47,030 --> 01:16:48,852 Katakan padaku, siapa lagi? 549 01:16:49,068 --> 01:16:55,138 Kamulah yang selalu mendorongku ke jalan buntu. 550 01:16:58,221 --> 01:17:00,918 Siapa kamu? Siapa? 551 01:17:01,133 --> 01:17:03,499 Orang gila, orang gila? 552 01:17:03,920 --> 01:17:09,824 Sejujurnya, Saya ingin menjadi penari. 553 01:18:25,292 --> 01:18:27,116 sayangku, 554 01:18:27,707 --> 01:18:30,076 kamu tidak boleh bersikap seperti ini. 555 01:18:30,623 --> 01:18:34,566 Kamu harus kuat, 556 01:18:36,286 --> 01:18:40,112 bertahan dalam kondisi terburuk. 557 01:18:40,451 --> 01:18:42,985 Itu hanya lelucon. 558 01:18:43,116 --> 01:18:48,315 Anda tidak akan sukses tanpanya selera humor. 559 01:18:57,233 --> 01:18:59,270 Tetap sadar. 560 01:19:00,065 --> 01:19:03,927 Ingat, seperti Dewa di Masa Mudanya. 561 01:19:06,312 --> 01:19:08,385 aku bersamamu. 562 01:19:11,309 --> 01:19:14,554 Sekarang lari pulang, 563 01:19:14,807 --> 01:19:17,010 rumah! 564 01:19:36,379 --> 01:19:39,624 Hari ini ada pesta lagi di kastil, Yakub. 565 01:19:41,710 --> 01:19:44,031 Dia pasti ingin membunuhmu. 566 01:19:44,208 --> 01:19:46,660 Aku bilang padanya bahwa aku mencintaimu. 567 01:19:47,956 --> 01:19:50,657 Saya sukses besar dengan anak laki-laki. 568 01:19:50,830 --> 01:19:53,743 Saya bisa mengambil yang lain rumah setiap hari. 569 01:19:53,912 --> 01:19:58,117 Ini mengasyikkan, menawan! 570 01:19:58,368 --> 01:20:00,404 Mengerikan, 571 01:20:22,355 --> 01:20:24,677 Apakah kamu melihat ibu? 572 01:20:25,103 --> 01:20:27,342 Seperti apa dia? 573 01:20:28,310 --> 01:20:31,756 - Dia adalah... - Kembalinya dia membunuh ayah. 574 01:20:31,891 --> 01:20:34,177 Dia datang ke sini hanya sekali, untuk berkunjung, 575 01:20:34,307 --> 01:20:38,512 lalu dia menembak dirinya sendiri, dan selain itu... 576 01:20:38,763 --> 01:20:42,707 - Apa? - Aku tidak bisa memberitahumu ini. 577 01:20:42,844 --> 01:20:44,750 Si bodoh itu membiarkanmu pergi dua kali. 578 01:20:44,885 --> 01:20:48,165 Aku diberitahu kamu berkeliaran penyanyi yang membawakan kami senjata. 579 01:20:48,299 --> 01:20:51,212 Anda melakukan kunjungan rahasia ke kastil, kamu berkeliaran di hutan. 580 01:20:51,339 --> 01:20:52,997 Anda terdengar berteriak di sana. 581 01:20:53,130 --> 01:20:55,379 Apa yang kamu inginkan, Yakub? Di mana Anda ingin membimbing kami? 582 01:20:55,504 --> 01:20:58,287 - Aku dan dia. - Kamu juga pernah ke rumah ibu. 583 01:20:58,419 --> 01:21:01,043 Setelah Anda pergi, mereka menemukannya di sana mayat salah satu gadisnya. 584 01:21:01,126 --> 01:21:02,666 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 585 01:21:02,792 --> 01:21:06,321 Ibu memberi kami uang dan pesanan dari Warsawa. 586 01:21:10,080 --> 01:21:12,531 Apa yang kamu lakukan padanya? 587 01:21:13,578 --> 01:21:15,651 Tidak bisakah kamu melihat, bodoh, bahwa aku ingin menyelamatkannya 588 01:21:15,785 --> 01:21:18,781 - dari neraka, dari percabulan? - Dengan mencambuk? 589 01:21:18,908 --> 01:21:20,697 Mereka juga mencambukmu, di kastil. 590 01:21:20,824 --> 01:21:23,571 Ya, kami pantas dicambuk. 591 01:21:26,321 --> 01:21:28,476 Jangan bunuh dia. 592 01:21:28,736 --> 01:21:31,519 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 593 01:21:42,979 --> 01:21:46,473 Saya tidak sah, Yakub, seorang buruh tani. 594 01:21:46,643 --> 01:21:48,219 Bukan siapa-siapa. 595 01:21:48,351 --> 01:21:50,968 Tapi aku menjaga kebaikan dan kebajikan. 596 01:21:51,099 --> 01:21:54,345 Sementara itu, kamu, orang-orang yang bertakwa, pahlawan, 597 01:21:55,181 --> 01:21:58,342 akan binasa di bawah bangkai dunia lama. 598 01:21:58,512 --> 01:22:01,378 Dan aku akan membangunkanmu sebuah monumen dengan tanganku ini. 599 01:22:01,594 --> 01:22:03,382 Dan dia... 600 01:22:03,801 --> 01:22:08,456 akan tergeletak di kakinya bukannya kecantikan. 601 01:23:04,810 --> 01:23:07,807 Mereka. Siapa yang membawa mereka ke sini... 602 01:23:09,641 --> 01:23:13,467 - Apakah kamu melihat? - Saya lagi tidur. 603 01:23:22,134 --> 01:23:26,126 Saya telah melakukan kesalahan yang sangat besar. 604 01:23:40,000 --> 01:23:42,368 Seseorang tidak perlu menginginkan apa pun, memimpikan apa pun. 605 01:23:42,499 --> 01:23:45,116 Sebaiknya jangan lakukan itu memahami apa pun. 606 01:24:57,084 --> 01:24:58,707 Datang. 607 01:25:00,918 --> 01:25:03,040 Seharusnya aku tidak mengambilnya kamu ikut. 608 01:25:03,211 --> 01:25:05,285 Kembalilah ke tempat asalmu. 609 01:25:05,712 --> 01:25:08,165 Tidak bisakah kamu melihat mereka mengejarku! 610 01:25:08,462 --> 01:25:10,253 Pergilah, 611 01:25:16,131 --> 01:25:19,877 Seperti anjing, seperti anjing! 612 01:25:21,841 --> 01:25:26,085 Jika kamu ingin bersamaku, kamu pasti berdosa sama seperti aku. 613 01:25:35,470 --> 01:25:37,675 Sudah tumbuh panjang lagi. 614 01:25:40,514 --> 01:25:43,133 Betapa bodohnya kamu. 615 01:26:00,019 --> 01:26:02,141 Itu blackberry. 616 01:26:02,270 --> 01:26:04,973 Tidak ada blackberry di sini. Ini musim dingin. 617 01:26:06,688 --> 01:26:08,975 Banyak blackberry. 618 01:26:09,439 --> 01:26:13,185 - Apakah kamu tidak lapar? - Lapar? 619 01:26:21,943 --> 01:26:25,807 Tidak jauh dari sini ada kastil tempat saya biasa bermain sewaktu kecil. 620 01:26:26,027 --> 01:26:30,069 Kami akan menemukannya dan kami akan aman. 621 01:26:31,737 --> 01:26:34,227 - Haruskah aku memberitahumu bagaimana keadaannya? - Ya. 622 01:26:34,363 --> 01:26:36,105 Saat aku akan membunuh raja 623 01:26:36,239 --> 01:26:38,645 Saya sedang demam dan aku membiarkan mereka menangkapku. 624 01:26:38,781 --> 01:26:40,772 Saya tidak terbiasa membunuh. 625 01:26:40,948 --> 01:26:44,362 Aku pingsan di ambang pintu dari kamar tidurnya. Dan sekarang... 626 01:26:44,491 --> 01:26:47,063 Sekarang kita bersama. 627 01:26:48,826 --> 01:26:50,651 Bersama? 628 01:26:52,118 --> 01:26:57,571 Bagi para pembunuh dan orang gila, bagi mereka yang terbakar amarah, 629 01:26:57,912 --> 01:27:00,235 yang ingin membuangnya bahu mereka 630 01:27:00,371 --> 01:27:02,860 beban ketidakadilan di alam semesta, 631 01:27:03,038 --> 01:27:05,409 untuk mereka yang bangga dan orang-orang yang terhina, 632 01:27:05,539 --> 01:27:07,365 bagi yang menyebabkan pendarahan, 633 01:27:07,498 --> 01:27:11,742 bagi yang lemah dan kalah, untuk mereka yang tak berdaya, 634 01:27:11,874 --> 01:27:15,786 - untuk para pembunuh, penjahat... - Kamu menghujat! 635 01:27:16,042 --> 01:27:18,614 Siapakah kamu hingga bisa menerima semua itu? 636 01:27:18,793 --> 01:27:22,835 Apakah kamu bersamanya saat dia membawa mereka ke kamar? 637 01:28:03,098 --> 01:28:05,054 Jauh! 638 01:28:11,309 --> 01:28:13,596 Tunggu... 639 01:28:45,360 --> 01:28:49,190 Itu jebakan. Tolong jangan pergi ke sana. 640 01:29:20,371 --> 01:29:22,243 Akhirnya. 641 01:29:25,497 --> 01:29:30,489 Aku melarikan diri begitu mereka melakukannya berhenti memperhatikanku dengan cermat. 642 01:29:32,541 --> 01:29:35,244 Anda tahu saya akan datang ke sini? 643 01:29:42,002 --> 01:29:43,910 Saat mereka mengejarmu, 644 01:29:44,128 --> 01:29:47,080 ketika semua orang menentangmu, 645 01:29:47,379 --> 01:29:50,543 ini satu-satunya tempat berlindungmu. 646 01:29:50,672 --> 01:29:53,505 Hanya kami berdua yang ingat tempat ini. 647 01:29:55,548 --> 01:29:57,919 Kita tidak bisa tinggal di sini. 648 01:29:58,049 --> 01:30:01,001 Kini mereka memburu keduanya kamu dan aku. 649 01:30:01,258 --> 01:30:03,830 Mereka tidak akan memberi kita kesempatan. 650 01:30:04,301 --> 01:30:09,457 Hanya di sini kita kembali ke masa lalu ke awal yang murni, 651 01:30:09,677 --> 01:30:13,672 untuk cara ini seseorang bisa membatalkannya kejahatan yang telah dilakukan. 652 01:30:13,929 --> 01:30:15,635 Bagaimana? 653 01:30:17,180 --> 01:30:19,218 Dengan lembut, 654 01:30:37,852 --> 01:30:42,262 Aku sudah menyiapkan kamar lama kita. Gendong aku. 655 01:31:03,318 --> 01:31:05,475 Ada apa denganmu? 656 01:31:05,694 --> 01:31:07,816 Apa itu? 657 01:31:14,572 --> 01:31:17,239 Ayo, kamu harus membantu! 658 01:31:48,457 --> 01:31:50,578 Yakub! 659 01:32:05,212 --> 01:32:10,547 Semua dosa harus menemuinya hukuman. 660 01:32:12,172 --> 01:32:15,171 Ini juga tidak akan dilahirkan. 661 01:33:13,899 --> 01:33:16,768 Semuanya telah berhasil seperti yang Anda inginkan. 662 01:33:17,108 --> 01:33:19,265 Alasan saya tidak sopan, 663 01:33:19,401 --> 01:33:21,890 itu sebabnya ia setuju dengan apa itu. 664 01:33:24,694 --> 01:33:29,353 - Kamu lebih bijak dariku. - Tapi aku menderita seperti kamu. 665 01:33:30,571 --> 01:33:32,361 Aku tahu semua tentangmu, 666 01:33:32,488 --> 01:33:37,692 hanya karena aku menderita seolah-olah itu terjadi padaku. 667 01:33:38,948 --> 01:33:40,690 Ayo, 668 01:33:40,949 --> 01:33:45,524 Saya akan menunjukkan satu hal lagi, datang. 669 01:34:17,501 --> 01:34:20,868 Silakan, pergi dan lihatlah. 670 01:34:21,419 --> 01:34:26,327 Aneh, tapi aku tidak bisa marah bersamamu untuk waktu yang lama. 671 01:34:27,213 --> 01:34:29,749 Ada begitu banyak salju di sana. 672 01:34:30,047 --> 01:34:33,627 Saya pikir saya tidak akan pernah menemukannya. 673 01:35:16,019 --> 01:35:19,183 Apakah kamu datang untuk menyakitiku lagi? 674 01:35:22,021 --> 01:35:24,012 Tidak, nona, 675 01:35:26,980 --> 01:35:29,268 ceritakan padaku tentangmu. 676 01:35:29,439 --> 01:35:33,730 Ketika seorang wanita menyadari bahwa dia telah terjebak di depan tembok, 677 01:35:33,857 --> 01:35:37,722 dia biasanya kembali ke tempatnya dimana dia pernah bahagia, 678 01:35:37,859 --> 01:35:40,976 terutama jika mereka membayar dia untuk itu. 679 01:35:41,110 --> 01:35:44,856 - Siapa yang membayarmu, ibu? - Seseorang membayar. 680 01:35:52,280 --> 01:35:54,484 aku mendapat banyak uang... 681 01:35:55,572 --> 01:36:00,646 dan saya dapat membantu Anda menghindarinya penganiayaan. 682 01:36:00,782 --> 01:36:04,065 Dan dimana uangnya kamu berikan kepada Exekiel dari? 683 01:36:08,701 --> 01:36:12,364 Ayolah, Akan kutunjukkan padamu siapa sebenarnya siapa. 684 01:36:21,455 --> 01:36:23,327 Ini Yakub, 685 01:36:23,539 --> 01:36:25,198 si pembunuh, 686 01:36:26,832 --> 01:36:28,870 anakku. 687 01:36:30,083 --> 01:36:32,239 Selamat datang, selamat datang... 688 01:36:36,585 --> 01:36:38,576 Anda lihat. 689 01:36:45,212 --> 01:36:47,287 Lihat yang itu? 690 01:36:47,880 --> 01:36:52,254 Saya membawanya bersama duta besar dari kekuatan asing. 691 01:36:52,589 --> 01:36:58,374 Dia sakit di kepala, tapi kuat dan indah. 692 01:36:58,591 --> 01:37:00,417 Saya membawanya dari jauh 693 01:37:00,550 --> 01:37:08,550 untuk menyenangkan wanita-wanita kaya yang terbaik saham dan memberi saya keuntungan. 694 01:37:10,011 --> 01:37:12,251 Hari ini di depanmu 695 01:37:12,387 --> 01:37:17,460 dia akan mendapatkan salah satu pilihanmu dan dengan cara apa pun yang Anda inginkan. 696 01:37:18,180 --> 01:37:20,337 Ambil suara. 697 01:37:23,098 --> 01:37:24,722 Cewek-cewek! 698 01:37:38,561 --> 01:37:42,142 Sekarang kamu lihat apa yang aku tawarkan padamu. 699 01:37:42,271 --> 01:37:44,807 Anda akan tampil di sirkus saya, kamu akan aman di sini. 700 01:37:44,938 --> 01:37:49,229 Dan jika Anda kebetulan melakukan pembunuhan seseorang selama penampilan Anda, 701 01:37:49,356 --> 01:37:53,683 kamu akan membuat hal itu menjadi tidak bermoral perusahaan lebih dari bahagia. 702 01:38:42,831 --> 01:38:45,071 Dia takut kehilanganmu. 703 01:38:45,206 --> 01:38:48,371 - Dia tidak takut pada apa pun. - Dia hanya pegawai kecil. 704 01:38:48,499 --> 01:38:50,620 Mereka tidak mempercayakannya bisnis yang serius. 705 01:38:50,750 --> 01:38:53,951 - Dia sedang menunggu ibu. - Untuk apa? 706 01:38:54,292 --> 01:38:56,533 Penyucian. 707 01:39:12,589 --> 01:39:14,995 Dia memberimu uang untuk membiayai plot seperti itu? 708 01:39:15,132 --> 01:39:18,961 - Uang bukanlah pelanggaran. - Tapi kenapa kamu, ibu? 709 01:39:19,091 --> 01:39:22,672 Karena akulah yang penting, bukan seluruh dunia. 710 01:39:25,635 --> 01:39:28,124 Kemunduran tidak pernah berarti apa-apa, ibu. 711 01:39:28,344 --> 01:39:30,466 Hanya pertumbuhan kekuatan 712 01:39:30,595 --> 01:39:33,380 menunjukkan di mana cahaya itu menyambar kita berasal. 713 01:40:25,695 --> 01:40:28,148 Mama! 714 01:40:38,073 --> 01:40:39,531 Untuk apa? 715 01:40:39,699 --> 01:40:42,567 Sudahlah. Naiklah dan aku akan melakukannya mengelabui para pengejarnya. 716 01:40:42,700 --> 01:40:44,027 Ketika semuanya berakhir, 717 01:40:44,158 --> 01:40:46,564 datang menemuiku di bawah pohon kami di atas bukit. 718 01:40:46,701 --> 01:40:49,865 Maka Anda akan mendengar apa yang saya inginkan dari kamu. Bergerak! 719 01:40:59,621 --> 01:41:02,786 Kebobrokan datang 720 01:41:02,914 --> 01:41:07,075 ketika orang setuju untuk hidup sesuai pada cita-cita yang bukan milik mereka. 721 01:41:07,374 --> 01:41:11,748 Kebobrokan terburuk adalah ketika seseorang berhenti memprotes. 722 01:41:11,958 --> 01:41:13,617 Dalam perhitungan terakhir, 723 01:41:13,751 --> 01:41:16,666 kebobrokan terburuk adalah persetujuan pasif. 724 01:41:16,793 --> 01:41:19,080 Itu sebabnya saya menggalinya untukmu. 725 01:41:19,211 --> 01:41:21,616 Lihat betapa cantiknya dia. 726 01:41:21,753 --> 01:41:23,910 Dia akan menjagamu. 727 01:41:24,462 --> 01:41:28,208 Dia tidak akan membiarkanmu terjerumus dalam dosa, 728 01:41:28,588 --> 01:41:30,912 karena kamu takut dari dia sendirian. 729 01:41:31,047 --> 01:41:33,501 Hanya cintanya yang menakutkan 730 01:41:33,632 --> 01:41:37,247 keluar darimu dan hanya masuk cintanya yang mencakup segalanya 731 01:41:37,383 --> 01:41:40,381 bisakah kamu menemukan bayangannya tentang siapa diri Anda sebenarnya. 732 01:41:40,592 --> 01:41:43,295 Aku tidak akan membiarkanmu jatuh, saudari. 733 01:41:43,593 --> 01:41:49,508 Kita akan bangkit bersama menuju cahaya, sampai kamu sembuh. 734 01:41:49,636 --> 01:41:54,094 Ambil senjata! Saudaraku, rekan senegaranya. 735 01:41:54,221 --> 01:41:58,133 Ambil senjata! Dirgahayu! 736 01:42:25,314 --> 01:42:27,020 Dengar, Yakub, 737 01:42:27,356 --> 01:42:30,023 pemberontakan nasional akan segera terjadi. 738 01:42:30,315 --> 01:42:31,808 Kami akan mempersenjatai kaum tani, 739 01:42:31,982 --> 01:42:35,645 beri mereka tanah, kami akan mengusir penjajah... 740 01:42:42,069 --> 01:42:46,811 dan menemukan sebuah gereja Persaudaraan Nasional. 741 01:43:18,496 --> 01:43:21,068 Seorang pria harus hidup dengan mulia, 742 01:43:21,247 --> 01:43:23,914 bahkan jika dia tidak melihat alasan untuk itu, 743 01:43:24,165 --> 01:43:30,199 hanya karena di tengah ini kebingungan antara keindahan dan keburukan, 744 01:43:30,333 --> 01:43:34,375 kebajikan dan keburukan, di mana dia harus menemukan jalannya sendiri, 745 01:43:34,584 --> 01:43:40,535 dia pasti ingin tetap di sisi budi pekerti luhur dan baik. 746 01:43:40,753 --> 01:43:42,032 Dan penebang pohon? 747 01:43:42,170 --> 01:43:44,837 Apa yang dia lakukan saat dia mau merintis jalan untuk dirinya sendiri 748 01:43:44,962 --> 01:43:46,954 melintasi jalinan dahan? 749 01:43:53,673 --> 01:43:55,416 Dia memotong. 750 01:44:01,592 --> 01:44:03,749 Anda mengatakan itu. 751 01:45:50,041 --> 01:45:52,447 Atas nama ayah... 752 01:45:52,626 --> 01:45:55,245 anak laki-laki... 753 01:47:48,327 --> 01:47:50,283 Mengapa? 754 01:47:50,702 --> 01:47:54,235 Pembunuh, pembakar, mata-mata! 755 01:47:58,330 --> 01:48:00,120 aku memang membiarkanmu pergi, 756 01:48:00,247 --> 01:48:03,660 Aku percaya apa yang kamu katakan, jadi kenapa dia? 757 01:48:03,831 --> 01:48:07,957 Dia memang mencintaimu, bukan? Dia polos seperti bunga. 758 01:48:11,959 --> 01:48:13,867 Mengapa? 759 01:48:19,586 --> 01:48:22,502 Saya menantang Anda untuk berduel. 760 01:48:24,129 --> 01:48:26,914 Itu antara kamu dan aku. 761 01:48:27,172 --> 01:48:29,957 Kamu bilang kita bisa dipertukarkan. 762 01:48:30,381 --> 01:48:32,953 Aku bisa berada di dalam dirimu dan kamu bisa berada di tempatku. 763 01:48:33,090 --> 01:48:36,788 Tuhan, tolong, dia membunuh utusan itu. 764 01:48:36,925 --> 01:48:39,923 Seluruh rencana ini konspirasi berantakan. 765 01:48:40,259 --> 01:48:41,373 Yehezkiel? 766 01:48:41,509 --> 01:48:43,750 Atas nama persahabatan lama kita, 767 01:48:43,885 --> 01:48:46,837 atas nama wanita itu kami berdua mencintai, 768 01:48:46,969 --> 01:48:50,383 atas nama pengorbananku untukmu tanpa ragu-ragu, 769 01:48:50,637 --> 01:48:52,593 tolong. 770 01:49:02,932 --> 01:49:05,054 Biarkan dia pergi. 771 01:49:06,642 --> 01:49:08,929 - Itu bunuh diri. - Pistol! 772 01:49:09,601 --> 01:49:12,055 Tolong, jangan. 773 01:49:45,737 --> 01:49:50,691 - Mengapa kamu begitu membenciku? - Karena kamu begitu besar. 774 01:52:18,282 --> 01:52:19,906 Yakub, 775 01:52:21,200 --> 01:52:23,606 Ya Tuhan, 776 01:52:24,534 --> 01:52:28,232 pengejaran akan terjadi di sini kapan saja. Mereka mengikuti jejak Anda. 777 01:52:30,911 --> 01:52:32,404 Nah, 778 01:52:37,413 --> 01:52:38,954 ayolah. 779 01:53:02,546 --> 01:53:04,951 Saya sudah menyiapkan kertas di sini, pena dan tinta. 780 01:53:05,088 --> 01:53:08,206 - Untuk apa? - Aku ingin kamu memberiku nama-namanya. 781 01:53:08,964 --> 01:53:10,208 Nama apa? 782 01:53:10,340 --> 01:53:13,089 Nama orang-orang yang tidak kamu sebutkan mengkhianati di bawah penyiksaan. 783 01:53:15,049 --> 01:53:17,799 Tapi Anda tahu semua nama itu. 784 01:53:18,425 --> 01:53:22,006 Itu adalah nama-nama orang tersebut kamu tunjukkan padaku di ballroom. 785 01:53:22,135 --> 01:53:23,794 Jadi begitu. 786 01:53:27,845 --> 01:53:29,635 Nah, 787 01:53:31,429 --> 01:53:33,385 Saya ingin Anda mengonfirmasi 788 01:53:33,513 --> 01:53:38,468 bahwa akulah yang menggagalkannya konspirasi 789 01:53:38,598 --> 01:53:43,755 menentang pemerintahan baru. 790 01:53:46,684 --> 01:53:48,474 Tanda tangani. 791 01:53:50,393 --> 01:53:52,135 Ayo. 792 01:53:55,937 --> 01:53:57,762 Tanda tangani! 793 01:53:58,937 --> 01:54:03,312 Apa yang aku inginkan darimu apa yang aku lakukan untukmu 794 01:54:03,480 --> 01:54:05,934 sungguh konyol. 795 01:54:07,607 --> 01:54:09,313 Tanda tangani. 796 01:54:20,652 --> 01:54:23,485 Apakah tanda tangan saya begitu penting untukmu? 797 01:54:25,279 --> 01:54:29,190 Apa yang tidak tertulis bisa tidak ada. 798 01:54:38,116 --> 01:54:41,696 Apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda? 799 01:54:43,409 --> 01:54:45,696 Jaga dia. 800 01:54:52,495 --> 01:54:54,570 - Ada lagi? - Ya, 801 01:54:54,787 --> 01:54:58,236 Saya ingin Anda membantu saya naik lebih tinggi. 802 01:54:58,372 --> 01:55:00,031 Baiklah. 803 01:55:08,041 --> 01:55:09,369 - Dengar... - Ya? 804 01:55:09,500 --> 01:55:13,874 Beri tahu saya. Apakah dunia muncul sangat jelek bagiku karena aku sakit, 805 01:55:14,001 --> 01:55:16,953 atau karena memang seperti itu? 806 01:55:18,753 --> 01:55:22,333 Anda menanyakan pertanyaan yang sulit kepada saya... 807 01:55:23,463 --> 01:55:26,912 Anda lihat, dunia ini tidak mengerikan, 808 01:55:27,631 --> 01:55:29,835 dunia ini indah. 809 01:55:30,298 --> 01:55:34,873 Anda lihat, ada bunga, 810 01:55:35,841 --> 01:55:39,504 kebun, buah-buahan, 811 01:55:40,134 --> 01:55:41,960 wanita. 812 01:55:42,385 --> 01:55:46,166 Saya tidak bisa memberi tahu Anda tentang hal itu. 813 01:55:46,344 --> 01:55:48,715 Aku harus menari untukmu. 814 01:56:19,688 --> 01:56:21,478 Jauh! 815 01:56:22,147 --> 01:56:24,718 Ubah nada bicara Anda. 816 01:56:35,567 --> 01:56:37,808 Anda sangat dekat dengan saya. 817 01:56:38,068 --> 01:56:40,984 Kita sama. 818 01:56:41,153 --> 01:56:46,392 - Pergilah! ...tidak... - Bagus, tapi pikirkanlah 819 01:56:46,529 --> 01:56:49,777 jika kamu memberiku nama-nama ini jika saya memintanya 820 01:56:49,905 --> 01:56:53,485 lalu, pada hari pertama, di kandangmu. 821 01:56:54,073 --> 01:56:59,146 Nama apa? Aku belum memberimu nama apa pun. 822 01:57:10,286 --> 01:57:16,237 Betapa sedihnya bila kita hanya menjadi mainan di tangan orang lain. 823 01:58:11,971 --> 01:58:15,918 - Siapa namamu, anak kecil? - Theodor. bau. 824 01:58:16,098 --> 01:58:18,219 Theodor, kembalilah kepada Tuhan. 825 01:59:12,114 --> 01:59:14,520 Anda berperilaku tidak bermoral. 826 01:59:14,740 --> 01:59:18,272 Anda bergulat dengan dia sebagai jika jiwanya dipertaruhkan. 827 01:59:18,491 --> 01:59:21,822 Tapi manusia tidak punya jiwa, bukan? 828 01:59:51,501 --> 01:59:53,291 Jiwa, 829 01:59:53,502 --> 01:59:55,789 jiwa apa?