1 00:00:02,002 --> 00:00:03,002 Anteriormente en Dexter... 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,212 Este niño está sucediendo. 3 00:00:04,338 --> 00:00:09,467 Voy a tener un hijo. Pero no puedo ser un padre para eso. ¿Puedo? 4 00:00:09,593 --> 00:00:10,718 ¿El caso Óscar Prado? 5 00:00:10,844 --> 00:00:15,306 Los cabrones están entre los creadores de carrera del año. Clava este Freebo y quedarán dorados. 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,517 Esta vez mató al hermano de un alto funcionario del ADA. 7 00:00:17,643 --> 00:00:20,645 Excepto que él no mató a Oscar. Yo lo hice. 8 00:00:20,771 --> 00:00:22,563 - ¿Qué tienes sobre Freebo, María? - Ramón. 9 00:00:22,690 --> 00:00:26,401 - Bueno, estamos trabajando en algunos ángulos nuevos. - Lo que significa que tienes una mierda. 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,195 Esto no tiene buena pinta, Javier. Creo que te follaste a una chica que ahora está muerta. 11 00:00:29,321 --> 00:00:31,489 Muy bien, mira. Se la pasé a una amiga 12 00:00:31,615 --> 00:00:33,408 - ¿Quién podría alimentar su hábito...? - ¿Un amigo? 13 00:00:33,534 --> 00:00:37,036 - Sí, un tipo blanco llamado Freebo. - ¿Freebo? 14 00:00:37,162 --> 00:00:39,122 ¿Por qué crees que ¿Freebo todavía está en la ciudad? 15 00:00:39,248 --> 00:00:42,834 Porque creo que mató a su novia. el domingo. Jane Doe. 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,919 ¿No era Jane Doe? ¿Le falta un trozo de piel? 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,547 Freebo sigue matando. Tenemos que atraparlo rápido. 18 00:00:47,673 --> 00:00:49,090 Sí, pero ahora tenemos una pista. 19 00:00:49,216 --> 00:00:51,926 Este departamento es volviéndose molestamente efectivo. 20 00:00:52,052 --> 00:00:54,721 Antón es mi contacto. 21 00:00:54,847 --> 00:00:59,142 - Si lo agotas o descubres su tapadera... - Sé cómo trabajar como informante, Quinn. 22 00:00:59,268 --> 00:01:03,020 Entonces, a menos que haya alguna otra razón no quieres que hable con él... 23 00:01:03,147 --> 00:01:04,856 Puedo conseguirte un escudo mañana. 24 00:01:04,982 --> 00:01:11,112 - ¿Me conseguirás un escudo por ser rata? - No. Por ser una policía honesta, Debra. 25 00:01:11,238 --> 00:01:13,281 Como tu padre. 26 00:01:13,407 --> 00:01:17,160 Lo sé todo sobre el caso Chicky Hines. Era muy importante para el fiscal. 27 00:01:17,286 --> 00:01:19,787 - ¿Y adivina quién era? - Mierda. 28 00:01:19,913 --> 00:01:21,622 Miguel Prado. 29 00:01:21,749 --> 00:01:25,376 Bayoneta M-6. Oscar intentó matar a Freebo con él. 30 00:01:25,502 --> 00:01:28,045 Es lógico que lo use para completar la tarea. 31 00:01:33,135 --> 00:01:34,844 Fue en defensa propia. 32 00:01:39,099 --> 00:01:40,892 Gracias. 33 00:01:41,727 --> 00:01:43,019 De nada. 34 00:03:45,058 --> 00:03:48,978 La tienda de comestibles. la actualidad equivalente del Serengeti, 35 00:03:49,104 --> 00:03:51,314 donde va a cazar el poderoso león. 36 00:03:53,567 --> 00:03:56,527 Y mis hermanos más débiles recompénsame con regalos. 37 00:03:57,571 --> 00:03:59,238 ¡Mmm! 38 00:04:00,407 --> 00:04:02,658 Necesitaremos muchos de ellos muy pronto. 39 00:04:02,784 --> 00:04:05,745 La leona, por supuesto, tiene su propia agenda. 40 00:04:06,872 --> 00:04:10,041 - ¿Qué sigue? - Eh... 41 00:04:10,167 --> 00:04:12,668 Macarrones con queso. Mayonesa. 42 00:04:14,838 --> 00:04:17,965 ¿Haces tu lista de compras alfabéticamente? 43 00:04:18,091 --> 00:04:20,009 ¿De qué otra manera lo harías? 44 00:04:22,346 --> 00:04:23,596 Entiendo. 45 00:04:23,722 --> 00:04:27,642 Mmm ! El raro y esquivo queso cheddar blanco. Muy buena elección. 46 00:04:27,768 --> 00:04:29,977 Vamos a buscar unos muffins. 47 00:04:30,103 --> 00:04:34,106 ¿Qué quieres ser? ¿Un pintor? No lo sé... 48 00:04:34,232 --> 00:04:37,401 Apuesto a que eres un buen dibujante. Un escultor... 49 00:04:37,527 --> 00:04:42,281 Mis sentidos altamente afinados detectan otro depredador husmeando a uno de mis cachorros. 50 00:04:42,407 --> 00:04:44,033 - ¿Tienes mayonesa? - Sí. 51 00:04:51,500 --> 00:04:53,417 Quería saber dónde están los Cheerios. 52 00:04:54,836 --> 00:04:57,213 Pasillo tres. Otro lado de la tienda. 53 00:04:57,339 --> 00:04:59,715 Oh... Gracias. 54 00:05:07,599 --> 00:05:09,725 Está bien. ¿Qué sigue? 55 00:05:09,851 --> 00:05:11,143 Calabacín. 56 00:05:41,133 --> 00:05:42,842 Por si acaso. 57 00:05:51,226 --> 00:05:52,518 Preguntas frecuentes. 58 00:05:54,855 --> 00:05:56,355 Forense trimestral. 59 00:05:59,693 --> 00:06:03,696 Forense trimestral. Con un artículo escrito por un servidor. 60 00:06:03,822 --> 00:06:06,449 Buen material. Muy sexy. 61 00:06:06,575 --> 00:06:12,038 "Cuantificación simultánea de ADN autosómico y cromosómico Y" ? 62 00:06:12,164 --> 00:06:17,084 Sí, lo autografié pero si me quieres Para escribir algo personal, házmelo saber. 63 00:06:17,210 --> 00:06:18,878 Oh sí. Definitivamente. 64 00:06:23,633 --> 00:06:26,093 No hay coincidencias en sus huellas. No hay reporte de personas desaparecidas. 65 00:06:26,219 --> 00:06:28,804 - Entonces Jane Doe... - Sigue siendo Jane Doe. 66 00:06:28,930 --> 00:06:30,264 ¿Y Freebo? 67 00:06:30,390 --> 00:06:32,266 Lo mismo, nada. 68 00:06:38,065 --> 00:06:42,276 El azúcar es mucho mejor. que las cosas artificiales. ¿No crees? 69 00:06:42,402 --> 00:06:43,903 Bueno, supongo. 70 00:06:44,029 --> 00:06:47,615 - ¿Te gusta la leche o la nata? - Ni. 71 00:06:47,741 --> 00:06:50,785 - No eres exactamente del tipo hablador, ¿verdad? - No. 72 00:06:55,957 --> 00:06:59,418 Quinn, Morgan. Maneja los teléfonos. Maneja las calles. 73 00:06:59,544 --> 00:07:03,130 Alguien por ahí ha visto a Freebo. y aún no lo hemos encontrado. Vamos. 74 00:07:03,256 --> 00:07:08,135 Miguel Prado - la única persona viva que me ha visto con sangre en las manos. 75 00:07:08,261 --> 00:07:09,637 -Miguel. - María. 76 00:07:09,763 --> 00:07:12,014 Ey. ¿Cómo lo llevas? 77 00:07:12,140 --> 00:07:16,811 No puedo mentir. me falta mi hermano pequeño cada minuto de cada día. 78 00:07:16,937 --> 00:07:21,524 Bueno, será más fácil. Es un cliché, pero es verdad. 79 00:07:21,650 --> 00:07:26,153 Quiero agradecerte por hacer Dexter Morgan disponible para mí. Él, eh... 80 00:07:26,279 --> 00:07:31,158 Se metió en grandes problemas para ayudarme... entender... 81 00:07:31,284 --> 00:07:33,494 cómo se desarrollaron los últimos momentos de Oscar. 82 00:07:33,620 --> 00:07:35,955 ¿Por qué se esfuerza tanto? ser mi amigo? 83 00:07:36,081 --> 00:07:39,083 Estamos haciendo todo lo que podemos para encontrar al hombre que mató a Oscar. 84 00:07:39,209 --> 00:07:43,838 Sé que lo eres. Por eso siento como si estuviera en una situación tan difícil. 85 00:07:45,173 --> 00:07:46,298 Qué es eso ? 86 00:07:46,424 --> 00:07:50,678 Bueno, has dedicado tantos de sus recursos para resolver esto... 87 00:07:50,804 --> 00:07:52,847 Está intentando poner fin a la investigación. 88 00:07:52,973 --> 00:07:56,851 ¿Vale la pena? Ambos sabemos si tu no atrape a un delincuente en las primeras 48 horas, 89 00:07:56,977 --> 00:07:59,478 las posibilidades caen significativamente que alguna vez lo harás. 90 00:07:59,604 --> 00:08:03,524 Miguel, este no es el momento de rendirse. o incluso disminuir la velocidad. 91 00:08:04,651 --> 00:08:07,862 Encontraremos a Fred Bowman. Lo llevaremos ante la justicia. 92 00:08:07,988 --> 00:08:09,321 Gracias, María. 93 00:08:13,535 --> 00:08:15,828 ¡Psst! Esta noche... 94 00:08:15,954 --> 00:08:17,580 Viernes Culturales. 95 00:08:17,706 --> 00:08:21,959 Ven a la playa, toma una cerveza, eh... medianoche. Inmediatamente después del trabajo. 96 00:08:22,085 --> 00:08:25,212 - Estarás en casa a las ocho. - No sé si Rita estará dispuesta a hacerlo. 97 00:08:25,338 --> 00:08:28,841 Syl ya habló con ella. A ella le encantaría ir. 98 00:08:30,010 --> 00:08:32,136 Entonces son los Viernes Culturales. 99 00:08:38,768 --> 00:08:41,770 ¿Dijo algo? sobre la situación de Chicky Hines? 100 00:08:41,897 --> 00:08:44,607 Todavía tengo un testigo encerrado. eso dice que Hines es inocente. 101 00:08:44,733 --> 00:08:46,650 - Miguel es consciente de ello. - Lo sé. 102 00:08:46,776 --> 00:08:50,821 Me preguntaba cuándo finalmente se irá. ¿Para empezar a interrogar a mi testigo? 103 00:08:50,947 --> 00:08:54,700 - Supuse que ya lo había hecho. - No desde esta mañana. 104 00:08:55,869 --> 00:08:57,870 Bueno, estoy seguro de que lo conseguirá. 105 00:08:59,372 --> 00:09:01,040 Hablaré con él. 106 00:09:02,042 --> 00:09:05,461 Tenemos una nueva víctima de asesinato. Arrojada en el parque como nuestra Jane Doe. 107 00:09:05,587 --> 00:09:08,714 Le cortaron parte de la piel. Parece que Freebo volvió a atacar. 108 00:09:08,840 --> 00:09:13,093 - Está bien. Vayamos allí. - No puede ser Freebo. Yo lo maté. 109 00:09:15,472 --> 00:09:17,973 Pero eso sólo lo sabemos Miguel y yo. 110 00:09:24,356 --> 00:09:26,649 Y no tenemos la libertad de decirlo. 111 00:09:41,206 --> 00:09:44,333 Javier Garza, es un proxeneta de mala vida. 112 00:09:44,459 --> 00:09:46,752 Él es el que conectó nuestra Jane Doe a Freebo. 113 00:09:46,878 --> 00:09:49,338 Parece que Freebo le pagó por eso. 114 00:09:49,464 --> 00:09:52,174 No puedo decir con certeza hasta que tenga esto bajo el alcance, 115 00:09:52,300 --> 00:09:55,928 pero supongo que estamos buscando algo así como una hoja de veinte centímetros, 116 00:09:56,054 --> 00:09:58,097 Afilado como una navaja, de un solo filo. 117 00:09:58,223 --> 00:10:01,308 Mismo tipo de instrumento utilizado en nuestra Jane Doe. 118 00:10:01,434 --> 00:10:02,768 Entonces Freebo mató a Javier. 119 00:10:02,894 --> 00:10:04,687 No, él no mató a Javier. 120 00:10:04,813 --> 00:10:09,108 Uno de los podadores de árboles llamó y dijo No vio nada ni a nadie inusual. 121 00:10:09,234 --> 00:10:10,484 Todo apunta a Freebo. 122 00:10:10,610 --> 00:10:14,488 - Esta vez tuvo un poco de hambre de carne. - ¿Qué diablos es eso? 123 00:10:14,614 --> 00:10:16,740 ¿Creemos que se lo está comiendo? 124 00:10:16,866 --> 00:10:20,869 Hay mucho más canibalismo en este país de lo que cualquiera de ustedes se imagina. 125 00:10:20,996 --> 00:10:23,414 Quizás la piel sea como un trofeo o algo así. 126 00:10:23,540 --> 00:10:27,001 O simplemente le gusta lastimar a la gente. ¿Qué opinas, Dex? 127 00:10:27,127 --> 00:10:30,546 - Todas me parecen buenas teorías. - Manera de comprometerse. 128 00:10:30,672 --> 00:10:35,009 Hasta ahora no hemos encontrado nada en Freebo. pero ahora nos está dando una segunda oportunidad. 129 00:10:35,135 --> 00:10:39,221 Así que no lo arruinemos. Quinn, Morgan, hagamos un sondeo. Perímetro de una cuadra. 130 00:10:39,347 --> 00:10:42,975 - Empiece por los podadores de árboles. - ¿Por qué no llevas a los podadores de árboles? 131 00:10:43,101 --> 00:10:45,936 - Voy a empezar de nuevo aquí. - Oh, Dios. Me pregunto por qué. 132 00:10:50,984 --> 00:10:53,736 Ey ! ¿Puedes bajar aquí? 133 00:10:56,489 --> 00:10:57,865 Seguro. 134 00:11:01,870 --> 00:11:04,496 Hola. Soy el detective Joseph Quinn. 135 00:11:04,622 --> 00:11:07,374 No hay nada de qué preocuparse aquí. ¿Vieron algo? 136 00:11:07,500 --> 00:11:09,835 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? ¿Has estado aquí por un tiempo? 137 00:11:09,961 --> 00:11:12,254 - Cómo te llamas ? -George Washington Rey. 138 00:11:12,380 --> 00:11:14,715 - ¿Y llamaste esto? - Sí, lo hice. 139 00:11:14,841 --> 00:11:18,052 - ¿Encontraste el cuerpo? - Eh... No, no. Mario lo hizo. 140 00:11:18,178 --> 00:11:21,305 - ¿Quieres unirte a nosotros, por favor? - Ven aquí. 141 00:11:22,140 --> 00:11:24,683 Mario, ¿notaste a alguien más? 142 00:11:26,353 --> 00:11:28,187 Mantenga mis ojos en mi trabajo. 143 00:11:29,189 --> 00:11:31,440 Tengo que ir con Freebo en este caso. 144 00:11:31,566 --> 00:11:34,735 Significa que está saliendo de dondequiera que se haya estado escondiendo. 145 00:11:34,861 --> 00:11:37,237 No es tan bueno para nuestra última víctima. pero bueno para nosotros. 146 00:11:37,364 --> 00:11:38,655 Sí. 147 00:11:39,657 --> 00:11:40,949 - Sí. - Hola, Dex. 148 00:11:41,076 --> 00:11:43,369 Tomemos una cerveza esta noche Habla de mi Jane Doe. 149 00:11:44,329 --> 00:11:46,955 Me gustaría ayudar pero tengo demasiado con lo que lidiar en este momento. 150 00:11:47,082 --> 00:11:49,166 ¿Con qué tienes que lidiar? 151 00:11:49,292 --> 00:11:50,667 Rita está embarazada. 152 00:11:51,836 --> 00:11:53,754 ¿Di otra vez? 153 00:11:54,714 --> 00:11:56,590 Rita está embarazada. 154 00:11:56,716 --> 00:11:57,966 ¡Estás mintiendo! 155 00:11:58,718 --> 00:12:01,011 - No estoy mintiendo. - ¿Un bebé? 156 00:12:02,389 --> 00:12:06,600 Un maldito regordete y de mejillas regordetas. ¿máquina de mierda? Me estás tomando el pelo ? 157 00:12:06,726 --> 00:12:11,522 Bueno, nunca lo había oído describir. en esas mismas palabras antes, pero sí. 158 00:12:12,607 --> 00:12:14,441 ¡Eso es genial! 159 00:12:16,528 --> 00:12:18,654 Estoy muy feliz por ustedes. 160 00:12:21,408 --> 00:12:22,950 Bueno, gracias. 161 00:12:23,076 --> 00:12:25,285 Hmm... Bebé a bordo. 162 00:12:25,412 --> 00:12:27,162 Tengo que subirme a bordo. 163 00:12:28,665 --> 00:12:31,583 Coge un suéter. Se enfriará más tarde. 164 00:12:36,297 --> 00:12:37,589 Mmm. 165 00:12:40,176 --> 00:12:41,260 Estás bien ? 166 00:12:41,386 --> 00:12:44,721 Siempre tengo náuseas matutinas tarde en el día. 167 00:12:44,848 --> 00:12:47,391 ¿Quieres quedarte en casa? No tenemos que irnos. 168 00:12:48,309 --> 00:12:50,936 - No. - Los Prado lo entenderán. 169 00:12:51,062 --> 00:12:56,525 No. Tenía muchas ganas de ver a Syl. Sé que te encanta salir con Miguel. 170 00:12:56,651 --> 00:12:59,111 Miguel. Mi nuevo mejor amigo. 171 00:12:59,237 --> 00:13:02,990 Además el doctor dice La forma en que me siento está bien. 172 00:13:05,160 --> 00:13:06,702 ¿Qué más dijo el doctor? 173 00:13:06,828 --> 00:13:10,330 Me hizo un millón de preguntas sobre mi historial médico. 174 00:13:10,457 --> 00:13:14,251 También hay un formulario que debes completar. pero le dije que eras adoptada. 175 00:13:14,377 --> 00:13:17,796 Quiero decir... ¿Hay algún detalle que usted sepa? 176 00:13:17,922 --> 00:13:21,508 Como "Mamá fue asesinada por una motosierra, mi hermano fue asesinado por... 177 00:13:21,634 --> 00:13:23,177 "bueno, yo. "¿Ese tipo de cosas?" 178 00:13:23,303 --> 00:13:25,304 No, realmente no sé nada. 179 00:13:27,474 --> 00:13:29,308 Bueno, está bien. 180 00:13:30,435 --> 00:13:33,937 podria ir al medico y haz que te revisen, si quieres. 181 00:13:35,815 --> 00:13:38,192 - ¿Harías eso? - Por supuesto. 182 00:13:38,318 --> 00:13:40,861 Me alegro de que estemos juntos en esto, Dexter. 183 00:13:40,987 --> 00:13:43,030 Serás un buen padre. 184 00:13:43,156 --> 00:13:45,032 Ya sabes, si quieres. 185 00:14:04,344 --> 00:14:07,930 - Aquí. Ayudará a calmar tu estómago. - Gracias. 186 00:14:08,056 --> 00:14:11,475 - ¿Cómo te va con todo lo demás? - Bien. 187 00:14:11,601 --> 00:14:13,685 Me siento mejor al respecto ahora. 188 00:14:14,938 --> 00:14:18,357 - Realmente un poco emocionado. - Bien. ¿Y Dexter? 189 00:14:19,234 --> 00:14:23,654 Mmm. Creo que todavía está un poco abrumado por todo. 190 00:14:23,780 --> 00:14:26,073 Puaj ! Los hombres, son unos bebés. 191 00:14:26,199 --> 00:14:29,952 Necesitan ser llevados pataleando y gritando hacia la paternidad. 192 00:14:30,078 --> 00:14:33,413 supongo que solo estan asustados sobre perder su libertad. 193 00:14:34,832 --> 00:14:39,920 Diestro. No sé si oficialmente Conocí a mi otro hermano, Ramón. 194 00:14:40,046 --> 00:14:41,922 Hermosa esposa, Sara. 195 00:14:42,048 --> 00:14:44,216 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 196 00:14:45,218 --> 00:14:49,054 - Departamento del Sheriff, ¿verdad? - Así es. 197 00:14:49,180 --> 00:14:51,974 Entonces tu eres el chico que Miguel siempre está hablando? 198 00:14:52,100 --> 00:14:55,769 - Oh ? - Ah, no te preocupes. Como dicen, todo está bien. 199 00:14:55,895 --> 00:14:58,230 Sí, si bueno significa ser parte del equipo. 200 00:14:58,356 --> 00:15:01,525 eso nunca va a atrapar El asesino de nuestro hermano. 201 00:15:01,651 --> 00:15:05,237 Mi amable hermano. ¿Tomamos una cerveza? 202 00:15:09,033 --> 00:15:11,451 - Gracias, amigo mío. - Para servir. 203 00:15:13,955 --> 00:15:15,831 Cerveza gratis. Debe ser agradable ser tú. 204 00:15:15,957 --> 00:15:19,501 Mucha gente aprecia sabiendo que estoy de su lado. 205 00:15:22,589 --> 00:15:24,506 Tengo entendido que pronto serás padre. 206 00:15:26,801 --> 00:15:28,719 Sí. 207 00:15:28,845 --> 00:15:30,887 Qué ? ¿Algunas emociones encontradas allí? 208 00:15:32,515 --> 00:15:34,600 No, es sólo... 209 00:15:35,893 --> 00:15:37,019 Sí, emociones encontradas. 210 00:15:37,145 --> 00:15:41,023 No sé qué es más complicado, tener padre o serlo pero... 211 00:15:41,149 --> 00:15:43,859 es bueno saber que no lo estás tomando a la ligera. 212 00:15:44,944 --> 00:15:48,447 - Verás tu camino a través de esto. - Eso espero. 213 00:15:49,073 --> 00:15:51,825 Entonces... nuestro amigo Freebo... 214 00:15:53,953 --> 00:15:57,914 ¿Ha regresado de entre los muertos? ¿O se equivoca la policía? 215 00:15:58,041 --> 00:16:00,334 Me atrevería a suponer que la policía se equivoca. 216 00:16:00,460 --> 00:16:02,336 ¿Eres positivo? 217 00:16:03,504 --> 00:16:04,880 Miguel, está muerto. 218 00:16:08,092 --> 00:16:09,301 Te creo. 219 00:16:10,178 --> 00:16:11,303 Bueno, bien. 220 00:16:11,971 --> 00:16:13,764 Sólo... pareces un poco... 221 00:16:13,890 --> 00:16:15,974 ¿Cómo anda, chiquitico? 222 00:16:17,852 --> 00:16:20,687 Pareces un poco inquieto con todo el asunto. 223 00:16:20,813 --> 00:16:23,607 Eso es lo que está buscando. Una señal de que soy normal. 224 00:16:23,733 --> 00:16:26,818 Para ser honesto, Últimamente no he dormido muy bien. 225 00:16:26,944 --> 00:16:29,237 Sólo sé que hiciste lo correcto, amigo mío. 226 00:16:31,824 --> 00:16:33,992 Y nunca será olvidado. 227 00:16:40,166 --> 00:16:43,335 Un día completo de trabajo, una noche de socialización, 228 00:16:43,461 --> 00:16:49,591 y ahora, finalmente, la tranquila y fresca soledad de mi apartamento. 229 00:16:54,305 --> 00:16:57,474 Hola, Nathan Marten, hombre de Cheerios. 230 00:17:07,527 --> 00:17:09,695 Mis instintos animales nunca se equivocan. 231 00:17:11,072 --> 00:17:14,074 Hola, Nathan Marten, depredador sexual. 232 00:17:15,410 --> 00:17:18,578 Lo hiciste cuatro años en el Centro Correccional de South Bay. 233 00:17:19,372 --> 00:17:22,207 Su estado oficial es "liberado". 234 00:17:22,333 --> 00:17:25,419 Lo que te deja libre deslizarse por la tierra. 235 00:17:41,060 --> 00:17:43,270 -Miguel. - Regresé a mi oficina. 236 00:17:43,396 --> 00:17:47,149 para terminar con algunos trámites, Y simplemente... siguió molestándome. 237 00:17:48,735 --> 00:17:51,695 ¡Coño! Lo que te dijo Ramón. Quería disculparme. 238 00:17:51,821 --> 00:17:53,530 Realmente no es necesario. 239 00:17:55,074 --> 00:17:56,867 Al menos comparte una bebida conmigo. 240 00:17:58,953 --> 00:18:00,412 Sí, tomaré unos vasos. 241 00:18:01,289 --> 00:18:05,792 Aparecer tarde en la noche así, ¿Es espeluznante o simplemente lo que hacen los amigos? 242 00:18:08,921 --> 00:18:10,630 ¿Qué tal aquí? 243 00:18:12,592 --> 00:18:16,636 Mi padre me pilló bebiendo. de su botella de ron cuando tenía como 12 años. 244 00:18:16,763 --> 00:18:20,182 - Sí. - Agarró esa botella, me la tiró. 245 00:18:20,308 --> 00:18:23,310 Ocho puntos Justo en la parte de atrás de mi cabeza, ahí mismo. 246 00:18:23,436 --> 00:18:24,770 Ay. 247 00:18:25,271 --> 00:18:27,981 Era profesor universitario en Cuba. 248 00:18:28,107 --> 00:18:31,777 Una vez que se casó y tuvo un par de hijos, se dio cuenta, 249 00:18:31,903 --> 00:18:33,945 Es hora de alejarse del mundo de Castro. 250 00:18:34,071 --> 00:18:37,491 Así que nos acercamos a uno de estos. viejos barcos de pesca. Yo tenía como cinco años. 251 00:18:37,617 --> 00:18:42,162 Diestro. El barco realmente se hundió ¡A 50 metros de la orilla! 252 00:18:42,288 --> 00:18:45,791 Mi madre tuvo que agarrar a Ramón, mi padre. Me agarraron y nadaron hasta la orilla. 253 00:18:45,917 --> 00:18:48,585 - Pie mojado, pie seco. - Suena valiente. 254 00:18:49,462 --> 00:18:51,296 Sí. 255 00:18:51,422 --> 00:18:54,174 Sí, mi padre era un verdadero héroe. 256 00:18:54,300 --> 00:18:58,762 Pasó el resto de su vida diciéndole a todo el mundo que gran hombre pudo haber sido 257 00:18:58,888 --> 00:19:00,555 si no fuera por Castro. 258 00:19:00,681 --> 00:19:02,724 Cuanto más bebía, más grande se volvía. 259 00:19:02,850 --> 00:19:04,100 Ah. 260 00:19:04,977 --> 00:19:09,523 Lo miraría y me diría a mí mismo, "No voy a ser como él". 261 00:19:14,987 --> 00:19:17,113 Lo lograste. 262 00:19:17,240 --> 00:19:19,199 Sí, lo hice. 263 00:19:19,325 --> 00:19:23,995 ¿Sabes qué es lo gracioso? A sus ojos, yo era un fracaso. 264 00:19:25,289 --> 00:19:27,249 ¡Nunca podría estar a la altura! 265 00:19:31,921 --> 00:19:34,214 Mi padre estaba disgustado por mí. 266 00:19:36,342 --> 00:19:38,009 ¿Disgustado? 267 00:19:38,928 --> 00:19:42,222 Bueno, sin ofender a los muertos. pero tu padre era un idiota. 268 00:19:44,851 --> 00:19:50,063 Nunca le dije eso a nadie antes. Rita no. A mi hermana no. 269 00:19:50,189 --> 00:19:53,483 Sí, sí, pero, Dexter, ellos no lo entenderían. 270 00:19:53,609 --> 00:19:58,530 Sabes ? No saben lo que es ser un hombre, ser hijo. Toda esa maldita presión. 271 00:19:59,490 --> 00:20:03,326 Puedes crecer y ser exactamente el hombre. Tu padre te moldeó para serlo, y todavía... 272 00:20:03,452 --> 00:20:04,911 ¡No ser lo suficientemente bueno! 273 00:20:05,580 --> 00:20:07,080 Exactamente. 274 00:20:15,756 --> 00:20:18,049 Fue aún más difícil para Oscar. 275 00:20:20,136 --> 00:20:23,597 Cuando nació mi padre apenas estaba por allí. 276 00:20:23,723 --> 00:20:27,893 Quiero decir, traté de cuidar de él, cuidar... Ya sabes. 277 00:20:29,312 --> 00:20:30,520 Lo lamento. 278 00:20:30,646 --> 00:20:32,063 Que yo lo maté. 279 00:20:33,399 --> 00:20:34,733 A Óscar. 280 00:20:35,943 --> 00:20:37,319 A Óscar. 281 00:20:47,455 --> 00:20:49,456 Entonces, Dexter... 282 00:20:49,582 --> 00:20:52,292 creo que tengo una respuesta para nuestro otro pequeño problema. 283 00:20:53,127 --> 00:20:57,005 - Oh ? - Sí, creo que lo tengo todo resuelto. 284 00:20:57,131 --> 00:21:01,968 Todo lo que tenemos que hacer es conseguir el cuerpo de Freebo. Si lo dejamos, entonces puedo llamar a Ramón. 285 00:21:02,094 --> 00:21:07,599 dile que recibí un aviso anónimo sobre dónde se puede encontrar Freebo. 286 00:21:07,725 --> 00:21:11,102 Eso cerraría el caso. Y todos podemos dejarlo atrás. 287 00:21:12,897 --> 00:21:16,107 - Lo siento, no es posible. - Por supuesto que lo es. Yo te ayudaré. 288 00:21:16,233 --> 00:21:19,402 Miguel, el cuerpo... se ha ido. 289 00:21:19,528 --> 00:21:21,655 Lo conseguiré. Sólo dime dónde está. 290 00:21:21,781 --> 00:21:25,158 Él no se va a rendir. Necesita ver algo. 291 00:21:25,284 --> 00:21:26,660 Te llevaré allí. 292 00:21:27,954 --> 00:21:30,288 Mañana. Eh ? Hora de comer. 293 00:21:30,831 --> 00:21:33,291 - DE ACUERDO. - Te recogeré. 294 00:21:33,960 --> 00:21:37,963 Pero mira, Dexter, no lo eres. Sólo en esto, ¿eh? Somos tú y yo. 295 00:21:40,716 --> 00:21:42,384 Juntos. 296 00:21:47,932 --> 00:21:51,559 Ese es el problema. Todo este asunto de "juntos". 297 00:21:55,189 --> 00:21:57,565 - Hola, extraño. - Mierda. 298 00:21:59,276 --> 00:22:03,279 Una cosa es que vengas al club, Pero no me busques por todos lados. 299 00:22:03,406 --> 00:22:04,531 Te llamé tres veces. 300 00:22:04,657 --> 00:22:08,535 Si te hubieras molestado en devolver esas llamadas, Podrías haber elegido la ubicación. 301 00:22:08,661 --> 00:22:11,287 No, lo siento, no funciona de esa manera. 302 00:22:15,710 --> 00:22:17,210 ¡Mierda! 303 00:22:17,336 --> 00:22:20,171 Esto es una tontería. Qué deseas ? 304 00:22:20,297 --> 00:22:23,133 Háblame de Javier. 305 00:22:23,259 --> 00:22:25,677 Vale, por si no lo has oído, está muerto. 306 00:22:25,803 --> 00:22:30,223 - Lo he oído. ¿Qué más sabes? - Fuiste uno de los últimos en hablar con él. 307 00:22:30,349 --> 00:22:33,893 Tener una conversación contigo puede ser peligroso para la salud. 308 00:22:34,020 --> 00:22:37,605 - ¿Quién tuvo problemas con Javier? - No sé. 309 00:22:37,732 --> 00:22:41,151 Estoy pensando que no debería darte más nombres. o podrían terminar muertos también. 310 00:22:41,277 --> 00:22:45,447 - ¡Será mejor que me des algo, Antón! - No me gusta que me hables de esa manera. 311 00:22:45,573 --> 00:22:49,659 Lo lamento. no me di cuenta Eras un soplón de clase alta. 312 00:22:50,578 --> 00:22:54,414 Ninguna parte de mí necesita esto Entonces, ¿por qué no me dejas salir de aquí? 313 00:22:54,540 --> 00:22:56,708 - No hasta que tenga algunas respuestas. - ¿Soy tu prisionero? 314 00:22:56,834 --> 00:23:00,420 ¡Mira, tenemos un trato! y yo soy ¡No me iré hasta que obtenga alguna información! 315 00:23:00,546 --> 00:23:05,258 - Sé lo que te hará irte. - ¿Qué carajo? Deshazte de eso. 316 00:23:05,384 --> 00:23:10,096 No quiero que nadie sepa que viniste al baño de hombres con tu informante y encendí un porro. 317 00:23:10,222 --> 00:23:13,391 - ¡Tiérralo! - No puedo tirar a esta mamá. 318 00:23:13,517 --> 00:23:16,603 Esta es Island Lady premium. 319 00:23:16,729 --> 00:23:20,940 - Si enciendes eso, te arrestaré. - No te preocupes, hay más que suficiente. 320 00:23:21,984 --> 00:23:23,943 Lo compartiré. 321 00:23:34,121 --> 00:23:36,414 ¡Te dije que no lo hicieras! 322 00:23:46,926 --> 00:23:50,470 Parece irónico que yo, un experto en desmembramiento humano, 323 00:23:50,596 --> 00:23:54,224 tengo que pagar $800 hacer que me diseccionen virtualmente. 324 00:24:03,025 --> 00:24:08,822 Mira este cerebro. Éste pertenecía a un asesino en serie ejecutado el mes pasado. 325 00:24:08,948 --> 00:24:10,740 Mató a 11 mujeres. 326 00:24:10,866 --> 00:24:12,992 Entonces realmente estalló. 327 00:24:13,119 --> 00:24:16,663 Mató a su esposa y dos hijos. y el perro del vecino. 328 00:24:17,498 --> 00:24:19,415 ¿Por qué me muestras esto? 329 00:24:19,542 --> 00:24:22,502 Mira cuanto más pequeño el hemisferio derecho es. 330 00:24:22,628 --> 00:24:25,588 Este tipo seguro no procesa muchas emociones, ¿eh? 331 00:24:25,714 --> 00:24:28,383 Y ves toda esta actividad. en la región de la subcorteza? 332 00:24:28,509 --> 00:24:32,137 Ahí es donde los sentimientos de agresión y la violencia provienen. 333 00:24:32,263 --> 00:24:34,722 - ¿Por qué estás...? - Porque, mira. 334 00:24:36,642 --> 00:24:39,561 Es exactamente igual que tu cerebro, Dex. 335 00:24:51,407 --> 00:24:53,783 El lugar de descanso final de Freebo. 336 00:24:55,494 --> 00:24:56,494 Cómo ? 337 00:25:00,040 --> 00:25:04,335 Cavan las tumbas el día anterior, colocan una lona sobre cada uno. 338 00:25:04,461 --> 00:25:07,881 no fue tan dificil traer a Freebo aquí a altas horas de la noche, 339 00:25:08,007 --> 00:25:12,510 Encontrar una tumba abierta para colocar su cuerpo. y luego cubrirlo con un pie de tierra. 340 00:25:12,636 --> 00:25:18,433 Luego, al día siguiente, bajan un peso de 500 libras. ataúd encima de él, cúbralo todo con tierra. 341 00:25:18,559 --> 00:25:21,144 Esconder un cuerpo en un cementerio. Eres jodidamente brillante. 342 00:25:24,023 --> 00:25:26,858 Voy a conseguir un juez emitir una orden de exhumación ahora, 343 00:25:26,984 --> 00:25:29,194 - y luego nosotros... - Necesito que no hagas eso. 344 00:25:29,778 --> 00:25:33,740 Nunca he hecho esto antes. yo no Sé qué evidencia dejé en el cuerpo. 345 00:25:33,866 --> 00:25:36,701 Pelo y fibras... No puedo rastrearlo hasta mí. 346 00:25:37,369 --> 00:25:39,329 Bastante justo, bastante justo. 347 00:25:42,291 --> 00:25:45,919 Nos deja con nuestro próximo pequeño problema. 348 00:25:46,045 --> 00:25:47,253 Qué es eso ? 349 00:25:47,379 --> 00:25:51,257 Bueno, todavía tenemos a alguien por ahí. desollar y matar gente. 350 00:25:51,383 --> 00:25:54,177 - Sí, lo hacemos. - Tu escuadrón de homicidios cree que es Freebo. 351 00:25:54,303 --> 00:25:57,555 Están perdiendo tiempo y energía. buscando a un hombre muerto, cuando... 352 00:25:58,682 --> 00:26:02,018 el verdadero asesino, quienquiera que sea, está ahí afuera caminando libre. 353 00:26:02,144 --> 00:26:06,689 - Bueno, ¿cómo es ese nuestro problema? - Porque no se está haciendo justicia. 354 00:26:06,815 --> 00:26:08,650 Por supuesto, por supuesto. 355 00:26:08,776 --> 00:26:12,654 Tenemos que dirigir a la policía. en la dirección correcta. 356 00:26:12,780 --> 00:26:16,574 - ¿Cómo hacemos esto? - No tengo ni puta idea. 357 00:26:17,952 --> 00:26:21,704 Pero tengo la sensación de que no vas a hacerlo. déjame en paz hasta que resolvamos esto. 358 00:26:21,830 --> 00:26:23,248 Juntos. 359 00:26:24,250 --> 00:26:26,251 ¿Qué opinas de los vaqueros? 360 00:26:27,419 --> 00:26:28,836 Eh... 361 00:26:30,089 --> 00:26:32,382 ¿Héroes americanos rudos? 362 00:26:33,842 --> 00:26:36,594 - No, me refiero al cuarto del bebé. - Oh. 363 00:26:37,846 --> 00:26:38,888 Lindo. 364 00:26:40,099 --> 00:26:42,517 Podemos hacer algo diferente si quieres. 365 00:26:43,352 --> 00:26:46,104 Sí, los vaqueros están... bien. 366 00:26:56,156 --> 00:26:58,700 Oye, ¿estás listo para ir a esa clase de yoga? 367 00:26:59,576 --> 00:27:01,202 Seguro. 368 00:27:01,328 --> 00:27:03,913 ¡Astor! ¡Cody! Vamos, vámonos. 369 00:27:19,930 --> 00:27:21,806 Natán Marten. 370 00:27:23,517 --> 00:27:26,978 Cuando el sol comienza a ponerse, los humildes carroñeros se revelan. 371 00:27:28,772 --> 00:27:30,440 Oye, soy el hombre de Cheerios. 372 00:27:32,401 --> 00:27:35,194 - OMS ? - El chico de la tienda de comestibles. 373 00:27:37,323 --> 00:27:41,117 - ¿Qué chico? - El hombre que habló conmigo. Dexter lo sabe. 374 00:27:43,329 --> 00:27:44,370 Quién es él ? 375 00:27:46,832 --> 00:27:48,499 No es nadie por quien preocuparse. 376 00:27:50,627 --> 00:27:54,797 Porque en una tierra de depredadores, el león nunca teme al chacal. 377 00:27:59,845 --> 00:28:03,890 Y aquí entramos en otra pose de guerrero. 378 00:28:04,016 --> 00:28:06,059 Siente cómo tus caderas se abren. 379 00:28:07,353 --> 00:28:10,104 Somos guerreros fuertes. Todos nosotros. 380 00:28:10,230 --> 00:28:14,150 Esto es absolutamente, sin lugar a dudas, el peor momento de mi vida. 381 00:28:14,276 --> 00:28:19,364 Ahora entremos en un poco de yoga de forma libre. Sólo déjate bailar. 382 00:28:20,949 --> 00:28:22,867 Me equivoqué. Esto es. 383 00:28:22,993 --> 00:28:25,953 Mira el polvo bailando contra la luz del sol. 384 00:28:28,457 --> 00:28:33,378 ser tan hermosa como los dorados copos de polvo, Dexter. 385 00:28:35,297 --> 00:28:38,508 Probablemente podría matarla antes de que alguien se diera cuenta de lo que pasó. 386 00:28:38,634 --> 00:28:41,344 Excelente. 387 00:28:41,470 --> 00:28:46,140 Ahora quiero a todos los socios. para volverse y mirar a sus mujeres embarazadas. 388 00:28:46,266 --> 00:28:48,893 Toma tu mano y colócala sobre su vientre. 389 00:28:50,687 --> 00:28:56,067 Y quiero que envíes todos tus intenciones positivas para su bebé por nacer. 390 00:28:58,070 --> 00:29:01,322 Lo siento. Simplemente no quiero lastimarte. 391 00:29:18,715 --> 00:29:20,425 Buenos días, señor Prado. 392 00:29:20,551 --> 00:29:23,386 ¿Estás satisfecho? ¿Con la sentencia de Chicky Hines? 393 00:29:23,512 --> 00:29:27,849 Soy. Empujé por el máximo en este caso, y lo conseguí, y por justa causa. 394 00:29:27,975 --> 00:29:30,977 Con el Sr. Hines tras las rejas durante mucho tiempo, 395 00:29:31,103 --> 00:29:35,690 Espero que las familias de sus víctimas Finalmente puedo encontrar algo de paz. Gracias. 396 00:29:36,733 --> 00:29:38,776 -Miguel. - María. 397 00:29:38,902 --> 00:29:43,364 - Otra victoria para nuestro equipo, ¿eh? - Debo admitir que estoy un poco confundido. 398 00:29:43,490 --> 00:29:45,283 que paso ¿Con el testigo que te di? 399 00:29:45,409 --> 00:29:48,161 Pensé que tenía información. ¿Que exoneró a Chicky Hines? 400 00:29:48,287 --> 00:29:51,247 Revisé su declaración, simplemente no cuadraba. 401 00:29:52,958 --> 00:29:55,918 Pensé que al menos lo merecía. una conversación con él. 402 00:29:58,380 --> 00:30:01,090 Veo este tipo de cosas todo el tiempo. Sé que tú también lo haces. 403 00:30:01,216 --> 00:30:05,470 Cabrones tratando de jugar con el sistema, haciendo todo lo posible para no ir a la cárcel. 404 00:30:08,974 --> 00:30:11,100 Um... Confía en mí en esto, ¿eh? 405 00:30:11,226 --> 00:30:13,519 Sra. Wolf, ¿tiene alguna declaración? 406 00:30:13,645 --> 00:30:17,231 Me imagino al fiscal adjunto Prado se va a ir a casa ahora, 407 00:30:17,357 --> 00:30:23,196 Desnúdate hasta quedar en ropa interior con la bandera estadounidense. y se sirve una buena bebida para combatir el crimen, 408 00:30:23,322 --> 00:30:27,366 hacer algunas llamadas telefónicas para recaudar fondos para su próxima candidatura a DA, 409 00:30:27,493 --> 00:30:32,830 pero la verdad es que acaba de enviar un hombre inocente a prisión por 20 años. 410 00:30:34,082 --> 00:30:38,211 Puaj ! Debería avergonzarse de sí mismo. Es despreciable. 411 00:30:45,719 --> 00:30:48,429 - Alguien tiene que saber quién es ella. - ¿No hubo suerte? 412 00:30:48,555 --> 00:30:52,016 estoy pensando en poner su foto en cartones de leche. 413 00:30:53,685 --> 00:30:57,188 - No es mala idea. - Excepto que nadie volvería a beber leche. 414 00:31:03,237 --> 00:31:07,782 - ¿Por qué carajo encerraste mi CI? - ¿Por qué sigues llamándolo tu informante? 415 00:31:09,201 --> 00:31:12,036 ¿Hay algo que no nos estás diciendo? 416 00:31:13,372 --> 00:31:16,082 Tienes mucha curiosidad por mí, ¿no? 417 00:31:16,208 --> 00:31:18,000 Mírate, cambiando de tema. 418 00:31:19,545 --> 00:31:24,215 Hola, sargento. ¿Puedes preguntar? Oficial Morgan, ¿por qué mi informante está encerrado? 419 00:31:27,886 --> 00:31:30,137 Era antagónico. Sacó un porro. 420 00:31:30,264 --> 00:31:33,140 Le advertí que no lo encendiera. o tendría que arrestarlo. 421 00:31:33,267 --> 00:31:38,145 Lo encendió. Sabía que no podía dar marcha atrás o Nunca más tendría que cooperar conmigo. 422 00:31:38,272 --> 00:31:39,981 Prácticamente se arrestó a sí mismo. 423 00:31:41,608 --> 00:31:43,651 Eso tiene sentido para mí. ¿Tienes algún problema con eso? 424 00:31:43,777 --> 00:31:45,736 - No. - Bien. 425 00:31:50,826 --> 00:31:52,827 Déjalo libre. 426 00:32:17,728 --> 00:32:21,981 - Te conozco ? - Nos encontramos en el supermercado el otro día. 427 00:32:23,567 --> 00:32:25,067 No lo recuerdo. 428 00:32:26,028 --> 00:32:29,155 Le preguntaste a la hija de mi novia. para ayudarte a encontrar los Cheerios. 429 00:32:29,281 --> 00:32:31,073 Oh. Bien, bien, bien. 430 00:32:31,783 --> 00:32:34,076 - Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? - Cállate, Nathan. 431 00:32:36,121 --> 00:32:38,247 - Manténgase alejado de mis hijos. - Qué ? 432 00:32:38,373 --> 00:32:41,042 Lo siento amigo tienes una idea equivocada. 433 00:32:41,168 --> 00:32:44,337 Te vi ayer en la playa con tu cámara. 434 00:32:44,463 --> 00:32:47,673 Soy fotógrafo. Siempre tengo una cámara conmigo. 435 00:32:47,799 --> 00:32:49,675 Sé quién eres. 436 00:32:50,677 --> 00:32:52,637 Sé lo que eres. 437 00:32:53,555 --> 00:32:54,764 Una vez. 438 00:32:55,766 --> 00:32:59,060 Una vez cometí un error horrible y pagué el precio por ello. 439 00:32:59,186 --> 00:33:01,479 Cumplí mi condena. 440 00:33:01,605 --> 00:33:04,357 Pero ya no soy así. 441 00:33:04,483 --> 00:33:08,027 Aprendí mi lección. He cambiado. 442 00:33:08,153 --> 00:33:10,905 No has cambiado. Es imposible. 443 00:33:13,450 --> 00:33:15,493 Somos lo que somos. 444 00:33:22,584 --> 00:33:26,754 Noche. Bien por el cazador. Malo para los perseguidos. 445 00:33:28,131 --> 00:33:32,468 Natán Marten, ¿Es tu pasado el prólogo de tu futuro? 446 00:33:33,595 --> 00:33:35,721 Desde el exterior, parece normal. 447 00:33:35,847 --> 00:33:40,226 Pero como yo, su cerebro tiene fallas y tiene una compulsión que no puede controlar. 448 00:33:40,352 --> 00:33:42,978 Realmente no somos tan diferentes, Nathan y yo. 449 00:33:43,105 --> 00:33:45,773 Excepto que nunca lastimaría a un niño. 450 00:33:45,899 --> 00:33:49,068 Por otra parte, Nathan nunca ha matado a nadie. 451 00:33:49,194 --> 00:33:51,112 Lo que significa que no encaja en mi código. 452 00:33:52,698 --> 00:33:55,783 Tengo otros problemas con los que lidiar además de Nathan. 453 00:34:08,296 --> 00:34:09,630 Miguel Prado... 454 00:34:16,221 --> 00:34:18,347 ...y Teegan Campbell. 455 00:34:18,473 --> 00:34:21,559 Si cuido de uno, Yo me ocupo del otro. 456 00:34:25,480 --> 00:34:27,398 Es un nuevo día en Miami. 457 00:34:27,524 --> 00:34:30,276 El momento perfecto para ayudar a Deb a ayudarse a sí misma. 458 00:34:30,402 --> 00:34:32,987 Una de las cosas eso hace que mi hermana sea una buena policía 459 00:34:33,113 --> 00:34:35,531 es que es como un perro con un hueso. 460 00:34:35,657 --> 00:34:38,784 Una vez que le ha metido el diente a algo, ella nunca te dejará ir. 461 00:34:38,910 --> 00:34:41,078 Todo lo que tengo que hacer es llevarla hasta el hueso. 462 00:34:46,418 --> 00:34:48,085 ¡Oye, papá! 463 00:34:48,211 --> 00:34:50,004 Ah, hola. 464 00:34:50,130 --> 00:34:52,256 Oh, Dios. Casi lo olvido. 465 00:34:54,968 --> 00:34:58,262 - ¿No es genial? - Lindo. 466 00:34:59,806 --> 00:35:01,599 ¿Has empezado a pensar en nombres? 467 00:35:01,725 --> 00:35:03,684 No es que quiera presionarte, 468 00:35:03,810 --> 00:35:07,104 pero si tienes una niña, Debra es un nombre realmente bueno. 469 00:35:08,106 --> 00:35:10,858 - Deb, debería decirte... - Dios mío. Qué pasó ? 470 00:35:10,984 --> 00:35:12,526 No pasó nada. 471 00:35:12,652 --> 00:35:16,947 Es sólo que no estoy seguro Estaré allí para criar al bebé. 472 00:35:18,575 --> 00:35:19,825 Qué ? 473 00:35:19,951 --> 00:35:22,870 no se si voy a ir ser padre para el niño. 474 00:35:22,996 --> 00:35:24,288 ¡Ay! 475 00:35:24,414 --> 00:35:26,373 Por supuesto que lo eres, idiota. 476 00:35:26,500 --> 00:35:27,875 -Deb... - ¡Cállate, carajo! 477 00:35:28,001 --> 00:35:31,086 ¿Cómo podrías siquiera decir ¿No vas a ser padre de ese niño? 478 00:35:31,213 --> 00:35:36,133 Quiero decir, ¿dónde estarías sin Harry? Y ni siquiera era tu padre biológico. 479 00:35:37,469 --> 00:35:40,679 Simplemente creo que voy a ser un pésimo padre. No quiero arruinar al niño. 480 00:35:40,806 --> 00:35:44,225 - ¿Podrías dejar de hacer eso por favor? - ¡Entonces deja de decir estupideces! 481 00:35:47,479 --> 00:35:51,732 Quiero decir, en primer lugar, ¿a quién queremos engañar? Vas a ser un gran padre. 482 00:35:51,858 --> 00:35:56,403 Y en segundo lugar, y mucho más importante, mi hermano mayor y tonto... 483 00:35:57,405 --> 00:35:59,323 esto no se trata de ti. 484 00:36:02,994 --> 00:36:04,995 ¿De quién se trata? 485 00:36:06,915 --> 00:36:08,040 El bebe. 486 00:36:09,376 --> 00:36:11,836 Así que no importa lo asustado que estés, 487 00:36:11,962 --> 00:36:15,548 cuán reacio o poco preparado podrías sentirte, el bebé es lo primero. 488 00:36:15,674 --> 00:36:17,258 Y ese bebé te necesita. 489 00:36:19,469 --> 00:36:22,137 Así que simplemente te vas tener que dejar de lado todo... 490 00:36:24,015 --> 00:36:26,600 Santa mierda. Esa es mi Jane Doe. 491 00:36:26,726 --> 00:36:29,061 Ya era hora. 492 00:36:29,187 --> 00:36:32,606 - ¿Estás seguro? - Sí, esa es ella. Teegan Campbell. 493 00:36:32,732 --> 00:36:36,318 - Se parece a ella. - Sí, me tengo que ir, Dex. Esto es grande. 494 00:36:39,239 --> 00:36:42,491 - ¿Para qué es eso? - Te conozco, Dex. 495 00:36:43,702 --> 00:36:47,079 Eres el mejor hermano del mundo. y puedes hacer esto. 496 00:36:47,205 --> 00:36:50,749 Y si no confías en ti mismo, confía en mí. 497 00:36:50,876 --> 00:36:52,626 Soy el inteligente de la familia. 498 00:37:10,645 --> 00:37:12,897 Parecen motivados. 499 00:37:13,481 --> 00:37:16,609 - ¿Algo? -Claro. Una vez que Morgan se enteró 500 00:37:16,735 --> 00:37:20,279 que Jane Doe era Teegan Campbell, Fue un paso rápido para encontrar su apartamento. 501 00:37:20,405 --> 00:37:23,365 - ¿Adivina quién se había estado escondiendo ahí? - Freebo. Su mierda estaba por todas partes. 502 00:37:23,491 --> 00:37:26,076 - Todo tipo de pruebas dactilares recientes. - Eso es bueno. 503 00:37:26,202 --> 00:37:29,163 El maldito tipo tiene una coartada perfecta. Revisamos los registros de llamadas. 504 00:37:29,289 --> 00:37:33,125 Freebo llamó a Abby Wilson 4 horas antes la hora estimada del asesinato de Teegan. 505 00:37:33,251 --> 00:37:35,002 - Seguimos con Abby. - Pero escucha esto. 506 00:37:35,128 --> 00:37:37,212 Ella está diciendo que gastó todo el día en la cama con Freebo. 507 00:37:37,339 --> 00:37:40,049 Si esa teoría se mantiene, eso significa que Freebo no mató a Teegan. 508 00:37:40,175 --> 00:37:44,303 Y hay varias llamadas desde este teléfono. a la celda de Teegan después de que la mataron. 509 00:37:44,429 --> 00:37:47,598 Suponiendo que Freebo hiciera esas llamadas, puede que ni siquiera sepa que ella está muerta. 510 00:37:47,724 --> 00:37:50,309 Sabemos que mataron a Javier. por la misma persona que mató a Teegan, 511 00:37:50,435 --> 00:37:51,977 así que él también está libre de culpa por eso. 512 00:37:52,103 --> 00:37:54,730 justo le estaba diciendo a miguel cómo no nos rendimos con Freebo. 513 00:37:54,856 --> 00:37:57,816 ahora tengo que llamarlo y decirle que probablemente tenga razón. 514 00:37:57,943 --> 00:38:00,486 ¿Seguramente Freebo ya no está? 515 00:38:00,612 --> 00:38:03,155 - Parece de esa manera. - ¡Ay! 516 00:38:06,242 --> 00:38:09,662 - Qué es eso ? - Oh... eh... 517 00:38:09,788 --> 00:38:13,916 - ¿Le pegaste un trozo de chicle? - Lo lamento. 518 00:38:14,042 --> 00:38:17,795 Este es un insulto deliberado. ¡Contra mí y mi pueblo! 519 00:38:17,921 --> 00:38:20,798 - Vamos ! Vamos ! - Limpiar el culo. 520 00:38:22,968 --> 00:38:25,511 - ¿Quien carajo es su gente? - No sé. 521 00:38:25,637 --> 00:38:28,430 Pequeños científicos, supongo. 522 00:38:29,766 --> 00:38:32,476 El teniente tiene razón. Estamos empezando de nuevo aquí. 523 00:38:32,602 --> 00:38:35,354 Necesitamos salir ahí y ver qué podemos soltar. 524 00:38:35,480 --> 00:38:37,356 Estamos viendo dos casos ahora. 525 00:38:37,482 --> 00:38:41,318 Ramos, enlace con la policía de los tres estados sobre la situación de Freebo. 526 00:38:41,444 --> 00:38:43,862 Quinn, Morgan, quédense en el Skinner. 527 00:38:43,989 --> 00:38:46,448 Y necesitas arreglar las cosas con ese Cl. 528 00:38:46,574 --> 00:38:50,369 Él es parte de ese mundo. necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir en esto. DE ACUERDO ? 529 00:38:50,495 --> 00:38:52,913 Mmmm. 530 00:38:57,502 --> 00:38:58,961 Ey ! 531 00:38:59,087 --> 00:39:01,588 Un golpe de suerte, ¿eh? ¿Ves ese volante? 532 00:39:01,715 --> 00:39:03,841 Tú creas tu propia suerte. 533 00:39:09,514 --> 00:39:12,224 Y ahora que me he ocupado de Teegan... 534 00:39:15,437 --> 00:39:18,355 - ¿Sí? - Hola, soy Dexter. Albricias. 535 00:39:19,441 --> 00:39:21,525 Iba a llamarte. Necesitamos encontrarnos. 536 00:39:23,361 --> 00:39:24,403 Eh... está bien. 537 00:39:24,529 --> 00:39:27,823 Hoy, justo después del trabajo. Debajo del puente cerca del club de playa. 538 00:39:40,712 --> 00:39:42,463 Hola, Dexter. 539 00:39:42,589 --> 00:39:43,797 Miguel. 540 00:39:44,883 --> 00:39:47,217 Entonces dijiste por teléfono tenemos buenas noticias. 541 00:39:47,343 --> 00:39:48,635 Sí. 542 00:39:48,762 --> 00:39:52,639 Fue justo el otro día que estaba recalcando la importancia 543 00:39:52,766 --> 00:39:56,602 de sacar a la policía del rastro de Freebo. 544 00:39:56,728 --> 00:40:02,858 Y hoy, de repente, me llega la palabra que la policía ha hecho exactamente eso. 545 00:40:05,570 --> 00:40:09,323 No sé cómo lo hiciste, Dexter. pero estoy impresionado. 546 00:40:09,449 --> 00:40:11,909 En realidad, no fui yo en absoluto. Era mi hermana, Debra. 547 00:40:13,411 --> 00:40:16,663 Te incomodan un poco los elogios, ¿no es así? 548 00:40:17,749 --> 00:40:19,500 Todos necesitamos agradar. 549 00:40:20,251 --> 00:40:24,129 También noto que tú siempre mantén la guardia alta a mi alrededor. 550 00:40:25,507 --> 00:40:27,132 Oh, eso no es cierto. 551 00:40:27,926 --> 00:40:29,134 Ah, está bien. 552 00:40:29,260 --> 00:40:33,597 En realidad, es algo bueno. Aprecio que seas un hombre cauteloso. 553 00:40:35,016 --> 00:40:39,269 En realidad, es un rasgo muy valioso, especialmente considerando nuestras circunstancias. 554 00:40:39,395 --> 00:40:40,979 Es simplemente mi naturaleza. 555 00:40:41,898 --> 00:40:44,441 Sólo quiero que sepas, no tienes que preocuparte por mí. 556 00:40:44,567 --> 00:40:46,026 Estamos del mismo lado aquí. 557 00:40:48,655 --> 00:40:51,573 Sinceramente, trato de evitar tomar partido en la mayoría de las situaciones. 558 00:40:51,699 --> 00:40:54,493 Ahí vas de nuevo, siempre teniendo cuidado. 559 00:40:55,954 --> 00:40:58,372 DE ACUERDO. Vamos. 560 00:40:59,332 --> 00:41:02,084 Tengo un regalo para ti. 561 00:41:02,210 --> 00:41:03,710 ¿Un regalo? 562 00:41:06,256 --> 00:41:08,882 Ya sabes, cuando te ocupaste de el asesino de mi hermano... 563 00:41:09,968 --> 00:41:12,136 Me diste paz. 564 00:41:12,262 --> 00:41:14,138 Ahora déjame darte paz. 565 00:41:18,351 --> 00:41:19,476 ¿Una camisa? 566 00:41:19,602 --> 00:41:24,982 La camisa. Esta es la camisa que llevaba cuando Freebo encontró su fin. 567 00:41:31,865 --> 00:41:33,740 Esa es su sangre, justo ahí. 568 00:41:35,160 --> 00:41:39,079 Esta camiseta me implica en su muerte. 569 00:41:39,205 --> 00:41:41,331 Encubridor. 570 00:41:43,001 --> 00:41:46,295 - Por qué ? - Porque confío en ti. 571 00:41:46,421 --> 00:41:48,297 Confío en ti. 572 00:41:50,842 --> 00:41:52,801 Y quiero que confíes en mí. 573 00:41:56,431 --> 00:41:57,848 La misma pregunta. Por qué ? 574 00:41:59,142 --> 00:42:00,851 Porque me gustas. 575 00:42:02,270 --> 00:42:04,688 Me gusta trabajar contigo. 576 00:42:10,278 --> 00:42:12,571 Eres un buen hombre, Dexter Morgan. 577 00:42:14,073 --> 00:42:18,118 Potencial. Tienes mucho potencial en ti. 578 00:42:21,706 --> 00:42:25,459 A veces pienso que eres el único que no lo sabe. 579 00:42:25,585 --> 00:42:29,463 Así que te volveré a ver pronto. Está bien ? 580 00:42:30,840 --> 00:42:32,299 Sí. DE ACUERDO. 581 00:42:35,762 --> 00:42:41,058 ¿Es posible que realmente haya hecho un amigo? ¿Alguien en quien pueda confiar mis oscuros secretos? 582 00:42:41,184 --> 00:42:44,519 ¿O estoy siendo tonto? ¿Por siquiera hacerme estas preguntas? 583 00:42:52,904 --> 00:42:54,655 Oye. 584 00:42:54,781 --> 00:42:58,867 - Oye, si has venido a arrestarme, estoy limpio. - Ni siquiera tengo mis esposas. 585 00:42:58,993 --> 00:43:01,703 Mira... Antón... 586 00:43:01,829 --> 00:43:03,288 siento... 587 00:43:04,457 --> 00:43:06,917 No está bien lo que pasó. 588 00:43:07,543 --> 00:43:09,127 - Sí ? - Sí. 589 00:43:09,254 --> 00:43:12,965 - Fuiste un poco fuerte, ¿no? - Me empujaste a hacerlo, ¿no? 590 00:43:13,925 --> 00:43:15,926 Sí, está bien. Lo admito. 591 00:43:18,388 --> 00:43:21,223 Muy bien, entonces, um... siento... 592 00:43:21,349 --> 00:43:22,891 no es bueno también. 593 00:43:24,686 --> 00:43:26,103 DE ACUERDO. 594 00:43:27,689 --> 00:43:30,274 Incluso he estado trabajando en una canción para ti. 595 00:43:31,025 --> 00:43:32,150 Una especie de disculpa. 596 00:43:33,111 --> 00:43:35,529 - ¡De ninguna manera! - Sí, sí. Eh... 597 00:43:35,655 --> 00:43:36,947 Es, eh... 598 00:43:37,615 --> 00:43:39,283 Aún no está hecho. 599 00:43:45,665 --> 00:43:46,832 Eh, tú. 600 00:43:46,958 --> 00:43:51,295 Hola, Dexter. Me preguntaba si vinieras más tarde esta noche. 601 00:43:51,421 --> 00:43:55,382 Si lo hago, será bastante tarde. Tengo algunas cosas del trabajo de las que debo ocuparme. 602 00:43:55,508 --> 00:43:59,511 Bueno, ¿crees que podrías tener una oportunidad? ¿Para comprar leche para los niños? 603 00:43:59,637 --> 00:44:01,555 Para su cereal por la mañana. 604 00:44:03,057 --> 00:44:04,641 Intentaré recordar. 605 00:44:10,398 --> 00:44:14,860 606 00:44:14,986 --> 00:44:19,531 607 00:44:21,909 --> 00:44:25,954 - - ¡Oh! 608 00:44:26,914 --> 00:44:31,168 609 00:44:31,836 --> 00:44:33,628 610 00:44:33,755 --> 00:44:36,673 611 00:44:36,799 --> 00:44:38,133 612 00:44:39,344 --> 00:44:40,844 613 00:44:40,970 --> 00:44:43,138 614 00:44:43,264 --> 00:44:45,766 615 00:44:45,892 --> 00:44:48,393 616 00:44:48,519 --> 00:44:51,563 - ¡Él escribió esto para mí! - You're the puta mala flaca ? 617 00:44:51,689 --> 00:44:55,108 - Sí, ese soy yo. - ¡Ella es la perra flaca y mala! 618 00:44:55,234 --> 00:44:58,362 619 00:44:59,697 --> 00:45:00,822 Ey ! 620 00:45:04,619 --> 00:45:10,082 Así que aquí estoy de nuevo. Atraído por el casa de un hombre que no cumple con el código. 621 00:45:27,892 --> 00:45:30,185 Pero tal vez haya otro código. 622 00:45:31,896 --> 00:45:36,942 Un código que dice: "Has entrado en mi mundo sin ser invitado". 623 00:45:40,780 --> 00:45:43,990 Y ese es un lugar donde yo decido quién va a vivir... 624 00:45:44,117 --> 00:45:45,617 y quién no. 625 00:45:48,746 --> 00:45:51,623 ¡No soy como tú! 626 00:46:08,683 --> 00:46:10,851 Nadie hace daño a mis hijos. 627 00:46:42,467 --> 00:46:43,842 Es leche. 628 00:46:44,927 --> 00:46:46,303 Gracias. 629 00:46:47,805 --> 00:46:49,097 De nada. 630 00:46:53,811 --> 00:46:57,189 ¿Cómo estuvo tu día? 631 00:47:00,026 --> 00:47:02,152 Mmm... Largo. 632 00:47:03,237 --> 00:47:06,573 - Tú ? - Estuvo bien. 633 00:47:09,076 --> 00:47:11,536 Sí, el mío también estuvo bien. 634 00:47:12,455 --> 00:47:16,374 Me encargué de algunas cosas... que tenía que hacer. 635 00:47:20,338 --> 00:47:22,797 Mmm. Eso siempre se siente bien. 636 00:47:39,065 --> 00:47:42,901 solo enviando Mis intenciones positivas para nuestro bebé. 637 00:48:00,086 --> 00:48:05,590 Así que ahí está. Voy a ser padre y criar a mi hijo. 638 00:48:06,926 --> 00:48:09,135 Es lo que haría cualquier buen hombre. 639 00:48:09,971 --> 00:48:11,429 Después de todo... 640 00:48:13,266 --> 00:48:16,059 Hay una jungla ahí fuera.