1
00:00:02,002 --> 00:00:03,211
Anteriormente en Dexter...
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,046
Dios, estás en llamas.
3
00:00:07,966 --> 00:00:09,258
- Oh, mierda.
- Qué ?
4
00:00:09,385 --> 00:00:11,427
Estoy embarazada.
5
00:00:11,553 --> 00:00:16,808
Me acabo de enterar que Angel estará
Sargento detective Batista.
6
00:00:16,934 --> 00:00:20,436
Fred Bowman, también conocido como Freebo,
mata a dos universitarias
7
00:00:20,562 --> 00:00:22,480
y se escapa por un error de la policía estatal.
8
00:00:22,606 --> 00:00:24,273
Buscando sostener algún producto.
9
00:00:24,400 --> 00:00:25,983
Necesito un golpe.
10
00:00:26,110 --> 00:00:28,277
¿Escuchaste lo que dije?
Vete a la mierda, Teegan.
11
00:00:28,404 --> 00:00:30,113
Bien, tu polla
¡Puede chuparse solo a partir de ahora!
12
00:00:34,618 --> 00:00:35,660
¡Freebo, vuelve aquí!
13
00:00:40,708 --> 00:00:42,834
- Quién eres ?
- Quién eres ?
14
00:00:42,960 --> 00:00:44,460
- Lo tengo, Dex.
- ¿Tienes qué?
15
00:00:44,586 --> 00:00:48,214
Sólo el caso que me atrapará
mi escudo. Es enorme. Ángel me puso en ello.
16
00:00:48,340 --> 00:00:50,216
Quien es él es lo que hace
este caso enorme.
17
00:00:50,342 --> 00:00:53,886
Es Miguel Prado.
Asistente del Fiscal de Distrito.
18
00:00:54,012 --> 00:00:55,138
Él y LaGuerta se remontan a mucho tiempo atrás.
19
00:00:55,264 --> 00:00:58,641
El otro es Ramón Prado.
Hermano mediano de Miguel.
20
00:00:58,767 --> 00:01:00,435
el es un teniente
con el departamento del sheriff.
21
00:01:00,561 --> 00:01:01,811
Y...
22
00:01:01,937 --> 00:01:03,688
- Óscar.
-¿Prado?
23
00:01:03,814 --> 00:01:05,314
Como en hermanito.
24
00:01:05,441 --> 00:01:07,525
Nunca he matado a nadie
No lo examiné completamente antes,
25
00:01:07,651 --> 00:01:10,361
cuya culpa no era yo
absolutamente seguro de.
26
00:01:10,487 --> 00:01:13,448
Oscar Prado intentó matar a Freebo.
Luego intentó matarme.
27
00:01:13,574 --> 00:01:14,949
Tiene que ser culpable de algo.
28
00:01:15,075 --> 00:01:18,077
¿Por qué un analista de salpicaduras de sangre
29
00:01:18,203 --> 00:01:21,289
pasar tiempo buscando información
¿Sobre mi hermano muerto?
30
00:01:21,415 --> 00:01:23,875
Esta muerte me afectó.
31
00:01:24,001 --> 00:01:26,085
-Morgan, ¿verdad?
- Te conozco ?
32
00:01:26,211 --> 00:01:27,837
Yuki Amado, Asuntos Internos.
33
00:01:27,963 --> 00:01:30,173
- Y ?
- ¿Conoces a Joey Quinn?
34
00:01:30,299 --> 00:01:32,341
Voy a hacerte un favor. Llama a este chico
35
00:01:32,468 --> 00:01:34,594
dile que quieres cobrar
uno de mis cupones.
36
00:01:34,720 --> 00:01:36,888
el es un informante
De mis días en Narcóticos.
37
00:01:37,014 --> 00:01:39,390
- ¿Eres Antón?
- ¿Tienes algo que necesitas mostrarme?
38
00:01:39,516 --> 00:01:42,518
- ¿Y ese tal del Prado?
- Oh, sí, lo he visto antes.
39
00:01:42,644 --> 00:01:46,105
A Oscar Prado le gustaba Freebo
por algo de dinero en efectivo.
40
00:01:46,231 --> 00:01:48,024
¿Te llevas bien con el nuevo jefe?
41
00:01:48,150 --> 00:01:51,110
Ah, que se joda. él me sacó
el caso Oscar Prado y me puso en esto.
42
00:01:51,236 --> 00:01:52,904
Una Jane Doe sin salida.
43
00:01:53,655 --> 00:01:55,990
Teegan. La novia de Freebo.
44
00:01:56,116 --> 00:01:58,242
Parece que todavía está en Miami.
45
00:03:55,861 --> 00:03:58,279
Se supone que debemos ver esperanza en los niños.
46
00:03:58,405 --> 00:04:02,617
Pero ahora mismo, todo lo que veo son
pequeños paquetes de incertidumbre.
47
00:04:02,743 --> 00:04:04,160
Y gérmenes.
48
00:04:04,286 --> 00:04:05,494
Pero ese es otro asunto.
49
00:04:05,621 --> 00:04:07,330
Me encantan los niños.
50
00:04:07,456 --> 00:04:09,332
Puedo jugar con ellos, disfrutarlos...
51
00:04:09,458 --> 00:04:11,208
y vete.
52
00:04:11,335 --> 00:04:15,838
No tengo que preocuparme
sobre en qué se convertirán.
53
00:04:18,258 --> 00:04:20,426
Un premio Nobel.
54
00:04:21,970 --> 00:04:23,220
Un borracho.
55
00:04:24,640 --> 00:04:27,350
Presidente de los Estados Unidos.
56
00:04:28,477 --> 00:04:30,144
O alguien como yo.
57
00:04:30,896 --> 00:04:34,523
¿Por qué los padres se arriesgan?
Nunca me he sentido obligado.
58
00:04:34,650 --> 00:04:38,945
Pero ¿por qué debería hacerlo?
No estoy en el negocio de dar vida.
59
00:04:48,038 --> 00:04:51,332
Es seguro. Estoy embarazada, je.
60
00:04:58,340 --> 00:05:00,049
¿Qué debemos hacer?
61
00:05:02,636 --> 00:05:04,095
No sé.
62
00:05:16,692 --> 00:05:20,152
Deberíamos hablar.
Sopesa todas las opciones.
63
00:05:21,029 --> 00:05:22,029
Juntos.
64
00:05:24,700 --> 00:05:26,200
Tengo que ponerme a trabajar.
65
00:05:27,911 --> 00:05:31,288
Opciones de pesaje.
Los pros y los contras.
66
00:05:31,415 --> 00:05:33,916
Algo en lo que soy bueno, por lo general.
67
00:05:38,714 --> 00:05:42,091
¿Qué carajo, Dex? te estaba gritando
para sujetar el ascensor, idiota.
68
00:05:42,217 --> 00:05:45,011
Lo siento, me siento mal.
69
00:05:45,137 --> 00:05:47,221
Entonces ve a un médico.
70
00:05:47,347 --> 00:05:50,182
Vi uno. Realmente no ayudó.
71
00:05:52,269 --> 00:05:53,978
¿El caso Óscar Prado?
72
00:05:54,104 --> 00:05:55,938
Sí, los cabrones están encendidos.
el creador de carrera del año.
73
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
Clavan a este tipo Freebo
y son dorados.
74
00:05:59,067 --> 00:06:02,278
Los tribunales ya dejaron libre a Freebo una vez
para esas dos chicas en los Everglades.
75
00:06:02,404 --> 00:06:05,865
Eso fue entonces. Esta vez mató
el hermano de un ADA senior.
76
00:06:05,991 --> 00:06:08,617
Solución de cafeína.
77
00:06:08,744 --> 00:06:11,037
Excepto que no mató a Oscar.
78
00:06:11,163 --> 00:06:12,538
Lo hice.
79
00:06:12,664 --> 00:06:14,915
Si no hubiera sido por Freebo,
Oscar seguiría vivo,
80
00:06:15,042 --> 00:06:16,500
y yo no estaría en este lío.
81
00:06:16,626 --> 00:06:19,003
Además, ha visto mi cara.
82
00:06:19,129 --> 00:06:21,756
Tengo que encontrar a Freebo antes que ellos.
83
00:06:21,882 --> 00:06:24,508
Al menos eso es algo de lo que estoy seguro.
84
00:06:25,427 --> 00:06:27,261
Bonito reloj. ¿Imitación?
85
00:06:27,387 --> 00:06:29,180
A mí ? No. Sólo cosas reales.
86
00:06:29,306 --> 00:06:33,100
Vendí un riñón para conseguirlo.
Te mostraré la cicatriz algún día.
87
00:06:33,226 --> 00:06:34,518
Te daré un riñón para que no lo hagas.
88
00:06:34,644 --> 00:06:39,815
Oye, Dex, hazme un favor. Repasar el
Prueba de sangre de Prado una vez más, ¿vale?
89
00:06:39,941 --> 00:06:41,108
Quizás te perdiste algo.
90
00:06:41,234 --> 00:06:42,485
-Está bien, pero...
- ¡Sargento!
91
00:06:42,611 --> 00:06:43,986
- Sí ?
- Tenemos Narcóticos en juego.
92
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
Está bien.
93
00:06:46,573 --> 00:06:49,241
- Oye, Dex, espera arriba.
- Oh.
94
00:06:52,871 --> 00:06:55,748
Mi Jane Doe. Mira lo que ves.
95
00:06:55,874 --> 00:06:58,125
Ya vi lo que vi,
que no fue nada.
96
00:06:58,251 --> 00:06:59,919
Así que vuelve a ver lo que ves.
97
00:07:00,045 --> 00:07:03,506
No puedo permitirme un sin resolver,
y tengo todo en esto.
98
00:07:03,632 --> 00:07:07,176
El forense dice que encontró una farmacia en ella.
Gran sorpresa, ¿verdad?
99
00:07:07,302 --> 00:07:09,637
Cuerpo arrojado cerca
el paseo marítimo. Sorpresa desagradable.
100
00:07:09,763 --> 00:07:11,347
Ella se parece a cualquier otra
caso de puta drogadicta.
101
00:07:11,473 --> 00:07:16,435
- Excepto que el tatuaje se desprendió de su hombro.
- El forense dice que no es un tatuaje.
102
00:07:18,230 --> 00:07:20,189
Te estás interesando.
103
00:07:20,315 --> 00:07:22,399
En realidad, me está dando sueño.
104
00:07:32,994 --> 00:07:36,747
Es tranquilizador saber
No soy el único en el mar.
105
00:07:36,873 --> 00:07:40,835
Podría lanzarles una línea,
dígales que sus casos están vinculados.
106
00:07:40,961 --> 00:07:44,421
Esa Jane Doe era en realidad
La novia de Freebo.
107
00:07:45,966 --> 00:07:49,218
Que fue Freebo quien la mató.
108
00:07:49,845 --> 00:07:52,012
Pero necesito la ventaja.
109
00:07:56,768 --> 00:07:59,145
Aléjate del incienso.
110
00:08:02,983 --> 00:08:05,067
Esto es Estados Unidos, amigo.
Libertad de religión.
111
00:08:05,193 --> 00:08:09,488
No sabía que eras budista, Vince.
Los japoneses son tradicionalmente sintoístas.
112
00:08:09,614 --> 00:08:12,408
¿Estamos? Ah, lo que sea.
113
00:08:12,534 --> 00:08:15,161
Compré toda esta mierda
de mi manicurista.
114
00:08:15,287 --> 00:08:18,914
Necesito toda la suerte que pueda tener.
También hay un crucifijo ahí arriba.
115
00:08:19,040 --> 00:08:21,709
¿Porque hizo tanto por Jesús?
116
00:08:21,835 --> 00:08:25,588
Porque Forensics Quarterly está decidiendo
si publicar o no mi artículo.
117
00:08:25,714 --> 00:08:29,300
Ya sabes, el que leíste.
Y probado.
118
00:08:29,426 --> 00:08:31,218
El incienso se queda.
119
00:08:36,391 --> 00:08:39,310
Podría haberte utilizado en el consultorio del médico.
120
00:08:43,106 --> 00:08:47,109
Pero tienes que utilizarme, María.
Las ADA pueden ejercer presión sobre otras agencias.
121
00:08:47,235 --> 00:08:49,737
Tenemos a Ramón, que está con el sheriff.
departamento. Juntos, nosotros...
122
00:08:49,863 --> 00:08:55,034
Miguel, Miguel, tranquilo. lo se
tú y Ramón vais a ayudar.
123
00:08:55,160 --> 00:08:58,204
Y es difícil dejar que alguien más
manejar el caso de Oscar.
124
00:08:58,330 --> 00:09:00,623
Pero tengo a mis mejores detectives en esto.
125
00:09:00,749 --> 00:09:02,333
Tengo el mejor equipo forense...
126
00:09:02,459 --> 00:09:04,335
-Morgan, ¿verdad?
- Él es parte de esto.
127
00:09:04,461 --> 00:09:07,755
Estamos rastreando a cada uno de los Freebo.
asociados conocidos,
128
00:09:07,881 --> 00:09:09,298
mirando debajo de cada piedra.
129
00:09:09,424 --> 00:09:12,134
Lo encontraremos.
Este es un buen equipo.
130
00:09:12,260 --> 00:09:16,096
Este es el mismo equipo, por cierto, que
compartía techo con Bay Harbor Butcher.
131
00:09:18,016 --> 00:09:22,436
Eso estuvo totalmente fuera de lugar.
Yo... lo siento, María.
132
00:09:26,233 --> 00:09:31,362
Es solo que mi...
Mi mecha está muy corta desde Oscar.
133
00:09:33,240 --> 00:09:36,367
Incluso con Syl. La estoy volviendo loca.
134
00:09:38,536 --> 00:09:40,162
Lo dudo.
135
00:09:41,248 --> 00:09:42,748
Ella sabe lo que tiene.
136
00:09:52,133 --> 00:09:54,218
La situación del carnicero de Bay Harbor...
137
00:09:54,344 --> 00:09:56,470
- No, no...
- No, por favor.
138
00:09:59,557 --> 00:10:04,520
Estaba demasiado involucrado personalmente
para verlo claramente.
139
00:10:06,314 --> 00:10:08,983
Y es por eso que me he distanciado
Yo mismo de las cosas.
140
00:10:12,237 --> 00:10:14,780
Deberías hacer lo mismo con Oscar.
141
00:10:20,453 --> 00:10:21,912
Lo sé.
142
00:10:25,000 --> 00:10:27,459
Lo sé. Tienes razón.
143
00:10:29,296 --> 00:10:32,006
Algunas cosas nunca cambian.
144
00:10:38,179 --> 00:10:41,390
No somos tan cercanos como solíamos ser.
145
00:10:41,516 --> 00:10:43,851
Pero al menos todavía te tengo
como colega.
146
00:10:46,438 --> 00:10:49,356
Y me alegro de que seas tú quien esté aquí.
147
00:10:49,482 --> 00:10:51,650
- Mmm ?
- Gracias.
148
00:11:01,578 --> 00:11:05,331
Miguel Prado ya ha visto demasiado
de mi. No puedo consolar a los afligidos.
149
00:11:09,461 --> 00:11:12,504
- ¿Tienes esto?
- Tengo esto.
150
00:11:21,806 --> 00:11:23,724
No me resultes familiar, cariño.
151
00:11:23,850 --> 00:11:26,602
Oh, pero esos son
algunas finas vetas.
152
00:11:26,728 --> 00:11:28,520
¿Quién le peinó?
153
00:11:28,646 --> 00:11:30,939
Christophe de la maldita Beverly Hills.
154
00:11:32,108 --> 00:11:33,650
Sí, ¿tienes su número?
155
00:11:33,777 --> 00:11:36,904
Petunia eres la puta más tonta.
en este paseo.
156
00:11:37,030 --> 00:11:39,698
Lo siento, cariño. No tengo un nombre para ti.
157
00:11:39,824 --> 00:11:41,200
Sigue caminando, niña.
158
00:11:41,326 --> 00:11:43,827
Es para lo único que sirves.
159
00:11:44,913 --> 00:11:46,455
¿Qué pasa, Deb?
160
00:11:46,581 --> 00:11:48,957
¿Las transexuales te dan alguna pista?
161
00:11:49,084 --> 00:11:50,876
Para usted es el oficial Morgan.
162
00:11:51,002 --> 00:11:52,961
Bien, aún no soy detective.
163
00:11:53,088 --> 00:11:56,256
Por supuesto, un asunto sin resolver no te atrapará.
más cerca de un escudo.
164
00:11:56,383 --> 00:11:58,550
Mira, no sé por qué Asuntos Internos me eligió, pero...
165
00:11:58,676 --> 00:12:00,886
Porque a la detective Quinn le gustan las mujeres.
166
00:12:01,012 --> 00:12:03,889
Bueno, entonces no necesitas un soplón.
Necesitas una maldita puta.
167
00:12:04,015 --> 00:12:06,809
Entonces, ¿por qué no vas a hablar?
¿A Petunia de allí?
168
00:12:06,935 --> 00:12:08,811
Puedo conseguirte un escudo mañana.
169
00:12:10,480 --> 00:12:12,314
Después de todo, soy sargento.
170
00:12:12,440 --> 00:12:14,983
¿Me darías un escudo por ser una rata?
171
00:12:15,110 --> 00:12:18,529
No, por ser un policía honesto, Debra.
172
00:12:18,655 --> 00:12:20,614
Como tu padre.
173
00:12:21,658 --> 00:12:24,368
no eres un maldito
investigando a mi padre ahora mismo.
174
00:12:24,494 --> 00:12:28,664
¿Excavar? Por favor. Los veteranos de IA
Habla de él como si fuera un hermano.
175
00:12:28,790 --> 00:12:32,459
Los veteranos también hablan de
Qué popular eso lo hizo.
176
00:12:32,585 --> 00:12:35,671
Oh, Dios.
Eso realmente te importa, ¿no?
177
00:12:35,797 --> 00:12:37,923
Tus amigos policías.
178
00:12:38,049 --> 00:12:41,218
Es toda tu vida.
Ellos, el trabajo, el escudo.
179
00:12:41,344 --> 00:12:46,181
Por lo que puedo decir, sin eso,
no tienes nada.
180
00:12:48,143 --> 00:12:50,352
Excepto tu cinta de correr.
181
00:12:54,107 --> 00:12:56,650
Una especie de cabrón, ¿no?
182
00:12:57,485 --> 00:13:00,028
Lindo.
183
00:13:01,030 --> 00:13:04,825
Pero en serio, deberías investigar
ampliando un poco tu mundo.
184
00:13:04,951 --> 00:13:09,538
Ya sabes, encontrar algo más satisfactorio.
Como jardinería o, um...
185
00:13:09,664 --> 00:13:12,291
Oh, álbumes de recortes.
186
00:13:12,417 --> 00:13:14,084
Por si acaso.
187
00:13:24,012 --> 00:13:26,180
Dame un nombre.
188
00:13:27,056 --> 00:13:28,140
Teegan.
189
00:13:29,601 --> 00:13:31,393
Conducía un Volkswagen Rabbit.
190
00:13:32,562 --> 00:13:34,563
Eso debería darme una dirección para ella.
191
00:13:34,689 --> 00:13:37,399
Si tengo suerte,
ella me dejó una pista hasta Freebo.
192
00:13:37,525 --> 00:13:40,736
Tee... arma.
193
00:13:40,862 --> 00:13:43,363
¿Cuántos padres darían
¿Su hijo tiene un nombre así?
194
00:13:45,700 --> 00:13:46,867
Cuatro.
195
00:13:48,328 --> 00:13:49,953
No. No.
196
00:13:50,079 --> 00:13:51,497
Bingo.
197
00:13:51,623 --> 00:13:53,207
Teegan Campbell.
198
00:13:53,333 --> 00:13:55,918
Dirección en Sorority Row.
199
00:13:56,044 --> 00:13:58,086
Supongo que sé lo que haré esta noche.
200
00:13:58,213 --> 00:13:59,880
Teegan...
201
00:14:01,549 --> 00:14:03,800
No, no es un nombre que yo elegiría.
202
00:14:03,927 --> 00:14:07,930
Megan. María.
Esos son clásicos.
203
00:14:08,056 --> 00:14:10,224
O, para un niño, Charles...
204
00:14:11,893 --> 00:14:15,604
o Felipe.
205
00:14:15,730 --> 00:14:17,231
O Richard.
206
00:14:19,859 --> 00:14:22,945
O qué tiene de malo...
207
00:14:23,071 --> 00:14:25,155
¿Dexter, hijo?
208
00:14:31,913 --> 00:14:33,789
Me recuerda a ti, Dex.
209
00:14:38,670 --> 00:14:42,673
Harry. La última persona a la que recurriría
para obtener consejos sobre la paternidad.
210
00:14:42,799 --> 00:14:44,424
Los viejos hábitos cuestan morir.
211
00:14:44,551 --> 00:14:47,052
Debo concentrarme en algo más fácil de matar.
212
00:14:47,178 --> 00:14:48,303
Freebo.
213
00:14:48,429 --> 00:14:51,557
¡Dexter! Momentico.
214
00:14:51,683 --> 00:14:55,811
Mierda. Lo siento, prefiero ir al rifle.
a través del apartamento de una chica muerta.
215
00:14:55,937 --> 00:14:57,312
Dexter.
216
00:14:57,438 --> 00:14:59,982
Nosotros, eh...
217
00:15:00,108 --> 00:15:03,986
Realmente nunca pude agradecerte por, uh,
llegando al velorio de Oscar.
218
00:15:04,112 --> 00:15:08,740
Realmente significa mucho para mí y mi familia.
sabiendo que tu...
219
00:15:08,866 --> 00:15:10,826
están tomando un interés personal
en el caso.
220
00:15:10,952 --> 00:15:13,328
DE ACUERDO. Bueno, de nada.
221
00:15:13,454 --> 00:15:14,913
¿Qué vas a hacer esta noche?
222
00:15:15,039 --> 00:15:17,833
- Nada.
- Oh, bueno, entonces vendrás a cenar.
223
00:15:17,959 --> 00:15:22,504
Rara vez acepto un no por respuesta.
Vas a aprender eso sobre mí.
224
00:15:22,630 --> 00:15:23,589
Lo haré.
225
00:15:23,715 --> 00:15:26,383
Honestamente, uh... quiero elegir tu cerebro.
sobre algo.
226
00:15:26,509 --> 00:15:29,094
Y Syl y yo, eh,
227
00:15:29,220 --> 00:15:31,513
ya sabes, podríamos...
Podríamos utilizar la empresa.
228
00:15:31,639 --> 00:15:34,558
Cuanta más gente haya alrededor,
cuanto menos pensamos, ya sabes.
229
00:15:34,684 --> 00:15:37,102
- Seguro.
- ¿Estás casado? ¿Tienes hijos?
230
00:15:37,228 --> 00:15:39,187
No, no hay niños. Eh, novia.
231
00:15:39,314 --> 00:15:41,940
Ah, bueno, bueno. Tráela.
232
00:15:42,066 --> 00:15:43,317
A menos que estuvieras mintiendo.
233
00:15:44,986 --> 00:15:47,237
Ya sabes,
sobre no hacer nada esta noche.
234
00:16:31,032 --> 00:16:33,575
Nos vamos a secar con una toalla
y estaremos de vuelta enseguida.
235
00:16:38,289 --> 00:16:40,165
Oficial Morgan, amante de la música.
236
00:16:42,293 --> 00:16:44,294
¿Alguna vez has visto a esta mujer?
237
00:16:44,420 --> 00:16:46,129
¿Quinn te envió?
238
00:16:46,255 --> 00:16:48,215
Caso diferente.
239
00:16:48,341 --> 00:16:51,218
- Mi deuda es con Quinn.
- Tu deuda es con el departamento.
240
00:16:53,554 --> 00:16:56,473
No soy un cajero automático de información.
241
00:16:57,892 --> 00:17:00,185
¡Estoy jodidamente desesperada! Está bien ?
242
00:17:01,270 --> 00:17:03,939
Tengo un montón de basura humeante
todo en este caso.
243
00:17:04,065 --> 00:17:07,401
He pasado por cada chupa-escoria
saco de bolas de un proxeneta lo sé,
244
00:17:07,527 --> 00:17:11,905
cada prostituta loca.
¡Eres mi último esfuerzo desesperado!
245
00:17:14,450 --> 00:17:17,077
Maldita sea, tienes
Una boca sobre ti, mujer.
246
00:17:18,162 --> 00:17:20,038
Genial, gracias.
247
00:17:22,083 --> 00:17:23,959
Eso es genial. Muéstrame la foto.
248
00:17:27,588 --> 00:17:29,464
No del barrio.
249
00:17:29,590 --> 00:17:32,175
Pero por su apariencia,
Dudo que haya tenido que pagar en efectivo por su hábito.
250
00:17:32,301 --> 00:17:36,430
¿Una fresa? Bien. entonces estoy buscando
para un traficante que aceptará el pago en sexo.
251
00:17:36,556 --> 00:17:38,682
Sí. Eso será sobre todos ellos.
252
00:17:38,808 --> 00:17:40,434
Sí.
253
00:17:44,647 --> 00:17:46,982
Mira, puedo preguntar por ti, ¿vale?
254
00:17:47,108 --> 00:17:50,819
- Gracias. Te lo agradecería.
- Pero deberías quedarte.
255
00:17:50,945 --> 00:17:55,490
Toma una copa y trabaja un poco de eso.
tensión masiva en la pista de baile.
256
00:17:55,616 --> 00:17:58,702
Bueno, ¿sabes qué? Huele a axilas
aquí y tengo mucho trabajo que hacer.
257
00:17:58,828 --> 00:18:01,913
- Hay más en la vida que la policía.
- ¡Eso he oído!
258
00:18:14,260 --> 00:18:17,637
Si tuviéramos una casa así de grande,
Tendría sentido tener otro hijo.
259
00:18:17,764 --> 00:18:20,140
Es un lote valioso.
260
00:18:21,517 --> 00:18:24,978
Mira el césped. Es tan espeso.
Sea un gran lugar para que jueguen los niños.
261
00:18:25,104 --> 00:18:28,064
Zenit Zoysia.
Prospera en climas cálidos.
262
00:18:29,400 --> 00:18:32,903
No estoy hablando de hierba, Dexter.
263
00:18:33,029 --> 00:18:34,154
Usted no es ?
264
00:18:34,280 --> 00:18:38,366
He estado tratando de hablar sobre el embarazo.
todo el camino hasta aquí.
265
00:18:38,493 --> 00:18:41,203
Tal vez deberías ser un poco
menos sutil en el futuro.
266
00:18:41,329 --> 00:18:44,539
Estoy tratando de no presionarte.
267
00:18:44,665 --> 00:18:48,001
Pero tenemos que tomar una decisión.
antes de que uno esté hecho para nosotros.
268
00:18:48,127 --> 00:18:50,837
Tienes razón, lo sé. DE ACUERDO.
269
00:19:01,766 --> 00:19:04,309
Bienvenido. Me alegro mucho que hayas venido.
270
00:19:04,435 --> 00:19:06,019
- Lo logré.
- Sí. Ey.
271
00:19:06,145 --> 00:19:07,229
- Hola.
- Soy Rita.
272
00:19:07,355 --> 00:19:08,730
Miguel. Bienvenidos.
273
00:19:08,856 --> 00:19:11,441
- ¿Entonces conociste a Sylvia?
- Syl, por favor.
274
00:19:11,567 --> 00:19:14,903
- Ustedes tienen una hermosa casa aquí.
- Gran lugar para niños.
275
00:19:15,029 --> 00:19:17,489
Vamos, te daré el recorrido.
276
00:19:20,368 --> 00:19:22,536
Fuerte parecido familiar.
277
00:19:24,455 --> 00:19:26,039
Mi padre.
278
00:19:26,165 --> 00:19:29,584
Era un borracho y un bastardo.
pero tenía un mentón distintivo.
279
00:19:29,710 --> 00:19:32,379
Algunas personas simplemente no deberían
tener hijos, ¿sabes?
280
00:19:33,548 --> 00:19:36,550
- Ojalá hubiera una prueba.
- Sí.
281
00:19:36,676 --> 00:19:39,970
Óscar, obtuvo el...
lo mejor y lo peor de papá.
282
00:19:40,096 --> 00:19:42,597
Yo sólo intenté mantenerme alejado, ¿sabes?
283
00:19:42,723 --> 00:19:46,643
Pero, eh...
Supongo que él también está en mí.
284
00:19:47,979 --> 00:19:49,521
Difícil de evitar.
285
00:19:50,731 --> 00:19:51,982
Bienvenido.
286
00:19:55,152 --> 00:19:57,737
Yo-yo no debería beber.
287
00:19:58,698 --> 00:20:01,283
¿Qué, estás embarazada?
288
00:20:01,409 --> 00:20:02,784
Eh...
289
00:20:02,910 --> 00:20:04,369
Lo eres.
290
00:20:04,495 --> 00:20:05,954
Dios mío, eso es fantástico.
291
00:20:06,080 --> 00:20:08,665
Sí... sí.
292
00:20:09,750 --> 00:20:11,626
O no.
293
00:20:11,752 --> 00:20:13,628
Eso sonó muy mal.
294
00:20:13,754 --> 00:20:16,089
Quise decir...
295
00:20:16,215 --> 00:20:19,467
Miguel y yo en realidad
Lo he estado intentando desde hace un tiempo.
296
00:20:19,594 --> 00:20:21,303
Incluso hizo falta una vez.
297
00:20:21,429 --> 00:20:27,058
Y Miguel, quiere formar una familia.
antes de postularse para la oficina del fiscal del distrito.
298
00:20:27,184 --> 00:20:30,854
Pero no lo sé.
Estoy contento con cómo están las cosas.
299
00:20:30,980 --> 00:20:32,981
No quiero forzar a Dexter
en algo.
300
00:20:33,107 --> 00:20:35,525
Eso es algo que pasó
con el exmarido.
301
00:20:35,651 --> 00:20:37,861
Bueno, eso y el hecho.
que era un sociópata.
302
00:20:39,322 --> 00:20:43,867
tenía un motivo oculto
por invitarte aquí esta noche.
303
00:20:43,993 --> 00:20:46,369
¿Implica cobrarme?
con un delito grave?
304
00:20:47,997 --> 00:20:49,706
No, la verdad es que
305
00:20:49,832 --> 00:20:53,752
queria hablar con alguien
dentro de esta investigación.
306
00:20:53,878 --> 00:20:56,379
Todo lo que sigo recibiendo
son garantías, garantías.
307
00:20:56,505 --> 00:20:58,214
Las garantías me ponen nervioso.
308
00:20:58,341 --> 00:21:00,800
¿Quieres que te inquiete?
309
00:21:00,927 --> 00:21:03,178
Quiero que seas sincero conmigo.
310
00:21:03,304 --> 00:21:06,139
¿Qué tan seguro estás?
¿Que encontrarán a este bastardo de Freebo?
311
00:21:10,019 --> 00:21:11,853
Muy.
312
00:21:11,979 --> 00:21:15,190
- ¿Entonces voy a tener mi oportunidad contra él en la corte?
- Bueno, eso podría llevar un tiempo.
313
00:21:15,316 --> 00:21:18,610
Eh ? No, no, no. No más esperas.
Ya terminé de esperar.
314
00:21:19,904 --> 00:21:21,613
¿Existe otra opción?
315
00:21:22,823 --> 00:21:25,325
Soy un ADA.
Mi hermano Ramón es sheriff.
316
00:21:25,451 --> 00:21:27,786
¿No crees que tenemos recursos?
317
00:21:27,912 --> 00:21:31,247
Si nuestra iniciativa funciona,
Entonces hablaremos con Homicidios.
318
00:21:31,374 --> 00:21:33,541
¿Tienes una pista? Genial.
¿Cómo puedo ayudar?
319
00:21:33,668 --> 00:21:35,961
No, Ramón, ya sabes,
él tiene su propia manera de hacer las cosas.
320
00:21:36,087 --> 00:21:37,963
No quiero arrastrarte a esto.
321
00:21:38,089 --> 00:21:42,801
Estás hablando con el tipo que atrapaste.
irrumpiendo en los archivos seguros de tu hermano.
322
00:21:45,429 --> 00:21:46,763
Está bien.
323
00:21:49,183 --> 00:21:50,850
Bien...
324
00:21:50,977 --> 00:21:54,354
Ramón... puede que haya...
325
00:21:54,480 --> 00:21:56,147
tomó prestado un teléfono celular...
326
00:21:57,692 --> 00:21:59,859
que pertenecía a la madre de Freebo.
327
00:22:02,488 --> 00:22:05,490
Él llama a mami...
Podemos rastrearlo.
328
00:22:06,283 --> 00:22:08,410
El celular de mamá.
Eso es un buen pensamiento.
329
00:22:08,536 --> 00:22:09,995
Puede que no conduzca a nada.
330
00:22:10,121 --> 00:22:13,206
O puede llevarlos a Freebo
antes de que pueda llegar a él.
331
00:22:13,332 --> 00:22:16,167
Necesito revisar la casa de Teegan.
tan pronto como pueda salir de aquí.
332
00:22:21,132 --> 00:22:25,927
La caza. Mi visión es mucho más nítida.
a través de los ojos de mi yo sombra.
333
00:22:26,053 --> 00:22:29,055
Si tan solo pudiera ver
Esta situación del bebé es tan clara.
334
00:22:29,181 --> 00:22:31,850
Se lo prometí a Rita
Volvería en una hora.
335
00:22:31,976 --> 00:22:35,020
Así que ella anida mientras yo cazo,
acechando a mi presa.
336
00:22:35,146 --> 00:22:37,689
Comenzaré con su presa: Teegan.
337
00:22:37,815 --> 00:22:42,027
Lo que ella dejó atrás me hablará,
guíame hacia él.
338
00:22:42,153 --> 00:22:43,820
O...
339
00:22:43,946 --> 00:22:45,238
a un barril.
340
00:23:19,106 --> 00:23:21,566
- ¿Cuál es la contraseña?
- ¿Hay una contraseña?
341
00:23:21,692 --> 00:23:24,652
Sólo estoy buscando a mi chica Teegan.
¿Dónde está su habitación otra vez?
342
00:23:24,779 --> 00:23:27,238
¿Eh, Teegan?
Ew, esa chica es una puta.
343
00:23:27,364 --> 00:23:28,782
- ¡Ella es una puta!
- Ella es una puta.
344
00:23:28,908 --> 00:23:31,117
Ella ya no vive aquí.
345
00:23:31,243 --> 00:23:34,329
Ella está fuera del campus.
probablemente viviendo en su apartamento.
346
00:23:34,455 --> 00:23:36,164
¿Qué tal si me das?
la dirección de su ho pad
347
00:23:36,290 --> 00:23:38,291
entonces puedo ir a decirle
¿Qué puta es ella?
348
00:23:38,417 --> 00:23:40,502
- ¿Tienes algún obsequio de fiesta?
- Oh sí.
349
00:23:40,628 --> 00:23:42,754
Eh, lo siento. no tengo nada
sobre mí, pero...
350
00:23:42,880 --> 00:23:46,132
- Nos apagamos.
- Lo hacemos totalmente.
351
00:23:46,258 --> 00:23:48,676
Muy bien, eso es
tan totalmente fuera de peligro.
352
00:23:48,803 --> 00:23:52,514
Pero ¿qué tal si te cambio?
¿Para la dirección de Teegan?
353
00:23:52,640 --> 00:23:55,225
- DE ACUERDO.
- DE ACUERDO.
354
00:23:58,729 --> 00:24:01,523
22 Registro de Lincoln.
355
00:24:01,649 --> 00:24:03,358
Sospecho que es Lincoln Lane.
356
00:24:03,484 --> 00:24:05,360
Lo que sea. Vamos a drogarnos.
357
00:24:05,486 --> 00:24:07,362
Ustedes dos esperen aquí.
Iré a buscar mi alijo.
358
00:24:07,488 --> 00:24:08,571
DE ACUERDO.
359
00:24:12,660 --> 00:24:14,577
Los líderes del mañana.
360
00:24:16,705 --> 00:24:19,791
Sus padres deben estar orgullosos.
361
00:24:19,917 --> 00:24:23,002
Cuánto peor
¿Podría salir mi hijo?
362
00:24:23,129 --> 00:24:26,881
¿Quiero siquiera saberlo?
¿La respuesta a esa pregunta?
363
00:24:27,967 --> 00:24:30,385
El ho pad de Teegan tendrá
esperar hasta mañana por la noche.
364
00:24:30,511 --> 00:24:34,556
Tengo una novia y un bebé
esperando mi promesa de volver.
365
00:24:34,682 --> 00:24:38,601
¿Así será mi vida?
¿Promesas que no estoy seguro de querer cumplir?
366
00:24:38,727 --> 00:24:40,186
Es complicado.
367
00:24:40,312 --> 00:24:43,565
Los pros y los contras de la responsabilidad.
368
00:24:43,691 --> 00:24:45,942
Está bien. Ventajas.
369
00:24:47,778 --> 00:24:50,572
¿No podemos simplemente hablar?
370
00:24:50,698 --> 00:24:53,283
A veces las listas me resultan más fáciles.
371
00:24:54,952 --> 00:24:57,412
¡Dámelo! Es mi turno.
372
00:24:57,538 --> 00:24:59,247
Muy bien, profesionales.
373
00:25:01,834 --> 00:25:03,084
Los niños son lindos.
374
00:25:03,210 --> 00:25:05,295
¡Ya lo has tenido, Astor!
375
00:25:05,421 --> 00:25:07,881
- Mamá !
- ¡No hay fútbol en casa!
376
00:25:08,007 --> 00:25:11,134
¡Cody!
¡Tengo que practicar!
377
00:25:11,260 --> 00:25:14,137
- ¿Contras?
- Ruido.
378
00:25:14,263 --> 00:25:16,222
Tiempo. Dinero.
379
00:25:16,348 --> 00:25:19,058
Estrías. Senos caídos.
380
00:25:20,144 --> 00:25:22,228
Menos libertad personal.
381
00:25:23,898 --> 00:25:27,901
Personal... libertad.
382
00:25:29,945 --> 00:25:32,030
Está bien, pensé que había dicho nada de fútbol.
en la casa.
383
00:25:32,156 --> 00:25:35,491
Ahora solo ve a tu habitación
hasta que llegue la hora de ir a la escuela.
384
00:25:37,661 --> 00:25:38,870
Oh !
385
00:25:38,996 --> 00:25:40,747
Hijo de...
386
00:25:41,832 --> 00:25:42,957
Ohh.
387
00:25:46,503 --> 00:25:48,588
¿Qué estoy pensando?
388
00:26:07,149 --> 00:26:09,567
-¿Zack Adelman?
- Sí.
389
00:26:09,693 --> 00:26:11,819
Necesitamos hablar contigo
sobre Fred Bowman.
390
00:26:11,946 --> 00:26:12,987
OMS ?
391
00:26:13,113 --> 00:26:16,658
Tu amigo, Freebo. el comerciante
Te arrestaron hace dos años.
392
00:26:16,784 --> 00:26:18,493
Oh sí. Bien, bien.
393
00:26:18,619 --> 00:26:24,415
Um, sí, no lo he visto.
en, como, dos años.
394
00:26:25,960 --> 00:26:27,502
¿Te importa si entramos, Zack?
395
00:26:27,628 --> 00:26:31,297
En realidad no tiene
Una elección, sargento. Está en libertad condicional.
396
00:26:31,423 --> 00:26:34,050
- Oh, Dios, tienes razón.
- Sí.
397
00:26:41,809 --> 00:26:44,435
No se pudo encontrar nada nuevo
en tu Jane Doe, lo siento.
398
00:26:44,561 --> 00:26:45,770
Cómo estás ?
399
00:26:45,896 --> 00:26:48,731
Hacia atrás.
Ni siquiera creo que Jane fuera una prostituta.
400
00:26:50,401 --> 00:26:52,402
Gorrón. Entonces ¿a quién buscas?
401
00:26:52,528 --> 00:26:54,195
Su comerciante.
402
00:26:54,321 --> 00:26:56,322
¿Qué carajo es el scrapbooking?
403
00:26:57,658 --> 00:26:59,784
La tradición de poner
fotos y recuerdos
404
00:26:59,910 --> 00:27:03,496
en álbumes de recuerdos familiares,
junto con un diario relevante.
405
00:27:03,622 --> 00:27:05,707
ni siquiera quiero saber
¿Cómo sabes eso?
406
00:27:05,833 --> 00:27:08,793
Entonces, ¿sabes qué distribuidor...?
407
00:27:08,919 --> 00:27:11,421
Morgana.
408
00:27:12,798 --> 00:27:13,881
Sí.
409
00:27:14,008 --> 00:27:16,759
Entiendo. Te veré allí.
410
00:27:16,885 --> 00:27:19,220
Podría haber encontrado
algo de suerte por mi parte.
411
00:27:19,346 --> 00:27:21,139
La pista sobre la identificación de Jane.
412
00:27:23,183 --> 00:27:27,603
Tan pronto como oscurece, vuelvo
la caza para poder adelantarme a mi hermana.
413
00:27:27,730 --> 00:27:31,024
Este departamento se está convirtiendo
irritantemente eficaz.
414
00:27:31,150 --> 00:27:32,817
¿Estás solo en casa, Zack?
415
00:27:32,943 --> 00:27:35,528
Totalmente.
416
00:27:35,654 --> 00:27:38,740
Ponte de rodillas. pon tus manos
en tu cabeza. ¡No te muevas!
417
00:27:38,866 --> 00:27:41,367
Esperar ! Es sólo un gato, hombre.
418
00:27:41,493 --> 00:27:43,703
- ¡Está bien, chicos!
- Cierra la puta boca !
419
00:27:47,791 --> 00:27:50,126
Hola.
420
00:27:50,252 --> 00:27:52,670
Oh, este maldito papeleo
va a tomar una eternidad.
421
00:27:52,796 --> 00:27:55,423
Vamos, déjalo.
¡Déjalo! Vamos.
422
00:27:55,549 --> 00:27:57,633
Sólo unas pastillas, hombre.
¿Cuál es el problema?
423
00:27:57,760 --> 00:28:00,470
El gran problema es que me estás haciendo cancelar
en una mujer muy dispuesta.
424
00:28:00,596 --> 00:28:04,307
- Ponte de rodillas junto a tu novio.
- Entonces hagamos un trato. Intercambiemos...
425
00:28:04,433 --> 00:28:06,225
Detente ahí, imbécil.
426
00:28:06,352 --> 00:28:08,728
No tenemos tiempo para procesar
un cargo de soborno también.
427
00:28:08,854 --> 00:28:12,273
No te estoy ofreciendo dinero en efectivo, hombre.
Tengo información valiosa.
428
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
¿En Freebo?
429
00:28:13,776 --> 00:28:15,777
Aún mejor.
430
00:28:15,903 --> 00:28:17,153
Pollito Hines.
431
00:28:17,279 --> 00:28:19,447
¿Quién carajo es Chicky Hines?
432
00:28:19,573 --> 00:28:22,492
Chicky Hines acaba de caer
sobre un homicidio por robo de auto.
433
00:28:22,618 --> 00:28:24,952
Está esperando sentencia ahora.
434
00:28:25,079 --> 00:28:27,413
Sí, dice este tipo, Zack.
Hines no cometió el crimen.
435
00:28:27,539 --> 00:28:29,957
Está ofreciendo una coartada para Hines.
y otro sospechoso.
436
00:28:30,084 --> 00:28:32,877
lo se todo sobre
El caso Chicky Hines.
437
00:28:33,003 --> 00:28:35,963
Fue una gran victoria para el fiscal,
y adivina quién era.
438
00:28:36,090 --> 00:28:38,841
- Mierda.
- Sí, Miguel Prado.
439
00:28:38,967 --> 00:28:42,553
Así que ahora no sólo no lo traeré
Buenas noticias sobre el caso de su hermano.
440
00:28:42,679 --> 00:28:45,473
Peor aún: voy a socavar
su última condena.
441
00:28:45,599 --> 00:28:48,601
- ¿Crees que eso es lo que quiere oír?
- Dudoso.
442
00:28:49,478 --> 00:28:51,896
Cristo, examina esto.
Oh, sí, examina esto.
443
00:28:52,022 --> 00:28:55,483
Completamente. quiero estar absolutamente seguro
que esto es solido
444
00:28:55,609 --> 00:28:58,528
antes de siquiera pensar en
llevándoselo a Miguel.
445
00:29:02,574 --> 00:29:03,908
Hola, Ángel.
446
00:29:06,954 --> 00:29:08,413
¿El caso va bien?
447
00:29:10,916 --> 00:29:12,959
¿Sin pistas ni insights?
448
00:29:13,085 --> 00:29:16,003
Sólo la presión, hermano.
449
00:29:16,130 --> 00:29:19,215
Se espera que tome decisiones,
asumir la responsabilidad.
450
00:29:19,341 --> 00:29:21,884
No sabes cómo es.
451
00:29:22,010 --> 00:29:24,595
Probablemente como descubrir
Tu novia está embarazada.
452
00:29:24,721 --> 00:29:28,182
- ¿Rita está embarazada?
- Eso parece.
453
00:29:30,811 --> 00:29:32,353
Santa mierda.
454
00:29:32,479 --> 00:29:34,355
Eso es fantástico.
455
00:29:35,399 --> 00:29:36,524
Es ?
456
00:29:36,650 --> 00:29:39,777
mi pequeña niña
es lo mejor que he hecho.
457
00:29:39,903 --> 00:29:45,241
Me he equivocado mucho.
Pero en mis horas más oscuras, Auri es mi luz.
458
00:29:45,367 --> 00:29:46,951
Espera y verás.
459
00:29:47,077 --> 00:29:48,828
DE ACUERDO.
460
00:29:48,954 --> 00:29:50,621
Gracias.
461
00:29:50,747 --> 00:29:52,832
Me siento mejor.
462
00:29:58,130 --> 00:29:59,797
Una luz.
463
00:29:59,923 --> 00:30:01,382
Mmm.
464
00:30:01,508 --> 00:30:03,676
¿Es eso posible?
465
00:30:09,558 --> 00:30:12,101
¡Más alto, papá!
466
00:30:15,230 --> 00:30:17,982
¡Dexter, ven a jugar con nosotros!
467
00:30:23,572 --> 00:30:24,822
¡Ah!
468
00:30:26,116 --> 00:30:27,617
Ven a jugar con nosotros, papá.
469
00:30:27,743 --> 00:30:29,827
Estoy justo detrás de ti, amigo.
470
00:30:36,835 --> 00:30:38,211
Lo eres, cariño.
471
00:30:41,340 --> 00:30:45,176
Cody y Astor
Sería mayor, ya sabes.
472
00:30:45,302 --> 00:30:47,512
Me gustan de esta edad.
473
00:30:50,015 --> 00:30:52,934
siempre quise
ser abuelo.
474
00:30:54,394 --> 00:30:56,646
Creo que estamos mejor sin ti.
475
00:30:58,565 --> 00:31:01,442
Bueno, es una hermosa familia.
Llegaste allí, Dex.
476
00:31:01,568 --> 00:31:04,779
No podrías imaginarte esto, ¿verdad?
477
00:31:07,324 --> 00:31:09,158
Podría haberte sorprendido.
478
00:31:10,077 --> 00:31:13,788
Sí, no hay razón
No podría resultar así.
479
00:31:14,831 --> 00:31:16,415
¡Astor!
480
00:31:16,542 --> 00:31:20,419
- ¡Astor!
- ¡Astor!
481
00:31:31,932 --> 00:31:33,891
¡¿Qué has hecho?!
482
00:31:46,947 --> 00:31:49,115
Hola, Morgan.
483
00:31:53,161 --> 00:31:54,829
¿Dónde diablos has estado?
484
00:31:54,955 --> 00:31:56,872
La calle no estaba clara.
485
00:31:56,999 --> 00:31:59,333
Me ven contigo
No más CI confiable.
486
00:31:59,459 --> 00:32:00,835
Bien. ¿Qué tienes?
487
00:32:00,961 --> 00:32:04,171
Muy bien, apartamento seis. Chulo llamado Javier,
completamente nuevo en el juego,
488
00:32:04,298 --> 00:32:06,841
pero ya tiene representante
para su establo de chicas blancas.
489
00:32:06,967 --> 00:32:10,386
Si tu Jane Doe es una fresa,
Lo más probable es que haya intentado reclutarla.
490
00:32:10,512 --> 00:32:12,388
- Esto es bueno. Gracias.
- Sí.
491
00:32:17,477 --> 00:32:20,062
Te verán conmigo
No más CI confiable.
492
00:32:20,188 --> 00:32:24,150
- Sí, pero le gustan blancos.
- ¿Le gustan atados?
493
00:32:24,276 --> 00:32:27,320
Está bien, está bien. Pero estaré aquí
todo va de lado.
494
00:32:35,370 --> 00:32:38,497
Metro de Miami.
Estoy buscando a Javier.
495
00:32:38,624 --> 00:32:39,665
Entra, por favor.
496
00:32:49,092 --> 00:32:52,219
Eres un poco joven para serlo
en el negocio por su cuenta.
497
00:32:53,513 --> 00:32:55,181
Soy un niño maravilloso.
498
00:32:56,058 --> 00:32:58,684
DE ACUERDO. ¿Puedes identificar a esta mujer?
499
00:33:00,103 --> 00:33:03,439
Ganarías muchísimo más dinero con
a cuatro patas que como policía, mamita.
500
00:33:03,565 --> 00:33:05,316
Oh, como si no hubiera escuchado eso antes.
501
00:33:05,442 --> 00:33:10,529
Mira pequeña, dame un nombre para esta niña,
No te arrestaré por ser un pedazo de mierda.
502
00:33:10,656 --> 00:33:13,074
Nunca la he visto. Humph.
503
00:33:13,200 --> 00:33:16,035
Además, ella parece
demasiado agotado para ganar dinero.
504
00:33:16,161 --> 00:33:18,871
Pero tú, maldita sea, mami.
505
00:33:18,997 --> 00:33:21,165
Podría conseguirte mil dólares por noche.
506
00:33:21,291 --> 00:33:25,086
Darte algo de dinero para gastar
para, uh, actividades extracurriculares.
507
00:33:25,212 --> 00:33:27,004
¿Crees que necesito escuchar eso?
508
00:33:27,130 --> 00:33:28,756
- Oh !
- ¡Maldito pedazo de mierda!
509
00:33:28,882 --> 00:33:32,343
¡Soy policía! ¡Eso es todo lo que necesito!
¡No voy a hacer ningún puto álbum de recortes!
510
00:33:32,469 --> 00:33:33,427
¿Álbumes de recortes?
511
00:33:33,553 --> 00:33:35,262
La jodiste.
512
00:33:37,140 --> 00:33:38,599
Oh !
513
00:33:38,725 --> 00:33:40,893
¿La has visto?
514
00:33:41,019 --> 00:33:42,520
En su polla.
515
00:33:42,646 --> 00:33:45,981
Oye, se está desvaneciendo. Ella ni siquiera lo sabe
de qué está hablando.
516
00:33:46,108 --> 00:33:48,109
Creo que sí, y creo que te jodiste.
una chica que ahora está muerta.
517
00:33:48,235 --> 00:33:53,572
Mierda. Mira, la recogí en una fiesta.
Está bien ? Pensé que podría echarla.
518
00:33:53,699 --> 00:33:56,075
- Cómo se llama ?
- No sé !
519
00:33:56,201 --> 00:33:57,868
Perra, coño, "oye, tú".
520
00:33:58,453 --> 00:33:59,578
¿Sí?
521
00:34:01,748 --> 00:34:03,165
Esto no tiene buena pinta, Javier.
522
00:34:03,291 --> 00:34:06,419
Se la pasé a una amiga
quién podría alimentar su hábito mejor que yo.
523
00:34:06,545 --> 00:34:09,922
- Un amigo, cierto.
- Sí, sí, un tipo blanco llamado Freebo.
524
00:34:11,967 --> 00:34:12,967
¿Freebo?
525
00:34:13,093 --> 00:34:16,303
Sí, sí. Él podría lidiar con su mierda.
más tiempo del que pude.
526
00:34:16,430 --> 00:34:18,514
Quizás sea un tipo paciente.
No sé.
527
00:34:18,640 --> 00:34:20,141
Sí, tal vez no.
528
00:34:20,267 --> 00:34:23,602
Si mi primer intento contra Freebo
había salido según lo planeado,
529
00:34:23,729 --> 00:34:26,856
Oscar Prado podría estar todavía vivo,
Miguel no sabría quién era yo,
530
00:34:26,982 --> 00:34:29,066
Teegan habría vivido
a ho otro día,
531
00:34:29,192 --> 00:34:31,360
y Deb no estarían persiguiendo
una Jane Doe.
532
00:34:31,486 --> 00:34:35,322
Y no estaría mirando el reloj,
contando los minutos hasta que llegue la oscuridad,
533
00:34:35,449 --> 00:34:37,450
tratando de dar el salto
en mis amigos de azul.
534
00:34:37,576 --> 00:34:39,285
¿Algo?
535
00:34:39,411 --> 00:34:42,288
Uh, realizando pruebas de ADN adicionales
en la ropa de Oscar Prado.
536
00:34:42,414 --> 00:34:45,416
Si Freebo se corta,
Su sangre podría estar en esta ropa.
537
00:34:45,542 --> 00:34:48,669
Un mate en la corte.
¿Hay alguna posibilidad?
538
00:34:48,795 --> 00:34:51,172
- Ni siquiera remotamente.
- Bien.
539
00:34:53,633 --> 00:34:56,177
¿Alguna idea de lo que encontró tu hermana?
540
00:34:57,471 --> 00:34:59,805
- ¿Encontró algo?
- Te lo pregunto.
541
00:34:59,931 --> 00:35:04,727
Dejó un mensaje diciendo que estaba investigando
una gran pista que me hará feliz.
542
00:35:04,853 --> 00:35:06,729
Ni idea.
543
00:35:06,855 --> 00:35:08,689
Recibí la llamada. Me están publicando.
544
00:35:08,815 --> 00:35:11,233
- Ey.
- Felicitaciones. El santuario funcionó.
545
00:35:11,359 --> 00:35:13,360
Totalmente.
546
00:35:20,452 --> 00:35:23,704
Freebo acaba de llamar al móvil de su madre.
Tendré su dirección esta noche.
547
00:35:23,830 --> 00:35:25,581
Y entonces me dejarás
tratar con él.
548
00:35:25,707 --> 00:35:29,084
Ramón, has hecho tu trabajo.
Yo me encargo desde aquí, ¿vale?
549
00:35:29,211 --> 00:35:31,420
- Ve a estar con tu familia.
- No me dejes de lado en esto, Miguel.
550
00:35:31,546 --> 00:35:32,671
Ramón.
551
00:35:32,798 --> 00:35:34,381
Hola, María.
552
00:35:34,508 --> 00:35:37,384
Ey. Tu asistente me dijo
estuviste aquí.
553
00:35:39,054 --> 00:35:40,763
- ¿Qué tienes sobre Freebo, María?
- Ramón.
554
00:35:40,889 --> 00:35:43,891
Bueno, estamos trabajando.
en algunos ángulos nuevos.
555
00:35:44,017 --> 00:35:46,769
- Mm-hm. Lo que significa que tienes una mierda.
- Disculpe.
556
00:35:46,895 --> 00:35:50,773
Oye, coño. Ir a casa.
557
00:35:52,275 --> 00:35:54,026
Porque no estás ayudando aquí.
558
00:36:01,535 --> 00:36:04,411
- Ramón y su temperamento.
- Sí, lo recuerdo.
559
00:36:04,538 --> 00:36:05,913
Pero... lo entiendo.
560
00:36:06,039 --> 00:36:09,291
Quiero decir, él y Oscar eran cercanos.
561
00:36:09,417 --> 00:36:12,461
miguel necesito hablar contigo
sobre otra cosa.
562
00:36:13,713 --> 00:36:15,506
Oh, oh.
Recuerdo esa mirada.
563
00:36:22,305 --> 00:36:24,431
Pollito Hines.
564
00:36:24,558 --> 00:36:25,766
DE ACUERDO.
565
00:36:26,977 --> 00:36:28,978
el no lo hizo
ese homicidio por robo de auto.
566
00:36:29,104 --> 00:36:33,107
Encontramos nueva evidencia,
Y lo comprueba, Miguel.
567
00:36:33,233 --> 00:36:35,568
Creo que condenaste al hombre equivocado.
568
00:36:38,071 --> 00:36:39,321
¿Hablas en serio?
569
00:36:41,032 --> 00:36:45,035
Iba a esperar, quiero decir...
El momento es...
570
00:36:45,161 --> 00:36:46,287
Mierda.
571
00:36:46,413 --> 00:36:49,290
Pero si Hines es inocente, Miguel...
572
00:36:52,210 --> 00:36:53,919
Miguel, lo siento.
573
00:36:55,255 --> 00:36:59,466
Oh, esto es frustrante
y decepcionante.
574
00:36:59,593 --> 00:37:03,929
Y... realmente odio mi trabajo ahora mismo.
575
00:37:06,141 --> 00:37:10,519
Pero bueno... nunca pienses
acerca de reprimirme.
576
00:37:10,645 --> 00:37:14,648
DE ACUERDO ? Como ahora, dímelo claro.
577
00:37:14,774 --> 00:37:17,860
esa es la maria
con el que siempre he contado.
578
00:37:17,986 --> 00:37:20,029
Y siempre puedo.
579
00:37:23,366 --> 00:37:25,826
Cuando todo esto quede atrás,
Quiero reunirnos.
580
00:37:26,953 --> 00:37:28,829
Mmm ? Nosotros tres.
581
00:37:28,955 --> 00:37:32,166
Ya sabes, como amigos.
Hace mucho que debería haberse hecho.
582
00:37:39,174 --> 00:37:40,633
Noche.
583
00:37:52,646 --> 00:37:53,938
¿Por qué crees que
¿Freebo todavía está en la ciudad?
584
00:37:53,939 --> 00:37:54,897
¿Por qué crees que
¿Freebo todavía está en la ciudad?
585
00:37:55,023 --> 00:37:57,358
porque creo que el mato
su novia el domingo.
586
00:37:57,484 --> 00:37:59,026
Jane Doe.
587
00:37:59,152 --> 00:38:00,778
¿Cómo lo sabes?
es su novia?
588
00:38:00,904 --> 00:38:03,447
El CI me dio una pista.
Hice un seguimiento.
589
00:38:03,573 --> 00:38:07,743
- Espera, espera, espera. ¿Mi CI?
- ¿Ya tienes un nombre para Jane?
590
00:38:07,869 --> 00:38:11,330
No, pero la estrangularon.
lo cual es consistente con el modus operandi de Freebo.
591
00:38:11,456 --> 00:38:15,751
Si tienes razón, el Oscar Prado
y los casos de Jane Doe están vinculados.
592
00:38:15,877 --> 00:38:19,296
Supongo que simplemente
hay que fusionarlos.
593
00:38:24,803 --> 00:38:27,763
Freebo sigue matando.
Tenemos que atraparlo rápido.
594
00:38:27,889 --> 00:38:32,643
Pero ahora tenemos una pista. encontramos
la identificación de la novia, encontramos su lugar,
595
00:38:32,769 --> 00:38:34,979
sus amigos, su familia,
entonces lo encontramos.
596
00:38:35,105 --> 00:38:38,774
- Lo coordinaré con los federales.
- Ramos, comunícate con la patrulla callejera.
597
00:38:40,318 --> 00:38:45,447
Antón es mi contacto.
Si lo agotas o descubres su tapadera...
598
00:38:45,573 --> 00:38:48,033
Sé cómo trabajar como informante, Quinn.
599
00:38:48,159 --> 00:38:52,079
Entonces, a menos que haya alguna otra razón.
no quieres que hable con él...
600
00:38:55,792 --> 00:39:00,087
Oye... Trabajo policial sólido, Morgan.
Así es como te ganas tu escudo.
601
00:39:01,548 --> 00:39:03,549
- Gracias, sargento.
- Está bien.
602
00:39:03,675 --> 00:39:06,760
Muy bien, gente.
Estaremos trabajando hasta tarde en esto.
603
00:39:06,886 --> 00:39:09,763
Yo también trabajaré hasta tarde.
604
00:39:16,021 --> 00:39:17,896
Ho pad, de hecho.
605
00:39:40,253 --> 00:39:44,048
Está bien, Teegan, dime dónde
tu novio homicida podría serlo.
606
00:39:55,268 --> 00:39:58,812
Freebo. Esconderse
¿En la casa de su novia muerta?
607
00:39:58,938 --> 00:40:00,147
Arriesgado.
608
00:40:00,273 --> 00:40:04,651
Por otra parte, me tomó un tiempo encontrar esto.
lugar y sabía a quién estaba buscando.
609
00:40:07,030 --> 00:40:11,617
Sin herramientas, sin jeringa,
sin espacio para matar, no hay nada seguro.
610
00:40:12,786 --> 00:40:15,829
Espera, Freebo.
Volveré antes de que te des cuenta.
611
00:40:20,168 --> 00:40:23,962
Garaje independiente.
El lugar perfecto para una sala de asesinato.
612
00:40:31,304 --> 00:40:35,849
Bayoneta M-6, época de Vietnam.
¿Un recuerdo familiar, tal vez?
613
00:40:35,975 --> 00:40:38,018
Oscar intentó matar a Freebo con él.
614
00:40:38,144 --> 00:40:40,687
Es apropiado que lo use
para completar la tarea.
615
00:40:40,814 --> 00:40:43,816
Mierda.
616
00:41:03,962 --> 00:41:06,505
Es hora de tomar una decisión, Dexter.
617
00:41:11,553 --> 00:41:14,054
Tener este hijo es un gran error.
618
00:41:14,180 --> 00:41:17,516
He sopesado todos los pros y los contras,
y todo lo que tengo son desventajas.
619
00:41:22,730 --> 00:41:25,232
He estado pensando lo mismo.
620
00:41:26,985 --> 00:41:28,443
Me lo quedo.
621
00:41:31,781 --> 00:41:36,702
He cometido muchos errores en mi vida.
pero ser madre nunca fue una de ellas.
622
00:41:38,204 --> 00:41:40,706
Dexter, prefiero hacer esto contigo.
623
00:41:40,832 --> 00:41:42,791
Pero he sido padre soltero
desde hace mucho tiempo,
624
00:41:42,917 --> 00:41:46,461
y creo que Astor y Cody prueban
que soy muy bueno en eso.
625
00:41:48,464 --> 00:41:50,757
¿Estás siendo sutil otra vez?
626
00:41:54,888 --> 00:42:01,143
No, este soy yo, con toda sinceridad,
diciendo que honraré tu elección.
627
00:42:02,604 --> 00:42:04,563
Este niño está sucediendo.
628
00:42:04,689 --> 00:42:07,900
Pero tu papel en su vida.
Depende totalmente de usted.
629
00:42:14,699 --> 00:42:16,825
¿Debería sacar la salida que me dio Rita?
630
00:42:16,951 --> 00:42:21,830
¿Qué clase de padre sería yo?
Después de todo, mato gente.
631
00:42:43,436 --> 00:42:44,353
¡Ay!
632
00:42:44,479 --> 00:42:46,730
Mucho tiempo sin verlo.
633
00:43:00,078 --> 00:43:03,163
Oh, Dios.
¿Qué diablos es esto?
634
00:43:07,794 --> 00:43:09,503
Mostrar y contar.
635
00:43:12,382 --> 00:43:16,760
Ha pasado tanto tiempo desde que los mataste.
Tenía miedo de que... lo hubieras olvidado.
636
00:43:17,720 --> 00:43:20,847
Aunque estoy seguro de que Teegan
está fresco en tu mente.
637
00:43:34,195 --> 00:43:35,195
Yo no...
638
00:43:35,321 --> 00:43:36,989
¡Ah! Mierda !
639
00:43:40,243 --> 00:43:41,326
Oh.
640
00:43:41,452 --> 00:43:43,453
Mataste a esas chicas
en los Everglades
641
00:43:43,579 --> 00:43:46,248
y te saliste con la tuya
con una mala orden.
642
00:43:46,374 --> 00:43:48,375
Me encantan esos.
643
00:43:50,336 --> 00:43:51,878
Y entonces apareció Teegan.
644
00:44:10,398 --> 00:44:14,318
Primero, la drenaste.
de su autoestima y esperanza.
645
00:44:16,863 --> 00:44:19,531
Luego el domingo pasado,
Le ahogaste la vida.
646
00:44:19,657 --> 00:44:21,700
No, el domingo pasado...
647
00:44:21,826 --> 00:44:25,078
Me estaba drogando con...
Era Cheri o... Carrie.
648
00:44:25,204 --> 00:44:28,749
Ella está en... Ella está en...
Ella está en Alpha Fee...
649
00:44:35,381 --> 00:44:37,215
Pareces inseguro.
650
00:44:38,593 --> 00:44:40,761
Es incómodo, ¿no?
651
00:44:43,222 --> 00:44:44,973
Justo cuando crees que has respondido
todas las preguntas,
652
00:44:45,099 --> 00:44:46,850
otro te golpea en la cara.
653
00:44:46,976 --> 00:44:49,436
Vida, vida, vida.
654
00:44:51,147 --> 00:44:53,648
La vida es así.
655
00:44:59,739 --> 00:45:01,782
Por eso prefiero la muerte.
656
00:45:56,921 --> 00:45:58,046
¿Dexter?
657
00:45:59,841 --> 00:46:01,007
Eres tu ?
658
00:46:08,349 --> 00:46:10,058
Tenía los registros telefónicos.
659
00:46:10,184 --> 00:46:12,686
Bueno, ¿cuáles son...?
660
00:46:15,481 --> 00:46:16,731
¿Está él ahí?
661
00:46:22,238 --> 00:46:23,905
Vivo ?
662
00:46:41,257 --> 00:46:42,883
Fue en defensa propia.
663
00:46:50,099 --> 00:46:52,559
Encontré una pista forense.
664
00:46:54,604 --> 00:46:56,980
Era una posibilidad remota.
Quería comprobarlo antes...
665
00:46:57,106 --> 00:47:00,066
Le hice perder el tiempo a cualquiera.
666
00:47:00,193 --> 00:47:03,111
No esperaba que Freebo estuviera aquí.
667
00:47:03,946 --> 00:47:05,947
Me sorprendió. Me saltó...
668
00:47:06,073 --> 00:47:08,116
con este cuchillo.
669
00:47:08,242 --> 00:47:12,245
Parece el cuchillo de mi padre de...
de Vietnam. Se lo dio a Oscar.
670
00:47:19,587 --> 00:47:22,047
No sabía qué hacer.
Me defendí.
671
00:47:29,263 --> 00:47:32,349
El cuchillo acabó en su cuello.
672
00:47:40,274 --> 00:47:42,150
- Yo...
- Voy a decirte algo.
673
00:47:43,361 --> 00:47:46,321
No estaba seguro de poder hacer esto.
674
00:47:46,447 --> 00:47:49,783
Pero lo hiciste. Lo hiciste.
675
00:47:53,746 --> 00:47:56,331
- Nos desharemos de las pruebas.
- ¡No, no!
676
00:47:56,457 --> 00:47:57,958
- Deberías irte. Ahora.
- No !
677
00:47:58,084 --> 00:48:00,126
Negación plausible.
678
00:48:08,135 --> 00:48:10,428
Gracias.
679
00:48:13,933 --> 00:48:15,850
De nada.