1 00:00:12,220 --> 00:00:18,660 Anterior în Desperate Housewives, Mike a fost victima unei lovituri. 2 00:00:20,600 --> 00:00:24,540 Lynette nu putea să-l ierte pe cel al mamei ei trecut. L-ai avut pe Tom să vină acasă. am avut 3 00:00:24,540 --> 00:00:27,900 tatăl tău vitreg. Hei, Glenn poate te-a plictisit, dar anii în care am avut un tată 4 00:00:27,900 --> 00:00:30,540 casa aceea a fost cea mai fericită din viața mea. L-ai alungat. 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,360 Mamă, unde se duce bunica? 6 00:00:34,300 --> 00:00:37,680 Bree a avut a doua șansă de a fi bună mama. 7 00:00:39,280 --> 00:00:40,960 Dependența lui Mike a crescut. 8 00:00:41,240 --> 00:00:42,240 Dependenții sunt... 9 00:00:43,150 --> 00:00:46,490 Victor! Ridică-te, vreau să văd aspectul pe fața ta când intră cuțitul. 10 00:00:46,710 --> 00:00:49,190 Iar Victor s-a pierdut pe mare. 11 00:00:54,670 --> 00:01:00,610 Ne gândim la trecut ca la apă sub pod. Un curent care duce la 12 00:01:00,610 --> 00:01:01,890 greșelile tinereții noastre. 13 00:01:02,770 --> 00:01:04,230 Iubirile pe care le-am pierdut. 14 00:01:05,930 --> 00:01:08,010 Dependențele la care am cedat. 15 00:01:09,630 --> 00:01:12,150 Oportunitățile pe care le-am aruncat. 16 00:01:15,390 --> 00:01:22,310 Dar, mai devreme sau mai târziu, mementourile merg în derivă înapoi în viața noastră a greșelilor pe care le facem 17 00:01:22,310 --> 00:01:25,510 și păcatele pe care le-am comis. 18 00:01:28,190 --> 00:01:31,030 Carlos, de ce mă suni? am spus tu nu putem fi văzuți împreună. 19 00:01:31,310 --> 00:01:33,170 nu mai suport. Trebuie să mergem la polițiști. 20 00:01:33,550 --> 00:01:37,350 Oh, bine. Și spune ce? Da, ofițer, al meu iubitul și cu mine l-am bătut pe soțul meu 21 00:01:37,350 --> 00:01:41,650 peste bord de două ori și l-a lăsat drept mort. Bine, la revedere. Eu nu cred acest lucru. Dar 22 00:01:41,650 --> 00:01:42,650 el este primarul. 23 00:01:43,160 --> 00:01:45,280 Știi, oamenii vor observa el este dispărut și apoi vor merge 24 00:01:45,280 --> 00:01:48,660 întrebări. Lasă-i să întrebe. Nimeni nu ne știe erau pe acea barcă. 25 00:01:49,120 --> 00:01:51,220 Hai să facem prostii și să călărim chestia asta afară. 26 00:01:51,760 --> 00:01:53,340 Gabby, nu te simți vinovată? Un bărbat este mort. 27 00:01:53,620 --> 00:01:56,860 Da, mă simt îngrozitor, dar ne-a amenințat vieți. I-a fost de ajuns. 28 00:01:57,380 --> 00:01:59,980 Exact. Atunci de ce nu mergem și spune politiei? 29 00:02:01,340 --> 00:02:02,340 Nu! 30 00:02:05,280 --> 00:02:06,840 A luat numele Domnului în zadar. 31 00:02:10,720 --> 00:02:12,920 Uite, avem un plan bun. Hai doar ia... 32 00:02:14,510 --> 00:02:15,510 Nu voi spune nimic. 33 00:02:15,730 --> 00:02:18,470 Bun. Acum, până nu se termină, nu sună-mă din nou. 34 00:02:23,050 --> 00:02:24,050 Ce faci acum? 35 00:02:24,950 --> 00:02:26,030 Mă rog pentru un miracol. 36 00:02:27,350 --> 00:02:29,890 Carlos, dacă Victor ar fi trăit, ar fi trăit ne-au ucis. 37 00:02:30,510 --> 00:02:32,110 Cred că am avut deja miracolul nostru. 38 00:02:40,090 --> 00:02:41,090 Da. 39 00:02:41,470 --> 00:02:43,310 Greșelile trecutului nostru. 40 00:02:43,580 --> 00:02:46,420 au un mod de a reveni înapoi în noi vieți. 41 00:02:47,700 --> 00:02:52,420 Și când o fac, trebuie să plătim ei. 42 00:03:08,420 --> 00:03:12,820 Într-o zi de la începutul toamnei, Mike Delfino rănit la umăr. 43 00:03:16,010 --> 00:03:20,550 Pentru a-i ușura durerea, a luat puțin alb pilula recomandată de medicul său. 44 00:03:21,630 --> 00:03:24,270 Durerea a persistat, așa că a luat altul. 45 00:03:25,670 --> 00:03:26,670 Si alta. 46 00:03:28,550 --> 00:03:33,850 Din păcate, când durerea lui Mike a început se potolește, nevoia lui de alb mic 47 00:03:33,850 --> 00:03:35,610 pastilele nu. 48 00:03:37,170 --> 00:03:40,990 Dar Mike nu le-a împărtășit niciodată asta cu aceștia căruia îi păsa de el. 49 00:03:48,820 --> 00:03:51,780 Hei, sunt Mike. Am plecat. Trebuie să mă întâlnesc tu maine. 50 00:03:52,100 --> 00:03:53,600 Mare. Primești banii pe care-mi datorezi? 51 00:03:54,420 --> 00:03:55,900 Nu, dar știi că sunt bun pentru asta. 52 00:03:56,160 --> 00:03:57,720 Ai prețuit manualele de chimie în ultima vreme? 53 00:03:58,560 --> 00:03:59,700 Ca 300 de dolari. 54 00:04:00,420 --> 00:04:01,540 Am nevoie de banii mei, Mike. 55 00:04:01,780 --> 00:04:04,860 Atunci o vei primi, bine? Nu poți doar in fata mea ceva deocamdata? 56 00:04:05,440 --> 00:04:06,440 Sfatul este gratuit. 57 00:04:06,580 --> 00:04:07,580 Pastilele nu sunt. 58 00:04:07,980 --> 00:04:08,980 Sfatul meu? 59 00:04:09,600 --> 00:04:10,600 Ia niște bani. 60 00:04:38,740 --> 00:04:39,740 Acest lucru va dura doar o secundă. 61 00:04:42,800 --> 00:04:44,740 L-ai sărutat pe băiatul ăla? 62 00:04:45,120 --> 00:04:46,280 Nu, am fost oarecum întreruptă. 63 00:04:46,580 --> 00:04:49,600 Ei bine, o să-mi mulțumești. Fă știi că are limba străpunsă? 64 00:04:49,740 --> 00:04:51,520 Da, mi-a arătat. De unde ştiţi? 65 00:04:52,080 --> 00:04:53,080 Am verificat pagina lui web. 66 00:04:53,500 --> 00:04:56,660 Nu ai făcut-o. Și eu am făcut și știi ce a mai străpuns? Și dacă faci, 67 00:04:56,740 --> 00:04:57,419 esti pus la pamant. 68 00:04:57,420 --> 00:05:00,800 Bine, da, mamă, Derek a acceptat toată nebunia piercing, dar nu ești tu 69 00:05:00,800 --> 00:05:02,460 cel care mi-a spus să nu judec o carte prin capacul ei? 70 00:05:02,700 --> 00:05:05,240 Dacă coperta are găuri în ea, cartea nu este bun. 71 00:05:05,920 --> 00:05:09,280 Bine, această conversație s-a încheiat. eu sunt o să-l iau pe Derek în seara asta. Oh, bine. 72 00:05:09,280 --> 00:05:10,280 inima mea. 73 00:05:10,800 --> 00:05:13,920 De ce te sperii? Doar suntem întâlnire. Nu e ca și cum ar încerca să pună 74 00:05:13,920 --> 00:05:16,800 inel pe degetul meu. Crede-mă, degetul tău nu este unde a pus-o el. 75 00:05:30,460 --> 00:05:32,960 Ah, e atât de frumos când doarme. 76 00:05:33,460 --> 00:05:34,460 O să-l pun în pătuț. 77 00:05:34,770 --> 00:05:36,290 Nu, va dormi cu noi. 78 00:05:37,070 --> 00:05:38,130 De ce, are febră? 79 00:05:38,430 --> 00:05:42,110 E bine, dar am făcut ceva lectură și tot mai mulți oameni spun 80 00:05:42,110 --> 00:05:43,790 bebelusii dorm mai bine langa lor parintii. 81 00:05:44,070 --> 00:05:45,370 Se numește patul familiei. 82 00:05:46,170 --> 00:05:47,170 Am auzit de asta. 83 00:05:47,550 --> 00:05:49,590 Nu este conceput pentru a facilita? alaptarea? 84 00:05:50,330 --> 00:05:52,970 Parţial. Care este ideea ta? Nu ești care alăptează. 85 00:05:53,490 --> 00:05:56,010 Dacă fiul nostru vrea să fie lângă lapte, va trebui să doarmă în frigider. 86 00:05:56,910 --> 00:05:58,930 Acest lucru nu este doar pentru mine și Benjamin. 87 00:05:59,290 --> 00:06:00,790 Acest lucru vă va ajuta să vă legați și de el. 88 00:06:01,230 --> 00:06:02,230 Poate. 89 00:06:02,590 --> 00:06:04,230 Dar sigur că nu mă va ajuta să mă leagă cu tine. 90 00:06:04,910 --> 00:06:08,590 Dragă, sexul este ultimul lucru femeilor doresc imediat după ce au născut. 91 00:06:09,630 --> 00:06:10,630 Dar nu ai născut. 92 00:06:10,990 --> 00:06:12,510 Ai urmărit și ai servit băuturi răcoritoare. 93 00:06:12,750 --> 00:06:15,450 Ei bine, asta nu înseamnă că ai grijă de un copilul mai puțin obositor. 94 00:06:16,410 --> 00:06:17,930 Nu putem să-i dăm o șansă? 95 00:06:21,110 --> 00:06:22,110 Presupun. 96 00:06:26,590 --> 00:06:31,010 Dacă mă răsturn și îl zdrobesc? 97 00:06:32,210 --> 00:06:33,210 Nu. 98 00:06:39,290 --> 00:06:40,410 Da, salut. 99 00:06:40,650 --> 00:06:43,390 O caut pe mama. Ea iese la barul tau uneori. 100 00:06:43,910 --> 00:06:44,910 Stella Wingfield. 101 00:06:45,550 --> 00:06:46,529 Doamnă mai în vârstă. 102 00:06:46,530 --> 00:06:48,590 Mare fumător. Vorbește ca un teamster. 103 00:06:49,990 --> 00:06:53,510 Ei bine, asta e vina ta că ai lăsat-o rulați o filă. Uite, dacă o vezi, ai putea 104 00:06:53,510 --> 00:06:54,730 îi spui să o sune pe Annette? 105 00:06:55,050 --> 00:06:56,050 Multumesc. 106 00:06:57,930 --> 00:07:01,310 Știu că ești îngrijorat, dar eu sunt sigur mama ta este bine. 107 00:07:01,570 --> 00:07:05,770 E stricata, batrana si nepolitica. Adică nu o combinație câștigătoare pe stradă. 108 00:07:06,190 --> 00:07:09,770 Bella este foarte plină de resurse. Nu ai făcut-o spune-mi că odată și-a făcut propria băutură 109 00:07:09,770 --> 00:07:11,710 punând o pungă de portocale sub radiator? 110 00:07:12,130 --> 00:07:16,090 Lucy, Lydia și cu mine ne-am certat pentru cine a avut să o ia. Era chiar afară. Doamne 111 00:07:16,090 --> 00:07:17,450 știe doar ce ne-a auzit spunând. 112 00:07:17,690 --> 00:07:20,810 După porcăriile pe care vă pune pe voi prin, aveți tot dreptul să vă supărați 113 00:07:21,290 --> 00:07:24,490 Este mult mai ușor să vă supărați părinţii când ştii că sunt în siguranţă 114 00:07:24,490 --> 00:07:28,670 sat de pensionari, dar să știi asta ea este acolo, poate întinsă cu fața în jos 115 00:07:28,670 --> 00:07:32,190 o alee... Exact asta ea vrea să faci. Ea vrea să simți 116 00:07:32,190 --> 00:07:33,490 vinovat. Nu cumpăra în ea. 117 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 Bine. 118 00:07:36,070 --> 00:07:37,070 Bine. 119 00:07:37,290 --> 00:07:38,410 Presupun că ai dreptate. 120 00:07:43,410 --> 00:07:46,490 Lynette. Ipoteca enumerată sub birouri guvernamentale, nu? 121 00:07:53,360 --> 00:07:55,520 Domnule Plank, poliția este aici. 122 00:08:17,900 --> 00:08:21,200 Doamnă, sunt detectivul Barry. Aceasta este Detectivul Lyons. 123 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Vă putem pune câteva întrebări? 124 00:08:22,840 --> 00:08:23,840 Desigur. 125 00:08:24,280 --> 00:08:25,880 Când l-ai văzut ultima dată pe domnul Lang? 126 00:08:26,340 --> 00:08:28,620 Presupun că acum două zile. De ce? Ce s-a întâmplat? 127 00:08:28,920 --> 00:08:30,440 Ofițerii săi l-au raportat dispariția. 128 00:08:31,280 --> 00:08:32,280 Oh, nu, au făcut-o? 129 00:08:32,460 --> 00:08:35,340 Și în această dimineață, Garda de Coastă a găsit barca lui goală plutind în golf. 130 00:08:35,640 --> 00:08:36,640 Oh, Doamne. 131 00:08:37,480 --> 00:08:44,400 Sper că asta nu este... Ultima dată când am văzut el, i-am spus că eu 132 00:08:44,400 --> 00:08:45,400 îl părăsea. 133 00:08:46,600 --> 00:08:47,840 Cum a reacționat la acea veste? 134 00:08:49,180 --> 00:08:50,900 Ei bine, a luat-o destul de greu. 135 00:08:51,800 --> 00:08:55,980 Oh, nu crezi că a făcut nimic prost, tu? Ei bine, de fapt, noi 136 00:08:57,720 --> 00:08:58,679 Tu nu? 137 00:08:58,680 --> 00:09:01,180 Când am examinat barca, nu am făcut-o găsi o singură amprentă. 138 00:09:01,500 --> 00:09:02,660 Nici măcar al domnului Lang. 139 00:09:04,660 --> 00:09:06,240 Ei bine, asta ciudat. 140 00:09:06,920 --> 00:09:08,160 Ce crezi că înseamnă asta? 141 00:09:08,540 --> 00:09:12,660 Ar indica că cineva a șters asta barca jos după ce domnul Lang a plecat. 142 00:09:13,400 --> 00:09:16,080 Oricine era pe acea barcă clar că nu este atât de strălucitor. 143 00:09:18,270 --> 00:09:20,550 Bine, nu este momentul pentru nume. Un bărbat a dispărut. 144 00:09:20,770 --> 00:09:24,150 Ei bine, nu vă faceți griji, doamnă. Ne-am luat cei mai buni bărbați din acest caz. non-stop. 145 00:09:24,630 --> 00:09:26,430 Vom afla exact ce s-a întâmplat sotul tau. 146 00:09:48,780 --> 00:09:49,780 Hi. Hi. 147 00:09:50,080 --> 00:09:52,540 Eu sunt Barrett. Mike este acasă? Nu, e la lucru. 148 00:09:52,800 --> 00:09:53,599 Oh, trage. 149 00:09:53,600 --> 00:09:54,760 Trebuia să vorbesc cu el. 150 00:09:55,400 --> 00:09:56,840 Doar facem niște afaceri împreună. 151 00:09:57,140 --> 00:09:59,280 Ei bine, nu știu când va fi acasă, dar te-ai putea întoarce mai târziu 152 00:09:59,280 --> 00:10:02,000 în seara asta. Oh, nu pot face asta. trebuie studiază pentru un test Orgo. 153 00:10:02,740 --> 00:10:03,740 Orgo? 154 00:10:03,980 --> 00:10:04,980 Chimie organică. 155 00:10:05,160 --> 00:10:06,160 Sunt pre-med. 156 00:10:07,280 --> 00:10:08,280 Pre-med? 157 00:10:09,220 --> 00:10:10,220 Serios? 158 00:10:20,750 --> 00:10:21,549 Oh, bună, dragă. 159 00:10:21,550 --> 00:10:23,310 Andrew, ia farfuria fiului nostru de la cuptor. 160 00:10:24,170 --> 00:10:25,810 Întreabă-mă cum a fost dimineața mea. 161 00:10:26,610 --> 00:10:28,210 În regulă. Cum a fost? 162 00:10:28,810 --> 00:10:33,250 După două nopți de legături nedormite cu fiul meu, aproape că am ațipit 163 00:10:33,250 --> 00:10:34,790 reparând molarul crăpat al doamnei Colby. 164 00:10:35,350 --> 00:10:38,450 Mă îndoiesc dacă coroana pe care am pus-o va rezista ea un an. 165 00:10:38,730 --> 00:10:40,590 Deci îl vei înlocui gratuit. 166 00:10:41,130 --> 00:10:42,130 Nu asta e ideea. 167 00:10:42,710 --> 00:10:46,350 Cum ar trebui să se simtă un dentist când nu poate da o viață întreagă unui bărbat de 90 de ani 168 00:10:46,350 --> 00:10:47,350 garantie? 169 00:10:47,990 --> 00:10:51,550 Bree, îmi pare rău, dar toată familia asta treaba cu patul trebuie să se oprească. 170 00:10:51,750 --> 00:10:52,750 Dă-i ceva timp. 171 00:10:53,010 --> 00:10:58,030 Încă ne adaptăm, iar Benjamin este dormi atât de profund. Poate doar să doarmă 172 00:10:58,030 --> 00:10:59,030 zgomotos într-un pătuț. 173 00:10:59,310 --> 00:11:03,470 Din ceea ce mi-ai spus, tu și Rex nu l-a tras pe Andrew în pat cu tine. 174 00:11:03,610 --> 00:11:04,610 și mi-aș fi dorit să avem. 175 00:11:04,990 --> 00:11:07,950 Dacă am fi făcut-o, s-ar putea să nu fi apărut deci... Deci ce? 176 00:11:08,710 --> 00:11:09,990 Prost? Leneş? 177 00:11:10,650 --> 00:11:13,130 Scurt? aveam să spun supărat. 178 00:11:14,160 --> 00:11:17,880 Și poate că furia a început când noi te-a exilat la creșă. 179 00:11:18,760 --> 00:11:20,500 Încerc doar să învăț de la mine greșeli. 180 00:11:21,700 --> 00:11:24,080 Deci eu sunt, ca prima clătită? 181 00:11:24,440 --> 00:11:25,440 Nu fi atât de sensibil. 182 00:11:25,880 --> 00:11:27,380 Vom găsi ceva care să te ajute să dormi. 183 00:11:27,920 --> 00:11:28,960 Poate niște lapte cald. 184 00:11:29,400 --> 00:11:31,140 Știu ceva care mă ajuta dormi. 185 00:11:31,680 --> 00:11:33,380 Desigur, acestea nu sunt din meniu zile. 186 00:11:34,280 --> 00:11:37,780 Greșeala ar putea avea sarea? Și dacă ești la fel de obosit pe cât spui că ești, atunci 187 00:11:37,780 --> 00:11:40,180 ești obligat să dormi mai bine în noaptea asta. Da, voi. 188 00:11:40,580 --> 00:11:42,720 Pentru că voi dormi în bârlog. Pleci din patul nostru? 189 00:11:43,060 --> 00:11:46,320 Rulare. Trebuie fie să dorm, fie să mă bag norocos în seara asta. 190 00:11:46,980 --> 00:11:49,300 Voi avea o șansă mai bună la amândouă dacă sunt singur. 191 00:11:55,740 --> 00:11:57,600 Doamne, studiezi ca să fii doctor. 192 00:11:58,440 --> 00:12:02,560 Asta nu trebuie să vă lase multă libertate timp pentru hobby-uri sau pentru o iubită. 193 00:12:03,740 --> 00:12:06,240 Ei bine, am timp. Doar că nu am o prietena. 194 00:12:06,720 --> 00:12:08,120 Ei bine, fără grabă. 195 00:12:08,340 --> 00:12:12,420 Știi, chiar ieri povesteam fiica mea Julie... Oh, știi, asta 196 00:12:12,420 --> 00:12:13,420 este atât de nepoliticos. 197 00:12:14,260 --> 00:12:16,760 Vorbesc despre fiica mea și despre tine nici nu stiu cum arata. 198 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 Asta e ea. 199 00:12:20,540 --> 00:12:21,540 E drăguță. 200 00:12:21,920 --> 00:12:26,660 Oh, Barrett, nu m-am sunat pentru complimente. Dacă aș fi, aș fi făcut-o 201 00:12:26,660 --> 00:12:27,660 acesta. 202 00:12:28,280 --> 00:12:29,280 Wow. 203 00:12:30,380 --> 00:12:31,380 Scuzați-mă. 204 00:12:32,540 --> 00:12:33,700 Îmi pare rău, trebuie să iau asta. 205 00:12:33,920 --> 00:12:35,460 Oh, sigur. Trebuie să verific spălătorie. 206 00:12:37,860 --> 00:12:38,860 Da. 207 00:12:40,900 --> 00:12:41,900 Nu. 208 00:12:42,300 --> 00:12:44,480 Bonehead, nu vând lucrurile astea. Doar pilula, fumează și shroomage. 209 00:12:45,240 --> 00:12:46,240 Asta este. 210 00:12:51,480 --> 00:12:52,620 200 de dolari, doar cash. 211 00:12:52,920 --> 00:12:53,920 Mănâncă-te. 212 00:12:55,000 --> 00:12:56,820 Uite ce am găsit pe uscător. 213 00:12:57,900 --> 00:13:00,620 Julie a câștigat locul doi la stat târg de știință. 214 00:13:01,180 --> 00:13:02,180 E minunat. 215 00:13:02,240 --> 00:13:03,980 Da, arătos și inteligent. 216 00:13:04,860 --> 00:13:07,700 Singura problemă este, unde se duce găsești pe altcineva așa? 217 00:13:09,260 --> 00:13:12,430 Ce? Trebuie să plec. Studiul meu partenerul îmi face greu 218 00:13:12,430 --> 00:13:15,750 test. Oh, e în regulă. Știi, de ce nu te intorci maine sa vezi 219 00:13:15,830 --> 00:13:19,810 Și dacă Julie se întâmplă să fie aici, poate poți să-i dai câteva sfaturi despre alegere 220 00:13:19,810 --> 00:13:21,230 afară de colegii și alte lucruri. 221 00:13:21,590 --> 00:13:22,890 Da. Sună grozav. 222 00:13:23,430 --> 00:13:25,370 Ne vedem mâine, doamnă Delfino. Oh, te rog sună-mă mamă. 223 00:13:27,230 --> 00:13:30,790 Uh, pentru că asta sunt toți copiii sună-mă. 224 00:13:42,619 --> 00:13:43,619 Hei, Rhi. 225 00:13:44,140 --> 00:13:47,700 Masa pentru unu si jumatate? Nu, mulțumesc. Tocmai las din celula lui Andrew 226 00:13:47,780 --> 00:13:48,880 A uitat-o. Din nou. 227 00:13:49,160 --> 00:13:51,920 Bine, i-o dau. Hm, Tom, mai Te intreb ceva? 228 00:13:52,640 --> 00:13:56,480 Tu și Lynette ați făcut patul familiei? când copiii tăi erau bebeluși? 229 00:13:56,940 --> 00:13:59,660 Ei bine, nu a fost chiar o alegere. Ei a continuat să se târască acolo. 230 00:14:00,800 --> 00:14:07,780 Așa că, um, să nu te zguduiesc, dar asta a creat vreo problemă pentru tine? 231 00:14:07,860 --> 00:14:08,860 Te referi la sex? 232 00:14:09,680 --> 00:14:11,620 Se pare că nu a fost necesar să nu trageți. 233 00:14:12,280 --> 00:14:15,900 Ei bine, a pus o criză pe lucrurile la în primul rând, dar asta ne-a forțat să fim 234 00:14:15,900 --> 00:14:16,900 creativ. 235 00:14:17,100 --> 00:14:18,100 Oh. 236 00:14:18,380 --> 00:14:20,560 Din nou, nu ca să te îndoi, dar... Biroul. 237 00:14:20,940 --> 00:14:25,040 Am făcut-o la birou, o dată în masina. Și amintește-ți când ne-ai cerut 238 00:14:25,040 --> 00:14:26,640 Uitați-vă la casă când mergeați in afara orasului? 239 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Bine. 240 00:14:28,320 --> 00:14:31,340 Mulţumesc. Da, um, vom merge acum. 241 00:14:31,760 --> 00:14:35,260 Hei, în afară de problema ta, cum se întâmplă Lui Orson îi place să fie tată? 242 00:14:35,460 --> 00:14:37,380 Oh, pur și simplu o adoră. 243 00:14:38,000 --> 00:14:40,180 Noi trei suntem atât de fericiți familie. 244 00:14:40,700 --> 00:14:41,559 nu suntem? 245 00:14:41,560 --> 00:14:42,560 Asta e grozav. 246 00:14:42,960 --> 00:14:44,020 la revedere. la revedere. 247 00:14:52,740 --> 00:14:54,520 Ei bine, am schimbat acea garnitură. 248 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 Nu ar trebui să mai curgă. 249 00:14:56,540 --> 00:14:58,660 Mare. De ce nu ne iei câteva bere? 250 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 Sylvia? 251 00:15:06,730 --> 00:15:07,750 Ce faci aici? 252 00:15:08,990 --> 00:15:13,050 Casa frumoasa. Uite, trebuie pleca. Nu vreau ca Catherine să o găsească 253 00:15:13,050 --> 00:15:16,330 Aici. Oh, dar Catherine a plecat. am asteptat până când ea a plecat ca să putem fi 254 00:15:16,330 --> 00:15:17,330 singur. 255 00:15:19,090 --> 00:15:20,170 Nu ai de gând să mă inviti înăuntru? 256 00:15:21,010 --> 00:15:23,270 După ce mi-ai ruinat viața? nu cred aşa. 257 00:15:23,650 --> 00:15:24,850 Ți-ai ruinat propria viață. 258 00:15:25,970 --> 00:15:27,650 Ar fi trebuit să spui adevărul despre noi. 259 00:15:28,310 --> 00:15:31,330 Sylvia, de ce nu ne faci o favoare amândoi și să te întorci la Chicago? 260 00:15:31,890 --> 00:15:33,630 Adam, lasă-mă să intru. 261 00:15:34,110 --> 00:15:35,950 Hei, omule, berea ta se încălzește. 262 00:15:45,100 --> 00:15:46,680 Treci pe altă dată. 263 00:15:54,520 --> 00:15:57,540 Scuze, omule. Se pare că ai nevoie de o putin ajutor. Mulţumesc. 264 00:15:58,880 --> 00:16:02,820 Un fost pacient cu unele destul de serioase probleme mentale. 265 00:16:04,060 --> 00:16:06,240 Ai putea să-mi faci o mare favoare? 266 00:16:07,160 --> 00:16:09,380 Aș prefera ca Catherine să nu știe că este aici. 267 00:16:10,280 --> 00:16:11,280 Oh da. 268 00:16:12,020 --> 00:16:13,020 Nu e nicio problemă. 269 00:16:14,460 --> 00:16:17,140 Știi, de fapt, aveam de gând să întreb si tu o favoare. 270 00:16:17,500 --> 00:16:19,760 Am această durere în umăr. 271 00:16:20,440 --> 00:16:22,040 Crezi că ai putea să-mi scrii a rețetă? 272 00:16:22,680 --> 00:16:26,860 Oh, aș vrea să te pot ajuta, dar a ginecolog care scrie o rețetă pentru 273 00:16:26,860 --> 00:16:28,680 omule, se cam ridică un steag roșu. 274 00:16:29,740 --> 00:16:30,740 Da. 275 00:16:31,620 --> 00:16:32,620 Nu-mi fac griji. 276 00:16:33,080 --> 00:16:36,580 Chestia asta cu favoarea nu trebuie să meargă pe ambele moduri. 277 00:16:41,440 --> 00:16:43,440 Și, uh, doamna Zimmerman este aici? 278 00:16:52,040 --> 00:16:53,520 Brie, ce surpriză minunată. 279 00:16:54,160 --> 00:16:55,620 Am un nou pacient care vine. 280 00:16:56,260 --> 00:16:57,520 Da, o faci. 281 00:16:58,600 --> 00:17:00,460 Sunt doamna Zimmerman. 282 00:17:02,760 --> 00:17:05,640 Mesajul tău spunea că ai o cavitate care umplutura necesara? 283 00:17:06,640 --> 00:17:10,160 Eram într-o dispoziție foarte obraznic când am plecat că. 284 00:17:18,839 --> 00:17:19,839 Aștepți afară. 285 00:17:20,099 --> 00:17:21,869 De ce? Aștepți afară? 286 00:17:22,349 --> 00:17:25,190 Totul este bine. Doar al cuiva aici. 287 00:17:25,790 --> 00:17:28,630 Doamne, e poliția. Nu, nu, nu, nimic de genul asta. 288 00:17:29,430 --> 00:17:31,450 Este tatăl tău vitreg. 289 00:17:44,850 --> 00:17:45,850 Glenn? 290 00:17:46,990 --> 00:17:48,730 Nu cred. 291 00:17:49,990 --> 00:17:50,990 Lenny. 292 00:17:52,330 --> 00:17:54,370 Oh, a trecut mult timp. 293 00:17:54,930 --> 00:17:59,410 Doamne, doar trei decenii, dă sau ia a an, dar cui îi pasă? 294 00:17:59,810 --> 00:18:00,890 Doamne. 295 00:18:01,530 --> 00:18:02,650 Arăți grozav. 296 00:18:02,910 --> 00:18:03,910 Oh, la fel și tu. 297 00:18:04,510 --> 00:18:05,930 Deși, ce este asta? 298 00:18:06,350 --> 00:18:07,610 Oh, doar un pic de cancer. 299 00:18:08,630 --> 00:18:10,490 Nu, dar i-am dat cu piciorul în fund. Sunt bine acum. 300 00:18:11,810 --> 00:18:12,810 Oh. 301 00:18:13,450 --> 00:18:14,690 Salut, salut, salut. 302 00:18:15,230 --> 00:18:16,730 Hi. Tu vii aici. 303 00:18:17,510 --> 00:18:18,510 Oh. 304 00:18:18,850 --> 00:18:20,630 Deci de ce, de ce ești aici? 305 00:18:23,040 --> 00:18:24,720 Ei bine, mama ta m-a sunat. 306 00:18:25,160 --> 00:18:26,780 Ea a făcut-o? E bine? 307 00:18:27,020 --> 00:18:29,200 Sună bine. Ea a cerut bani. 308 00:18:29,540 --> 00:18:31,720 Nu știam că v-ați păstrat atinge. 309 00:18:31,920 --> 00:18:32,920 Ei bine, nu am avut. 310 00:18:33,440 --> 00:18:36,340 Mă întâlnesc cu ea mâine la Fairview Parcă să i-o dai. 311 00:18:36,640 --> 00:18:41,180 Și bănuiesc că vei dori să vii cu mine. Da, da, mulțumesc. Dar 312 00:18:41,180 --> 00:18:42,280 a stat ea? 313 00:18:42,620 --> 00:18:45,660 A intrat într-o mașină și și-a petrecut noaptea acolo. 314 00:18:46,000 --> 00:18:49,340 Oh, Doamne. Dar ea a spus că este o Cadillac. 315 00:18:49,580 --> 00:18:51,890 Ei bine... Bine, cel puţin nu este trăind ca un vagabond. 316 00:18:54,990 --> 00:18:57,290 Oh, Doamne, mă bucur atât de mult să te văd din nou. 317 00:18:57,510 --> 00:18:58,770 Oh, și tu, Lenny. 318 00:19:02,990 --> 00:19:03,990 Hei, Bree. 319 00:19:04,830 --> 00:19:06,850 Oh, bună, Adam. 320 00:19:07,230 --> 00:19:10,210 Tocmai am trecut să-l văd pe soțul tău, ai auzit? E în sala de examen, 321 00:19:10,350 --> 00:19:12,270 reajustând scaunul. 322 00:19:17,290 --> 00:19:20,910 Uite, îmi pare rău că Mike suferă atât de mult, dar nu este chiar etic pentru mine 323 00:19:20,910 --> 00:19:21,629 scrie in reteta mea. 324 00:19:21,630 --> 00:19:24,850 Știu că e puțin șocant, dar ai vrea chiar îmi faci o mare favoare. 325 00:19:25,590 --> 00:19:28,570 Apropo, Brie arată grozav. Eu nu am am văzut-o de când i-am livrat-o pe Daniel 326 00:19:28,570 --> 00:19:29,570 copilul. 327 00:19:30,610 --> 00:19:31,610 Îmi pare rău. 328 00:19:31,870 --> 00:19:32,870 Copilul tău. 329 00:19:39,010 --> 00:19:40,010 Hei, Andrew. 330 00:19:40,870 --> 00:19:41,870 ce faci? 331 00:19:42,610 --> 00:19:44,770 Îți dau doar camera aia pentru cântece mereu dorit. 332 00:19:45,870 --> 00:19:46,870 Te muți? 333 00:19:48,830 --> 00:19:50,730 Dar nu-ți poți permite un apartament. 334 00:19:51,070 --> 00:19:54,430 Îmi pot permite asta, care va da ai idee cât de nasol 335 00:19:54,430 --> 00:19:55,430 este. 336 00:19:55,750 --> 00:19:58,430 Scuze, nu înțeleg. De ce esti faci asta? 337 00:19:59,230 --> 00:20:00,230 Fac asta pentru tine. 338 00:20:00,530 --> 00:20:03,410 Cum vei avea un nou început cu greșelile tale din trecut gândindu-te la 339 00:20:03,410 --> 00:20:04,410 loc? 340 00:20:05,250 --> 00:20:06,630 Este cam a doua dimineață. 341 00:20:06,910 --> 00:20:08,990 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, nu poți fi serios. 342 00:20:10,390 --> 00:20:12,930 Eu sunt. De fapt, am dat deja proprietar un cec. 343 00:20:14,440 --> 00:20:15,820 Sper că voi trei sunteți foarte fericiți. 344 00:20:28,580 --> 00:20:31,880 Ei bine, ca să fiu sincer, nu sunt în totalitate confortabil să-ți dau asta, Mike. 345 00:20:32,360 --> 00:20:35,620 Medicamentele pentru durere vă ajută doar simptome. Dacă acest lucru este cronic, aveți nevoie 346 00:20:35,620 --> 00:20:36,620 vizitând un kinetoterapeut. 347 00:20:36,860 --> 00:20:37,860 Știi de ce am nevoie? 348 00:20:38,540 --> 00:20:40,160 Orson, trebuie să-mi iau câteva săptămâni libere. 349 00:20:40,800 --> 00:20:42,540 Dar nu pot, pentru că trebuie să lucrez. 350 00:20:43,240 --> 00:20:47,260 Pentru copil, pentru excursia lui Julie, mobilierul de terasă și toate celelalte 351 00:20:47,260 --> 00:20:48,480 Susan m-a făcut să plătesc. 352 00:20:49,540 --> 00:20:51,440 Ești bine, Mike? Sună puțin nefericit. 353 00:20:52,680 --> 00:20:54,180 Nu, nu, sunt fericit. 354 00:20:55,000 --> 00:20:59,440 Nu vreau să pun toate astea pe Susan. Tocmai când m-am înscris pentru asta 355 00:20:59,440 --> 00:21:03,660 Chestia cu tatăl suburban, nu am făcut-o exact stiu in ce ma bag. 356 00:21:04,020 --> 00:21:05,020 Am înțeles. 357 00:21:05,260 --> 00:21:07,920 Totuși, aceasta nu este o modalitate de a face față stres. 358 00:21:08,160 --> 00:21:09,160 Nu e vorba de stres. 359 00:21:09,960 --> 00:21:10,960 Este vorba despre... 360 00:21:11,100 --> 00:21:13,620 durere în care am fost în fiecare zi de când am primit lovită de mașina aceea. 361 00:21:14,980 --> 00:21:17,380 Vrei să spui că această durere este legată de tine accident? 362 00:21:17,700 --> 00:21:18,700 Nu a fost un accident. 363 00:21:19,620 --> 00:21:21,480 Un nenorocit m-a dat jos și m-a luat oprit. 364 00:21:23,180 --> 00:21:24,180 Corect. 365 00:21:25,660 --> 00:21:26,660 Ei bine, sper că asta ajută. 366 00:21:43,850 --> 00:21:45,630 Visam că suntem ponei. 367 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 Este frumos. 368 00:21:47,230 --> 00:21:48,230 Du-te înapoi la culcare. 369 00:21:49,330 --> 00:21:52,170 Hei, copilul ăla, um, Barrett a venit azi. 370 00:21:54,190 --> 00:21:55,190 Ce? 371 00:21:55,470 --> 00:22:00,630 Da, a spus că îi datorezi bani pentru o slujbă de instalație pe care te-a ajutat 372 00:22:00,630 --> 00:22:01,630 pe. 373 00:22:02,630 --> 00:22:03,630 Da. 374 00:22:04,330 --> 00:22:05,710 Da, trebuie să-i dau asta. 375 00:22:09,330 --> 00:22:10,590 Se întoarce mâine. 376 00:22:12,590 --> 00:22:14,330 Nu crezi că ai fi perfect pentru? Julie? 377 00:22:23,330 --> 00:22:26,990 Barrett, Stelpino, o să spun doar aceasta odata. 378 00:22:27,630 --> 00:22:31,210 Îți voi aduce banii tăi, dar să nu faci niciodată vino iar la mine acasă. 379 00:22:31,770 --> 00:22:32,770 Ai înțeles? 380 00:22:33,130 --> 00:22:34,130 Vreodată. 381 00:22:48,489 --> 00:22:49,489 Da, salut. 382 00:22:49,490 --> 00:22:52,830 Aș dori să las un sfat anonim despre ceva important. 383 00:22:53,850 --> 00:22:56,570 Aveți un fel de meniu de mesagerie vocală pentru asta? 384 00:22:58,930 --> 00:23:00,270 Ei bine, este vorba de primar. 385 00:23:02,430 --> 00:23:04,310 Oh, nu cred că a dispărut. 386 00:23:04,650 --> 00:23:05,710 Cred că e mort. 387 00:23:08,090 --> 00:23:09,550 Uite, asta e. Trebuie să mergem la poliţişti. 388 00:23:09,890 --> 00:23:10,890 Carlos, te rog. 389 00:23:11,170 --> 00:23:12,870 Am suflat cu amprentele, toate nu? 390 00:23:13,090 --> 00:23:14,870 Acum știu că altcineva a fost cu ei pe barcă. 391 00:23:15,290 --> 00:23:17,970 Ei nu știu că altcineva a fost noi. Este doar o chestiune de timp. 392 00:23:18,230 --> 00:23:22,090 Adică, fă o listă de oameni cu a motiv pentru a-l ucide pe Victor. Numărul unu, tu. 393 00:23:22,190 --> 00:23:24,670 Numărul doi, tu. Numărul trei, poate eu. 394 00:23:25,030 --> 00:23:29,450 Probabil tot tu. Bine, dacă doar noi stai calm și rămâi la poveste... Noi 395 00:23:29,450 --> 00:23:30,450 a incercat asta. 396 00:23:31,190 --> 00:23:32,190 Nu merge. 397 00:23:34,430 --> 00:23:35,530 Mă duc la poliție. 398 00:23:37,150 --> 00:23:39,890 Acum poți fie să vii cu mine, fie să aștepți ca ei să vină să te ia. 399 00:23:45,399 --> 00:23:46,399 Amenda. voi merge. 400 00:23:47,560 --> 00:23:48,560 Multumesc. 401 00:23:48,740 --> 00:23:50,700 Putem măcar să bem ceva înainte mergi? 402 00:23:51,040 --> 00:23:52,040 Calmează-ne nervii. 403 00:23:52,320 --> 00:23:54,800 Adică, nu poți vorbi cu polițiștii felul în care mi-ai bolborosit. 404 00:23:56,620 --> 00:23:58,220 Bănuiesc că o băutură nu ar strica. 405 00:24:03,920 --> 00:24:05,360 Ești de acord cu tequila? 406 00:24:05,660 --> 00:24:06,840 Doar dacă sunt lucruri bune. 407 00:24:13,640 --> 00:24:15,140 găsește că asta are o adevărată lovitură. 408 00:24:21,080 --> 00:24:24,400 Oh, și acesta este cel mai rău. În timpul a disecție, partenerul meu de laborator de anatomie 409 00:24:24,400 --> 00:24:27,240 suc de stomac în ochiul meu. Ew, așa este dezgustător. 410 00:24:27,660 --> 00:24:28,660 A fost groaznic. 411 00:24:28,680 --> 00:24:29,680 Atât de groaznic. 412 00:24:29,980 --> 00:24:30,980 Ew. 413 00:24:38,300 --> 00:24:40,560 Hei, despre ce zâmbești? 414 00:24:40,860 --> 00:24:42,300 Abilitățile mele de potrivire. 415 00:24:42,890 --> 00:24:44,790 Julie și Barrett chiar se lovesc oprit. 416 00:24:47,090 --> 00:24:49,050 Barrett? Da, prietenul tău. 417 00:24:49,630 --> 00:24:51,410 Ți-am spus aseară că vine din nou. 418 00:24:55,730 --> 00:24:57,230 Apreciez toată presiunea. 419 00:24:57,710 --> 00:24:58,710 Julie, 420 00:24:59,770 --> 00:25:02,490 ne poti acorda un minut? Barrett și cu mine ai o mică afacere de discutat. 421 00:25:02,910 --> 00:25:04,470 Sigur. O să-mi iau jacheta. 422 00:25:09,110 --> 00:25:11,950 Am crezut că ți-am spus să stai departe de casa mea. 423 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 Soția ta m-a invitat. 424 00:25:14,280 --> 00:25:16,080 Și hei, te-ai căsătorit într-o familie drăguță. 425 00:25:16,280 --> 00:25:17,980 Felicitari. Iată banii tăi. 426 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Acum ieşi afară. 427 00:25:20,300 --> 00:25:21,300 Tocmai plecam. 428 00:25:21,400 --> 00:25:22,880 O duc pe Julie într-un tur în campusul meu. 429 00:25:23,160 --> 00:25:26,620 Nu am cum să o las să plece oriunde cu un traficant de droguri cu durată redusă. 430 00:25:26,980 --> 00:25:27,980 Viață scăzută? 431 00:25:28,400 --> 00:25:31,160 Omule, sunt un student la medicină care a fost găsit un mod întreprinzător de a-și câștiga drumul 432 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 prin facultate. 433 00:25:32,600 --> 00:25:34,980 Tu, pe de altă parte, ești un drogat. 434 00:25:35,780 --> 00:25:38,120 Și nu cred că îți dorești drăguțul familia știind asta, nu? 435 00:25:41,760 --> 00:25:42,760 O voi avea acasă până la zece. 436 00:25:49,440 --> 00:25:53,520 Mmm. Este delicios, doamnă Delfino. Multumesc. Hei, știi, vrei 437 00:25:53,520 --> 00:25:54,960 eu să împachetez câteva pentru ca voi băieți să le luați? 438 00:25:56,660 --> 00:25:57,840 Tipul ăsta e traficant de droguri. 439 00:25:59,660 --> 00:26:01,920 Ce? Îți amintești de acele pastile găsit? 440 00:26:02,580 --> 00:26:03,680 Mi le-a vândut. 441 00:26:06,400 --> 00:26:07,400 Uite, doamnă Delfino. 442 00:26:07,640 --> 00:26:08,680 Pleacă din casa mea. 443 00:26:12,130 --> 00:26:13,130 Bine. 444 00:26:14,470 --> 00:26:15,470 voi merge. 445 00:26:22,070 --> 00:26:23,070 Rușine, totuși. 446 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Oh, 447 00:26:47,840 --> 00:26:48,840 nu stiu. 448 00:26:48,980 --> 00:26:52,780 Dar dacă nu te simți bine, poate noi ar trebui să amâne asta. Nu, nu, nu. Noi 449 00:26:52,780 --> 00:26:53,780 trebuie să plec acum. 450 00:26:55,940 --> 00:26:56,940 la naiba! 451 00:26:59,560 --> 00:27:00,560 Detectiv! 452 00:27:02,620 --> 00:27:04,560 Ai, uh, vești despre soțul meu? 453 00:27:04,860 --> 00:27:05,699 Nu încă. 454 00:27:05,700 --> 00:27:08,020 Dar mai avem câteva întrebări pentru tine. Oh, bine. 455 00:27:08,480 --> 00:27:09,800 Deci, întreabă departe. 456 00:27:10,400 --> 00:27:12,920 Acesta este Lang. Ai o aventură cu fostul tău soț? 457 00:27:15,850 --> 00:27:16,850 Unde ai auzit asta? 458 00:27:17,010 --> 00:27:18,050 Ne-a sunat vecinul tău. 459 00:27:19,090 --> 00:27:22,770 Oh. Ei bine, spune-i lui Edie Britt doar pentru că Carlos a abandonat-o nu înseamnă 460 00:27:22,770 --> 00:27:24,110 trebuie să-mi distrugă reputația. 461 00:27:24,610 --> 00:27:25,990 Mai ales când ea e curvă. 462 00:27:26,650 --> 00:27:28,390 Ei bine, l-ai văzut în ultima vreme? 463 00:27:31,950 --> 00:27:33,710 Băiete, lasă-mă să mă gândesc. 464 00:27:35,530 --> 00:27:36,530 Nu. 465 00:27:38,110 --> 00:27:39,170 Nu, nu am. 466 00:27:43,230 --> 00:27:44,230 Acesta este Lyons. 467 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 Suntem pe drum. 468 00:27:47,420 --> 00:27:48,420 Vești bune, doamnă Lang. 469 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 L-au găsit pe soțul tău. 470 00:27:50,600 --> 00:27:53,260 huh? Câțiva pescari l-au găsit spălat pe plajă. 471 00:27:53,760 --> 00:27:55,180 Este inconștient, dar stabil stare. 472 00:27:56,080 --> 00:27:57,200 Ți-ar plăcea să mergi la spital? 473 00:27:59,300 --> 00:28:00,940 Ei bine, de ce nu aș face-o? 474 00:28:02,920 --> 00:28:04,380 Lasă-mă doar să-mi iau poșeta. 475 00:28:13,070 --> 00:28:14,850 Poți să nu te mai simți vinovat. a lui Victor viu. 476 00:28:15,490 --> 00:28:16,490 Și suntem înnebuniți. 477 00:28:28,990 --> 00:28:30,250 Bine, care este planul? 478 00:28:31,030 --> 00:28:34,850 Când va apărea, o vei întâlni și da-i banii. Apoi roagă-i să meargă 479 00:28:34,850 --> 00:28:39,090 te întorci la mașină. Voi sări afară, apucă ea, iar în timp ce deschizi portbagajul... 480 00:28:39,090 --> 00:28:40,090 Lynette. 481 00:28:40,350 --> 00:28:42,970 Amenda. bancheta din spate, dar doar ești o să o răsfeți. 482 00:28:43,170 --> 00:28:45,730 Încă mai ai acel simț rău al umor. 483 00:28:46,050 --> 00:28:48,970 Da. Este singurul lucru bun pe care îl primești dintr-o copilărie proastă. 484 00:28:52,610 --> 00:28:56,810 Știi, eu... am regretat mereu felul în care s-au terminat lucrurile. 485 00:28:57,270 --> 00:29:00,770 De ce? Mama te-a înșelat. Nimeni nu dă vina tu pentru plecare. 486 00:29:01,630 --> 00:29:04,450 A fost mai complicat de atât. 487 00:29:05,090 --> 00:29:06,990 Hei! Nu mă plâng. 488 00:29:11,610 --> 00:29:13,410 Ah, există Boozilla acum. 489 00:29:13,770 --> 00:29:15,250 Bine, mă duc să o iau. 490 00:29:20,150 --> 00:29:24,590 A cumpărat acele pastile cu mult timp în urmă și nu am ajuns niciodată să-l plătească pe tip. 491 00:29:26,210 --> 00:29:30,730 Wow. Julie, nu e ca și cum ar fi fost heroină sau crapa. Au fost doar pastile pentru durere pentru el 492 00:29:30,730 --> 00:29:34,810 umăr. Dar am avut o discuție, iar el a avut-o a încetat total să le ia. 493 00:29:35,410 --> 00:29:36,650 Ești absolut sigur? 494 00:29:36,910 --> 00:29:37,910 Da. 495 00:29:40,400 --> 00:29:43,680 Ei bine, am fost la farmacie asta dimineața, și l-am văzut pe Mike acolo ridicând 496 00:29:43,680 --> 00:29:44,680 prescripție medicală. 497 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 Bună, Stella. 498 00:29:54,380 --> 00:29:56,720 Glenn, ce naiba? 499 00:29:58,820 --> 00:30:02,260 Știu că avem aceeași vârstă. Cum mai faci arata mult mai bine decat mine? 500 00:30:02,580 --> 00:30:05,240 Ei bine, nu beau și nu dorm în mașini. 501 00:30:05,600 --> 00:30:07,760 Oh, deci ăsta e secretul tău. Cine știa? 502 00:30:08,980 --> 00:30:10,370 Ei bine... Iată banii. 503 00:30:12,130 --> 00:30:12,989 Slavă domnului. 504 00:30:12,990 --> 00:30:15,930 Ești un om frumos, frumos fiind. 505 00:30:18,090 --> 00:30:21,190 fiu de cățea. M-ai pus la cale. 506 00:30:22,350 --> 00:30:23,350 Lynette! 507 00:30:23,650 --> 00:30:24,650 Oh, rahat. 508 00:30:31,690 --> 00:30:32,930 Acum, unde crezi că mergi? 509 00:30:33,410 --> 00:30:37,630 Plec să mor într-un șanț. ce faci pasă? Bine, destul cu drama. eu 510 00:30:37,630 --> 00:30:38,630 să vii acasă cu mine. 511 00:30:39,130 --> 00:30:40,130 Oh, chiar aşa? 512 00:30:40,210 --> 00:30:41,990 Nu asta i-ai spus Lydiei și Lucy. 513 00:30:42,210 --> 00:30:46,770 Îmi pare rău pentru asta, mamă. Eram doar aerisire. Oamenii care te iubesc trebuie să facă 514 00:30:46,770 --> 00:30:48,850 că. Nu am fost o mamă îngrozitoare. 515 00:30:49,570 --> 00:30:53,650 Și chiar dacă aș fi fost, sunt vești vechi, deci aruncă-l. 516 00:30:54,310 --> 00:30:55,310 Aruncă-l? 517 00:30:55,870 --> 00:31:00,370 Auzi asta? Ea vrea să las ea. Și când te-a înșelat și când 518 00:31:00,370 --> 00:31:03,570 ne-a distrus familia, pun pariu că a vrut să renunți și tu la asta. 519 00:31:03,790 --> 00:31:05,670 Bine, băieți. Ce s-a făcut s-a făcut. 520 00:31:06,200 --> 00:31:09,500 Și dacă nu poți trece peste asta, există nimic din ce pot spune care să te facă să te oprești 521 00:31:09,500 --> 00:31:11,200 urându-mă. Există un lucru pe care l-ai putea spune. 522 00:31:11,400 --> 00:31:13,080 Ține-ți gura. 523 00:31:13,600 --> 00:31:16,860 Stella, este o femeie adultă. Ea poate se descurcă. 524 00:31:17,120 --> 00:31:18,120 Te descurci cu ce? 525 00:31:18,560 --> 00:31:19,740 Glenn, nu. 526 00:31:20,460 --> 00:31:24,600 Lenny, nu am părăsit-o pe mama ta pentru că m-a înșelat. 527 00:31:26,520 --> 00:31:28,080 Am plecat pentru că sunt gay. 528 00:31:38,410 --> 00:31:39,089 Ești bine? 529 00:31:39,090 --> 00:31:41,710 Doar un pic amețit de la ținerea respirației în casa scării tale. 530 00:31:42,590 --> 00:31:43,590 Pot să intru? 531 00:31:44,410 --> 00:31:48,630 Aș prefera să nu vezi locul pana il repar. Ei bine, cred 532 00:31:48,630 --> 00:31:51,550 Va trebui doar să-mi iau carnea de vițel scallopini și du-te acasă. 533 00:31:57,050 --> 00:32:00,210 Am fost atât de ocupat cu mutarea, încât am uitat să mănânce. 534 00:32:01,590 --> 00:32:03,570 Asta e foarte bine, mamă. Multumesc. 535 00:32:04,190 --> 00:32:06,750 Știi că l-aș face pentru tine în fiecare zi dacă te-ai muta acasă. 536 00:32:08,360 --> 00:32:09,600 Aceasta este casa mea. 537 00:32:09,820 --> 00:32:11,500 Serios, Andrew, nici măcar nu ai pat. 538 00:32:12,940 --> 00:32:15,220 De fapt, stai pe el, așa că pliază afară. 539 00:32:15,480 --> 00:32:17,760 Oh, dragă Doamne, măcar lasă-mă să te cumpăr ceva mobilier decent. 540 00:32:18,060 --> 00:32:20,540 Absolut nu. Mamă, o să fac asta pe cont propriu. 541 00:32:24,300 --> 00:32:29,520 Andrew, înțeleg că ești supărat despre ce am spus, dar am o 542 00:32:29,520 --> 00:32:31,560 motiv bun pentru a dori să crești Benjamin altfel. 543 00:32:32,420 --> 00:32:34,040 Adică, să fim sinceri. 544 00:32:35,020 --> 00:32:36,260 M-ai trecut prin iad. 545 00:32:37,000 --> 00:32:40,760 ai dreptate. Știu că am făcut-o, dar asta e de ce sunt supărat. 546 00:32:41,280 --> 00:32:43,900 Pentru că m-am schimbat și nu ai observat niciodată. 547 00:32:44,200 --> 00:32:48,220 Am un loc de muncă, o mașină, am sănătate asigurare. 548 00:32:49,140 --> 00:32:50,920 Am întors lucrurile. 549 00:32:51,440 --> 00:32:52,440 Ei bine, știu asta. 550 00:32:53,580 --> 00:32:55,160 De ce nu ai spus nimic? 551 00:32:57,940 --> 00:33:02,220 Pentru că te-ai concentrat atât de mult noul tău soț și copilul tău. 552 00:33:02,480 --> 00:33:03,480 O, Andrew. 553 00:33:03,540 --> 00:33:04,540 E în regulă. 554 00:33:04,810 --> 00:33:06,690 Ei bine, ai o viață nouă. 555 00:33:07,390 --> 00:33:09,230 Cred că e momentul și eu. 556 00:33:09,950 --> 00:33:14,810 Doar că nu vreau să ne despărțim de rău termeni din nou, așa cum am făcut acum doi ani. 557 00:33:16,170 --> 00:33:18,790 Adică când m-ai lăsat de partea lui acel drum? 558 00:33:21,850 --> 00:33:26,070 Uite, mamă, scăteam de sub control. 559 00:33:27,370 --> 00:33:29,230 M-ai forțat să cresc. 560 00:33:30,190 --> 00:33:33,930 Dacă nu am mai spus-o, mulțumesc. 561 00:33:36,720 --> 00:33:37,780 Mă ierți? 562 00:33:38,520 --> 00:33:40,080 Te-am iertat cu mult timp în urmă. 563 00:33:42,760 --> 00:33:43,760 N-am observat niciodată. 564 00:33:47,140 --> 00:33:48,440 Oh, uh, mama? 565 00:33:50,620 --> 00:33:52,740 Te-ar deranja să folosești coasterul? 566 00:33:55,440 --> 00:33:58,120 Bine, acum chiar o să plâng. 567 00:34:02,000 --> 00:34:05,800 Dave a făcut bagajele ca un adus. Am fost împreună de aproape 20 de ani. 568 00:34:07,500 --> 00:34:08,500 Oh. Frumos. 569 00:34:09,900 --> 00:34:11,440 Știu că este mult de-a face. 570 00:34:13,100 --> 00:34:14,100 Cam. 571 00:34:15,000 --> 00:34:17,260 Deci, uh, cafeaua este probabil gata. 572 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 Uh, smântână și zahăr? 573 00:34:22,020 --> 00:34:23,020 O lovitură de bourbon? 574 00:34:28,580 --> 00:34:29,900 De ce nu mi-ai spus? 575 00:34:31,500 --> 00:34:33,540 Nu a fost momentul meu cel mai mândru, Lynette. 576 00:34:34,500 --> 00:34:35,760 Ce vrei sa spui? 577 00:34:36,460 --> 00:34:37,880 Am eșuat ca femeie. 578 00:34:39,460 --> 00:34:42,420 Doi ani de căsătorie cu mine și cu el devine gay. 579 00:34:43,020 --> 00:34:44,860 Nu cred că așa funcționează. 580 00:34:45,239 --> 00:34:49,100 Tot ce știu este că mi-era atât de rușine. 581 00:34:51,100 --> 00:34:53,800 Ce contează oricum? Nu ar fi au schimbat ceva între noi. 582 00:34:55,120 --> 00:34:56,639 Glumești? 583 00:34:56,980 --> 00:34:58,620 Ar fi schimbat totul. 584 00:34:59,240 --> 00:35:05,260 Oh, mi-ai fi dat un permis pentru mine băutură, înjurăturile mele, bărbații mei. 585 00:35:05,690 --> 00:35:09,710 Dacă aș înțelege de ce nu ai putut sta căsătorit cu singurul tată, singurul 586 00:35:09,710 --> 00:35:13,950 părinte stabil pe care l-am cunoscut vreodată, da, eu ar fi putut găsi o modalitate de a te ierta 587 00:35:13,950 --> 00:35:14,950 fel de lucruri. 588 00:35:17,130 --> 00:35:18,670 Putem vorbi despre asta mai târziu. 589 00:35:19,870 --> 00:35:20,870 Să mergem acasă. 590 00:35:21,270 --> 00:35:22,310 Eu nu cred acest lucru. 591 00:35:22,910 --> 00:35:23,910 Ascultă la mine. 592 00:35:24,310 --> 00:35:28,310 Aș fi onorat dacă ați veni și locuiește cu noi. Avându-te în preajma acestora 593 00:35:28,310 --> 00:35:32,010 ultimele luni au fost cam... distractive. 594 00:35:33,960 --> 00:35:35,160 A fost grozav. 595 00:35:36,440 --> 00:35:39,760 De fapt, am găsit o modalitate de a ne opri chinuindu-se unul pe altul. 596 00:35:40,100 --> 00:35:41,100 Atunci de ce să nu te întorci? 597 00:35:41,800 --> 00:35:43,900 Pentru că nu vreau să stric asta. 598 00:35:44,700 --> 00:35:47,340 Și să recunoaștem, Lynette, știi că eu ar. 599 00:35:48,640 --> 00:35:52,360 Deci de ce nu ne luăm jetoanele și lasă câștigătorii mesei? 600 00:35:54,820 --> 00:35:55,980 Dar unde vei locui? 601 00:35:57,700 --> 00:35:59,400 De fapt, am un gând. 602 00:36:01,080 --> 00:36:07,900 Îmi pare rău, nu am vrut să ascult cu urechea. Dar, um... se întâmplă să am un imaculat 603 00:36:07,900 --> 00:36:08,960 camera de oaspeti decorata. 604 00:36:10,200 --> 00:36:11,900 Știi, el a vorbit mereu așa. 605 00:36:12,600 --> 00:36:14,500 De unde nu am știut că ești ciudat? 606 00:36:15,860 --> 00:36:17,220 Îmi pare rău, vrei asta în jur? 607 00:36:17,500 --> 00:36:19,340 Ei bine, mereu ne-am distrat bine. 608 00:36:20,180 --> 00:36:24,280 Și să spun adevărul, am fost un putin singuratic in ultima vreme. 609 00:36:24,980 --> 00:36:25,980 Oh. 610 00:36:26,620 --> 00:36:28,280 Așa că ți-aș face o favoare. 611 00:36:30,620 --> 00:36:32,440 Amenda. Dar eu păstrez banii. 612 00:36:33,700 --> 00:36:34,700 Este o afacere. 613 00:36:35,760 --> 00:36:36,900 Funcționează asta pentru tine? 614 00:36:37,720 --> 00:36:38,720 Da. 615 00:36:39,640 --> 00:36:40,720 Chiar da. 616 00:36:46,140 --> 00:36:47,560 Așa că am făcut câteva întinderi. 617 00:36:47,760 --> 00:36:49,600 Umărul se simte grozav. 618 00:36:50,360 --> 00:36:51,360 Asta e o ușurare. 619 00:36:51,800 --> 00:36:53,060 Ai, uh, să faci un duș? 620 00:36:53,400 --> 00:36:56,840 Da. Aș putea să cobor la o gustare într-un minut. 621 00:36:57,320 --> 00:36:58,320 Bine. 622 00:37:26,650 --> 00:37:27,650 doamna Lang? 623 00:37:28,410 --> 00:37:31,550 Sunt Dr. Wheeler, al soțului tău neurolog. Cum este el? 624 00:37:32,210 --> 00:37:34,290 Începe să se trezească acum. Vrei iti place sa vorbesc cu el? 625 00:37:35,030 --> 00:37:36,030 Desigur. 626 00:37:36,270 --> 00:37:37,990 Pun pariu că este destul de delir. 627 00:37:38,470 --> 00:37:41,830 Adică, după încercarea lui, n-aș mai fi surprins dacă doar se luptă ca un 628 00:37:41,830 --> 00:37:42,830 persoană nebună. 629 00:37:45,670 --> 00:37:46,670 dl. 630 00:37:48,750 --> 00:37:51,050 Lang, soția ta este aici. 631 00:37:56,430 --> 00:37:57,430 Gabby. Hi. 632 00:37:57,930 --> 00:38:01,190 Nu te încorda, Victor. Există suficient timp pentru a vorbi mai târziu. 633 00:38:01,810 --> 00:38:03,210 Ceea ce este important acum este să te odihnești. 634 00:38:03,490 --> 00:38:04,890 Stai liniștit și odihnește-te. 635 00:38:05,710 --> 00:38:07,790 În liniște. Domnule primar, sunt detectivul Barry. 636 00:38:08,090 --> 00:38:09,430 Trebuie să vă punem câteva întrebări. 637 00:38:11,270 --> 00:38:12,650 La ce oră ți-ai scos barca? 638 00:38:14,390 --> 00:38:15,390 Eram pe barcă? 639 00:38:16,410 --> 00:38:17,149 ne gândim. 640 00:38:17,150 --> 00:38:20,710 L-am găsit plutind în golf și evident că ai fost în apă pentru 641 00:38:20,710 --> 00:38:21,710 ceva timp. 642 00:38:22,870 --> 00:38:24,530 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc... 643 00:38:25,710 --> 00:38:28,170 A fost ședința personalului de vineri. 644 00:38:29,190 --> 00:38:31,330 Serios? Adică, ce? 645 00:38:32,570 --> 00:38:35,050 Gabby, îți amintești ceva despre mine fiind pe barcă? 646 00:38:36,210 --> 00:38:37,210 Nu. 647 00:38:37,470 --> 00:38:38,470 Nu. 648 00:38:39,230 --> 00:38:40,230 Îmi pare rău. 649 00:38:41,390 --> 00:38:42,690 Cred că nu-mi amintesc nimic. 650 00:38:43,870 --> 00:38:45,450 Nu este neobișnuit în aceste situații. 651 00:38:45,770 --> 00:38:49,670 A suferit atât o comoție ușoară, cât și hipotermie, care poate rezulta 652 00:38:49,670 --> 00:38:50,670 în pierderea memoriei. 653 00:38:52,490 --> 00:38:53,510 Ei bine, cui îi pasă? 654 00:38:54,170 --> 00:38:57,710 Important este că este în siguranță și o să-l alăptăm înapoi. 655 00:38:58,370 --> 00:39:03,550 Și cred că asta s-ar întâmpla mult mai repede dacă ne lămurim cu toții. Multumesc. 656 00:39:04,050 --> 00:39:07,830 Gabby, poți să stai puțin cu mine in timp ce? 657 00:39:08,050 --> 00:39:09,050 Desigur. 658 00:39:15,450 --> 00:39:17,370 Se pare că eram într-o formă destul de proastă acolo. 659 00:39:17,690 --> 00:39:19,870 Dar acum ești bine. Asta este lucru important. 660 00:39:29,670 --> 00:39:30,670 Îmi amintesc totul. 661 00:39:32,850 --> 00:39:33,850 Ce? 662 00:39:35,230 --> 00:39:36,950 Cred că mă voi odihni acum. 663 00:39:38,850 --> 00:39:41,070 Voi avea nevoie de toată puterea mea. 664 00:39:54,990 --> 00:39:58,670 Trecutul nu este niciodată cu adevărat în spatele nostru. 665 00:40:00,550 --> 00:40:05,630 Fantome pândesc în umbră, dornice să reamintește-ne de alegerile pe care le-am făcut. 666 00:40:08,070 --> 00:40:13,670 Dar dacă ne uităm înapoi, s-ar putea să găsim un vechi prieten cu brațele deschise. 667 00:40:16,130 --> 00:40:19,170 Sau un vechi inamic cu o agendă ascunsă. 668 00:40:22,590 --> 00:40:26,770 Sau un fiu mare cu un iertător inima. 669 00:40:29,839 --> 00:40:36,640 Din păcate, unii dintre noi refuză să se uite înapoi, să nu înțeleagă niciodată asta negând 670 00:40:36,640 --> 00:40:41,640 trecut, suntem condamnați să-l repetăm.