1
00:00:15,180 --> 00:00:18,418
أنظف

2
00:00:20,532 --> 00:00:22,696
<i>بطولة</i>
بيارن ماديل

3
00:00:22,720 --> 00:00:23,720
<i>بطولة</i>

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,720
سيباستيان ويبر,
أولي شولتز،

5
00:00:25,720 --> 00:00:28,535
جان جورج شوتي,
وارنر ولبيرن
وهارالد بورميستر

6
00:00:28,560 --> 00:00:38,560
تمت الترجمة بواسطة الاستوديو: ViruseProject.TV
مجموعة فكونتاكتي: vk.com/viruseproject

7
00:00:43,227 --> 00:00:46,438
<i>المخرج</i>
آرني فيلدهوسن

8
00:00:55,866 --> 00:00:59,037
الموسم الخامس الحلقة 6
<i>"الأصدقاء"</i>

9
00:01:07,152 --> 00:01:09,538
(كلاس) '74 كاديلاك الدورادو.

10
00:01:09,562 --> 00:01:12,182
دفع أمامي بقوة 375 حصان.

11
00:01:12,206 --> 00:01:16,150
كبح 2.3 طن. التصميم الداخلي الأصلي من بيير كاردان.

12
00:01:16,682 --> 00:01:17,982
ماذا عنك؟

13
00:01:17,982 --> 00:01:20,682
(شوت) شوت. هيكو شوت '69.

14
00:01:20,682 --> 00:01:23,482
الدفع بالعجلات الخلفية. الوزن الفارغ 78 كجم.

15
00:01:23,482 --> 00:01:26,248
الصالون اصلي . التشطيب: ملخصات، تي شيرت وسروال.

16
00:01:26,248 --> 00:01:27,248
ماذا عنك؟

17
00:01:28,093 --> 00:01:30,801
(كلاس) كلاس. من فضلك اتبعني.

18
00:01:32,375 --> 00:01:36,258
... خدم إضافيون،
الذي ساعد أحيانًا في المناسبات المختلفة.

19
00:01:36,275 --> 00:01:39,920
هذه فتاة شابة لطيفة.
من كان يعلم أنها كانت مجرمة تمامًا؟

20
00:01:39,920 --> 00:01:41,720
سمحت لهم بالدخول إلى المنزل.

21
00:01:42,825 --> 00:01:46,132
تفترض الشرطة
أنهم يريدون عزلها كشاهدة.

22
00:01:51,034 --> 00:01:56,291
يبدو أن أحدهم اعتقد أن ذلك مناسب
القضاء على شريكك في نفس الوقت.

23
00:01:56,454 --> 00:02:02,487
والذي، لسوء الحظ، فشل في المحاولة الأولى،
كما ترون من درب الدم.

24
00:02:07,303 --> 00:02:08,715
(شوتي) حسنًا إذن...

25
00:02:12,219 --> 00:02:13,370
(دينيس) مرحبًا.

26
00:02:14,135 --> 00:02:15,135
(شوتي) مرحبا.

27
00:02:16,107 --> 00:02:17,619
(دينيس) شوتي؟

28
00:02:17,927 --> 00:02:18,927
(شوتي) بانجر؟

29
00:02:18,927 --> 00:02:19,840
(دينيس) بالجنون!

30
00:02:19,840 --> 00:02:20,917
(شوتي) يولي بالي.

31
00:02:20,941 --> 00:02:22,415
(دينيس) هيكو شوت؟

32
00:02:24,388 --> 00:02:25,522
رائع!

33
00:02:27,000 --> 00:02:28,836
(شوتي) لم يكن لديك ما يكفي من المال لشراء السراويل العادية؟

34
00:02:31,129 --> 00:02:32,593
(شوتي) جوكر!
- (دينيس) جوكر!

35
00:02:37,978 --> 00:02:38,978
(شوتي) شكرا لك.

36
00:02:39,002 --> 00:02:40,708
(دينيس) هيكو شوت!

37
00:02:40,732 --> 00:02:43,072
أنت لم تتغير على الإطلاق منذ تلك الأيام.

38
00:02:43,072 --> 00:02:47,087
(شوتي) أنا لا أعرف حتى
ما إذا كنت ستعتبر هذا بمثابة مجاملة عند النظر إليك.

39
00:02:47,478 --> 00:02:50,158
رائع! نعم، نحن نبدو أكبر سنا، ولكن لا يزال...

40
00:02:50,158 --> 00:02:51,358
(دينيس) 20 عامًا.

41
00:02:51,358 --> 00:02:52,858
(شوتي) واو! 20 سنة؟

42
00:02:52,858 --> 00:02:54,572
(دينيس) متى أظهر إيفي الحقيقة؟

43
00:02:54,572 --> 00:02:57,572
(شوتي) في عام 94، في الولايات المتحدة الأمريكية. ألمانيا vs كوريا الجنوبية.

44
00:02:57,572 --> 00:02:59,872
(دينيس) شاهدنا هذه المباراة معًا في ديدي.

45
00:02:59,872 --> 00:03:00,972
(شوتي) 3: 2.

46
00:03:00,972 --> 00:03:03,324
(دينيس) أتذكر تلفازه الضخم.

47
00:03:03,789 --> 00:03:05,758
(شوتي) رقم 94؟ رائع!

48
00:03:05,758 --> 00:03:07,223
21 سنة.

49
00:03:09,812 --> 00:03:11,465
(دينيس) كيف حال ديدي، هل تعلم؟

50
00:03:11,489 --> 00:03:14,494
(شوتي) بالطبع. نادينا DITER لا يزال على قيد الحياة.

51
00:03:14,494 --> 00:03:19,213
ديدي، إل بلوندو، فريدو.
لا تزال DIDI تعمل في متجر الموسيقى.

52
00:03:19,237 --> 00:03:20,237
(دينيس) على محمل الجد؟

53
00:03:20,237 --> 00:03:21,937
(شوتي) لديه زوجة وطفل.

54
00:03:21,937 --> 00:03:23,937
(دينيس) لا! كيف تتحمله؟

55
00:03:23,937 --> 00:03:25,613
(شوتي) لن يضع عقله في هذا الأمر.

56
00:03:25,952 --> 00:03:30,652
لا يزال فريدو يريد السفر إلى الخارج.
وإل بلوندو لديه زوجة وثلاثة أطفال.

57
00:03:30,652 --> 00:03:31,952
(دينيس) نعم، يبدو مثله.

58
00:03:31,952 --> 00:03:37,252
(شوتي) لديه شركة إصلاح خاصة به.
الأمور تسير على هذا النحو، وبالتالي فهو دائمًا عند الصفر.

59
00:03:37,525 --> 00:03:40,973
إذًا هذا... كوخك المتواضع؟

60
00:03:40,997 --> 00:03:43,497
(دينيس) نعم. صحيح أن إليسا لا تعتقد ذلك.

61
00:03:43,497 --> 00:03:44,497
(شوتي) زوجتك؟

62
00:03:44,497 --> 00:03:46,570
(دينيس) القط. هنا زوجتي.

63
00:03:48,603 --> 00:03:50,003
(شوتي) هذه سيارة مازيراتي.

64
00:03:50,003 --> 00:03:51,092
(دينيس) هذه جيلدا.

65
00:03:51,116 --> 00:03:52,184
(شوتي) تأذي!

66
00:03:52,208 --> 00:03:53,494
(دينيس) نعم، أوافق.

67
00:03:53,956 --> 00:03:55,556
(شوتي) هل هذا QuattropOrte؟

68
00:03:55,556 --> 00:03:58,056
(دينيس) نعم.. نعم.. إنها كواترو...

69
00:03:58,056 --> 00:03:59,456
(سكوتي) هل لديك QuattropOrte؟

70
00:03:59,456 --> 00:04:02,965
(دينيس) لم يعد الأمر كذلك، لقد بعته. كان المعوض الهيدروليكي يعمل باستمرار.

71
00:04:02,989 --> 00:04:04,418
(شوتي) يمكن استبداله.

72
00:04:04,418 --> 00:04:08,418
(دينيس) نعم، أعرف... لكن في رأيي هذه سيارة كبيرة.

73
00:04:08,418 --> 00:04:10,218
الآن أقود سيارة كاديلاك قديمة؟

74
00:04:10,218 --> 00:04:12,281
(شوتي) نعم، رأيت كاديلاك القديمة الخاصة بك.

75
00:04:12,305 --> 00:04:17,660
اتضح أنك... أصبحت بينوكيو ثريًا، أليس كذلك؟

76
00:04:17,684 --> 00:04:21,948
(دينيس) دعنا نقول فقط
توقفت عن الركوب مثل الأرنب في وسائل النقل العام.

77
00:04:21,972 --> 00:04:23,972
(شوتي) وكيف تكسب الكثير من المال؟

78
00:04:23,972 --> 00:04:26,643
(دينيس) على المال. لدي أنف لهم.

79
00:04:26,667 --> 00:04:28,899
أخبرنا بشكل أفضل عن نفسك!

80
00:04:28,923 --> 00:04:30,823
(شوتي) كل شيء على ما يرام معي أيضًا.

81
00:04:30,823 --> 00:04:35,414
ما زلت أذهب إلى QuattropOrte،
ولكن فقط لأنني اعتدت على رائحته.

82
00:04:35,414 --> 00:04:38,414
الآن أقوم ببناء مدرج لطائرتي.

83
00:04:38,414 --> 00:04:42,937
في أيام الأحد أذهب للصيد، وفي أيام الأربعاء أذهب للعب الغولف.
والتنظيف هواية.

84
00:04:42,961 --> 00:04:46,361
(دينيس) ما هي وظيفة... عامل النظافة؟

85
00:04:46,361 --> 00:04:48,198
(شوتي) في تنظيف الدم والقذارة.

86
00:04:49,955 --> 00:04:50,955
(دينيس) مثير للاهتمام.

87
00:04:50,955 --> 00:04:51,955
(شوتي) مجنون.

88
00:05:04,524 --> 00:05:06,424
(دينيس) أوه، لقد قمت بالفعل بتنظيف كل شيء!

89
00:05:06,424 --> 00:05:07,424
(شوتي) نعم.

90
00:05:11,003 --> 00:05:12,793
أنت تعيش حياة عظيمة يا صديقي.

91
00:05:13,843 --> 00:05:16,267
أتذكر بيت تربية الكلاب الخاص بك في شارع أوستن.

92
00:05:16,267 --> 00:05:19,267
(دينيس) نعم، نعم... مع دش متعفن في المطبخ.

93
00:05:19,267 --> 00:05:21,267
(شوتي) أسوأ شيء كان المراتب.

94
00:05:21,267 --> 00:05:22,167
(دينيس) نعم.

95
00:05:22,167 --> 00:05:23,428
(شوتي) "سريرك"...

96
00:05:23,428 --> 00:05:25,595
(دينيس) ولكن مع كرة مرآة.

97
00:05:26,403 --> 00:05:28,103
(شوتي) لم يكن لدينا شيء.

98
00:05:28,103 --> 00:05:30,971
(دينيس) صحيح. لكن كان لدينا دائمًا ما يكفي للحفلات.

99
00:05:30,995 --> 00:05:32,195
(شوتي) بالطبع.

100
00:05:32,195 --> 00:05:34,904
(دينيس) كانت هناك دراما في كل مرة تتعلق بدفع الإيجار.

101
00:05:35,048 --> 00:05:37,748
أتذكر كيف أقرضتني 500 علامة.

102
00:05:37,748 --> 00:05:39,048
(شوتي) نعم، ولم أنس.

103
00:05:39,048 --> 00:05:41,295
(دينيس) في الواقع، بدأ كل شيء بهذا المال.

104
00:05:42,088 --> 00:05:43,088
(شوتي) حقا؟

105
00:05:43,088 --> 00:05:45,881
(دينيس) وهذا هو الوقت الذي انطلقت فيه سوق الأسهم.

106
00:05:45,905 --> 00:05:47,235
(شوتي) هل اشتريت الأسهم؟

107
00:05:47,235 --> 00:05:48,635
(دينيس) نعم، مقابل 500 علامة.

108
00:05:48,635 --> 00:05:51,435
(شوتي) أعطيتهم لك حتى لا يلقوا بك في الشارع.

109
00:05:51,435 --> 00:05:54,788
(دينيس) لقد تركت نفسي. أنا محظوظ حقًا
وغرائزي لم تخذلني.

110
00:05:54,788 --> 00:05:59,730
وبعد ثلاثة أسابيع قمت ببيعها، قبل ثلاثة أيام
كما سقطوا، وحصلوا على 4500.

111
00:05:59,754 --> 00:06:04,351
وبعد يومين التقيت بصديق قديم،
الذي روج لشركته.

112
00:06:04,351 --> 00:06:06,528
مرت نصف ساعة وأصبحنا شركاء.

113
00:06:06,528 --> 00:06:09,692
كنا رواداً في مجال الإعلان عبر الإنترنت. يفهم؟

114
00:06:09,692 --> 00:06:10,592
(شوتي) لا.

115
00:06:10,592 --> 00:06:15,492
(دينيس) يمكننا أن نتقاضى ما نريده مقابل خدماتنا.
الشركات الكبرى اصطفت.

116
00:06:15,492 --> 00:06:19,003
ومرة أخرى لم يخيب حدسي.
لقد بعت حصتي قبل الأزمة.

117
00:06:20,019 --> 00:06:22,553
لقد أردت دائمًا أن أفعل شيئًا مفيدًا للمجتمع.

118
00:06:23,251 --> 00:06:26,916
لكنني دائمًا ما كنت أفضل مع المال منه مع الناس.

119
00:06:26,940 --> 00:06:31,815
و.. قمت بتأسيس صندوق يصدر القروض الصغيرة.
شيء مفيد تماما.

120
00:06:31,815 --> 00:06:34,907
هذا صحيح، بدون علامات الخمسمائة الخاصة بك، لن يحدث شيء.

121
00:06:34,931 --> 00:06:36,129
(شوتي) أنا سعيد.

122
00:06:36,931 --> 00:06:39,630
لن يحدث شيء لو أعطيتهم لي

123
00:06:42,997 --> 00:06:43,997
(دينيس) ماذا؟

124
00:06:45,255 --> 00:06:48,146
(شوتي) 500 علامة. أنت لم تعيدهم أبدا.

125
00:06:49,216 --> 00:06:50,916
(دينيس) لقد أعدت المال.

126
00:06:50,916 --> 00:06:53,289
(شوتي) أردت ذلك.. لكن لم أفعل.

127
00:06:53,289 --> 00:06:57,175
(دينيس) شوتي، أنا متأكد بنسبة 100% أنني أعطيتك المال.

128
00:06:57,933 --> 00:06:59,188
(شوتي) لا يهم.

129
00:06:59,212 --> 00:07:01,712
(دينيس) لا، هذا مهم! أعطيت كل شيء.

130
00:07:01,712 --> 00:07:05,806
انتظر لحظة، كان ذلك في حفل كرنفال في بلو مون.

131
00:07:07,934 --> 00:07:10,634
أتذكر زي "الحمار ذو الأذنين".

132
00:07:10,634 --> 00:07:12,663
(شوتي) لقد كان الرجل الفيل.

133
00:07:13,320 --> 00:07:18,887
قررت أن أتميز وبدلاً من أن أكون بطلاً خارقاً
أو ارتداء ملابس مفتولة مثيرة أكثر متعة.

134
00:07:18,952 --> 00:07:21,649
أوافق، الفتيات يحبون الرجال المضحكين.

135
00:07:21,673 --> 00:07:23,473
نعم، لقد كانت فكرة غبية.

136
00:07:23,473 --> 00:07:25,055
(دينيس) كان لديك ضخم...

137
00:07:25,055 --> 00:07:26,525
(شوتي) لقد كانت آذانًا!

138
00:07:26,549 --> 00:07:30,169
كانت مصنوعة من الرغوة. لقد صنعتهم بنفسي.

139
00:07:30,193 --> 00:07:33,993
(دينيس) ليس لدي أدنى شك في ذلك بنفسي.
لكنك بدوت كالحمار ذو الأذنين!

140
00:07:33,993 --> 00:07:35,768
(شوتي) حسنًا، ماذا تريد أن تقول؟

141
00:07:35,792 --> 00:07:41,910
(دينيس) أوه نعم. أتذكر بوضوح كيف كنت واقفاً عند الحانة،
قلت لك: "لقد أحضرت أموالك".

142
00:07:41,910 --> 00:07:43,710
(شوتي) نعم.. قال.

143
00:07:43,710 --> 00:07:45,510
(دينيس) هذا صحيح، وأخرجت محفظتي...

144
00:07:45,510 --> 00:07:48,593
(شوتي) ثم قلت، "اللعنة، إنهم يرتدون سترة مختلفة."

145
00:07:48,593 --> 00:07:52,410
(دينيس) هذا صحيح، لقد ذهبت إليهم بالفعل،
لأنهم في البداية كانوا يرتدون سترة مختلفة.

146
00:07:52,734 --> 00:07:55,234
(شوتي) كيف عرفت أنهم كانوا يرتدون سترة مختلفة؟

147
00:07:55,234 --> 00:08:00,327
(دينيس) لقد أخبرتك بالفعل أنني سأحصل على المال،
لأنني نسيتهم في سترة أخرى.

148
00:08:00,351 --> 00:08:03,905
(شوتي) سأتذكر حقًا إذا استعدتهم.

149
00:08:03,929 --> 00:08:06,729
خمسمائة لم يكن مبلغا صغيرا بالنسبة لي.

150
00:08:06,729 --> 00:08:09,094
وإلى جانب ذلك، ربما...

151
00:08:09,902 --> 00:08:14,422
وكنت أفكر أيضاً... في إنفاقهم...

152
00:08:15,299 --> 00:08:16,820
لشراء الاسهم.

153
00:08:19,157 --> 00:08:20,657
(دينيس) لن تفعل ذلك.

154
00:08:20,657 --> 00:08:22,010
(شوتي) لماذا لا؟

155
00:08:22,034 --> 00:08:24,597
(دينيس) لأنك لست من يشتري السهم.

156
00:08:24,621 --> 00:08:30,716
(شوتي) بالضبط. أنا الذي يعطي المال
الأصدقاء حتى يتمكنوا من سداد ديونهم.

157
00:08:30,740 --> 00:08:32,221
(دينيس) هذا ما فعلته.

158
00:08:32,245 --> 00:08:34,426
ولكن قبل ذلك كسبت القليل من المال.

159
00:08:34,426 --> 00:08:37,801
لقد عدت أموالك في ذلك اليوم. مائة بالمائة.

160
00:08:37,801 --> 00:08:39,904
(شوتي) حسنًا، إذا قلت ذلك...

161
00:08:41,771 --> 00:08:44,141
لذا، قضيتهم في نفس المساء.

162
00:08:45,176 --> 00:08:46,938
على ما يبدو أنه ثمل حتى الموت.

163
00:08:50,107 --> 00:08:55,424
بعد أن اشتريت حوالي 250 زجاجة من البيرة.
نعم، بالتأكيد سوف يفجر ذاكرتك.

164
00:09:13,336 --> 00:09:14,451
(دينيس) شوتي.

165
00:09:14,565 --> 00:09:17,597
لا أريد لهذه القصة القديمة أن تتشاجر بيننا.

166
00:09:18,278 --> 00:09:20,634
آمل أن يكون هذا كافيًا للتعويض عن كل شيء.

167
00:09:27,099 --> 00:09:28,496
(شوتي) هناك شيء خاص باليورو هنا.

168
00:09:28,520 --> 00:09:30,120
(دينيس) نعم، ونحن متعادلان.

169
00:09:30,120 --> 00:09:31,320
(شوتي) لا، ليس في الحسابات.

170
00:09:31,984 --> 00:09:33,805
أعطيتك 500 علامة.

171
00:09:33,805 --> 00:09:35,105
(دينيس) هيا.

172
00:09:35,105 --> 00:09:36,948
(شوتي) هل تعتقد أنني أتوسل من أجل المال؟

173
00:09:37,367 --> 00:09:42,188
قصدت أنه سيكون لطيفا
إذا كنت قد أعطيتني 500 علامة بعد ذلك.

174
00:09:42,599 --> 00:09:46,431
لأن هذا هو الحال،
أن الأموال المقترضة يجب أن تسدد.

175
00:09:46,455 --> 00:09:50,268
خاصة إذا كان ذلك بفضل
يكسبون مثل هذه الثروة.

176
00:09:50,292 --> 00:09:52,092
(دينيس) لقد أعدت لك أموالك.

177
00:09:52,092 --> 00:09:53,892
(شوتي) إذن لا أعرف سبب هذا.

178
00:09:53,892 --> 00:09:55,908
(دينيس) أريد أن أنسى هذه القصة.

179
00:09:56,515 --> 00:09:57,715
(شوتي) بإعطائي المال.

180
00:09:57,715 --> 00:09:58,985
(دينيس) ماذا أيضًا؟

181
00:09:58,985 --> 00:10:00,583
(شوتي) هل حاولت الاعتذار؟

182
00:10:00,607 --> 00:10:01,908
انها بسيطة.

183
00:10:02,685 --> 00:10:05,192
"آسف. لقد نسيت. سامحني."

184
00:10:05,216 --> 00:10:08,567
(دينيس) لن أعتذر عن ذلك
أنه فعل كل شيء كما هو متوقع.

185
00:10:09,914 --> 00:10:12,656
لنفترض أنني لم أرد لك المال حقًا.

186
00:10:12,680 --> 00:10:14,510
لماذا لم تذكرني؟

187
00:10:14,534 --> 00:10:17,234
(شوتي) اعتقدت أنك ستعيدها بأسرع ما يمكن.

188
00:10:17,234 --> 00:10:19,234
ثم تعرضت والدتك لحادث.

189
00:10:19,234 --> 00:10:24,655
لن يكون لدي الجرأة لأقول:
"من فضلك تقبل تعازي. أنت مدين لي بـ 500 مارك."

190
00:10:24,916 --> 00:10:27,774
ثم اختفيت بطريقة ما من الأفق.

191
00:10:27,798 --> 00:10:32,415
(دينيس) نعم، كنت في نيويورك لمدة عامين
وسعت أعمالنا.

192
00:10:32,439 --> 00:10:33,839
لقد كان وقتا رائعا.

193
00:10:33,839 --> 00:10:35,132
(شوتي) هل هذا نحاس؟

194
00:10:35,896 --> 00:10:37,995
(دينيس) ليس لدي فكرة. اشترتها جيلدا.

195
00:10:39,418 --> 00:10:40,589
يحب؟

196
00:10:40,777 --> 00:10:41,777
(شوتي) نعم.

197
00:10:42,049 --> 00:10:45,825
ولكن هذا لا يعني
أنه يمكنك أن تمرر لي نقودًا بشكل غير محتشم في مظروف.

198
00:10:46,646 --> 00:10:49,294
أنا أسأل لأنه لا بد لي من مسح هذا.

199
00:10:50,260 --> 00:10:51,160
(دينيس) آه.

200
00:10:51,160 --> 00:10:52,060
(شوتي) نعم.

201
00:10:55,677 --> 00:10:58,896
(دينيس) سألت نفسي أيضًا لماذا كنت محظوظًا جدًا.

202
00:10:58,920 --> 00:11:02,251
(شوتي) قلت... أن لديك حاسة الشم.

203
00:11:03,016 --> 00:11:05,538
وكنت تثير ضجة حول أموال الآخرين.

204
00:11:11,005 --> 00:11:13,805
(دينيس) إذن انظر في عيني
وأقول أنني مزقتك.

205
00:11:13,805 --> 00:11:15,953
(شوتي) ربما أنت نفسك تعتقد أنك قد آتت أكلك.

206
00:11:15,953 --> 00:11:17,053
(دينيس) بالطبع أفعل.

207
00:11:17,053 --> 00:11:18,293
(شوتي) ولكن هذا ليس صحيحا.

208
00:11:18,317 --> 00:11:19,646
(دينيس) كلاس!

209
00:11:19,670 --> 00:11:20,560
(كلاس) نعم؟

210
00:11:21,898 --> 00:11:24,227
(دينيس) كلاس، أحتاج إلى 500 علامة.

211
00:11:24,227 --> 00:11:25,336
(كلاس) مارك؟

212
00:11:25,336 --> 00:11:26,175
(دينيس) نعم.

213
00:11:26,199 --> 00:11:27,199
(كلاس) متى؟

214
00:11:27,199 --> 00:11:28,199
(دينيس) الآن.

215
00:11:29,449 --> 00:11:30,449
(كلاس) ماذا؟

216
00:11:31,221 --> 00:11:35,021
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
بما أن البنوك تعمل بعد ظهر يوم السبت..

217
00:11:35,021 --> 00:11:37,221
(دينيس) شكرًا جزيلاً على تذكيري.

218
00:11:37,221 --> 00:11:38,698
(كلاس) أية فواتير؟

219
00:11:38,698 --> 00:11:39,785
(دينيس) وحده.

220
00:11:44,735 --> 00:11:45,935
(شوتي) ماذا كان ذلك؟

221
00:11:45,935 --> 00:11:47,935
(دينيس) لا تظن أنني خدعتك.

222
00:11:47,935 --> 00:11:49,735
(شوتي) أنت تعتقد أنك أعطيت المال.

223
00:11:49,735 --> 00:11:51,135
(دينيس) هل تعتقد ذلك.

224
00:11:51,135 --> 00:11:52,238
(شوتي) أعرف ذلك.

225
00:11:54,379 --> 00:11:55,379
(دينيس) حسنًا.

226
00:11:57,106 --> 00:12:02,915
شوتي. أنا... رسميًا... أعتذر.

227
00:12:03,608 --> 00:12:05,208
(شوتي) أنت لا تصدق ذلك بنفسك.

228
00:12:05,208 --> 00:12:06,808
(دينيس) ماذا تريد، هاه؟

229
00:12:06,808 --> 00:12:09,208
لا تحتاج إلى المال، ولا تقبل الاعتذارات.

230
00:12:09,208 --> 00:12:11,808
لسوء الحظ، تريد مني أن أكون الأحمق.

231
00:12:11,808 --> 00:12:13,308
(شوتي) لا علاقة للندم بالأمر.

232
00:12:13,308 --> 00:12:18,308
(دينيس) أيا كان. أنت فقط لا تريد ذلك
اعترف لنفسك أنك أيضًا لا تمانع في العيش بهذه الطريقة.

233
00:12:18,308 --> 00:12:20,608
إذا كان الإنسان غنياً فهو أحمق.

234
00:12:20,608 --> 00:12:22,908
(شوتي) لا على الإطلاق. لا أحتاج إلى كل هذا.

235
00:12:22,908 --> 00:12:25,708
لدي أيضًا صديق يشبه عارضة الأزياء.

236
00:12:25,708 --> 00:12:29,244
دعها الآن
وليس معي، ولكن مع ذلك فهو كذلك.

237
00:12:29,268 --> 00:12:33,268
الشيء الوحيد الذي ربما أرغب فيه هو سيارة مجنونة.

238
00:12:33,268 --> 00:12:36,777
هذا لا يعني أنني غيور.
بالعكس انا سعيد من اجلك

239
00:12:37,162 --> 00:12:38,787
أنا سعيد جدا!

240
00:12:38,977 --> 00:12:40,188
لك!

241
00:12:40,972 --> 00:12:42,084
(دينيس) ديدي!

242
00:12:42,646 --> 00:12:43,646
(شوتي) مهلا؟

243
00:12:43,761 --> 00:12:45,314
نعم، استمع لي!

244
00:12:45,314 --> 00:12:47,982
هل تتذكر حفلة الكرنفال تلك في بلو مون؟

245
00:12:47,982 --> 00:12:50,007
(ديدي) من الصعب نسيان مؤخرتك وأذنيك.

246
00:12:50,007 --> 00:12:51,707
(شوتي) لقد كان الرجل الفيل.

247
00:12:51,707 --> 00:12:53,307
(ديدي) أين أنت الآن؟

248
00:12:53,331 --> 00:12:55,668
(شوتي) لن تصدق ذلك. انا الان في...

249
00:12:55,692 --> 00:12:57,492
(دينيس) مرحبا ديدي! هذا دينيس.

250
00:12:57,492 --> 00:12:58,509
بانجر.

251
00:12:58,533 --> 00:12:59,733
(ديدي) أنت تقود!

252
00:12:59,733 --> 00:13:02,221
(دينيس) أنا وشوتي نتذكر الأوقات القديمة هنا.

253
00:13:02,415 --> 00:13:04,815
(ديدي) لا يمكنك النهوض إذا سقطت! دينيس بانجر!

254
00:13:04,815 --> 00:13:07,615
(دينيس) هل ترغب في الانضمام إلينا؟
دعونا نتناول كأسًا.

255
00:13:07,615 --> 00:13:09,452
(ديدي) هل أنت هناك في شارع أوستن؟

256
00:13:09,452 --> 00:13:11,202
(دينيس) لا، خارج المدينة.

257
00:13:11,202 --> 00:13:13,464
(ديدي) هل يذهب الترام أو المترو إلى هناك؟

258
00:13:13,488 --> 00:13:15,675
(دينيس) مرحبًا، سأرسل شخصًا ليأخذك.

259
00:13:15,675 --> 00:13:16,966
(ديدي) كيف سترسلها؟

260
00:13:16,966 --> 00:13:18,374
(دينيس) كلاس سوف يقلك.

261
00:13:18,398 --> 00:13:19,498
(شوتي) كيف سيلتقطها؟

262
00:13:34,144 --> 00:13:35,431
(ديدي) هذا منزل!

263
00:13:35,455 --> 00:13:37,331
شوتي، لقد رأيت ذلك!

264
00:13:37,355 --> 00:13:38,657
هل أنا أحلم؟

265
00:13:39,081 --> 00:13:41,492
دينيس، لماذا تتسكع هنا الآن، هاه؟

266
00:13:41,773 --> 00:13:43,263
هل أنت مليونير؟

267
00:13:44,426 --> 00:13:47,673
ربما اختطف شخص ما؟ أم أنك تروج للمخدرات، هاه؟

268
00:13:48,154 --> 00:13:49,882
يولي شاحب!

269
00:13:51,283 --> 00:13:53,083
هل هذا RemansionIder حقيقي؟

270
00:13:53,083 --> 00:13:53,883
(دينيس) نعم.

271
00:13:53,883 --> 00:13:58,923
مدهش! هذا هو القرار الحقيقي.
نظام صوتي واحد سيتعامل مع 20 وحدة.

272
00:13:58,923 --> 00:14:01,835
المتأنق، هذا رائع! وحتى مع المضخم!

273
00:14:01,859 --> 00:14:07,101
أرقى عمل! هذا نظام ستيريو
تم إنشاؤها للاستماع إلى الموسيقى الرائعة.

274
00:14:07,125 --> 00:14:09,625
ومع هذه المجموعة من السجلات!

275
00:14:09,625 --> 00:14:10,834
(دينيس) ماذا ستشرب؟

276
00:14:10,977 --> 00:14:12,499
(ديدي) هل لديك أي عصير ليتشي؟

277
00:14:14,048 --> 00:14:15,048
(دينيس) كلاس!

278
00:14:15,072 --> 00:14:16,156
(كلاس) كما ترى.

279
00:14:16,156 --> 00:14:21,133
بناء على حقيقة أنني أتصل
لك يوم السبت، وليس الاثنين، يا فراو...

280
00:14:21,529 --> 00:14:22,529
(صوت أنثوي) بريتمان.

281
00:14:22,529 --> 00:14:23,529
(كلاس) بريتمان.

282
00:14:23,529 --> 00:14:27,373
...يمكننا أن نصل إلى النتيجة
أن هذه المسألة لا يمكن أن تنتظر كل هذا الوقت.

283
00:14:27,373 --> 00:14:30,316
وأنا متأكد من أن الاستثناء في هذه الحالة ممكن.

284
00:14:30,316 --> 00:14:33,160
خلاف ذلك، قد يكون السيد بانجر مستاءً للغاية.

285
00:14:34,336 --> 00:14:36,336
(شوتي) وقفنا نحن الاثنان عند الحانة.

286
00:14:36,336 --> 00:14:39,503
(ديدي) وكنت تبدو كالأحمق في زيك ذو الأذنين.

287
00:14:39,527 --> 00:14:41,784
(شوتي) لقد كان الرجل الفيل.

288
00:14:41,808 --> 00:14:45,108
لذا، كنت أنا وأنت نقف عند الحانة عندما جاء دينيس.

289
00:14:45,108 --> 00:14:46,508
(دينيس) كنت رامبو.

290
00:14:46,508 --> 00:14:49,208
(ديدي) لقد كنت رائعًا. ولكن المنهي سيكون أكثر برودة.

291
00:14:49,208 --> 00:14:52,208
(دينيس) هل تتذكر كيف توصلت إلى الأمر وأعطيت شوتي 500 علامة؟

292
00:14:52,208 --> 00:14:58,091
(ديدي) على ما يبدو لا. لقد أصبحت جيدًا جدًا بعد ذلك ،
وشعرت بالسوء الشديد في تلك البدلة اللاتكس.

293
00:14:58,091 --> 00:15:00,442
اسمع، هل تسمح لي بالتقاط صورة لنظام الاستريو؟

294
00:15:00,442 --> 00:15:03,392
(دينيس) ثم قلت أنني،
ربما مدين لك أيضًا بـ 500 علامة.

295
00:15:03,392 --> 00:15:05,492
(ديدي) ماذا؟ هل تعطيني 500 علامة؟

296
00:15:05,492 --> 00:15:06,392
(دينيس) لا.

297
00:15:06,392 --> 00:15:08,092
(شوتي) أنت لا تتذكر شيئًا لعينًا.

298
00:15:08,092 --> 00:15:11,692
(ديدي) كيف؟ كل ما كنت أفكر فيه حينها هو
كيفية الاقتراب من الخنفساء.

299
00:15:11,692 --> 00:15:15,692
بالإضافة إلى أنه كان يتعرق مثل الخنزير
أردت حقًا أن أتسرب وأتقيأ.

300
00:15:15,692 --> 00:15:18,092
كنت بحاجة إلى خلع بدلتي، لكنني لم أستطع.

301
00:15:18,092 --> 00:15:20,792
سألت إل بلوندو كيف يفعل ممثلو الأفلام ذلك؟

302
00:15:20,792 --> 00:15:21,792
(شوتي) الشلوندو؟

303
00:15:21,792 --> 00:15:23,792
(ديدي) يجب على شوارزنيجر أن يصفي المحلول الملحي أيضًا.

304
00:15:23,792 --> 00:15:25,292
(دينيس) بالضبط، إل بلوندو.

305
00:15:25,292 --> 00:15:29,192
(ديدي) قال ذلك في موقع تصوير فيلم شوارزنيجر
يوجد مساعد لتخفيف الاحتياجات.

306
00:15:29,192 --> 00:15:30,192
(شوتي) لا أصدق ذلك.

307
00:15:30,192 --> 00:15:31,692
(ديدي) هذا ما قاله!

308
00:15:31,692 --> 00:15:34,192
(شوتي) ما هو نوع المساعد الذي يحتاجه الشيطان لقضاء حاجته؟

309
00:15:34,192 --> 00:15:35,692
(دينيس) كان فريدو هناك أيضًا، أليس كذلك؟

310
00:15:35,716 --> 00:15:37,416
(ديدي) بالضبط، وكان فريدو هناك.

311
00:15:37,416 --> 00:15:40,819
قال إذا كان شوارزنيجر قد فعل ذلك
وكان هناك مساعد لتخفيف الاحتياجات،

312
00:15:40,819 --> 00:15:45,111
حينها لن تكون جميلة،
أشبه بفتاة قبيحة.

313
00:15:45,111 --> 00:15:47,811
وكانت ترتدي القفازات دائمًا، في حالة حدوث ذلك.

314
00:15:47,811 --> 00:15:49,555
ضد التحرش الجنسي.

315
00:16:01,817 --> 00:16:03,517
(شوتي) لذا، شدد عقلك.

316
00:16:03,517 --> 00:16:05,517
كنا واقفين عند البار.

317
00:16:05,517 --> 00:16:07,387
(إل بلوندو) يبدو طعم الويسكي مثل الفلين.

318
00:16:07,387 --> 00:16:08,887
(ديدي) لا يعطي أي شيء.

319
00:16:08,887 --> 00:16:10,387
(البلوندو) طعم غريب.

320
00:16:10,387 --> 00:16:12,431
(ديدي) إنه دخان. دخان الخث، أليس كذلك؟

321
00:16:12,455 --> 00:16:13,455
(دينيس) دالفيني.

322
00:16:13,455 --> 00:16:15,325
(ديدي) عظيم! ويسكي رهيب.

323
00:16:16,019 --> 00:16:17,505
خمس سنوات، أليس كذلك؟

324
00:16:17,989 --> 00:16:18,989
(دينيس) بالضبط.

325
00:16:18,989 --> 00:16:20,065
(ديدي) أنا أستمتع.

326
00:16:20,634 --> 00:16:22,234
أين يمكنني الحصول على واحدة؟

327
00:16:22,234 --> 00:16:24,226
(دينيس) لا أعرف. لقد كانت هدية.

328
00:16:24,226 --> 00:16:27,726
(شوتي) بهذا يريد أن يقول،
أن الزجاجة تكلف ما لا يقل عن ألف يورو.

329
00:16:27,726 --> 00:16:31,292
وأن هذا يتطلب اتصالات،
الذي لن تحصل عليه في حياتك.

330
00:16:31,292 --> 00:16:32,915
(دينيس) لا أريد أن أقول أي شيء.

331
00:16:32,915 --> 00:16:35,869
(إل بلوندو) ألف يورو مقابل الويسكي؟ هل تعتقد أن هذا ممكن؟

332
00:16:35,869 --> 00:16:39,189
(فريدو) أحد أصدقائي
كان هناك كلب ذو عيون ملونة مختلفة.

333
00:16:39,429 --> 00:16:42,407
أحدهما أزرق.. والآخر اه..

334
00:16:44,633 --> 00:16:46,133
اللعنة، لقد نسيت.

335
00:16:46,133 --> 00:16:47,833
(ديدي) يا صاح، نحن نتحدث عن الويسكي.

336
00:16:47,833 --> 00:16:51,833
(فريدو) وسلالة الكلب... تبدو أجشًا.

337
00:16:51,833 --> 00:16:53,479
(ديدي) وما علاقة هذا بالويسكي؟

338
00:16:53,947 --> 00:16:55,251
(فريدو) في القافية.

339
00:16:55,722 --> 00:16:57,288
لو كان هاسكي..

340
00:16:57,288 --> 00:17:03,700
(إل بلوندو) ألف يورو مقابل الويسكي؟ فقط تخيل.
مع كل رشفة تشرب ما لا يقل عن خمسين دولارا.

341
00:17:04,684 --> 00:17:06,552
يجعلني أشعر بعدم الارتياح.

342
00:17:06,576 --> 00:17:07,677
(دينيس) هل ترغب في البيرة؟

343
00:17:07,701 --> 00:17:10,012
(فريدو) لا، لقد كان راعيًا.

344
00:17:13,466 --> 00:17:17,049
(كلاس) هذه المعلومات المزعجة
لقد قدمتها لي السيدة بريتمان بالفعل.

345
00:17:17,049 --> 00:17:23,249
وأعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نضيع أموالنا معك
وقت ثمين لمناقشة الصعوبات،

346
00:17:23,249 --> 00:17:28,340
بدلاً من إظهار هير بانجر،
ما مدى أهمية كل عميل بالنسبة للبنك الذي تتعامل معه؟

347
00:17:28,787 --> 00:17:30,198
(ديدي) هذا رائع.

348
00:17:30,222 --> 00:17:34,214
يا رفاق، أنظروا... خدعة دي جي قديمة.

349
00:17:39,108 --> 00:17:41,304
(فريدو) يا رفاق، أنتم لم تتغيروا على الإطلاق!

350
00:17:41,304 --> 00:17:43,204
(ديدي) لسنا كذلك، لكن شوتي كذلك.

351
00:17:43,204 --> 00:17:46,351
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن عليك أن تشرب الخمر في ذلك الوقت.

352
00:17:50,461 --> 00:17:52,472
(فريدو) لقد انجذبت دائمًا إلى الروسي الأبيض.

353
00:17:53,468 --> 00:17:54,468
(دينيس) مع الحليب؟

354
00:17:54,468 --> 00:17:55,563
(فريدو) نعم مع الحليب.

355
00:17:56,749 --> 00:17:58,404
(دينيس) شوتي، بطلنا!

356
00:17:58,923 --> 00:18:00,823
(فريدو) كيف كتبت النكات؟

357
00:18:00,823 --> 00:18:04,523
هل تتذكرون النكات القديمة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية عن الأرانب؟

358
00:18:04,523 --> 00:18:06,581
(ديدي) نعم، لم تكن بحاجة للشرب حينها.

359
00:18:06,605 --> 00:18:07,605
(فريدو) بالضبط.

360
00:18:07,605 --> 00:18:09,105
(ديدي) كان ذلك ممتعًا للغاية.

361
00:18:09,105 --> 00:18:10,064
(فريدو) إنه انفجار.

362
00:18:11,548 --> 00:18:12,912
(شوتي) لم أراك منذ وقت طويل.

363
00:18:12,936 --> 00:18:15,089
(ديدي) شوتي.. أرنبنا!

364
00:18:17,048 --> 00:18:20,521
(شوتي) حسنًا، أنا أرنب...
ثم أين هو الملفوف الخاص بي؟

365
00:18:26,490 --> 00:18:30,263
(دينيس) ثم قلت، "شوتي، لقد أحضرت أموالك."

366
00:18:30,392 --> 00:18:32,287
أخرج محفظته وأضاف..

367
00:18:32,311 --> 00:18:34,108
(شوتي) "اللعنة، إنهم يرتدون سترة مختلفة."

368
00:18:34,108 --> 00:18:37,503
(دينيس) أولاً، نسختي.
فأخرجت محفظتي وقلت..

369
00:18:37,503 --> 00:18:39,377
(شوتي) "اللعنة، إنهم يرتدون سترة مختلفة."

370
00:18:39,377 --> 00:18:40,877
(دينيس) لا، هذه هي نسختك.

371
00:18:40,877 --> 00:18:42,177
(شوتي) الوحيد الحقيقي.

372
00:18:42,201 --> 00:18:43,901
(فريدو) يمكنك الجدال حول ذلك.

373
00:18:43,901 --> 00:18:45,419
(شوتي) هل أنت إلى جانبه؟

374
00:18:45,845 --> 00:18:49,067
(فريدو) لا... الأمر أشبه بالكلب.

375
00:18:49,068 --> 00:18:52,172
لديها... عينان بألوان مختلفة.

376
00:18:52,196 --> 00:18:55,974
والآن لا نعرف أي نوع من عيون الكلب.
أزرق...

377
00:18:55,998 --> 00:18:57,035
أو...

378
00:18:57,872 --> 00:18:59,159
لون مختلف.

379
00:19:00,915 --> 00:19:02,980
(شوتي) هل تتذكر أي شيء؟

380
00:19:03,176 --> 00:19:05,063
(إل بلوندو) لديك ملقط الشواية الخاص بي.

381
00:19:05,594 --> 00:19:07,036
(شوتي) الأمر لا يتعلق بهم.

382
00:19:07,060 --> 00:19:09,536
(ديدي) دينيس لديه مجموعة رائعة من السجلات.

383
00:19:09,560 --> 00:19:10,860
(دينيس) يمكنك الاختيار.

384
00:19:10,860 --> 00:19:12,347
(ديدي) هل تريد أن تعطيه؟

385
00:19:12,347 --> 00:19:13,147
(دينيس) نعم.

386
00:19:13,171 --> 00:19:14,171
(ديدي) على محمل الجد؟

387
00:19:14,180 --> 00:19:15,580
المتأنق، أنت بارد.

388
00:19:15,580 --> 00:19:16,667
هل هذا صحيح؟

389
00:19:16,667 --> 00:19:19,967
(دينيس) انظر، أريد أن أكون هنا
إعادة بناء بعض الأشياء بجانب حمام السباحة.

390
00:19:19,967 --> 00:19:21,695
هل تنصح أحدا؟

391
00:19:24,008 --> 00:19:25,552
(اللوندو) إنه أمامك.

392
00:19:25,576 --> 00:19:27,176
(دينيس) كم هو رائع.

393
00:19:27,176 --> 00:19:29,996
خذ شخصًا معك. هناك الكثير من العمل.

394
00:19:29,996 --> 00:19:32,217
أو يمكنك القيام بذلك بمفردك إذا كنت تجرؤ.

395
00:19:32,241 --> 00:19:36,358
(البلوندو) لا. أفضل أن أفعل واحدة.
المال الإضافي لن يؤذيني.

396
00:19:36,382 --> 00:19:37,514
(دينيس) متفق عليه.

397
00:19:37,859 --> 00:19:39,299
هل ستبدأ يوم الاثنين؟

398
00:19:39,323 --> 00:19:40,723
(إل بلوندو) نعم، حتى الآن.

399
00:19:40,723 --> 00:19:42,090
(دينيس) لا، لا بأس.

400
00:19:42,568 --> 00:19:44,368
إذا أردت، أستطيع أن أعطيك سلفة.

401
00:19:44,368 --> 00:19:45,368
(البلوندو) حقا؟

402
00:19:45,368 --> 00:19:46,368
(دينيس) بالطبع.

403
00:19:46,368 --> 00:19:48,605
(إل بلوندو) ذلك... سيكون رائعًا.

404
00:19:49,426 --> 00:19:50,576
شكرًا لك.

405
00:19:50,600 --> 00:19:52,132
أنا سعيد للغاية.

406
00:19:52,156 --> 00:19:54,366
(دينيس) لا مشكلة. نحن أصدقاء.

407
00:19:56,457 --> 00:19:59,034
ربما المزيد من الويسكي؟ أو شيء آخر؟

408
00:20:00,071 --> 00:20:02,800
(فريدو) نعم... الاختلاف أفضل. البيت مثلا.

409
00:20:03,154 --> 00:20:04,696
في سان فرانسيسكو.

410
00:20:04,720 --> 00:20:06,029
على الصخور.

411
00:20:06,982 --> 00:20:08,482
(دينيس) سيكون الأمر صعبًا.

412
00:20:08,482 --> 00:20:12,514
إذا لم يكن الأمر ضروريًا في سان فرانسيسكو،
إذن لدي فيلا في إيبيزا.

413
00:20:12,538 --> 00:20:14,738
سأكون سعيدًا برؤيتكم جميعًا هناك.

414
00:20:15,467 --> 00:20:17,370
(فريدو) إيبيزا.. واو!

415
00:20:17,394 --> 00:20:19,722
(شوتي) لسوء الحظ، أنت تخاف من الطيران على متن الطائرات.

416
00:20:19,746 --> 00:20:20,746
(فريدو) ماذا؟

417
00:20:20,746 --> 00:20:22,246
(دينيس) يمكنك الوصول إلى هناك عن طريق البحر.

418
00:20:22,246 --> 00:20:23,746
(شوتي) فريدو يخاف من البحر أيضًا.

419
00:20:23,746 --> 00:20:24,917
(فريدو) من؟ أنا؟

420
00:20:25,171 --> 00:20:26,669
(شوتي) نعم، لقد قلت ذلك بنفسك.

421
00:20:26,997 --> 00:20:28,697
(فريدو) لا أتذكر شيئًا.

422
00:20:28,721 --> 00:20:32,458
اه... أعرف هذا الرجل الذي يخاف من المحامص.

423
00:20:32,815 --> 00:20:34,415
هذا هو رهاب حقيقي.

424
00:20:34,415 --> 00:20:35,815
رهاب العظام.

425
00:20:35,815 --> 00:20:38,415
(ديدي) يا أخي.. لديك Babyman 2!

426
00:20:38,415 --> 00:20:41,615
لم يتم إصدار السجل منذ عامين. لقد بحثت عنها.

427
00:20:41,615 --> 00:20:43,315
(دينيس) إذن وجدتها.

428
00:20:43,315 --> 00:20:48,073
سأكون سعيدًا جدًا بإعطاء هذا التسجيل لصديق،
الذي لم أره منذ 21 عامًا.

429
00:20:48,097 --> 00:20:52,897
(ديدي) حقا؟ يا دينيس بانجر -
أنت أروع صديق حظيت به أمنا الأرض على الإطلاق!

430
00:20:52,897 --> 00:20:55,197
أيها الرجل العجوز، هناك سيارة مازيراتي مثيرة هنا.

431
00:20:55,197 --> 00:20:59,697
يا رفاق، لقد فعلت كل شيء لهذه الموسيقى:
رقصت، ضحكت، بكت، خبطت.

432
00:20:59,697 --> 00:21:01,381
(فريدو) دعونا نستمع في إيبيزا.

433
00:21:01,405 --> 00:21:02,581
(ديدي) بيبي مان 2؟

434
00:21:02,581 --> 00:21:05,326
(فريدو) نعم... سيكون لدينا وقت ممتع.

435
00:21:06,441 --> 00:21:07,841
(كلاس) سؤالان.

436
00:21:07,841 --> 00:21:10,303
أولاً: هل تحب العمل في البنك الذي تتعامل معه؟

437
00:21:10,510 --> 00:21:11,657
رائع.

438
00:21:11,681 --> 00:21:14,540
ثانياً: هل تريد الاحتفاظ بوظيفتك؟

439
00:21:15,117 --> 00:21:17,015
رائع. ثم افعل هذا.

440
00:22:01,931 --> 00:22:02,931
(فريدو) إيبيزا!

441
00:22:03,796 --> 00:22:04,796
لطيف - جيد!

442
00:22:17,380 --> 00:22:18,543
(شوتي) الشلوندو!

443
00:22:18,567 --> 00:22:19,914
تعال الى هنا.

444
00:22:19,938 --> 00:22:22,765
دعونا نتذكر مرة أخرى ما حدث في تلك الحفلة.

445
00:22:22,765 --> 00:22:24,965
لقد تمت دعوتكم إلى هنا كشهود محتملين.

446
00:22:24,989 --> 00:22:29,599
(البلوندو) أؤكد أنك تبدو كذلك
مثل "الحمار ذو الأذنين" وبدا سخيفًا.

447
00:22:29,848 --> 00:22:31,873
(شوتي) لقد كان الرجل الفيل.

448
00:22:31,873 --> 00:22:36,650
(فريدو) اسمع... الوضع معقد للغاية بسبب ما يلي...

449
00:22:37,186 --> 00:22:39,784
انت تقول اشياء معاكسة تماما

450
00:22:40,999 --> 00:22:42,696
النسخة الأولى...

451
00:22:42,696 --> 00:22:44,696
(شوتي) "اللعنة، إنهم يرتدون سترة مختلفة."

452
00:22:44,720 --> 00:22:46,477
(فريدو) نعم. النسخة الثانية...

453
00:22:46,477 --> 00:22:50,446
(دينيس) "لقد ذهبت لإحضارهم بالفعل،
لأنهم في البداية كانوا يرتدون سترة مختلفة."

454
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
(ديدي) ثانياً.

455
00:22:51,804 --> 00:22:52,704
(شوتي) مهلا؟

456
00:22:52,704 --> 00:22:53,904
(ديدي) أتذكر.

457
00:22:53,904 --> 00:22:55,404
(شوتي) لقد كنت في حالة سكر تمامًا.

458
00:22:55,404 --> 00:22:58,467
(ديدي) أتذكر أنه أعطاك شيئا.
يبدو أنه كان المال.

459
00:22:59,151 --> 00:23:02,867
(شوتي) الحقيقة ليست كما تعتقد،
ولكن ما حدث فعلا.

460
00:23:02,891 --> 00:23:08,419
بخير. ثم أقسم على الفور لأمك،
أنني رأيته يعطيني 500 علامة.

461
00:23:08,419 --> 00:23:11,019
(ديدي) أمي؟ شوتي، لماذا ضربت رأسك؟

462
00:23:11,019 --> 00:23:13,260
(إل بلوندو) أعتقد أنه قال أنه نسي شيئًا ما.

463
00:23:13,260 --> 00:23:14,060
(شوتي) هنا.

464
00:23:14,060 --> 00:23:15,460
(فريدو) لقد نسيت شيئًا أيضًا.

465
00:23:15,460 --> 00:23:18,403
لكني..لا أذكر..

466
00:23:19,564 --> 00:23:20,994
ماذا بالضبط.

467
00:24:50,163 --> 00:24:51,698
(الساعي) مرحبا. بانجر؟

468
00:25:06,683 --> 00:25:08,025
(دينيس) شوتي، تعال إلينا.

469
00:25:12,107 --> 00:25:16,537
أيها الأصدقاء الأعزاء، يا لها من صدفة،
أنه بعد سنوات عديدة نحن معا مرة أخرى.

470
00:25:17,772 --> 00:25:22,148
شوتي.. ما حدث بعد ذلك.. لم يعد من الممكن اكتشافه.

471
00:25:22,172 --> 00:25:26,495
لكنني أسلمك رسميا
في مواجهة شهود غير قابلين للفساد..

472
00:25:27,859 --> 00:25:29,275
500 علامة.

473
00:25:30,242 --> 00:25:32,932
وآمل أن ينتهي خلافنا عند هذا الحد.

474
00:25:35,581 --> 00:25:36,600
(ديدي) احترام.

475
00:25:38,561 --> 00:25:42,788
(دينيس) وللاحتفال...
أدعوك إلى "SIvers"

476
00:25:43,140 --> 00:25:44,440
(ديدي) في "SIvers"؟

477
00:25:44,440 --> 00:25:45,940
في نفس "SIvers"؟

478
00:25:45,940 --> 00:25:48,053
(دينيس) نعم. تلعب Warbirds هناك اليوم.

479
00:25:48,053 --> 00:25:49,453
(ديدي) لا! "الطيور الحربية"؟

480
00:25:49,453 --> 00:25:51,453
هل هم من غنوا "بلادي هامر"؟

481
00:25:51,453 --> 00:25:52,653
(ديدي) "بليدي هامر"!
- (البلوندو) نعم!

482
00:25:52,653 --> 00:25:57,537
(شوتي) عزيزي دينيس، مع الأسف الشديد
أبلغكم أن FC DITER مشغول اليوم.

483
00:25:58,670 --> 00:26:03,170
يجتمع FC DITER أسبوعيا
ليلة السبت في نادي 18-87.

484
00:26:03,170 --> 00:26:08,172
إنها طقوس مقدسة
والتي لا يمكن مقاطعتها بزيارة نادي "SIvers".

485
00:26:08,196 --> 00:26:12,606
هل لديك أموال، سيارات،
الصديق النموذجي، مجموعة من السجلات النادرة.

486
00:26:12,606 --> 00:26:15,315
ولكن لدينا شيء آخر. هذه هي الصداقة.

487
00:26:15,556 --> 00:26:17,400
نحن أصدقاء!

488
00:26:17,424 --> 00:26:22,152
حتى لو لم نشرب الويسكي مقابل يورو واحد،
وأحيانًا نستقل المترو، لكننا أصدقاء.

489
00:26:22,152 --> 00:26:24,913
والصداقة يا دينيس لا يمكن شراؤها.

490
00:26:25,700 --> 00:26:29,173
FC DITER - من المستحيل الرشوة.

491
00:26:31,614 --> 00:26:33,410
يا رفاق... فلنذهب!

492
00:26:46,703 --> 00:26:50,770
(ديدي) شوتي، ماذا كنت تدخن؟
بالطبع، سنذهب إلى سيفرز.

493
00:26:50,794 --> 00:26:53,177
(فريدو) وما علاقة النزاهة بالأمر؟

494
00:26:53,201 --> 00:26:54,459
(شوتي) علاوة على ذلك.

495
00:26:54,483 --> 00:26:59,883
يعطون تسجيلات DIDI، ويتم عرض وظيفة على BLONDO،
وقد تمت دعوتك إلى إيبيزا.

496
00:26:59,883 --> 00:27:01,628
(ديدي) إذن، ما هي المشكلة؟

497
00:27:01,628 --> 00:27:03,295
(شوتي) هذه رشوة واضحة.

498
00:27:03,319 --> 00:27:05,019
(البلوندو) وبالنسبة لي الكرم.

499
00:27:05,019 --> 00:27:06,919
(شوتي) كان من الواضح أنك ستقول ذلك.

500
00:27:06,919 --> 00:27:08,219
(البلوندو) ماذا تريد أن تقول؟

501
00:27:08,219 --> 00:27:10,619
(شوتي) أنك لا تستطيع رفض هذا العرض.

502
00:27:10,619 --> 00:27:12,377
(البلوندو) ولهذا السبب يمكن شرائي؟

503
00:27:12,377 --> 00:27:15,177
(شوتي) لا. أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح بموافقتك.

504
00:27:15,177 --> 00:27:20,577
ألا تظن أنه من الغريب أن يأتي شخص ما بعده
بعد 20 سنة من الصمت، فجأة بدأ يوزع الصدقات، وأنت..؟

505
00:27:20,577 --> 00:27:22,377
(فريدو) دينيس هو أيضًا جزء من FC DITER.

506
00:27:22,377 --> 00:27:23,177
(البلوندو) نعم.

507
00:27:23,177 --> 00:27:24,177
(شوتي) لا أعتقد ذلك.

508
00:27:24,201 --> 00:27:26,301
(ديدي) الرجل العجوز، كان معنا في لحظة الخلق.

509
00:27:26,301 --> 00:27:29,660
أقسم على أمي.
لن أنسى أبدًا كيف تقيأت في حقيبتي.

510
00:27:29,660 --> 00:27:30,660
(دينيس) آسف.

511
00:27:30,660 --> 00:27:35,360
(شوتي) على ما يبدو أنك راضٍ عن حقيقة ذلك
أن يختفي الشخص عن الأنظار لمدة 20 عامًا

512
00:27:35,360 --> 00:27:40,636
يتوجه إلى نيويورك ومكان آخر،
ويدرك فجأة: "اللعنة، ليس لدي أي أصدقاء".

513
00:27:40,636 --> 00:27:42,332
(دينيس) مرحبًا، لدي أصدقاء.

514
00:27:42,332 --> 00:27:47,010
(شوتي) حسنًا، ادعوهم. رتب لنفسك
السباق في سيارة مازيراتي أو الاحتفال في كوخ.

515
00:27:47,034 --> 00:27:49,185
ولكن لا تلمس FC DITER!

516
00:27:49,209 --> 00:27:53,085
(ديدي) يا رفاق، يبدو أنه لم يُرجم فقط.
أو أنا لا أفهم شيئا.

517
00:27:54,562 --> 00:27:57,452
(شوتي) اعتقدت أن FC DITER كان شيئًا مميزًا.

518
00:27:57,476 --> 00:28:01,676
وأن لا يبصقوا عليه،
للتسكع في بعض الأندية الساحرة.

519
00:28:01,676 --> 00:28:04,576
(ديدي) "SIvers" ليست براقة.
هذا هو أروع نادي في المدينة.

520
00:28:04,576 --> 00:28:05,376
(البلوندو) نعم!

521
00:28:05,376 --> 00:28:06,376
(فريدو) المكان رائع هناك.

522
00:28:06,376 --> 00:28:09,503
(شوتي) اعتقدت دائمًا أن أفضل نادٍ هو "18-87".

523
00:28:12,640 --> 00:28:17,335
إذن هذه هي علاماتي الـ500،
ولن أستثمرها في الأسهم.

524
00:28:17,335 --> 00:28:20,508
سأقيم حفلة لأصدقائي في نادينا.

525
00:28:20,508 --> 00:28:24,690
(فريدو) أنت تفهم ذلك في أحسن الأحوال
هل ستشتري معهم 4 مياه معدنية؟

526
00:28:25,620 --> 00:28:28,620
(شوتي) حسنًا... القرار لك.

527
00:29:19,454 --> 00:29:20,454
(كلاس) السيد شوت.

528
00:29:20,478 --> 00:29:21,478
(شوتي) نعم؟

529
00:29:21,502 --> 00:29:24,202
(كلاس) أولاً، يجب أن نناقش جودة عملك.

530
00:29:24,202 --> 00:29:25,402
وثانيا...

531
00:29:25,807 --> 00:29:30,391
من فضلك لا تأخذ هذا على محمل الجد
لكن المال يتفوق على الصداقة.

532
00:29:30,391 --> 00:29:31,547
لقد كان الأمر دائما على هذا النحو.

533
00:29:37,799 --> 00:29:40,699
(البلوندو) إما أن تجلس معنا، أو نغادر جميعًا.

534
00:29:40,699 --> 00:29:46,042
(ديدي) وإذا جعلتنا نفعل ذلك،
سنقوم بتفريغ أدمغتك حتى نهاية أيامك.

535
00:29:46,042 --> 00:29:47,484
(فريدو) أو الصنوبري.

536
00:29:47,995 --> 00:29:48,921
(البلوندو) نعم.

537
00:29:49,731 --> 00:29:50,877
(شوتي) سأقود السيارة.

538
00:30:00,221 --> 00:30:01,458
(دينيس) تشاو، كلاس!

539
00:30:01,744 --> 00:30:02,888
(شوتي) تشاو، كلاس!

540
00:30:02,912 --> 00:30:03,912
(ديدي) دوسفيدوس!

541
00:30:03,937 --> 00:30:13,937
تمت الترجمة بواسطة الاستوديو: ViruseProject.TV
مجموعة فكونتاكتي: vk.com/viruseproject
