1
00:00:00,669 --> 00:00:04,266
[♪ ประโคมข่าว Marvel Studios
กำลังเล่น]

2
00:00:22,482 --> 00:00:25,023
[เดดพูลกำลังไล่ตาม]
♪ ทา ทา ทา ทา ทา ทา ♪

3
00:00:25,023 --> 00:00:27,729
♪ ทา ทา ทา ทา ทา ทา ทา ♪

4
00:00:27,729 --> 00:00:29,456
♪ ทัน ทัน ต้า ♪

5
00:00:29,456 --> 00:00:30,864
♪ ทัน ทัน ทัน ทัน ♪

6
00:00:30,864 --> 00:00:31,865
♪ ทัน ทัน ตะ ทัน ♪

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,493
- ♪ ตาล ตาล ตาล ตาล! ♪
- [♪ ประโคมข่าวจบ]

8
00:00:33,493 --> 00:00:36,969
[หัวเราะ] เพลงโลโก้นั้น
แค่ทำให้คุณตื่นเต้น

9
00:00:36,969 --> 00:00:38,168
- [♪ เปิดเพลงเบาๆ]
- ใช่มั้ย?

10
00:00:38,168 --> 00:00:42,007
ฉันเสียใจ. ฉันเพียงแค่
ฉันตื่นเต้นที่จะอยู่ที่นี่
เป็นเวลานานแล้ว

11
00:00:42,007 --> 00:00:42,909
คุณรู้ไหมว่าเป็นเวลานาน

12
00:00:42,909 --> 00:00:45,142
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันจะกลับมาอีก

13
00:00:45,142 --> 00:00:45,912
ดิสนีย์ซื้อฟ็อกซ์

14
00:00:45,912 --> 00:00:47,980
มีทั้งหมด
ปัญหาสิทธิที่น่าเบื่อ

15
00:00:47,980 --> 00:00:48,783
พูดจาไร้สาระ-พูดจาไร้สาระ-blah

16
00:00:48,783 --> 00:00:51,346
แต่แล้วปรากฏว่า
พวกเขาต้องการฉัน

17
00:00:51,346 --> 00:00:54,756
ผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่ควร
มีหนังเป็นของตัวเองด้วย

18
00:00:54,756 --> 00:00:56,120
แฟรนไชส์น้อยมาก

19
00:00:56,120 --> 00:00:59,156
[หัวเราะ] Marvel โง่มาก

20
00:00:59,156 --> 00:01:01,125
ดูสิเรารู้ชื่อแล้ว
ของสิ่งนี้

21
00:01:01,125 --> 00:01:03,193
ดังนั้นฉันรู้
สิ่งที่คุณสงสัย

22
00:01:03,193 --> 00:01:04,062
เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร

23
00:01:04,062 --> 00:01:07,868
โดยไม่เสียเกียรติ
ความทรงจำของโลแกนเหรอ?

24
00:01:07,868 --> 00:01:09,936
และฉันจะบอกคุณว่าอย่างไร

25
00:01:10,134 --> 00:01:10,772
เราไม่ได้.

26
00:01:10,772 --> 00:01:12,433
[♪ การเล่นดนตรีโรแมนติก
แผ่นเสียง "คุณเท่านั้น"]

27
00:01:12,433 --> 00:01:15,139
ฉันจะให้คุณเข้าไป
ในความลับเล็กๆ น้อยๆ

28
00:01:15,139 --> 00:01:16,635
วูล์ฟเวอรีนยังไม่ตาย

29
00:01:16,635 --> 00:01:20,749
แน่นอนว่ามันสร้างมาเพื่อความสมบูรณ์แบบ
จบลงด้วยเรื่องราวที่น่าเศร้ามาก

30
00:01:20,749 --> 00:01:21,508
แต่นั่นไม่ใช่วิธีการ

31
00:01:21,508 --> 00:01:23,609
การบำบัดแบบสร้างใหม่
ปัจจัยทำงาน

32
00:01:23,609 --> 00:01:24,819
คุณคิดว่า
ฉันอยากจะออกไปที่นี่

33
00:01:24,819 --> 00:01:26,645
ในตัวเมืองที่สวยงาม
นอร์ทดาโคตา,

34
00:01:26,645 --> 00:01:30,055
ขุดขึ้นมาอันเดียวเท่านั้น
วูล์ฟเวอรีน? ไม่ ขอบคุณ

35
00:01:30,055 --> 00:01:32,827
แต่ชะตากรรมของ
โลกทั้งใบของฉันตกอยู่ในความเสี่ยง

36
00:01:32,827 --> 00:01:34,653
เขาอาจจะไม่
ใช้ชีวิตให้ดีที่สุด

37
00:01:34,653 --> 00:01:37,062
แต่เขาแน่ใจว่าไม่ใช่นรก

38
00:01:37,062 --> 00:01:39,427
- ตายแล้ว
- [เสียงแตรโลหะ]

39
00:01:41,561 --> 00:01:43,838
[อีการ้องในระยะไกล]

40
00:01:43,937 --> 00:01:45,367
บิงโก

41
00:01:45,807 --> 00:01:47,204
ยาทซี่.

42
00:01:48,106 --> 00:01:49,701
[ถอนหายใจ]

43
00:01:49,701 --> 00:01:53,342
ใช่ใช่ใช่ใช่ใช่

44
00:01:56,609 --> 00:01:57,918
ประณามมัน!

45
00:01:57,918 --> 00:02:01,746
- ไอ้สารเลว!
- [เสียงดังกราวโลหะ]

46
00:02:02,956 --> 00:02:04,089
คุณ...

47
00:02:04,089 --> 00:02:06,124
- [พลั่ว snaps]
- [ตะโกน]

48
00:02:06,124 --> 00:02:09,061
พระคริสต์ ไอ้เวร!

49
00:02:09,061 --> 00:02:10,898
- โลกของฉันมันช่าง...
- [♪ เพลงหยุด]

50
00:02:10,898 --> 00:02:14,099
[หัวเราะ สูดจมูก]
นั่นเป็นเรื่องแปลก

51
00:02:14,099 --> 00:02:14,836
ตอนนี้ฉันสงบขึ้นมากแล้ว

52
00:02:14,836 --> 00:02:16,530
[♪ จานเสียง "คุณเท่านั้น"
เล่นต่อ]

53
00:02:16,530 --> 00:02:19,467
ดูสิฉันไม่ใช่ผู้ชาย
ของวิทยาศาสตร์

54
00:02:19,467 --> 00:02:22,976
แต่ดูเหมือนคุณ
เสียชีวิตอย่างเหลือเชื่อ

55
00:02:22,976 --> 00:02:25,011
[แมลงวันหึ่ง]

56
00:02:25,242 --> 00:02:26,144
[ถอนหายใจ]

57
00:02:26,144 --> 00:02:26,881
แต่มันก็ดีที่ได้พบคุณ

58
00:02:26,881 --> 00:02:30,819
ฉันต้องซื่อสัตย์
ฉันต้องการเสมอ
ที่จะขี่ไปกับคุณล็อก

59
00:02:30,819 --> 00:02:31,743
คุณและฉันเริ่มเข้าเรื่อง

60
00:02:31,743 --> 00:02:35,714
เดดพูล และ วูล์ฟเวอรีน
แค่โคตรไร้สาระเลย

61
00:02:35,714 --> 00:02:39,619
คุณจินตนาการถึงความสนุกได้ไหม
ความวุ่นวาย...

62
00:02:39,619 --> 00:02:41,060
ที่เหลือเหรอ?

63
00:02:41,060 --> 00:02:42,193
[เป็นสำเนียงออสเตรเลีย]
"เยี่ยมเลยเพื่อน

64
00:02:42,193 --> 00:02:44,459
“ไม่มีอะไรที่จะเป็น
ทำให้ฉันฟื้นคืนชีวิตเร็วขึ้น

65
00:02:44,459 --> 00:02:47,099
“กว่ากระเป๋าใบใหญ่
เงินสดของมาร์เวล”

66
00:02:47,099 --> 00:02:50,729
[หัวเราะเบาๆ ด้วยน้ำเสียงปกติ]
ฉันก็เหมือนกันฮิวจ์

67
00:02:50,729 --> 00:02:53,105
แต่ไม่มี ไม่ ไม่ ไม่

68
00:02:53,105 --> 00:02:57,736
[คร่ำครวญ] คุณต้องได้รับ
ล้วนมีเกียรติและตายจริง

69
00:02:57,736 --> 00:03:00,046
ให้ตายเถอะ!

70
00:03:00,508 --> 00:03:03,885
ฉันสามารถใช้ได้จริงๆ
ความช่วยเหลือของคุณตอนนี้

71
00:03:03,885 --> 00:03:06,151
[ไฟฟ้าปั่นป่วน]

72
00:03:10,485 --> 00:03:13,290
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

73
00:03:14,225 --> 00:03:15,864
รอก่อน!

74
00:03:15,864 --> 00:03:17,965
ฉันขอเตือนคุณว่า
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

75
00:03:17,965 --> 00:03:19,560
เวด วินสตัน วิลสัน,

76
00:03:19,560 --> 00:03:22,662
คุณถูกจับกุมโดย
หน่วยงานความแปรปรวนของเวลา...

77
00:03:22,662 --> 00:03:23,531
[ดมกลิ่นเดดพูล] อ๊ะ

78
00:03:23,531 --> 00:03:24,796
...สำหรับอาชญากรรมมากเกินไป
เพื่อแสดงรายการ

79
00:03:24,796 --> 00:03:26,006
- ออกมา...
- [เสียงครางของเดดพูล]

80
00:03:26,006 --> 00:03:27,073
...และเราจะขยายเวลาให้คุณ
ความสุภาพ

81
00:03:27,073 --> 00:03:30,043
- ของการพาคุณไปเป็นชิ้นเดียว
- ผู้เล่นเสียชีวิตรายวัน

82
00:03:30,043 --> 00:03:31,143
โอกาสสุดท้าย.

83
00:03:31,143 --> 00:03:31,913
โยนอาวุธของคุณออกไป

84
00:03:31,913 --> 00:03:33,981
- และออกมาอย่างสงบ
- [ถอนหายใจของเดดพูล]

85
00:03:33,981 --> 00:03:36,181
[เดดพูล] ฉันจะไม่ทำ
ให้อาวุธของฉันแก่คุณ

86
00:03:36,181 --> 00:03:38,777
แต่ฉันสัญญาว่าจะไม่ใช้มัน

87
00:03:38,777 --> 00:03:41,615
มีสองร้อยหก
กระดูกในร่างกายมนุษย์

88
00:03:41,615 --> 00:03:43,749
สองร้อยเจ็ด
ถ้าฉันกำลังดู Gossip Girl

89
00:03:43,749 --> 00:03:45,223
[♪ กำลังเล่นเพลงป๊อป
*NSYNC "บาย บาย บาย"]

90
00:03:45,223 --> 00:03:47,654
- เอาล่ะ. ความพยายามสูงสุด
- ♪ เฮ้ เฮ้ ♪

91
00:03:47,654 --> 00:03:49,359
[♪ เพลงหยุดแล้ว]

92
00:03:51,790 --> 00:03:54,969
- ♪ บาย บาย บาย ♪
- ♪ บาย บาย ♪

93
00:03:54,969 --> 00:03:55,596
โอเค ถั่ว

94
00:03:55,596 --> 00:03:58,335
เดาว่าเราได้รับ
การรวมทีมครั้งนั้น

95
00:03:58,632 --> 00:04:02,075
- ♪ บาย บาย ♪
- ♪ บาย บาย ♪

96
00:04:05,837 --> 00:04:06,310
[คำราม]

97
00:04:06,310 --> 00:04:08,147
♪ ฉันจะทำสิ่งนี้คืนนี้ ♪

98
00:04:08,147 --> 00:04:10,985
♪ คุณคงจะ
เริ่มการต่อสู้♪

99
00:04:10,985 --> 00:04:11,579
[กรีดร้อง]

100
00:04:11,579 --> 00:04:13,988
♪ ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง ♪

101
00:04:13,988 --> 00:04:16,848
♪ เฮ้ ที่รัก มาเถอะ ♪

102
00:04:16,848 --> 00:04:19,290
♪ ฉันรักคุณไม่รู้จบ ♪

103
00:04:19,290 --> 00:04:21,688
♪ เมื่อคุณไม่อยู่
ที่นั่นเพื่อฉัน ♪

104
00:04:21,688 --> 00:04:27,727
♪ ตอนนี้ก็ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว
และทำให้มันอยู่คนเดียว♪

105
00:04:27,727 --> 00:04:30,697
♪ ฉันรู้แล้ว
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ♪

106
00:04:30,697 --> 00:04:32,204
[จูบ]

107
00:04:32,633 --> 00:04:33,205
[หายใจออก]

108
00:04:33,205 --> 00:04:35,669
♪ ฉันอยากเจอคุณ
ออกไปนอกประตูนั้น ♪

109
00:04:35,669 --> 00:04:38,309
- ♪ ที่รัก บาย บาย บาย ♪
- ♪ บาย บาย ♪

110
00:04:38,309 --> 00:04:40,377
♪ ไม่อยากเป็น
คนโง่สำหรับคุณ ♪

111
00:04:40,377 --> 00:04:43,908
♪ แค่ผู้เล่นอีกคน
ในเกมของคุณสำหรับสองคน ♪

112
00:04:43,908 --> 00:04:47,120
♪ คุณอาจจะเกลียดฉัน
แต่มันไม่ใช่การโกหก ♪

113
00:04:47,120 --> 00:04:49,551
- ♪ ที่รัก บาย บาย บาย ♪
- ♪ บาย บาย ♪

114
00:04:49,551 --> 00:04:51,619
♪ ไม่ได้ต้องการจริงๆ
ทำให้มันยาก ♪

115
00:04:51,619 --> 00:04:54,820
♪ ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ที่ฉันพอแล้ว ♪

116
00:04:54,820 --> 00:04:58,791
♪ มันอาจฟังดูบ้า
แต่มันไม่ใช่การโกหก ♪

117
00:04:58,791 --> 00:05:02,762
♪ ที่รัก ลาก่อน ลาก่อน ♪

118
00:05:02,762 --> 00:05:04,863
♪ แค่ตีฉันด้วยความจริง ♪

119
00:05:04,863 --> 00:05:07,503
♪ ตอนนี้ ที่รัก คุณมากกว่านั้นอีก
กว่าจะยินดีต้อนรับสู่ ♪

120
00:05:07,503 --> 00:05:10,143
มาราโดน่าจากนอกกรอบ!

121
00:05:10,143 --> 00:05:12,574
เป้าหมาย!

122
00:05:12,574 --> 00:05:13,575
♪ ที่รัก มาเถอะ ♪

123
00:05:13,575 --> 00:05:16,776
♪ ฉันรู้แล้ว
ฉันทนไม่ไหวแล้ว ♪

124
00:05:16,776 --> 00:05:18,844
- ♪ ไม่ใช่เรื่องโกหก ♪
- [ทั้งตะโกน]

125
00:05:18,844 --> 00:05:21,649
♪ ฉันอยากเจอคุณ
ออกไปนอกประตูนั้น ♪

126
00:05:21,649 --> 00:05:24,355
- ♪ ที่รัก บาย บาย บาย ♪
- ♪ บาย บาย ♪

127
00:05:24,355 --> 00:05:26,489
♪ ไม่อยากเป็น
คนโง่สำหรับคุณ ♪

128
00:05:26,489 --> 00:05:29,921
♪ แค่ผู้เล่นอีกคน
ในเกมของคุณสำหรับสองคน ♪

129
00:05:29,921 --> 00:05:32,792
♪ คุณอาจจะเกลียดฉัน
แต่มันไม่ใช่การโกหก ♪

130
00:05:32,792 --> 00:05:35,498
- ♪ ที่รัก บาย บาย บาย ♪
- ♪ บาย บาย ♪

131
00:05:35,498 --> 00:05:37,665
♪ ไม่ได้ต้องการจริงๆ
ทำให้มันยาก ♪

132
00:05:37,665 --> 00:05:40,899
♪ ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ที่ฉันพอแล้ว ♪

133
00:05:40,899 --> 00:05:44,738
♪ อาจจะฟังดูบ้าไปแล้ว
แต่มันไม่ใช่การโกหก ♪

134
00:05:44,738 --> 00:05:48,313
♪ ที่รัก ลาก่อน ลาก่อน ♪

135
00:05:50,678 --> 00:05:54,022
♪ ฉันไม่อยากเป็นคนโง่ของคุณ ♪

136
00:05:54,022 --> 00:05:56,684
♪ ในเกมนี้สำหรับสองคน ♪

137
00:05:56,684 --> 00:05:59,654
♪ ฉันจะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง ♪

138
00:05:59,654 --> 00:06:01,062
มาเลยพี่ใหญ่

139
00:06:01,062 --> 00:06:02,591
♪ บาย บาย บาย ใช่ ♪

140
00:06:02,591 --> 00:06:05,429
♪ ฉันไม่ต้องการ
ทำให้มันยาก ♪

141
00:06:05,429 --> 00:06:07,299
♪ แต่ฉันพอแล้ว ♪

142
00:06:07,299 --> 00:06:11,468
- ♪ และมันไม่ได้โกหก ♪
- ♪ บาย บาย ♪

143
00:06:11,468 --> 00:06:12,271
♪ ที่รัก ♪

144
00:06:12,271 --> 00:06:13,734
♪ ไม่อยากเป็น
คนโง่สำหรับคุณ ♪

145
00:06:13,734 --> 00:06:15,505
♪ แค่ผู้เล่นอีกคน
ในเกมของคุณสำหรับสองคน ♪

146
00:06:15,505 --> 00:06:20,345
♪ ฉันไม่อยากเป็นคนโง่ของคุณ
แต่มันไม่ใช่การโกหก ♪

147
00:06:20,345 --> 00:06:22,842
- ♪ ที่รัก บาย บาย บาย ♪
- ♪ บาย บาย ♪

148
00:06:22,842 --> 00:06:24,646
♪ ไม่ได้ต้องการจริงๆ
ทำให้มันยาก ♪

149
00:06:24,646 --> 00:06:28,353
♪ ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ที่ฉันพอแล้ว ♪

150
00:06:28,353 --> 00:06:31,620
♪ อาจจะฟังดูบ้าไปแล้ว
แต่มันไม่ใช่การโกหก ♪

151
00:06:31,620 --> 00:06:34,458
- ♪ บาย บาย บาย ♪
- ♪ บาย บาย ♪

152
00:06:34,458 --> 00:06:36,559
- [♪ เพลงจบ]
- [หายใจไม่ออกอย่างมาก]

153
00:06:36,559 --> 00:06:39,793
[♪ กำลังเล่นดนตรีโอเปร่า]

154
00:06:39,793 --> 00:06:43,137
ตอนนี้ฉันกำลังเปียกโชก

155
00:06:44,105 --> 00:06:44,864
[คำราม]

156
00:06:44,864 --> 00:06:46,899
เพื่อความชัดเจนฉันไม่ภูมิใจ
ของสิ่งนี้

157
00:06:46,899 --> 00:06:50,705
ความรุนแรงที่ป่าเถื่อน,
กลิ่นอายของเนื้อร้าย

158
00:06:50,705 --> 00:06:51,739
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น

159
00:06:51,739 --> 00:06:53,543
ไม่ใช่คนที่ฉันอยากเป็น

160
00:06:53,543 --> 00:06:54,214
ฉันอยากเป็นใคร?

161
00:06:54,214 --> 00:06:56,447
เพื่อที่จะช่วยคุณ
เข้าใจว่า

162
00:06:56,447 --> 00:06:57,349
ฉันต้องพาคุณกลับ

163
00:06:57,349 --> 00:06:59,846
ฉันมีความสุขเล็กน้อย
ผ่านอวกาศและเวลา

164
00:06:59,846 --> 00:07:03,091
ถึงวันนั้น
ที่เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

165
00:07:03,091 --> 00:07:06,094
[♪ ตึกดนตรีจังหวะเร็ว]

166
00:07:12,562 --> 00:07:14,762
[♪ เพลงหายไป]

167
00:07:14,762 --> 00:07:16,467
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ในที่สุดฉันก็มาที่นี่

168
00:07:16,467 --> 00:07:20,306
ฉันรอช่วงเวลานี้อยู่
นานมาก

169
00:07:20,669 --> 00:07:23,870
ขอบคุณนายที่ได้พบฉัน

170
00:07:23,870 --> 00:07:25,905
ฉัน... ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่ง

171
00:07:25,905 --> 00:07:27,071
ที่บริการของฉันสามารถเป็นได้

172
00:07:27,071 --> 00:07:29,546
ใช้งานได้ดี
ให้กับองค์กรของคุณ

173
00:07:29,546 --> 00:07:30,151
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

174
00:07:30,151 --> 00:07:32,417
ฉันโดนจับได้ว่ากำลังทุบตี
ณ ล็อบบี้ของสตาร์คทาวเวอร์

175
00:07:32,417 --> 00:07:33,847
- แต่ฉันรับรองได้เลยว่า--
- ทุบตีเหรอ?

176
00:07:33,847 --> 00:07:34,914
ฉันขอโทษอะไร...
นั่นคืออะไร?

177
00:07:34,914 --> 00:07:39,050
ไม่ ฉันขอโทษ นั่น...
นั่นคือเมื่อคุณได้รับของเล่นเหล่านั้น

178
00:07:39,050 --> 00:07:39,754
มือฮัลค์ใช่ไหม?

179
00:07:39,754 --> 00:07:42,394
แล้วคุณก็แค่มอง
ลงไปแล้วคุณก็แค่...

180
00:07:42,394 --> 00:07:44,924
คุณรั้งตัวเองไว้
และคุณทำลายล้างส่วนกลาง

181
00:07:44,924 --> 00:07:46,926
- หยิก... ใช่ ตกลง.
- ฉันเข้าใจแล้ว โอเค ขอบคุณ

182
00:07:46,926 --> 00:07:48,928
- รูปภาพถูกทาสี
- คุณได้รับส่วนสำคัญ

183
00:07:48,928 --> 00:07:51,634
เอ่ออะไรกันแน่
วันนี้พาคุณมาที่นี่เหรอ?

184
00:07:51,634 --> 00:07:55,099
ทำไมฉัน...ว้าว. ตกลง. เอ่อ...

185
00:07:55,099 --> 00:07:56,001
ฉัน... ฉันใส่ใจ.

186
00:07:56,001 --> 00:08:00,104
ฉันรู้ว่าฉันพลิกทุกอย่าง
เป็นเรื่องตลก แต่ฉัน...

187
00:08:00,973 --> 00:08:04,845
ฉันสนใจและฉันต้องการใช้
ความรู้สึกนั้น...

188
00:08:05,010 --> 00:08:07,452
เพื่อบางสิ่งที่สำคัญ

189
00:08:07,452 --> 00:08:08,585
ฉัน... ฉันอยากจะสำคัญ

190
00:08:08,585 --> 00:08:11,049
[♪ การเล่นดนตรีอันศักดิ์สิทธิ์]

191
00:08:11,049 --> 00:08:14,085
ฉันต้องแสดงให้สาวของฉันดู
ว่าฉันสำคัญ

192
00:08:14,954 --> 00:08:15,955
และ...

193
00:08:15,955 --> 00:08:17,561
คุณรู้ไหม
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังสูญเสีย

194
00:08:17,561 --> 00:08:18,298
สิ่งดีๆที่นี่

195
00:08:18,298 --> 00:08:19,992
ผู้ชายจะไม่.
มาร่วมกับเราไหม?

196
00:08:19,992 --> 00:08:20,762
- ผู้ชายเหรอ?
- ใช่.

197
00:08:20,762 --> 00:08:22,599
ฉันควรจะบันทึกสิ่งนี้
ถ้าเขาจะ...

198
00:08:22,599 --> 00:08:25,206
เอ่อเท่าที่คุณกังวล
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ชาย

199
00:08:25,206 --> 00:08:26,570
- ไม่
- ผู้ชายคนนั้นคือฉัน

200
00:08:26,570 --> 00:08:29,837
ฉันเป็นผู้ชาย
ในกรณีนี้

201
00:08:29,837 --> 00:08:31,036
- มม.
- เขาไม่ทำ

202
00:08:31,036 --> 00:08:32,741
เรื่องแบบนี้อีกต่อไป

203
00:08:32,741 --> 00:08:33,511
- คามีโอส?
- การประชุม

204
00:08:33,511 --> 00:08:35,645
- การประชุม
- การประชุมระดับเริ่มต้น

205
00:08:35,645 --> 00:08:36,250
ระดับเริ่มต้น?

206
00:08:36,250 --> 00:08:38,010
คุณเป็นคนขับรถไม่ใช่หรอ...

207
00:08:38,010 --> 00:08:40,419
- อาจจะ?
- ฉัน... ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย

208
00:08:40,419 --> 00:08:42,014
- ตกลง.
- ฉันเริ่มต้นอาชีพของฉันแล้ว

209
00:08:42,014 --> 00:08:43,587
ในฐานะคนขับรถของมิสเตอร์สตาร์ก

210
00:08:43,587 --> 00:08:44,588
- ตกลง.
- หมุนอย่างรวดเร็วไปที่...

211
00:08:44,588 --> 00:08:46,051
- คนขับรถ.
- ...หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย

212
00:08:46,051 --> 00:08:48,119
หัวหน้าฝ่าย...
แน่นอน ใช่ ใช่ ใช่

213
00:08:48,119 --> 00:08:50,957
และทำไมฉันถึงตรวจสุขภาพ
ประวัติย่อของคุณ

214
00:08:50,957 --> 00:08:53,498
ดูเหมือนคุณจะจากไปแล้ว
ไม่ว่าคุณจะมีหรือไม่ก็ตาม

215
00:08:53,498 --> 00:08:55,632
ประสบการณ์ใดๆ
ในฐานะสมาชิกของทีม

216
00:08:55,632 --> 00:08:56,369
คุณสามารถเพิ่ม

217
00:08:56,369 --> 00:08:57,469
นิดหน่อย
ของมุมมองที่นั่น?

218
00:08:57,469 --> 00:09:00,098
โอ้. ไม่ ใช่ แน่นอน
ฉันเป็นหน่วยรบพิเศษ...

219
00:09:00,098 --> 00:09:01,132
- เอาล่ะ
- ...แต่ฉันก็...

220
00:09:01,132 --> 00:09:02,804
โดยหลักแล้วผมเป็นหัวหน้าทีม...

221
00:09:02,804 --> 00:09:03,673
ผู้ก่อตั้ง X-Force จริงๆ

222
00:09:03,673 --> 00:09:05,939
น่าเศร้าที่พวกเขา... พวกเขาทั้งหมด
เสียชีวิตในสนามรบก็ตาม

223
00:09:05,939 --> 00:09:07,105
โอ้. แม่นแค่ไหน
มันเกิดขึ้นเหรอ?

224
00:09:07,105 --> 00:09:09,382
ตำรวจบอกว่าแรงโน้มถ่วง
แต่ถ้า...

225
00:09:09,382 --> 00:09:11,043
แค่ระหว่างเรา
พวกเขาไม่ได้ทดสอบอย่างดี

226
00:09:11,043 --> 00:09:12,484
- ในการสนทนากลุ่ม
- ฉันเห็น.

227
00:09:12,484 --> 00:09:14,552
- โดยเฉพาะเคเบิล
- เอ็กซ์-ฟอร์ซ

228
00:09:14,552 --> 00:09:15,256
ว้าว ว้าว ว้าว

229
00:09:15,256 --> 00:09:16,356
ดูสิฉันเห็นได้
นี่ไม่เป็นไปด้วยดี

230
00:09:16,356 --> 00:09:17,621
กรุณาหยุดเขียน.
ดูสิ ฉัน... ฉัน...

231
00:09:17,621 --> 00:09:20,723
ฉันแค่...
ฉันอยากเป็นอเวนเจอร์

232
00:09:21,625 --> 00:09:24,122
ฉันอยากเป็นอเวนเจอร์

233
00:09:24,859 --> 00:09:26,762
ทำไมคุณถึงอยากเป็น
ผู้ล้างแค้น?

234
00:09:26,762 --> 00:09:28,533
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
ฉันหมายความว่าพวกเขาเป็น...

235
00:09:28,533 --> 00:09:29,864
พวกเขาเก่งที่สุด

236
00:09:29,864 --> 00:09:32,196
และ... และอะไร
พวกเขาทำเรื่องสำคัญ

237
00:09:32,196 --> 00:09:34,099
ฉันจะต้องเป็นผู้ล้างแค้น

238
00:09:34,099 --> 00:09:36,937
ท่านผู้หญิงของฉัน
มีมันบ้าง
ด้วยไม้ขี้เหร่ของฉัน

239
00:09:36,937 --> 00:09:37,839
และฉัน... ถ้าฉันไม่ทำ คุณก็รู้

240
00:09:37,839 --> 00:09:40,743
หมุนสิ่งต่าง ๆ และ
ทำบางอย่างกับ "ของขวัญ" ของฉัน

241
00:09:40,743 --> 00:09:42,943
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
ได้ผลจริงๆ สำหรับฉัน

242
00:09:42,943 --> 00:09:44,978
และฉันจะไม่ตำหนิเธอ

243
00:09:44,978 --> 00:09:49,884
อเวนเจอร์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก
กลุ่มฮีโร่

244
00:09:49,884 --> 00:09:50,621
ที่ยืนหยัดเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

245
00:09:50,621 --> 00:09:53,151
มากกว่าแค่การต่อสู้
และสวมเครื่องแต่งกาย

246
00:09:53,151 --> 00:09:56,891
ฉันหมายถึงมีคนมองมาที่เรา
เด็กๆ มองมาที่เรา

247
00:09:56,891 --> 00:09:57,892
- พวกเขา--
- ฉันขอโทษ. "เรา"?

248
00:09:57,892 --> 00:10:00,697
ฉันไม่ได้ตระหนักถึง
ว่าคุณเป็นผู้ล้างแค้น

249
00:10:00,697 --> 00:10:01,797
เวนเจอร์สที่อยู่ติดกันในทางเทคนิค

250
00:10:01,797 --> 00:10:03,161
โอ้ว้าว
มหาอำนาจของคุณคืออะไร?

251
00:10:03,161 --> 00:10:06,274
เป็นการจอดรถแบบขนานหรือเปล่า?
ฉันเสียใจมาก

252
00:10:06,274 --> 00:10:06,868
นั่นช่างโหดร้าย

253
00:10:06,868 --> 00:10:09,706
ฉันเฆี่ยนตีเมื่อฉันกังวล
จะไม่เกิดขึ้นอีก

254
00:10:09,706 --> 00:10:11,169
- มาตัดการไล่ล่ากันดีกว่า
- โปรด.

255
00:10:11,169 --> 00:10:12,412
คุณเพิ่งพูดเมื่อสักครู่ที่แล้ว

256
00:10:12,412 --> 00:10:15,877
ที่คุณอยากเป็น
ผู้ล้างแค้นเพราะว่า

257
00:10:15,877 --> 00:10:17,516
คุณต้องการมัน

258
00:10:17,516 --> 00:10:18,209
ใช่ครับ ฉันทำ

259
00:10:18,209 --> 00:10:20,013
แต่พวกอเวนเจอร์
อย่าทำงาน

260
00:10:20,013 --> 00:10:21,080
เพราะพวกเขาต้องการมัน

261
00:10:21,080 --> 00:10:24,325
พวกเขาทำงาน
เพราะผู้คนต้องการพวกเขา

262
00:10:24,688 --> 00:10:27,020
คุณเห็นความแตกต่างหรือไม่?

263
00:10:28,153 --> 00:10:30,221
ครับท่าน.

264
00:10:30,463 --> 00:10:31,530
ได้โปรด คุณโฮแกน

265
00:10:31,530 --> 00:10:32,927
ฉันไม่ต้องการใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉัน

266
00:10:32,927 --> 00:10:36,062
เหมือนน่ารำคาญ
ม้าตัวเดียว

267
00:10:38,471 --> 00:10:39,967
เอาล่ะ.

268
00:10:39,967 --> 00:10:41,573
โอ้พระเจ้า คุณกำลังยืนอยู่

269
00:10:41,573 --> 00:10:43,740
ใช่แล้ว ถึงเวลาแล้ว
ที่เรายืนหยัด

270
00:10:43,740 --> 00:10:44,202
ประณามมัน

271
00:10:44,202 --> 00:10:45,610
ทีนี้ปัญหา
อาจเป็นได้ว่าคุณเป็น

272
00:10:45,610 --> 00:10:47,876
ถึงเพียงเล็กน้อย...
สูงเกินไปเล็กน้อย

273
00:10:47,876 --> 00:10:50,615
ตั้งเป้าไว้ตรงกลาง
และคุณจะไม่พลาด

274
00:10:50,615 --> 00:10:51,979
ขวา?
ฉันคิดว่าคุณมีจิตใจที่ดี

275
00:10:51,979 --> 00:10:53,585
ฉันเชื่อสิ่งที่คุณพูด

276
00:10:53,585 --> 00:10:55,719
แต่ไม่ใช่ทุกคน
ประเภทรักษ์โลก

277
00:10:55,719 --> 00:10:57,952
ฉันไม่ได้และฉันมีความสุข

278
00:10:57,952 --> 00:11:00,394
ขวา? ฉันพบสถานที่ของฉันแล้ว

279
00:11:00,724 --> 00:11:02,660
ค้นหาสถานที่ของคุณ

280
00:11:02,660 --> 00:11:04,695
เอาล่ะ? กลับออกไปที่นั่น

281
00:11:04,695 --> 00:11:06,796
- เราจะจับตาดูคุณ
- ตกลง.

282
00:11:06,796 --> 00:11:08,292
ขอให้โชคดี.

283
00:11:08,468 --> 00:11:10,998
- [เวด วิลสัน] อืม อืม
- อืม

284
00:11:10,998 --> 00:11:13,902
เอารถมา..
ฉันอยากจะตี Shake Shack

285
00:11:13,902 --> 00:11:16,201
การถูกปฏิเสธทำให้ฉันหิว

286
00:11:16,476 --> 00:11:17,906
- ไม่ ไม่ โปรด.
- เลขที่?

287
00:11:17,906 --> 00:11:19,875
- ใช่ ไม่ ไม่ ไม่
- ตกลง.

288
00:11:19,875 --> 00:11:21,679
โอเค ขอบคุณ

289
00:11:22,581 --> 00:11:24,550
[เดดพูล]
คุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร

290
00:11:24,550 --> 00:11:26,816
เมื่อประตูบานหนึ่งปิดลง

291
00:11:27,014 --> 00:11:28,752
ตู้เก็บของที่ทำงานของคุณเปิดออก

292
00:11:28,752 --> 00:11:31,986
[♪ เปิดเพลงเร้าใจ]

293
00:11:32,217 --> 00:11:34,153
[เย็บเล่ม]

294
00:11:38,498 --> 00:11:39,763
ตอนนี้ไปขายกัน
ได้รับการรับรองบางส่วน

295
00:11:39,763 --> 00:11:41,831
ยานพาหนะมือสอง,
คุณแม่...

296
00:11:41,831 --> 00:11:43,536
[♪ เพลงหยุด]

297
00:11:43,536 --> 00:11:48,002
ในทางเทคนิคแล้ว...
Carnival ไม่ใช่รถมินิแวน

298
00:11:48,640 --> 00:11:49,234
มันเป็นรถเอ็มพีวี

299
00:11:49,234 --> 00:11:51,841
แล้ว Kia เปรียบเทียบได้อย่างไร
กับฮอนด้า โอดิสซีย์?

300
00:11:51,841 --> 00:11:53,172
ดิ โอดิสซีย์?
นั่นเป็นคำถามที่ดี

301
00:11:53,172 --> 00:11:55,174
- เอิ่ม มันไม่ห่วยเลย
- [เด็กหัวเราะ]

302
00:11:55,174 --> 00:11:57,715
รู้แล้วตอบได้
คำถามโดยไม่ต้องสาบาน

303
00:11:57,715 --> 00:12:00,685
ฉันขอโทษแทมมี่ ฉันไม่...
ฉันไม่มีลูก

304
00:12:00,685 --> 00:12:02,346
ไม่ใช่ว่าฉันไม่มี
ฝันถึงสิ่งนั้น

305
00:12:02,346 --> 00:12:05,690
แต่ฉันไม่มี
การมีเพศสัมพันธ์ทางช่องคลอดมาก

306
00:12:07,824 --> 00:12:09,089
[ปีเตอร์] คุณจะได้รับมัน
ครั้งหน้านะเพื่อน

307
00:12:09,089 --> 00:12:10,156
- [เวด] ใช่
- [ปีเตอร์] และดูสิ

308
00:12:10,156 --> 00:12:11,663
คุณสามารถกลับไปได้ตลอดเวลา
สู่ซูเปอร์ฮีโร่

309
00:12:11,663 --> 00:12:14,402
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าฉันต้องการ
เพื่อพบคุณกลับมาในชุดสูท

310
00:12:14,402 --> 00:12:16,932
ฉันไม่เก็บมันไว้ในตู้เก็บของ
เพื่อที่ฉันจะได้สวมใส่มัน

311
00:12:16,932 --> 00:12:19,869
ฉันเก็บมันไว้ในตู้เก็บของเผื่อไว้
เราต้องนั่งอานอีกครั้ง

312
00:12:19,869 --> 00:12:23,741
เฮ้ เฮ้ เฮ้
นั่นกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?

313
00:12:23,741 --> 00:12:25,336
ฉันทำเสร็จแล้ว

314
00:12:26,612 --> 00:12:28,075
ฉันทำเสร็จแล้ว

315
00:12:28,075 --> 00:12:30,110
และฉันก็สบายดีที่ทำเสร็จแล้ว

316
00:12:30,110 --> 00:12:32,178
ดูสิ ยอดขายเหมาะสมที่สุดใช่ไหม?

317
00:12:32,178 --> 00:12:32,816
อาจจะไม่.

318
00:12:32,816 --> 00:12:36,754
นี่คือชีวิตที่ฉันอยู่เสมอ
จินตนาการเพื่อตัวเองเหรอ? ไม่นะ

319
00:12:36,754 --> 00:12:40,527
แต่นี่คือความพอดีที่เหมาะสม
สำหรับฉัน ชูการ์แบร์ ก็คือแบบนั้น

320
00:12:40,527 --> 00:12:41,891
โอเค คุณวิลสัน

321
00:12:41,891 --> 00:12:43,530
ฉันแค่พูดว่า
เดือนละครั้ง

322
00:12:43,530 --> 00:12:45,532
เราไปกันได้
ในภารกิจเล็กๆ น้อยๆ

323
00:12:45,532 --> 00:12:48,700
เราเป็นมนุษย์
เราโหยหาจุดมุ่งหมาย

324
00:12:48,700 --> 00:12:49,998
ท้ายที่สุดแล้ว เราคือเดดพูล

325
00:12:49,998 --> 00:12:52,935
กรุณาหยุดพูดอย่างนั้น.
เราไม่ใช่เดดพูล

326
00:12:52,935 --> 00:12:54,805
ฉันไม่ใช่เดดพูลอีกต่อไปแล้ว

327
00:12:54,805 --> 00:12:58,105
ถ้าคุณจะมี
วิกฤตวัยกลางคน ลุยเลย

328
00:12:58,105 --> 00:12:59,777
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เพื่อนของฉัน

329
00:12:59,777 --> 00:13:01,977
เจาะหัวนมของเขา
ด้วยโซ่ไทเทเนียม

330
00:13:01,977 --> 00:13:05,882
ที่ลงไปและยึดติด
ถึงแวน จอห์นสันของเขา

331
00:13:05,882 --> 00:13:07,752
[การคลิกกล้อง]

332
00:13:09,490 --> 00:13:11,789
คือ...คุณกำลังรู้สึก
ไม่พอใจ

333
00:13:11,789 --> 00:13:13,989
เพราะมันเป็นวันเกิดของคุณเหรอ?

334
00:13:15,122 --> 00:13:16,761
อะไร

335
00:13:17,025 --> 00:13:18,422
ไม่

336
00:13:19,060 --> 00:13:20,666
ไม่

337
00:13:22,701 --> 00:13:24,934
- เซอร์ไพรส์!
- [♪ เล่นเพลงฮิปฮอป]

338
00:13:24,934 --> 00:13:28,399
เฮ้ พวกคุณโชคดีนะ
ฉันไม่มีอาวุธ

339
00:13:28,608 --> 00:13:29,202
เข้ามาที่นี่

340
00:13:29,202 --> 00:13:31,710
ถ้าเป็นเมื่อหกปีที่แล้ว
พวกคุณทุกคนคงจะตายไปแล้ว

341
00:13:31,710 --> 00:13:33,646
ถ้าอย่างนั้น
เขาลงจากรถแท็กซี่

342
00:13:33,646 --> 00:13:34,647
และคุณจะไม่เชื่อมัน

343
00:13:34,647 --> 00:13:36,550
ฉันหันกลับไป
และฉันจะพบอะไร?

344
00:13:36,550 --> 00:13:38,409
- แอร์พอด AirPods ของเขา
- AirPods ของเขา!

345
00:13:38,409 --> 00:13:39,344
- มาเร็ว.
- เรื่องบ้าๆ

346
00:13:39,344 --> 00:13:43,216
- ทุกครั้ง. มาเร็ว.
- [หัวเราะ]
ทุกครั้ง.

347
00:13:43,447 --> 00:13:44,591
[เวดถอนหายใจ]

348
00:13:44,591 --> 00:13:46,120
วันนี้มียอดขายมั้ย?

349
00:13:46,120 --> 00:13:47,088
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้

350
00:13:47,088 --> 00:13:48,991
ขายแล้วเหรอ
นักล่าฝันบน Etsy

351
00:13:48,991 --> 00:13:50,597
หรืออะไรก็ตาม
ที่คุณทำ?

352
00:13:50,597 --> 00:13:52,566
ค่าเช่าของเราถึงกำหนดแล้ว
ภายในสามวัน เวด

353
00:13:52,566 --> 00:13:53,996
ฉันไม่สามารถแบกคุณต่อไปได้

354
00:13:53,996 --> 00:13:55,195
ผ่อนคลาย. ฉันมีเงิน.

355
00:13:55,195 --> 00:13:58,132
ขายของเก่าบ้างนะครับ
ยาลดความดันโลหิต

356
00:13:58,132 --> 00:13:59,067
ฉันพบว่านอนอยู่รอบ ๆ

357
00:13:59,067 --> 00:14:00,673
คุณพยายามจะฆ่าฉันนะ ไอ้สารเลว?

358
00:14:00,673 --> 00:14:02,576
ฉันไม่ใช่คนนั้น
ราดทุกอย่างด้วยเกลือ

359
00:14:02,576 --> 00:14:05,205
- ไอ้เวร
- ฉันสวดมนต์ทุกวัน

360
00:14:05,205 --> 00:14:07,009
ไฟนั้นค้นหาร่างกายของคุณ

361
00:14:07,009 --> 00:14:09,649
และทำงานให้เสร็จ
พระเจ้าไม่มี

362
00:14:09,649 --> 00:14:11,046
- ถั่วที่จะทำ
- มันช่างเจ็บปวด.

363
00:14:11,046 --> 00:14:12,916
ถ้าคุณสามารถได้ยิน
รูปลักษณ์บนใบหน้าของฉัน

364
00:14:12,916 --> 00:14:14,478
คุณจะได้กลิ่นว่าฉันเศร้าแค่ไหน

365
00:14:14,478 --> 00:14:15,853
คุณดูอะไรดี ๆ บ้างไหม?

366
00:14:15,853 --> 00:14:17,855
เบเกอรี่อังกฤษที่ยิ่งใหญ่

367
00:14:17,855 --> 00:14:18,482
โอ้พระเจ้า

368
00:14:18,482 --> 00:14:20,825
การแสดงนั้นยืนอยู่ระหว่างฉัน
และการฆ่าตัวตายเป็นเวลา 10 ปี

369
00:14:20,825 --> 00:14:23,729
นั่นคือความรู้สึกของฉัน
การทำแท้ง เสรีภาพในการนับถือศาสนา

370
00:14:23,729 --> 00:14:25,896
สิทธิสัตว์
สิทธิความเป็นส่วนตัว วัคซีน

371
00:14:25,896 --> 00:14:27,997
ทุนนิยมตลาดเสรี
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก

372
00:14:27,997 --> 00:14:31,462
ใช่ duh-duh-duh
ไม่ ไม่มีคำพูดใดๆ บัค

373
00:14:31,462 --> 00:14:33,673
- สวัสดี ยูกิโอะ
- สวัสดีเวด

374
00:14:33,673 --> 00:14:35,906
เงานาฬิกาปลอมที่ดี

375
00:14:35,906 --> 00:14:38,744
มันเป็นการบาลายาจช่วงฤดูร้อน
จากภาษาฝรั่งเศส

376
00:14:38,744 --> 00:14:42,814
มันมีไว้เพื่อเลียนแบบ
ไฮไลท์ที่เป็นธรรมชาติ
ของดวงอาทิตย์

377
00:14:42,814 --> 00:14:44,849
- มันคือวิก
- เป็นระบบเส้นผม

378
00:14:44,849 --> 00:14:47,555
ฉันชอบระบบผมของคุณเวด

379
00:14:47,555 --> 00:14:48,721
ขอบคุณ เฮ้

380
00:14:48,721 --> 00:14:49,480
อยากทำโคเคนบ้างไหม?

381
00:14:49,480 --> 00:14:52,956
เฮ้ โคเคนเป็นสิ่งหนึ่ง
ที่ Feige พูดนั้นอยู่นอกขอบเขต

382
00:14:52,956 --> 00:14:54,595
แล้วไง
แป้งมาร์ชของโบลิเวีย?

383
00:14:54,595 --> 00:14:56,894
พวกเขารู้คำศัพท์สแลงทั้งหมด
พวกเขามีรายการ

384
00:14:56,894 --> 00:14:59,193
- แม้แต่สโนว์บอร์ดเหรอ?
- แม้กระทั่งฝุ่นดิสโก้

385
00:14:59,193 --> 00:14:59,963
สาวขาวขัดจังหวะ?

386
00:14:59,963 --> 00:15:01,459
- แม้แต่ฟอเรสต์บัมป์
- น้ำตาลบูเกอร์เหรอ?

387
00:15:01,459 --> 00:15:02,603
ฉันจะไม่ลองด้วยซ้ำ
ผง gonuts

388
00:15:02,603 --> 00:15:07,366
- คุณอยากปั้นตุ๊กตาหิมะไหม?
- ใช่. แต่ฉันไม่สามารถ

389
00:15:08,466 --> 00:15:09,610
ดึงมาที่นี่

390
00:15:09,610 --> 00:15:10,644
- ที่นี่?
- ใช่. [อ้าปากค้าง]

391
00:15:10,644 --> 00:15:11,612
- [ยูกิโอะตะโกน]
- [เสียงหัวเราะ]

392
00:15:11,612 --> 00:15:14,307
- [โดพินเดอร์] เกิดอะไรขึ้น?
- นั่นคือส่วนที่สนุก

393
00:15:15,011 --> 00:15:16,584
ขอบคุณที่มา

394
00:15:16,584 --> 00:15:17,618
ใช่.

395
00:15:17,618 --> 00:15:18,652
งานเป็นยังไงบ้าง?

396
00:15:18,652 --> 00:15:20,720
โอ้ ฉันมีโปรโมชั่นนะ

397
00:15:21,083 --> 00:15:21,545
ไม่มีทาง.

398
00:15:21,545 --> 00:15:25,450
ใช่. มันทำให้จิตใจมึนงงอยู่ตรงกลาง
บริหารจัดการแต่ฉันก็มีความสุข

399
00:15:25,450 --> 00:15:27,089
เยี่ยมมาก

400
00:15:27,859 --> 00:15:30,323
- คุณเอ่อเห็นใครบ้างไหม?
- แล้วคุณล่ะ?

401
00:15:30,829 --> 00:15:32,666
อืม... ใช่

402
00:15:32,666 --> 00:15:35,603
ผู้ชายจากที่ทำงาน เดอร์มอต.

403
00:15:35,603 --> 00:15:36,527
เดอร์มอต.

404
00:15:36,527 --> 00:15:38,001
- เขาใจดี.
- ดี.

405
00:15:38,001 --> 00:15:39,607
ชอบไปเดินป่า.

406
00:15:39,607 --> 00:15:41,070
ยังไม่โดนฉันยิงเลย

407
00:15:41,070 --> 00:15:43,567
มันเป็นวันแรก

408
00:15:43,567 --> 00:15:45,679
[วาเนสซ่าหัวเราะเบา ๆ]

409
00:15:47,076 --> 00:15:49,573
แล้วคุณล่ะ?
คุณเห็นใครบ้างไหม?

410
00:15:49,573 --> 00:15:50,178
[เวด] อืม...

411
00:15:50,178 --> 00:15:51,982
ไม่ ไม่ ฉันมีชีวิตอยู่
ในอพาร์ทเมนต์หนึ่งห้องนอน

412
00:15:51,982 --> 00:15:54,314
ฉันนอนร่วมกับคนตาบอดอัล

413
00:15:55,051 --> 00:15:56,954
- ตกลง.
- [หัวเราะ]

414
00:15:56,954 --> 00:15:59,253
-เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

415
00:15:59,550 --> 00:16:03,422
[ทั้งหมด] ♪ สุขสันต์วันเกิด
ถึงคุณ ♪

416
00:16:03,422 --> 00:16:04,929
- คำพูด! คำพูด!
- [ยูกิโอะ] ใช่แล้ว!

417
00:16:04,929 --> 00:16:07,932
เอาล่ะ.
โอเค โอเค โอเค เอ่อ...

418
00:16:08,196 --> 00:16:08,966
วันเกิด.

419
00:16:08,966 --> 00:16:10,836
หนุ่มน้อย ทุกการหมุน
รอบดวงจันทร์

420
00:16:10,836 --> 00:16:11,705
เป็นการผจญภัยครั้งใหม่อย่างแท้จริง

421
00:16:11,705 --> 00:16:14,939
- ซัน ไอ้โง่
- โอเค โลกกลมๆ

422
00:16:15,236 --> 00:16:17,909
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- การผจญภัยของชีวิต

423
00:16:17,909 --> 00:16:18,602
ขวา. อืม...

424
00:16:18,602 --> 00:16:20,813
มันเป็นไปแล้ว
ไม่กี่ปีที่ท้าทาย

425
00:16:20,813 --> 00:16:22,078
ไม่เห็นพวกคุณเลย
ในอีกสักครู่

426
00:16:22,078 --> 00:16:24,443
ผ่านอะไรมามากมาย
เอ่อ การเปลี่ยนแปลงของชีวิต

427
00:16:24,443 --> 00:16:27,050
- วัยหมดประจำเดือน?
- นังบ้า คุณกำลังด้นสดใช่ไหม?

428
00:16:27,050 --> 00:16:28,821
- มม.
- ขอโทษ.

429
00:16:28,821 --> 00:16:30,724
[เบาๆ] ฉันขอโทษนะ
คุณต้องเห็นสิ่งนั้นยูกิโอะ

430
00:16:30,724 --> 00:16:33,694
- [เบาๆ] ไม่เป็นไร.
- ใช่.

431
00:16:34,090 --> 00:16:35,762
[ถอนหายใจ] แต่ฉันมีความสุข

432
00:16:35,762 --> 00:16:36,895
คุณรู้ไหมและนั่นคือ... นั่นคือ

433
00:16:36,895 --> 00:16:40,030
เพราะแต่ละคน
และพวกคุณทุกคน

434
00:16:40,030 --> 00:16:41,801
ฉันเดาว่า
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ

435
00:16:41,801 --> 00:16:43,737
ฉันภูมิใจแค่ไหน
ฉันซาบซึ้งแค่ไหน

436
00:16:43,737 --> 00:16:44,804
ที่จะยืนอยู่ในห้อง

437
00:16:44,804 --> 00:16:48,236
กับทุกคน
คนที่ฉันรัก

438
00:16:48,236 --> 00:16:51,140
[♪ เปิดเพลงเบาๆ]

439
00:16:53,142 --> 00:16:55,683
ฉันเป็นคนที่โชคดีที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่

440
00:16:55,683 --> 00:16:57,179
[หัวเราะเบา ๆ]

441
00:16:57,575 --> 00:16:58,312
อธิษฐานเลยเพื่อน

442
00:16:58,312 --> 00:17:01,513
สิบสี่เพื่อนที่ดี
[หัวเราะเบา ๆ]

443
00:17:01,513 --> 00:17:03,152
กำลังลงไป.

444
00:17:05,957 --> 00:17:07,695
[เคาะประตู]

445
00:17:08,894 --> 00:17:09,862
เวด วิลสัน?

446
00:17:09,862 --> 00:17:10,962
โอ้ใช่ นักเต้น.

447
00:17:10,962 --> 00:17:12,733
โดพินเดอร์ต้องมี
สั่งคุณ

448
00:17:12,733 --> 00:17:15,032
พวกนั้นใช่ไหมล่ะ
เป็นชุดตำรวจเหรอ?

449
00:17:15,032 --> 00:17:15,901
ช่างเถอะ.

450
00:17:15,901 --> 00:17:18,596
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก
แต่ทิ้งหมวกกันน็อคไว้

451
00:17:18,596 --> 00:17:20,774
และนี่ไม่ใช่ผู้หญิงสวย

452
00:17:20,774 --> 00:17:21,775
เรากำลังจูบกัน เอาล่ะ?

453
00:17:21,775 --> 00:17:24,811
พวกคุณร้องเพลงอะไร
ปกติจะเต้นเพื่อ?

454
00:17:24,811 --> 00:17:28,210
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว!

455
00:17:28,210 --> 00:17:29,376
มันควรจะน่ากลัวมั้ย?

456
00:17:29,376 --> 00:17:31,675
Pegging ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับฉันเพื่อน

457
00:17:31,675 --> 00:17:33,853
แต่สำหรับดิสนีย์

458
00:17:33,853 --> 00:17:34,579
อา ทา ทา ทา ทา!

459
00:17:34,579 --> 00:17:36,515
โอเค ฉันไม่เคยไป
ก้นที่เป็นธรรมชาติ

460
00:17:36,515 --> 00:17:38,616
งั้นเราจะ
ทำสิ่งต่าง ๆ ช้ามาก

461
00:17:38,616 --> 00:17:40,959
และฉันต้องการบางอย่าง
สบตาอย่างบ้าคลั่ง

462
00:17:40,959 --> 00:17:41,619
ไม่ใช่คุณ.
คุณ.

463
00:17:41,619 --> 00:17:43,962
ไม่สามารถมองเห็นดวงตาของคุณได้
ผ่านหน้ากาก
แต่ฉันรู้สึกได้

464
00:17:43,962 --> 00:17:45,524
เราจะเดินหน้าต่อไป
ลงโถงทางเดิน

465
00:17:45,524 --> 00:17:47,658
เพื่อที่เราจะได้สำรองการล้างข้อมูลไว้
บนทางเดินไอ้สารเลว

466
00:17:47,658 --> 00:17:49,561
ทุกคนรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับแผนนี้เหรอ?

467
00:17:49,561 --> 00:17:50,265
ฉันไม่ชอบคุณ

468
00:17:50,265 --> 00:17:52,597
ใช่. รอก่อน
ถึงทัศนคตินั้น

469
00:17:52,597 --> 00:17:54,808
และเราจะทำมันด้วยความโกรธ

470
00:17:54,808 --> 00:17:56,370
[คำราม]

471
00:17:57,272 --> 00:17:58,878
[คำราม]

472
00:18:01,980 --> 00:18:04,576
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]

473
00:18:04,576 --> 00:18:06,710
[เวดครางเบา ๆ ]

474
00:18:06,886 --> 00:18:08,646
[เวดคำราม]

475
00:18:12,551 --> 00:18:14,388
[เสียง] มิสเตอร์วิลสัน...

476
00:18:14,762 --> 00:18:18,128
ดูเหมือนคุณจะสกปรก
ตัวเองขณะหมดสติ

477
00:18:18,128 --> 00:18:21,032
ฉันไม่ได้หมดสติ
คุณเป็นใคร?

478
00:18:21,032 --> 00:18:22,594
ฉันใช้ชื่อ Paradox

479
00:18:22,594 --> 00:18:26,664
คุณพาราดอกซ์. และคุณก็เป็น
นั่งอยู่ที่นี่ที่ TVA

480
00:18:26,664 --> 00:18:28,600
หน่วยงานความแปรปรวนเวลา

481
00:18:28,600 --> 00:18:30,635
เราเป็นอย่างนั้นจริงๆ
องค์กรเฝ้าระวัง

482
00:18:30,635 --> 00:18:33,572
ยกเว้นแต่ว่าเราจะร่าเริงมากขึ้น
กว่านั้นเสียง

483
00:18:33,572 --> 00:18:37,048
ด้วยประเภทของ
นักเลง, บิดแดกดัน

484
00:18:37,048 --> 00:18:38,643
และเรามีหน้าที่รับผิดชอบ
ของการป้องกัน

485
00:18:38,643 --> 00:18:40,854
สิ่งที่รู้
เป็นไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์

486
00:18:40,854 --> 00:18:44,583
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์ นั่นเป็นตันตัน
ของนิทรรศการสำหรับ threequel

487
00:18:44,583 --> 00:18:46,585
นี่เป็นเพราะว่า.
ฉันใช้ไทม์แมชชีนของเคเบิลเหรอ?

488
00:18:46,585 --> 00:18:48,895
พามาสองสามคน
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

489
00:18:48,895 --> 00:18:49,654
แล้วฉันก็ทำลายมัน

490
00:18:49,654 --> 00:18:50,897
- นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว
- ใช่

491
00:18:50,897 --> 00:18:53,757
เราทราบถึงการละเมิดของคุณ
ของไทม์ไลน์ของคุณ

492
00:18:53,757 --> 00:18:56,595
[หัวเราะเบา ๆ] และคุณก็เป็น
เป็นการดูหมิ่นมันมาก

493
00:18:56,595 --> 00:18:59,565
เอ่อ ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น

494
00:18:59,565 --> 00:19:01,204
เดินกับฉัน.

495
00:19:02,436 --> 00:19:05,373
[♪ ดนตรีลึกลับกำลังเล่น]

496
00:19:05,846 --> 00:19:09,080
ฉันพาคุณมาที่นี่
คุณวิลสัน ขอเล่าให้คุณฟัง

497
00:19:09,080 --> 00:19:10,576
ว่าคุณเป็นคนพิเศษ

498
00:19:10,576 --> 00:19:13,986
ที่จริงแล้วคุณได้รับเลือกแล้ว
เพื่อจุดประสงค์ที่สูงกว่า

499
00:19:13,986 --> 00:19:16,549
จุดประสงค์ที่ไม่ชัดเจนแม้แต่กับฉัน

500
00:19:16,549 --> 00:19:18,287
แต่สิ่งหนึ่งที่ทำได้

501
00:19:18,287 --> 00:19:20,960
บันทึกทั้งหมด
ไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์

502
00:19:20,960 --> 00:19:23,930
จากชะตากรรมอันน่าสยดสยอง
สักวันหนึ่งในอนาคต

503
00:19:23,930 --> 00:19:27,230
ซึ่งอาจเป็นอย่างดี
จะต้อง...

504
00:19:27,230 --> 00:19:28,792
ล้างแค้น

505
00:19:28,792 --> 00:19:31,201
เส้นเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้

506
00:19:31,465 --> 00:19:34,171
ฉันคิดว่าฉันจะประหลาดใจ

507
00:19:34,171 --> 00:19:35,700
อย่างไร

508
00:19:35,700 --> 00:19:37,603
รู้สึกเป็นภาพยนตร์เหรอ?

509
00:19:37,603 --> 00:19:38,846
จี้ฟรี

510
00:19:38,846 --> 00:19:41,706
การใช้อย่างไม่เลือกหน้า
หลากหลายแบบทั้งแพ็คเกจ?

511
00:19:41,706 --> 00:19:43,807
คุณบอกฉันสิ

512
00:19:43,807 --> 00:19:45,380
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

513
00:19:47,118 --> 00:19:50,187
[♪ การเล่นเพลงที่กล้าหาญ]

514
00:19:50,924 --> 00:19:52,321
แคป!

515
00:19:58,591 --> 00:20:00,967
คุณจะไม่หลงทางอีกต่อไปเวด

516
00:20:00,967 --> 00:20:03,761
คุณสามารถเป็นฮีโร่ได้
ในหมู่ฮีโร่

517
00:20:03,761 --> 00:20:06,170
เราคอยติดตามคุณอยู่
สักพักหนึ่ง

518
00:20:06,170 --> 00:20:10,240
- สถานีรถไฟใต้ดิน.
- ด่านหน้า TVA ใช่

519
00:20:10,537 --> 00:20:12,704
- และนั่นคืออะไร?
- อืม?

520
00:20:14,772 --> 00:20:17,049
นั่นคือฉันเหรอ? นั่นธอร์เหรอ?

521
00:20:17,511 --> 00:20:19,447
- เขาร้องไห้เหรอ?
- เอ่ออย่าเลย

522
00:20:19,447 --> 00:20:20,646
- ก้าวไปข้างหน้าตัวเราเอง
- [อ้าปากค้าง]

523
00:20:20,646 --> 00:20:21,988
ที่เกิดขึ้น
ในอนาคตอันไกลโพ้น

524
00:20:21,988 --> 00:20:23,715
ธอร์ร้องไห้ทำไม?
เร็ว! บอกฉัน.

525
00:20:23,715 --> 00:20:25,156
อย่าพูดกับเธอ.
หยุดสิ่งนั้น สายตามาที่ฉัน

526
00:20:25,156 --> 00:20:27,785
ฉันพาคุณมาที่นี่
เพื่อเสนอโอกาสให้กับคุณ

527
00:20:27,785 --> 00:20:29,787
โอกาส
คุณค้นหาเมื่อหลายปีก่อน

528
00:20:29,787 --> 00:20:31,624
แต่เพื่อสิ่งนั้น
คุณยังไม่พร้อม

529
00:20:31,624 --> 00:20:32,856
เราเชื่อว่าคุณพร้อมแล้ว

530
00:20:32,856 --> 00:20:35,001
พร้อมสำหรับโอกาส
เพื่อออกจากไทม์ไลน์ของคุณ

531
00:20:35,001 --> 00:20:36,937
และเข้าร่วมกับผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
จักรวาลของทั้งหมด

532
00:20:36,937 --> 00:20:39,467
ฉันกำลังจะ
ให้สิ่งของแก่คุณ
คุณต้องการเสมอ

533
00:20:39,467 --> 00:20:41,040
โอ้ ฉันได้กลิ่น
คุณกำลังก้าวเข้าสู่อะไร

534
00:20:41,040 --> 00:20:42,734
พลัง
ในจักรวาลมาร์เวล

535
00:20:42,734 --> 00:20:44,769
กำลังจะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

536
00:20:46,210 --> 00:20:47,706
ฉันคือพระเมสสิยาห์...

537
00:20:47,706 --> 00:20:50,049
[♪ ตึกดนตรีสวรรค์]

538
00:20:50,049 --> 00:20:52,744
ฉัน...

539
00:20:52,744 --> 00:20:55,417
- [♪ เพลงหยุด]
- ...มาร์เวลพระเยซู

540
00:20:55,747 --> 00:20:57,584
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
สักครู่เหรอ?

541
00:20:57,584 --> 00:20:59,883
ฉันจะไปที่นี่

542
00:21:02,490 --> 00:21:03,821
ให้ตายเถอะ ฟ็อกซ์!

543
00:21:03,821 --> 00:21:05,130
ฉันกำลังจะไปดิสนีย์แลนด์

544
00:21:05,130 --> 00:21:07,264
[คำราม] โดนเย็ด!

545
00:21:10,234 --> 00:21:10,861
ฉันจะลงนามที่ไหน?

546
00:21:10,861 --> 00:21:11,895
โอ้ไม่จำเป็นเลย
สำหรับงานเอกสาร

547
00:21:11,895 --> 00:21:14,799
ดี. ไม่ต้องคุยโว
แต่ฉันไม่อ่าน

548
00:21:14,799 --> 00:21:15,437
[หัวเราะ] โอ้.

549
00:21:15,437 --> 00:21:18,407
มีสิ่งหนึ่งที่
ฉันจะต้องแม้ว่า

550
00:21:20,112 --> 00:21:21,872
[♪ เปิดเพลงเร้าใจ]

551
00:21:21,872 --> 00:21:24,578
[หัวเราะ] โอ้ ให้ตายเถอะ!

552
00:21:24,578 --> 00:21:27,152
ประดับฉัน Beardo

553
00:21:41,067 --> 00:21:43,828
- [ส่งเสียงดัง]
- [เสียงลิฟท์]

554
00:21:43,828 --> 00:21:47,139
[♪ เพลงฮิปฮอปเล่นนะ เฟอร์กี้
ฟุต ลูดาคริส "Glamorous"]

555
00:21:47,139 --> 00:21:48,536
ไอ้เหี้ย!

556
00:21:48,536 --> 00:21:50,142
เอ่อ! มันสมบูรณ์แบบ! ขอแจ้งให้ทราบ

557
00:21:50,142 --> 00:21:54,113
ช่างตัดเสื้อของคุณเป็นนักล่า
แต่ฉันรักมัน สบาย

558
00:21:54,113 --> 00:21:54,806
ไม่มีนิ้วเท้าอูฐ

559
00:21:54,806 --> 00:21:58,777
กลิ่นรถใหม่
และอดามันเทียม คาทาน่าล่ะ?

560
00:21:58,777 --> 00:22:00,581
คุณไม่ควรมี

561
00:22:00,581 --> 00:22:02,088
ไปข้างหน้า. เอามันเข้าไป

562
00:22:02,088 --> 00:22:05,025
และใช่ ชุดชั้นในของคุณ
กำลังเข้มงวดมากขึ้น

563
00:22:05,025 --> 00:22:06,818
ผู้ชายคนนั้นรู้
สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

564
00:22:06,818 --> 00:22:08,622
เสื้อผ้าของเขาบอกว่า
ผู้บริหารระดับกลาง

565
00:22:08,622 --> 00:22:11,559
แต่ตาของเขาบอกว่า
ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย

566
00:22:11,559 --> 00:22:13,561
ใช่. คุณดูดีมาก.

567
00:22:13,561 --> 00:22:14,265
[เดดพูล] "ดี"?

568
00:22:14,265 --> 00:22:16,498
เพื่อนของคุณที่นี่พร้อมแล้ว
ที่จะทิ้งมันทั้งหมดเพื่อฉัน

569
00:22:16,498 --> 00:22:17,565
- คุณโทรหาภรรยาของคุณเหรอ?
- ทรัพยากรบุคคล

570
00:22:17,565 --> 00:22:18,731
[Deadpool] ภรรยาของคุณหรือเปล่า
ทำงานด้านทรัพยากรบุคคลเหรอ?

571
00:22:18,731 --> 00:22:21,536
[นาย. Paradox] ฉันดีใจจริงๆ
คุณทำสิ่งนี้ได้ดีมาก

572
00:22:21,536 --> 00:22:23,010
[เดดพูล]
โอ้ ฉันรับมันได้ดี

573
00:22:23,010 --> 00:22:25,672
ฉันไม่เคยมีปัญหา
เดินทางไปทำงาน

574
00:22:25,672 --> 00:22:27,707
ที่กล่าวว่า
เราควรคุยกันเรื่องวันหยุด

575
00:22:27,707 --> 00:22:30,512
ฉันใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ต่อ-
ผู้ชายประเภทหยุดหนึ่งสัปดาห์

576
00:22:30,512 --> 00:22:31,678
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่พวกเขาทำ
ในเดนมาร์ก

577
00:22:31,678 --> 00:22:33,713
คุณรู้ไหม คุณจะไม่มีวันได้เห็น
ธงชาติเดนมาร์กบนดวงจันทร์

578
00:22:33,713 --> 00:22:35,517
แต่ [หัวเราะเบา ๆ ]
ให้ตายเถอะ พวกเขามีความสุข

579
00:22:35,517 --> 00:22:38,883
ตอนนี้เรามาเพิ่มพลังของคุณกันเถอะ
โทรศัพท์ Amazon Fire ตัวน้อยอยู่ที่นั่น

580
00:22:38,883 --> 00:22:39,686
และรูดซิปฉันกลับบ้าน

581
00:22:39,686 --> 00:22:42,491
ฉันจึงได้แจ้งให้เพื่อนๆทราบ
ว่าพวกเขาได้รับการอัปเกรดแล้ว

582
00:22:42,491 --> 00:22:43,129
แก่ลูกศิษย์

583
00:22:43,129 --> 00:22:46,033
ใช่. ฉันไม่คิดว่าคุณ...
ค่อนข้างเข้าใจ

584
00:22:46,033 --> 00:22:48,728
อืมคุณจะไม่กลับมา
ไปที่บ้านของคุณ

585
00:22:48,728 --> 00:22:51,896
เพราะจะมี
ไม่มีบ้านให้กลับไป

586
00:22:51,896 --> 00:22:52,798
มาอีกแล้วเหรอ?

587
00:22:52,798 --> 00:22:54,734
คราวนี้เข้าหูฉัน

588
00:22:56,208 --> 00:22:57,803
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

589
00:22:57,803 --> 00:23:01,972
นี่คือจักรวาลของคุณ
นายวิลสัน.

590
00:23:02,082 --> 00:23:02,940
นั่น

591
00:23:02,940 --> 00:23:04,975
คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อจักรวาล

592
00:23:04,975 --> 00:23:06,944
สูญเสีย Anchor Being ของพวกเขา

593
00:23:06,944 --> 00:23:08,913
ดูสิว่ามันสลายไปขนาดไหน
จากข้างในเหรอ?

594
00:23:08,913 --> 00:23:11,784
- นี่คือวิธีที่ความเป็นจริงตายไป
- Anchor คืออะไร?

595
00:23:11,784 --> 00:23:14,820
Anchor Being เป็นเอนทิตี
ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งเช่นนี้

596
00:23:14,820 --> 00:23:15,557
ว่าเมื่อพวกเขาตายไปแล้ว

597
00:23:15,557 --> 00:23:18,791
โลกทั้งใบของพวกเขาช้าๆ
เหี่ยวเฉาไปจากการดำรงอยู่

598
00:23:18,791 --> 00:23:21,695
คุณเพิ่งถูกลอตเตอรี
เพราะฉันไม่ตาย

599
00:23:21,695 --> 00:23:24,071
มันเป็นเพียงวัยกลางคนเล็กน้อย
วิกฤติ ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว

600
00:23:24,071 --> 00:23:27,206
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ [หัวเราะ]

601
00:23:28,702 --> 00:23:30,000
[เดดพูลหัวเราะตาม]

602
00:23:30,000 --> 00:23:32,706
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้ ฉันชอบหัวเราะ

603
00:23:32,706 --> 00:23:35,577
คุณจินตนาการได้ไหม
ถ้าคุณเป็น Anchor Being?

604
00:23:35,577 --> 00:23:37,645
- [เดดพูล น่าเบื่อ] ใช่
- [หัวเราะ] โอ้!

605
00:23:37,645 --> 00:23:41,220
- ใช่.
- ไม่ ไม่ใช่คุณ คุณวิลสัน

606
00:23:41,220 --> 00:23:42,353
ผู้ประกาศข่าวของคุณเสียชีวิตแล้ว

607
00:23:42,353 --> 00:23:45,587
ในการกระทำ
ของการเสียสละตนเองนั้นยิ่งใหญ่มาก

608
00:23:45,587 --> 00:23:48,161
ว่ามันสั่นสะท้าน
ลงในไทม์ไลน์

609
00:23:48,161 --> 00:23:52,165
ฉันหมายถึง,
แน่นอนเพื่อ...

610
00:23:52,792 --> 00:23:57,269
โลแกน. วูล์ฟเวอรีน.

611
00:23:59,502 --> 00:24:02,901
[อ่อนแอ] อย่าเป็น
สิ่งที่พวกเขาทำให้คุณ

612
00:24:02,901 --> 00:24:06,839
[♪ ร็อคช้าซาบซึ้ง
กำลังเล่นดนตรี]

613
00:24:11,074 --> 00:24:11,910
[ร้องไห้]

614
00:24:11,910 --> 00:24:15,782
อ๋อ อย่างนี้นี่เอง
มันรู้สึกยังไง...

615
00:24:16,816 --> 00:24:18,653
[เดดพูล] โลแกน

616
00:24:18,884 --> 00:24:20,391
แน่นอน.

617
00:24:20,622 --> 00:24:22,052
โลแกน.

618
00:24:23,053 --> 00:24:24,263
[เดดพูลส่งเสียงครวญคราง]

619
00:24:24,263 --> 00:24:25,528
[ตะโกน] โลแกน?

620
00:24:25,528 --> 00:24:27,431
ผู้ชายที่ถือส้อม?

621
00:24:27,431 --> 00:24:29,994
- วูล์ฟเวอรีนนั่นเหรอ?
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

622
00:24:29,994 --> 00:24:31,699
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว
คุณสามารถเปลี่ยนของคุณ

623
00:24:31,699 --> 00:24:34,141
กราฟิกย้อนยุคแห่งความตาย
ปิดตอนนี้ ทำให้มันหยุด

624
00:24:34,141 --> 00:24:35,868
เราไม่ได้ทำมัน
นายวิลสัน.

625
00:24:35,868 --> 00:24:37,903
เราไม่สามารถหยุดมันได้อย่างแน่นอน

626
00:24:38,970 --> 00:24:40,037
[เดดพูล]
เรามีเวลานานแค่ไหน?

627
00:24:40,037 --> 00:24:42,743
ในกรณีส่วนใหญ่
สองสามพันปี

628
00:24:42,743 --> 00:24:44,008
- ก็หวานนะ
- ส่วนใหญ่แล้วกรณี

629
00:24:44,008 --> 00:24:46,516
ไม่เร็วพอ
ไม่ใช่สำหรับฉัน

630
00:24:46,516 --> 00:24:47,682
[เดดพูล]
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

631
00:24:47,682 --> 00:24:49,717
มันหมายถึง
ที่ฉันได้รับมอบหมาย

632
00:24:49,717 --> 00:24:52,588
กับการกำกับดูแล
จุดสิ้นสุดของจักรวาลของคุณ

633
00:24:52,588 --> 00:24:53,358
และไม่ว่าอะไรก็ตาม

634
00:24:53,358 --> 00:24:55,690
คนดันดินสออยู่ชั้นบน
จะชอบ

635
00:24:55,690 --> 00:24:56,262
ฉันจะไม่

636
00:24:56,262 --> 00:24:59,826
เสียเวลาดูมันตาย
ค่อยเป็นค่อยไปจากเหตุธรรมชาติ

637
00:24:59,826 --> 00:25:02,059
เราเคยแค่ตัดแต่งกิ่ง
สิ่งเหล่านี้ เรียบง่าย.

638
00:25:02,059 --> 00:25:04,061
สง่างาม. มีประสิทธิภาพ.
แต่ฉันได้แจ้งกับ TVA แล้ว

639
00:25:04,061 --> 00:25:06,503
ไม่ชอบทำอย่างนั้น
อีกต่อไป ฉันก็ทำ

640
00:25:06,503 --> 00:25:08,472
และไม่ว่าอะไรก็ตาม
ผู้ที่เรียกว่าผู้บังคับบัญชาของข้าพเจ้ากล่าวว่า

641
00:25:08,472 --> 00:25:11,541
ลิขสิทธิ์ไม่ได้
ต้องการคนเลี้ยงเด็ก

642
00:25:11,541 --> 00:25:13,213
เราต้องการนักฆ่าผู้เมตตา

643
00:25:13,213 --> 00:25:14,874
และในกรณีนี้

644
00:25:14,874 --> 00:25:18,878
ฉันคือนักฆ่าผู้มีความเมตตา ฮ่า!

645
00:25:19,681 --> 00:25:21,188
[หัวเราะเบา ๆ]

646
00:25:21,683 --> 00:25:22,321
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

647
00:25:22,321 --> 00:25:23,850
[เดดพูล] อะไรอยู่ในนั้น
แมคกัฟฟินนั่นเหรอ?

648
00:25:23,850 --> 00:25:26,886
[นาย. Paradox] นั่นคือ
ไทม์ริปเปอร์ คุณวิลสัน

649
00:25:26,886 --> 00:25:27,986
เครื่องเร่งความเร็ว

650
00:25:27,986 --> 00:25:30,758
เมื่อเสร็จแล้ว
มันจะทำให้ฉันทำลายล้างได้

651
00:25:30,758 --> 00:25:32,760
เมทริกซ์กาลอวกาศ
ของจักรวาลของคุณ

652
00:25:32,760 --> 00:25:35,565
คุณเห็นไหมฉันไม่ต้องการ
เพื่อไปทำงานที่ TVA

653
00:25:35,565 --> 00:25:36,797
อยากเป็น ตจว.

654
00:25:36,797 --> 00:25:39,965
และขั้นตอนแรกเกี่ยวข้องกับ
แสดงให้เห็นองค์กรแห่งนี้

655
00:25:39,965 --> 00:25:41,736
มีประสิทธิภาพมากขึ้นเท่าใด
มันสามารถกลายเป็นได้

656
00:25:41,736 --> 00:25:43,870
ฉันจะมีปัญญา
ให้จักรวาลของคุณ

657
00:25:43,870 --> 00:25:45,971
การสิ้นสุดที่รวดเร็วและมีความเห็นอกเห็นใจ

658
00:25:45,971 --> 00:25:47,478
และไม่ต้องกังวลเพื่อนของคุณ
จะไม่รู้สึกอะไรเลย

659
00:25:47,478 --> 00:25:51,680
มันก็จะจบลงแบบนี้..
“โอ้ นั่นอะไรน่ะ?” [คร่ำครวญ]

660
00:25:51,779 --> 00:25:53,319
เชื่อฉันเถอะ

661
00:26:04,759 --> 00:26:07,564
คุณจะเป็น Old Yeller
จักรวาลร่วมเพศของฉันเหรอ?

662
00:26:07,564 --> 00:26:09,566
อืม... ในสำนวนของคุณ ใช่

663
00:26:09,566 --> 00:26:10,897
สองในใจ
หนึ่งในหัว

664
00:26:10,897 --> 00:26:13,097
ฟังนะ คุณวิลสัน
คุณมีสองทางเลือก

665
00:26:13,097 --> 00:26:14,637
คุณสามารถเข้าร่วมอีกครั้งได้
คนที่คุณรัก

666
00:26:14,637 --> 00:26:16,903
และยุติลงร่วมกัน
ที่จะอยู่ใน

667
00:26:16,903 --> 00:26:19,807
ฉันว่า 72 ชั่วโมง หรือ...

668
00:26:19,807 --> 00:26:22,073
คุณเข้าร่วมไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์

669
00:26:22,073 --> 00:26:25,076
และคุณก็สิ้นสุดวันของคุณ
ของความไม่มีความสำคัญ

670
00:26:25,076 --> 00:26:27,452
และความธรรมดา

671
00:26:27,452 --> 00:26:28,783
ลุย.

672
00:26:28,783 --> 00:26:30,851
เวด ในที่สุดคุณก็ทำได้

673
00:26:30,851 --> 00:26:33,920
ในที่สุดเรื่อง

674
00:26:36,824 --> 00:26:40,927
- [ฮัลค์คำราม]
- [♪ การเล่นดนตรีซาบซึ้ง]

675
00:26:42,566 --> 00:26:45,305
นั่นคือทั้งหมดที่
ฉันเคยต้องการจริงๆ

676
00:26:45,305 --> 00:26:47,098
ฉันรู้.

677
00:26:47,197 --> 00:26:48,473
ฉันรู้.

678
00:26:48,473 --> 00:26:50,970
และคุณก็รู้ว่าฉัน...
ฉันไม่เป็นอะไรถ้าไม่

679
00:26:50,970 --> 00:26:53,104
มีความยืดหยุ่นทางศีลธรรม [หัวเราะเบา ๆ]

680
00:26:53,104 --> 00:26:54,809
[หัวเราะเบา ๆ]

681
00:26:55,040 --> 00:26:56,745
ใช่แล้ว

682
00:26:58,208 --> 00:26:59,484
ฉันจะทำมัน.

683
00:26:59,484 --> 00:27:00,078
ทางเลือกที่ชาญฉลาด

684
00:27:00,078 --> 00:27:01,552
The Sacred Timeline มีความสุข
ที่จะมีคุณ

685
00:27:01,552 --> 00:27:02,883
[Deadpool] จริงๆ แล้วฉันก็เป็นเช่นนั้น
พูดถึงการค้นหา

686
00:27:02,883 --> 00:27:05,853
วูล์ฟเวอรีนและทำลาย
จมูกของคุณ

687
00:27:06,216 --> 00:27:07,822
[คร่ำครวญ]

688
00:27:07,822 --> 00:27:09,296
[♪ เล่นดนตรีร็อคเบาๆ
กู กู ดอลส์ "ไอริส"]

689
00:27:09,296 --> 00:27:11,925
♪ และฉันจะยอมแพ้ตลอดไป
ที่จะสัมผัสคุณ ♪

690
00:27:11,925 --> 00:27:16,897
♪ เพราะฉันรู้
ว่าคุณรู้สึกถึงฉันในทางใดทางหนึ่ง ♪

691
00:27:16,897 --> 00:27:18,734
[♪ เพลงหยุดแล้ว]

692
00:27:18,866 --> 00:27:20,868
ตามหาเขา ตามหาเขา!

693
00:27:20,868 --> 00:27:23,475
[เดดพูล]
และเด็กชายเขาเคยไหม

694
00:27:23,475 --> 00:27:24,740
[คำราม]

695
00:27:24,740 --> 00:27:27,171
ซึ่งนำเรากลับมาสู่สิ่งนี้

696
00:27:27,941 --> 00:27:30,075
ความดูหมิ่น
ของศพอันศักดิ์สิทธิ์

697
00:27:30,075 --> 00:27:34,244
- [♪ การเล่นดนตรีดราม่า]
- [ตะโกนและคำราม]

698
00:27:34,783 --> 00:27:37,214
- โอ้พระเจ้า!
- [ตะโกน]

699
00:27:37,555 --> 00:27:40,657
โอ้! แขนแม่งของฉันเอง!

700
00:27:40,657 --> 00:27:41,493
[ทหาร 1 ตะโกน]

701
00:27:41,493 --> 00:27:43,121
- [ทหาร 1 คนกรีดร้อง]
- [คำราม]

702
00:27:43,121 --> 00:27:45,156
- [ทหาร 1 กรีดร้อง]
- ตอนนี้เรากำลังคุยกันอยู่!

703
00:27:45,156 --> 00:27:46,828
[ทหาร 1] ไม่ใช่แบบนี้!

704
00:27:46,828 --> 00:27:48,467
ไม่ พระเจ้าที่รัก! เลขที่!

705
00:27:48,467 --> 00:27:51,063
[เดดพูล] ฉันขอโทษ!
Wolverine-ing นั้นยาก!

706
00:27:51,063 --> 00:27:52,504
[ทหาร 2] หยุดซะ!

707
00:27:52,504 --> 00:27:53,835
[เดดพูล] แมงโกลด์พยายามแล้ว

708
00:27:53,835 --> 00:27:56,376
[ทหารกรีดร้อง]

709
00:27:56,706 --> 00:27:58,741
คุณป่วยเพศสัมพันธ์!

710
00:27:58,741 --> 00:27:59,808
โลแกนเป็นฮีโร่

711
00:27:59,808 --> 00:28:01,579
และสิ่งเดียวเท่านั้น
คุ้มค่าอึ

712
00:28:01,579 --> 00:28:03,614
ที่เคยออกมาจากแคนาดา

713
00:28:03,614 --> 00:28:05,209
[ทหารที่ 1 ร้องออกมา]

714
00:28:05,209 --> 00:28:07,079
[ทหาร 2 กรีดร้อง]

715
00:28:10,522 --> 00:28:12,986
[เดดพูล]
รับชื่อประเทศของฉัน

716
00:28:12,986 --> 00:28:15,956
ออกจากปากของคุณ

717
00:28:16,055 --> 00:28:18,728
และดาบของฉัน ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

718
00:28:20,499 --> 00:28:21,060
[หายใจออก]

719
00:28:21,060 --> 00:28:24,195
โอ้ ฉันต้องตามหาฉันให้เจอ
โลแกนอีกคน

720
00:28:24,195 --> 00:28:24,998
หนึ่งที่มีชีวิต

721
00:28:24,998 --> 00:28:27,737
อย่าลุกขึ้นนะเพื่อนๆ
ฉันจะเห็นตัวเองออกมา

722
00:28:27,737 --> 00:28:31,873
[♪ การเล่นเพลงซินธ์ร็อค
“พลังแห่งความรัก”]

723
00:28:35,646 --> 00:28:37,076
โลแกน!

724
00:28:39,617 --> 00:28:42,389
ฉันต้องการคุณ
ที่จะมากับฉัน

725
00:28:42,950 --> 00:28:44,721
ใครถาม?

726
00:28:44,853 --> 00:28:45,590
[♪ เพลงหยุด]

727
00:28:45,590 --> 00:28:47,724
[เดดพูล] โอ้ ดูสิ
Hairy Lou Retton ตัวน้อยคนนี้

728
00:28:47,724 --> 00:28:50,661
คุณติดการลงจอดหรือไม่
เด็กน้อย?

729
00:28:50,661 --> 00:28:51,530
ใช่แล้ว คุณทำ!

730
00:28:51,530 --> 00:28:53,224
ราชาสั้นที่แม่นยำในการ์ตูน

731
00:28:53,224 --> 00:28:55,600
วูล์ฟวี่ตัวน้อยแสนน่ารัก

732
00:28:55,600 --> 00:28:56,931
คิวภาพตัดต่อนะที่รัก

733
00:28:56,931 --> 00:28:58,933
- [♪ เพลงซินธ์ร็อคกลับมาเล่นต่อ]
- อ้าว!

734
00:28:58,933 --> 00:29:01,507
ทุกอย่างดูเหมือน
ที่จะลุกเป็นไฟ

735
00:29:01,507 --> 00:29:02,607
คุณมีมังกรไหม?

736
00:29:02,607 --> 00:29:05,907
โอ้ คุณมี Anchor Being แล้ว
เขียนไปหมด--

737
00:29:05,907 --> 00:29:08,140
[คำราม]

738
00:29:08,712 --> 00:29:09,273
[คำราม]

739
00:29:09,273 --> 00:29:13,585
♪ ทำให้ชายคนหนึ่งร้องไห้
ทำให้อีกคนร้องเพลง ♪

740
00:29:13,585 --> 00:29:15,752
♪ เปลี่ยนเหยี่ยว...♪

741
00:29:15,752 --> 00:29:16,247
แพทช์!

742
00:29:16,247 --> 00:29:20,427
- [รอบเครื่องยนต์]
- โอ้ ตอนนี้เรากำลังคุยกันอยู่

743
00:29:20,625 --> 00:29:21,725
โอ้ใช่

744
00:29:21,725 --> 00:29:24,992
นั่นคือความเลวร้ายทั้งหมด
แพ็คเกจตรงนั้น

745
00:29:25,564 --> 00:29:26,059
สวัสดี!

746
00:29:26,059 --> 00:29:28,501
ฉันแค่... ฉันกำลังออดิชั่น
สิ่งมีชีวิตสมอ

747
00:29:28,501 --> 00:29:32,362
โอ้. ใช่แล้ว มันจำเป็น
น้ำมันมะพร้าวบางส่วน

748
00:29:33,770 --> 00:29:34,771
[คำราม]

749
00:29:34,771 --> 00:29:36,036
[อีการ้อง]

750
00:29:36,036 --> 00:29:38,170
อะไรวะ?

751
00:29:38,170 --> 00:29:40,513
[หัวเราะ] คุณสบายดีไหม?

752
00:29:40,513 --> 00:29:41,140
โอ้ใช่ใช่

753
00:29:41,140 --> 00:29:42,911
จอห์น เบิร์น สุดคลาสสิค
สีน้ำตาลและสีแทน

754
00:29:42,911 --> 00:29:45,012
ตอนนี้คุณได้ต่อสู้กับฮัลค์แล้ว
ในชุดนี้ เลขที่?

755
00:29:45,012 --> 00:29:47,883
- [คำรามลึก]
- [♪ เพลงหยุด]

756
00:29:47,883 --> 00:29:50,017
ฉันคือมาร์เวลพระเยซู
เจ้าตัวน่าเบื่อ

757
00:29:50,017 --> 00:29:50,754
และฉันจะไม่-- [ตะโกน]

758
00:29:50,754 --> 00:29:53,350
- [เสียงครางของเดดพูล]
- [♪ เพลงกลับมาเล่นต่อ]

759
00:29:53,757 --> 00:29:55,726
[คำราม]

760
00:29:57,695 --> 00:29:59,961
- [เสียงฟ้าร้องดังก้อง]
- [คราง]

761
00:29:59,961 --> 00:30:04,196
ไม่ใช่คุณ เรากำลังจะไป
ในทิศทางที่แตกต่าง

762
00:30:05,670 --> 00:30:06,737
[รอบเครื่องยนต์]

763
00:30:06,737 --> 00:30:07,507
คุณรู้ไหมจากด้านหลัง

764
00:30:07,507 --> 00:30:08,673
คุณดูนิดหน่อย
เหมือนเฮนรี่--

765
00:30:08,673 --> 00:30:10,070
- โอ้แม่ง!
- [♪ เพลงหยุด]

766
00:30:10,070 --> 00:30:13,172
คาวิลรีน.
ตำนานมีจริง

767
00:30:13,172 --> 00:30:16,747
และข้าพเจ้าขอกล่าวเถิดท่าน
ในนามของมวลมนุษยชาติ

768
00:30:16,747 --> 00:30:18,485
แค่นี้ก็รู้สึกถูกต้องแล้ว

769
00:30:18,485 --> 00:30:19,882
เราจะปฏิบัติต่อคุณ
ดีขึ้นมาก

770
00:30:19,882 --> 00:30:21,180
กว่าไอ้เหี้ยพวกนั้น
ลงถนน

771
00:30:21,180 --> 00:30:23,490
- คุณเพิ่งจะจากไป
- [เดดพูล] ไม่ครับท่าน

772
00:30:23,490 --> 00:30:26,119
ไม่ใช่ในขณะที่โชคชะตา
จักรวาลของฉันอยู่ที่--

773
00:30:27,857 --> 00:30:29,386
[ผู้ชายคำราม]

774
00:30:29,386 --> 00:30:30,057
[สำลัก]

775
00:30:30,057 --> 00:30:31,861
อันนี้ดูมีแนวโน้ม

776
00:30:31,861 --> 00:30:33,698
ลงไปเลย

777
00:30:34,567 --> 00:30:35,964
[โลแกน] อีกครั้ง

778
00:30:35,964 --> 00:30:38,461
ฉันบอกคุณแล้ว.
คุณไม่ยินดีต้อนรับที่นี่

779
00:30:38,461 --> 00:30:39,836
คุณไม่ยินดีต้อนรับทุกที่

780
00:30:39,836 --> 00:30:40,804
ตอนนี้ได้รับเพศสัมพันธ์
ออกจากบาร์ของฉัน

781
00:30:40,804 --> 00:30:43,675
แค่ให้ฉันดื่มอีกหนึ่งแก้ว
แล้วฉันจะจากไป

782
00:30:43,675 --> 00:30:45,468
[บาร์เทนเดอร์] นั่นไม่ใช่
มันทำงานอย่างไร

783
00:30:45,468 --> 00:30:48,273
[Deadpool] ตอนนี้มันเป็นเช่นนั้น
ทิ้งขวดไว้.

784
00:30:48,273 --> 00:30:49,208
ฉันรู้จักคุณนะที่รัก?

785
00:30:49,208 --> 00:30:51,848
ไม่. แต่ฉันรู้จักคุณ

786
00:30:51,848 --> 00:30:53,982
ทุกคนรู้จักฉัน

787
00:30:54,818 --> 00:30:56,050
ฉันคือวูล์ฟเวอรีน

788
00:30:56,050 --> 00:30:57,755
ใช่คุณเป็น

789
00:30:57,755 --> 00:31:01,121
และฉันต้องการคุณ
ที่จะมากับฉันตอนนี้

790
00:31:01,451 --> 00:31:02,859
ดูสิคุณผู้หญิง
ฉันไม่สนใจ

791
00:31:02,859 --> 00:31:04,663
ได้จริงๆ'
ลงในถ้วยของคุณที่นี่

792
00:31:04,663 --> 00:31:06,863
ทำไมฉันถึงไปกับคุณ?

793
00:31:07,160 --> 00:31:09,195
เพราะน่าเสียดายที่

794
00:31:09,195 --> 00:31:09,800
ฉันต้องการคุณ

795
00:31:09,800 --> 00:31:15,036
และที่น่าเสียดายยิ่งกว่านั้นคือ
โลกทั้งใบของฉันต้องการคุณ

796
00:31:15,036 --> 00:31:17,401
คุณสองคนจะเย็ดหรือทะเลาะกัน?

797
00:31:20,547 --> 00:31:22,109
คุณจะเอาสิ่งนั้นจากเขาเหรอ?

798
00:31:22,109 --> 00:31:23,176
- ใช่.
- [เยาะเย้ย]

799
00:31:23,176 --> 00:31:25,475
ฉันสามารถบอกคุณได้
ของการไม่เข้าใกล้เกินไป-

800
00:31:25,475 --> 00:31:27,620
ฉันจะทำลายหัวใจของคุณเท่านั้น
บรรยากาศกำลังไปที่นี่

801
00:31:27,620 --> 00:31:28,588
แต่วูล์ฟเวอรีนทุกตัว

802
00:31:28,588 --> 00:31:29,820
คงทำให้ฉันเจ็บจริงๆ
ตอนนี้

803
00:31:29,820 --> 00:31:30,887
และฉันก็เป็นเช่นนั้น
บนเครื่องหมายถูก

804
00:31:30,887 --> 00:31:32,691
- เอาล่ะ อัพซี่เดซี่ เอาล่ะ.
- ว้าว ว้าว

805
00:31:32,691 --> 00:31:33,923
- ขึ้นไปเลย
- เฮ้ เฮ้!

806
00:31:33,923 --> 00:31:35,793
ฉันเข้าใจคุณแล้วคุณชายใหญ่

807
00:31:36,695 --> 00:31:38,092
โอ้.

808
00:31:38,763 --> 00:31:39,632
วิสกี้ดิ๊กของกรงเล็บ

809
00:31:39,632 --> 00:31:41,667
มันค่อนข้างธรรมดา
ในวูล์ฟเวอรีนส์อายุมากกว่า 40 ปี

810
00:31:41,667 --> 00:31:42,393
คุณไม่ต้องการสิ่งนี้

811
00:31:42,393 --> 00:31:45,066
คุณพูดถูก. ฉันไม่.
และคุณไม่ต้องการสิ่งนี้

812
00:31:45,066 --> 00:31:46,804
เว้นแต่คุณต้องการ
หายใจเข้าลึก ๆ

813
00:31:46,804 --> 00:31:48,102
ผ่านหน้าผากของคุณ

814
00:31:48,102 --> 00:31:50,467
ฉันขอแนะนำให้คุณพิจารณาใหม่

815
00:31:50,467 --> 00:31:52,172
ไปกันเถอะถั่ว

816
00:31:53,943 --> 00:31:55,846
[หัวเราะ]

817
00:31:55,846 --> 00:31:58,651
รอก่อน. เดี๋ยว. เดี๋ยว.

818
00:31:58,651 --> 00:32:00,180
ดูสิ่งนี้

819
00:32:00,510 --> 00:32:03,183
เอาล่ะ. นั่น-- อ้าว..

820
00:32:03,183 --> 00:32:04,822
ง่าย.

821
00:32:07,858 --> 00:32:08,826
พระเจ้าที่ดี

822
00:32:08,826 --> 00:32:11,928
ฮันนี่แบดเจอร์ตัวน้อยกระหายน้ำ
ไม่ใช่เหรอ?

823
00:32:12,159 --> 00:32:13,523
ใช้ได้. ไปต่อ'

824
00:32:13,523 --> 00:32:16,702
ผู้ชมมีความคุ้นเคย
เป็นระยะเวลานาน

825
00:32:17,065 --> 00:32:20,002
[คำราม คร่ำครวญ]

826
00:32:20,002 --> 00:32:21,201
[เสียงร่างกายดัง]

827
00:32:21,201 --> 00:32:23,940
[ถอนหายใจ]
เดาว่าคุณจะต้องทำ

828
00:32:23,940 --> 00:32:25,678
โอเค นี่เรา--

829
00:32:25,876 --> 00:32:28,681
โอ้! ดูพวกแยมพวกนั้นสิ

830
00:32:28,681 --> 00:32:32,080
แค่นั้นก็เอาอยู่
20 ปีโคตรๆ

831
00:32:32,080 --> 00:32:34,577
หนึ่งสมอเป็น
กำลังมา!

832
00:32:34,577 --> 00:32:36,887
ซ้ายมือนะสาวน้อย

833
00:32:36,887 --> 00:32:37,624
โลแกนคนนี้ก็มีเหมือนกัน

834
00:32:37,624 --> 00:32:39,857
เขา-สามารถ-ทำอะไรก็ได้-
แม้กระทั่งละครเพลงก็ดู

835
00:32:39,857 --> 00:32:42,057
และโบนัสจริงๆ แล้วเขาเป็นเช่นนั้น
สวมเครื่องแต่งกาย

836
00:32:42,057 --> 00:32:43,487
เหมือนเขาไม่ใช่
อายที่จะเป็น

837
00:32:43,487 --> 00:32:45,060
ในภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่ครั้งหนึ่ง

838
00:32:45,060 --> 00:32:46,556
ฉันไม่เข้าใจ.

839
00:32:46,556 --> 00:32:47,458
คุณบอกว่าจักรวาลของฉันกำลังจะตาย

840
00:32:47,458 --> 00:32:49,966
เพราะถั่วกระสอบนี้
ฆ่าตัวตาย

841
00:32:49,966 --> 00:32:52,529
- เอาล่ะ แก้ไขปัญหาได้แล้ว
- พระเจ้าของฉัน

842
00:32:52,529 --> 00:32:57,710
คุณคิดว่าคุณทำได้จริงๆ
แทนที่ Anchor Being

843
00:32:57,710 --> 00:32:58,843
ด้วยสิ่งนี้เหรอ?

844
00:32:58,843 --> 00:33:01,978
ฉันคงไม่ยอมรับ
Wolverine, BT dubs อื่น ๆ

845
00:33:01,978 --> 00:33:03,815
แต่คุณเอาชนะตัวเองได้แล้ว

846
00:33:03,815 --> 00:33:06,081
และพาฉันมา
วูล์ฟเวอรีนที่เลวร้ายที่สุด!

847
00:33:06,081 --> 00:33:07,786
คุณหมายถึงอะไร,
อันที่แย่ที่สุดเหรอ?

848
00:33:07,786 --> 00:33:08,721
นายวิลสัน.

849
00:33:08,721 --> 00:33:12,615
วูล์ฟเวอรีนคนนี้ทำให้ผิดหวัง
โลกทั้งใบของเขา

850
00:33:12,615 --> 00:33:15,695
เขาเป็นของในตำนาน
แต่ไม่ใช่ในทางที่ดี

851
00:33:15,695 --> 00:33:17,059
และสิ่งที่เขาทำนั้น

852
00:33:17,059 --> 00:33:17,763
เอาละ

853
00:33:17,763 --> 00:33:21,195
บางสิ่งเป็นเพียง
เกินกว่าจะให้อภัย

854
00:33:23,065 --> 00:33:23,560
ตกลง.

855
00:33:23,560 --> 00:33:26,805
ทำอย่างไร... ทำอย่างไร
ใช่มั้ย? ฉันจะทำทุกอย่าง

856
00:33:26,805 --> 00:33:29,632
ฉันให้คุณ
โอกาสแห่งความยิ่งใหญ่

857
00:33:29,632 --> 00:33:32,470
เพราะผู้บังคับบัญชาของฉัน
ถือว่าคุณ "พิเศษ"

858
00:33:32,470 --> 00:33:34,274
เห็นได้ชัดว่าไม่พิเศษ
ในทางที่ดี

859
00:33:34,274 --> 00:33:35,044
เห็นได้ชัดว่าคุณมีบางอย่าง

860
00:33:35,044 --> 00:33:37,541
วัตถุประสงค์ที่สำคัญในอนาคต
ที่จะให้บริการ

861
00:33:37,541 --> 00:33:38,685
กับธอร์ เขากอดฉัน

862
00:33:38,685 --> 00:33:40,049
แต่ฉันก็ได้ทำหน้าที่ของฉัน

863
00:33:40,049 --> 00:33:42,216
ฉันให้โอกาสคุณแล้ว
จะเป็นใครสักคน

864
00:33:42,216 --> 00:33:43,987
และแทนที่จะเป็น
ยอมรับข้อเสนอของฉัน

865
00:33:43,987 --> 00:33:47,056
ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและความกตัญญู
คุณทำจมูกฉันหัก

866
00:33:47,056 --> 00:33:47,793
[ถอนหายใจ] มันดูดี.

867
00:33:47,793 --> 00:33:49,795
และคุณก็พังทลายลง
คนของฉันหลายสิบคน

868
00:33:49,795 --> 00:33:51,126
กับศพที่ถูกขุดขึ้นมา
ของฮีโร่

869
00:33:51,126 --> 00:33:53,964
การดูหมิ่นไม่เพียงเท่านั้น
ซากศพของเขาแต่เป็นความทรงจำของเขา

870
00:33:53,964 --> 00:33:55,460
คุณเป็นอะไรอินเทอร์เน็ต?

871
00:33:55,460 --> 00:33:57,737
โลกของคุณกำลังจะตาย!

872
00:33:57,737 --> 00:33:59,002
ขอบคุณมาก.

873
00:33:59,002 --> 00:34:01,103
และไม่มีทางหยุดมันได้

874
00:34:02,137 --> 00:34:04,205
[อู้อี้]
สิ่งที่มีมนุษยธรรมที่จะทำ

875
00:34:04,205 --> 00:34:04,942
คือการทำให้มันรวดเร็ว

876
00:34:04,942 --> 00:34:07,241
คือความคิด
ที่ทำให้จักรวาลของฉันกลายเป็นไอ

877
00:34:07,241 --> 00:34:08,539
ทำให้คุณหิวเหรอ?

878
00:34:08,539 --> 00:34:09,276
ฉันกำลังกินความรู้สึกของฉัน

879
00:34:09,276 --> 00:34:10,717
ฉันกำลังจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันเคยห่วงใย

880
00:34:10,717 --> 00:34:14,611
เพราะสายฟ้ามีขนดกนั้น
จากส่วนล่างสุด

881
00:34:14,611 --> 00:34:15,249
ในที่สุดก็ตาย

882
00:34:15,249 --> 00:34:17,790
และเขากำลังยืนอยู่
อยู่ข้างหลังฉันใช่ไหม?

883
00:34:17,790 --> 00:34:19,792
ยินดีต้อนรับสู่ MCU
อนึ่ง.

884
00:34:19,792 --> 00:34:21,893
คุณกำลังเข้าร่วมเพียงเล็กน้อย
ของจุดต่ำ

885
00:34:21,893 --> 00:34:24,027
สำหรับคุณ
ฉันอยากคุยกับเจ้านายของคุณ

886
00:34:24,027 --> 00:34:25,490
ฉันอยากให้คุณรับเขา
บนโทรศัพท์

887
00:34:25,490 --> 00:34:27,525
และคุณบอกเขาว่า
เธอหรือพวกเขา

888
00:34:27,525 --> 00:34:30,836
มาร์เวล เอช. คริสต์
ไม่ได้เล่น

889
00:34:35,632 --> 00:34:37,139
อึศักดิ์สิทธิ์

890
00:34:37,139 --> 00:34:38,745
ฉันเพิ่งได้ยินเสียงซิมโฟนี

891
00:34:38,745 --> 00:34:41,209
ของรูก้นที่กำแน่น
ทั้งหมดในครั้งเดียว

892
00:34:41,209 --> 00:34:41,814
คุณอยู่นอกตาราง

893
00:34:41,814 --> 00:34:43,673
เจ้านายของคุณไม่รู้
ป่วยอะไรเนี่ย

894
00:34:43,673 --> 00:34:44,641
กำลังทำอยู่ข้างล่างนี้

895
00:34:44,641 --> 00:34:45,576
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

896
00:34:45,576 --> 00:34:47,787
ฉันมีเข็มขัดสีดำ
ที่คาเรน...

897
00:34:47,787 --> 00:34:48,711
และฉันจะขึ้นไปชั้นบน

898
00:34:48,711 --> 00:34:52,154
และฉันจะบอกพวกเขา
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณและของคุณ--

899
00:34:52,154 --> 00:34:54,057
โอ้ ความเงียบเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

900
00:34:54,057 --> 00:34:54,893
เขาไปไหนวะ?

901
00:34:54,893 --> 00:34:57,555
สู่กองขยะ.
คุณจะเข้ากันได้พอดี

902
00:34:57,555 --> 00:34:59,161
[คำราม]

903
00:34:59,161 --> 00:35:00,162
ว้าว.

904
00:35:00,162 --> 00:35:02,395
นั่นก็ใกล้แล้ว [หัวเราะเบา ๆ]

905
00:35:04,804 --> 00:35:08,038
[เสียงกระหึ่มเป็นจังหวะอู้อี้]

906
00:35:10,843 --> 00:35:13,846
[เสียงฝีเท้าอู้อี้สะดุด]

907
00:35:17,476 --> 00:35:19,214
[เสียงครวญคราง]

908
00:35:21,986 --> 00:35:25,154
[เดดพูล] อย่าเพิ่งเลย
ยืนตรงนั้นนะเจ้าลิง

909
00:35:25,154 --> 00:35:26,793
ยกมือให้ฉันหน่อย

910
00:35:26,793 --> 00:35:28,454
- [เสียงดังกราวกรงเล็บ]
- ไม่ ฉันสบายดีจริงๆ

911
00:35:28,454 --> 00:35:31,963
- ขอบคุณมาก. [คร่ำครวญ]
- [วูล์ฟเวอรีนคำราม]

912
00:35:31,963 --> 00:35:33,063
[วูล์ฟเวอรีน]
เราอยู่ที่ไหนนรก?

913
00:35:33,063 --> 00:35:35,560
[เดดพูล] ฉันไม่รู้
ดูเหมือน Mad Max-y เลย

914
00:35:35,560 --> 00:35:38,134
แต่นั่นจะเป็น
ละเมิด IP ใช่ไหม?

915
00:35:38,134 --> 00:35:39,036
ตลกร่วมเพศ

916
00:35:39,036 --> 00:35:41,170
- [คำราม]
- [เดดพูลตะโกน]

917
00:35:41,170 --> 00:35:42,732
[กระดูกแตก]

918
00:35:42,732 --> 00:35:43,876
[เดดพูล] ไอ้บ้า! เชี่ยเอ้ย

919
00:35:43,876 --> 00:35:45,108
คุณยังฟังอยู่หรือเปล่า
ข้างหลังเหรอ?

920
00:35:45,108 --> 00:35:48,540
ถ้าเราไม่คืน
ถึงไอ้สารเลวของนายพาราดอกซ์คนนั้น

921
00:35:48,540 --> 00:35:50,080
ทุกคนที่ฉันรู้จักจะต้องตาย

922
00:35:50,080 --> 00:35:51,950
ไม่ใช่ปัญหาของฉันเลย

923
00:35:51,950 --> 00:35:53,446
โอ้ นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีเหรอ?

924
00:35:53,446 --> 00:35:56,823
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
เมื่อโลกของคุณพังทลาย?

925
00:35:56,823 --> 00:35:59,452
[หายใจแรง]
มาอีกแล้วเหรอ?

926
00:35:59,452 --> 00:36:01,454
ใช่ ฉันได้ยินทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

927
00:36:01,454 --> 00:36:03,621
คุณทำพังทุกอย่างได้ยังไง

928
00:36:03,621 --> 00:36:04,457
คุณควรจะขอบคุณฉัน

929
00:36:04,457 --> 00:36:06,162
ที่จะดึงคุณออกมา
ของเตียงนั้นที่คุณอึเข้าไป

930
00:36:06,162 --> 00:36:09,165
[คร่ำครวญ] คุณแทงข้างหลัง
ไอ้สารเลว!

931
00:36:09,165 --> 00:36:10,870
[ตะโกน]

932
00:36:13,499 --> 00:36:14,731
[ตะโกน คร่ำครวญ]

933
00:36:14,731 --> 00:36:16,007
ตอนนี้คุณพร้อมที่จะสงบสติอารมณ์แล้วหรือยัง?

934
00:36:16,007 --> 00:36:18,878
- [คำราม]
- [เดดพูลตะโกน]

935
00:36:21,243 --> 00:36:22,849
[คร่ำครวญ]

936
00:36:23,212 --> 00:36:25,016
พักผ่อนเป็นชิ้น ๆ ฟ็อกซ์ [คำราม]

937
00:36:25,016 --> 00:36:28,646
[♪ การเล่นอินโทรเพลงที่ตึงเครียด
เอซี/ดีซี "เฮลส์ เบลล์"]

938
00:36:28,646 --> 00:36:30,989
[เสียงนกร้อง]

939
00:36:40,229 --> 00:36:43,001
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้กับคุณถั่วลิสง

940
00:36:43,166 --> 00:36:44,794
ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร

941
00:36:44,794 --> 00:36:47,434
- ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
- [คำราม]

942
00:36:48,006 --> 00:36:50,371
ฉันไม่สนใจเลย

943
00:36:51,075 --> 00:36:52,978
เอ่อ...เอ่อ...

944
00:36:52,978 --> 00:36:55,046
[หายใจแรง]

945
00:36:58,214 --> 00:37:01,646
เชี่ยเอ้ย นี่จะเจ็บนะ

946
00:37:05,089 --> 00:37:06,926
เอาล่ะ.

947
00:37:06,926 --> 00:37:07,751
โคตรมันเลย

948
00:37:07,751 --> 00:37:09,720
มามอบให้ผู้คนกันเถอะ
สิ่งที่พวกเขามา

949
00:37:09,720 --> 00:37:13,592
- [♪ เพลงหยุด]
- ไปกันเถอะ

950
00:37:13,592 --> 00:37:16,067
เอาถุงเท้าพิเศษของคุณออกไปนะพวกเนิร์ด

951
00:37:16,067 --> 00:37:18,795
มันคงจะดี

952
00:37:18,971 --> 00:37:20,698
[คำราม]

953
00:37:24,636 --> 00:37:27,210
[♪ เล่นดนตรีฮาร์ดร็อค
เอซี/ดีซี "เฮลส์ เบลล์"]

954
00:37:27,210 --> 00:37:28,871
[คำราม]

955
00:37:29,575 --> 00:37:31,379
[เสียงปืน]

956
00:37:39,222 --> 00:37:41,356
[ทั้งคำราม]

957
00:37:43,556 --> 00:37:44,964
[คร่ำครวญ]

958
00:37:51,036 --> 00:37:51,696
[กรีดร้อง]

959
00:37:51,696 --> 00:37:54,303
♪ ระฆังแห่งนรก ♪

960
00:37:54,941 --> 00:37:58,043
♪ ฉันจะให้คุณ
ความรู้สึกสีดำ ♪

961
00:37:58,043 --> 00:38:00,474
♪ ขึ้นและลงกระดูกสันหลังของคุณ ♪

962
00:38:00,474 --> 00:38:03,983
♪ หากคุณหลงใหลในความชั่วร้าย
คุณเป็นเพื่อนของฉัน ♪

963
00:38:03,983 --> 00:38:07,745
♪ เห็นแสงสีขาวของฉันกะพริบ
ขณะที่ฉันแยกคืน ♪

964
00:38:07,745 --> 00:38:10,748
- [คำราม คำราม]
- [หัวเราะแบบเดดพูล] เอ่อ..

965
00:38:11,188 --> 00:38:11,650
ได้เลย!

966
00:38:11,650 --> 00:38:15,423
♪ ฉันได้กระดิ่งแล้ว ฉันจะไป
พาคุณลงนรก♪

967
00:38:15,423 --> 00:38:18,426
♪ ฉันจะไปหาคุณ
ซาตานเข้าใจคุณ ♪

968
00:38:18,426 --> 00:38:20,824
- มีดเด็ก!
- [คราง]

969
00:38:23,629 --> 00:38:25,103
- [กรีดร้อง]
- มาดูกันว่าคุณเติบโต

970
00:38:25,103 --> 00:38:25,829
หัวไอ้เวรของคุณกลับมา

971
00:38:25,829 --> 00:38:27,765
รอรอรอ!
ฉันซ่อมได้! ฉันสามารถแก้ไขได้

972
00:38:27,765 --> 00:38:31,010
- แก้ไขอะไร?
- ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม

973
00:38:31,010 --> 00:38:33,111
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณเลวร้ายขนาดนี้

974
00:38:33,111 --> 00:38:34,112
พวกนั้น...พวกนั้น

975
00:38:34,112 --> 00:38:37,544
ทิ่มใน TVA
คุณได้ยินเขา

976
00:38:37,544 --> 00:38:38,743
พวกเขามีอำนาจ
เพื่อยุติจักรวาลของฉัน

977
00:38:38,743 --> 00:38:43,286
แต่พวกเขาก็มีด้วย
พลังในการเปลี่ยนแปลงของคุณ

978
00:38:43,649 --> 00:38:47,620
เรากลับไปที่นั่น
และเราสามารถแก้ไขโลกของคุณได้

979
00:38:47,620 --> 00:38:49,292
ด้วยกัน.

980
00:38:50,062 --> 00:38:51,822
ฉันสัญญา.

981
00:38:52,691 --> 00:38:54,429
พวกเขาสามารถแก้ไขได้

982
00:38:55,034 --> 00:38:56,035
[ผู้ชาย] เฮ้!

983
00:38:56,035 --> 00:38:58,169
เราทะเลาะกัน เราแพ้

984
00:38:58,169 --> 00:38:59,533
[Deadpool] พระเจ้าที่รัก นี่เขาเอง

985
00:38:59,533 --> 00:39:01,601
- WHO?
- [เดดพูล] อันนั้น

986
00:39:01,601 --> 00:39:04,538
เทียบเท่าซูเปอร์ฮีโร่
เพื่อปลอบโยนอาหารหรือมอลลี่

987
00:39:04,538 --> 00:39:07,739
คำตอบของคนผิวขาว
ถึงความผิดหวังทั้งหมด

988
00:39:07,739 --> 00:39:09,114
และ A-lister อีกคน

989
00:39:09,114 --> 00:39:09,873
คำเตือนที่เป็นธรรมงดงาม

990
00:39:09,873 --> 00:39:12,018
คุณจะได้เจอกับ
ภาษาที่ไม่ละเอียดอ่อนบางอย่าง

991
00:39:12,018 --> 00:39:15,021
การเล่นตูดเล็กน้อย
แต่เราถูกห้าม

992
00:39:15,021 --> 00:39:16,550
จากการใช้โคเคน บนกล้อง

993
00:39:16,550 --> 00:39:18,684
- [ผู้ชาย] พวกเขากำลังมา
- [เดดพูล] "พวกเขา" คือใคร?

994
00:39:18,684 --> 00:39:22,391
- [เครื่องยนต์กำลังเร่ง]
- [♪ การเล่นดนตรีอันน่ากลัว]

995
00:39:25,889 --> 00:39:28,199
โอ้ พวกเขากำลังโกรธมาก

996
00:39:32,764 --> 00:39:33,237
[คำราม]

997
00:39:33,237 --> 00:39:34,997
ตอนนี้เป็นเช่นนั้น
การลงจอดในดวงใจ

998
00:39:34,997 --> 00:39:38,143
[♪ เพลงคุกคามดำเนินต่อไป]

999
00:39:40,970 --> 00:39:42,543
[♪ เพลงหยุด]

1000
00:39:42,543 --> 00:39:43,412
ฉันได้รับสิ่งนี้

1001
00:39:43,412 --> 00:39:46,316
[♪ เพลงอันตรายกลับมาต่อ]

1002
00:39:50,221 --> 00:39:51,816
[สูดดม]

1003
00:39:55,919 --> 00:39:57,987
[เครื่องยนต์กำลังเร่ง]

1004
00:40:07,469 --> 00:40:08,470
อยู่ใกล้ๆ.

1005
00:40:08,470 --> 00:40:10,406
[เดดพูล] ใช่ ใช่ กัปตัน

1006
00:40:11,143 --> 00:40:12,903
คุณได้รับสิ่งนี้

1007
00:40:13,541 --> 00:40:18,711
แคสแซนดราจะหวิวๆ
เมื่อเธอเห็นสิ่งที่เราจับได้

1008
00:40:18,975 --> 00:40:19,943
คุณไม่สามารถวิ่งได้

1009
00:40:19,943 --> 00:40:20,878
ทุกคนรู้เรื่องนี้

1010
00:40:20,878 --> 00:40:24,013
คุณเห็นใครวิ่งหนี
กระเจี๊ยวสำหรับสมอง?

1011
00:40:24,013 --> 00:40:25,520
คุณจะไม่รัก
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

1012
00:40:25,520 --> 00:40:27,885
- [เดดพูล] โอ้ โอ้พระเจ้า
- [♪ กำลังเล่นดนตรีเร้าใจ]

1013
00:40:27,885 --> 00:40:30,558
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า เขาจะพูดแบบนั้น

1014
00:40:30,558 --> 00:40:31,625
- อ่า! เชี่ยเอ้ย
- [เดดพูล] ฮา!

1015
00:40:31,625 --> 00:40:33,022
โอ้พระเจ้า! เขาจะพูดมัน!

1016
00:40:33,022 --> 00:40:34,793
- พูดอะไร?
- อเวนเจอร์ รวบรวม...

1017
00:40:34,793 --> 00:40:37,235
- ลุกเป็นไฟ!
- ฉันขอโทษ แล้วตอนนี้ล่ะ?

1018
00:40:38,863 --> 00:40:41,833
[♪ การเล่นดนตรีที่ยิ่งใหญ่]

1019
00:40:52,712 --> 00:40:55,154
[คร่ำครวญ หอบ]

1020
00:40:56,155 --> 00:40:58,520
[กรีดร้องในระยะไกล]

1021
00:40:58,520 --> 00:41:00,126
- [เสียงดังกราว]
- โอ้!

1022
00:41:00,126 --> 00:41:01,490
เชี่ยเอ้ย!

1023
00:41:01,490 --> 00:41:02,920
อ๋อ!

1024
00:41:03,085 --> 00:41:04,559
[คำราม]

1025
00:41:04,559 --> 00:41:07,661
- เราไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น
- [เดดพูล] เราคิดว่าเราทำได้แล้ว

1026
00:41:07,661 --> 00:41:09,135
ฉันรู้จักคุณ

1027
00:41:09,135 --> 00:41:12,336
- [เดดพูล] ศักดิ์สิทธิ์ ซ--
- [คำรามของเซเบอร์ทูธ]

1028
00:41:12,567 --> 00:41:13,502
[คำราม]

1029
00:41:13,502 --> 00:41:14,899
เซเบอร์ทูธ.

1030
00:41:14,899 --> 00:41:16,670
พี่ชายของคุณ

1031
00:41:16,835 --> 00:41:17,935
พร้อมที่จะตายหรือยัง?

1032
00:41:17,935 --> 00:41:21,807
[เดดพูล] รอ รอ รอ
รอ รอ รอ! เวลา!

1033
00:41:21,807 --> 00:41:23,006
คุณดูไร้สาระ

1034
00:41:23,006 --> 00:41:25,778
ผู้คนรอคอยมานานหลายทศวรรษ
สำหรับการต่อสู้ครั้งนี้

1035
00:41:25,778 --> 00:41:27,681
มันจะไม่ง่ายเลย
มีดเด็ก.

1036
00:41:27,681 --> 00:41:29,782
ยิงคู่,
คุณพาเขาลงไป

1037
00:41:29,782 --> 00:41:32,081
การควบคุมด้านข้าง จากนั้นติดตั้งแบบเต็ม

1038
00:41:32,081 --> 00:41:33,016
และคุณบดและทุบ

1039
00:41:33,016 --> 00:41:34,754
จนกว่าเขาจะไม่มีเสียง
เพราะเขาตายแล้ว

1040
00:41:34,754 --> 00:41:36,921
-หุบปากไปเลย!
- [เดดพูล] โอ้พระเจ้า!

1041
00:41:36,921 --> 00:41:39,660
ตกลง. ขอให้โชคดี.
ฉันเป็นแฟนตัวยง

1042
00:41:39,660 --> 00:41:41,827
[หายใจแรง]

1043
00:41:42,927 --> 00:41:44,368
[หัวเราะ]

1044
00:41:45,061 --> 00:41:48,339
[คำราม]

1045
00:41:51,177 --> 00:41:52,607
- [กลั้วคอ]
- [เดดพูล] อะไรนะสาวน้อย?

1046
00:41:52,607 --> 00:41:55,808
- มีปัญหาที่บ่อน้ำไหม?
- [บีบเนื้อ]

1047
00:41:59,911 --> 00:42:01,913
[หัวเราะ] ปัญหาใหญ่

1048
00:42:01,913 --> 00:42:03,079
ดูเถิด!

1049
00:42:03,079 --> 00:42:06,852
หัว
ของราชินีอันล้ำค่าของคุณ

1050
00:42:06,852 --> 00:42:08,260
ฟูริโอซ่า!

1051
00:42:08,689 --> 00:42:10,592
ฉันมีวูล์ฟเวอรีน!

1052
00:42:10,592 --> 00:42:13,925
ฉันควบคุมเธอคนเดียว!

1053
00:42:13,925 --> 00:42:16,158
คุณมาหาฉัน

1054
00:42:16,158 --> 00:42:19,304
คุณมาหาเธอ

1055
00:42:19,766 --> 00:42:21,702
ขอโทษจริงๆ
ฉันรู้ว่ามันออกเสียงว่า "เขา"

1056
00:42:21,702 --> 00:42:24,210
ฉันเป็นคนตาบอด
มันเป็นไม้กางเขนของฉันที่ต้องแบกรับ

1057
00:42:24,210 --> 00:42:25,541
คนต่อไปคือใคร?

1058
00:42:25,541 --> 00:42:26,872
- คางคก!
- [คำราม]

1059
00:42:26,872 --> 00:42:28,676
คุณตื่นแล้ว

1060
00:42:30,876 --> 00:42:32,042
[ตะโกน]

1061
00:42:32,042 --> 00:42:33,747
[ทั้งฮึดฮัด]

1062
00:42:35,012 --> 00:42:35,914
[เดดพูล] เอ่อ..

1063
00:42:35,914 --> 00:42:37,685
- โอ้ ศักดิ์สิทธิ์ ซ--
- เหี้ย

1064
00:42:37,685 --> 00:42:39,115
[เสียงดัง]

1065
00:42:39,819 --> 00:42:42,426
[สิ่งมีชีวิตส่งเสียงแหลม]

1066
00:42:46,056 --> 00:42:48,663
[เดดพูลคร่ำครวญ พึมพำ]

1067
00:42:48,663 --> 00:42:50,929
[เดดพูล] เทพเจ้าแห่งสายฟ้า

1068
00:42:51,831 --> 00:42:53,668
[คำรามของเดดพูล]

1069
00:42:54,031 --> 00:42:55,538
ฉันหลับไปนานแค่ไหน?

1070
00:42:55,538 --> 00:42:56,968
ไม่ใช่พวกคุณทุกคนจะหลับไป

1071
00:42:56,968 --> 00:42:58,904
- [คำรามของเดดพูล]
- อย่ารำคาญ

1072
00:42:58,904 --> 00:43:00,840
พวกเขาละเอียดมาก

1073
00:43:00,840 --> 00:43:04,074
ถ้ารู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
เริ่มพูด

1074
00:43:04,074 --> 00:43:05,680
คุณอยู่ในความว่างเปล่า

1075
00:43:05,680 --> 00:43:07,517
คิดว่ามันเป็นไฟชำระ

1076
00:43:07,517 --> 00:43:10,113
รีดเรียกมันว่า
ขยะเลื่อนลอย

1077
00:43:10,113 --> 00:43:11,488
สิ่งใดไร้ประโยชน์ไปอยู่ที่ไหน

1078
00:43:11,488 --> 00:43:13,490
ก่อนที่มันจะได้รับ
ถูกทำลายล้างไปตลอดกาล

1079
00:43:13,490 --> 00:43:16,625
และ TVA ส่งไปที่ไหน
คนที่เล่นไม่เก่ง

1080
00:43:16,625 --> 00:43:18,055
กับส่วนที่เหลือ
ของลิขสิทธิ์

1081
00:43:18,055 --> 00:43:19,463
- ชอบคุณเหรอ?
- และคุณ.

1082
00:43:19,463 --> 00:43:22,059
[เดดพูล] ทำอะไร
การทำลายล้างเหรอ?

1083
00:43:22,059 --> 00:43:22,631
อาลิออธ.

1084
00:43:22,631 --> 00:43:24,028
[เดดพูล]
Alioth อยู่ในสิ่งนี้เหรอ?

1085
00:43:24,028 --> 00:43:26,030
จากโลกิ
ซีซั่น 1 ตอนที่ 5?

1086
00:43:26,030 --> 00:43:29,198
ทุกคนที่นี่
กำลังหลบหนีจาก Alioth

1087
00:43:29,198 --> 00:43:30,738
ส่วนใหญ่ไม่ได้ทำมัน

1088
00:43:30,738 --> 00:43:32,509
แม้ว่าจะมีการต่อต้านก็ตาม

1089
00:43:32,509 --> 00:43:35,611
คนอื่นก็เหมือนเรา.
ที่สามารถเอาตัวรอดได้

1090
00:43:35,611 --> 00:43:36,975
พวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่
ในดินแดนชายแดน

1091
00:43:36,975 --> 00:43:39,912
พยายามหาทาง
ออกไปจากที่นี่ซะ

1092
00:43:39,912 --> 00:43:41,177
นั่นคือที่ที่เราไป

1093
00:43:41,177 --> 00:43:43,014
[เดดพูล] "พวกเรา"? เรา? ทีมเหรอ?

1094
00:43:43,014 --> 00:43:45,951
คำตอบคือใช่
เขย่ามัน

1095
00:43:45,951 --> 00:43:46,721
เชี่ยเอ้ย! คุณตั้งชื่อมัน

1096
00:43:46,721 --> 00:43:48,723
เพิ่งได้ทิปมา.
มีดสเต็กอันเล็กๆ ของคุณ

1097
00:43:48,723 --> 00:43:51,495
"คนอื่นๆ" เหล่านี้สามารถช่วยเราได้
กลับไปที่ TVA

1098
00:43:51,495 --> 00:43:52,529
ให้พวกเขาแก้ไขสิ่งต่าง ๆ

1099
00:43:52,529 --> 00:43:54,729
[หัวเราะอย่างเสียดสี]

1100
00:43:54,729 --> 00:43:55,829
มีอะไรตลกมั้ยที่รัก?

1101
00:43:55,829 --> 00:43:58,194
เธออาจจะมีอะไรบางอย่าง
ที่จะพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1102
00:43:58,194 --> 00:43:59,998
"เธอ" คือใคร?

1103
00:44:00,735 --> 00:44:01,670
ในความว่างเปล่า

1104
00:44:01,670 --> 00:44:04,200
คุณเป็นอาหารของ Alioth

1105
00:44:04,200 --> 00:44:06,037
หรือคุณทำงานให้เธอ

1106
00:44:06,037 --> 00:44:09,139
[♪ ดนตรีที่ปลุกเร้า]

1107
00:44:18,456 --> 00:44:20,084
[เครื่องยนต์คำราม]

1108
00:44:27,993 --> 00:44:29,896
[เสียงเอี๊ยดโลหะ]

1109
00:44:29,995 --> 00:44:32,129
[เสียงโลหะหนักดังสนั่น]

1110
00:44:39,037 --> 00:44:41,237
[เครื่องยนต์คำราม]

1111
00:44:51,555 --> 00:44:54,690
[♪ เปิดเพลงอย่างตึงเครียด]

1112
00:45:03,259 --> 00:45:04,634
[คำราม]

1113
00:45:04,634 --> 00:45:06,328
[คำรามเงียบๆ]

1114
00:45:06,735 --> 00:45:08,132
[คำราม]

1115
00:45:18,175 --> 00:45:21,211
[เดดพูล] ฮะ..
ในที่สุด Paul Rudd ก็มีอายุมากขึ้น

1116
00:45:21,211 --> 00:45:22,883
โอ้คุณต้องเป็น
ผู้นำในปีนี้

1117
00:45:22,883 --> 00:45:24,984
- ขอบคุณ.
- ฉันจะเก็บเสียงของคุณลง

1118
00:45:24,984 --> 00:45:26,524
เธอไม่ชอบการพูดคุย

1119
00:45:26,524 --> 00:45:28,427
เธอจะรักคุณ.

1120
00:45:28,757 --> 00:45:32,024
[♪ ดราม่าช้าๆ
อาคารดนตรี]

1121
00:45:43,475 --> 00:45:45,510
[เดดพูล] เหรอ...
นั่นชาร์ลส์เหรอ?

1122
00:45:45,510 --> 00:45:47,941
เฮ้... เฮ้ ชัค! เราเอง!

1123
00:45:47,941 --> 00:45:49,448
นั่นไม่ใช่ชัค

1124
00:45:49,448 --> 00:45:51,142
อ่าอึ

1125
00:45:51,681 --> 00:45:52,715
[เดดพูล] โอ้ ความสามารถ ยอดเยี่ยม.

1126
00:45:52,715 --> 00:45:56,015
นั่นจะไม่เป็นไปด้วยดี
กับกลุ่มคนที่ตื่นอยู่

1127
00:45:56,015 --> 00:45:57,621
วูล์ฟเวอรีน

1128
00:45:57,621 --> 00:46:00,987
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่
ฉันจะได้หนึ่งในนั้น

1129
00:46:00,987 --> 00:46:01,790
คุณเป็นหนึ่งในซาเวียร์

1130
00:46:01,790 --> 00:46:04,089
[Deadpool] คุณ-คุณรู้จักเขาเหรอ?
คุณรู้จักชัคไหม?

1131
00:46:04,089 --> 00:46:05,497
โอ้ ฉันรู้จักเขา

1132
00:46:05,497 --> 00:46:06,432
เราแบ่งปันมดลูก

1133
00:46:06,432 --> 00:46:09,094
พยายามจะรัดคอ
เจ้าตัวน้อยเจ้าเล่ห์

1134
00:46:09,094 --> 00:46:09,831
ด้วยสายสะดือของฉัน

1135
00:46:09,831 --> 00:46:13,901
[เดดพูล] สาธุ ฉันไม่เคย
รักเพื่อนร่วมห้อง ฉันตาบอด

1136
00:46:13,901 --> 00:46:15,738
ยกเว้นว่าเธอจะเห็นโคเคน

1137
00:46:15,738 --> 00:46:16,541
ด้วยเหตุผลบางอย่าง...

1138
00:46:16,541 --> 00:46:20,512
คุณต้องการที่จะตีระฆังใน
ฝ่าบาท? ฉันกำลังจะตายที่นี่

1139
00:46:20,512 --> 00:46:21,106
คุณเป็นใคร?

1140
00:46:21,106 --> 00:46:24,109
แฝดของชาร์ลส์ ซาเวียร์
คาสซานดรา โนวา.

1141
00:46:24,109 --> 00:46:26,045
- ไร้สาระ!
- ฉันเกิดทางทวารหนัก

1142
00:46:26,045 --> 00:46:28,487
อืม. คุณสองคนน่ารัก

1143
00:46:28,487 --> 00:46:31,050
ฉันมีความรู้สึกที่ดี
เกี่ยวกับเรื่องนี้

1144
00:46:33,052 --> 00:46:34,185
และฉันก็พยายามที่จะจับ

1145
00:46:34,185 --> 00:46:37,089
หิ่งห้อยตัวน้อยนี้มานานหลายปี

1146
00:46:37,089 --> 00:46:38,156
ฉันไม่ได้เหรอจอห์นนี่?

1147
00:46:38,156 --> 00:46:41,698
อ้าว... คุณเลือกผิด
ถึงเวลาที่จะได้รู้จักเพื่อนใหม่

1148
00:46:41,698 --> 00:46:44,096
[เดดพูล] โอ้ จอห์นนี่บอกเราแล้ว
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

1149
00:46:44,096 --> 00:46:45,834
- บางทีหุบปากตอนนี้
- ใช่ อาจจะไม่--

1150
00:46:45,834 --> 00:46:47,231
[เดดพูล]
เราแค่คุยกันที่นี่

1151
00:46:47,231 --> 00:46:47,968
ใช่ จอห์นนี่บอกเรา

1152
00:46:47,968 --> 00:46:49,805
คุณเป็นโรคจิต
ไอ้เวรนั่น

1153
00:46:49,805 --> 00:46:54,909
คำพูดของเขาไม่ใช่ของฉัน
นรกบนการปกครอง
และความเจ็บปวด

1154
00:46:55,074 --> 00:46:56,845
คุณพูดทั้งหมดเกี่ยวกับฉันเหรอ?

1155
00:46:56,845 --> 00:46:57,846
เลขที่! เลขที่! ฉันไม่...

1156
00:46:57,846 --> 00:47:01,410
- ฉันไม่ได้พูดอะไรทั้งนั้น!
- กิ่งไม้และก้อนหิน จอห์นนี่!

1157
00:47:02,081 --> 00:47:03,951
อย่าปล่อยให้เธอข่มขู่คุณ

1158
00:47:03,951 --> 00:47:05,854
มันเหมือนกับที่คุณพูด
ในขบวนรถ

1159
00:47:05,854 --> 00:47:07,691
นิ้วนี้เลีย
ตายอยู่ข้างใน

1160
00:47:07,691 --> 00:47:10,694
แผ่นพิกซี่อัตราที่สาม
นมถั่วเก็บเล็กน้อย

1161
00:47:10,694 --> 00:47:12,564
สามารถกินอร่อยของคุณได้
แหวนอบเชย

1162
00:47:12,564 --> 00:47:14,665
และเตะหิน
ไปจนถึงนรกโลกันต์

1163
00:47:14,665 --> 00:47:16,601
ตกลง. ฉันไม่เคยพูด
คำใดคำหนึ่งเหล่านั้น

1164
00:47:16,601 --> 00:47:19,065
- ตลอดชีวิตของฉัน!
- [เดดพูล] ฮา! ความสุภาพเรียบร้อย

1165
00:47:19,065 --> 00:47:21,540
คนคิด
ฉันเป็นคนพูดเรื่องไร้สาระ

1166
00:47:21,540 --> 00:47:22,508
แต่ผู้ชายคนนี้...

1167
00:47:22,508 --> 00:47:23,674
[จูบ] ระดับต่อไป

1168
00:47:23,674 --> 00:47:25,401
อะไร นี้... ฉัน... เรา...

1169
00:47:25,401 --> 00:47:26,743
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ครึ่งหนึ่งหมายความว่าอย่างไร!

1170
00:47:26,743 --> 00:47:28,877
- นี่... ฉัน...
- หมวกของฉันปิดให้คุณครับ

1171
00:47:28,877 --> 00:47:29,746
- อย่างแท้จริง.
- อะไร? นี้...

1172
00:47:29,746 --> 00:47:32,144
ฉันไม่ได้... เขา...
นั่น... ฉัน...

1173
00:47:32,144 --> 00:47:33,409
ฉัน... ฉันไม่--

1174
00:47:33,409 --> 00:47:36,247
- [เดดพูลอ้าปากค้าง]
- [หัวใจเต้น]

1175
00:47:38,381 --> 00:47:39,756
[เดดพูล]
ไม่ใช่คริสคนโปรดของฉัน

1176
00:47:39,756 --> 00:47:40,988
คุณโง่ชิ้นอึ

1177
00:47:40,988 --> 00:47:42,022
คุณเพิ่งได้เขามา
โคตรตาย!

1178
00:47:42,022 --> 00:47:43,661
[เดดพูล] เฮ้!
เราทุกคนเสียใจ!

1179
00:47:43,661 --> 00:47:46,730
ป.ล. คุณรู้อะไรไหม
เขาทำตามงบประมาณเหรอ?

1180
00:47:46,730 --> 00:47:48,424
[หุบปาก]

1181
00:47:49,095 --> 00:47:51,163
อาลิออธหิวแล้ว

1182
00:47:51,163 --> 00:47:53,000
[เดดพูล] มีอยู่แล้ว
ความผิดพลาดบางอย่าง

1183
00:47:53,000 --> 00:47:54,870
สีเหลืองใหญ่คือ
Anchor Being สำรอง

1184
00:47:54,870 --> 00:47:57,939
และฉันคือ Marvel Jesus
เอ็มเจ ถ้าคุณใจร้าย

1185
00:47:57,939 --> 00:47:58,775
นี่คงฟังยาก

1186
00:47:58,775 --> 00:48:00,502
แต่มี
คนร้ายชาวอังกฤษอีกคน

1187
00:48:00,502 --> 00:48:01,976
ใครจะทำลาย
จักรวาลของฉัน

1188
00:48:01,976 --> 00:48:02,746
และฉันจะหยุดเขา

1189
00:48:02,746 --> 00:48:04,583
โอ้ที่รัก
คุณไม่ตีฉันจริงๆ

1190
00:48:04,583 --> 00:48:06,948
เป็นประเภทรักษ์โลก

1191
00:48:06,948 --> 00:48:08,719
[เสียงฟ้าร้องดังก้องในระยะไกล]

1192
00:48:08,719 --> 00:48:10,017
ฉันโดนเส้นประสาทหรือเปล่า?

1193
00:48:10,017 --> 00:48:12,921
[เดดพูล] ฉันไม่ต้องการมัน
เพื่อมาสิ่งนี้

1194
00:48:12,921 --> 00:48:13,625
ไม่ว่าคุณจะช่วยเรา

1195
00:48:13,625 --> 00:48:14,890
หรือเพื่อนของฉันที่นี่
กำลังจะร้องเพลง

1196
00:48:14,890 --> 00:48:17,189
องก์ที่สองทั้งหมด
ของมิวสิคแมน

1197
00:48:17,189 --> 00:48:18,993
โดยไม่มีการอุ่นเครื่อง

1198
00:48:18,993 --> 00:48:20,027
คุณได้เก้าอี้ที่ไหน?

1199
00:48:20,027 --> 00:48:21,127
[คาสซานดรา โนวา]
ครับ นานๆครั้ง

1200
00:48:21,127 --> 00:48:23,525
ฉันรับชาร์ลส์แล้ว
ผ่านที่นี่

1201
00:48:23,525 --> 00:48:24,801
ไม่เคยของฉันแม้ว่า

1202
00:48:24,801 --> 00:48:27,606
ไม่ เขาไม่สนใจที่จะตามหาฉัน

1203
00:48:27,606 --> 00:48:31,005
[เดดพูลคร่ำครวญ] Gen Z
และความบอบช้ำทางจิตใจของพวกเขา!

1204
00:48:31,005 --> 00:48:34,580
คุณไม่สามารถยัดมันลงได้
เปลี่ยนมันให้เป็นความสำเร็จ

1205
00:48:34,580 --> 00:48:36,175
หรือมะเร็งเหมือนพวกเราที่เหลือ?

1206
00:48:36,175 --> 00:48:38,111
แต่ฉันไม่เหมือน
ส่วนที่เหลือของคุณ

1207
00:48:38,111 --> 00:48:39,717
ยกเว้นบางทีวูล์ฟเวอรีน

1208
00:48:39,717 --> 00:48:42,852
ตอนนี้เราก็เป็นได้
น่ากลัวจริงๆด้วยกัน

1209
00:48:42,852 --> 00:48:44,018
คุณน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

1210
00:48:44,018 --> 00:48:46,086
TVA คิดเช่นนั้นอย่างแน่นอน

1211
00:48:46,086 --> 00:48:48,825
พวกเขาส่งฉันมาที่นี่
ก่อนที่ฉันจะเดินได้

1212
00:48:48,825 --> 00:48:50,596
และคุณรู้ไหมว่า
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

1213
00:48:50,596 --> 00:48:52,631
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

1214
00:48:52,631 --> 00:48:53,225
ฉันรักที่นี่

1215
00:48:53,225 --> 00:48:54,391
[เดดพูล] คุณยังมีชีวิตอยู่
ในกองขยะ

1216
00:48:54,391 --> 00:48:58,164
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้ว่าใครอยู่
ในกองขยะ

1217
00:48:58,164 --> 00:48:59,638
ความว่างเปล่าคือสวรรค์

1218
00:48:59,638 --> 00:49:03,741
ฉันสามารถใช้พลังของฉันได้ที่นี่
โดยไม่ต้องละอายใจ

1219
00:49:03,741 --> 00:49:06,172
น่าเสียดายที่ฉันมี
ไม่มีชาร์ลส์ ซาเวียร์

1220
00:49:06,172 --> 00:49:08,174
เพื่อสอนฉันให้รู้จักความพอประมาณ

1221
00:49:08,174 --> 00:49:10,176
แล้วชาร์ลส์ของคุณล่ะ?

1222
00:49:10,176 --> 00:49:12,013
เขาปกป้องคุณหรือเปล่า?

1223
00:49:12,013 --> 00:49:14,015
เขาทำให้คุณรู้สึกปลอดภัยหรือไม่?

1224
00:49:14,015 --> 00:49:15,984
เราเป็นมนุษย์กลายพันธุ์
เราไม่เคยปลอดภัย

1225
00:49:15,984 --> 00:49:19,152
- [คำราม]
- [แคสแซนดรา อุ๊ย]

1226
00:49:19,152 --> 00:49:20,824
[หัวเราะเบา ๆ]

1227
00:49:20,824 --> 00:49:22,287
[ขออภัย]

1228
00:49:23,860 --> 00:49:25,092
[เดดพูล] ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว!

1229
00:49:25,092 --> 00:49:26,896
ฉันไม่...
ฉันไม่ต้องการควัน

1230
00:49:26,896 --> 00:49:28,062
ฉันไม่มี
เนื้อใด ๆ กับคุณ

1231
00:49:28,062 --> 00:49:29,899
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อช่วยเพื่อนของฉัน

1232
00:49:29,899 --> 00:49:30,834
ฉันแค่... ฉันอยากกลับบ้าน

1233
00:49:30,834 --> 00:49:33,001
ประเด็นก็คือ
ฉันสามารถพาคุณกลับบ้านได้

1234
00:49:33,001 --> 00:49:34,706
- ดี.
- แต่ฉันไม่ต้องการ

1235
00:49:34,706 --> 00:49:37,940
[เดดพูล] ไม่ดี
[เสียงครวญคราง]

1236
00:49:39,502 --> 00:49:41,603
คุณต้องการอะไร เวด วิลสัน?

1237
00:49:41,603 --> 00:49:44,749
[เดดพูลรัด] คุณ...
นิ้วอยู่ในตัวฉัน

1238
00:49:44,749 --> 00:49:45,508
แต่ไม่ใช่ในทางที่ดี

1239
00:49:45,508 --> 00:49:48,852
พี่ผมเข้าได้
มีจิตใจมีความคิด

1240
00:49:48,852 --> 00:49:51,019
ฉันต้องทำให้มือของฉันสกปรก

1241
00:49:51,019 --> 00:49:54,319
- [เสียงคร่ำครวญของเดดพูล]
- [หุบปาก]

1242
00:49:54,484 --> 00:49:56,321
ฉันมีคุณ.

1243
00:49:57,828 --> 00:50:00,061
[กระซิบ] ฉันเข้าใจคุณแล้ว...

1244
00:50:01,425 --> 00:50:03,702
[เวดอู้อี้]
คุณหมายถึงอะไร?

1245
00:50:04,098 --> 00:50:07,673
ฉันทำไม่ได้... ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

1246
00:50:07,673 --> 00:50:08,707
ฉันอยู่ตรงนี้.

1247
00:50:08,707 --> 00:50:11,875
- ไม่ คุณไม่ใช่ ฉันไม่สามารถ...
- ฉันอยู่ตรงนี้.

1248
00:50:11,875 --> 00:50:15,109
แล้วแสดงให้ฉันดู
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง

1249
00:50:15,780 --> 00:50:16,539
แสดงอะไรให้คุณดู?

1250
00:50:16,539 --> 00:50:20,345
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณใส่ใจ
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าคุณ

1251
00:50:20,345 --> 00:50:25,581
นับตั้งแต่พวกเขาเปลี่ยนคุณ
คุณก็คุกเข่าลง

1252
00:50:25,581 --> 00:50:28,353
ที่รัก คุณไม่เคยลุกขึ้นมาเลย

1253
00:50:29,486 --> 00:50:31,587
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
กำลังผ่านบางสิ่งบางอย่าง

1254
00:50:31,587 --> 00:50:33,864
ให้ฉันผ่านมันไปกับคุณ

1255
00:50:33,864 --> 00:50:37,736
- ความบ้าของคุณตรงกับความบ้าของฉัน
- ความบ้าของคุณตรงกับความบ้าของฉัน

1256
00:50:40,299 --> 00:50:42,103
คุณไปไหนมา?

1257
00:50:42,103 --> 00:50:44,204
[เวด] โอ้พระเจ้า

1258
00:50:44,633 --> 00:50:46,503
[♪ การเล่นดนตรีเศร้าโศก]

1259
00:50:46,503 --> 00:50:48,879
คุณเพียงแค่พูดมัน ตกลง?

1260
00:50:48,879 --> 00:50:49,913
พูดว่า "ฉันไม่ต้องการคุณ

1261
00:50:49,913 --> 00:50:51,849
“ฉันไม่อยากอยู่กับคุณ”

1262
00:50:51,849 --> 00:50:53,609
ไปข้างหน้า. พูดมัน.
บอกว่า... พูดว่า "ฉันไม่..."

1263
00:50:53,609 --> 00:50:54,951
พูดมัน.
คุณไม่อยากอยู่กับฉัน

1264
00:50:54,951 --> 00:50:56,788
บอกฉันที
และฉันจะเดินจากไป

1265
00:50:56,788 --> 00:50:57,679
พูดว่า "ฉันไม่ต้องการคุณ"

1266
00:50:57,679 --> 00:51:00,957
[♪ เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป]

1267
00:51:04,257 --> 00:51:05,687
[ถอนหายใจ] ไอ้บ้า...

1268
00:51:05,687 --> 00:51:09,130
คุณจะไม่มีวันสำคัญเลย

1269
00:51:12,595 --> 00:51:13,662
อะไรนะ?

1270
00:51:13,662 --> 00:51:16,775
- คุณจะไม่มีวันสำคัญเลย
- เรื่องโคตรๆ

1271
00:51:16,775 --> 00:51:20,075
[♪ เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป]

1272
00:51:22,341 --> 00:51:25,509
- [วาเนสซ่า] คุณจะ...
- [คาสซานดรา] คุณจะ...

1273
00:51:25,509 --> 00:51:27,379
- ไม่เคย...
- ไม่เคย...

1274
00:51:27,379 --> 00:51:28,677
- โคตร...
- โคตร...

1275
00:51:28,677 --> 00:51:32,351
- เรื่อง
- เรื่อง...

1276
00:51:33,418 --> 00:51:34,925
[เดดพูล]
เธอไม่เคยพูดอย่างนั้น

1277
00:51:34,925 --> 00:51:35,827
- [แคสซานดรา] ไม่
- [คราง]

1278
00:51:35,827 --> 00:51:38,192
[ด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย]
แต่ฉันพนันได้เลยว่าเธอคิดอย่างนั้น

1279
00:51:38,192 --> 00:51:38,929
[เดดพูลกระเซ็น]

1280
00:51:38,929 --> 00:51:41,657
[เดดพูลส่งเสียงครวญคราง]
คุณใจร้ายมาก!

1281
00:51:41,657 --> 00:51:43,098
สมองของฉันได้ลิ้มรส
นิ้วของคุณ

1282
00:51:43,098 --> 00:51:44,770
และพวกมันก็ลิ้มรสเหมือนความเกลียดชัง!

1283
00:51:44,770 --> 00:51:47,971
และที่ไหนในนามของพระเจ้า
เป็นผู้ประสานงานความใกล้ชิดใช่ไหม?

1284
00:51:47,971 --> 00:51:50,776
คุณหลงทางมากคุณวิลสัน

1285
00:51:50,776 --> 00:51:54,010
และนานก่อนที่คุณจะมาที่นี่

1286
00:51:54,736 --> 00:51:55,473
นี่คือมีดเด็ก

1287
00:51:55,473 --> 00:51:57,112
เธอจะมีเพศสัมพันธ์คุณ
ในหน้าตอนนี้

1288
00:51:57,112 --> 00:51:57,882
ถ้าคุณต้องการที่จะฆ่าฉัน

1289
00:51:57,882 --> 00:52:00,148
มันจะใช้เวลา
มากกว่าใบมีดเล็กน้อย

1290
00:52:00,148 --> 00:52:01,677
[เดดพูล] แล้วหกล่ะ?

1291
00:52:01,677 --> 00:52:05,857
[หัวเราะเยาะเย้ย]
ลูกของฉันแข็งแกร่งมาก

1292
00:52:05,857 --> 00:52:07,584
นั่นคือลูกชายคนโตของฉัน

1293
00:52:07,584 --> 00:52:09,256
ใช่คุณเป็น

1294
00:52:09,256 --> 00:52:10,928
[คร่ำครวญ]

1295
00:52:11,192 --> 00:52:12,798
[หัวเราะ]

1296
00:52:14,690 --> 00:52:15,999
[คาสซานดรา]
เรื่องนี้สนุกดี

1297
00:52:15,999 --> 00:52:18,595
แต่คนตัวใหญ่ต้องกิน
และค่าเช่าก็ถึงกำหนด

1298
00:52:18,595 --> 00:52:21,334
- [เสียงคำรามน่าขนลุก]
- [เสียงคำรามของฟ้าร้อง]

1299
00:52:22,467 --> 00:52:23,534
โดยวิธีการที่

1300
00:52:23,534 --> 00:52:25,041
คุณเป็นค่าเช่า

1301
00:52:25,041 --> 00:52:27,736
[เสียงดังก้อง]

1302
00:52:35,051 --> 00:52:36,778
[คำราม]

1303
00:52:39,451 --> 00:52:41,156
[ลูกน้องกรีดร้อง]

1304
00:52:43,653 --> 00:52:46,524
- [เสียงสะอื้นไฟฟ้า]
- มาเร็ว! เชี่ยเอ้ย!

1305
00:52:46,524 --> 00:52:48,097
- [สตาร์ทเครื่องยนต์]
- คุณจะมาหรืออะไร?

1306
00:52:48,097 --> 00:52:49,934
[เดดพูล] มาแล้ว!

1307
00:52:59,174 --> 00:53:02,342
[เครื่องยนต์สปัตเตอร์
ในระยะไกล]

1308
00:53:04,014 --> 00:53:06,676
- [กรีดร้องระยะไกล]
- [เครื่องยนต์ระเบิด]

1309
00:53:06,676 --> 00:53:08,018
[คำราม]

1310
00:53:08,018 --> 00:53:09,217
[ทั้งคร่ำครวญ]

1311
00:53:09,217 --> 00:53:09,987
คุณคิดอะไรอยู่?

1312
00:53:09,987 --> 00:53:11,582
- ออกไปจากตัวฉันซะ!
- จุ๊ จุ๊ จุ๊

1313
00:53:11,582 --> 00:53:13,716
- [เครียด] เกือบเสร็จแล้ว
- เกือบเสร็จแล้วอะไร?

1314
00:53:13,716 --> 00:53:15,927
กำลังเอามีดของฉันออกไป
ของบั้นท้ายของคุณ

1315
00:53:15,927 --> 00:53:17,687
- นิสัยเสีย!
- อ่า! เชี่ยเอ้ย!

1316
00:53:17,687 --> 00:53:19,425
ออกไปจากกางเกงของฉันซะ!

1317
00:53:19,425 --> 00:53:22,593
- ฉันกำลังบอกเบลค
- กฎใหม่

1318
00:53:22,593 --> 00:53:23,198
ฉันพูดตอนนี้

1319
00:53:23,198 --> 00:53:24,969
นั่นจะเป็นเรื่องยากมาก
เกี่ยวกับผู้ชม

1320
00:53:24,969 --> 00:53:27,532
หุบปากไปเลย!

1321
00:53:27,532 --> 00:53:28,302
ให้ฉันได้ร่วมคิด

1322
00:53:28,302 --> 00:53:31,338
ตอนนี้เราต้องกลับแล้ว
ถึง Paradox ใช่ไหม?

1323
00:53:32,834 --> 00:53:33,604
ขวา?

1324
00:53:33,604 --> 00:53:36,508
ฉันขอโทษ ฉันได้รับอนุญาต
ที่จะพูดตอนนี้หรือ--

1325
00:53:36,508 --> 00:53:39,412
แค่พยักหน้า ไอ้สารเลว

1326
00:53:40,644 --> 00:53:41,150
ขวา.

1327
00:53:41,150 --> 00:53:42,481
แล้วเราจะพบคนอื่นๆ
เด็กน่าสงสารคนนั้น จอห์นนี่

1328
00:53:42,481 --> 00:53:43,922
กำลังพูดถึง
ก่อนที่คุณจะฆ่าเขา!

1329
00:53:43,922 --> 00:53:45,814
[เดดพูล] "เด็กน่าสงสาร"
เขาอายุ 50!

1330
00:53:45,814 --> 00:53:46,848
ใช่ถ้ามี
โอกาสที่พวกเขารู้

1331
00:53:46,848 --> 00:53:48,421
จะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร
เราพบพวกมัน

1332
00:53:48,421 --> 00:53:50,753
และทำให้พวก TVA ไอ้เวรนั่น
ซ่อมเรื่องไร้สาระของฉัน

1333
00:53:50,753 --> 00:53:52,095
เหมือนที่คุณสัญญาไว้!

1334
00:53:52,095 --> 00:53:53,855
[Deadpool] ฉันได้กลิ่นภารกิจ

1335
00:53:53,855 --> 00:53:55,857
[สูดดม]

1336
00:53:56,561 --> 00:53:58,134
ฉันได้กลิ่นอาหาร

1337
00:53:59,861 --> 00:54:04,943
แล้วอะไรทำให้คุณสวมใส่ในที่สุด
เครื่องแต่งกายที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า?

1338
00:54:05,405 --> 00:54:07,440
ของฉันสีแดง
เพื่อพวกเขาจะไม่เห็นฉันเลือดออก

1339
00:54:07,440 --> 00:54:10,575
แต่ฉันก็เห็นว่าเป็นอย่างไร
สีเหลืองก็มีประโยชน์เช่นกัน

1340
00:54:10,575 --> 00:54:12,808
คุณได้รับการตรวจสอบ
สำหรับผู้ป่วยสมาธิสั้น?

1341
00:54:12,808 --> 00:54:13,776
อืมมม

1342
00:54:13,776 --> 00:54:15,712
แต่ฉันเคยเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์หลายครั้ง

1343
00:54:15,712 --> 00:54:18,451
ซึ่งน่าจะเกิดจาก
โดยโรคสมาธิสั้น

1344
00:54:18,451 --> 00:54:19,958
เชี่ยเอ้ย!

1345
00:54:20,090 --> 00:54:22,026
คุณกำลังมองหาอะไร?

1346
00:54:22,026 --> 00:54:23,995
โอ้. ขอบคุณนะ

1347
00:54:23,995 --> 00:54:25,964
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นั่นคือรับบิ้งแอลกอฮอล์

1348
00:54:25,964 --> 00:54:27,724
คุณไม่อยากดื่ม--
โอ้ใช่

1349
00:54:27,724 --> 00:54:29,858
ไปแล้ว. ให้ตายเถอะตับนั่น

1350
00:54:29,858 --> 00:54:30,694
[หายใจออก]

1351
00:54:30,694 --> 00:54:33,301
- ดี. ตกลง.
- [ถอนหายใจ]

1352
00:54:33,664 --> 00:54:35,435
พวกนั้นมันอะไรกัน?

1353
00:54:35,666 --> 00:54:36,139
โอ้.

1354
00:54:36,139 --> 00:54:38,141
ย้อนกลับไปในชีวิตพลเรือน
ฉันสวมวิก

1355
00:54:38,141 --> 00:54:40,176
แต่ไม่มีใครรู้ [หัวเราะเบา ๆ]

1356
00:54:40,176 --> 00:54:41,947
[หัวเราะ]

1357
00:54:42,541 --> 00:54:44,675
ทุกคนรู้

1358
00:54:46,116 --> 00:54:47,480
อยากพูดถึง
สิ่งที่หลอกหลอนคุณ

1359
00:54:47,480 --> 00:54:50,285
หรือเราควรรอ
สำหรับการย้อนอดีตองก์ที่สาม?

1360
00:54:50,285 --> 00:54:53,057
อ่า... ไปตายซะ

1361
00:54:55,785 --> 00:54:57,325
คุณรู้ไหม...

1362
00:54:57,853 --> 00:55:01,230
ในโลกของฉันคุณคือ...
[กระแอมในลำคอ]

1363
00:55:01,758 --> 00:55:03,034
คุณได้รับการยกย่องอย่างดี

1364
00:55:03,034 --> 00:55:05,300
ใช่แล้ว ไม่ใช่ของฉัน

1365
00:55:05,300 --> 00:55:07,698
พวกเขาไม่ชอบฉันมากนัก
ในตัวฉันเช่นกัน

1366
00:55:07,698 --> 00:55:08,633
คุณไม่พูด

1367
00:55:08,633 --> 00:55:11,702
ฉันอยากเป็นอะไรบางอย่าง
คุณรู้ไหม ฉัน...

1368
00:55:11,702 --> 00:55:13,572
อึฉันต้องการ
ที่จะเป็นผู้ล้างแค้น

1369
00:55:13,572 --> 00:55:15,508
- เหี้ยพวกอเวนเจอร์
- ใช่.

1370
00:55:15,508 --> 00:55:19,116
ฉันไม่ได้ทำการตัดแม้ว่า
เช่นเดียวกับ X-Men...

1371
00:55:20,183 --> 00:55:21,052
เมื่อแฟนของฉันทิ้งฉันไป

1372
00:55:21,052 --> 00:55:23,615
- และฉันแค่--
- คุณมีแฟนหรือยัง?

1373
00:55:23,615 --> 00:55:25,089
ใช่.

1374
00:55:25,089 --> 00:55:26,057
วาเนสซ่า.

1375
00:55:26,057 --> 00:55:28,422
เมื่อเราพบกันเธอเป็นนักเต้น

1376
00:55:28,917 --> 00:55:30,787
เรามีทั้งชีวิต

1377
00:55:31,491 --> 00:55:32,822
มันเป็นสิ่งที่ดี

1378
00:55:32,822 --> 00:55:35,858
แต่ โอ้ ไอ้หนู ฉันแค่... มวา

1379
00:55:36,232 --> 00:55:38,729
ระยำที่ขึ้น

1380
00:55:39,037 --> 00:55:39,961
แต่คุณ

1381
00:55:39,961 --> 00:55:40,896
คุณเป็น X-Man

1382
00:55:40,896 --> 00:55:44,042
ไอ้นั่น
คุณคือเอ็กซ์แมน คุณ...

1383
00:55:45,208 --> 00:55:47,111
วูล์ฟเวอรีน.

1384
00:55:48,640 --> 00:55:51,049
เขาเป็นฮีโร่ในโลกของฉัน

1385
00:55:52,248 --> 00:55:53,975
ใช่แล้ว...

1386
00:55:54,448 --> 00:55:56,285
เขาไม่ได้ขี้เหร่ในตัวฉัน

1387
00:56:00,586 --> 00:56:04,326
คุณพูดว่า "โลแกนเป็นฮีโร่"
เกิดอะไรขึ้น

1388
00:56:04,821 --> 00:56:06,229
เขาเสียชีวิต

1389
00:56:06,493 --> 00:56:06,955
ยังไง?

1390
00:56:06,955 --> 00:56:09,892
ในทางเทคนิคแล้ว
คุณโดนหน้าอกเละเทะ
ข้างต้นไม้ แต่

1391
00:56:09,892 --> 00:56:11,795
จริงๆ คุณแค่
แบตเตอรี่หมด

1392
00:56:11,795 --> 00:56:13,896
- พยายามช่วยชีวิตใครบางคน
- WHO?

1393
00:56:13,896 --> 00:56:16,107
ไอ้พวกเหี้ย
ที่ทำให้เธอเติบโตในห้องทดลอง

1394
00:56:16,107 --> 00:56:18,406
เรียกเธอว่า "X-23" แต่...

1395
00:56:18,538 --> 00:56:19,638
เธอเป็นแค่เด็ก

1396
00:56:19,638 --> 00:56:23,807
อ่อนกว่าวัย, น่ารักมากขึ้น,
เวอร์ชั่นที่ใจร้ายกว่าของคุณ

1397
00:56:23,807 --> 00:56:25,776
คุณเสียชีวิตขณะพยายามช่วยเธอ

1398
00:56:25,776 --> 00:56:26,744
มันสวยงามมาก

1399
00:56:26,744 --> 00:56:29,681
ดูสิมิโจ
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจ็บปวด

1400
00:56:29,681 --> 00:56:31,947
ฉันตาบอด ผู้สูงอายุ
เพื่อนร่วมห้องชาวแอฟริกันอเมริกัน,

1401
00:56:31,947 --> 00:56:35,456
คนตาบอดอัลมักจะพูดแบบนั้นเสมอ
ความเจ็บปวดสอนเราว่าเราเป็นใคร

1402
00:56:35,456 --> 00:56:37,491
บางครั้งเราก็ต้องฟัง
ถึงความเจ็บปวดนั้น

1403
00:56:37,491 --> 00:56:38,393
แทนที่จะวิ่งหนีจากมัน

1404
00:56:38,393 --> 00:56:39,757
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ใช่ เธอฉลาด

1405
00:56:39,757 --> 00:56:43,024
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือชื่อของเธอเหรอ?
คุณเรียกเธอว่า "บลินด์อัล" เหรอ?

1406
00:56:43,024 --> 00:56:44,729
เธอตาบอด

1407
00:56:44,729 --> 00:56:45,367
[สุนัขเห่า]

1408
00:56:45,367 --> 00:56:49,668
[♪ เพลงบัลลาดเล่นนะ คริส
เดอ เบิร์ก "หญิงสาวในชุดแดง"]

1409
00:56:54,937 --> 00:56:59,579
♪ ฉันไม่เคยเห็นคุณมองเลย
น่ารักมากเหมือนที่คุณทำคืนนี้ ♪

1410
00:56:59,579 --> 00:57:06,817
♪ ฉันไม่เคยเห็นคุณเปล่งประกายเลย
สดใสมาก อืม อืม ♪

1411
00:57:06,817 --> 00:57:11,426
♪ ผู้หญิงชุดแดง ♪

1412
00:57:12,757 --> 00:57:16,662
♪ กำลังเต้นรำกับฉัน ♪

1413
00:57:16,959 --> 00:57:18,928
♪ แก้มต่อแก้ม ♪

1414
00:57:18,928 --> 00:57:21,832
♪ ที่นี่ไม่มีใครเลย...♪

1415
00:57:21,832 --> 00:57:22,998
ดูคุณสิ!

1416
00:57:22,998 --> 00:57:23,768
เธอมากับเรา

1417
00:57:23,768 --> 00:57:25,902
- ไม่ เธอไม่ใช่ ไม่นะ!
- โอ้ใช่เธอเป็น

1418
00:57:25,902 --> 00:57:27,068
- โอ้ใช่--
- [ผู้ชาย] ขออภัย!

1419
00:57:27,068 --> 00:57:30,148
- [♪ เพลงหยุด]
- ขออภัยด้วย!

1420
00:57:30,148 --> 00:57:32,678
มานี่สิสาวน้อย! [หัวเราะเบา ๆ]

1421
00:57:32,678 --> 00:57:33,844
คุณเป็นใคร?

1422
00:57:33,844 --> 00:57:34,845
โอ้ ฉันคือเดดพูล

1423
00:57:34,845 --> 00:57:36,484
และฉันเดาว่า
คุณก็คือเดดพูลเหมือนกัน

1424
00:57:36,484 --> 00:57:38,552
แต่ที่นี่นะทุกคน
เรียกฉันว่า "ไนซ์พูล"

1425
00:57:38,552 --> 00:57:40,917
โอ้พระเจ้า.
รอจนกว่าคุณจะเห็นเลดี้พูล

1426
00:57:40,917 --> 00:57:41,687
เธอเป็นคนที่งดงาม

1427
00:57:41,687 --> 00:57:44,492
เธอเพิ่งมีลูกเหมือนกัน
และ... [พัดอย่างแรง]

1428
00:57:44,492 --> 00:57:45,086
ไม่สามารถบอกได้

1429
00:57:45,086 --> 00:57:46,956
ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะ
ที่จะพูดอย่างนั้น

1430
00:57:46,956 --> 00:57:48,199
ไม่เป็นไร.

1431
00:57:48,199 --> 00:57:50,168
ฉันระบุว่าเป็นนักสตรีนิยม

1432
00:57:50,168 --> 00:57:51,796
ขวา.

1433
00:57:52,731 --> 00:57:53,765
ที่เป็นทองชุบ,

1434
00:57:53,765 --> 00:57:56,537
...50 Desert Eagle ลำกล้อง
ปืนพก?

1435
00:57:56,537 --> 00:57:57,307
'คอร์ส.

1436
00:57:57,307 --> 00:57:58,803
เพื่อให้เข้ากับหูของฉันฮักกี้

1437
00:57:58,803 --> 00:57:59,870
ฉันขอได้ไหม?

1438
00:57:59,870 --> 00:58:01,905
[หัวเราะ] เหนือศพของฉัน

1439
00:58:01,905 --> 00:58:02,675
[หัวเราะเบา ๆ] คุณสนุก

1440
00:58:02,675 --> 00:58:05,843
และฉันเดาว่าคุณมี
ได้พบกับแมรี่ พัพพินส์แล้ว

1441
00:58:05,843 --> 00:58:07,075
หรือที่เรียกกันว่าด็อกพูล

1442
00:58:07,075 --> 00:58:08,186
ระวังจะวางตรงไหน.
มือของคุณ

1443
00:58:08,186 --> 00:58:10,848
เธอมี g-spot เก้าสิบเปอร์เซ็นต์
และเธอจะแจ้งให้คุณทราบ

1444
00:58:10,848 --> 00:58:14,984
คุณปล่อยให้เจ้าชู้เล็กน้อยนี้ออกไป
สายตาของคุณเป็นเวลาหนึ่งวินาที

1445
00:58:14,984 --> 00:58:17,162
และเธอก็เริ่มชอปปิ้ง
เพื่อพ่อคนใหม่

1446
00:58:17,162 --> 00:58:19,054
หากคุณไม่สามารถเป็นได้
เจ้าของสัตว์เลี้ยงที่มีความรับผิดชอบ

1447
00:58:19,054 --> 00:58:22,090
บางทีคุณอาจไม่สมควรได้รับ
ยูนิคอร์นตัวน้อยนี้

1448
00:58:22,090 --> 00:58:24,730
มีความผิดทุกข้อกล่าวหา
เกียรติของคุณ

1449
00:58:24,730 --> 00:58:25,797
ฉานอย่าเกิดขึ้นอีก

1450
00:58:25,797 --> 00:58:26,963
ทำไมคุณถึงเป็นคนดี?

1451
00:58:26,963 --> 00:58:28,569
โอ้ ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เลย
เป็นคนใจดี

1452
00:58:28,569 --> 00:58:30,538
หุบปากไปเลย
ยังฟรีอีกด้วย

1453
00:58:30,538 --> 00:58:32,243
- คาเลียนเต้.
- นี่คือโลแกน

1454
00:58:32,243 --> 00:58:32,969
ปกติแล้วเขาจะไม่มีเสื้อ

1455
00:58:32,969 --> 00:58:35,972
แต่เขาปล่อยตัวเองไป
ตั้งแต่การหย่าร้าง

1456
00:58:36,610 --> 00:58:38,876
หน้ากากของคุณอยู่ที่ไหน?

1457
00:58:40,845 --> 00:58:41,681
มาเลยพวก

1458
00:58:41,681 --> 00:58:43,452
[เสียงนกร้องในระยะไกล]

1459
00:58:43,452 --> 00:58:44,079
เอ่อ คนนี้..

1460
00:58:44,079 --> 00:58:45,883
เรากำลังมองหา
เพื่อกลุ่มผู้รอดชีวิต

1461
00:58:45,883 --> 00:58:46,719
โอ้ พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น

1462
00:58:46,719 --> 00:58:48,424
ใช่ แต่เมตตาต่อความเมตตา
คุณหวังดีกว่า

1463
00:58:48,424 --> 00:58:50,657
ว่าคุณไม่ได้วิ่ง
เข้าสู่กองพลเดดพูล

1464
00:58:50,657 --> 00:58:51,394
ใช่แล้ว พวกเขาบ้าไปแล้ว

1465
00:58:51,394 --> 00:58:53,055
พวกเขาจะสับคุณ
เป็นพันชิ้น

1466
00:58:53,055 --> 00:58:54,089
และซ่อนคุณไว้
ทั่วความว่างเปล่า

1467
00:58:54,089 --> 00:58:56,124
หากพวกเขาสามารถดำเนินการได้เท่านั้น
บาดแผลในวัยเด็กของพวกเขา

1468
00:58:56,124 --> 00:58:58,093
พวกเขาจะดำเนินต่อไป
ของการเดินทางเพื่อการรักษา

1469
00:58:58,093 --> 00:58:59,798
ดูสิเรากำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับดินแดนชายแดน

1470
00:58:59,798 --> 00:59:00,667
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

1471
00:59:00,667 --> 00:59:03,604
ใช่ว่า...
นั่นคือ 12 คลิกเนื่องจากทางตะวันตก

1472
00:59:03,604 --> 00:59:05,243
ฉันให้คุณยืมรถได้
ถ้าคุณชอบ

1473
00:59:05,243 --> 00:59:08,004
มันจะเป็นเกียรติของฉัน

1474
00:59:09,841 --> 00:59:10,446
[เสียงนกร้อง]

1475
00:59:10,446 --> 00:59:12,778
[เดดพูล] โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่อย่างแน่นอน

1476
00:59:12,778 --> 00:59:15,044
เอ่อเอ่อ. อะไร...
ไม่! เลขที่!

1477
00:59:15,044 --> 00:59:16,144
เพียงแค่เข้าไปในรถ

1478
00:59:16,144 --> 00:59:17,112
นี่ไม่ใช่รถยนต์

1479
00:59:17,112 --> 00:59:19,488
นี่คือ
ฮอนด้าเป็นบ้า 'Odyssey

1480
00:59:19,488 --> 00:59:21,754
การตอบสนองของคันเร่ง
ดูดไก่

1481
00:59:21,754 --> 00:59:22,722
ระบบสาระบันเทิงแบบลงวันที่

1482
00:59:22,722 --> 00:59:24,823
เมื่อฮอนด้าเห็น
หนองในเทียมที่ไม่ได้รับการรักษา

1483
00:59:24,823 --> 00:59:25,593
กำลังจะกลับมาอีกครั้ง

1484
00:59:25,593 --> 00:59:28,794
พวกเขาคิดค้น
ฮอนด้า โอดิสซี ลงแข่งขัน

1485
00:59:28,794 --> 00:59:31,599
เข้าไปในรถไอ้บ้า

1486
00:59:31,599 --> 00:59:33,865
เธอจะพาคุณไปที่นั่น
ปลอดภัยและเสียง

1487
00:59:33,865 --> 00:59:35,570
Old Betsy ทำอยู่เสมอ

1488
00:59:35,570 --> 00:59:38,507
คุณจะต้อง
แต่เอาสุนัขของฉันคืนมาให้ฉันด้วย

1489
00:59:38,507 --> 00:59:39,640
[เดดพูล] ฉันรู้ ฟัง.

1490
00:59:39,640 --> 00:59:40,740
- [เสียงครวญครางของ Dogpool]
- ใช่แล้วที่รัก

1491
00:59:40,740 --> 00:59:43,479
หากคุณอยากจะยอมแพ้เธอ
หรือถ้าเธอต้องการบ้านใหม่

1492
00:59:43,479 --> 00:59:45,877
หรือถ้าอะไรบางอย่าง
ควรเกิดขึ้นกับคุณ

1493
00:59:45,877 --> 00:59:46,614
ฉันอยากเป็นพ่อของเธอ

1494
00:59:46,614 --> 00:59:49,419
[หัวเราะ] อะไรจะเกิดขึ้น
เคยเกิดขึ้นกับฉันไหม?

1495
00:59:49,419 --> 00:59:51,322
[เดดพูล] ของมากมาย

1496
00:59:54,149 --> 00:59:55,491
- พระเยซู
- [เดดพูล] ไม่!

1497
00:59:55,491 --> 00:59:56,723
เรากำลังวิ่งหนี [คำราม]

1498
00:59:56,723 --> 00:59:58,923
- [วูล์ฟเวอรีน] เอาสิ่งนั้นมาให้ฉัน
- ข้าวโพดแน่นเกินไปนะสาวน้อย!

1499
00:59:58,923 --> 00:59:59,990
- [วูล์ฟเวอรีน] นั่นสินะ
- มานี่สิ!

1500
00:59:59,990 --> 01:00:02,432
- [เดดพูล] เชี่ยเอ้ย!
- [ไนซ์พูล] สวัสดี!

1501
01:00:03,532 --> 01:00:04,368
- [สตาร์ทเครื่องยนต์]
- บาย.

1502
01:00:04,368 --> 01:00:07,701
[♪ Avril Lavigne "ฉันด้วย
คุณ" เล่นเครื่องเสียงรถยนต์]

1503
01:00:07,701 --> 01:00:08,163
[ถอนหายใจ]

1504
01:00:08,163 --> 01:00:12,002
♪ มันเป็นคืนที่หนาวเหน็บ ♪

1505
01:00:12,002 --> 01:00:16,809
♪ กำลังพยายามคิดออก
ชีวิตนี้♪

1506
01:00:16,809 --> 01:00:19,779
♪ คุณจะไม่พาฉันไป
ด้วยมือเหรอ?♪

1507
01:00:19,779 --> 01:00:21,814
♪ พาฉันไปที่แห่งใหม่ ♪

1508
01:00:21,814 --> 01:00:26,918
♪ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
แต่ฉัน ♪

1509
01:00:26,918 --> 01:00:30,119
♪ ฉันอยู่กับคุณ...♪

1510
01:00:30,119 --> 01:00:32,088
[เดดพูล] โอเค
ฉันแค่จะถาม...

1511
01:00:32,088 --> 01:00:32,957
มีอะไรกับชุดสูท?

1512
01:00:32,957 --> 01:00:34,761
สิ่งแรกที่ฉันทำ
เมื่อฉันลุกเป็นไฟ

1513
01:00:34,761 --> 01:00:35,960
- ฉันถอดของฉันออก
- วางมัน.

1514
01:00:35,960 --> 01:00:36,862
[Deadpool] มันไม่ได้น่าเกลียดขนาดนั้น

1515
01:00:36,862 --> 01:00:38,930
- หยุดพูดเรื่องชุดของฉันได้แล้ว
- คุณทำมันเองเหรอ?

1516
01:00:38,930 --> 01:00:39,865
- เคยไปแล้ว.
- ล้มเลิก. ตอนนี้.

1517
01:00:39,865 --> 01:00:43,132
X-Men ให้คุณใส่มันเหรอ?
ไอ้พวกเวรนั่น

1518
01:00:43,132 --> 01:00:44,738
พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของคุณ
ฉันจะบอกคุณว่า.

1519
01:00:44,738 --> 01:00:47,477
เพื่อนไม่ให้เพื่อน
ออกจากบ้านไปเหมือน

1520
01:00:47,477 --> 01:00:49,644
พวกเขาต่อสู้กับอาชญากรรม
สำหรับทีมลอสแอนเจลิส แรมส์

1521
01:00:49,644 --> 01:00:50,579
หุบปากไปเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือ--

1522
01:00:50,579 --> 01:00:52,944
ว้าว ว้าว ว้าว ดู
รอยขมวดคิ้วของคุณนะที่รัก

1523
01:00:52,944 --> 01:00:54,044
ฉันแค่พยายาม
ที่จะผูกพันกันสักหน่อย

1524
01:00:54,044 --> 01:00:56,453
ใช่แล้ว คุยกันเถอะ
เกี่ยวกับสิ่งอื่น

1525
01:00:56,453 --> 01:00:57,883
ดี.

1526
01:01:00,655 --> 01:01:02,954
ชิว. ชิว ชิว

1527
01:01:02,954 --> 01:01:03,889
ชิว!

1528
01:01:03,889 --> 01:01:05,957
- หยุดมัน.
- เพียว.

1529
01:01:05,957 --> 01:01:07,761
หากพวกเขาสามารถแก้ไขโลกของคุณได้
สิ่งแรกคืออะไร

1530
01:01:07,761 --> 01:01:09,092
คุณจะทำ
เมื่อคุณออกจากที่นี่?

1531
01:01:09,092 --> 01:01:10,698
รับบางส่วน
รับบิ้งแอลกอฮอล์

1532
01:01:10,698 --> 01:01:11,996
อาจจะเป็นไล่ล่าของเหลวปัดน้ำฝน?

1533
01:01:11,996 --> 01:01:13,965
- คุณพูดอะไร?
- ฉันพูดเมื่อคุณกลับมา,

1534
01:01:13,965 --> 01:01:15,604
สิ่งแรกคืออะไร
คุณจะทำเหรอ?

1535
01:01:15,604 --> 01:01:17,837
ไม่ ไม่ ไม่ ก่อนหน้านั้น.

1536
01:01:18,002 --> 01:01:20,774
ถ้า... พวกเขาสามารถแก้ไขโลกของคุณได้?

1537
01:01:21,038 --> 01:01:22,446
[คำราม]

1538
01:01:24,008 --> 01:01:26,010
คุณหมายถึงอะไร "ถ้า"?

1539
01:01:26,010 --> 01:01:27,044
- ฉันหมายถึง--
- คุณโกหกฉัน

1540
01:01:27,044 --> 01:01:27,946
คุณไม่มีเบาะแสร่วมเพศ

1541
01:01:27,946 --> 01:01:30,245
ถ้าพวกเขาสามารถช่วยฉันได้
ซ่อมของใช่ไหม?

1542
01:01:30,245 --> 01:01:31,686
ไม่ ฉันหมายถึง-- อุ๊ย!

1543
01:01:31,686 --> 01:01:33,985
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! ฉันไม่ได้โกหก!

1544
01:01:33,985 --> 01:01:38,154
- คุณโกหก!
- เลขที่! ฉันปรารถนาอย่างมีการศึกษา!

1545
01:01:39,188 --> 01:01:41,322
เพราะฉันต้องการคุณ

1546
01:01:41,465 --> 01:01:44,963
นี้. นี่คือเหตุผล ตรงนี้.

1547
01:01:44,963 --> 01:01:46,899
เพราะถ้าเราไม่ทำ
บางสิ่งบางอย่าง พวกเขาก็ตาย

1548
01:01:46,899 --> 01:01:49,572
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการกอบกู้โลก

1549
01:01:49,572 --> 01:01:50,606
แล้วทำไมฉันต้องสนใจด้วยล่ะ?

1550
01:01:50,606 --> 01:01:54,709
เพราะโลกทั้งใบของฉัน
อยู่ตรงนี้ในภาพนี้

1551
01:01:54,709 --> 01:01:56,106
มีเพียงเก้าคนเท่านั้น

1552
01:01:56,106 --> 01:01:59,384
และฉันไม่มีความคิด
จะบันทึกมันคนเดียวได้อย่างไร

1553
01:01:59,384 --> 01:02:02,079
ฉันรู้วิธีที่จะทำให้คนอื่นแย่งชิง
เพื่อเงิน แต่คุณ

1554
01:02:02,079 --> 01:02:04,719
คุณรู้วิธีที่จะบันทึก 'em!

1555
01:02:04,851 --> 01:02:05,951
อย่างน้อยที่สุด
วูล์ฟเวอรีนอีกคนทำ

1556
01:02:05,951 --> 01:02:07,018
- [บีบเนื้อ]
- [คราง]

1557
01:02:07,018 --> 01:02:10,461
เชี่ยเอ้ย! ฉันเดาว่าฉันติดอยู่
กับสิ่งที่แย่ที่สุด

1558
01:02:10,461 --> 01:02:12,529
คุณบอกว่าคุณทำ

1559
01:02:12,529 --> 01:02:15,565
ความปรารถนาอันมีการศึกษาเหรอ?

1560
01:02:15,565 --> 01:02:17,930
พวกเขาโทรหาฉัน
"Merc with the Mouth"

1561
01:02:17,930 --> 01:02:19,998
พวกเขาไม่โทรหาฉัน
“ทิมมี่ผู้ซื่อสัตย์

1562
01:02:19,998 --> 01:02:23,001
"ราชินีแห่งการอม
แห่งซัสคาทูน”

1563
01:02:23,001 --> 01:02:24,937
[คำรามด้วยความเจ็บปวด]

1564
01:02:26,136 --> 01:02:27,742
อีกหนึ่งคำ.

1565
01:02:27,742 --> 01:02:31,779
โปรดให้ฉันหนึ่งอัน
[หายใจแรง]

1566
01:02:33,550 --> 01:02:34,650
ผู้ว่าการรัฐ.

1567
01:02:34,650 --> 01:02:37,048
[ตะโกน] โอ้แม่ง!

1568
01:02:37,488 --> 01:02:40,084
คุณรู้อะไรไหม?
คุณเป็นเรื่องตลกร่วมเพศ

1569
01:02:40,689 --> 01:02:42,020
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เหล่าอเวนเจอร์
ไม่ได้พาคุณไป

1570
01:02:42,020 --> 01:02:45,562
หรือพวกเอ็กซ์เม็น และพวกเขาจะรับ
ร่วมเพศใครก็ได้

1571
01:02:45,562 --> 01:02:46,530
ฉันหมายความว่าคุณเป็น

1572
01:02:46,530 --> 01:02:51,128
ไร้สาระ, ยังไม่บรรลุนิติภาวะ,
ไอ้ปัญญาอ่อนครึ่งเดียว

1573
01:02:51,128 --> 01:02:53,064
ฉันไม่เคยเจอ

1574
01:02:53,064 --> 01:02:53,768
เศร้ากว่า

1575
01:02:53,768 --> 01:02:56,870
ขาดความสนใจมากขึ้น
ทิ่มเล็ก ๆ ที่ส่งเสียงพึมพำ

1576
01:02:56,870 --> 01:02:57,706
ตลอดชีวิตของฉัน

1577
01:02:57,706 --> 01:02:59,972
และนั่นพูดมากว่า
เพราะฉันยังมีชีวิตอยู่

1578
01:02:59,972 --> 01:03:03,041
นานกว่านั้น
200 ปีโคตรๆ

1579
01:03:03,041 --> 01:03:03,877
และฉันจะบอกคุณว่า

1580
01:03:03,877 --> 01:03:05,945
ลูกไก่หัวโล้นตัวนั้น
พูดถูกเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง

1581
01:03:05,945 --> 01:03:08,376
คุณจะไม่มีวันกอบกู้โลก!

1582
01:03:08,376 --> 01:03:11,522
คุณไม่สามารถบันทึกได้
ความสัมพันธ์

1583
01:03:11,522 --> 01:03:12,754
กับนักเต้นระบำเปลื้องผ้าสุดเทพ!

1584
01:03:12,754 --> 01:03:15,383
และไอ้สารเลวฉันหวังว่า
ฉันบอกได้เลยว่าคุณจะตายคนเดียว

1585
01:03:15,383 --> 01:03:18,991
แต่มันเป็นหนึ่งในพระเจ้า
เรื่องตลกที่ดีที่สุดที่คุณไม่สามารถตายได้

1586
01:03:18,991 --> 01:03:21,389
ยกเว้นนั่นเป็นของเราทุกคน!

1587
01:03:24,502 --> 01:03:27,230
โอ้ คุณไม่มีอะไรจะพูด
ปาก?

1588
01:03:27,230 --> 01:03:29,199
[หายใจแรง]

1589
01:03:35,612 --> 01:03:37,944
[เดดพูล]
ฉันจะต่อสู้กับคุณตอนนี้

1590
01:03:37,944 --> 01:03:39,550
[หัวเราะ]

1591
01:03:39,550 --> 01:03:41,849
[สูดจมูก] โอ้ คุณเหรอ?

1592
01:03:44,555 --> 01:03:46,491
[เพลงเล่นทางวิทยุ
เปลี่ยนเพลง]

1593
01:03:46,491 --> 01:03:50,121
[♪ เพลงป๊อปที่มีจังหวะสนุกสนานเล่น
"คุณคือคนที่ฉันต้องการ"]

1594
01:03:50,121 --> 01:03:50,759
[คำราม]

1595
01:03:50,759 --> 01:03:53,388
- [คราง]
- มม. ตอนนี้ไม่ได้คุยกันแล้วใช่ไหม?

1596
01:03:53,388 --> 01:03:55,632
♪ และฉันกำลังสูญเสียการควบคุม ♪

1597
01:03:55,632 --> 01:03:59,999
♪ 'ทำให้เกิดพลัง
คุณกำลังจัดหา ♪

1598
01:03:59,999 --> 01:04:02,199
[เดดพูล]
โอ้ คุณผู้หญิงเลวสกปรก

1599
01:04:04,135 --> 01:04:04,773
[คำราม]

1600
01:04:04,773 --> 01:04:07,468
- [ตะโกน]
- ♪ คุณควรมีรูปร่างที่ดีขึ้น ♪

1601
01:04:07,468 --> 01:04:09,613
♪ เพราะฉันต้องการผู้ชาย ♪

1602
01:04:09,613 --> 01:04:10,779
[ทั้งคำราม]

1603
01:04:10,779 --> 01:04:14,013
♪ และหัวใจของฉันอยู่กับคุณ ♪

1604
01:04:14,013 --> 01:04:16,411
♪ คุณควรมีรูปร่างที่ดีขึ้น ♪

1605
01:04:16,411 --> 01:04:18,787
- [หัวเราะ]
- [เดดพูล] โห่!

1606
01:04:18,985 --> 01:04:19,447
[คำราม]

1607
01:04:19,447 --> 01:04:21,625
♪ ถึงใจฉัน
ฉันจะต้องเป็นจริง♪

1608
01:04:21,625 --> 01:04:25,761
♪ ไม่เหลืออะไรแล้ว
ไม่มีอะไรเหลือให้ฉันทำ♪

1609
01:04:25,761 --> 01:04:28,533
♪ คุณคือคนที่ฉันต้องการ ♪

1610
01:04:28,533 --> 01:04:30,491
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ที่รัก ♪

1611
01:04:30,491 --> 01:04:32,966
♪ ที่ฉันต้องการ ♪

1612
01:04:32,966 --> 01:04:34,099
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ที่รัก ♪

1613
01:04:34,099 --> 01:04:36,134
- [รัด]
- ไม่ ไม่ ไม่! [กรีดร้อง]

1614
01:04:36,134 --> 01:04:37,069
[กรีดร้องด้วยระดับเสียงสูง]

1615
01:04:37,069 --> 01:04:38,543
- ♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
- [กระดูกแตก]

1616
01:04:38,543 --> 01:04:44,010
♪ สิ่งที่ฉันต้องการ
โอ้ ใช่แล้วจริงๆ...♪

1617
01:04:46,177 --> 01:04:48,014
[สำลัก]

1618
01:04:51,215 --> 01:04:53,052
[ตะโกน]

1619
01:04:54,482 --> 01:04:56,891
- มีดเด็ก!
- [กรีดร้อง]

1620
01:04:58,090 --> 01:04:58,794
[♪ เพลงหยุดแล้ว]

1621
01:04:58,794 --> 01:05:02,424
ฉันเอามันทั้งหมดกลับมา
Honda Odyssey โคตรจะโหดเลย

1622
01:05:02,424 --> 01:05:03,799
น่าเสียดายที่คุณไม่ทำ
ดิ๊กเข็ม

1623
01:05:03,799 --> 01:05:05,031
โอ้ เราก็แค่.
เริ่มเลยที่รัก

1624
01:05:05,031 --> 01:05:07,869
- [ตะโกน]
- [♪ เพลงกลับมาเล่นต่อ]

1625
01:05:07,869 --> 01:05:09,904
♪ โอ้ โอ้ โอ้ ที่รัก ♪

1626
01:05:09,904 --> 01:05:11,840
[เดดพูล] โอ้ คุณ... ให้ตายเถอะ!

1627
01:05:11,840 --> 01:05:13,611
- [เดดพูลส่งเสียงครวญคราง]
- ♪ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

1628
01:05:13,611 --> 01:05:15,976
- ♪ ที่ฉันต้องการ ♪
- [หยุดส่งเสียงครวญคราง]

1629
01:05:15,976 --> 01:05:18,748
♪ โอ้ ใช่แล้ว ♪

1630
01:05:18,748 --> 01:05:20,585
♪ คุณคือคนที่ฉันต้องการ ♪

1631
01:05:20,585 --> 01:05:21,883
[♪ เพลงจางหายไป]

1632
01:05:21,883 --> 01:05:23,852
[เสียงนกร้อง]

1633
01:05:25,623 --> 01:05:27,823
[ใบไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ]

1634
01:05:30,122 --> 01:05:33,224
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางไม่ดี]

1635
01:05:34,698 --> 01:05:36,634
[ประตูรถเปิดและปิด]

1636
01:05:36,634 --> 01:05:38,295
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

1637
01:05:49,570 --> 01:05:52,749
[♪ กำลังเล่นเพลงที่เป็นความลับ]

1638
01:05:52,749 --> 01:05:54,817
[น้ำหยด]

1639
01:06:04,057 --> 01:06:05,894
[เดดพูล] ธอร์!

1640
01:06:08,127 --> 01:06:08,897
เราอยู่ที่ไหน?

1641
01:06:08,897 --> 01:06:11,966
ไม่มีเบาะแส แต่...
ฉันชอบที่นี่

1642
01:06:11,966 --> 01:06:15,904
- [ประตูเปิด]
- [♪ เพลงลึกลับเข้มข้นขึ้น]

1643
01:06:18,137 --> 01:06:19,567
[คำราม]

1644
01:06:19,567 --> 01:06:21,943
[เดดพูล] ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว!

1645
01:06:21,943 --> 01:06:25,111
[♪ การเล่นดนตรีซาบซึ้ง]

1646
01:06:30,754 --> 01:06:32,657
- [♪ เพลงหยุดชั่วคราว]
- [คำรามต่ำ]

1647
01:06:32,657 --> 01:06:36,188
[♪ ดราม่าอิเล็กทรอนิกส์
กำลังเล่นดนตรี]

1648
01:06:45,098 --> 01:06:47,738
[เสียงฮัมไฟฟ้า]

1649
01:06:52,567 --> 01:06:54,107
[แมวเหมียว]

1650
01:07:09,485 --> 01:07:10,926
[♪ เพลงหายไป]

1651
01:07:10,926 --> 01:07:12,125
โอเค

1652
01:07:12,125 --> 01:07:16,327
มองดูคุณ...ทั้งหมด
คุณจะต้องเป็นคนอื่น

1653
01:07:16,459 --> 01:07:17,229
ยอดเยี่ยมมาก

1654
01:07:17,229 --> 01:07:20,529
ดังนั้นเพียงเพื่อความสดชื่นคุณก็เป็นได้

1655
01:07:20,529 --> 01:07:21,398
- น่าแปลกใจ--
- อิเล็คตร้า.

1656
01:07:21,398 --> 01:07:23,664
[เดดพูล] อเล็คตร้า?
ใช่. ใครจะลืมได้?

1657
01:07:23,664 --> 01:07:27,140
และคุณ. ฉันไม่ได้คาดหวัง
เพื่อพบคุณที่นี่

1658
01:07:27,140 --> 01:07:29,043
ฉันคิดว่าคุณเป็น คุณก็รู้

1659
01:07:29,043 --> 01:07:31,243
เกษียณแล้ว [หัวเราะเบา ๆ]

1660
01:07:31,441 --> 01:07:32,948
ปัญญาอ่อน?

1661
01:07:33,641 --> 01:07:34,719
[เดดพูล] "เกษียณแล้ว"

1662
01:07:34,719 --> 01:07:35,445
ฉันอยู่ใน The Void แล้ว

1663
01:07:35,445 --> 01:07:36,578
ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะถูกยกเลิกอีกครั้ง

1664
01:07:36,578 --> 01:07:39,724
- ฉันไม่ชอบคุณ.
- [เดดพูล] คุณไม่เคยทำ

1665
01:07:40,087 --> 01:07:42,925
และนี่คือใคร
คำเตือนอันชุ่มฉ่ำ

1666
01:07:42,925 --> 01:07:44,652
เพราะความบกพร่องของข้าพเจ้าเองหรือ?

1667
01:07:44,652 --> 01:07:45,521
มองคุณ.

1668
01:07:45,521 --> 01:07:48,425
คุณดูเหมือน
ฮ็อคอายเวอร์ชั่นซูเปอร์ฮีโร่

1669
01:07:48,425 --> 01:07:51,967
ชื่อเรมี เลอโบ
เลอ ดิอาเบลอ บลอง

1670
01:07:51,967 --> 01:07:53,034
แต่คุณสามารถโทรหาฉันได้
กลเม็ด

1671
01:07:53,034 --> 01:07:55,663
[เดดพูล] มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
ตั้งแต่ฉันดูสลิงเบลด

1672
01:07:55,663 --> 01:07:57,236
ตีฉันอีกครั้ง

1673
01:07:57,236 --> 01:07:58,039
พวกเขาเรียกฉันว่ากลเม็ด

1674
01:07:58,039 --> 01:07:59,502
[เดดพูล] ใช่ไหม?
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้ทำ

1675
01:07:59,502 --> 01:08:00,910
แค่จริงๆ
ต้องการให้พวกเขาจริงๆ

1676
01:08:00,910 --> 01:08:03,110
แต่มันก็ไม่เคยได้ผลเลยใช่ไหม?

1677
01:08:03,539 --> 01:08:04,639
[พูดไม่ชัด]

1678
01:08:04,639 --> 01:08:08,115
คุณรู้ไหมว่าเราไม่เคยมี
วูล์ฟเวอรีนในนี้

1679
01:08:08,115 --> 01:08:08,885
แต่ตอนนี้ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า

1680
01:08:08,885 --> 01:08:10,788
มันเป็นเพียงมารยาททั่วไป
ที่จะถาม

1681
01:08:10,788 --> 01:08:12,515
ก่อนที่คุณจะดื่ม
เหล้าของฉันทั้งหมด

1682
01:08:12,515 --> 01:08:15,089
มันเป็นสิ่งที่ดี
ฉันไม่สนหรอก

1683
01:08:15,089 --> 01:08:18,158
[หัวเราะ พูดไม่ชัด]

1684
01:08:18,796 --> 01:08:20,226
เชี่ยเอ้ย

1685
01:08:21,458 --> 01:08:24,329
- [ขวดแตก]
- [เดดพูล] น่าอายจังเลย

1686
01:08:24,835 --> 01:08:25,495
บูบูบู

1687
01:08:25,495 --> 01:08:26,562
เอาล่ะตอนนี้
เรียบร้อยแล้ว ดูสิ

1688
01:08:26,562 --> 01:08:27,805
เรามาไกลมาก
เพื่อตามหาคุณสามคน

1689
01:08:27,805 --> 01:08:30,071
- มีพวกเราสี่คน
- [เดดพูล] มีสี่...

1690
01:08:30,071 --> 01:08:31,699
เฮ้รอ แม็กนีโต้เหรอ?

1691
01:08:31,699 --> 01:08:34,009
ข้าแต่พระเจ้าที่รักในสวรรค์
ปล่อยให้มันเป็นแมกนีโต

1692
01:08:34,009 --> 01:08:35,076
- เพราะว่ากับเขา--
- เขาตายแล้ว

1693
01:08:35,076 --> 01:08:36,946
[เดดพูล] ไอ้บ้า!
ตอนนี้ Disney เริ่มถูกแล้วเหรอ?

1694
01:08:36,946 --> 01:08:39,047
มันเหมือนกับว่าพินอคคิโอติดขัด
ใบหน้าของเขาในก้นของฉัน

1695
01:08:39,047 --> 01:08:41,049
- และเริ่มโกหกอย่างบ้าคลั่ง
- โอ้คุณน่ารังเกียจ!

1696
01:08:41,049 --> 01:08:43,678
มอนเปอตีรูจ เลซเซซ
les bons temps rouler ใช่ไหม?

1697
01:08:43,678 --> 01:08:46,714
[เดดพูล] ไม่ใช่คำเดียว
คุณทำอะไรกันแน่?

1698
01:08:46,714 --> 01:08:49,222
ชาร์จไพ่
และทำให้พวกเขาบูม!

1699
01:08:49,222 --> 01:08:51,862
[เดดพูล] พลังของคุณ
มายากลระยะใกล้ ดีแล้ว.

1700
01:08:51,862 --> 01:08:53,798
เราไม่ได้ทั้งหมด
ระยำเลย

1701
01:08:53,798 --> 01:08:55,096
แล้วใครพาเรามาที่นี่?

1702
01:08:55,096 --> 01:08:57,131
[เสียง] นั่นก็คือฉัน

1703
01:08:58,660 --> 01:09:01,971
[♪ เล่นดนตรีอย่างหม่นหมอง]

1704
01:09:06,734 --> 01:09:08,670
อย่าทำให้ฉันเสียใจเลย

1705
01:09:09,011 --> 01:09:12,817
[เดดพูล] อึศักดิ์สิทธิ์ โลแกน.
นั่นคือเธอ นั่นคือ X-23

1706
01:09:12,817 --> 01:09:15,380
เธอคือคนนั้น
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

1707
01:09:18,647 --> 01:09:21,188
เฮ้ พวกคุณทุกคนติดอยู่ได้ยังไง
ใน The Void?

1708
01:09:21,188 --> 01:09:22,717
มีเสียงเคาะประตู

1709
01:09:22,717 --> 01:09:24,928
- TVA ส่งฉันมาที่นี่
- ฉันด้วย.

1710
01:09:24,928 --> 01:09:25,786
บางทีฉันอาจเกิดที่นี่

1711
01:09:25,786 --> 01:09:27,128
มัน... มันยาก
เพื่อที่จะรู้อย่างแน่นอน

1712
01:09:27,128 --> 01:09:30,494
TVA ตัดสินใจแล้ว
จักรวาลของเรากำลังจะตาย

1713
01:09:30,494 --> 01:09:33,838
และฉันไม่เคยได้รับโอกาสเลยด้วยซ้ำ
เพื่อต่อสู้เพื่อมัน

1714
01:09:35,400 --> 01:09:37,699
[อิเล็คตร้า] คนอย่างพวกเรา
อย่าไปอย่างเงียบ ๆ

1715
01:09:37,699 --> 01:09:39,877
TVA รู้ดีว่า
พวกเขาจึงพาพวกเราออกไป

1716
01:09:39,877 --> 01:09:42,407
[จูบ]
คำตอบคือใช่ ฉันเข้าแล้ว

1717
01:09:42,407 --> 01:09:44,178
- ในอะไร?
- [เดดพูล] ทีม

1718
01:09:44,178 --> 01:09:46,510
ฉัน คุณ คุณ และฉัน
พวกเราทุกคนร่วมกัน

1719
01:09:46,510 --> 01:09:47,808
มารับเพศสัมพันธ์กันเถอะ
ออกจากสถานที่นี้

1720
01:09:47,808 --> 01:09:49,777
อย่าฟังเขา
เขาเป็นคนโกหก!

1721
01:09:49,777 --> 01:09:51,746
[เดดพูล]
มันเป็นความปรารถนาที่ได้รับการศึกษา!

1722
01:09:51,746 --> 01:09:54,188
- ฮา!
- [เดดพูล] ดูสิ

1723
01:09:54,551 --> 01:09:56,487
เราอยู่ข้างในแล้ว
รังของแคสแซนดรา

1724
01:09:56,487 --> 01:09:59,094
หนทางเดียวที่จะออกจาก The Void
ผ่านทางเธอ

1725
01:09:59,094 --> 01:10:01,063
เธอสามารถพาเรากลับบ้านได้
เธอบอกเรา.

1726
01:10:01,063 --> 01:10:03,494
รอสักครู่
คุณอยู่ข้างในเหรอ?

1727
01:10:03,494 --> 01:10:05,133
- แล้วคุณก็รอดมาได้เหรอ?
- ไร้สาระ

1728
01:10:05,133 --> 01:10:07,036
- ไม่มีใครเคยทำอย่างนั้น
- [เดดพูล] เราทำได้แล้ว

1729
01:10:07,036 --> 01:10:10,600
ทุกครั้งที่เราคนใดคนหนึ่ง
ได้ขึ้นมาต่อสู้กับเธอ

1730
01:10:10,600 --> 01:10:11,172
พวกเขาตาย

1731
01:10:11,172 --> 01:10:13,878
ผู้ลงโทษ, ปรอทเงิน,
คนบ้าระห่ำ

1732
01:10:13,878 --> 01:10:15,671
[เดดพูล] บ้าระห่ำเหรอ?
ฉันขอโทษจริงๆ

1733
01:10:15,671 --> 01:10:18,047
- ไม่เป็นไร.
- [เดดพูล] เอาล่ะ

1734
01:10:18,839 --> 01:10:22,546
แม้แต่นางฟ้าตัวน้อยที่น่ารักคนนั้น
จอห์นนี่ สตอร์ม.

1735
01:10:22,546 --> 01:10:24,152
เขาขึ้นมาแล้วหายไปแบบว่า

1736
01:10:24,152 --> 01:10:25,956
อะไร เมื่อสองวันก่อน?

1737
01:10:25,956 --> 01:10:27,815
[เดดพูล] เอ่อ.. มันน่าเศร้ามาก

1738
01:10:27,815 --> 01:10:31,225
ไม่ว่าจอห์นนี่คนนี้จะอยู่ที่ไหน
ฉันแน่ใจว่าเขาเจริญรุ่งเรือง

1739
01:10:31,225 --> 01:10:31,962
[วูล์ฟเวอรีนหัวเราะเบา ๆ]

1740
01:10:31,962 --> 01:10:34,789
ดูสิมี...
มีความแข็งแกร่งเป็นตัวเลข

1741
01:10:34,789 --> 01:10:35,460
เอาล่ะ? เรา...

1742
01:10:35,460 --> 01:10:36,527
นอกจากนี้พวกคุณ
เราใส่คาสซานดราได้

1743
01:10:36,527 --> 01:10:39,002
เหนือเข่าของเราแล้วบังคับเธอ
เพื่อให้เราออกจากความว่างเปล่า

1744
01:10:39,002 --> 01:10:40,762
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
ที่จะรู้สึกสงสัยในตนเอง

1745
01:10:40,762 --> 01:10:42,005
- ฉันไม่รู้สึกอย่างนั้นเลย
- ฉันสบายดี.

1746
01:10:42,005 --> 01:10:44,403
[Deadpool] แทะที่ลำไส้ของคุณ
เหมือนพยาธิตัวตืดที่ถูกโค้ก

1747
01:10:44,403 --> 01:10:46,075
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังอดทน
กระจกสะท้อนถึงจิตวิญญาณของฉัน

1748
01:10:46,075 --> 01:10:47,945
[เดดพูล] พวกคุณ
อาจจะไม่สามารถ

1749
01:10:47,945 --> 01:10:49,705
เพื่อช่วยจักรวาลของคุณ

1750
01:10:49,705 --> 01:10:51,608
แต่คุณสามารถล้างแค้นพวกเขาได้

1751
01:10:51,608 --> 01:10:53,214
มันคือสิ่งที่จอห์นนี่
คงจะต้องการ

1752
01:10:53,214 --> 01:10:56,921
รอ. คุณรู้จักจอห์นนี่ไหม?

1753
01:10:57,053 --> 01:10:57,988
[หัวเราะเบา ๆ] โอ้ใช่

1754
01:10:57,988 --> 01:10:59,616
Dickhead พูดถึงเขาที่นี่
มาเป็นทีม

1755
01:10:59,616 --> 01:11:02,454
และจอห์นนี่ก็ลงมาด้วย
กรณีเล็กๆ น้อยๆ ของผู้ตาย

1756
01:11:02,454 --> 01:11:03,686
[เดดพูล] ไม่ ไม่ ไม่
เราไม่ทราบสิ่งนั้น

1757
01:11:03,686 --> 01:11:06,062
มันเป็นเพียงบาดแผลเนื้อ
เขาอาจจะรอดแล้ว

1758
01:11:06,062 --> 01:11:08,856
ถ้าเขารอดมาได้
เขากำลังอธิษฐานเพื่อความตาย

1759
01:11:08,856 --> 01:11:10,528
[เดดพูล] ขอบคุณครับ
ดร.วูล์ฟเวอรีน!

1760
01:11:10,528 --> 01:11:12,937
- หกมัน!
- คุณทำอะไรกับจอห์นนี่ฮะ?

1761
01:11:12,937 --> 01:11:14,004
พูดคุยหรือฉันจะไป
เริ่มซื้อขาย

1762
01:11:14,004 --> 01:11:16,732
[เดดพูล] เอาล่ะ ตกลง.
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1763
01:11:16,732 --> 01:11:17,304
ดู.

1764
01:11:17,304 --> 01:11:19,702
เขาวิ่งปากอ้วนของเขา
เกี่ยวกับแคสซานดรา

1765
01:11:19,702 --> 01:11:21,077
จากนั้นเธอก็รูดซิปผิวหนังของเขา

1766
01:11:21,077 --> 01:11:23,046
ปล่อยให้อวัยวะของเขากระเซ็น
ลงสู่พื้นอย่างหยาบๆ

1767
01:11:23,046 --> 01:11:26,676
ในขณะที่ดิน
ดื่มเลือดของเขาอย่างตะกละตะกลาม
มันน่ากลัวมาก

1768
01:11:26,676 --> 01:11:27,809
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

1769
01:11:27,809 --> 01:11:31,351
ดูสิ เขาตายก่อนที่เขาจะทำได้
สร้างความแตกต่าง แต่...

1770
01:11:31,351 --> 01:11:32,814
- [หัวเราะ]
- ดูสิบางทีคุณอาจทำไม่ได้

1771
01:11:32,814 --> 01:11:33,958
กอบกู้โลกของคุณ แต่...

1772
01:11:33,958 --> 01:11:36,554
แต่พระเยซูคริสต์
คุณสามารถช่วยของฉันได้!

1773
01:11:36,554 --> 01:11:38,820
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับโลกของคุณแต่

1774
01:11:38,820 --> 01:11:42,131
ถ้าสองคนนี้รอดมาได้
ที่นั่นอาจจะอยู่ด้วยกัน

1775
01:11:42,131 --> 01:11:43,825
เราสามารถกลับเข้าไปได้
และพาเธอลงไป

1776
01:11:43,825 --> 01:11:46,894
ฉันมาจากไหน
เราเรียกการฆ่าตัวตายนั้นว่า แชร์

1777
01:11:46,894 --> 01:11:49,171
[เดดพูล] ถ้าเราบล็อคได้
พลังจิตของเธอ

1778
01:11:49,171 --> 01:11:51,239
เราสามารถยกขาขึ้นได้
ฉันรู้ว่ามัน.

1779
01:11:51,239 --> 01:11:52,977
ตอนนี้ฉันรู้ว่าแมกนีโต้ตายแล้ว

1780
01:11:52,977 --> 01:11:55,375
แต่ฉันก็กล้าที่จะเดา
ว่าหมวกของเขากำลังนอนอยู่

1781
01:11:55,375 --> 01:11:57,674
- แถวๆ นี้ ที่ไหนสักแห่ง--
- แคสแซนดราละลายหมวกกันน็อค

1782
01:11:57,674 --> 01:11:58,983
- [เดดพูล] เชี่ยเอ้ย!
- หลังจากที่เธอฆ่าเขา

1783
01:11:58,983 --> 01:12:00,842
- [เดดพูล] เชี่ยเอ้ย!
- เธอไม่เล่น

1784
01:12:00,842 --> 01:12:02,415
เธอรู้จักหมวกกันน็อคนั่น
เป็นวิธีเดียวเท่านั้น

1785
01:12:02,415 --> 01:12:03,878
เพื่อปกป้องใครก็ตาม
จากพลังของเธอ

1786
01:12:03,878 --> 01:12:06,221
หมวกกันน็อคอีกอันเท่านั้นที่
ผู้แข็งแกร่งคือ Juggernaut's

1787
01:12:06,221 --> 01:12:07,090
แต่เขาทำงานให้กับแคสแซนดรา

1788
01:12:07,090 --> 01:12:08,454
[เดดพูล]
หมวกของ Juggernaut
แค่นั้นแหละ.

1789
01:12:08,454 --> 01:12:10,390
ใช่แล้วเราก็รู้แล้ว
ฝานั้นไม่หลุดออกมา

1790
01:12:10,390 --> 01:12:11,996
หากไม่มีโดมนั้น
จะหลุดออกไปด้วย

1791
01:12:11,996 --> 01:12:13,492
[Deadpool] ฉันขอโทษจริงๆ คนสวย

1792
01:12:13,492 --> 01:12:14,328
ฉันอยากให้เรื่องนี้อ่อนโยน

1793
01:12:14,328 --> 01:12:16,198
ใครคือโค้ชภาษาถิ่นของคุณ?
พวกมินเนี่ยน?

1794
01:12:16,198 --> 01:12:20,730
ฉันรู้สึกเหมือนเราขาดหายไป
การแสดงออกที่สำคัญที่นี่

1795
01:12:20,730 --> 01:12:24,833
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้
ฉันเบื่อที่จะซ่อนตัว

1796
01:12:24,833 --> 01:12:27,242
ยอมรับเถอะว่า
โลกของเราก็ลืมเรา

1797
01:12:27,242 --> 01:12:29,178
หรือไม่เคยเรียนรู้เกี่ยวกับเราเลย

1798
01:12:29,178 --> 01:12:30,773
ฮีโร่ที่เราเคยเป็น

1799
01:12:30,773 --> 01:12:32,016
ชีวิตที่เราบันทึกไว้

1800
01:12:32,016 --> 01:12:33,182
หรืออยากจะประหยัด

1801
01:12:33,182 --> 01:12:35,580
บางทีสองคนนี้
เป็นโอกาสของเรา

1802
01:12:35,580 --> 01:12:36,779
[กึกก้อง]

1803
01:12:36,779 --> 01:12:38,517
ที่จะถูกจดจำ

1804
01:12:38,517 --> 01:12:40,255
ในแบบที่เราสมควรได้รับ

1805
01:12:40,849 --> 01:12:41,982
[เดดพูล] ใช่

1806
01:12:41,982 --> 01:12:43,588
ตอนจบ.

1807
01:12:43,588 --> 01:12:44,886
- มรดก
- [เดดพูล] ใช่แล้ว!

1808
01:12:44,886 --> 01:12:46,096
ใช่! ให้ผู้ชายคนนี้ทำอาหาร

1809
01:12:46,096 --> 01:12:47,625
นี่คือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.

1810
01:12:47,625 --> 01:12:49,792
การต่อสู้แบบสโลว์โมชั่นครั้งใหญ่
เพลงเศร้า

1811
01:12:49,792 --> 01:12:50,661
ทุกคนร่วมงานกัน.

1812
01:12:50,661 --> 01:12:52,696
ใครจะรู้ว่าคุณอยู่หรือตาย?
สิ่งนั้นๆ.

1813
01:12:52,696 --> 01:12:55,138
- ใครพร้อม?
- ฉันเกิดมาพร้อม

1814
01:12:55,138 --> 01:12:56,469
[เดดพูล] ใช่แล้ว!
กลเม็ด?

1815
01:12:56,469 --> 01:12:57,239
ฉันไม่รู้จักพ่อของฉัน

1816
01:12:57,239 --> 01:12:59,142
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันยิงออกไป
ของกระเจี๊ยวของเขาพร้อม

1817
01:12:59,142 --> 01:13:00,770
[เดดพูล] พระเยซูคริสต์
นั่นคือกราฟิก

1818
01:13:00,770 --> 01:13:02,739
ใช่. เขากำลังนอนอยู่
ถั่วเนยเต็มไปหมดในแม่ของฉัน

1819
01:13:02,739 --> 01:13:04,840
และฉันก็ยิงออกไปที่นั่น
และฉันก็พูดว่า "เป็นไงบ้างหมอ?"

1820
01:13:04,840 --> 01:13:07,744
[เดดพูลหัวเราะ]
จอห์นนี่คงจะรักคุณ

1821
01:13:07,744 --> 01:13:10,186
X-23 มันจะเป็นไงนะ?

1822
01:13:10,186 --> 01:13:10,879
ฉันชื่อลอร่า

1823
01:13:10,879 --> 01:13:14,091
- ไปกันเถอะ
- [เดดพูล] ไปกันเลย!

1824
01:13:14,091 --> 01:13:15,191
มันเหมือนกับไก่และข้าวโพด

1825
01:13:15,191 --> 01:13:17,061
- [เดดพูล] ใช่แล้ว!
- เรากำลังทำสิ่งนี้

1826
01:13:17,061 --> 01:13:17,820
พวกคุณตายกันหมดแล้ว

1827
01:13:17,820 --> 01:13:21,164
[เดดพูล] พระเจ้า!
อ่านห้อง..

1828
01:13:23,892 --> 01:13:26,301
[จิ้งหรีดร้อง]

1829
01:13:29,766 --> 01:13:30,602
[หายใจออก]

1830
01:13:30,602 --> 01:13:35,145
เฮ้ เฮ้ ฉันไม่ได้มอง'
สำหรับบริษัท ออกไปจากที่นี่

1831
01:13:36,608 --> 01:13:38,148
คุณทำให้ฉันนึกถึงเขา

1832
01:13:38,148 --> 01:13:39,512
โกรธ. เมา. หมายถึง...

1833
01:13:39,512 --> 01:13:42,845
- ดูเป็นผู้ชายที่ดีมากๆ--
- ยังไม่เสร็จ

1834
01:13:43,648 --> 01:13:46,255
ปรากฏตัวเมื่อ.
มันสำคัญที่สุด

1835
01:13:47,850 --> 01:13:50,160
ไม่สามารถช่วยได้

1836
01:13:51,227 --> 01:13:52,657
[ถอนหายใจ]

1837
01:13:52,657 --> 01:13:54,824
คุณอาจจะไม่รู้ แต่...

1838
01:13:54,956 --> 01:13:56,694
คุณเป็นคนดี โลแกน

1839
01:13:56,694 --> 01:13:58,168
[หัวเราะเบา ๆ]

1840
01:13:58,168 --> 01:14:00,236
คุณอาจจะไม่รู้ก็ได้
แต่เห็นได้ชัดว่า

1841
01:14:00,236 --> 01:14:02,304
ฉันคือโลแกนที่แย่ที่สุด

1842
01:14:03,140 --> 01:14:06,033
ฉันก็ต้องมีชีวิต
เพราะคุณ

1843
01:14:08,002 --> 01:14:10,675
ฉันต้องเติบโตขึ้น
เพราะคุณ

1844
01:14:12,039 --> 01:14:13,117
เด็กหลายคนทำ

1845
01:14:13,117 --> 01:14:16,384
เด็กหลายคนไม่โต
เพราะฉัน

1846
01:14:17,781 --> 01:14:20,190
เชื่อฉันเถอะเด็กน้อย ฉันไม่ใช่ฮีโร่

1847
01:14:20,751 --> 01:14:22,720
ชุดนั้นบอกว่าแตกต่าง

1848
01:14:22,720 --> 01:14:25,756
- ใช่. คุณชอบมันไหม?
- มม.

1849
01:14:26,625 --> 01:14:29,331
สกอตต์เคยขอร้องฉัน
ที่จะสวมใส่มัน

1850
01:14:30,827 --> 01:14:34,204
ฌอง สตอร์ม บีสต์ก็เช่นกัน

1851
01:14:35,733 --> 01:14:36,965
ทั้งหมด.

1852
01:14:36,965 --> 01:14:40,837
พวกเขาต้องการให้ฉันเป็นส่วนหนึ่ง
ของทีมแต่ผมไม่ทำ

1853
01:14:40,837 --> 01:14:45,413
บอกพวกเขาว่าพวกเขาทั้งหมดมอง
โคตรไร้สาระ ฉันหมายถึง...

1854
01:14:45,941 --> 01:14:49,978
ฉันไม่สามารถให้พวกเขาคิดได้
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่น

1855
01:14:54,455 --> 01:14:57,084
แล้ววันหนึ่ง
ในขณะที่ฉันออกไปด้วยตัวเอง

1856
01:14:57,084 --> 01:14:58,888
มนุษย์มา...

1857
01:14:58,888 --> 01:15:00,989
และไปล่าสัตว์กลายพันธุ์

1858
01:15:01,561 --> 01:15:02,826
ฉันเดาส่วนที่เหลือได้

1859
01:15:02,826 --> 01:15:04,663
ไม่ ไม่ ให้ฉัน...

1860
01:15:05,235 --> 01:15:07,094
ให้ฉันพูดมัน ฉัน...

1861
01:15:09,063 --> 01:15:10,900
ฉันต้องพูดมัน

1862
01:15:12,099 --> 01:15:15,542
เมื่อถึงเวลาที่ฉันสะดุดบ้าน
หน้าเหี้ยจากบาร์

1863
01:15:15,542 --> 01:15:17,379
มันสายเกินไป

1864
01:15:20,140 --> 01:15:22,846
พวกเขาตายแล้ว ทุก...
[ร้องไห้สะอึกสะอื้น]

1865
01:15:24,419 --> 01:15:27,323
[♪ เปิดเพลงเศร้า]

1866
01:15:27,587 --> 01:15:32,086
ชุดนี้คือทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
เตือนฉันว่าพวกเขาเป็นใคร

1867
01:15:33,560 --> 01:15:35,122
และสิ่งที่ฉันทำ

1868
01:15:42,470 --> 01:15:43,966
[สูดดม]

1869
01:15:47,002 --> 01:15:49,906
เรากำลังมุ่งหน้าไปที่ร้าน Cassandra’s
ตอนพระอาทิตย์ขึ้น

1870
01:15:50,038 --> 01:15:52,744
มีความสุข. ไม่ใช่การต่อสู้ของฉัน

1871
01:15:54,878 --> 01:15:57,683
เราจะไม่ดึงสิ่งนี้ออก
โดยไม่มีคุณ

1872
01:16:03,150 --> 01:16:07,957
เฮ้. ไม่ว่าคุณจะคิดว่าฉันเป็นใคร
คุณจับผิดคนแล้ว

1873
01:16:09,893 --> 01:16:12,401
คุณเป็นคนผิดเสมอ

1874
01:16:17,868 --> 01:16:21,069
[♪ เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป]

1875
01:16:35,457 --> 01:16:37,690
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

1876
01:16:37,690 --> 01:16:38,185
อะไรนะ?

1877
01:16:38,185 --> 01:16:40,022
อาลิออธไม่เข้าใจพวกเขา
[สูดดม]

1878
01:16:40,022 --> 01:16:43,465
แคสแซนดราต้องการ
เล่นกับพวกเขาก่อน

1879
01:16:43,465 --> 01:16:44,092
พวกเขาหนีไป

1880
01:16:44,092 --> 01:16:45,863
- พวกเขาพบคนอื่นหรือไม่?
- ไม่

1881
01:16:45,863 --> 01:16:46,897
ดี. เอาล่ะ. วุ้ย.

1882
01:16:46,897 --> 01:16:49,064
- คนอื่นๆ พบพวกเขาแล้ว
- โอ้ย น่ารักมากๆ

1883
01:16:49,064 --> 01:16:50,736
หวัดดีค่ะคุณไพโร
เหยื่อและสวิตช์แบบคลาสสิก

1884
01:16:50,736 --> 01:16:53,409
- คุณพาฉันไปที่นั่นจริงๆ
- ผ่อนคลาย.

1885
01:16:53,409 --> 01:16:55,873
ถ้าพวกเขามาหลังจากโนวา
เธอจะจัดการมัน

1886
01:16:55,873 --> 01:16:57,677
แคสแซนดราเป็น
ไวด์การ์ดคนบ้า

1887
01:16:57,677 --> 01:16:59,943
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราใส่เธอ
ที่นั่นตั้งแต่แรกเหรอ?

1888
01:16:59,943 --> 01:17:02,044
ขอบคุณพระเจ้าที่เธอไม่เคยเลือก
เพื่อออกจาก The Void

1889
01:17:02,044 --> 01:17:05,487
Time Ripper อยู่ห่างออกไปหลายชั่วโมง
จากเสร็จสิ้น

1890
01:17:05,487 --> 01:17:06,851
ฉันไม่สามารถรับโอกาสใดๆได้

1891
01:17:06,851 --> 01:17:07,984
อาจจะไม่

1892
01:17:07,984 --> 01:17:09,491
แต่ฉันทำได้

1893
01:17:09,491 --> 01:17:10,085
สำหรับราคา

1894
01:17:10,085 --> 01:17:11,988
ทำไมคุณต้อง
พูดด้วยเสียงงี่เง่านั่นเหรอ?

1895
01:17:11,988 --> 01:17:12,626
มันช่างแย่มาก

1896
01:17:12,626 --> 01:17:15,123
- คุณต้องการให้เสร็จหรือไม่?
- เอาล่ะ. ราคาของคุณ.

1897
01:17:15,123 --> 01:17:17,224
พาเธอออกไป

1898
01:17:17,224 --> 01:17:18,665
ฮึ. พวกกลายพันธุ์

1899
01:17:18,665 --> 01:17:20,029
[♪ เพลงฮิปฮอปเล่น
ที.ไอ. "พาพวกเขาออกไป"]

1900
01:17:20,029 --> 01:17:22,768
♪ พาพวกเขาออกไป
พาพวกเขาออกไป ♪

1901
01:17:22,768 --> 01:17:24,572
♪ มันยากที่จะตะโกนเมื่อไร
ถังอยู่ในปากของคุณ ♪

1902
01:17:24,572 --> 01:17:26,035
- ♪ มาเลย ♪
- ♪ สวิซซี่! ♪

1903
01:17:26,035 --> 01:17:29,841
♪ พาพวกเขาออกไป
พาพวกเขาออกไป ♪

1904
01:17:29,841 --> 01:17:31,678
♪ T-I-P กำลังถ่ายทอดสด
จากวีไอพี♪

1905
01:17:31,678 --> 01:17:33,878
♪ ได้ยินสถานบันเทิงยามค่ำคืน
สูญเสียชีวิตโดยไม่มีฉัน♪

1906
01:17:33,878 --> 01:17:36,551
♪ ทั้งรัฐบาลกลางและรัฐ
อยากเห็น 'เกี่ยวกับฉัน ♪

1907
01:17:36,551 --> 01:17:40,951
♪ คนทั้งเมืองมีเรื่องวุ่นวาย
เขาได้สาม...♪

1908
01:17:40,951 --> 01:17:41,688
โอ้! ดูนั่นสิ!

1909
01:17:41,688 --> 01:17:42,887
คุณเห็นพวกเขามือใหญ่
มาปิด

1910
01:17:42,887 --> 01:17:44,427
คงไม่ลุกขึ้นมาหรอก
ข้างในนั้น

1911
01:17:44,427 --> 01:17:45,725
[เดดพูล] ฉันคิดว่าอะไรนะ
กลเม็ดพยายามจะพูดคือ

1912
01:17:45,725 --> 01:17:48,860
รับหมวกของ Juggernaut
ไม่ใช่เรื่องง่าย

1913
01:17:48,860 --> 01:17:50,631
ฉันแค่กำลังทำ
เติมที่นี่...

1914
01:17:50,631 --> 01:17:51,665
- ใช่. เอียงจนถึงใบมีด
- ปืน!

1915
01:17:51,665 --> 01:17:53,865
♪ มิสซิสซิปปี้ถึงฟิลาเดลเฟีย
อัลบูเคอร์คีถึงแชตต์-ทาวน์ ♪

1916
01:17:53,865 --> 01:17:56,901
♪ ถ้าฉันตบหน้าคุณ
คุณจะฟ้องร้องและอึ ♪

1917
01:17:56,901 --> 01:17:59,167
[เดดพูล] เขาไปอยู่ที่ไหนมา
ความงามเล็กๆ น้อยๆ นั้นเหรอ?

1918
01:17:59,167 --> 01:18:00,674
นั่นคือ AT4 ของ Punisher

1919
01:18:00,674 --> 01:18:03,611
ลงโทษคนไหน? มีอยู่แล้ว
เช่นห้าคน

1920
01:18:03,611 --> 01:18:04,942
มีดาบเพียงใบเดียวเท่านั้น

1921
01:18:04,942 --> 01:18:06,383
และมีเพียงเท่านี้เท่านั้น
จะเป็นเบลดอันหนึ่ง

1922
01:18:06,383 --> 01:18:08,583
♪ ใครได้กระแสและไลฟ์
แสดงได้ดีกว่าของฉันเหรอ? ♪

1923
01:18:08,583 --> 01:18:11,751
♪ ฉันได้รับของแล้ว
ตะโกนลั่นบ้าน♪

1924
01:18:11,751 --> 01:18:12,983
กำลังมา!

1925
01:18:12,983 --> 01:18:14,754
อ๋อ!

1926
01:18:14,754 --> 01:18:16,118
♪ พาพวกเขาออกไป
พาพวกเขาออกไป ♪

1927
01:18:16,118 --> 01:18:17,493
♪ ใช่ จากด้านหลัง
พวกเขาตะโกน ♪

1928
01:18:17,493 --> 01:18:18,857
♪ พาพวกเขาออกไป
พาพวกเขาออกไป ♪

1929
01:18:18,857 --> 01:18:20,320
♪ ใช่แล้ว ทั้งหมด
หนุ่มยาเสพติดตะโกน '♪

1930
01:18:20,320 --> 01:18:21,695
♪ พาพวกเขาออกไป
พาพวกเขาออกไป ♪

1931
01:18:21,695 --> 01:18:23,026
♪ ใช่ จากด้านหลัง
พวกเขาตะโกน ♪

1932
01:18:23,026 --> 01:18:25,094
- [♪ เพลงหยุด]
- [คำรามไฟ]

1933
01:18:27,536 --> 01:18:29,670
[ยางกรี๊ด]

1934
01:18:30,605 --> 01:18:32,266
♪ เช็คไมค์
หนึ่ง-สอง หนึ่ง-สอง ♪

1935
01:18:32,266 --> 01:18:33,806
♪ คุณต้องการเนื้อ
กับพระราชา?♪

1936
01:18:33,806 --> 01:18:34,873
♪ คุณจะทำอะไร?♪

1937
01:18:34,873 --> 01:18:36,743
♪ คุณจะปรากฏตัวบน
ฉากที่ชักปืนสองกระบอกออกมา?♪

1938
01:18:36,743 --> 01:18:39,680
♪หรือคุณและเพื่อนของคุณและ
เล่นสองต่อสองสักหน่อยเหรอ?♪

1939
01:18:39,680 --> 01:18:41,143
♪ ถ้าคุณรู้เพียงครึ่งเดียว
ของสิ่งที่ฉันรู้ ♪

1940
01:18:41,143 --> 01:18:42,617
♪ ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะเป็น
กระทบดาดฟ้า ♪

1941
01:18:42,617 --> 01:18:43,915
♪ ฉันมีเครื่องมือและเสื้อกั๊ก ♪

1942
01:18:43,915 --> 01:18:45,015
♪ ฉันจะได้รับความเคารพบ้าง ♪

1943
01:18:45,015 --> 01:18:46,819
♪ ใช่แล้ว คนใต้อะไรอีกล่ะ
แร็ปเปอร์ฮูด-เอ้อกว่านี้ไหม? ♪

1944
01:18:46,819 --> 01:18:49,217
♪ ฉันรวยแล้ว แต่ฉันก็ยังอยู่
ในอันธพาลอันธพาล♪

1945
01:18:49,217 --> 01:18:50,823
♪ ยืนอยู่ในตัวคุณ
ตะโกนหน้าบ้าน♪

1946
01:18:50,823 --> 01:18:52,187
♪ พาพวกเขาออกไป
พาพวกเขาออกไป ♪

1947
01:18:52,187 --> 01:18:53,595
♪ ใช่แล้ว ทั้งหมด
สาวฮอตของฉันตะโกน '♪

1948
01:18:53,595 --> 01:18:54,959
♪ พาพวกเขาออกไป
พาพวกเขาออกไป ♪

1949
01:18:54,959 --> 01:18:56,433
♪ ใช่แล้ว ทั้งหมด
หนุ่มยาเสพติดตะโกน '♪

1950
01:18:56,433 --> 01:18:58,127
♪ พาพวกเขาออกไป
พาพวกเขาออกไป ♪

1951
01:18:58,127 --> 01:19:00,063
[♪ เพลงหยุดแล้ว]

1952
01:19:02,736 --> 01:19:03,671
[♪ เพลงเล่นต่อ]

1953
01:19:03,671 --> 01:19:07,367
♪ ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้! ♪

1954
01:19:07,367 --> 01:19:10,447
♪ จับมือกันใน-
อยู่ในอากาศตอนนี้! ♪

1955
01:19:10,447 --> 01:19:11,448
♪ ฉันไม่ได้ยินคุณ! ♪

1956
01:19:11,448 --> 01:19:16,453
♪ พาพวกเขาออกไป
พาพวกเขาออกไป ♪

1957
01:19:16,453 --> 01:19:18,147
[♪ เพลงจบ]

1958
01:19:19,148 --> 01:19:20,985
โอ้ นี่มันคงจะดี

1959
01:19:20,985 --> 01:19:23,625
คุณรู้ไหมว่านานแค่ไหน
ฉันรอสิ่งนี้อยู่เหรอ?

1960
01:19:23,625 --> 01:19:25,858
โห่! ฉันกำลังจะทำ
ชื่อสำหรับตัวเองที่นี่

1961
01:19:25,858 --> 01:19:27,629
ฉันไม่คิดว่าพวกคุณ
เดินออกไปจากสิ่งนี้

1962
01:19:27,629 --> 01:19:29,598
คุณเพียงแค่ทำให้คนอื่นรู้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่วันนี้

1963
01:19:29,598 --> 01:19:32,260
และเมื่อคุณออกไปจากที่นี่
คุณดื่มให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1964
01:19:32,260 --> 01:19:34,768
คุณเพียงแค่อยู่ในหกของเรา
และเข้าไปข้างใน

1965
01:19:34,768 --> 01:19:37,639
เราจะทำให้แน่ใจว่า
คุณได้รับพัสดุ

1966
01:19:37,639 --> 01:19:38,739
และเราจะได้จุดจบของเรา

1967
01:19:38,739 --> 01:19:42,171
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าตื่นเต้น]

1968
01:19:55,052 --> 01:19:57,153
[♪ เพลงหายไป]

1969
01:19:59,628 --> 01:20:01,663
[ตะโกนทั้งหมด]

1970
01:20:05,898 --> 01:20:09,198
[♪ การเล่นดนตรีที่ยิ่งใหญ่]

1971
01:20:10,606 --> 01:20:12,333
[คำรามทั้งหมด]

1972
01:20:34,696 --> 01:20:35,565
[คร่ำครวญ]

1973
01:20:35,565 --> 01:20:37,600
[เสียงคำรามและฮัมเพลง]

1974
01:20:37,600 --> 01:20:39,360
[เสียงแตก]

1975
01:20:49,436 --> 01:20:50,239
และบูม!

1976
01:20:50,239 --> 01:20:52,340
[คำรามทั้งหมด]

1977
01:20:52,549 --> 01:20:54,375
[หัวเราะคำราม]

1978
01:21:19,774 --> 01:21:20,742
[♪ เพลงหยุด]

1979
01:21:20,742 --> 01:21:24,042
เฮ้ ยังคงมีแม่ร่วมเพศบางคนอยู่
พยายามเล่นสเก็ตน้ำแข็งขึ้นเนิน

1980
01:21:24,042 --> 01:21:26,044
[ลูกน้องตะโกน]

1981
01:21:28,277 --> 01:21:29,850
[พูดเสียงดัง]

1982
01:21:29,850 --> 01:21:30,653
[ฝีเท้า]

1983
01:21:30,653 --> 01:21:33,084
คุณสองคนหนีไป
ฉันสามารถอยู่ร่วมกับ

1984
01:21:33,084 --> 01:21:36,824
แต่กลับมาแล้วเหรอ? อย่างเต็มใจ?

1985
01:21:37,693 --> 01:21:39,090
เด็กชายโง่มาก

1986
01:21:39,090 --> 01:21:40,124
[เดดพูล]
ฉันแค่ต้องกลับบ้าน

1987
01:21:40,124 --> 01:21:42,599
นั่นไม่ได้อยู่ในเมนู
ฉันกลัว.

1988
01:21:42,599 --> 01:21:46,526
มันคือความตายหรือการเป็นทาส
อาหารตามสั่งแน่นอน

1989
01:21:46,526 --> 01:21:48,935
- อัพซี่เดซี่
- [คำราม]

1990
01:21:53,742 --> 01:21:54,204
สุดท้ายนี้

1991
01:21:54,204 --> 01:21:56,679
เป็นเรื่องดีที่ได้ให้คนอื่น
โอกาสที่จะพูดคุย

1992
01:21:56,679 --> 01:21:58,538
ไม่ใช่ชุดที่แข็งแกร่งของฉัน

1993
01:21:58,538 --> 01:22:00,980
[เสียงครวญครางและคำราม]

1994
01:22:02,619 --> 01:22:04,654
[รัด]

1995
01:22:12,926 --> 01:22:14,389
[ตะโกน]

1996
01:22:15,522 --> 01:22:16,094
[หายใจออก]

1997
01:22:16,094 --> 01:22:18,261
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

1998
01:22:19,636 --> 01:22:20,604
[คำราม]

1999
01:22:20,604 --> 01:22:22,903
[เสียงครวญคราง]

2000
01:22:24,135 --> 01:22:26,038
[คำราม]

2001
01:22:30,647 --> 01:22:32,242
[ตะโกน]

2002
01:22:32,616 --> 01:22:34,079
[คำราม]

2003
01:22:36,180 --> 01:22:37,445
[กรีดร้อง]

2004
01:22:37,445 --> 01:22:39,282
ลาก่อน, เพนเดโจ.

2005
01:22:39,920 --> 01:22:40,580
[ตะโกน]

2006
01:22:40,580 --> 01:22:43,451
คุณเป็นคนที่น่าสนใจ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

2007
01:22:43,451 --> 01:22:47,224
ฉันรู้สึกเหมือนคุณจะหลงทาง
เบื้องหลังทั้งหมดของเขา...

2008
01:22:47,224 --> 01:22:49,732
[เลียนแบบการร้อง]

2009
01:22:49,732 --> 01:22:53,769
Deadpools มีค่าเล็กน้อยหนึ่งโหล
ที่นี่ในความว่างเปล่า

2010
01:22:54,033 --> 01:22:55,771
แต่คุณ...

2011
01:22:55,771 --> 01:22:59,434
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

2012
01:22:59,775 --> 01:23:01,843
[เสียงครวญคราง]

2013
01:23:02,602 --> 01:23:04,879
[กรีดร้อง]

2014
01:23:05,814 --> 01:23:08,080
- [หยุดกรีดร้อง]
- [ใบกรอบแกรบ]

2015
01:23:08,080 --> 01:23:10,346
[เสียงผู้หญิงที่อยู่ห่างไกล] โลแกน!

2016
01:23:12,084 --> 01:23:14,152
[คาสซานดรา] น่าสนใจ...

2017
01:23:14,449 --> 01:23:17,188
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังไว้ที่นี่

2018
01:23:17,661 --> 01:23:19,663
เบื้องหลังความโกรธ.

2019
01:23:22,930 --> 01:23:24,030
คุณกำลังซ่อนตัวอยู่

2020
01:23:24,030 --> 01:23:25,801
- จากพวกเขา
- [ถอนหายใจ]

2021
01:23:25,801 --> 01:23:28,738
จากทั้งหมดครับ
คุณผิดหวัง

2022
01:23:30,707 --> 01:23:32,434
เจ็บปวดมาก.

2023
01:23:34,535 --> 01:23:36,504
ฉันเดินออกไป

2024
01:23:36,504 --> 01:23:38,539
พวกเขาเรียกหาฉันและฉัน...

2025
01:23:38,539 --> 01:23:40,244
ฉันเดินออกไป

2026
01:23:40,816 --> 01:23:41,608
ฉันมักจะทำ.

2027
01:23:41,608 --> 01:23:43,720
- [เด็ก] โลแกน!
- ฉันรู้.

2028
01:23:45,117 --> 01:23:47,284
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่คุณทำ

2029
01:23:47,614 --> 01:23:48,120
มันคืออะไร?

2030
01:23:48,120 --> 01:23:50,760
- [คราง]
- [บีบเนื้อ]

2031
01:23:51,794 --> 01:23:53,829
คุณพบพวกเขาแล้ว

2032
01:23:54,126 --> 01:23:55,831
พวกเอ็กซ์เม็น

2033
01:23:58,999 --> 01:24:00,737
[กรีดร้องไปไกล]

2034
01:24:00,737 --> 01:24:01,232
ตายแล้ว

2035
01:24:01,232 --> 01:24:04,235
[♪ เปิดเพลงเศร้า]

2036
01:24:04,235 --> 01:24:06,138
ซ้อนกันเหมือนไม้

2037
01:24:06,842 --> 01:24:09,108
[คาสซานดรา] คุณทำอะไรลงไป?

2038
01:24:10,978 --> 01:24:12,474
ฉันเริ่มฆ่า

2039
01:24:12,474 --> 01:24:16,181
และฉันก็หยุดไม่ได้
ฉันไม่อยากหยุด

2040
01:24:16,511 --> 01:24:19,789
[คาสซานดรา] คนเลวพวกนั้นทั้งหมด

2041
01:24:19,789 --> 01:24:21,252
[คร่ำครวญ]

2042
01:24:23,089 --> 01:24:25,762
ไม่ใช่แค่สิ่งที่ไม่ดีเท่านั้น

2043
01:24:26,653 --> 01:24:28,424
สัตว์ตัวน้อยของฉัน

2044
01:24:29,898 --> 01:24:34,034
และฉันก็เปลี่ยนโลกทั้งใบ
ต่อต้านพวก X-Men

2045
01:24:34,034 --> 01:24:35,662
เบลด!

2046
01:24:40,601 --> 01:24:42,306
เพียงครั้งเดียว...

2047
01:24:42,845 --> 01:24:46,915
ฉันอยากเป็นผู้ชาย
ที่ชาร์ลส์คิดว่าฉันเป็น

2048
01:24:47,674 --> 01:24:49,148
โลแกน...

2049
01:24:49,610 --> 01:24:54,351
ในความว่างเปล่า,
คุณสามารถเป็นสิ่งที่คุณเป็นได้

2050
01:24:55,990 --> 01:24:58,223
ฉันแค่อยากจะเป็นอิสระ

2051
01:24:58,223 --> 01:25:00,555
ฉันสามารถปล่อยคุณให้เป็นอิสระได้

2052
01:25:00,555 --> 01:25:02,359
[หอบ]

2053
01:25:05,164 --> 01:25:06,935
[ตะโกน]

2054
01:25:10,972 --> 01:25:16,780
ฉันสามารถเงียบได้
เสียงทั้งหมดเหล่านั้น

2055
01:25:16,780 --> 01:25:18,738
[ความเงียบเข้าปกคลุม]

2056
01:25:20,817 --> 01:25:22,379
[หายใจออก]

2057
01:25:23,545 --> 01:25:25,118
ฉันมีคุณ.

2058
01:25:27,054 --> 01:25:28,825
ฉันมีคุณ.

2059
01:25:28,990 --> 01:25:30,387
เลขที่

2060
01:25:31,157 --> 01:25:32,895
ฉันได้รับคุณ.

2061
01:25:33,192 --> 01:25:34,655
[บ่นไม่ชัดเจน]

2062
01:25:34,655 --> 01:25:36,624
[คำรามด้วยความเจ็บปวด]

2063
01:25:36,624 --> 01:25:37,757
[อ้าปากค้าง]

2064
01:25:37,757 --> 01:25:39,836
[ตะโกน]

2065
01:25:39,836 --> 01:25:42,003
[คาสซานดราคำราม] เอามันออกไป!

2066
01:25:42,003 --> 01:25:43,433
[เดดพูล]
คุณจะส่งเรากลับบ้าน

2067
01:25:43,433 --> 01:25:45,138
หรือฉันจะบิด
หัวแตกเลย

2068
01:25:45,138 --> 01:25:47,602
- [หัวเราะ]
- ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

2069
01:25:47,602 --> 01:25:48,504
ฉันไม่สามารถไปส่งคุณที่บ้านได้

2070
01:25:48,504 --> 01:25:51,815
เว้นแต่คุณจะได้รับสิ่งนี้
ออกจากหัวของฉัน

2071
01:25:51,815 --> 01:25:52,673
และทันทีที่คุณทำเช่นนั้น

2072
01:25:52,673 --> 01:25:55,445
ฉันจะต้มสมองของคุณ
ในระดับอะตอม

2073
01:25:55,445 --> 01:25:58,646
ในขณะที่สะบัดถั่วของฉัน
สู่บ็อกซ์เซ็ตเอนย่า

2074
01:25:58,646 --> 01:26:00,186
[เดดพูล]
มีบ็อกซ์เซ็ตเอนย่ามั้ย?

2075
01:26:00,186 --> 01:26:01,781
ไม่ว่าคุณจะฆ่าฉัน

2076
01:26:01,781 --> 01:26:03,651
หรือฉันฆ่าคุณ

2077
01:26:03,860 --> 01:26:05,554
ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมทั้งสอง

2078
01:26:05,554 --> 01:26:07,259
[เดดพูล]
คุณต้องการให้ฉันทำมัน?

2079
01:26:07,259 --> 01:26:07,864
ไม่ ฉันจะทำมัน

2080
01:26:07,864 --> 01:26:09,096
[เดดพูล] ฉันมี
คอของเธออยู่ตรงนี้

2081
01:26:09,096 --> 01:26:10,966
- มันไม่มีปัญหาเลยจริงๆ
- คุณจะทำมันพัง

2082
01:26:10,966 --> 01:26:12,869
[เดดพูล]
เอาน่า คุณ PG-13

2083
01:26:12,869 --> 01:26:13,727
ยกเว้นอันสุดท้าย!

2084
01:26:13,727 --> 01:26:16,730
- [เสียงปืน]
- อะไรวะ?

2085
01:26:16,840 --> 01:26:19,700
- [หายใจไม่ออก]
- [หัวเราะเบา ๆ ] คุณไม่มีความคิด

2086
01:26:19,700 --> 01:26:20,437
มันเป็นยังไง!

2087
01:26:20,437 --> 01:26:23,770
วันแล้ววันเล่า.
พลั่วอึ

2088
01:26:23,770 --> 01:26:25,178
เอาเนื้อมา..

2089
01:26:25,178 --> 01:26:28,984
ฉันใช้เวลาทั้งหมดที่มีอยู่แล้ว--

2090
01:26:29,952 --> 01:26:31,415
ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับสุนทรพจน์

2091
01:26:31,415 --> 01:26:33,923
- [คราง]
- เธอจะตาย.

2092
01:26:33,923 --> 01:26:35,859
[เดดพูล] เอาล่ะ เฮ้ เฮ้
ถ้าฉันถอดหมวกกันน็อคนี้ออก

2093
01:26:35,859 --> 01:26:37,718
คุณสัญญาไหม
คุณจะไม่ฆ่าพวกเราเหรอ?

2094
01:26:37,718 --> 01:26:39,027
- เชี่ยเอ้ย!
- [คาสซานดรา] ฉันสัญญา...

2095
01:26:39,027 --> 01:26:40,457
ฉันจะฆ่าคุณก่อน

2096
01:26:40,457 --> 01:26:42,866
[เดดพูล] โอ้!
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

2097
01:26:42,866 --> 01:26:43,757
ฉันหวังว่าฉันจะรู้

2098
01:26:43,757 --> 01:26:45,099
- ถอดมันออก
- [เดดพูล] อะไรนะ?

2099
01:26:45,099 --> 01:26:46,133
- ถอดมันออก
- [เดดพูล] ทำไม?

2100
01:26:46,133 --> 01:26:47,695
- แค่ถอดมันออก
- นี่เป็นโอกาสเดียวของเรา

2101
01:26:47,695 --> 01:26:50,830
- เพื่อแก้ไขเรื่องไร้สาระของเรา!
- ถอดมันออก!

2102
01:26:51,908 --> 01:26:53,602
ฉันสวมชุดนี้

2103
01:26:53,602 --> 01:26:57,243
และนั่นหมายความว่า
หลายๆ อย่าง
แต่ที่สำคัญที่สุด...

2104
01:26:57,947 --> 01:26:59,949
มันหมายความว่าฉันเป็น X-Man

2105
01:27:00,180 --> 01:27:02,347
และฉันรู้จักพี่ชายของคุณ

2106
01:27:03,513 --> 01:27:04,778
เท่าที่ฉันต้องการ
ที่จะฆ่าคุณ

2107
01:27:04,778 --> 01:27:07,616
กระดูกทุกส่วนในร่างกายของฉัน
อยากจะฆ่าคุณให้ตาย

2108
01:27:07,616 --> 01:27:12,093
พระองค์ไม่ยอมให้ข้าพเจ้ายืนอยู่ที่นี่
และเฝ้าดูคุณตาย!

2109
01:27:13,787 --> 01:27:15,822
เอามือของคุณออก

2110
01:27:16,823 --> 01:27:18,759
นี่สำหรับเขา

2111
01:27:19,826 --> 01:27:21,905
นี่สำหรับชาร์ลส์

2112
01:27:23,632 --> 01:27:25,832
[แคสซานดราหอบ]

2113
01:27:28,802 --> 01:27:30,540
[หายใจเข้าลึกๆ]

2114
01:27:30,540 --> 01:27:32,443
- [คำราม]
- [เดดพูล] เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่!

2115
01:27:32,443 --> 01:27:35,050
คุณไม่กล้า
ฉันชอบจอห์นนี่ไหม!

2116
01:27:40,649 --> 01:27:42,420
พี่ชายของฉันรักคุณ

2117
01:27:43,652 --> 01:27:45,390
พระองค์ทรงรักเราทุกคน

2118
01:27:45,687 --> 01:27:47,095
อืม.

2119
01:27:47,887 --> 01:27:49,724
จะต้องเป็นคนดี

2120
01:27:49,823 --> 01:27:52,067
เขาก็จะรักคุณเช่นกัน

2121
01:27:54,102 --> 01:27:56,104
ถ้าเขารู้เรื่องของคุณ...

2122
01:27:56,973 --> 01:27:58,040
ถ้าเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

2123
01:27:58,040 --> 01:28:00,834
เขาจะเจาะรู
ในจักรวาลร่วมเพศ

2124
01:28:00,834 --> 01:28:02,704
เพื่อพาคุณกลับบ้าน

2125
01:28:05,839 --> 01:28:07,445
นี่คือบ้านของฉัน

2126
01:28:07,445 --> 01:28:10,877
อย่างน้อยที่สุด
ให้เราช่วยเขา

2127
01:28:13,957 --> 01:28:16,421
คุณต้องการที่จะได้ยิน
อะไรบางอย่างบ้าเหรอ?

2128
01:28:16,850 --> 01:28:21,294
นักมายากลสมัครเล่นกลิ้งตัว
ผ่านมาที่นี่สักพักแล้ว

2129
01:28:21,558 --> 01:28:23,131
ฉันฆ่าเขาแน่นอน

2130
01:28:23,131 --> 01:28:26,761
สวมผิวหนังของเขาไปทั่ว
เป็นเวลาสี่วัน

2131
01:28:27,036 --> 01:28:27,971
แต่

2132
01:28:27,971 --> 01:28:29,698
ฉันพบสิ่งนี้

2133
01:28:29,698 --> 01:28:31,568
เครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ

2134
01:28:31,568 --> 01:28:33,834
บนนิ้วอันน่ารักของเขา

2135
01:28:33,834 --> 01:28:35,836
[เดดพูล] แปลก!

2136
01:28:36,837 --> 01:28:37,475
[เดดพูลอ้าปากค้าง]

2137
01:28:37,475 --> 01:28:41,017
- วงกลมประกายมหัศจรรย์
- [วูล์ฟเวอรีน] นั่นคืออะไร?

2138
01:28:41,017 --> 01:28:42,777
นี่คือทางกลับบ้านของคุณ

2139
01:28:42,777 --> 01:28:44,878
ฉันเป็นหนี้คุณ
เพื่อช่วยชีวิตฉัน

2140
01:28:44,878 --> 01:28:46,517
แต่ขอเก็บไว้
สิ่งที่น่าสนใจ

2141
01:28:46,517 --> 01:28:48,618
ฉันว่าคุณมี
ประมาณสี่วินาที

2142
01:28:48,618 --> 01:28:50,917
ก่อนที่คุณจะเป็นอาหารของ Alioth

2143
01:28:51,093 --> 01:28:53,293
[เอลิออธคำราม]

2144
01:28:54,162 --> 01:28:56,263
[หัวเราะแบบ Deadpool] แข่งกัน

2145
01:28:58,463 --> 01:29:00,630
[♪ เล่นดนตรีแจ๊สช้าๆ จิมมี่
ดูรันเต้ "ฉันจะไปพบคุณ"]

2146
01:29:00,630 --> 01:29:04,238
♪ ฉันจะได้พบคุณ ♪

2147
01:29:04,238 --> 01:29:09,672
♪ในความเก่าทั้งหมด
สถานที่ที่คุ้นเคย♪

2148
01:29:09,672 --> 01:29:15,348
♪ ว่าหัวใจดวงนี้
อ้อมกอดของฉัน ♪

2149
01:29:15,348 --> 01:29:18,186
♪ ตลอดทั้งวัน ♪

2150
01:29:20,650 --> 01:29:25,259
♪ ในร้านกาแฟเล็กๆ แห่งนี้ ♪

2151
01:29:25,424 --> 01:29:30,066
- ♪ สวนสาธารณะฝั่งตรงข้าม ♪
- [กรีดร้อง]

2152
01:29:30,891 --> 01:29:35,302
♪ ม้าหมุนของเด็กๆ ♪

2153
01:29:35,302 --> 01:29:41,671
♪ ต้นเกาลัด
บ่อน้ำแห่งความปรารถนา ♪

2154
01:29:42,573 --> 01:29:46,181
♪ ฉันจะได้พบคุณ ♪

2155
01:29:46,181 --> 01:29:50,581
♪ ในทุกความน่ารัก
วันฤดูร้อน ♪

2156
01:29:50,581 --> 01:29:51,153
[กรีดร้อง]

2157
01:29:51,153 --> 01:29:55,982
♪ ฉันจะไปหาคุณ
ในแสงแดดยามเช้า ♪

2158
01:29:55,982 --> 01:30:01,295
♪ และเมื่อราตรีเป็นวันใหม่ ♪

2159
01:30:02,758 --> 01:30:09,336
♪ ฉันจะมองหา
ที่ดวงจันทร์ ♪

2160
01:30:09,798 --> 01:30:15,870
♪ แต่ฉันจะได้พบคุณ ♪

2161
01:30:15,870 --> 01:30:17,872
[เอลิออธคำราม]

2162
01:30:18,345 --> 01:30:21,040
[ปีเตอร์] และอย่างที่ฉันพูดไป
เรามีแล้ว
มาตรฐานสามปี

2163
01:30:21,040 --> 01:30:22,448
รับประกันกันชนต่อกันชน

2164
01:30:22,448 --> 01:30:24,010
ดีใจที่คุณให้เรา
โอกาสครั้งที่สอง

2165
01:30:24,010 --> 01:30:25,649
และไม่ต้องกังวล
เวดกับฉันเป็นทีม

2166
01:30:25,649 --> 01:30:28,322
ฉันจะเห็นว่าเขาได้รับ
ครึ่งหนึ่งของค่าคอมมิชชัน--

2167
01:30:28,454 --> 01:30:29,158
[ทั้งหมดอ้าปากค้าง]

2168
01:30:29,158 --> 01:30:30,159
- [เสียงครางของเดดพูล]
- ว้าว.

2169
01:30:30,159 --> 01:30:32,161
[เดดพูล]
ให้ความรู้สึกเหมือนเกียเลย

2170
01:30:32,161 --> 01:30:36,099
มันเป็น Kia Carnival โคตรๆ
ไม่ใช่เหรอ? [คร่ำครวญ]

2171
01:30:36,462 --> 01:30:39,564
อึศักดิ์สิทธิ์ นั่นคือเดดพูล

2172
01:30:39,564 --> 01:30:40,400
และนั่นคือวูล์ฟเวอรีน

2173
01:30:40,400 --> 01:30:42,061
[เดดพูล]
คุณนี่มันโคตรตรงไปตรงมาเลย

2174
01:30:42,061 --> 01:30:42,996
ฟ็อกซ์ฆ่าเขา

2175
01:30:42,996 --> 01:30:43,733
ดิสนีย์พาเขากลับมา

2176
01:30:43,733 --> 01:30:46,406
พวกเขากำลังจะทำให้เขา
ทำสิ่งนี้จนกว่าเขาจะอายุ 90

2177
01:30:46,538 --> 01:30:47,836
ไปกันเถอะ.

2178
01:30:47,836 --> 01:30:49,541
[ปีเตอร์] ฉันจะนาฬิกาคุณออก!

2179
01:30:49,541 --> 01:30:51,378
[เดดพูล] ตลอดกาล!

2180
01:30:51,741 --> 01:30:53,248
ตลอดไป.

2181
01:30:59,914 --> 01:31:00,618
Wakey-ตื่น

2182
01:31:00,618 --> 01:31:03,291
- [สูดจมูก] พระเจ้าเหรอ?
- [หัวเราะเบา ๆ ]

2183
01:31:03,390 --> 01:31:07,086
ตอนนี้คุณใส่กระสุนเหล่านี้ทั้งหมด
ในท้องของฉัน

2184
01:31:07,086 --> 01:31:09,726
และฉันจะค้นหาว่าทำไม

2185
01:31:09,726 --> 01:31:11,332
ว้าว ว้าว!

2186
01:31:11,431 --> 01:31:12,795
ฉันจะพูดมัน

2187
01:31:12,795 --> 01:31:15,028
คุณไม่จำเป็นต้องติด
นิ้วของคุณในตัวฉัน

2188
01:31:15,028 --> 01:31:18,174
พระเยซู เพียงแค่ถามบางครั้ง

2189
01:31:18,174 --> 01:31:19,835
ดี.

2190
01:31:20,605 --> 01:31:21,903
จริงหรือ

2191
01:31:21,903 --> 01:31:23,102
มืออยู่ในกระเป๋า

2192
01:31:23,102 --> 01:31:24,741
[หายใจแรง]

2193
01:31:24,741 --> 01:31:26,380
คนที่ชื่อ Paradox

2194
01:31:26,380 --> 01:31:27,612
เขาบอกว่าเขาจะรับฉัน
ออกจากความว่างเปล่า

2195
01:31:27,612 --> 01:31:30,516
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
เขาทำงานให้กับ TVA

2196
01:31:30,516 --> 01:31:31,187
ทีวีเอ.

2197
01:31:31,187 --> 01:31:32,485
เรามีข้อตกลง

2198
01:31:32,485 --> 01:31:34,685
ฉันไม่คิดว่าผู้ชายคนนี้จะสนใจ

2199
01:31:34,685 --> 01:31:37,083
ฮะ. เขาจะ.

2200
01:31:37,083 --> 01:31:37,688
เฮ้ผู้คน!

2201
01:31:37,688 --> 01:31:40,086
นานเท่าไหร่แล้ว
Time Ripper ทำงานอยู่เหรอ?

2202
01:31:40,086 --> 01:31:41,560
เรากำลังวิ่งอยู่
การตรวจสอบความปลอดภัยขั้นสุดท้าย

2203
01:31:41,560 --> 01:31:44,662
โอ้โอเค เอาล่ะ.
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
การทำงานหนักของคุณราล์ฟ

2204
01:31:44,662 --> 01:31:46,202
- ใช้เวลาของคุณ
- จริงหรือ?

2205
01:31:46,202 --> 01:31:47,962
ไม่นะ ไอ้น้ำลายไหล!

2206
01:31:47,962 --> 01:31:48,732
เลขที่! เรามีบริษัท

2207
01:31:48,732 --> 01:31:52,670
ยกเลิกการตรวจสอบความปลอดภัย
เราต้องถ่ายทอดสดตอนนี้!

2208
01:31:52,670 --> 01:31:54,969
โอ้ ฉันเกลียดคุณมาก

2209
01:31:56,542 --> 01:31:57,136
เลขที่! หยุด!

2210
01:31:57,136 --> 01:31:58,610
หงุดหงิด! คุณสายเกินไป

2211
01:31:58,610 --> 01:32:00,909
- คุณทำเสร็จแล้ว
- ทำไมธอร์ถึงร้องไห้?

2212
01:32:00,909 --> 01:32:01,811
[นาย. Paradox] กล้าดียังไง!

2213
01:32:01,811 --> 01:32:04,517
ไม่มีใครกลับมา
จากความว่างเปล่า

2214
01:32:04,517 --> 01:32:06,882
บอกเรื่องนั้นกับแคสแซนดรา โนวา

2215
01:32:07,014 --> 01:32:10,083
[♪ กำลังเล่นเพลงประสานเสียง]

2216
01:32:14,758 --> 01:32:17,695
พาราด็อกซ์ เรามีปัญหา

2217
01:32:17,926 --> 01:32:19,664
[กระดูกหัก]

2218
01:32:19,796 --> 01:32:21,831
[คาสซานดรา] พาราด็อกซ์

2219
01:32:22,634 --> 01:32:25,901
คุณเป็นคนขี้เหนียวกว่า
คุณมองเข้าไปในหัวของไพโร

2220
01:32:25,901 --> 01:32:27,210
คุณพยายามจะฆ่าฉัน

2221
01:32:27,210 --> 01:32:28,805
แท้จริงฉันไม่มีฉัน--

2222
01:32:28,805 --> 01:32:30,873
[คาสซานดรา]
คุณมาเพื่อกษัตริย์

2223
01:32:30,873 --> 01:32:32,941
คุณควรฆ่ากษัตริย์ดีกว่า

2224
01:32:32,941 --> 01:32:33,678
[เดดพูล] โอ้โฮโฮ!

2225
01:32:33,678 --> 01:32:35,911
ยินดีต้อนรับสู่
คลับหัวกะโหลก Paradox

2226
01:32:35,911 --> 01:32:38,650
คุณรู้ว่าเธอไม่ได้
ล้างมือนั้น

2227
01:32:38,650 --> 01:32:40,487
- โอ้.
- [คำรามอย่างตึงเครียด]

2228
01:32:40,487 --> 01:32:42,115
นี่คืออะไร?

2229
01:32:42,819 --> 01:32:44,084
ไทม์ริปเปอร์เหรอ?

2230
01:32:44,084 --> 01:32:44,722
เด็กซน.

2231
01:32:44,722 --> 01:32:45,756
[เดดพูล] โอ้ ไม่
เรากำลังดำเนินการอยู่

2232
01:32:45,756 --> 01:32:47,230
เราจะมุ่งหน้าลง
และรื้อ
สิ่งนั้นตอนนี้

2233
01:32:47,230 --> 01:32:50,090
เราเข้าใจแล้ว บู่
คุณเพียงแค่เก็บ
กำลังเล่นคีย์เหล่านั้น

2234
01:32:50,090 --> 01:32:52,598
ฉันไม่อยากทำลายมัน

2235
01:32:52,598 --> 01:32:53,599
ฉันต้องการที่จะใช้มัน

2236
01:32:53,599 --> 01:32:57,196
ตอนนี้ชู้ต แม่และพ่อ
กำลังมีการสนทนา

2237
01:32:57,196 --> 01:32:59,308
[ทั้งตะโกน]

2238
01:33:02,740 --> 01:33:03,477
[คร่ำครวญ]

2239
01:33:03,477 --> 01:33:05,611
คุณรู้ไหม ที่ตลกก็คือ

2240
01:33:05,611 --> 01:33:07,107
ฉันมีความสุขใน The Void

2241
01:33:07,107 --> 01:33:11,045
คุณส่งขยะของคุณมาให้ฉัน
ฉันกับอลิออธทำความสะอาดมัน

2242
01:33:11,045 --> 01:33:12,915
ทุกคนมีความสุข

2243
01:33:12,915 --> 01:33:16,787
แล้วคุณต้อง
ไปฉี่เลย
ข้างรั้วของฉัน

2244
01:33:16,787 --> 01:33:19,691
และตอนนี้รั้ว
ต้องลงมา

2245
01:33:19,691 --> 01:33:21,660
ฉันจะใช้
ไทม์ริปเปอร์ตัวน้อยของคุณ

2246
01:33:21,660 --> 01:33:24,399
และฉันจะทำลายล้าง
จักรวาลนี้

2247
01:33:24,399 --> 01:33:27,160
และต่อไปและต่อไป
และต่อไป

2248
01:33:27,160 --> 01:33:31,197
จนกระทั่งสิ่งที่เหลืออยู่
คือความว่างเปล่า

2249
01:33:31,197 --> 01:33:33,507
และฉันได้เล่นเป็นพระเจ้า

2250
01:33:33,507 --> 01:33:35,069
- มาเร็ว.
- [นาย. Paradox คร่ำครวญ]

2251
01:33:35,069 --> 01:33:35,971
ตอนนี้คุณจะให้ฉันดู

2252
01:33:35,971 --> 01:33:37,775
วิธีใช้
อุปกรณ์สุดเก๋ของคุณนี้

2253
01:33:37,775 --> 01:33:39,777
และไม่ต้องกังวล
ฉันโทรหาเพื่อนบางคน

2254
01:33:39,777 --> 01:33:42,384
เพื่อให้แน่ใจว่า
เราไม่ได้ถูกรบกวน

2255
01:33:44,518 --> 01:33:45,717
- [เคาะประตู]
- ขอโทษที่รบกวนมาดาม

2256
01:33:45,717 --> 01:33:47,488
แต่มีบางอย่าง
คุณต้องเห็น

2257
01:33:47,488 --> 01:33:50,590
เราได้รับข้อบ่งชี้
ของ Time Ripper ที่ไม่ได้รับอนุญาต

2258
01:33:50,590 --> 01:33:53,692
เปิดใช้งานบน Earth-10005

2259
01:33:54,660 --> 01:33:56,695
อำเภอนี้เป็นของใคร?

2260
01:33:56,893 --> 01:33:58,301
พาราด็อกซ์

2261
01:34:05,803 --> 01:34:08,641
[นาย. Paradox หายใจไม่ออก]

2262
01:34:08,641 --> 01:34:11,039
ขอบคุณมากครับ
สำหรับความช่วยเหลือของคุณที่รัก

2263
01:34:11,039 --> 01:34:13,679
พระเจ้า. ดีที่ได้ออกไป
ของศีรษะนั้น

2264
01:34:13,679 --> 01:34:16,352
ว้าว! ยุ่งอะไรอย่างนี้!

2265
01:34:16,946 --> 01:34:19,047
[ทั้งร้องครวญคราง]

2266
01:34:23,249 --> 01:34:23,854
[เดดพูล] หยุด!

2267
01:34:23,854 --> 01:34:25,988
มาลองดูกัน
เพื่อให้สิ่งพิเศษชัดเจน

2268
01:34:25,988 --> 01:34:29,222
ไปไปไปไป!
โอ้พระเจ้า!

2269
01:34:33,127 --> 01:34:36,636
- โอ้. ของฉัน. พระเจ้า.
- เหี้ย

2270
01:34:36,636 --> 01:34:40,904
[♪ การเล่นดนตรีร็อคคลาสสิค
"ทำให้ฉันสูญเสียการควบคุม"]

2271
01:34:43,742 --> 01:34:45,975
[เดดพูล] นี่เธอเอง!

2272
01:34:45,975 --> 01:34:48,978
- มาเลยสาวน้อย!
- [เสียงเห่าสุนัขพูล]

2273
01:34:49,682 --> 01:34:50,144
[เห่า]

2274
01:34:50,144 --> 01:34:51,816
♪ ความรักมันดีอย่างนี้เสมอมา ♪

2275
01:34:51,816 --> 01:34:54,951
♪ หรืออาจจะเป็นเช่นนี้
เพิ่งเริ่มต้นเหรอ? ♪

2276
01:34:54,951 --> 01:34:56,887
มาเลยสาวน้อย!

2277
01:34:56,887 --> 01:34:58,317
♪ ที่รัก ที่รัก ♪

2278
01:34:58,317 --> 01:35:03,465
♪ เปิดวิทยุขึ้น
สำหรับเสียงอันแสนหวานนั้น ♪

2279
01:35:03,465 --> 01:35:07,832
♪ กอดฉันไว้ใกล้ๆ
อย่าปล่อยฉันไป ♪

2280
01:35:07,832 --> 01:35:10,736
♪ รักษาความรู้สึกนี้ให้คงอยู่... ♪

2281
01:35:10,736 --> 01:35:11,737
นั่นคือผู้หญิงของฉัน!

2282
01:35:11,737 --> 01:35:13,035
เราไม่จำเป็นต้องแยกจากกัน

2283
01:35:13,035 --> 01:35:15,169
เลยทีเดียว อีกครั้งหนึ่ง
ไม่เคยเลย...

2284
01:35:15,169 --> 01:35:16,775
- ขออภัย!
- [เดดพูล] เชี่ยเอ้ย!

2285
01:35:16,775 --> 01:35:17,479
[♪ เพลงหยุดแล้ว]

2286
01:35:17,479 --> 01:35:19,107
ความกตัญญูกตเวทีของ Cafe คืออะไร
ทำที่นี่เหรอ?

2287
01:35:19,107 --> 01:35:20,647
- ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
- [เสียงครวญครางของ Dogpool]

2288
01:35:20,647 --> 01:35:23,078
[เดดพูล] อย่าสั่นนะ
แมรี่ พัพพินส์ผู้น่ารัก

2289
01:35:23,078 --> 01:35:24,849
[กระซิบ] ฉันจะจัดการเขา

2290
01:35:24,849 --> 01:35:25,784
มานี่สิสาวน้อย
พ่ออยู่นี่

2291
01:35:25,784 --> 01:35:29,084
[เดดพูล] เฮ้ อย่าดูถูกสิ
ความเป็นอิสระของสัตว์ตัวนี้

2292
01:35:29,084 --> 01:35:31,526
เธอสามารถตัดสินใจได้
พ่อของเธอคือใคร

2293
01:35:31,526 --> 01:35:32,527
มันจะเป็นยังไงนะสาวน้อย?

2294
01:35:32,527 --> 01:35:34,661
สูตรดั้งเดิม
หรือฟาน มิลเดอร์ที่นี่?

2295
01:35:34,661 --> 01:35:39,501
อ่า ตลกดี เบาๆก็ได้
แตะกำแพงที่สี่ด้วย

2296
01:35:39,501 --> 01:35:41,261
ข้อเสนอ

2297
01:35:41,899 --> 01:35:42,867
[Deadpool] ไอ้บ้านั่นเหรอ?

2298
01:35:42,867 --> 01:35:44,902
นังคุณคิดว่า
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ?

2299
01:35:44,902 --> 01:35:45,870
คุณทั้งสองหุบปาก

2300
01:35:45,870 --> 01:35:48,202
- [สูดดม]
- คุณได้กลิ่นอะไรบางอย่างเหรอ?

2301
01:35:48,202 --> 01:35:48,906
ใช่คุณ

2302
01:35:48,906 --> 01:35:51,073
- [สูดดม]
- พวกคุณเยอะมาก

2303
01:35:51,073 --> 01:35:54,813
[♪ ดราม่าลึกลับ
กำลังเล่นดนตรี]

2304
01:36:05,593 --> 01:36:06,088
[คิด]

2305
01:36:06,088 --> 01:36:08,728
บอกแล้วว่ามี
มี Deadpool มากมายอยู่ตรงนั้น

2306
01:36:08,728 --> 01:36:11,863
[♪ เพลงดราม่าดำเนินต่อไป]

2307
01:36:20,575 --> 01:36:22,401
[เดดพูล] แย่จังเลย

2308
01:36:39,990 --> 01:36:41,893
[คอแตก]

2309
01:36:42,861 --> 01:36:43,796
[♪ เพลงหายไป]

2310
01:36:43,796 --> 01:36:45,567
ฉันรับมัน
พวกเขาไม่เป็นมิตร

2311
01:36:45,567 --> 01:36:46,293
[ไนซ์พูล] ความดี ไม่มี

2312
01:36:46,293 --> 01:36:47,965
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้นะเด็กๆ
ภารกิจจบลงแล้ว

2313
01:36:47,965 --> 01:36:51,771
สาเหตุการตายหนึ่งร้อย
Deadpools ที่กระหายน้ำ

2314
01:36:51,771 --> 01:36:52,398
พวกเขาเป็นใบ้

2315
01:36:52,398 --> 01:36:53,641
แต่พวกเขาสามารถต่อสู้ได้
ไม่ใช่ฉันแม้ว่า

2316
01:36:53,641 --> 01:36:56,776
อยากเข้ามิกซ์บ้าง
แต่ฉันมีความหนาแน่นของกระดูกต่ำ

2317
01:36:56,776 --> 01:36:58,646
และฉันต้องเก็บมันไว้
ใบหน้าของฉันปลอดภัย

2318
01:36:58,646 --> 01:36:59,878
[เดดพูลจูบ]
กรุณารอสักครู่

2319
01:36:59,878 --> 01:37:02,848
- โอ้พระเจ้า
- [เดดพูล] เอาล่ะ ดู.

2320
01:37:02,848 --> 01:37:04,344
พวก!

2321
01:37:04,850 --> 01:37:06,115
เดดพูล ไพร์ม มาแล้ว

2322
01:37:06,115 --> 01:37:08,084
- การต่อสู้ของเราไม่ได้อยู่กับคุณ--
- [เด็ก] เฮ้!

2323
01:37:08,084 --> 01:37:09,118
เมื่อฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ

2324
01:37:09,118 --> 01:37:11,692
ฉันจะเอากระเจี๊ยบของ Wolverine
ออกจากปากของคุณ

2325
01:37:11,692 --> 01:37:13,529
นั่นมันคิดพูล
เธอสกปรกที่สุด

2326
01:37:13,529 --> 01:37:14,563
[เดดพูล]
เราทำได้แค่นี้เหรอ?

2327
01:37:14,563 --> 01:37:16,763
[เลดี้พูล] โอ้
เราเพิ่งเริ่มต้น

2328
01:37:16,763 --> 01:37:17,731
[เดดพูล] ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

2329
01:37:17,731 --> 01:37:21,130
ด้วยทั้งหมด
สิ่งลิขสิทธิ์

2330
01:37:21,537 --> 01:37:22,769
มันไม่ดีเลย

2331
01:37:22,769 --> 01:37:24,639
มันก็แค่พลาดไป

2332
01:37:24,639 --> 01:37:26,135
หลังจากพลาด

2333
01:37:26,135 --> 01:37:27,466
หลังจากพลาด

2334
01:37:27,466 --> 01:37:29,941
ดูสิ พ่อมดแห่งออซ
ทำลิขสิทธิ์ก่อน

2335
01:37:29,941 --> 01:37:33,241
และพวกเขาก็ทำได้ดีที่สุด
พวกเกย์ก็รู้

2336
01:37:33,241 --> 01:37:34,143
แต่เราไม่ฟัง

2337
01:37:34,143 --> 01:37:36,882
เอา L ไปเลย
และเดินหน้าต่อไป

2338
01:37:36,882 --> 01:37:39,687
ฉันคิดว่ามันเป็นไปแล้ว
ยอดเยี่ยมอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ Endgame

2339
01:37:39,687 --> 01:37:41,722
[เลดี้พูล]
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

2340
01:37:41,722 --> 01:37:42,954
ลิขสิทธิ์สิ้นสุดลงแล้ว

2341
01:37:42,954 --> 01:37:44,450
[คาวบอยพูล]
แคสแซนดี้จะทำลาย

2342
01:37:44,450 --> 01:37:46,056
โคตรจะหลุดทุกไทม์ไลน์เลย

2343
01:37:46,056 --> 01:37:47,695
เฮ้ พวกคุณทำเรื่องไร้สาระไม่ได้
เกี่ยวกับมัน

2344
01:37:47,695 --> 01:37:48,597
[เดดพูล] คุณไม่เข้าใจเหรอ?

2345
01:37:48,597 --> 01:37:49,961
ถ้าเราไม่ลงไป
ไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน

2346
01:37:49,961 --> 01:37:50,830
และหยุดเธอ เราทุกคนก็ตาย

2347
01:37:50,830 --> 01:37:52,128
[คาวบอยพูล]
พูดเลยเจ้านายสาว

2348
01:37:52,128 --> 01:37:53,129
ไม่ต้องการการรบกวน

2349
01:37:53,129 --> 01:37:55,263
คุณต้องการที่จะลง
ไปรถไฟใต้ดิน

2350
01:37:55,263 --> 01:37:56,704
คุณต้องผ่านเรา

2351
01:37:56,704 --> 01:37:57,738
ได้เวลาอูซี่แล้วที่รัก

2352
01:37:57,738 --> 01:37:58,871
[Ladypool] ได้เวลาอูซี่แล้วที่รัก

2353
01:37:58,871 --> 01:38:00,873
[เดดพูล] ดูมีชีวิตชีวา!

2354
01:38:00,972 --> 01:38:02,776
[เฮดพูลตะโกน]

2355
01:38:08,782 --> 01:38:09,244
[คำราม]

2356
01:38:09,244 --> 01:38:11,213
- ฉันคิดว่าฉันโดน
- [วูล์ฟเวอรีน] ไร้สาระ

2357
01:38:11,213 --> 01:38:11,983
คุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจ

2358
01:38:11,983 --> 01:38:14,051
[เดดพูล]
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้น!

2359
01:38:14,051 --> 01:38:14,788
ฟังฉันนะคนสวย

2360
01:38:14,788 --> 01:38:16,856
ใช้เวลานานเท่าไหร่
เพื่อให้คุณงอกใหม่?

2361
01:38:16,856 --> 01:38:18,792
งอกใหม่?

2362
01:38:19,727 --> 01:38:22,829
- [อีกา]
- [เสียงฮึดฮัดของ Dogpool]

2363
01:38:22,829 --> 01:38:23,489
[ถอยกลับ]

2364
01:38:23,489 --> 01:38:25,667
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
คนงี่เง่าที่สมบูรณ์แบบของพระเจ้า
ไม่ใช่คุณเหรอ?

2365
01:38:25,667 --> 01:38:27,295
- ฉันสบายดี.
- [เดดพูล] คุณกล้าดียังไง!

2366
01:38:27,295 --> 01:38:28,967
คุณไม่มีความรู้สึก
ไอ้สารเลว!

2367
01:38:28,967 --> 01:38:31,673
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร
เขาไม่งอกใหม่เหรอ?

2368
01:38:31,673 --> 01:38:32,674
ฉันไม่ใช่แพทย์หญิง

2369
01:38:32,674 --> 01:38:35,468
ดู. รถเข็นโดนัท
พวกเขาเป็นโรงพยาบาลจริงๆ

2370
01:38:35,468 --> 01:38:36,403
- อะไร?
- [เดดพูล] พวกเขาขาย

2371
01:38:36,403 --> 01:38:37,613
- หน่วยคัดแยกแบบพกพา
- พวกเขาทำไม่ได้

2372
01:38:37,613 --> 01:38:38,911
[เดดพูล] ฉันจะ
พาคุณไปสู่ความปลอดภัย

2373
01:38:38,911 --> 01:38:41,815
- เขาไม่ได้.
- [เดดพูล] หายใจลึกๆ

2374
01:38:48,514 --> 01:38:49,119
[หอบ]

2375
01:38:49,119 --> 01:38:50,923
เฮ้ทำไมเราถึงหยุด?

2376
01:38:50,923 --> 01:38:52,089
[เดดพูล]
ฉันแค่หายใจไม่ออก

2377
01:38:52,089 --> 01:38:55,488
อะไรนะ คุณขาอยู่หรือเปล่า
วันหยุด? คุณน้ำหนักตาย!

2378
01:38:55,488 --> 01:38:56,555
นั่นเป็นเพราะฉันเป็นอัมพาต

2379
01:38:56,555 --> 01:38:59,635
[เดดพูล]
เราทุกคนล้วนมีปัญหา
ฟังฉันนะ

2380
01:38:59,635 --> 01:39:01,263
คุณจะมีชีวิตอยู่

2381
01:39:01,670 --> 01:39:02,935
ดูฉันสิ ไนซ์พูล

2382
01:39:02,935 --> 01:39:05,168
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]

2383
01:39:06,906 --> 01:39:08,875
คุณจะมีชีวิตอยู่

2384
01:39:09,040 --> 01:39:10,745
พูดสิ!

2385
01:39:10,745 --> 01:39:11,878
ฉันจะมีชีวิตอยู่.

2386
01:39:11,878 --> 01:39:14,177
พูดกับฉันสิ
คุณจะมีชีวิตอยู่

2387
01:39:14,177 --> 01:39:16,080
[พึมพำ] ฉันจะมีชีวิตอยู่!

2388
01:39:16,080 --> 01:39:20,150
[เดดพูล] ฮ่าฮ่า!
พูดให้ดังกว่านี้!

2389
01:39:20,150 --> 01:39:22,020
ฉันจะมีชีวิตอยู่--

2390
01:39:24,627 --> 01:39:26,255
[เสียงปืน]

2391
01:39:30,226 --> 01:39:32,294
ระงับไฟของคุณ!

2392
01:39:33,559 --> 01:39:35,671
ลูกหมาตัวน้อยแสนหวาน

2393
01:39:44,680 --> 01:39:46,176
[เสียงคำรามของเดดพูล]
ให้ตายเถอะ!

2394
01:39:46,176 --> 01:39:48,684
ฉันไม่คิดว่า
เขาจะทำมัน

2395
01:39:48,684 --> 01:39:50,180
พระเจ้า เขารักใบหน้าของเขา

2396
01:39:50,180 --> 01:39:53,018
ฉันสัมผัสได้ถึงความคิดสุดท้ายของเขา

2397
01:39:53,018 --> 01:39:54,657
เขากลัวมาก

2398
01:39:54,657 --> 01:39:55,482
แต่เขาเสียชีวิตอย่างฮีโร่

2399
01:39:55,482 --> 01:39:57,385
เขาเสียชีวิตจากการฆาตกรรม
คุณโง่มาก

2400
01:39:57,385 --> 01:40:00,421
[เดดพูล] และทั้งหมดที่ฉันมี
เพื่อรำลึกถึงเขาด้วย

2401
01:40:00,586 --> 01:40:02,126
สององค์นี้หุ้มทองหรือเปล่าครับ

2402
01:40:02,126 --> 01:40:04,898
...50ลำกล้อง
ปืนอินทรีทะเลทราย

2403
01:40:04,898 --> 01:40:06,427
นี่สำหรับเขา

2404
01:40:06,559 --> 01:40:07,901
คุณพร้อมหรือยัง?

2405
01:40:07,901 --> 01:40:09,969
ฉันจะต้องฆ่าคุณร้อยคนเหรอ?

2406
01:40:09,969 --> 01:40:11,806
ให้ตายเถอะ ฉันพร้อมแล้ว

2407
01:40:11,806 --> 01:40:13,632
เฮ้คุณไม่ต้องการ
เพื่อดูสิ่งนี้นะที่รัก

2408
01:40:13,632 --> 01:40:14,534
[Deadpool] นั่นเป็นผู้หญิงที่ดี

2409
01:40:14,534 --> 01:40:18,681
[♪ เพลงป๊อปยุค 80 เล่น
มาดอนน่า "เหมือนคำอธิษฐาน"]

2410
01:40:19,044 --> 01:40:23,378
♪ ชีวิตคือความลึกลับ ♪

2411
01:40:23,378 --> 01:40:27,646
♪ ทุกคนต้องยืนอยู่คนเดียว ♪

2412
01:40:27,646 --> 01:40:32,651
♪ ฉันได้ยินคุณเรียกชื่อของฉัน ♪

2413
01:40:32,651 --> 01:40:37,392
♪ และรู้สึกเหมือน ♪

2414
01:40:37,392 --> 01:40:40,197
♪ บ้าน... ♪

2415
01:40:51,780 --> 01:40:52,979
[เดดพูล] อึศักดิ์สิทธิ์

2416
01:40:52,979 --> 01:40:55,916
คุณบันทึกสิ่งที่ดี
สำหรับโอกาสพิเศษ?

2417
01:40:55,916 --> 01:40:56,719
ฆ่าซะเป็นส่วนใหญ่

2418
01:40:56,719 --> 01:40:58,182
[เดดพูล]
ความต้านทานลมคืออะไร

2419
01:40:58,182 --> 01:40:59,117
ในมือด้งพวกนั้นเหรอ?

2420
01:40:59,117 --> 01:41:01,020
- [คำราม]
- [หัวเราะ] ฉันขอโทษ

2421
01:41:01,020 --> 01:41:04,056
ฉันเป็นแค่ผู้หญิงเลวส่อเสียด
เมื่อฉันอิจฉา

2422
01:41:04,056 --> 01:41:05,992
เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กันดีกว่า

2423
01:41:05,992 --> 01:41:07,895
ความพยายามสูงสุด

2424
01:41:09,864 --> 01:41:11,734
[♪ เพลงหยุดชั่วคราว]

2425
01:41:14,627 --> 01:41:16,772
[เดดพูลตะโกน]

2426
01:41:16,871 --> 01:41:18,136
- [♪ เพลงกลับมาเล่นต่อ]
- [คำรามทั้งหมด]

2427
01:41:18,136 --> 01:41:21,568
♪ เมื่อคุณเรียกชื่อของฉัน
มันเหมือนกับการอธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ ♪

2428
01:41:21,568 --> 01:41:25,814
♪ ฉันคุกเข่าลง
ฉันอยากจะพาคุณไปที่นั่น♪

2429
01:41:25,814 --> 01:41:29,950
♪ ในเวลาเที่ยงคืน
ฉันรู้สึกถึงพลังของคุณ ♪

2430
01:41:29,950 --> 01:41:34,955
♪ เช่นเดียวกับคำอธิษฐาน
คุณก็รู้ว่าฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪

2431
01:41:34,955 --> 01:41:38,827
♪ ชีวิตคือความลึกลับ ♪

2432
01:41:38,827 --> 01:41:42,963
♪ ทุกคนต้องยืนอยู่คนเดียว ♪

2433
01:41:42,963 --> 01:41:46,901
♪ ฉันได้ยินคุณเรียกชื่อของฉัน ♪

2434
01:41:46,901 --> 01:41:47,770
คุณตายแล้ว

2435
01:41:47,770 --> 01:41:52,698
♪ และรู้สึกเหมือน ♪

2436
01:41:53,776 --> 01:41:54,942
[เดดพูลตะโกน]

2437
01:41:54,942 --> 01:41:56,735
♪ ให้คณะนักร้องประสานเสียงร้องเพลง ♪

2438
01:41:56,735 --> 01:42:00,849
♪ เมื่อคุณเรียกชื่อของฉัน
มันเหมือนกับการอธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ ♪

2439
01:42:00,849 --> 01:42:05,216
♪ ฉันคุกเข่าลง
ฉันอยากจะพาคุณไปที่นั่น♪

2440
01:42:05,216 --> 01:42:09,319
♪ ในเวลาเที่ยงคืน
ฉันรู้สึกถึงพลังของคุณ ♪

2441
01:42:09,319 --> 01:42:13,829
♪ เช่นเดียวกับคำอธิษฐาน
คุณก็รู้ว่าฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪

2442
01:42:13,829 --> 01:42:15,798
ไอ้สารเลว.

2443
01:42:15,798 --> 01:42:17,030
ฉันหวังว่าฉันจะหูหนวก

2444
01:42:17,030 --> 01:42:18,130
♪ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪

2445
01:42:18,130 --> 01:42:19,659
♪ มันเหมือนกับความฝันสำหรับฉัน ♪

2446
01:42:19,659 --> 01:42:21,760
♪ โอ้ โอ้ ใช่แล้ว
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

2447
01:42:21,760 --> 01:42:24,873
♪ เช่นเดียวกับคำอธิษฐาน
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪

2448
01:42:24,873 --> 01:42:26,369
♪ โอ้ ใช่ ใช่ ♪

2449
01:42:26,369 --> 01:42:28,976
♪ มันเหมือนกับความฝันสำหรับฉัน ♪

2450
01:42:28,976 --> 01:42:31,847
♪ โอ้ โอ้ ♪

2451
01:42:31,847 --> 01:42:36,313
♪ มันเหมือนกับการสวดมนต์... ♪

2452
01:42:36,544 --> 01:42:39,481
[ร้องไห้เดดพูล] ฉันไม่ทำ
อยากตาย. ฉันไม่อยากตาย

2453
01:42:39,481 --> 01:42:41,120
ฉันไม่อยาก...

2454
01:42:47,929 --> 01:42:50,932
[♪ กำลังเล่นเพลงนอก]

2455
01:42:52,065 --> 01:42:54,001
- [♪ เพลงจบ]
- [คำรามของเดดพูล]

2456
01:42:54,001 --> 01:42:55,530
[เดดพูล] เอาล่ะ

2457
01:42:55,530 --> 01:42:56,168
โอ้ ฉันเป่ามันแล้ว

2458
01:42:56,168 --> 01:42:58,566
หลังจากนั้นสิ่งเดียวเท่านั้น
พวกเขาจะจำได้

2459
01:42:58,566 --> 01:43:01,206
คือการลงจากหลังม้าที่แย่มาก!

2460
01:43:01,635 --> 01:43:03,670
[หัวเราะคิกคัก]

2461
01:43:04,737 --> 01:43:06,981
สิ่งที่คุณหัวเราะเยาะ,
ไอ้สารเลวตัวน้อยเหรอ?

2462
01:43:06,981 --> 01:43:08,213
[เบบี้พูล] เอ่อ..

2463
01:43:08,213 --> 01:43:09,511
[เดดพูล] เอ่อ..

2464
01:43:09,511 --> 01:43:11,612
[เสียงร้องของเบบี้พูล]

2465
01:43:11,612 --> 01:43:13,515
[เบบี้พูลหัวเราะคิกคัก]

2466
01:43:13,515 --> 01:43:16,023
ฉันเดาว่าสิ่งเหล่านี้จะงอกใหม่

2467
01:43:16,925 --> 01:43:19,928
มาเร็ว.
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

2468
01:43:19,928 --> 01:43:21,094
[ปีเตอร์] เดดพูล!

2469
01:43:21,094 --> 01:43:22,997
ยืนลง.

2470
01:43:23,129 --> 01:43:26,198
[♪ การเล่นเพลงที่กล้าหาญ]

2471
01:43:32,732 --> 01:43:34,206
เดดพูลตัวนี้อยู่กับฉัน

2472
01:43:34,206 --> 01:43:35,636
[เดดพูล] โอ้ ไม่

2473
01:43:35,636 --> 01:43:36,736
[Ladypool] อึศักดิ์สิทธิ์

2474
01:43:36,736 --> 01:43:38,672
[คิดพูล]
นั่นมันไอ้ปีเตอร์!

2475
01:43:38,672 --> 01:43:40,916
[กองเชียร์เดดพูล]

2476
01:43:41,081 --> 01:43:42,676
[เดดพูล] เดี๋ยวนะ คุณ...
พวกคุณรู้จักปีเตอร์ไหม?

2477
01:43:42,676 --> 01:43:45,085
[Ladypool] คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
เดดพูลทุกตัวมีปีเตอร์

2478
01:43:45,085 --> 01:43:47,846
[คาวบอยพูล] เหี้ย
ปีเตอร์เป็นตำนานที่น่ารังเกียจ

2479
01:43:47,846 --> 01:43:49,584
ในโลกของเดดพูลทุกใบ

2480
01:43:49,584 --> 01:43:51,894
ปีเตอร์-ซาน. ไฮ.

2481
01:43:51,894 --> 01:43:54,193
[กองเชียร์เดดพูล]

2482
01:43:58,032 --> 01:43:58,659
[ปีเตอร์หัวเราะ]

2483
01:43:58,659 --> 01:44:00,628
[เสียงร้องของเดดพูล]
ปีเตอร์. ปีเตอร์. ปีเตอร์.

2484
01:44:00,628 --> 01:44:03,939
ปีเตอร์. ปีเตอร์. ปีเตอร์.
ปีเตอร์. ปีเตอร์. ปีเตอร์.

2485
01:44:03,939 --> 01:44:07,008
- ปีเตอร์. ปีเตอร์. ปีเตอร์.
- [ปีเตอร์หัวเราะ]

2486
01:44:07,008 --> 01:44:09,340
[Deadpool] สนุกกับปีเตอร์ของฉัน

2487
01:44:09,340 --> 01:44:13,949
- [♪ ดนตรีที่ตึงเครียดกำลังเล่น]
- [ไทม์ริปเปอร์ดังลั่น]

2488
01:44:28,722 --> 01:44:30,999
[ไทม์ริปเปอร์หวือหวา]

2489
01:44:36,136 --> 01:44:36,862
โอ้ ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว

2490
01:44:36,862 --> 01:44:38,798
โอ้ คุณมาสายเกินไปแล้ว
มันจบแล้ว

2491
01:44:38,798 --> 01:44:39,502
ยังไม่ได้ก็ไม่ใช่

2492
01:44:39,502 --> 01:44:41,570
[เดดพูล] โว้ว ไม่ ไม่ ไม่
เราสนิทกันมาก

2493
01:44:41,570 --> 01:44:42,978
โฮมสเตรช ทุกคน สัญญา.

2494
01:44:42,978 --> 01:44:44,375
เร็วเข้า มาเดิมพันกัน

2495
01:44:44,375 --> 01:44:45,574
ถ้าเธอขโมย
พลังงานของไทม์ริปเปอร์

2496
01:44:45,574 --> 01:44:48,412
เธอมีพลังที่จะทำลายล้าง
โครงสร้างแห่งความเป็นจริงทั้งหมด

2497
01:44:48,412 --> 01:44:50,678
จนไม่เหลืออะไรเลย
แต่เป็นความว่างเปล่า

2498
01:44:50,678 --> 01:44:52,053
เราจะปิดมันได้อย่างไร?

2499
01:44:52,053 --> 01:44:53,153
ฉันไม่รู้.

2500
01:44:53,153 --> 01:44:54,682
[นาย. คำรามของ Paradox]

2501
01:44:54,682 --> 01:44:55,518
[วูล์ฟเวอรีน] แล้วตอนนี้ล่ะ?

2502
01:44:55,518 --> 01:44:56,849
[เดดพูล] หน้ากาก
มันน่ากลัวจริงๆ ใช่ไหม?

2503
01:44:56,849 --> 01:44:59,621
มันเหมือนกับแบทแมน
เว้นแต่เขาจะขยับคอได้

2504
01:44:59,621 --> 01:45:01,755
โอเค ดู ดู ดู

2505
01:45:01,755 --> 01:45:04,395
Ripper ได้รับการเลี้ยงดูจาก
ห้องนิรภัยใต้ดิน

2506
01:45:04,395 --> 01:45:07,860
มันขับเคลื่อนด้วยสสารแฝด
และฟีดต่อต้านสสาร

2507
01:45:07,860 --> 01:45:09,499
มาบรรจบกันภายในตัวเครื่อง

2508
01:45:09,499 --> 01:45:10,302
เอาล่ะ แคสแซนดรา โนวา

2509
01:45:10,302 --> 01:45:11,501
กำลังเปลี่ยนเส้นทาง
พลังของริปเปอร์

2510
01:45:11,501 --> 01:45:13,800
เพื่อกำจัดไทม์ไลน์ทั้งหมด
เริ่มต้นด้วยสิ่งนี้

2511
01:45:13,800 --> 01:45:14,867
ตามทฤษฎีแล้ว
คุณสามารถหยุดเธอได้

2512
01:45:14,867 --> 01:45:16,770
โดยการลัดวงจรฟีด
ในห้องด้านล่าง

2513
01:45:16,770 --> 01:45:19,608
หนึ่งในพวกคุณได้สร้างสรรค์
วงจรระหว่างฟีดทั้งสอง

2514
01:45:19,608 --> 01:45:22,875
แล้วพลังที่ปล่อยออกมา
จะทำลายเครื่อง.

2515
01:45:22,875 --> 01:45:24,844
- แต่ ก็... แต่--
- [เดดพูล] เอาน่าเพื่อน

2516
01:45:24,844 --> 01:45:26,846
ถ้าคุณไม่กลืนลงไป
คายมันออกมา

2517
01:45:26,846 --> 01:45:30,817
ใครก็ตามที่สร้างสะพาน
จะต้องถูกทำลายล้าง

2518
01:45:30,817 --> 01:45:31,554
ฉันสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

2519
01:45:31,554 --> 01:45:33,028
[เดดพูล] ใช่แล้ว ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้
จริงๆ แล้วด้วย

2520
01:45:33,028 --> 01:45:34,425
รู้ไหม เรารอดทุกสิ่ง
เราก็เหมือนแมลงสาบ

2521
01:45:34,425 --> 01:45:35,789
- [หัวเราะเดดพูล]
- [นาย. Paradox] ไม่ใช่เวลานี้

2522
01:45:35,789 --> 01:45:38,000
นี่เป็นเรื่อง
และต่อต้านสสาร

2523
01:45:38,000 --> 01:45:39,826
พวกเขาเล่นไม่เก่ง
ซึ่งกันและกัน

2524
01:45:39,826 --> 01:45:43,434
เมื่อมันปะปนอยู่ในร่างกายของคุณ
คุณจะถูกทำให้เป็นอะตอม

2525
01:45:43,434 --> 01:45:45,436
เชื่อถือกฎแห่งฟิสิกส์
ถ้าคุณไม่ไว้ใจฉัน

2526
01:45:45,436 --> 01:45:48,241
แม้ว่าคุณจะมีชีวิตอยู่นานพอก็ตาม
เพื่อสร้างวงจร

2527
01:45:48,241 --> 01:45:51,739
คุณจะตายที่นั่น

2528
01:45:56,711 --> 01:45:58,383
[เสียงแตก]

2529
01:46:04,884 --> 01:46:07,887
[♪ การร้องเพลงประสานเสียงที่น่าทึ่ง
กำลังเล่นดนตรี]

2530
01:46:07,887 --> 01:46:09,790
[คราง]

2531
01:46:16,038 --> 01:46:17,435
[วูล์ฟเวอรีน] หยุดก่อน ถือ.

2532
01:46:17,435 --> 01:46:18,667
คุณได้ยิน
ไอ้เวรข้างบนนั้น

2533
01:46:18,667 --> 01:46:23,639
แม้ว่าเราจะดึงสิ่งนี้ออกไป
เราตายแล้ว อย่างถาวร.

2534
01:46:23,639 --> 01:46:26,939
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงต้องเป็นฉัน
- อะไร?

2535
01:46:29,942 --> 01:46:31,812
ดูสิเพื่อน... [หอบ]

2536
01:46:31,812 --> 01:46:34,551
คุณไม่ได้ถาม
สำหรับสิ่งนี้

2537
01:46:34,551 --> 01:46:36,058
คุณพูดถูก

2538
01:46:36,058 --> 01:46:37,587
ฉันโกหก

2539
01:46:37,587 --> 01:46:38,918
ฉันโกหกต่อหน้าคุณ

2540
01:46:38,918 --> 01:46:42,163
เพียงเพื่อให้คุณช่วยฉัน
และคุณก็ทำ

2541
01:46:42,559 --> 01:46:44,660
คุณไม่ได้โกหก

2542
01:46:45,694 --> 01:46:47,960
คุณปรารถนาอย่างมีการศึกษา

2543
01:46:50,633 --> 01:46:52,030
มาเร็ว.

2544
01:46:52,030 --> 01:46:55,033
คุณมีโลกทั้งใบ
เพื่อกลับไป

2545
01:46:55,968 --> 01:46:57,739
ฉันไม่มีอะไรเลย

2546
01:46:59,114 --> 01:47:00,874
ฉันไม่มีอะไรเลย

2547
01:47:05,153 --> 01:47:06,913
ให้สิ่งนี้แก่ฉัน

2548
01:47:13,557 --> 01:47:15,130
เฮ้.

2549
01:47:18,430 --> 01:47:21,400
ฉันรอเป็นเวลานาน
สำหรับการจัดทีมในครั้งนี้

2550
01:47:22,962 --> 01:47:24,898
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

2551
01:47:25,833 --> 01:47:28,033
คุณเป็นวูล์ฟเวอรีนที่ดีที่สุด

2552
01:47:28,033 --> 01:47:31,212
[♪ การเล่นดนตรีซาบซึ้ง]

2553
01:47:36,074 --> 01:47:38,945
ทักทายเพื่อนๆ แทนฉันด้วย

2554
01:47:46,986 --> 01:47:48,889
[วูล์ฟเวอรีนคำราม]

2555
01:47:50,726 --> 01:47:51,628
ไม่!

2556
01:47:51,628 --> 01:47:52,266
เปิดประตู!

2557
01:47:52,266 --> 01:47:54,961
[เดดพูล] ฉันไม่ได้ยินคุณ
เหนือความเสียสละอันสูงส่งทั้งปวง

2558
01:47:54,961 --> 01:47:56,534
ทำไมคุณถึงเป็น
โคตรทำแบบนี้เหรอ?

2559
01:47:56,534 --> 01:48:00,703
[เดดพูล]
เพราะฉันคือ Marvel Jesus

2560
01:48:01,770 --> 01:48:03,277
หรือสป็อค

2561
01:48:03,937 --> 01:48:05,004
ยากที่จะพูด

2562
01:48:05,004 --> 01:48:06,874
[เสียงแก้ว]

2563
01:48:07,644 --> 01:48:09,250
[จูบ]

2564
01:48:09,547 --> 01:48:10,977
[วูล์ฟเวอรีน] เวด!

2565
01:48:10,977 --> 01:48:13,782
คุณโคตรงี่เง่า!

2566
01:48:16,455 --> 01:48:19,491
[เดดพูลหัวเราะ]
ขอโทษ ฉันแค่กำลังลังเล

2567
01:48:19,491 --> 01:48:22,395
ฉันคิดว่าฉันกังวล
เกี่ยวกับการตาย

2568
01:48:22,626 --> 01:48:23,693
นี่ควรจะเป็นฉัน

2569
01:48:23,693 --> 01:48:26,124
[เดดพูล] ทักทายกันหน่อย
เพื่อนของฉันสำหรับฉันถั่วลิสง

2570
01:48:26,124 --> 01:48:26,828
[วูล์ฟเวอรีน] เวด!

2571
01:48:26,828 --> 01:48:28,962
คุณต้องการที่จะเป็น
ทิ่มแทงที่น่ารำคาญ
ทำด้านนี้!

2572
01:48:28,962 --> 01:48:31,701
คุณจะตายในนั้น
ไอ้โง่เอ้ย!

2573
01:48:31,701 --> 01:48:33,868
[หายใจแรง]

2574
01:48:38,103 --> 01:48:39,973
เฮ้! คุณไม่จำเป็นต้อง
การทำเช่นนี้

2575
01:48:39,973 --> 01:48:43,042
[เดดพูล] ฉันไม่ได้ทำมัน
เพราะฉันต้องการมัน

2576
01:48:43,042 --> 01:48:45,847
ฉันกำลังทำมัน
เพราะพวกเขาทำ

2577
01:48:45,847 --> 01:48:47,387
[คำราม]

2578
01:48:49,114 --> 01:48:51,424
[รัด]

2579
01:48:56,693 --> 01:48:58,299
ไม่!

2580
01:48:58,728 --> 01:49:00,367
[คำราม]

2581
01:49:01,962 --> 01:49:04,063
[รัด]

2582
01:49:11,576 --> 01:49:13,006
[คำราม]

2583
01:49:14,139 --> 01:49:16,284
[รัด]

2584
01:49:22,180 --> 01:49:24,050
[หายใจออก]

2585
01:49:24,050 --> 01:49:26,085
[ยังคงเครียดต่อไป]

2586
01:49:26,888 --> 01:49:29,154
เขาจะไม่ทำมัน

2587
01:49:32,058 --> 01:49:33,928
[สายพันธุ์]

2588
01:49:37,239 --> 01:49:38,999
มันจบแล้ว.

2589
01:49:40,275 --> 01:49:41,870
[คำราม]

2590
01:49:42,035 --> 01:49:43,905
[รัด]

2591
01:49:46,479 --> 01:49:48,745
[ยังคงเครียดต่อไป]

2592
01:49:51,044 --> 01:49:51,649
[กรีดร้อง]

2593
01:49:51,649 --> 01:49:52,980
[คณะนักร้องประสานเสียง]
♪ เมื่อคุณเรียกชื่อของฉัน ♪

2594
01:49:52,980 --> 01:49:54,751
♪ มันเหมือนกับการอธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ ♪

2595
01:49:54,751 --> 01:49:56,786
♪ ฉันคุกเข่าลง ♪

2596
01:49:56,786 --> 01:49:58,557
♪ ฉันอยากพาคุณไปที่นั่น ♪

2597
01:49:58,557 --> 01:50:02,462
♪ ในเวลาเที่ยงคืน
ฉันรู้สึกถึงพลังของคุณ ♪

2598
01:50:02,462 --> 01:50:06,862
♪ เช่นเดียวกับคำอธิษฐาน
คุณก็รู้ว่าฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪

2599
01:50:06,862 --> 01:50:07,599
[คำราม]

2600
01:50:07,599 --> 01:50:09,535
♪ พาคุณไปที่นั่น ♪

2601
01:50:09,535 --> 01:50:13,506
♪ ชีวิตคือความลึกลับ ♪

2602
01:50:13,506 --> 01:50:16,971
♪ ทุกคนต้องยืนอยู่คนเดียว ♪

2603
01:50:16,971 --> 01:50:17,873
[รัด]

2604
01:50:17,873 --> 01:50:21,613
- ♪ ฉันได้ยินคุณเรียกชื่อของฉัน ♪
- [คำราม]

2605
01:50:21,613 --> 01:50:24,946
- ♪ และรู้สึกเหมือน ♪
- [รัด]

2606
01:50:25,848 --> 01:50:30,820
- ♪ และรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ♪
- [รัด]

2607
01:50:30,820 --> 01:50:32,822
[เสียงดังก้อง]

2608
01:50:38,927 --> 01:50:40,929
[ตะโกน]

2609
01:50:40,929 --> 01:50:43,063
[กรีดร้อง]

2610
01:50:44,471 --> 01:50:45,571
[♪ เพลงจางหายไป]

2611
01:50:45,571 --> 01:50:47,837
[เดดพูล] วูล์ฟเวอรีน

2612
01:50:47,837 --> 01:50:50,741
เขาเป็นฮีโร่ในโลกของฉัน

2613
01:50:51,577 --> 01:50:53,238
[วูล์ฟเวอรีน] ใครก็ตาม
คุณคิดว่าฉันเป็น

2614
01:50:53,238 --> 01:50:55,383
คุณจับผิดคนแล้ว

2615
01:50:55,614 --> 01:50:58,782
[ลอร่า] คุณอยู่เสมอ
คนผิด...

2616
01:50:59,519 --> 01:51:00,355
จนกว่าคุณจะไม่ได้

2617
01:51:00,355 --> 01:51:03,017
♪ ชีวิตคือความลึกลับ ♪

2618
01:51:03,017 --> 01:51:04,117
[นาย. Paradox] เวด

2619
01:51:04,117 --> 01:51:06,053
♪ ทุกคนต้องยืนอยู่คนเดียว ♪

2620
01:51:06,053 --> 01:51:10,662
ลุย. ในที่สุดคุณก็สามารถ
ในที่สุดเรื่อง

2621
01:51:10,662 --> 01:51:12,994
♪ ฉันได้ยินคุณเรียกชื่อของฉัน ♪

2622
01:51:12,994 --> 01:51:18,340
♪ และรู้สึกเหมือน ♪

2623
01:51:18,505 --> 01:51:22,608
♪ บ้าน ♪

2624
01:51:22,608 --> 01:51:23,543
[รัด]

2625
01:51:23,543 --> 01:51:27,140
♪ ฉันได้ยินเสียงของคุณ ♪

2626
01:51:27,140 --> 01:51:27,844
วาเนสซ่า.

2627
01:51:27,844 --> 01:51:30,616
♪ มันเหมือนกับนางฟ้าถอนหายใจ ♪

2628
01:51:30,616 --> 01:51:31,419
ฉันอยากเห็นวาเนสซ่า

2629
01:51:31,419 --> 01:51:36,083
♪ ฉันไม่มีทางเลือก
ฉันได้ยินเสียงของคุณ♪

2630
01:51:36,083 --> 01:51:37,788
♪ รู้สึกเหมือนได้บิน ♪

2631
01:51:37,788 --> 01:51:43,827
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ฉันภูมิใจที่ได้สวมชุดนี้

2632
01:51:44,091 --> 01:51:46,731
หมายความว่าฉันเป็น X-Man

2633
01:51:48,601 --> 01:51:49,569
ฉันคือเอ็กซ์แมน

2634
01:51:49,569 --> 01:51:50,933
♪ ฉันรู้สึกถึงพลังของคุณ ♪

2635
01:51:50,933 --> 01:51:55,773
♪ เช่นเดียวกับคำอธิษฐาน
คุณก็รู้ว่าฉันจะพาคุณไปที่นั่น ♪

2636
01:51:55,773 --> 01:51:56,378
[กรีดร้อง]

2637
01:51:56,378 --> 01:51:59,843
♪ เมื่อคุณเรียกชื่อของฉัน
มันเหมือนกับการอธิษฐานเล็กๆ น้อยๆ ♪

2638
01:51:59,843 --> 01:52:02,879
♪ ฉันคุกเข่าลง ♪

2639
01:52:02,879 --> 01:52:03,484
[กรีดร้อง]

2640
01:52:03,484 --> 01:52:08,016
♪ ในเวลาเที่ยงคืน
ฉันรู้สึกถึงพลังของคุณ ♪

2641
01:52:08,016 --> 01:52:09,017
♪ เช่นเดียวกับคำอธิษฐาน ♪

2642
01:52:09,017 --> 01:52:14,429
♪ คุณก็รู้ว่าฉันจะพาคุณไป
พาคุณ พาคุณ ♪

2643
01:52:15,991 --> 01:52:18,059
[♪ เพลงจางหายไป]

2644
01:52:24,439 --> 01:52:27,299
[♪ การเล่นดนตรีอันศักดิ์สิทธิ์]

2645
01:52:34,108 --> 01:52:36,275
[ผู้หญิง] พาราด็อกซ์

2646
01:52:37,485 --> 01:52:38,816
คุณยุ่งมาก

2647
01:52:38,816 --> 01:52:39,652
ก็ต้องมีใครสักคน

2648
01:52:39,652 --> 01:52:41,819
เราอ่านเจออะไรแปลกๆ
จากสถานที่นี้

2649
01:52:41,819 --> 01:52:42,886
คุณจะไม่รู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับ

2650
01:52:42,886 --> 01:52:45,526
Time Ripper ที่ไม่ได้รับอนุญาต
คุณจะ?

2651
01:52:45,526 --> 01:52:47,121
เอ่อไม่มี ไม่
ฉันจะไม่รู้อะไรเลย

2652
01:52:47,121 --> 01:52:48,859
เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต
ไทม์ ริปเปอร์.

2653
01:52:48,859 --> 01:52:50,894
บางทีคุณควรถาม
คาสซานดรา โนวา.

2654
01:52:50,894 --> 01:52:51,664
เพราะผมมั่นใจ.

2655
01:52:51,664 --> 01:52:54,062
ว่าเธอถูกควบคุมตัวอย่างปลอดภัย
ในความว่างเปล่า แต่ไม่มี

2656
01:52:54,062 --> 01:52:55,998
เธออยู่ที่นี่
และเธอก็ลูบไล้สมองของฉัน

2657
01:52:55,998 --> 01:52:58,737
- คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
- คุณไม่ได้มีส่วนร่วมเลยเหรอ?

2658
01:52:58,737 --> 01:53:01,806
ในการหยุดเธอ ใช่แล้ว!
ใช่ฉันเป็น

2659
01:53:01,806 --> 01:53:02,741
แต่ยังไม่เพียงพอ

2660
01:53:02,741 --> 01:53:06,448
ก็ไม่เท่าผู้ชาย.
ซึ่งตามเธอไปที่นั่น

2661
01:53:06,778 --> 01:53:08,241
ผู้ชายของฉัน.

2662
01:53:08,516 --> 01:53:10,045
เพื่อนของฉัน.

2663
01:53:10,782 --> 01:53:11,409
ฉันเตือนพวกเขาแล้ว

2664
01:53:11,409 --> 01:53:13,213
ว่าพวกเขาจะสมบูรณ์
สูญสิ้นไปหากพวกเขาไป

2665
01:53:13,213 --> 01:53:15,787
แต่พวกเขาก็ไปอยู่ดี ชอบ...

2666
01:53:16,887 --> 01:53:17,987
เหมือนฮีโร่

2667
01:53:17,987 --> 01:53:19,758
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเศร้าหมอง]

2668
01:53:19,758 --> 01:53:22,321
เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น

2669
01:53:23,993 --> 01:53:26,765
พวกเขาเพิ่งทำ
สิ่งที่พวกเขาต้องทำ

2670
01:53:26,864 --> 01:53:29,768
โดยไม่ต้องกังวลใจ
เพื่อความปลอดภัยของตนเอง

2671
01:53:31,935 --> 01:53:35,708
ความจริงที่ว่าเรานั้น
ทุกคนยังคงยืนอยู่ที่นี่

2672
01:53:35,708 --> 01:53:39,437
เป็นพินัยกรรม
ถึงความกล้าหาญของพวกเขา

2673
01:53:42,011 --> 01:53:43,782
อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรเลย
คุณหรือฉันสามารถทำได้

2674
01:53:43,782 --> 01:53:45,685
เพื่อนำพวกเขากลับมาตอนนี้

2675
01:53:46,180 --> 01:53:48,853
[เดดพูล] เขาได้ฟื้นคืนชีพแล้ว
เด็กผู้หญิง

2676
01:53:48,853 --> 01:53:49,348
เชี่ยเอ้ย!

2677
01:53:49,348 --> 01:53:53,319
♪ และฉันไม่ต้องการ
โลกจะได้เห็นฉัน♪

2678
01:53:53,319 --> 01:53:58,324
♪ เพราะฉันไม่คิดอย่างนั้น
ที่พวกเขาจะเข้าใจ ♪

2679
01:53:58,324 --> 01:54:02,504
♪ เมื่อทุกอย่างเป็น
ทำให้ต้องพังทลาย ♪

2680
01:54:02,504 --> 01:54:08,642
♪ ฉันแค่อยากให้คุณ
ที่จะรู้ว่าฉันเป็นใคร ♪

2681
01:54:08,642 --> 01:54:09,808
[เดดพูล]
พบ Anchor Being ใหม่ของคุณ

2682
01:54:09,808 --> 01:54:12,580
และเรากำลังทำได้ดี
คุณมันไร้สาระ

2683
01:54:12,580 --> 01:54:14,846
- [ตัวแทน TVA หญิง] มม.
- [ตัวแทน TVA ชาย] อืม

2684
01:54:14,846 --> 01:54:15,616
ดีจริงๆ

2685
01:54:15,616 --> 01:54:19,147
[เดดพูล] เอาล่ะ
เอาหัวนมมันเยิ้มของคุณออกไป

2686
01:54:19,147 --> 01:54:20,016
คุณกำลังเลี้ยงอีตัว

2687
01:54:20,016 --> 01:54:22,590
- [ถอนหายใจ]
- ฉันไม่เข้าใจ.

2688
01:54:22,590 --> 01:54:23,448
คุณสองคนยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

2689
01:54:23,448 --> 01:54:25,824
[เดดพูล] คุณพูดถูก หนึ่ง
พวกเราคงถูกฆ่าตาย

2690
01:54:25,824 --> 01:54:27,826
- [อ้าปากค้าง]
- แต่คุณใส่เดดพูล

2691
01:54:27,826 --> 01:54:28,662
และวูล์ฟเวอรีนด้วยกัน

2692
01:54:28,662 --> 01:54:31,533
ทำให้พวกเขาจับมือกัน
ขณะฟังมาดอนน่า...

2693
01:54:31,533 --> 01:54:33,601
ทำลายไม่ได้ ไอ้สารเลว

2694
01:54:33,601 --> 01:54:35,933
มารับเดดพูลตัวนี้กันเถอะ
ย้อนกลับไปที่ The Void

2695
01:54:35,933 --> 01:54:37,495
[เดดพูล] รอก่อน
อะไร

2696
01:54:37,495 --> 01:54:38,496
[ปีเตอร์] ไม่ จริงๆแล้ว...

2697
01:54:38,496 --> 01:54:40,575
คนนี้เป็นคนพื้นบ้านอย่างฉัน

2698
01:54:40,575 --> 01:54:41,906
เขาอยู่ที่นี่

2699
01:54:41,906 --> 01:54:42,500
แล้วคุณล่ะ?

2700
01:54:42,500 --> 01:54:46,240
ปีเตอร์พูล.
แต่คุณสามารถเรียกฉันว่าปีเตอร์

2701
01:54:47,076 --> 01:54:49,045
และฉันหวังว่าคุณจะทำ

2702
01:54:54,149 --> 01:54:56,118
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

2703
01:54:56,118 --> 01:54:57,515
คุณอยู่ภายใต้การตัดสิน

2704
01:54:57,515 --> 01:54:59,726
สำหรับการดำเนินงาน
Time Ripper ที่ไม่ได้รับอนุญาต

2705
01:54:59,726 --> 01:55:01,090
- พาเขาไป
- ฉันแค่กำลังทำอะไรอยู่

2706
01:55:01,090 --> 01:55:02,894
คุณไม่มี
ความกล้าที่จะทำ

2707
01:55:02,894 --> 01:55:03,631
[เดดพูลจูบ]

2708
01:55:03,631 --> 01:55:07,426
รับมือที่อวดดีของคุณ
ออกไปจากฉัน! ออกไป!

2709
01:55:07,965 --> 01:55:10,363
ฉันรู้สึกขอบคุณสุภาพบุรุษ

2710
01:55:10,572 --> 01:55:11,298
มาถือธนูกันเถอะ

2711
01:55:11,298 --> 01:55:13,839
คุณเป็นผู้นำมนุษย์กลายพันธุ์ระดับโอเมก้า
ถึงไทม์ไลน์นี้

2712
01:55:13,839 --> 01:55:15,500
- [เดดพูล] ไม่เป็นไร
- และคุณ

2713
01:55:15,500 --> 01:55:17,073
ไม่ควรด้วยซ้ำ
ใกล้ไทม์ไลน์นี้

2714
01:55:17,073 --> 01:55:19,614
- [เดดพูล] ยินดีต้อนรับ
- และคุณ

2715
01:55:19,614 --> 01:55:21,715
ดูดีมากในชุดนั้น

2716
01:55:21,715 --> 01:55:23,376
ฉันขอโทษจริงๆ

2717
01:55:23,618 --> 01:55:25,246
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

2718
01:55:26,951 --> 01:55:29,382
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

2719
01:55:29,921 --> 01:55:30,515
สิ่งที่ยิ่งใหญ่

2720
01:55:30,515 --> 01:55:33,727
[เดดพูล] นั่นคือสิ่งที่
อาจารย์ลูกเสือเควินเคยกล่าวไว้

2721
01:55:34,695 --> 01:55:35,993
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

2722
01:55:35,993 --> 01:55:38,699
จักรวาลของคุณกำลังสร้างใหม่

2723
01:55:38,864 --> 01:55:40,525
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรที่นี่

2724
01:55:40,525 --> 01:55:42,703
คุณไม่เพียงแต่ช่วยโลกของคุณเท่านั้น

2725
01:55:42,703 --> 01:55:46,201
คุณละเว้นไทม์ไลน์ของคุณ
จากการสูญพันธุ์

2726
01:55:47,532 --> 01:55:48,137
ฉันจะพักผ่อน

2727
01:55:48,137 --> 01:55:50,744
ฉันรู้สึกได้ถึงงานของคุณ
เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

2728
01:55:50,744 --> 01:55:53,571
[เดดพูลกระซิบ]
จนกว่าคุณจะอายุ 90

2729
01:55:53,571 --> 01:55:54,440
รอก่อน! อืม...

2730
01:55:54,440 --> 01:55:58,312
เราไม่สามารถทำมันออกมาได้
ของ The Void โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ

2731
01:55:58,312 --> 01:56:01,920
จากบางคน
ว่าโลกแบบ...

2732
01:56:01,920 --> 01:56:02,514
ลืมไปแล้ว

2733
01:56:02,514 --> 01:56:05,759
มีวิธีใดบ้างนั้น
คุณอาจจะพบหนทางก็ได้

2734
01:56:05,759 --> 01:56:07,761
เพื่อพาพวกเขากลับบ้านเหรอ?

2735
01:56:08,696 --> 01:56:09,488
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

2736
01:56:09,488 --> 01:56:12,161
[เดดพูล] และ อืม
ฉันสัญญากับเพื่อนของฉันที่นี่

2737
01:56:12,161 --> 01:56:15,527
ที่ TVA สามารถยกเลิกได้
บางอย่างแย่มาก

2738
01:56:15,527 --> 01:56:16,165
ในไทม์ไลน์ของเขา

2739
01:56:16,165 --> 01:56:17,936
คุณจะพูดอะไรกับสิ่งนั้น?

2740
01:56:17,936 --> 01:56:18,871
เปลี่ยนอดีตเหรอ?

2741
01:56:18,871 --> 01:56:21,137
[เดดพูล] เขาทำได้
ช่วยฉันกอบกู้โลก

2742
01:56:21,137 --> 01:56:24,778
และอดีตของเขาทำให้เขา
คนที่ทำมัน

2743
01:56:24,778 --> 01:56:28,177
ไม่มีอะไรจะแก้ไข
นายวิลสัน.

2744
01:56:29,112 --> 01:56:30,784
โลแกน.

2745
01:56:32,951 --> 01:56:35,987
- [เดดพูล] ชาวาร์ม่าเหรอ? ใช่.
- ฉันกินได้

2746
01:56:44,490 --> 01:56:48,098
คุณรู้ไหมว่าอเวนเจอร์ส
ค้นพบ Shawarma

2747
01:56:48,098 --> 01:56:50,804
พวกเขาคงจะโชคดีที่มีคุณ

2748
01:56:53,840 --> 01:56:56,205
[สุนัขเห่า]

2749
01:56:57,140 --> 01:56:59,747
- โอ้
- โอ้มาเลย

2750
01:56:59,747 --> 01:57:01,276
เหี้ย!

2751
01:57:01,573 --> 01:57:02,882
มานี่สิ เด็กน้อยของฉัน

2752
01:57:02,882 --> 01:57:04,752
- [เสียงเห่าสุนัขพูล]
- ใช่แล้ว นั่นคือคุณ

2753
01:57:04,752 --> 01:57:06,985
คุณเป็นผู้รอดชีวิต

2754
01:57:06,985 --> 01:57:07,645
มวา.

2755
01:57:07,645 --> 01:57:10,318
โอ้ทุกสิ่งในโลกนี้

2756
01:57:11,022 --> 01:57:12,760
ใช่มันเป็น

2757
01:57:13,552 --> 01:57:15,730
แล้วคุณจะทำอย่างไรต่อไป?

2758
01:57:16,027 --> 01:57:19,228
ฉันจะคิดออก
ฉันมักจะทำ.

2759
01:57:19,525 --> 01:57:21,131
เอาล่ะ.

2760
01:57:21,131 --> 01:57:22,429
ดังนั้นฉันอาจจะ
เจอกันใช่ไหม?

2761
01:57:22,429 --> 01:57:26,334
[♪ เพลงโซลกำลังเล่น
"คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ"]

2762
01:57:27,907 --> 01:57:29,667
อาจจะไม่.

2763
01:57:32,175 --> 01:57:33,946
เจอกันนะคุณหนู

2764
01:57:42,856 --> 01:57:44,682
[เวด] โลแกน

2765
01:57:50,523 --> 01:57:52,767
อัล. ฉันกลับมาแล้ว

2766
01:57:52,767 --> 01:57:53,592
เกี่ยวกับเวลาบ้า

2767
01:57:53,592 --> 01:57:56,628
คุณถืออยู่เหรอ? ฉันออกไปหมดแล้ว
รังแคของปีศาจ

2768
01:57:56,628 --> 01:57:58,938
และฉันกำลังตัวสั่น
เหมือนเครื่องสั่นที่กำลังโกรธ

2769
01:57:58,938 --> 01:58:01,743
ขอบคุณอัล
เรามีบริษัท

2770
01:58:01,743 --> 01:58:04,042
อัลเธีย นี่คือ...

2771
01:58:04,042 --> 01:58:04,746
นี่คือโลแกน

2772
01:58:04,746 --> 01:58:06,605
- ยินดีที่ได้รู้จัก โลแกน
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

2773
01:58:06,605 --> 01:58:10,576
และก้นโบราณตัวน้อยนี้
ไอ้ปมคือ Mary Puppins

2774
01:58:10,576 --> 01:58:12,853
หรือที่ฉันชอบเรียกเธอว่า
ด็อกพูล

2775
01:58:12,853 --> 01:58:15,955
คุณต้องการรักษาตัวเอง
เพียงเล็กน้อยเหรอ?

2776
01:58:15,955 --> 01:58:19,123
- รับลิ้น นั่นมันอยู่.
- โอ้พระเจ้า! ไอ้เวร!

2777
01:58:19,123 --> 01:58:23,556
ขวา? มันเหมือนกับตัวนิ่ม
ระยำ Gremlin ด้วยความโกรธ

2778
01:58:23,556 --> 01:58:25,129
- บนเตียงโรคหนองใน...
- ว้าว

2779
01:58:25,129 --> 01:58:28,693
...และไม่หยุดจนกระทั่ง
ดวงอาทิตย์ขึ้นมา [หัวเราะเบา ๆ]

2780
01:58:28,902 --> 01:58:30,563
ทุกคนต้องการที่จะมีความสำคัญ

2781
01:58:30,563 --> 01:58:34,171
ปรากฎว่าคุณไม่ต้องการ
ให้เป็น Marvel Jesus ที่จะทำมัน

2782
01:58:34,171 --> 01:58:37,944
คุณเพียงแค่ต้องเปิด
ดวงตาของคุณและมองไปรอบ ๆ

2783
01:58:37,944 --> 01:58:39,847
และถ้าคุณโชคดี

2784
01:58:39,847 --> 01:58:41,981
คุณจะพบเพื่อนไม่กี่คน

2785
01:58:41,981 --> 01:58:43,884
เพื่อนเก่า

2786
01:58:43,884 --> 01:58:46,414
และอันใหม่ด้วย

2787
01:58:47,580 --> 01:58:49,219
[เสียงหัวเราะ]

2788
01:58:49,890 --> 01:58:53,157
ให้ฉันสุนัขร่วมเพศ
พูดคุยกับหญิงสาว.

2789
01:58:57,161 --> 01:58:59,295
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

2790
01:59:03,134 --> 01:59:04,003
โอ้สวัสดี

2791
01:59:04,003 --> 01:59:06,236
- สวัสดี.
- [ทั้งคู่หัวเราะ]

2792
01:59:06,236 --> 01:59:07,875
[เวดกระแอมในลำคอ]

2793
01:59:07,875 --> 01:59:09,701
คุณยุ่งมาก

2794
01:59:11,945 --> 01:59:14,178
ฉันทำเพื่อคุณ

2795
01:59:14,673 --> 01:59:18,644
และแม้ว่าคุณจะไม่ต้องการฉัน
ฉัน... ฉันทำเพื่อคุณ

2796
01:59:27,191 --> 01:59:28,654
ปรากฎว่า

2797
01:59:28,654 --> 01:59:30,425
ฉันเป็นคนประเภทกอบกู้โลก

2798
01:59:30,425 --> 01:59:34,000
แค่มองไปรอบๆ โต๊ะนี้
ถ้าคุณต้องการหลักฐาน

2799
01:59:34,099 --> 01:59:35,837
และส่วนที่ดีที่สุด?

2800
01:59:35,837 --> 01:59:38,730
บางครั้งคนที่เราช่วยเหลือ

2801
01:59:38,730 --> 01:59:40,138
พวกเขาช่วยเรากลับมา

2802
01:59:40,138 --> 01:59:41,700
[♪ "คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
to Get By" เล่นต่อ]

2803
01:59:41,700 --> 01:59:45,539
♪ เรามีแล้ว
รองพื้นที่ถูกต้อง ♪

2804
01:59:45,539 --> 01:59:50,412
♪ และด้วยความรัก
และความมุ่งมั่น♪

2805
01:59:50,412 --> 02:00:00,412
♪ คุณทุกคน
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ♪

2806
02:00:01,720 --> 02:00:03,260
♪ คุณทุกคน ♪

2807
02:00:03,260 --> 02:00:09,299
♪ คุณทุกคน
ฉันต้องผ่านไปให้ได้ ♪

2808
02:00:11,829 --> 02:00:14,799
♪ ใช่ ใช่ ♪

2809
02:00:14,799 --> 02:00:19,342
[♪ ทางเลือกอื่น การเล่นดนตรีร็อค,
กรีนเดย์ "เวลาแห่งชีวิตของคุณ"]

2810
02:00:19,947 --> 02:00:22,840
[ชาร์ลส์] คุณไม่ใช่
คนเดียวที่มีของขวัญ

2811
02:00:22,840 --> 02:00:24,809
สถานที่นี้คืออะไร?

2812
02:00:33,224 --> 02:00:38,262
♪ จุดเปลี่ยนอีกจุดหนึ่ง
ทางแยกที่ติดอยู่บนถนน ♪

2813
02:00:38,262 --> 02:00:43,861
♪ เวลาคว้าคุณไว้ที่ข้อมือ
นำทางคุณไปที่ไหน♪

2814
02:00:43,861 --> 02:00:44,334
[คร่ำครวญ]

2815
02:00:44,334 --> 02:00:47,975
♪ ดังนั้นจงทำให้ดีที่สุด
ทดสอบและอย่าถามว่าทำไม ♪

2816
02:00:47,975 --> 02:00:52,672
♪ ไม่ใช่คำถาม แต่เป็น
บทเรียนที่ได้รับในเวลา ♪

2817
02:00:52,672 --> 02:00:54,278
- ชุดสวย.
- จัดการเลย สแตน ลี

2818
02:00:54,278 --> 02:00:55,741
♪ มันเป็นอะไรบางอย่าง
คาดเดาไม่ได้ ♪

2819
02:00:55,741 --> 02:00:57,842
♪ แต่สุดท้ายมันก็ใช่ ♪

2820
02:00:57,842 --> 02:01:02,748
♪ ฉันหวังว่าคุณจะมี
ช่วงเวลาแห่งชีวิตของคุณ... ♪

2821
02:01:02,748 --> 02:01:03,320
[เสียงหัวเราะ]

2822
02:01:03,320 --> 02:01:05,388
ฉันชอบ เอ่อ...
ศิลปะใน
การ์ตูนเดดพูล

2823
02:01:05,388 --> 02:01:07,753
คุณรู้ไหม ฉันแค่รู้สึกมาตลอด
เป็นเครือญาติกับเขา

2824
02:01:07,753 --> 02:01:10,459
และฉันก็คิดเพียงว่า
ฉันอยากจะ
เล่นคนนั้นสักวันหนึ่ง

2825
02:01:10,459 --> 02:01:15,827
♪ ดังนั้นถ่ายรูปและ
ยังคงเฟรมอยู่ในใจของคุณ ♪

2826
02:01:15,827 --> 02:01:20,832
♪ แขวนไว้บนชั้นวาง
สุขภาพดีและมีเวลาที่ดี♪

2827
02:01:20,832 --> 02:01:25,980
♪ รอยสักแห่งความทรงจำ
และผิวที่ตายแล้วในการทดลอง ♪

2828
02:01:25,980 --> 02:01:28,950
♪ เพื่อสิ่งที่คุ้มค่า
มันคุ้มค่า♪

2829
02:01:28,950 --> 02:01:31,876
- ♪ ตลอดเวลา ♪
- [ปรบมือ]

2830
02:01:31,876 --> 02:01:32,448
[เชียร์]

2831
02:01:32,448 --> 02:01:33,812
♪ มันเป็นอะไรบางอย่าง
คาดเดาไม่ได้ ♪

2832
02:01:33,812 --> 02:01:35,418
♪ แต่สุดท้ายมันก็ใช่ ♪

2833
02:01:35,418 --> 02:01:39,158
♪ ฉันหวังว่าคุณจะมี
ช่วงเวลาแห่งชีวิตของคุณ... ♪

2834
02:01:39,158 --> 02:01:43,063
ฉันอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามสัปดาห์
ก่อนที่ฉันจะยิงสิ่งหนึ่ง

2835
02:01:43,063 --> 02:01:45,461
ในวันแรกของการถ่ายทำ

2836
02:01:45,461 --> 02:01:46,792
ฉันกังวลมากเพื่อน

2837
02:01:46,792 --> 02:01:49,003
ทุกคนก็ไปกันหมด
"ผู้ชายคนนี้เป็นใคร?"

2838
02:01:49,003 --> 02:01:50,972
คุณรู้ไหม
มีเรื่องนั้นเยอะมากและ

2839
02:01:50,972 --> 02:01:52,732
คุณรู้ไหม
“เขาจะส่งมอบหรือไม่?”

2840
02:01:52,732 --> 02:01:55,834
คุณสามารถรู้สึกได้
ความกดดันทั้งหมดนั้น

2841
02:01:55,834 --> 02:02:00,410
มันเป็นความผิดของชุดสูทเสมอ
ไม่เคยเป็นนักแสดง

2842
02:02:07,516 --> 02:02:08,121
[กรีดร้อง]

2843
02:02:08,121 --> 02:02:09,320
- นี่คือ...
- วิธีเดียวเท่านั้น

2844
02:02:09,320 --> 02:02:12,026
♪ มันเป็นอะไรบางอย่าง
คาดเดาไม่ได้ ♪

2845
02:02:12,026 --> 02:02:13,753
♪ แต่สุดท้ายมันก็ใช่ ♪

2846
02:02:13,753 --> 02:02:18,791
♪ ฉันหวังว่าคุณจะมี
ช่วงเวลาแห่งชีวิตของคุณ ♪

2847
02:02:18,791 --> 02:02:22,069
อ๋อ อย่างนี้นี่เอง
มันรู้สึกอย่างไร

2848
02:02:23,829 --> 02:02:25,633
และมีแสงไฟ

2849
02:02:25,633 --> 02:02:26,898
สำหรับการวิจัยทางการแพทย์

2850
02:02:26,898 --> 02:02:29,472
- ลาก่อนวิดีโอ [จูบ]
- [ผู้ชาย] ลาก่อน

2851
02:02:29,472 --> 02:02:31,177
[♪ เพลงจบ]

2852
02:02:34,675 --> 02:02:37,810
[♪ การเล่นดนตรีบรรเลง]

2853
02:06:42,527 --> 02:06:45,827
[เดดพูล] ฉันเหนื่อยแล้ว
ข่าวลือที่เลวทรามอย่างยิ่งเหล่านี้

2854
02:06:45,827 --> 02:06:47,895
ที่ฉันฆ่าจอห์นนี่

2855
02:06:48,093 --> 02:06:49,996
มาดูเทปกัน

2856
02:06:50,601 --> 02:06:51,569
ในความว่างเปล่า

2857
02:06:51,569 --> 02:06:53,769
คุณเป็นอาหารของ Alioth

2858
02:06:53,769 --> 02:06:55,738
หรือคุณทำงานให้เธอ

2859
02:06:57,905 --> 02:06:59,038
[เดดพูล] เอาเลย จอห์นนี่

2860
02:06:59,038 --> 02:07:01,172
และฉันจะบอกคุณ
"เธอ" คือใคร

2861
02:07:01,172 --> 02:07:01,777
คาสซานดรา โนวา.

2862
02:07:01,777 --> 02:07:03,977
megalomaniacal,
ไอ้โรคจิต

2863
02:07:03,977 --> 02:07:05,616
เลียนิ้ว
แผ่นพิกซี่ที่ตายแล้ว

2864
02:07:05,616 --> 02:07:08,014
อัตราที่สาม
นมถั่วเก็บเล็กน้อย
และฉันจะบอกคุณ

2865
02:07:08,014 --> 02:07:09,554
- สิ่งที่เธอสามารถทำได้
- [เดดพูล] ฉันกำลังฟังอยู่

2866
02:07:09,554 --> 02:07:11,523
เธอสามารถเลียเจ้ากรรมของฉันได้
แหวนอบเชยสะอาด

2867
02:07:11,523 --> 02:07:12,887
และเตะหิน
ไปจนถึงนรกโลกันต์

2868
02:07:12,887 --> 02:07:15,494
ที่จริงแล้วฉันไม่สนหรอก
ถ้าเธอเอาผิวหนังของฉันออกทั้งหมด

2869
02:07:15,494 --> 02:07:18,090
และทำให้ฉันเหมือนบางคน
บอลลูนเลือดฝันร้าย

2870
02:07:18,090 --> 02:07:18,860
หากสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ

2871
02:07:18,860 --> 02:07:20,994
ในพระเจ้าที่ถูกทอดทิ้งนี้
การดำรงอยู่ของรางน้ำ

2872
02:07:20,994 --> 02:07:22,930
เป็นแสง
ไอ้กล่องนั่นมันไฟไหม้

2873
02:07:22,930 --> 02:07:23,667
ฉันยังไม่ตายอย่างมีความสุข

2874
02:07:23,667 --> 02:07:24,965
[เดดพูลหัวเราะ]
อึศักดิ์สิทธิ์สาว คุณบ้า.

2875
02:07:24,965 --> 02:07:28,199
ถูกต้องเวด
ฉันจะไม่มีความสุข
จนกว่าฉันจะปัสสาวะ

2876
02:07:28,199 --> 02:07:29,706
บนเธอสดๆ
ศพย่าง

2877
02:07:29,706 --> 02:07:31,510
และแกลบ
ซากที่ไหม้เกรียม

2878
02:07:31,510 --> 02:07:33,446
ขณะกลั้วคอ
ผู้นำของ Juggernaut

2879
02:07:33,446 --> 02:07:35,580
- [เดดพูล] ว้าว!
- และคุณสามารถอ้างอิงฉันได้

2880
02:07:35,580 --> 02:07:36,944
[เดดพูล] 'เคย์

2881
02:07:36,944 --> 02:07:38,979
เข้าใจแล้ว ไอ้หน้าเวร