1
00:03:25,524 --> 00:03:27,518
¡Ay, ay, ay, funciona duro!

2
00:03:28,761 --> 00:03:29,962
Me acababa de quedar dormido.

3
00:03:30,299 --> 00:03:31,289
Realmente está progresando.

4
00:03:31,289 --> 00:03:32,354
Pero te juro que es verdad.

5
00:03:32,377 --> 00:03:34,058
Adelante, dame una parada, cualquier parada.

6
00:03:35,024 --> 00:03:36,024
Está bien, Nicolo.

7
00:03:36,908 --> 00:03:37,908
¿Nicolo?

8
00:03:38,431 --> 00:03:39,541
20 de octubre de 1989.

9
00:03:42,597 --> 00:03:45,388
El Consejo de Estado reconoce plenamente
La insuperioridad del derecho internacional.

10
00:03:45,410 --> 00:03:49,300
sobre la legislación nacional y se declara competente
para comprobar la compatibilidad

11
00:03:49,321 --> 00:03:52,870
entre tratados internacionales
y las leyes francesas, incluso más tarde.

12
00:03:53,216 --> 00:03:54,322
Genial, pero eso ya lo sabemos.

13
00:03:54,361 --> 00:03:56,344
Entonces, ¿qué tiene de extraordinario?
Nicolo.

14
00:03:57,762 --> 00:03:58,574
Tú eres el que es extraordinario.

15
00:03:58,579 --> 00:03:59,217
Oh sí ?

16
00:03:59,240 --> 00:04:03,298
Nicolo, es notable porque tiene 14 años.
después del Tribunal de Casación,

17
00:04:03,319 --> 00:04:08,202
el Consejo de Estado rompe con su jurisprudencia
y reconoce la posibilidad de dejar sin efecto una ley

18
00:04:08,376 --> 00:04:10,111
después de un acuerdo
internacional.

19
00:04:10,269 --> 00:04:12,291
No es grave, no hiciste nada.

20
00:04:23,216 --> 00:04:25,176
Ah, vamos, déjame presentarte.

21
00:04:30,679 --> 00:04:33,289
Gabrielle, ella es Madeleine.

22
00:04:33,287 --> 00:04:33,546
Buenas noches.

23
00:04:34,265 --> 00:04:36,505
Gabrielle, mi tía por matrimonio.

24
00:04:37,462 --> 00:04:39,498
Bénédicte, que es muy buena amiga de
la familia.

25
00:04:39,520 --> 00:04:39,720
GRACIAS.

26
00:04:39,999 --> 00:04:40,999
Magdalena.

27
00:04:42,037 --> 00:04:42,717
Encantado de conocerle, maestro.

28
00:04:42,836 --> 00:04:43,971
Encantado.

29
00:04:44,095 --> 00:04:44,455
Buenas noches.

30
00:04:44,615 --> 00:04:44,835
Buenas noches.

31
00:04:45,209 --> 00:04:46,969
Mi prima pequeña.

32
00:04:46,992 --> 00:04:47,992
En plena muda.

33
00:04:48,769 --> 00:04:49,990
¿Quieres beber algo?

34
00:04:50,089 --> 00:04:51,294
Y entonces miro el
dos consultores

35
00:04:51,318 --> 00:04:53,861
y digo disculpe
pero eso simplemente no significa nada.

36
00:04:53,975 --> 00:04:55,564
Partido unido y resistente.

37
00:04:55,933 --> 00:04:59,055
Primero que nada, no es una fiesta lo que estoy empezando.
sino un grupo parlamentario.

38
00:04:59,879 --> 00:05:02,300
Y es más, en la inicial hace PUR,
el puro.

39
00:05:02,407 --> 00:05:03,928
No voy a llamar a mi grupo el puro.

40
00:05:04,734 --> 00:05:06,215
Estoy acabando mi historia,
lo siento.

41
00:05:07,931 --> 00:05:09,492
¿Y qué quieres hacer después de ENA?

42
00:05:09,809 --> 00:05:10,809
Si lo tienes?

43
00:05:10,918 --> 00:05:11,988
¿Y si todavía existe?

44
00:05:12,137 --> 00:05:14,768
Queremos ir al ministerio de
Trabajo o... educación nacional.

45
00:05:15,449 --> 00:05:17,450
sigue siendo una pena
no apuntar más alto.

46
00:05:18,201 --> 00:05:19,201
¿No lo crees?

47
00:05:20,149 --> 00:05:21,149
¿Qué es más alto?

48
00:05:21,418 --> 00:05:22,190
¿El consejo de estado?

49
00:05:22,214 --> 00:05:23,277
¿La inspección financiera?

50
00:05:23,277 --> 00:05:23,851
Por ejemplo.

51
00:05:23,875 --> 00:05:26,651
No está prohibido ser ambicioso,
Incluso viniendo de Sciences Po Lyon.

52
00:05:26,672 --> 00:05:27,672
Esa no es la cuestión.

53
00:05:28,161 --> 00:05:30,517
Nuestra ambición es llegar a donde
podemos hacer que las cosas sucedan.

54
00:05:30,539 --> 00:05:32,515
Yo gente que quiere
hacer que las cosas sucedan

55
00:05:32,514 --> 00:05:34,567
o las lineas, eso me hace
Siempre da un poco de miedo.

56
00:05:34,864 --> 00:05:35,864
Es por casualidad.

57
00:05:35,903 --> 00:05:36,543
Para qué ?

58
00:05:36,882 --> 00:05:37,882
Porque...

59
00:05:38,281 --> 00:05:39,882
No sé qué son las cosas.

60
00:05:39,989 --> 00:05:41,310
Sé cuál es la realidad.

61
00:05:41,398 --> 00:05:42,558
Sé cómo funciona.

62
00:05:42,558 --> 00:05:44,037
Sé que es complejo.

63
00:05:44,355 --> 00:05:46,737
Es con esta complejidad
que tenemos que trabajar.

64
00:05:47,532 --> 00:05:48,712
Entonces las cosas...

65
00:05:48,810 --> 00:05:49,810
Gabriela, ¿lo sabes?

66
00:05:50,409 --> 00:05:51,409
No.

67
00:05:51,653 --> 00:05:53,249
Pero esta complejidad
¿De qué estás hablando?

68
00:05:53,273 --> 00:05:56,347
también puede disuadir
cualquier deseo de reforma.

69
00:05:56,373 --> 00:05:57,803
Lo vi cuando estaba
en el gobierno.

70
00:05:57,826 --> 00:05:59,341
Lo veo todos los días en la Asamblea.

71
00:05:59,390 --> 00:06:02,076
Y entonces esta realidad, no debemos tener miedo.
No más chocar contra él.

72
00:06:02,097 --> 00:06:03,297
Estoy completamente de acuerdo.

73
00:06:03,326 --> 00:06:06,302
Dijo sobre un risotto de trufa.
y un Clos Vougeot 2012.

74
00:06:06,672 --> 00:06:08,518
Gran comentario cursi, papá.

75
00:06:08,720 --> 00:06:09,826
Y entonces notarás que estoy en el agua.

76
00:06:09,849 --> 00:06:10,849
Sí.

77
00:06:11,398 --> 00:06:13,039
¿Qué hay de malo en tu realidad?

78
00:06:13,715 --> 00:06:18,545
Es la cena, la terraza, esta casa.
tal vez tu apartamento en Lyon.

79
00:06:18,600 --> 00:06:19,756
No, pero dime, estoy interesado.

80
00:06:19,779 --> 00:06:21,601
Es todo lo demás lo que está mal,
papá.

81
00:06:22,107 --> 00:06:23,508
Hay que mirar un poco a nuestro alrededor.

82
00:06:25,374 --> 00:06:26,374
Ella es feliz.

83
00:06:26,872 --> 00:06:29,072
No, pero lo que Antoine quiere decir,
y estoy algo de acuerdo con él...

84
00:06:29,071 --> 00:06:30,351
Sé lo que quiere decir Antoine.

85
00:06:30,758 --> 00:06:34,468
Pero yo lo que quiero decirte, mi
niños desde lo más alto de mi anticuación, eso es todo.

86
00:06:34,664 --> 00:06:35,944
Mira el mundo tal como es.

87
00:06:36,293 --> 00:06:38,174
No sólo como te gustaría
déjalo ser.

88
00:06:38,830 --> 00:06:40,391
Y verás que no todo está tan mal.

89
00:06:40,918 --> 00:06:41,938
Especialmente sobre ti.

90
00:06:42,077 --> 00:06:43,077
¡Ah incluso!

91
00:06:43,196 --> 00:06:45,532
Y luego por favor, Dios mío,
sobre todo, asegúrese de que nada cambie.

92
00:06:45,553 --> 00:06:46,713
Sigue siendo molesto.

93
00:06:48,680 --> 00:06:50,350
No es molesto, dice lo que piensa.
¿No es lo mismo?

94
00:06:50,350 --> 00:06:51,510
Sé que no es lo mismo.

95
00:06:52,696 --> 00:06:53,893
En cualquier caso, señora,
Quería agradecerte,

96
00:06:53,893 --> 00:06:56,046
y me beneficio de ello porque
que hay testigos.

97
00:06:56,323 --> 00:06:58,583
Porque haces a Antoine
muy feliz.

98
00:06:58,620 --> 00:06:59,620
Y yo también, de repente.

99
00:07:00,259 --> 00:07:01,259
No, es verdad.

100
00:07:01,417 --> 00:07:03,458
Desde que ha estado contigo,
dejó de tomar las pastillas.

101
00:07:03,865 --> 00:07:05,226
Y realmente veo la diferencia.

102
00:07:05,254 --> 00:07:06,674
¿Hablas en serio, papá?

103
00:07:06,673 --> 00:07:07,312
Bueno, ¿qué?

104
00:07:07,313 --> 00:07:08,313
Es verdad, ¿verdad?

105
00:07:12,506 --> 00:07:13,672
Está bien, Gabriela.

106
00:07:13,764 --> 00:07:17,658
Imaginemos que Madeleine trabajó en
un tema que conoces bien.

107
00:07:17,734 --> 00:07:18,116
Ah bien?

108
00:07:18,141 --> 00:07:18,597
Sí.

109
00:07:18,660 --> 00:07:19,660
Cual ?

110
00:07:19,999 --> 00:07:20,999
Sí, tengo...

111
00:07:22,042 --> 00:07:25,837
Hice mi tesis de maestría en
La economía social y solidaria.

112
00:07:26,103 --> 00:07:28,504
Más específicamente sobre la participación
en la empresa.

113
00:07:28,770 --> 00:07:29,770
Y ?

114
00:07:30,778 --> 00:07:33,171
Y no, no, pero nada extraordinario.

115
00:07:33,194 --> 00:07:35,700
Pero como resultado, trabajé mucho.

116
00:07:35,722 --> 00:07:39,270
sobre los textos preparatorios de su proyecto
de la ley, y obviamente de su ley.

117
00:07:40,558 --> 00:07:43,399
Y tengo mucho respeto por
Secretario de Estado que ha sido.

118
00:07:43,800 --> 00:07:45,587
Y por el trabajo que hiciste.

119
00:07:45,633 --> 00:07:46,633
Pero ?

120
00:07:47,871 --> 00:07:49,091
Pero no hay peros.

121
00:07:49,819 --> 00:07:51,698
Ah, bueno, sí, pero dilo.

122
00:07:52,766 --> 00:07:53,766
No, pero yo...

123
00:07:55,693 --> 00:07:57,854
no entiendo por qué
no fuiste más lejos.

124
00:08:00,518 --> 00:08:04,178
Ah, sí, es... es una ley sobre
participación de los empleados, pero era necesario

125
00:08:04,176 --> 00:08:05,995
sal solo de la lógica
capitalista.

126
00:08:06,802 --> 00:08:09,272
Hubo autogestión, codecisión,
cooperativas.

127
00:08:09,309 --> 00:08:11,989
Además, hablaste de ello en el
primera versión de su texto.

128
00:08:13,086 --> 00:08:15,932
Bueno, ahí lo tienes, lo que quiero decir es
que tu ley pudo haber sido una gran ley.

129
00:08:15,969 --> 00:08:16,863
Súper innovador.

130
00:08:16,896 --> 00:08:18,202
Revolucionario, incluso.

131
00:08:18,870 --> 00:08:21,191
Bueno, tal vez no fui suficiente
muy lejos de mí mismo.

132
00:08:21,817 --> 00:08:25,304
Después estamos en un país donde los patrones
no me gustan mucho los empleados

133
00:08:25,325 --> 00:08:26,708
hacerse cargo, y
donde consideramos que

134
00:08:26,708 --> 00:08:29,333
hacer un compromiso,
te está bajando las bragas.

135
00:08:29,792 --> 00:08:31,462
Por eso no debemos rendirnos.

136
00:08:31,907 --> 00:08:32,907
¿Dejar ir qué?

137
00:08:33,685 --> 00:08:34,925
Que no debería dimitir.

138
00:08:35,613 --> 00:08:36,783
el no te tendra
me escapé

139
00:08:36,783 --> 00:08:38,963
encontrado bastante aislado
en este gobierno.

140
00:08:39,929 --> 00:08:43,147
La economía social y solidaria,
todos están de acuerdo en el papel,

141
00:08:43,185 --> 00:08:45,785
y cuando seamos un poco más concretos,
no queda nadie.

142
00:08:46,302 --> 00:08:48,982
No, pero seguro que hay una enorme
trabajo educativo a realizar.

143
00:08:51,162 --> 00:08:53,548
Pero, en cualquier caso, te puedo decir que hay
cada vez hay más personas que quisieran

144
00:08:53,570 --> 00:08:56,706
que la economía está un poquito
más sociales y un poco más unidos,

145
00:08:56,728 --> 00:08:59,363
y esa democracia
no se detiene en las puertas de la empresa.

146
00:09:00,019 --> 00:09:03,559
Yo estoy convencido de que el hombre
o el político que articulará todo esto,

147
00:09:04,055 --> 00:09:07,215
con un discurso ecológico real y
Feminista, así será la próxima presidenta.

148
00:09:07,461 --> 00:09:08,541
O el próximo presidente.

149
00:09:09,070 --> 00:09:10,070
Lo siento, me estoy emocionando.

150
00:09:11,797 --> 00:09:15,037
Bueno, no es porque esté enamorado,
pero pienso exactamente lo mismo.

151
00:09:15,263 --> 00:09:19,763
Entonces que hacer
¿Si queremos un próximo presidente de izquierda?

152
00:09:20,558 --> 00:09:23,738
En primer lugar, necesitamos medidas sencillas,
que hablan con todos.

153
00:09:24,324 --> 00:09:25,324
Una medida, Madeleine.

154
00:09:25,433 --> 00:09:26,433
¿Una medida?

155
00:09:28,560 --> 00:09:30,360
La escala salarial del 1 al 20,
obligatorio.

156
00:09:31,767 --> 00:09:32,767
Obligatorio y resbaladizo.

157
00:09:33,765 --> 00:09:35,801
Si el CEO quiere crecer,
es posible, pero

158
00:09:35,800 --> 00:09:37,600
siempre que aumente
todos los demás salarios.

159
00:09:37,623 --> 00:09:38,541
Es magnífico.

160
00:09:40,438 --> 00:09:41,798
¿Estás haciendo campaña en alguna parte?

161
00:09:42,326 --> 00:09:44,416
No, iré a las reuniones.
al PS, al PC.

162
00:09:44,784 --> 00:09:46,360
Después, si realmente quieres
hacer que las cosas sucedan,

163
00:09:46,383 --> 00:09:48,573
tal vez no sea en la ENA donde
Tienes que irte, para empezar.

164
00:09:48,750 --> 00:09:50,042
Creo que sí.

165
00:09:50,728 --> 00:09:53,128
Si queremos secuestrar un avión,
tienes que entrar primero.

166
00:09:56,142 --> 00:09:57,262
¿Cuando son tus resultados?

167
00:09:57,801 --> 00:09:58,941
Mañana o pasado mañana.

168
00:09:59,839 --> 00:10:00,639
¿Hablé demasiado?

169
00:10:00,639 --> 00:10:01,881
No fue demasiado.

170
00:10:02,056 --> 00:10:03,056
No, estuvo muy bien.

171
00:10:11,577 --> 00:10:13,257
En cualquier caso, te gustó,
a Gabriela.

172
00:10:13,325 --> 00:10:13,985
Oh sí ?

173
00:10:13,985 --> 00:10:14,985
Oh sí.

174
00:10:15,513 --> 00:10:16,863
¿Por qué dices eso?

175
00:10:18,680 --> 00:10:19,680
No lo sé, se notó.

176
00:10:22,016 --> 00:10:23,956
Y luego la conozco,
 a ella le gusta el lado...

177
00:10:26,612 --> 00:10:27,612
Lo haces, me gustas.

178
00:10:52,106 --> 00:10:54,926
Dios mío, pero deja de explicarme.
 vida, ahí!

179
00:10:54,924 --> 00:10:56,743
O vas allí, tú, Laura,
ahí?

180
00:10:58,580 --> 00:11:01,440
Pero no, pero no es verdad.
¡Pero para, papá!

181
00:11:01,438 --> 00:11:03,177
¡No es posible!

182
00:11:03,176 --> 00:11:05,795
De hecho, voy a colgar.
Te lo advierto.

183
00:11:06,712 --> 00:11:07,872
Voy a colgar.

184
00:11:09,429 --> 00:11:10,429
Vamos, colgaré.

185
00:11:11,483 --> 00:11:13,943
¡Maldita sea, es molesto!

186
00:11:13,965 --> 00:11:15,464
Sólo existe el pasado, está ahí.

187
00:11:20,335 --> 00:11:23,552
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Vamos, avanza!

188
00:11:24,694 --> 00:11:25,814
Vamos !

189
00:11:29,669 --> 00:11:30,669
Vamos.

190
00:11:30,947 --> 00:11:31,947
Atención !

191
00:11:32,985 --> 00:11:34,065
¿Qué ocurre?

192
00:11:35,683 --> 00:11:36,783
¿Qué ocurre?

193
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
Cálmate.

194
00:11:39,319 --> 00:11:40,979
Lo siento, me hizo enojar.

195
00:11:41,657 --> 00:11:42,897
¿Por qué haces esto?

196
00:11:44,739 --> 00:11:46,259
¡Más despacio, más despacio, por favor!

197
00:11:47,683 --> 00:11:48,895
Ahora no tenemos prisa.

198
00:11:50,388 --> 00:11:51,848
¿Por qué aceleras así?

199
00:11:57,720 --> 00:11:58,480
¡Maldición!

200
00:11:58,481 --> 00:11:58,700
Es una locura.

201
00:11:59,359 --> 00:12:00,359
Oh !

202
00:12:02,001 --> 00:12:03,201
Date la vuelta, es raro.

203
00:12:11,806 --> 00:12:12,806
Buen día.

204
00:12:13,585 --> 00:12:14,585
Buen día.

205
00:12:15,802 --> 00:12:16,802
¿Hay algún problema?

206
00:12:17,141 --> 00:12:18,141
No sé.

207
00:12:19,159 --> 00:12:20,559
¿Crees que hay algún problema?

208
00:12:20,857 --> 00:12:21,857
Pues no.

209
00:12:21,956 --> 00:12:22,956
No, todo está bien.

210
00:12:24,843 --> 00:12:27,843
¿Por qué me tocaste la bocina?
así, si todo va bien?

211
00:12:28,220 --> 00:12:29,990
Uh, sí, lo siento, tenía miedo.
de hecho.

212
00:12:30,448 --> 00:12:31,528
¿De qué tenías miedo?

213
00:12:31,766 --> 00:12:34,507
- Disculpe, tenemos un poco de prisa y...
- Ya estoy terminando, señorita, lo siento.

214
00:12:35,762 --> 00:12:36,762
No, en serio.

215
00:12:37,501 --> 00:12:38,401
¿De qué tenías miedo?

216
00:12:38,450 --> 00:12:39,890
No lo sé, conducías despacio.

217
00:12:40,088 --> 00:12:41,488
Tenía miedo de que tuviéramos un accidente.

218
00:12:41,866 --> 00:12:43,012
¿Conducía despacio, es decir?

219
00:12:43,035 --> 00:12:44,035
¿Cuánto conducía?

220
00:12:44,793 --> 00:12:46,387
No lo sé, 70.

221
00:12:47,321 --> 00:12:49,121
Y está limitado a cuánto, aquí,
en tu opinion?

222
00:12:50,587 --> 00:12:51,232
80.

223
00:12:51,377 --> 00:12:52,487
Disculpe, ¿a qué estás jugando?
¿allá?

224
00:12:52,487 --> 00:12:53,931
No estoy jugando, señorita.

225
00:12:54,863 --> 00:12:56,503
Me tocó la bocina, hablamos,
eso es todo.

226
00:12:56,941 --> 00:12:57,941
Sí, está limitado a 80.

227
00:12:59,219 --> 00:13:01,535
Cuando tocamos la bocina, en general,
alguien conduce mal.

228
00:13:01,556 --> 00:13:02,556
No ?

229
00:13:03,195 --> 00:13:04,135
¿Soy yo el que conduce mal?

230
00:13:04,135 --> 00:13:04,674
¿Nos vamos?

231
00:13:04,723 --> 00:13:05,773
No, soy yo quien...

232
00:13:06,052 --> 00:13:06,872
¿Quién eres tú?

233
00:13:07,021 --> 00:13:08,581
Soy yo el que conduce mal, pido disculpas.

234
00:13:08,669 --> 00:13:09,529
¿Es bueno?

235
00:13:11,187 --> 00:13:12,187
Bueno.

236
00:13:12,436 --> 00:13:13,943
¿Puedo mostrarte algo?

237
00:13:15,936 --> 00:13:16,496
Antonio, empieza.

238
00:13:16,520 --> 00:13:17,517
Déjalo, déjalo, todo está bien.

239
00:13:17,540 --> 00:13:18,000
¿Comenzar?

240
00:13:18,001 --> 00:13:19,194
Todo está bien, estamos hablando.

241
00:13:20,058 --> 00:13:21,058
Allí saca un arma.

242
00:13:21,496 --> 00:13:22,612
No tengas miedo, no tengas miedo.

243
00:13:22,635 --> 00:13:24,035
Déjame hacerlo, déjame hacerlo.

244
00:13:25,053 --> 00:13:26,053
¿Qué estás leyendo?

245
00:13:27,879 --> 00:13:32,381
Una conquista especial
mai sottumessa

246
00:13:32,465 --> 00:13:33,465
¿No hablas corso?

247
00:13:34,154 --> 00:13:35,904
Conduces con matrícula corsa,
¿Pero no hablas corso?

248
00:13:35,903 --> 00:13:36,903
No.

249
00:13:37,456 --> 00:13:40,116
Una conquista especial
mai sottumessa

250
00:13:40,618 --> 00:13:42,057
Muchas veces conquistado, nunca sometido.

251
00:13:43,474 --> 00:13:44,474
¿De dónde eres?

252
00:13:44,928 --> 00:13:45,408
De Lyon.

253
00:13:45,432 --> 00:13:47,712
Estamos de vacaciones, mi padre alquila una
casa cada año.

254
00:13:51,307 --> 00:13:53,547
Y en Lyon hacemos dedos,
así?

255
00:13:53,569 --> 00:13:56,149
- Escuche, señor...
- Pero hay
Algo anda mal, ¿estamos haciendo dedos?

256
00:13:57,590 --> 00:13:59,830
Porque me diste el dedo
justo ahora, ¿verdad?

257
00:13:59,958 --> 00:14:00,958
¿No soñé?

258
00:14:01,636 --> 00:14:01,996
Si ?

259
00:14:01,997 --> 00:14:03,176
¿Soñé?

260
00:14:03,176 --> 00:14:04,375
¡Antoine, nos vamos!

261
00:14:04,374 --> 00:14:06,513
Ok, me disculpo, lo siento.
Yo tampoco voy.

262
00:14:06,512 --> 00:14:09,511
Él, el tipo tiene un auto podrido,
Tengo un plato corso.

263
00:14:09,908 --> 00:14:10,668
¿Puedo darle el dedo?

264
00:14:10,668 --> 00:14:13,028
Escucha, te pido disculpas, lo siento.
Ahí lo tienes, es mi culpa.

265
00:14:13,634 --> 00:14:15,920
Estaba hablando por teléfono con mi padre,
tengo...

266
00:14:16,262 --> 00:14:17,782
Chocamos, estaba enojado.

267
00:14:17,820 --> 00:14:18,940
Nunca debí haber hecho eso.

268
00:14:19,278 --> 00:14:20,978
Tampoco vamos a pasar la noche allí.
¿Sí?

269
00:14:22,086 --> 00:14:23,896
Así que si quieres puedo hacer uno.
gesto.

270
00:14:24,599 --> 00:14:25,599
Y ya no hablamos de eso.

271
00:14:28,852 --> 00:14:30,182
Eso es todo lo que tengo, lo siento.

272
00:14:33,324 --> 00:14:34,324
Vamos, bájate.

273
00:14:35,811 --> 00:14:37,022
Antonio, Antonio!

274
00:14:37,022 --> 00:14:38,022
¡Oye, oye, oye!

275
00:14:38,239 --> 00:14:39,319
¡No te muevas!

276
00:14:39,368 --> 00:14:40,891
Déjame ir...

277
00:14:41,070 --> 00:14:42,757
Entonces así, haces tus dedos.

278
00:14:42,763 --> 00:14:43,331
Déjame ir

279
00:14:43,354 --> 00:14:45,160
Haz tus dedos, te mostraré qué
lo que haces.

280
00:14:45,183 --> 00:14:45,993
¡Adelante!

281
00:14:46,142 --> 00:14:47,142
Oye, oye, no te muevas.

282
00:14:47,490 --> 00:14:48,770
Voy a vencerte.

283
00:14:49,089 --> 00:14:50,089
Eso es lo que quieres.

284
00:14:50,287 --> 00:14:51,167
¡Pégame!

285
00:14:51,266 --> 00:14:52,266
¡Pégame!

286
00:14:53,449 --> 00:14:54,124
Cobarde !

287
00:14:54,125 --> 00:14:55,165
¿Qué estás diciendo ahí?

288
00:14:56,082 --> 00:14:57,162
¿qué significa eso?

289
00:14:57,485 --> 00:14:58,805
¿Eso significa que estás en Córcega?

290
00:14:59,129 --> 00:15:00,265
¿Eso significa que estás en mi casa?

291
00:15:00,287 --> 00:15:01,924
¿Vienes a mi casa y me pones el dedo?

292
00:15:01,956 --> 00:15:02,597
¡Detener!

293
00:15:02,621 --> 00:15:03,016
¡Salir!

294
00:15:03,041 --> 00:15:03,706
¡No la toques, me estás acusando!

295
00:15:03,730 --> 00:15:04,839
Callarse la boca !

296
00:15:04,905 --> 00:15:06,422
¡Y es más, me estás ofreciendo algo de dinero!

297
00:15:07,001 --> 00:15:08,521
¿Me tomaste por un vagabundo o qué?

298
00:15:08,579 --> 00:15:09,749
¿Sabes qué, tu dinero?

299
00:15:09,749 --> 00:15:11,628
¡Te vas a comer tu dinero!

300
00:15:11,627 --> 00:15:13,286
¡Fui a comerme tu dinero!

301
00:15:13,285 --> 00:15:14,024
¡Detener!

302
00:15:14,025 --> 00:15:15,025
Callarse la boca !

303
00:15:16,102 --> 00:15:17,102
Déjalo ir.

304
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
¡No te muevas!

305
00:15:19,658 --> 00:15:20,344
Déjalo ir.

306
00:15:20,457 --> 00:15:21,457
¡Antonio, ven!

307
00:15:22,395 --> 00:15:23,835
No te mueves, pedazo de mierda.

308
00:15:24,343 --> 00:15:25,343
Déjalo ir, está cargado.

309
00:15:26,551 --> 00:15:27,551
Vamos.

310
00:15:28,509 --> 00:15:29,409
¡No te muevas!

311
00:15:29,568 --> 00:15:30,409
Déjalo ir.

312
00:15:30,447 --> 00:15:31,227
¡No te muevas!

313
00:15:31,227 --> 00:15:32,227
Ponlo en el contenedor de basura.

314
00:15:34,323 --> 00:15:35,323
Déjalo ir.

315
00:15:36,121 --> 00:15:37,401
Te lo juro, te voy a dar una paliza.

316
00:15:38,099 --> 00:15:39,099
¡No te muevas!

317
00:15:39,258 --> 00:15:39,978
¡Antonio, ven!

318
00:15:39,979 --> 00:15:40,979
Déjalo ir.

319
00:15:41,096 --> 00:15:42,096
No te muevas.

320
00:15:43,514 --> 00:15:44,514
¡Déjalo!

321
00:16:04,223 --> 00:16:05,463
¿Qué les explicas?

322
00:16:05,463 --> 00:16:06,482
¡Lo hiciste a propósito!

323
00:16:06,482 --> 00:16:07,781
Tenemos que ir a ver a la policía.

324
00:16:07,940 --> 00:16:09,260
Tienes que decírselo, yo se lo explicaré.

325
00:16:09,438 --> 00:16:10,458
¡Detente, es demasiado tarde!

326
00:16:10,458 --> 00:16:12,277
Le disparaste,
¡Irás directo a la cárcel!

327
00:16:12,276 --> 00:16:13,335
¡Antonio, por favor!

328
00:16:13,335 --> 00:16:14,374
¡Detener!

329
00:17:05,452 --> 00:17:06,952
¡Haces cualquier cosa!

330
00:17:08,069 --> 00:17:09,069
¡Maldición!

331
00:17:29,385 --> 00:17:30,213
Hola Antonio?

332
00:17:30,236 --> 00:17:31,127
Hola ?

333
00:17:31,127 --> 00:17:32,127
Hola ?

334
00:17:32,605 --> 00:17:33,525
Hola, ¿puedes oírme?

335
00:17:33,525 --> 00:17:34,525
Qué ?

336
00:17:35,702 --> 00:17:36,577
Espera, no te muevas.

337
00:17:36,601 --> 00:17:37,601
No te muevas.

338
00:17:37,690 --> 00:17:39,340
Sí, dime, ¿qué es?

339
00:17:42,914 --> 00:17:43,914
Sí.

340
00:17:50,874 --> 00:17:51,494
Sí, sí.

341
00:17:51,519 --> 00:17:52,519
Si si.

342
00:17:53,853 --> 00:17:55,283
¿Puedo llamarte más tarde?

343
00:17:56,760 --> 00:17:57,760
Bueno.

344
00:18:25,841 --> 00:18:26,961
Somos elegibles para el examen oral.

345
00:18:45,432 --> 00:18:46,024
Detener.

346
00:18:46,084 --> 00:18:46,524
Detener.

347
00:19:25,477 --> 00:19:28,544
Visita al Congreso de la Cámara Nacional
del comercio y la industria,

348
00:19:28,566 --> 00:19:32,888
El Ministro de Trabajo, por su parte,
pidió calma y el retorno a las negociaciones.

349
00:19:33,304 --> 00:19:36,491
Evidentemente lo condeno con la mayor
gran firmeza la violencia

350
00:19:36,512 --> 00:19:41,010
y los excesos que hubo ayer
en el sitio web del grupo Saubost.

351
00:19:41,935 --> 00:19:44,888
Y llamo, pregunto
a los trabajadores de

352
00:19:44,886 --> 00:19:47,722
agarrar la mano extendida
por parte de las autoridades públicas.

353
00:19:47,799 --> 00:19:50,079
No habrá... tú
¿No puedes dormir?

354
00:19:50,078 --> 00:19:51,078
Eh, sí.

355
00:19:51,975 --> 00:19:53,215
Vamos, hablemos cinco minutos.

356
00:19:54,772 --> 00:19:58,293
... negarse a sentarse a la mesa
negociaciones con la gerencia... Pfff...

357
00:19:58,922 --> 00:20:00,148
Pelletier.

358
00:20:00,636 --> 00:20:02,596
Lo conozco desde que éramos niños.
él apesta.

359
00:20:05,262 --> 00:20:06,262
Bien hecho, por cierto.

360
00:20:07,999 --> 00:20:09,279
Elegible para ENA, eso es bueno.

361
00:20:14,203 --> 00:20:15,203
¿De dónde eres?

362
00:20:15,951 --> 00:20:16,951
¿Eres de Lyon?

363
00:20:17,836 --> 00:20:19,790
No, de Venitious.

364
00:20:20,037 --> 00:20:21,157
¿Tus padres son de allí?

365
00:20:22,065 --> 00:20:23,065
Sí.

366
00:20:25,062 --> 00:20:26,062
¿Qué hacen?

367
00:20:26,970 --> 00:20:29,740
pero mi madre esta muerta
cuando tenía ocho años.

368
00:20:30,526 --> 00:20:33,017
Y mi padre, no lo sé.
demasiado... ya no lo sé.

369
00:20:34,093 --> 00:20:35,213
Ya no nos vemos mucho.

370
00:20:36,231 --> 00:20:37,231
¿Estás enojado?

371
00:20:37,862 --> 00:20:38,308
No.

372
00:20:38,568 --> 00:20:39,568
De ninguna manera.

373
00:20:40,666 --> 00:20:41,666
No, es sólo...

374
00:20:45,931 --> 00:20:49,442
¿Sabes lo que me dijo mi padre cuando
¿Le dije que me aceptaron en la ENA?

375
00:20:50,596 --> 00:20:51,596
¿Es qué?

376
00:20:56,470 --> 00:20:57,950
Estabas más hablador la otra noche.

377
00:20:59,467 --> 00:21:00,467
¿Te asusto?

378
00:21:00,646 --> 00:21:01,646
No.

379
00:21:03,403 --> 00:21:04,643
No, lo siento, es solo...

380
00:21:06,220 --> 00:21:07,300
Sólo estoy un poco cansado.

381
00:21:10,991 --> 00:21:14,784
Bueno, mañana por la mañana me voy temprano.
No sé si nos volveremos a encontrar.

382
00:21:15,661 --> 00:21:18,305
Llámame después de tu gran oral,
vamos a discutir.

383
00:22:05,476 --> 00:22:11,830
<i>DRAMA EN PORTO-VECCHIO

Un veraneante alemán se ahoga delante de sus hijos</i>

384
00:22:12,344 --> 00:22:13,344
¿Dormiste bien?

385
00:22:15,741 --> 00:22:17,678
Debiste haberlo celebrado, me imagino.

386
00:22:18,083 --> 00:22:19,323
En cualquier caso, lo celebré.

387
00:22:19,617 --> 00:22:20,617
Ah, sí, sí.

388
00:22:23,413 --> 00:22:24,233
¿Qué está pasando allí?

389
00:22:24,332 --> 00:22:26,389
Oh, es un tipo al que le dispararon.
en ello.

390
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Un chico local.

391
00:22:28,098 --> 00:22:32,708
Por lo que tengo entendido, eras
no muy lejos de donde sucedió?

392
00:22:33,378 --> 00:22:34,538
Es un ajuste de cuentas.

393
00:22:34,942 --> 00:22:36,656
Ellos no lo saben.

394
00:22:36,989 --> 00:22:38,589
Al parecer el tipo está en coma.

395
00:22:39,297 --> 00:22:40,417
¿Está en coma?

396
00:22:42,534 --> 00:22:43,534
Aparentemente.

397
00:22:49,638 --> 00:22:51,231
Señorita,

398
00:22:51,362 --> 00:22:53,645
¿Podemos verte 5 minutos, por favor?

399
00:23:01,859 --> 00:23:03,192
Hola por favor.

400
00:23:06,200 --> 00:23:07,208
Gracias Bertrand.

401
00:23:07,232 --> 00:23:08,232
Mi placer.

402
00:23:09,787 --> 00:23:14,227
Teniente Jean-Emmanuel Hassani,
como le dije a tu compañero,

403
00:23:14,247 --> 00:23:16,346
recogemos testimonios
como parte de la investigación

404
00:23:16,345 --> 00:23:19,063
respecto al intento
de homicidio de Charles Lucciani.

405
00:23:20,036 --> 00:23:22,486
Ayer por la tarde, ¿dónde estabas?
alrededor de las 3:30 p. m.?

406
00:23:23,133 --> 00:23:25,442
Caminábamos junto al mar
con Antonio.

407
00:23:26,080 --> 00:23:27,640
Pasaste toda la tarde
juntos?

408
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
Sí.

409
00:23:29,782 --> 00:23:31,286
¿Qué ruta tomaste?

410
00:23:32,174 --> 00:23:33,174
Oh querido.

411
00:23:33,198 --> 00:23:34,813
Cuando yo...

412
00:23:35,401 --> 00:23:38,452
Cuando no conduzco, no hago demasiado
Presta atención a la carretera, así que... No importa.

413
00:23:38,937 --> 00:23:40,767
Dime lo que recuerdas.

414
00:23:41,305 --> 00:23:42,305
En realidad...

415
00:23:43,063 --> 00:23:45,283
Yo... tengo
dormido, entonces...

416
00:23:46,849 --> 00:23:48,219
¿Cuanto tiempo dormiste?

417
00:23:48,718 --> 00:23:49,798
No lo recuerdo, yo...

418
00:23:50,106 --> 00:23:51,106
30 minutos?

419
00:23:51,844 --> 00:23:53,754
No te despertó un golpe
fuego?

420
00:23:53,754 --> 00:23:54,754
No.

421
00:23:55,820 --> 00:23:58,100
¿Recuerdas pasar?
por el pueblo de Favone?

422
00:23:58,468 --> 00:23:59,468
No.

423
00:24:00,056 --> 00:24:01,056
¿Estás seguro?

424
00:24:03,584 --> 00:24:04,690
Eso realmente no significa nada para mí.

425
00:24:05,391 --> 00:24:06,629
Me acabo de quedar dormido...

426
00:24:07,669 --> 00:24:08,899
¿Cómo dices que se llama?

427
00:24:08,898 --> 00:24:09,898
Favorito.

428
00:24:11,095 --> 00:24:12,095
Eh...

429
00:24:12,833 --> 00:24:14,813
Tenias tu celular
contigo?

430
00:24:14,812 --> 00:24:15,812
No.

431
00:24:15,940 --> 00:24:18,491
Lo dejé en mi habitación por
recargar.

432
00:24:18,727 --> 00:24:24,038
En el camino, ¿te encontraste?
un vehículo que parecía huir

433
00:24:24,532 --> 00:24:26,182
¿O quién conducía rápido?

434
00:24:26,330 --> 00:24:27,490
No, no noté nada, no.

435
00:24:28,812 --> 00:24:31,677
Y estás seguro de que no tienes
¿Escuchaste una explosión?

436
00:24:32,713 --> 00:24:33,713
No.

437
00:24:34,671 --> 00:24:35,586
Entonces es bueno para nosotros.

438
00:24:35,611 --> 00:24:36,506
Gracias.

439
00:24:36,530 --> 00:24:38,130
Te dejaré volver a tus vacaciones.

440
00:24:40,646 --> 00:24:41,646
Entonces, ¿cómo estuvo?

441
00:24:42,204 --> 00:24:43,300
Está en coma, Antoine.

442
00:24:43,323 --> 00:24:44,003
¿Qué hacemos?

443
00:24:44,003 --> 00:24:44,503
Qué ?

444
00:24:44,532 --> 00:24:45,743
¿Qué queremos decir, qué hacemos?

445
00:24:45,765 --> 00:24:47,040
¿Qué hacemos si sale del coma?

446
00:24:47,040 --> 00:24:47,639
No sé nada al respecto.

447
00:24:47,678 --> 00:24:49,238
¿Qué quieres que hagamos?

448
00:24:51,200 --> 00:24:52,338
Y luego, del coma no se sale así.

449
00:24:52,391 --> 00:24:53,684
Definitivamente hay secuelas.

450
00:24:54,352 --> 00:24:56,796
Si el chico está entre la vida y la muerte,
él no se despierta así, sin secuelas.

451
00:24:57,189 --> 00:24:57,969
¿Cuáles son las secuelas?

452
00:24:57,969 --> 00:24:58,193
Qué ?

453
00:24:58,225 --> 00:24:59,098
Pero no lo sé.

454
00:24:59,145 --> 00:25:01,049
amnesia, pérdida de
memoria, no lo sé.

455
00:25:01,245 --> 00:25:02,061
No soy médico.

456
00:25:02,087 --> 00:25:03,344
No, no eres médico.

457
00:25:03,423 --> 00:25:04,423
Si no hay uno...

458
00:25:05,680 --> 00:25:08,080
Si no hay secuelas...
¡Para, ahora, para!

459
00:25:10,106 --> 00:25:12,386
De cualquier manera, el tipo va a morir.
Me dijo el policía.

460
00:25:17,968 --> 00:25:20,468
Fuiste tú quien les habló,
¿De ese pueblo, Favone?

461
00:25:20,745 --> 00:25:21,785
No, son ellos, son ellos.

462
00:25:22,119 --> 00:25:24,544
Mi teléfono debe haberse bloqueado allí, así que
sí, les dije que habíamos estado allí.

463
00:25:24,701 --> 00:25:25,721
¿Por qué no me lo dijiste?

464
00:25:25,721 --> 00:25:26,721
Qué ?

465
00:25:26,784 --> 00:25:27,739
¿Por qué no me lo dijiste ahora?

466
00:25:27,739 --> 00:25:29,394
Verán que mentimos,
Es malo, tiene que serlo.

467
00:25:29,417 --> 00:25:31,372
Pero estos son detalles,
cálmate un poco.

468
00:25:31,395 --> 00:25:32,075
No son detalles.

469
00:25:32,314 --> 00:25:33,314
No son detalles.

470
00:25:34,094 --> 00:25:34,934
No lo vamos a lograr.

471
00:25:34,958 --> 00:25:35,958
Vamos a llegar allí.

472
00:25:36,689 --> 00:25:37,689
Te lo juro.

473
00:25:37,888 --> 00:25:38,883
Mírame a los ojos.

474
00:25:38,982 --> 00:25:39,422
¿Eh?

475
00:25:39,521 --> 00:25:40,234
Ambos estamos en esto.

476
00:25:40,259 --> 00:25:41,259
Te amo.

477
00:25:41,329 --> 00:25:42,447
Saldremos de esto.

478
00:25:42,685 --> 00:25:43,611
te lo juro

479
00:26:39,726 --> 00:26:41,462
Régimen general, cinco ramas.

480
00:26:42,034 --> 00:26:44,214
Jubilación, familia, recuperación.

481
00:26:44,458 --> 00:26:46,218
Enfermedad, accidente de trabajo.

482
00:26:46,401 --> 00:26:47,919
Enfermedad profesional.

483
00:26:48,544 --> 00:26:50,417
Rama de Jubilaciones, 14,5%.

484
00:26:50,416 --> 00:26:51,416
129.

485
00:26:52,214 --> 00:26:54,534
Rama de jubilaciones, 14,5 millones
pensiones.

486
00:26:55,131 --> 00:26:58,544
129,2 mil millones pagados, el 13,6% del PIB.

487
00:27:36,130 --> 00:27:38,620
Edad legal de jubilación,
62 años.

488
00:27:39,057 --> 00:27:40,457
plena edad de jubilación,
67.

489
00:27:41,484 --> 00:27:44,514
Jubilación total, 112 trimestres,
43 anualidades.

490
00:27:50,365 --> 00:27:53,005
Importe medio por persona, 1570 euros.

491
00:27:54,047 --> 00:27:56,780
1806 para hombres, 1307 para
mujeres.

492
00:28:25,900 --> 00:28:26,680
¿Dónde estabas?

493
00:28:26,680 --> 00:28:27,840
No he dejado de llamarte.

494
00:28:29,696 --> 00:28:30,696
¿Qué está sucediendo?

495
00:28:31,394 --> 00:28:32,094
Cómo estás ?

496
00:28:32,094 --> 00:28:33,094
No.

497
00:28:39,295 --> 00:28:40,504
Está muerto.

498
00:30:04,741 --> 00:30:06,341
El TGV está a punto de partir.

499
00:30:06,619 --> 00:30:07,559
Por favor, sube al coche.

500
00:30:07,578 --> 00:30:09,314
estas en el buzon
por Antoine Mandeville.

501
00:30:09,336 --> 00:30:10,696
Te llamaré lo antes posible.

502
00:30:11,314 --> 00:30:12,454
Ten cuidado, nos vamos.

503
00:30:25,909 --> 00:30:26,909
¿Señorita Pastora?

504
00:30:33,832 --> 00:30:34,832
Entonces, en mi opinión, sí.

505
00:30:35,300 --> 00:30:37,700
No sólo pueden desempeñar un papel,
pero deben hacerlo.

506
00:30:38,180 --> 00:30:42,067
Si hemos de creer el último informe de
la Comisión Mundial sobre Economía y Clima,

507
00:30:42,177 --> 00:30:46,731
 el mundo debería invertir 93 mil millones de dólares
 durante los próximos 15 años,

508
00:30:46,751 --> 00:30:49,678
 es decir, entre el 1 y el 4% del PIB anual mundial

509
00:30:49,700 --> 00:30:52,176
si queremos limitar el aumento
temperatura a 2 grados.

510
00:30:54,509 --> 00:30:59,382
Recientemente, un miembro del gobierno reconoció
no haber tenido reparos en mentir repetidamente

511
00:30:59,402 --> 00:31:03,264
 para proteger a su jefe, en este caso el Presidente de la República.

512
00:31:03,737 --> 00:31:04,737
¿Qué opinas?

513
00:31:04,957 --> 00:31:06,077
¿Eso quiere decir?

514
00:31:06,987 --> 00:31:09,741
¿Habrías tenido algún sentimiento en su lugar?

515
00:31:11,067 --> 00:31:12,558
Digamos...

516
00:31:13,416 --> 00:31:16,936
el ejercicio del poder va necesariamente acompañado...
finalmente...

517
00:31:17,160 --> 00:31:20,259
debe ir acompañado de un aspecto
confidencial sobre ciertos temas.

518
00:31:20,280 --> 00:31:24,144
No te estoy hablando de confidencialidad,
ni secretos de defensa, sino mentiras.

519
00:31:24,331 --> 00:31:26,611
Pero discúlpeme, pero no entiendo.
tu pregunta.

520
00:31:27,218 --> 00:31:30,078
No entiendes la diferencia entre
¿Un secreto y una mentira?

521
00:31:30,774 --> 00:31:31,774
Sí.

522
00:31:32,742 --> 00:31:34,841
Al leer el título de tu
tesis de fin de estudios,

523
00:31:34,864 --> 00:31:36,210
estamos golpeados
por su lado muy comprometido.

524
00:31:36,234 --> 00:31:37,289
Sí.

525
00:31:38,237 --> 00:31:39,237
Pero sí, porque...

526
00:31:40,135 --> 00:31:43,015
Estas son ideas que las sociedades
la gente moderna se verá confrontada,

527
00:31:43,047 --> 00:31:45,534
especialmente para todo
lo que concierne al sistema capitalista,

528
00:31:45,556 --> 00:31:47,039
finalmente al final
del sistema capitalista.

529
00:31:47,078 --> 00:31:48,478
No había terminado mi pregunta.

530
00:31:49,126 --> 00:31:50,846
Por lo tanto, nos llama la atención su
comprometido.

531
00:31:51,314 --> 00:31:55,035
Y además eres el primero.
Graduado becado por Sciences Po Lyon.

532
00:31:55,719 --> 00:31:58,719
En el fondo, ¿no estás ahí?
¿Prueba de que este sistema funciona?

533
00:32:00,584 --> 00:32:01,584
Yo...

534
00:32:10,335 --> 00:32:11,753
creo...

535
00:32:17,348 --> 00:32:19,158
Creo que soy alguien.

536
00:32:25,769 --> 00:32:26,769
Eres alguien de...

537
00:33:43,495 --> 00:33:44,404
Antonio, soy yo.

538
00:33:44,450 --> 00:33:44,970
Sé que estás ahí.

539
00:33:44,995 --> 00:33:45,744
Abierto.

540
00:33:48,060 --> 00:33:49,680
¡Pero ábreme, maldita sea!

541
00:33:49,865 --> 00:33:50,865
¡Antonio!

542
00:33:51,913 --> 00:33:52,575
¡Abierto!

543
00:33:54,253 --> 00:33:55,051
¡Antonio!

544
00:33:55,075 --> 00:33:55,953
Buen día.

545
00:33:56,072 --> 00:33:57,092
¿Todo está bien?

546
00:33:58,196 --> 00:33:59,196
Sí, sí, está bien.

547
00:34:54,697 --> 00:34:55,267
Sí ?

548
00:34:58,649 --> 00:34:59,649
Si ¿quién es?

549
00:34:59,695 --> 00:35:01,612
Papá, soy Madeleine.

550
00:35:06,567 --> 00:35:07,567
Estoy bajando.

551
00:35:46,281 --> 00:35:47,281
Ha pasado mucho tiempo.

552
00:35:48,579 --> 00:35:49,076
Sí.

553
00:35:54,140 --> 00:35:55,280
¿Hay algún problema?

554
00:35:57,257 --> 00:35:58,257
No.

555
00:35:59,595 --> 00:36:00,595
Yo...

556
00:36:01,603 --> 00:36:02,985
Sólo quería verte.

557
00:36:10,654 --> 00:36:12,156
Iba de compras.

558
00:36:12,642 --> 00:36:13,642
¿Me acompañas?

559
00:36:30,064 --> 00:36:31,064
¿En qué te estás convirtiendo?

560
00:36:32,931 --> 00:36:34,623
Acabo de terminar los exámenes.

561
00:36:34,647 --> 00:36:36,457
Estoy tratando de encontrar respuestas.

562
00:36:37,032 --> 00:36:38,197
¿Qué exámenes?

563
00:36:39,302 --> 00:36:40,302
La ENA.

564
00:36:54,260 --> 00:36:57,060
¿Estás seguro de que no hay problema?

565
00:36:57,331 --> 00:36:58,331
No.

566
00:37:02,895 --> 00:37:03,961
Vale, ¿te quedas a cenar?

567
00:37:04,719 --> 00:37:05,719
Sí.

568
00:37:06,927 --> 00:37:08,457
¿China o boloñesa?

569
00:37:10,087 --> 00:37:11,087
boloñesa.

570
00:38:03,054 --> 00:38:04,074
¿No estás comiendo?

571
00:38:04,153 --> 00:38:05,153
Sí.

572
00:38:13,018 --> 00:38:14,018
Papá, yo...

573
00:38:16,931 --> 00:38:18,638
maté a alguien

574
00:38:27,696 --> 00:38:29,810
fuimos atacados
con mi novio este verano.

575
00:38:29,866 --> 00:38:30,866
En Córcega.

576
00:38:32,981 --> 00:38:34,893
En una carretera en medio de la nada.

577
00:38:36,158 --> 00:38:37,158
Por un chico.

578
00:38:40,816 --> 00:38:42,323
Mi novio quería gobernar.

579
00:38:43,920 --> 00:38:45,588
Pero el tipo tenía un arma.

580
00:38:47,946 --> 00:38:48,946
Ellos pelearon.

581
00:38:51,293 --> 00:38:53,188
Por un momento, bajó el rifle y...

582
00:38:53,699 --> 00:38:54,699
Lo tomé.

583
00:38:56,208 --> 00:38:57,472
Caminó hacia mí.

584
00:38:59,402 --> 00:39:00,402
Estaba asustado.

585
00:39:03,402 --> 00:39:04,848
Disparé.

586
00:39:07,726 --> 00:39:09,063
No se lo dijimos a nadie.

587
00:39:12,451 --> 00:39:14,172
¿Por qué no fuiste a la policía?

588
00:39:26,932 --> 00:39:27,932
¿El rifle?

589
00:39:27,956 --> 00:39:29,276
¿Qué hiciste con eso?

590
00:40:05,209 --> 00:40:07,489
¿Estás seguro de que tu novio no va a hablar?

591
00:40:08,226 --> 00:40:09,226
Sí.

592
00:40:18,086 --> 00:40:19,916
¿Crees que puedo quedarme aquí?
unos dias?

593
00:40:21,740 --> 00:40:22,740
Sí.

594
00:40:25,788 --> 00:40:28,189
solo tengo que ir a mirar
 negocio en mi estudio.

595
00:40:30,144 --> 00:40:31,894
¿Quieres que te lleve a dar una vuelta?

596
00:40:43,820 --> 00:40:44,820
Hola ?

597
00:40:46,836 --> 00:40:47,836
Sí, soy yo.

598
00:40:51,297 --> 00:40:52,174
Buen día.

599
00:40:57,796 --> 00:40:59,058
Sí, claro.

600
00:40:59,214 --> 00:41:00,214
Está bien.

601
00:41:04,479 --> 00:41:05,479
Gracias a ti también.

602
00:41:05,638 --> 00:41:06,638
Adiós.

603
00:41:27,246 --> 00:41:28,246
Indulto.

604
00:41:28,758 --> 00:41:29,412
Buen día.

605
00:41:30,792 --> 00:41:33,299
Lo siento, tengo un tren a las 2 p.m.,
tenemos 10 minutos.

606
00:41:34,189 --> 00:41:35,544
¿Quieres un café?

607
00:41:35,568 --> 00:41:36,430
No, gracias.

608
00:41:36,530 --> 00:41:38,591
Es bueno verte.
¿Estás bien?

609
00:41:38,614 --> 00:41:39,124
Sí.

610
00:41:40,132 --> 00:41:42,465
Anteayer cené con Bertrand,
me habló de antoine

611
00:41:42,728 --> 00:41:44,775
No te presentes oralmente,
tienes que hacerlo de todos modos,

612
00:41:44,798 --> 00:41:45,798
¿Qué pasó?

613
00:41:47,224 --> 00:41:47,880
No sé.

614
00:41:48,350 --> 00:41:50,483
- ¿Pero todavía están juntos?
- Sí.

615
00:41:51,008 --> 00:41:53,103
Dicho esto, no me sorprendió
que no te llevaron.

616
00:41:53,514 --> 00:41:55,340
De hecho, me tranquilizó.

617
00:41:55,423 --> 00:41:57,761
Tienen un pequeño problema con
corazones puros, en la ENA.

618
00:41:58,014 --> 00:42:00,252
Disculpe, el taxi acaba de llegar.

619
00:42:00,274 --> 00:42:01,414
¡Ah, ya!

620
00:42:02,357 --> 00:42:03,460
Indulto.

621
00:42:04,409 --> 00:42:05,409
Sí ?

622
00:42:07,919 --> 00:42:08,919
Sí ?

623
00:42:10,603 --> 00:42:12,021
Bueno, busquemos una habitación.

624
00:42:13,690 --> 00:42:16,011
Bueno, estaré allí al final de la tarde.
Lo veremos juntos.

625
00:42:17,536 --> 00:42:18,536
GRACIAS.

626
00:42:19,079 --> 00:42:20,014
Está bien, realmente tengo que irme.

627
00:42:20,038 --> 00:42:20,993
¿Me acompañas?

628
00:42:20,993 --> 00:42:21,993
Sí.

629
00:42:25,927 --> 00:42:27,207
Te llamaré cuando llegue.

630
00:42:27,935 --> 00:42:28,321
¡Aquí!

631
00:42:28,345 --> 00:42:29,345
Gracias eva.

632
00:42:29,631 --> 00:42:30,091
Adiós.

633
00:42:30,123 --> 00:42:30,904
Adiós.

634
00:42:31,522 --> 00:42:32,497
Hola niños.

635
00:42:32,521 --> 00:42:33,521
Adiós.

636
00:42:33,899 --> 00:42:36,499
Está bien, necesito que alguien
actualizar todo lo que se dice,

637
00:42:36,577 --> 00:42:39,917
todo lo que se escribe en las noticias
formas de organización, paridad,

638
00:42:40,073 --> 00:42:42,714
autogestión, jóvenes en
territorios, etc

639
00:42:43,335 --> 00:42:45,756
Y quiero que sinteticemos
todo esto a la vez en un solo libro

640
00:42:45,779 --> 00:42:48,028
libro y en una propuesta
de ley por en un año máx.

641
00:42:48,605 --> 00:42:50,821
Como resultado, hay mucho trabajo por hacer.
estructura y escritura.

642
00:42:50,842 --> 00:42:51,902
¿Estás interesado?

643
00:42:52,913 --> 00:42:53,313
Sí ?

644
00:42:53,341 --> 00:42:53,820
No ?

645
00:42:53,873 --> 00:42:54,660
Sí ?

646
00:42:55,938 --> 00:42:57,377
¿Por qué no sugieres a Antoine?

647
00:42:57,736 --> 00:43:00,336
Bueno, fuiste tú quien escribió
una disertación sobre el tema, ¿no?

648
00:43:01,352 --> 00:43:02,382
Excelente también.

649
00:43:02,406 --> 00:43:03,391
¿Lo has leído?

650
00:43:03,391 --> 00:43:04,391
Pues si.

651
00:43:05,048 --> 00:43:06,048
¿Estás pensando?

652
00:43:19,694 --> 00:43:21,814
Estás en el correo de voz de Antoine.
Mandeville.

653
00:43:22,131 --> 00:43:25,011
Puedes dejar tu mensaje y yo.
te llamo lo antes posible...

654
00:43:26,227 --> 00:43:27,787
Antoine, ¿puedes responder más?

655
00:43:28,724 --> 00:43:30,764
Dijimos que éramos dos.
que estábamos juntos.

656
00:43:30,852 --> 00:43:34,682
Y luego te vas al otro lado del mundo
sin decirme nada?

657
00:43:35,997 --> 00:43:37,997
¿Qué soy yo para ti?
si me abandonas asi?

658
00:44:00,569 --> 00:44:02,678
¿Dónde estabas, en serio?
Hace calor.

659
00:44:02,708 --> 00:44:03,054
Estoy aquí.

660
00:44:04,681 --> 00:44:05,427
Disculpe.

661
00:44:05,451 --> 00:44:07,480
no se que salio
de mi conversación contigo.

662
00:44:11,196 --> 00:44:13,982
Francamente, que esta fábrica sea
la fábrica más antigua del grupo

663
00:44:14,004 --> 00:44:16,072
y ahí es donde empezó todo
Hace 100 años, todos lo sabemos.

664
00:44:16,145 --> 00:44:17,643
Y no queremos ignorar eso en absoluto.

665
00:44:17,666 --> 00:44:19,556
con un movimiento de la mano
como si no importara.

666
00:44:21,002 --> 00:44:23,258
Por el contrario, sabes que los valores de transmisión,

667
00:44:23,281 --> 00:44:26,499
los valores del patrimonio, incluso la ética,
Estoy tan apegado como tú.

668
00:44:26,796 --> 00:44:27,746
y mi dirección aún más.

669
00:44:27,770 --> 00:44:30,007
Pero lo que te digo,
¿Es esa la mejor manera de preservar el pasado?

670
00:44:30,030 --> 00:44:32,437
también es hacer
presta atención al presente.

671
00:44:32,486 --> 00:44:34,367
Y el presente, lo siento,
él no es bueno.

672
00:44:34,429 --> 00:44:37,206
Y luego yo también, lo siento,
porque tengo detrás de mí

673
00:44:37,228 --> 00:44:40,220
parte de los 150 empleados que están listos para retomar
 la fabrica

674
00:44:40,242 --> 00:44:43,438
que conocen de memoria la herramienta de trabajo, que conocen el
proveedores,

675
00:44:43,468 --> 00:44:46,098
el estado del mercado, sus fortalezas, sus debilidades,
sus oportunidades

676
00:44:46,120 --> 00:44:49,624
y sobre todo deshazte de esta fábrica
que tu grupo ya no quiere

677
00:44:49,645 --> 00:44:51,257
y te niegas a ti mismo.
Entonces no lo entiendo.

678
00:44:51,355 --> 00:44:53,546
Pero no, pero señora, ¿qué?
no puedes entender...

679
00:44:53,567 --> 00:44:54,640
Señora congresista.

680
00:44:54,748 --> 00:44:55,789
Señora congresista, lo siento.

681
00:44:56,267 --> 00:44:59,388
Lo que no puedes entender,
No me niego por placer.

682
00:44:59,448 --> 00:45:01,474
Me niego porque las garantías no están.
no es suficiente para...

683
00:45:01,472 --> 00:45:02,530
¿Pero qué garantías?
¡Detener!

684
00:45:02,554 --> 00:45:05,763
Les das la fabrica al precio
donde lo compraste hace 5 años.

685
00:45:06,017 --> 00:45:07,492
No solo tu
no pierdas dinero,

686
00:45:07,514 --> 00:45:09,430
pero es más, no pagas
sin plan de despido,

687
00:45:09,452 --> 00:45:13,051
no hay compensación, e incluso tú
mantener el crédito fiscal por competitividad.

688
00:45:13,120 --> 00:45:13,860
¿Qué garantías?

689
00:45:13,860 --> 00:45:15,740
Deja de tomar a la gente por
¡imbéciles!

690
00:45:15,927 --> 00:45:17,273
No tomo a la gente por
tontos.

691
00:45:17,296 --> 00:45:20,956
Le Jabi, Fralib, Acom,
Scopel con Bouillé-le-Rou,

692
00:45:21,185 --> 00:45:23,277
son solo cajas que
fueron asumidos por sus empleados,

693
00:45:23,299 --> 00:45:24,626
 y que giran
y que funcionan bien.

694
00:45:24,648 --> 00:45:26,168
Y ejemplos como ese, hay
decenas.

695
00:45:26,187 --> 00:45:28,709
Pequeños, grandes, así que mira
un poco de lo que está pasando en otros lados.

696
00:45:28,731 --> 00:45:29,212
Si si.

697
00:45:29,237 --> 00:45:30,439
Quítate las anteojeras.

698
00:45:30,468 --> 00:45:33,903
No tengo mucho poder sobre mí mismo.
preocupaciones para poder decidir lo que sucede aquí.

699
00:45:34,289 --> 00:45:35,530
Es el grupo el que decidirá.

700
00:45:35,857 --> 00:45:36,491
Entonces.

701
00:45:36,751 --> 00:45:40,391
Ahora lo siento
Tengo que irme.

702
00:45:41,571 --> 00:45:43,851
Disculpe, Sybille Ramey, ¿qué opina?
¿algo?

703
00:45:44,199 --> 00:45:45,199
Ramey, ¿E-Y-yak?

704
00:45:45,527 --> 00:45:46,087
No, lo siento.

705
00:45:46,486 --> 00:45:48,626
Usted fue director de recursos humanos en Noireau en el
¿Paso de Calais en 2013?

706
00:45:48,625 --> 00:45:49,625
Sí, absolutamente.

707
00:45:50,382 --> 00:45:51,382
Para qué ?

708
00:45:52,031 --> 00:45:53,780
Madame Ramey estaba trabajando
en el servicio de limpieza,

709
00:45:53,802 --> 00:45:55,919
en los equipos
por la tarde, en los talleres.

710
00:45:56,861 --> 00:46:00,117
Fue hospitalizada por cáncer de
pulmón, enfermedad profesional diagnosticada.

711
00:46:00,452 --> 00:46:02,430
Murió el 24 de abril de 2014.

712
00:46:03,409 --> 00:46:04,860
Tengo su foto, si quieres.

713
00:46:11,311 --> 00:46:12,985
el director del taller
propuesto a los colegas

714
00:46:12,985 --> 00:46:14,510
medio día para
ir al funeral.

715
00:46:14,808 --> 00:46:16,649
Y te negaste,
¿te acuerdas?

716
00:46:17,595 --> 00:46:18,613
Tres colegas están ahí.
fue de todos modos,

717
00:46:18,637 --> 00:46:21,805
y los despediste
por ausencia injustificada.

718
00:46:23,699 --> 00:46:24,951
Estoy seguro de que hay un
o dos periodistas

719
00:46:24,975 --> 00:46:27,459
que emocionaría bastante,
escribir un pequeño papel sobre ello.

720
00:46:37,555 --> 00:46:39,836
No entiendo lo que quieres,
Señora Diputada.

721
00:46:40,707 --> 00:46:42,772
Buena pregunta, ¿qué quiero?

722
00:46:44,478 --> 00:46:46,408
Bueno, aplasta a mis enemigos.

723
00:46:47,735 --> 00:46:49,233
Y verlo morir frente a mí.

724
00:46:51,002 --> 00:46:52,856
Oyendo los lamentos de sus esposas.

725
00:46:54,428 --> 00:46:55,912
Creo que eso es lo que quiero.

726
00:46:57,629 --> 00:46:58,142
Está bien

727
00:47:00,277 --> 00:47:02,758
Vale, vamos, tomemos un café.
en mi oficina para empezar.

728
00:47:06,127 --> 00:47:08,047
Me gustaría recuperar la foto.
por favor.

729
00:47:18,894 --> 00:47:20,294
Gracias, es un buen trabajo.

730
00:47:20,772 --> 00:47:22,628
Lo siento, no pensé eso
duraría tanto tiempo.

731
00:47:22,650 --> 00:47:23,862
¿Puedo conseguirte uno?

732
00:47:24,548 --> 00:47:25,548
GRACIAS.

733
00:47:31,461 --> 00:47:34,101
Bueno, tuve al director ejecutivo y al prefecto,
sumamos un punto.

734
00:47:37,095 --> 00:47:39,736
¿De dónde sacaste esta historia?
¿entierro y despido?

735
00:47:40,192 --> 00:47:41,504
Hice mi investigación.

736
00:47:42,530 --> 00:47:44,051
Como tú por Conan el Bárbaro,
no?

737
00:47:44,228 --> 00:47:45,879
¿Cómo sabes eso?
¿Es Conan el Bárbaro?

738
00:47:45,991 --> 00:47:48,058
Porque escribí "Aplasta a tus enemigos"
en Google.

739
00:47:53,049 --> 00:47:54,649
¿Y conoces los poemas de Neruda?

740
00:47:57,535 --> 00:48:01,169
Desde las estrechas profundidades de la mina,
Escuché una voz alzarse.

741
00:48:03,509 --> 00:48:06,165
Lo vi subir a la superficie
un ser sin rostro, una máscara,

742
00:48:06,187 --> 00:48:08,049
manchado de sangre,
sudor y polvo.

743
00:48:08,072 --> 00:48:09,294
Y esta máscara me dijo...

744
00:48:11,071 --> 00:48:12,071
"¿A dónde irás?"

745
00:48:12,610 --> 00:48:13,974
Habla de su sufrimiento.

746
00:48:14,358 --> 00:48:18,024
Habla, hermano mío, de tu hermano que vive en
abajo, en este infierno”.

747
00:48:20,842 --> 00:48:22,043
Tampoco está mal, Neruda.

748
00:48:24,518 --> 00:48:25,839
Pero en realidad no lo sabías.

749
00:48:26,036 --> 00:48:27,036
Pero si.

750
00:48:33,589 --> 00:48:36,762
¿Cuánto vale hoy la palabra de una persona?
líder político como usted, señora,

751
00:48:36,784 --> 00:48:39,562
que prefirió renunciar al gobierno
en lugar de enfrentar la complejidad

752
00:48:39,584 --> 00:48:42,095
de la implementación de una reforma
que sin embargo pidió con sus deseos,

753
00:48:42,239 --> 00:48:44,715
 y que hoy vuelve al frente
desde el escenario como si nada hubiera pasado

754
00:48:44,738 --> 00:48:47,139
para explicarle a todo el mundo
¿Qué se debe hacer?

755
00:48:47,685 --> 00:48:50,559
Vale tanto como el de un
Ministro de Trabajo

756
00:48:50,597 --> 00:48:54,254
cuya primera medida fue ampliar
las posibilidades de recurrir al despido económico.

757
00:48:54,470 --> 00:48:58,072
en detrimento de los derechos y
intereses de los empleados.

758
00:48:58,468 --> 00:49:00,701
Bueno, es muy reduccionista lo que
decir, como siempre.

759
00:49:00,924 --> 00:49:02,046
Somos los primeros,
por ejemplo,

760
00:49:02,070 --> 00:49:04,626
haber establecido para los empleados
el derecho a desconectarse.

761
00:49:04,649 --> 00:49:07,973
Eres tú quien está desconectado, Pelletier.
Desde que te conozco, has estado desconectado.

762
00:49:09,034 --> 00:49:14,003
Señor Pelletier, en este caso,
no eres ni audible ni creíble.

763
00:49:14,500 --> 00:49:17,906
El ultraliberalismo es la ruina de
mundo moderno, ecológicamente,

764
00:49:17,927 --> 00:49:19,398
socialmente, humanamente.

765
00:49:19,433 --> 00:49:21,439
Ahora todo el mundo lo sabe
etc., etc.

766
00:49:22,502 --> 00:49:24,650
Después es bueno participar
sobre la economía social y solidaria,

767
00:49:24,680 --> 00:49:29,001
225.000 empresas, 1 empleo de cada 8,
10% del PIB, tasa de sostenibilidad a 5 años,

768
00:49:29,021 --> 00:49:32,116
es 67% en contra
60% en promedio nacional,

769
00:49:32,137 --> 00:49:36,140
1.200 puestos de trabajo creados cada año
durante 15 años,

770
00:49:36,161 --> 00:49:38,571
y sobre todo, sobre todo, colocas
escala salarial del 1 al 20.

771
00:49:39,671 --> 00:49:41,244
De todos modos, me diste un informe.
por los numeros?

772
00:49:41,874 --> 00:49:42,260
Sí.

773
00:49:43,034 --> 00:49:45,733
Te lo digo, nosotros no
no se transformará

774
00:49:45,731 --> 00:49:49,084
todas las empresas francesas
en cooperativas de trabajadores.

775
00:49:49,348 --> 00:49:52,732
O tal vez sea Tintín en los soviéticos.

776
00:49:53,164 --> 00:49:57,334
Así que por favor déjanos
trabaja y quédate en tu lugar.

777
00:49:57,350 --> 00:49:59,466
Pero quisiera quedarme en mi lugar,
Sólo pido eso.

778
00:49:59,488 --> 00:50:01,866
Pero cuando los trabajadores
y los empleados están en dificultades,

779
00:50:01,888 --> 00:50:03,965
soy yo a quien están llamando
y no tu. Para qué ?

780
00:50:04,163 --> 00:50:06,496
Porque a fuerza de leyes de
trabajo revisado

781
00:50:06,519 --> 00:50:09,960
de la llamada eliminación de polvo y modernización,
rompiste todo.

782
00:50:10,846 --> 00:50:12,613
Nuestro proyecto es todo lo contrario.

783
00:50:12,704 --> 00:50:17,345
Es la reapropiación de
fuerza laboral, dignidad

784
00:50:17,342 --> 00:50:21,490
y la salud de los empleados,
trabajadores y ciudadanos.

785
00:50:21,522 --> 00:50:25,216
Estaré muy feliz por los trabajadores.
de Rochambeau y sus familias,

786
00:50:25,239 --> 00:50:26,980
si todo esto fuera sostenible.

787
00:50:27,272 --> 00:50:28,400
Atentamente.

788
00:50:58,379 --> 00:51:02,282
Acababa de ser nombrado ministro de Trabajo.
y acababa de terminar ENA.

789
00:51:03,114 --> 00:51:04,563
Su teléfono seguía sonando,

790
00:51:04,586 --> 00:51:06,932
pero el señor Morou se tomó el tiempo y me dejó
hablar.

791
00:51:07,689 --> 00:51:10,249
Al final de la reunión me preguntó
el trabajo de mis padres.

792
00:51:10,447 --> 00:51:13,062
Le dije que no conocía a mi
madre y que mi padre era una fresadora.

793
00:51:13,683 --> 00:51:17,343
Me avergoncé cuando dije esta palabra.
fresadora y avergonzado de avergonzarse.

794
00:51:17,699 --> 00:51:18,699
Él lo vio.

795
00:51:18,778 --> 00:51:20,298
Me sonrió y dijo.

796
00:51:20,478 --> 00:51:22,357
Eso es bueno, fresa,
es una hermosa profesión.

797
00:51:23,114 --> 00:51:27,069
Después seguiré con tu experiencia.
con él en el gabinete y sobre las leyes laborales.

798
00:51:29,428 --> 00:51:31,470
¿Qué haría sin ti?

799
00:51:33,104 --> 00:51:34,944
¿No te dice eso tu prometido?

800
00:51:35,161 --> 00:51:36,161
No.

801
00:51:36,600 --> 00:51:37,600
Ah.

802
00:51:38,359 --> 00:51:39,695
Entonces tienes un prometido.

803
00:51:40,981 --> 00:51:42,496
Pero eso no es asunto tuyo.

804
00:51:42,901 --> 00:51:46,514
Madeleine, una joven brillante y
Hermosa como tú, tiene prometido.

805
00:51:46,550 --> 00:51:48,150
Incluso tiene dos, o incluso tres.

806
00:51:48,548 --> 00:51:49,548
Trabajo demasiado.

807
00:51:54,323 --> 00:51:56,383
¿Sabes lo que me dejó?
¿Más precioso, Mourou?

808
00:51:57,959 --> 00:51:58,841
Eso.

809
00:52:00,582 --> 00:52:01,504
Enfatizó.

810
00:52:01,615 --> 00:52:02,428
El azul es mejor.

811
00:52:02,514 --> 00:52:03,514
Verde, para hacerlo de nuevo.

812
00:52:03,593 --> 00:52:04,613
Negro, para volver a ver.

813
00:52:05,651 --> 00:52:06,651
¿Y rojo?

814
00:52:07,090 --> 00:52:07,790
No sé.

815
00:52:07,869 --> 00:52:09,015
Nunca lo usó.

816
00:52:10,540 --> 00:52:12,023
Al menos no conmigo.

817
00:52:13,184 --> 00:52:15,184
Puedes poner eso en el discurso,
si quieres.

818
00:52:16,281 --> 00:52:18,281
Por otro lado, devuélvemelo, por favor.
Me importa.

819
00:52:19,264 --> 00:52:20,264
Ladrón.

820
00:52:21,355 --> 00:52:25,608
Su cultura era la
sindicalismo y socialismo

821
00:52:25,628 --> 00:52:29,153
cuya causa abrazó muy temprano
y del que interpretó todos los papeles,

822
00:52:29,174 --> 00:52:34,285
de la SFIO a la Internacional Socialista,
a través de la Fundación Jean Jaurès.

823
00:52:34,942 --> 00:52:41,992
Para él, la reforma era
no darse por vencido era triunfar.

824
00:52:43,713 --> 00:52:45,772
Para él, reforma...

825
00:52:49,208 --> 00:52:53,738
...era deshacerse de la ilusión de las palabras
para pasar a la verdad de las acciones.

826
00:52:54,183 --> 00:52:56,201
La reforma no fue
no ceder ante la realidad,

827
00:52:56,224 --> 00:52:59,432
pero agarrala por el cuello
para transformarlo.

828
00:52:59,947 --> 00:53:03,327
La reforma significó registrar a la izquierda
con el tiempo.

829
00:53:04,033 --> 00:53:06,308
Él siempre me decía,

830
00:53:06,330 --> 00:53:08,147
amo a la gente,

831
00:53:08,171 --> 00:53:12,320
no es halagador y
mucho menos abusar de él.

832
00:53:13,603 --> 00:53:18,939
Amar a la gente es respetarla.
y sírvelo.

833
00:53:21,036 --> 00:53:24,372
Nuestra primera reunión fue al día siguiente.
de su nombramiento como Ministro de Trabajo.

834
00:53:24,393 --> 00:53:28,330
Él constituyó su gabinete y yo,
Recién había terminado ENA.

835
00:53:29,217 --> 00:53:31,032
Me preguntó qué estaban haciendo.
mis padres.

836
00:53:31,056 --> 00:53:34,936
Le dije que no conocía a mi
madre y que mi padre era una fresadora.

837
00:53:55,411 --> 00:53:57,178
Le pregunté dónde habías estado.

838
00:54:07,429 --> 00:54:08,429
¿Cuándo volviste a casa?

839
00:54:09,233 --> 00:54:10,233
Hace diez días.

840
00:54:14,262 --> 00:54:15,503
Quería llamarte y entonces...

841
00:54:21,115 --> 00:54:23,462
seré nominado

842
00:54:26,263 --> 00:54:28,097
en el despacho del ministro.

843
00:54:29,013 --> 00:54:29,643
Aconsejar.

844
00:54:29,668 --> 00:54:30,783
Aún no es oficial.

845
00:54:30,806 --> 00:54:32,065
- Es bueno.
- Sí.

846
00:54:35,261 --> 00:54:36,261
¿Estás bien?

847
00:54:36,590 --> 00:54:37,951
¿Cómo van las cosas con Gabrielle?

848
00:54:38,438 --> 00:54:39,438
Está bien.

849
00:54:39,657 --> 00:54:40,278
BIEN.

850
00:54:40,399 --> 00:54:40,978
VERDADERO ?

851
00:54:52,404 --> 00:54:54,285
tengo que irme,
ahí está el vino del honor.

852
00:54:56,030 --> 00:54:57,050
¿Vas allí?

853
00:54:57,729 --> 00:54:58,850
Sí, estaré allí enseguida.

854
00:55:03,343 --> 00:55:04,655
Bueno, hasta luego.

855
00:55:20,806 --> 00:55:23,371
Sí, Gabrielle, hay una pequeña emergencia ahí.
en la oficina. I ...

856
00:55:23,813 --> 00:55:25,337
Voy a tomar un taxi hasta la estación.

857
00:55:25,360 --> 00:55:26,360
Estoy manejando.

858
00:55:27,029 --> 00:55:28,029
Te veré mañana.

859
00:56:10,805 --> 00:56:11,732
Pero Josué, nada.

860
00:56:11,784 --> 00:56:13,138
Eres el jefe de gobierno.

861
00:56:13,162 --> 00:56:14,444
Haces lo que quieres, por supuesto.

862
00:56:14,468 --> 00:56:15,911
Pero te digo, ten cuidado.

863
00:56:16,620 --> 00:56:18,156
Escuche, con Pelletier,
somos del mismo país.

864
00:56:18,178 --> 00:56:19,133
Hicimos la ENA juntos.

865
00:56:19,157 --> 00:56:20,622
Fuimos elegidos diputados
del papel el mismo año,

866
00:56:20,622 --> 00:56:22,937
entonces lo conozco y
A mí también me gusta.

867
00:56:22,959 --> 00:56:25,730
Pero ya que lo nombraste, lo siento,
cada vez que abre la boca,

868
00:56:25,752 --> 00:56:27,550
él no es el ministro de trabajo
Lo que oigo es Bercy.

869
00:56:27,550 --> 00:56:29,289
Entonces, ¿dónde está tu línea?
ahí dentro?

870
00:56:29,587 --> 00:56:31,388
 creo que estamos obsesionados
en Pelletier.

871
00:56:31,684 --> 00:56:33,184
Lo siento, pero cumple su función.

872
00:56:33,223 --> 00:56:34,579
Pero mire las encuestas.

873
00:56:34,907 --> 00:56:37,180
Si continúas así,
vas a tener la revolución,

874
00:56:37,203 --> 00:56:39,616
con la cabeza en las picas
o los fascistas en el poder,

875
00:56:39,638 --> 00:56:40,778
o incluso ambos.

876
00:56:47,419 --> 00:56:48,419
¿Dónde estabas?

877
00:56:48,618 --> 00:56:49,784
Lo siento, estaba enfermo
esta noche.

878
00:56:49,806 --> 00:56:51,362
Creo que me resfrié
en la iglesia.

879
00:56:51,385 --> 00:56:54,146
Yo también me resfrié en la iglesia,
pero me levanté esta mañana.

880
00:56:56,060 --> 00:56:57,461
Bien, escuchaste, ¿qué piensas?

881
00:56:57,484 --> 00:56:58,919
Sí, ¿puedo permitírmelo?

882
00:56:58,942 --> 00:57:01,858
Bueno, personalmente,
No soy fanático de las bolas apestosas.

883
00:57:01,904 --> 00:57:03,793
Pero sé que hay
billetes raros

884
00:57:03,816 --> 00:57:05,822
que andan por ahí cuando él
estaba en el consejo regional.

885
00:57:05,950 --> 00:57:07,431
También bastantes facturas impagas.

886
00:57:07,788 --> 00:57:08,642
Tendrías que buscar.

887
00:57:08,717 --> 00:57:10,065
No, creo que el
tienes que quedarte en el fondo

888
00:57:10,065 --> 00:57:12,127
y aplica nuestro método
hasta el final con Rochambeau.

889
00:57:12,324 --> 00:57:12,947
¿Oh sí?

890
00:57:12,979 --> 00:57:13,644
Sí.

891
00:57:13,722 --> 00:57:15,061
Y luego nos comunicamos.

892
00:57:15,127 --> 00:57:16,127
¿Qué pasa si no funciona?

893
00:57:16,819 --> 00:57:18,420
¿Qué pasa si los muchachos no quieren vender la fábrica?

894
00:57:21,195 --> 00:57:22,781
Creo que tenemos que hacer política.

895
00:57:22,803 --> 00:57:24,003
Debemos empujarlo a cometer errores.

896
00:57:24,626 --> 00:57:26,107
Y para eso hay que pegarle.

897
00:57:33,043 --> 00:57:34,303
¿Dónde estás con la ley propuesta?

898
00:57:34,303 --> 00:57:35,130
¿Me lo enviaste?

899
00:57:35,322 --> 00:57:38,128
Te envío una primera versión en
Temprano en la tarde con ejemplos.

900
00:57:38,150 --> 00:57:40,596
para implementar decretos y
transposición a los derechos comunitarios.

901
00:57:40,618 --> 00:57:42,729
Sí. Ahí hay que actuar rápido
porque se va a mover.

902
00:57:43,492 --> 00:57:44,894
Ve a trabajar.

903
00:57:51,920 --> 00:57:52,982
Y tú ?

904
00:57:53,514 --> 00:57:54,989
¿Sabías de Antonio?

905
00:57:55,161 --> 00:57:57,093
Que había regresado o que estaba con
¿Pelletier?

906
00:57:57,116 --> 00:57:58,116
Ambos.

907
00:57:58,652 --> 00:57:59,652
Te lo habría contado.

908
00:57:59,676 --> 00:58:01,060
Pero no, no lo sabía.

909
00:58:01,365 --> 00:58:03,606
Además, almorcé con su padre.
no hace mucho.

910
00:58:04,726 --> 00:58:06,241
¡Pero qué culo tan falso es este!

911
00:58:08,153 --> 00:58:09,153
No te volvieron a ver.

912
00:58:09,509 --> 00:58:10,509
Pero no.

913
00:58:11,128 --> 00:58:12,008
¿Y estás bien?

914
00:58:12,102 --> 00:58:13,121
Sí, sí, está bien.

915
00:58:14,272 --> 00:58:18,132
Tengo dos entradas para Iphigénie esta noche.
en la Ópera, ¿qué opinas?

916
00:58:18,827 --> 00:58:20,685
no se que es eso
Vale la pena, pero en el peor de los casos,

917
00:58:20,708 --> 00:58:22,746
salimos en el intermedio y
ir a cenar a algún lado.

918
00:58:22,773 --> 00:58:24,659
Ah, pero lo siento, pero esta noche,
No puedo.

919
00:58:24,681 --> 00:58:25,721
La próxima vez, sí.

920
00:58:26,100 --> 00:58:27,100
GRACIAS.

921
00:59:03,228 --> 00:59:03,744
Salud.

922
00:59:03,768 --> 00:59:04,640
Salud.

923
00:59:05,365 --> 00:59:05,863
Cómo estás ?

924
00:59:05,888 --> 00:59:06,712
Cómo estás.

925
00:59:09,087 --> 00:59:10,087
¿Qué estás tomando?

926
00:59:10,663 --> 00:59:12,149
Um... un shandy.

927
00:59:13,173 --> 00:59:13,942
Disculpe.

928
00:59:14,008 --> 00:59:15,548
Es posible tener una mezcla,
Por favor ?

929
00:59:15,571 --> 00:59:15,978
De acuerdo.

930
00:59:16,289 --> 00:59:17,289
GRACIAS.

931
00:59:22,243 --> 00:59:24,923
¿Sabes lo que dice una cerveza?
¿Quién cae al agua?

932
00:59:26,659 --> 00:59:27,820
Ayuda,
Sé cómo mezclar las cosas.

933
00:59:35,051 --> 00:59:36,372
Espera un segundo.

934
00:59:40,675 --> 00:59:42,920
Ella pelea un poco allí entre Thomas y
Gabriela.

935
00:59:44,271 --> 00:59:45,271
Se va a calmar, ¿verdad?

936
00:59:47,428 --> 00:59:48,198
GRACIAS.

937
00:59:55,234 --> 00:59:56,914
Te encuentro muy hermosa.

938
01:00:00,565 --> 01:00:01,806
Bien, entonces, este viaje, cuéntalo.

939
01:00:03,862 --> 01:00:04,862
¿Que qué?

940
01:00:05,290 --> 01:00:06,290
¿Qué hiciste allí?

941
01:00:07,059 --> 01:00:08,059
Béisbol.

942
01:00:08,624 --> 01:00:09,797
No, pero en serio.

943
01:00:12,552 --> 01:00:19,052
Teoría política, marketing político,
estrategia política...

944
01:00:23,312 --> 01:00:24,312
Cuéntamelo todo.

945
01:00:26,274 --> 01:00:27,609
No lo sé, ¿cómo estás?

946
01:00:28,181 --> 01:00:29,015
Cómo estás.

947
01:00:45,259 --> 01:00:46,539
¿Tienes a alguien?

948
01:00:47,478 --> 01:00:48,478
¿Eso quiere decir?

949
01:00:50,325 --> 01:00:52,147
Estás con alguien.

950
01:01:00,802 --> 01:01:02,608
Yo también conocí a alguien.

951
01:01:05,205 --> 01:01:06,831
El médico como sociología.

952
01:01:07,598 --> 01:01:08,598
Brillante.

953
01:01:10,045 --> 01:01:11,646
El padre trabaja en las Naciones Unidas.

954
01:01:12,323 --> 01:01:13,323
Su madre es pintora.

955
01:01:14,224 --> 01:01:15,224
Un poco loco.

956
01:01:15,728 --> 01:01:17,582
Ella me presentó a los Estados Unidos.

957
01:01:17,748 --> 01:01:21,155
Ohio, Illinois, Minnesota...

958
01:01:21,484 --> 01:01:22,877
En realidad, es un país loco.

959
01:01:27,778 --> 01:01:28,778
Cómo estás ?

960
01:01:30,195 --> 01:01:31,195
Sí.

961
01:01:33,112 --> 01:01:34,233
Voy a ir allí.

962
01:01:52,693 --> 01:01:53,693
¿Enojado?

963
01:01:56,310 --> 01:01:56,616
¡Enojado!

964
01:01:57,307 --> 01:01:57,707
Mado.

965
01:01:58,127 --> 01:01:59,127
Escúchame.

966
01:02:00,405 --> 01:02:02,132
Loco, escúchame.

967
01:02:10,083 --> 01:02:11,296
En realidad, eso no es cierto.

968
01:02:14,386 --> 01:02:15,766
No conocí a nadie.

969
01:02:16,976 --> 01:02:18,715
No sé por qué te dije eso.

970
01:02:21,510 --> 01:02:22,858
Nunca debí haberme ido.

971
01:02:24,973 --> 01:02:26,653
Nunca debí haberte dejado.

972
01:04:10,185 --> 01:04:12,961
Así que el día 16, harás Europa 1 para
tu libro a la 1 p.m.

973
01:04:12,983 --> 01:04:15,181
El día 17 es la mañana del France Inter.

974
01:04:15,474 --> 01:04:19,274
Y el día 20, estás en dúplex en Francia 3.
para el abandono escolar regional Ródano-Alpes.

975
01:04:20,654 --> 01:04:22,774
¿Cuándo se tomará la decisión a favor de Rochambeau?

976
01:04:27,883 --> 01:04:28,987
Jueves 19.

977
01:04:30,744 --> 01:04:31,744
¿El 19?

978
01:04:34,261 --> 01:04:36,942
Es una estupidez hacer grandes estaciones de radio.
antes de la decisión judicial.

979
01:04:37,228 --> 01:04:38,228
Estoy de acuerdo.

980
01:04:38,287 --> 01:04:39,367
Madeleine, ¿estás con nosotros?

981
01:04:40,130 --> 01:04:41,528
Porque si la recuperación
está validado,

982
01:04:41,551 --> 01:04:43,396
 esto significa que el método
está bien y lo extiendo.

983
01:04:43,419 --> 01:04:45,617
Si no está validado, es un
escándalo y sigo desarrollándose.

984
01:04:45,639 --> 01:04:47,119
Pero ahora ¿qué voy a decir?

985
01:04:47,278 --> 01:04:50,317
Esperamos con impaciencia la decisión de
tribunal comercial, ¿no?

986
01:04:50,356 --> 01:04:51,356
¿Madeleine?

987
01:04:52,962 --> 01:04:55,243
Y precisamente aquí estoy escribiendo a los periodistas.
del Inter de Francia.

988
01:04:55,799 --> 01:04:57,695
Puedo cambiar los dos programas
si quieres.

989
01:04:57,717 --> 01:05:00,647
Y te envié una nota
con compradores potenciales del sitio.

990
01:05:00,744 --> 01:05:01,744
Del francés al alemán.

991
01:05:02,253 --> 01:05:03,343
Entonces, ¿qué hacemos?

992
01:05:03,541 --> 01:05:05,137
creo que tenemos que hacer
como dijimos.

993
01:05:05,160 --> 01:05:08,373
Mantenemos 16 en Europa 1 y 17 en
Inter de Francia.

994
01:05:09,116 --> 01:05:10,376
Madeleine, ¿qué estás diciendo?

995
01:05:10,524 --> 01:05:11,954
¿Qué hacemos?

996
01:05:11,954 --> 01:05:13,453
Sí, lo que hacemos son dos grandes.
radios o no?

997
01:05:13,452 --> 01:05:14,852
No, creo que Sofiane tiene razón.

998
01:05:16,229 --> 01:05:17,395
Está bien, escucha, puedes irte.
donde quieras.

999
01:05:17,417 --> 01:05:19,178
Vamos, sigamos adelante
porque ahí...

1000
01:05:22,163 --> 01:05:23,163
Hola.

1001
01:05:23,736 --> 01:05:24,162
Hola.

1002
01:05:24,187 --> 01:05:24,960
Cómo estás ?

1003
01:05:25,559 --> 01:05:26,559
Y tú ?

1004
01:05:35,220 --> 01:05:36,661
¿Sabe que nos estamos viendo, Gabrielle?

1005
01:05:37,377 --> 01:05:38,377
No.

1006
01:05:39,905 --> 01:05:41,175
¿Por qué me preguntas eso?

1007
01:05:41,533 --> 01:05:42,533
No sé.

1008
01:05:45,160 --> 01:05:48,110
Creo que se siente un poco raro que
trabajas para ella.

1009
01:05:49,351 --> 01:05:50,411
Es un poco como mi familia.

1010
01:05:50,764 --> 01:05:52,073
Sí, lo sé.

1011
01:05:55,329 --> 01:05:56,809
Pero ella fue quien me propuso matrimonio.

1012
01:05:57,517 --> 01:05:58,517
Sí, sí, lo sé, lo sé.

1013
01:06:03,351 --> 01:06:04,673
Tú, por ahora...

1014
01:06:06,318 --> 01:06:09,588
Thomas Pelletier, ¿no te parece raro?

1015
01:06:11,183 --> 01:06:14,423
Salarios del 1 al 20, igualdad,
paridad, alcances...

1016
01:06:15,035 --> 01:06:16,640
No demasiado "calmante", ¿verdad?

1017
01:06:17,227 --> 01:06:19,348
No, no, en realidad no es demasiado.
“calma”, no.

1018
01:06:23,386 --> 01:06:26,471
Después todos son un poco duros con
Thomas, pero... es una buena persona.

1019
01:06:27,513 --> 01:06:28,552
Fue elegante conmigo.

1020
01:06:28,576 --> 01:06:29,576
No tenía por qué hacerlo.

1021
01:06:30,624 --> 01:06:32,425
Querían verse
¿hablar de qué?

1022
01:06:35,159 --> 01:06:36,840
¿Quieres que lo intentemos de nuevo?
¿ambos?

1023
01:06:37,857 --> 01:06:38,937
Quiero estar contigo.

1024
01:06:40,094 --> 01:06:41,094
No es posible.

1025
01:06:41,373 --> 01:06:42,534
¿Por qué no es posible?

1026
01:06:42,862 --> 01:06:44,548
Porque no podemos jugar eso,
nos vamos a hacer daño.

1027
01:06:44,570 --> 01:06:46,051
yo no juego
Lo digo en serio.

1028
01:06:47,157 --> 01:06:48,719
Cuando estoy así,
frente a ti,

1029
01:06:48,742 --> 01:06:50,086
 mientras te miro a los ojos,
que te digo que tengo...

1030
01:06:50,359 --> 01:06:51,282
Para, para.

1031
01:06:51,306 --> 01:06:52,143
¿Qué, para?

1032
01:06:52,322 --> 01:06:54,399
eres tu quien se fue,
durante la noche.

1033
01:06:55,879 --> 01:06:58,239
No puedes volver así
como si nada hubiera pasado?

1034
01:07:03,314 --> 01:07:04,314
Te amo.

1035
01:07:10,314 --> 01:07:11,504
Es demasiado tarde, Antoine.

1036
01:07:13,891 --> 01:07:16,241
Cada vez que te veo,
 Lo veo. A él.

1037
01:07:29,561 --> 01:07:30,921
No voy a lograrlo.

1038
01:07:36,735 --> 01:07:37,735
No voy a soportarlo.

1039
01:07:37,840 --> 01:07:38,547
Qué ?

1040
01:07:39,555 --> 01:07:40,555
Nos vemos de nuevo, nos vemos de nuevo.

1041
01:07:41,583 --> 01:07:42,583
Escuchar sobre ti.

1042
01:08:01,263 --> 01:08:02,263
¿Madeleine?

1043
01:08:03,900 --> 01:08:05,140
¿Qué estás haciendo aquí?

1044
01:08:05,489 --> 01:08:06,883
Quería sorprenderte.

1045
01:08:07,946 --> 01:08:09,536
¿Pero por qué no me llamaste?

1046
01:08:09,967 --> 01:08:12,214
Porque si te llamo,
es más una sorpresa.

1047
01:08:17,926 --> 01:08:19,106
¿Quieres una cerveza?

1048
01:08:19,106 --> 01:08:20,106
Quiero, sí.

1049
01:08:36,997 --> 01:08:37,927
¿Puedo fumar?

1050
01:08:37,927 --> 01:08:38,927
Sí.

1051
01:08:42,392 --> 01:08:43,392
¿Cómo va el trabajo?

1052
01:08:43,641 --> 01:08:44,641
Sí.

1053
01:08:46,438 --> 01:08:47,879
Ella no se ve mal
Tu diputado, ahí.

1054
01:08:48,402 --> 01:08:49,402
Sí, mucho.

1055
01:08:50,174 --> 01:08:51,401
¿Todo va bien con ella?

1056
01:08:51,673 --> 01:08:52,673
Sí.

1057
01:08:59,435 --> 01:09:00,435
Te he estado esperando, ¿sabes?

1058
01:09:01,413 --> 01:09:02,493
Lo sé, pero trabajo.

1059
01:09:06,408 --> 01:09:08,799
Bueno, la última vez te esperé.

1060
01:09:15,669 --> 01:09:16,860
Me dijiste que tu
volvería al día siguiente,

1061
01:09:16,859 --> 01:09:18,077
que te quedarías
tal vez unos días.

1062
01:09:18,136 --> 01:09:19,136
¿Te acuerdas?

1063
01:09:24,769 --> 01:09:25,769
Lo sé, soy...

1064
01:09:26,628 --> 01:09:27,628
Lo siento.

1065
01:09:29,884 --> 01:09:30,884
 Pido disculpas.

1066
01:09:32,641 --> 01:09:33,641
 Disculpe.

1067
01:09:35,339 --> 01:09:36,679
Te avergüenzas de mí, ¿verdad?

1068
01:09:41,333 --> 01:09:43,106
¿Tienes miedo de que vaya a tu oficina?

1069
01:09:44,723 --> 01:09:45,921
Déjame decirte que eres mi hija.

1070
01:09:48,456 --> 01:09:50,555
no puedes desembarcar
así cuando las cosas van mal,

1071
01:09:50,577 --> 01:09:51,938
luego desaparece cuando las cosas mejoran.

1072
01:09:52,462 --> 01:09:53,462
¿Lo entiendes?

1073
01:09:54,370 --> 01:09:55,416
No puedes dejarme ir así.

1074
01:09:55,439 --> 01:09:56,331
No soy un perro.

1075
01:09:56,355 --> 01:09:57,458
Sé que no eres un perro.

1076
01:09:58,845 --> 01:10:02,571
Pero papá, cuando mamá estaba enferma,
cuando tuvimos que salir de casa,

1077
01:10:02,592 --> 01:10:03,511
¿Cuándo tuve que pagar mis estudios?

1078
01:10:03,512 --> 01:10:04,512
¿Dónde estabas?

1079
01:10:05,858 --> 01:10:07,123
Entonces, está bien, me esperaste.

1080
01:10:07,417 --> 01:10:08,893
No he dado ninguna novedad, pido disculpas.

1081
01:10:08,915 --> 01:10:10,836
Pero adelante, no me des sermones.
por favor.

1082
01:10:15,429 --> 01:10:16,429
Bueno.

1083
01:10:34,769 --> 01:10:36,999
¿Recuerdas lo que me dijiste?
¿la última vez?

1084
01:10:41,682 --> 01:10:42,682
Sí.

1085
01:10:44,280 --> 01:10:45,440
Pero ahora no es el momento.

1086
01:10:46,817 --> 01:10:48,098
No es el momento, ¿estás seguro?

1087
01:10:49,754 --> 01:10:50,754
Sí.

1088
01:11:01,203 --> 01:11:02,203
Qué estás haciendo ?

1089
01:11:03,331 --> 01:11:04,597
Voy a volver, ya que no es el momento.

1090
01:11:04,620 --> 01:11:05,230
Detener.

1091
01:11:05,478 --> 01:11:06,478
Para, quédate.

1092
01:11:07,190 --> 01:11:07,736
Papá.

1093
01:11:07,862 --> 01:11:08,862
Es bueno.

1094
01:11:09,644 --> 01:11:10,695
Está bien, te lo digo.

1095
01:11:25,751 --> 01:11:26,751
Tonterías !

1096
01:11:27,247 --> 01:11:29,026
Vuelvo a un punto, el
inversores.

1097
01:11:29,171 --> 01:11:32,524
Si en un año, dos años, por impulso,
Dicen, pues no, nos queremos ir.

1098
01:11:33,365 --> 01:11:34,910
La empresa, ¿qué va a hacer?
convertirse en la empresa?

1099
01:11:34,910 --> 01:11:37,628
Pero precisamente por eso
decir que realmente pienso

1100
01:11:37,718 --> 01:11:40,707
que el estatus SCIC le conviene
 Mucho mejor que el de Scop.

1101
01:11:41,078 --> 01:11:43,037
Porque eso permitiría
tener, además de ti,

1102
01:11:43,059 --> 01:11:45,933
clientes y proveedores
que ingresan a la capital.

1103
01:11:45,958 --> 01:11:48,314
Y también las comunidades locales.
y financieros privados.

1104
01:11:48,335 --> 01:11:51,905
Entonces. Sabiendo que pueden llegar a ser,
precisamente, socios aportando capital.

1105
01:11:51,927 --> 01:11:53,568
Es decir, de hecho, dinero o
la industria.

1106
01:11:53,590 --> 01:11:54,580
Sé lo que me vas a decir.

1107
01:11:54,604 --> 01:11:57,505
Pero en realidad nos vamos a quedar,
mayoría en el consejo de administración.

1108
01:11:57,526 --> 01:11:59,612
¿Qué les impide tomar
¿Su beneficio en esto?

1109
01:11:59,634 --> 01:12:01,400
Sabemos lo que hacen,
financieros privados.

1110
01:12:01,422 --> 01:12:02,342
Pero no, no, no.

1111
01:12:02,367 --> 01:12:03,106
Tranquilízate.

1112
01:12:03,131 --> 01:12:05,149
En cualquier caso, estemos tranquilos,
lo estaremos de todos modos

1113
01:12:05,171 --> 01:12:07,194
todavía en la mayoría
a la junta directiva.

1114
01:12:07,246 --> 01:12:08,602
Representamos muchas más voces.

1115
01:12:08,625 --> 01:12:11,230
Nosotros, por ejemplo, podríamos representar
El 90% del capital.

1116
01:12:11,252 --> 01:12:12,407
Y ellos, el 10%.

1117
01:12:12,431 --> 01:12:13,647
Somos mayoría.

1118
01:12:13,690 --> 01:12:15,331
Siempre tendremos la última decisión.

1119
01:12:15,458 --> 01:12:16,619
Y eso es súper importante.

1120
01:12:16,717 --> 01:12:19,238
Y por eso creo que es necesario
Definitivamente considere...

1121
01:12:19,364 --> 01:12:19,988
Vuelves.

1122
01:12:20,013 --> 01:12:20,564
Sí, sí, volveré.

1123
01:12:20,588 --> 01:12:21,112
Está bien.

1124
01:12:21,148 --> 01:12:23,228
Y entonces, de hecho, es por eso
que creo que es absolutamente necesario

1125
01:12:23,250 --> 01:12:26,366
organizar un nuevo ascensor
de fondos, de hecho, al final del año,

1126
01:12:26,388 --> 01:12:28,536
apuntar a los bancos
solidaridad y mutualismo.

1127
01:12:28,675 --> 01:12:29,675
Y no, Antonio.

1128
01:12:29,889 --> 01:12:31,610
Yo creo que no lo es
una cosa de coco.

1129
01:12:44,719 --> 01:12:46,795
Estás en el correo de voz de Antoine.
Mandeville.

1130
01:12:46,817 --> 01:12:48,642
Le devolveremos la llamada lo antes posible.

1131
01:12:48,695 --> 01:12:50,655
Sí, ¿cuál es este mensaje?
¿Qué le escribiste a Gabrielle?

1132
01:12:50,973 --> 01:12:51,762
Antonio, llámame.

1133
01:12:51,786 --> 01:12:53,228
¿Qué me estás haciendo?

1134
01:13:02,221 --> 01:13:03,221
¡Antonio!

1135
01:13:04,466 --> 01:13:05,466
¡Antoine, abre!

1136
01:13:11,772 --> 01:13:12,772
Hola ?

1137
01:13:12,818 --> 01:13:13,586
Hola Bertrand?

1138
01:13:13,610 --> 01:13:14,726
Lamento llamarte tan tarde.

1139
01:13:14,749 --> 01:13:15,310
Es Madeleine.

1140
01:13:15,334 --> 01:13:15,968
¿Antoine está ahí?

1141
01:13:15,969 --> 01:13:17,284
Si está allí, puedes pedirle que
bajar.

1142
01:13:17,306 --> 01:13:18,986
Estoy abajo de ti
en 5 minutos.

1143
01:13:20,523 --> 01:13:21,404
Por favor.

1144
01:13:21,942 --> 01:13:23,373
No, no, no le voy a decir que baje.

1145
01:13:23,396 --> 01:13:24,987
Déjalo en paz ahora.

1146
01:13:25,438 --> 01:13:26,898
¿Qué quieres decir con que lo dejo en paz?
ahora?

1147
01:13:26,898 --> 01:13:28,418
él es el que no parará
para llamarme.

1148
01:13:28,655 --> 01:13:30,215
Puedes pedirle que baje.
por favor?

1149
01:13:30,214 --> 01:13:31,854
Vale, entonces voy a colgar.
Magdalena.

1150
01:13:31,932 --> 01:13:32,932
Hola ?

1151
01:13:47,388 --> 01:13:48,856
¿Cuáles son estos mensajes?
¿Qué le estás enviando a Gabrielle?

1152
01:13:48,856 --> 01:13:49,856
Te dije.

1153
01:13:50,298 --> 01:13:53,096
No puedo soportar verte de nuevo,
volver a verte, a saber de ti.

1154
01:13:53,118 --> 01:13:54,270
No voy a lograrlo.

1155
01:13:54,349 --> 01:13:55,349
¿Y entonces?

1156
01:13:55,428 --> 01:13:56,628
Entonces tienes que irte.

1157
01:13:58,905 --> 01:13:59,905
Tienes que desaparecer.

1158
01:14:00,603 --> 01:14:02,338
Encontrarás algo más, no hay problema.

1159
01:14:02,990 --> 01:14:03,820
¿No puedes preguntarme eso?

1160
01:14:03,821 --> 01:14:04,821
Sí, te lo pregunto, sí.

1161
01:14:06,117 --> 01:14:07,117
Somos tu o yo.

1162
01:14:07,536 --> 01:14:08,536
De lo contrario, ¿qué?

1163
01:14:09,174 --> 01:14:10,174
¿Vas a ver a la policía?

1164
01:14:15,907 --> 01:14:16,907
Éramos dos.

1165
01:14:17,905 --> 01:14:18,981
Tú también lo perderías todo.

1166
01:14:19,004 --> 01:14:19,666
¿Pero perder qué?

1167
01:14:19,691 --> 01:14:20,691
¿Mi trabajo?

1168
01:14:21,522 --> 01:14:24,322
Asesor, mi carrera, política,
¿Qué me importa?

1169
01:14:24,879 --> 01:14:26,200
¿Sabes qué es la prisión?

1170
01:14:26,457 --> 01:14:27,457
¿Alguna vez has estado allí?

1171
01:14:27,875 --> 01:14:28,875
No.

1172
01:14:29,214 --> 01:14:30,214
No iré.

1173
01:14:30,293 --> 01:14:31,293
¿Por qué no vas?

1174
01:14:31,432 --> 01:14:32,988
Porque fuiste tú quien disparó,
Magdalena.

1175
01:14:33,010 --> 01:14:34,010
No soy yo.

1176
01:14:36,137 --> 01:14:37,738
Con un buen abogado,
Me estoy tomando un respiro.

1177
01:14:46,200 --> 01:14:48,327
Podrías dispararle en las piernas.
si quisieras.

1178
01:14:49,424 --> 01:14:50,710
Podrías disparar al aire.

1179
01:14:51,322 --> 01:14:52,523
Podrías disparar a cualquier lugar.

1180
01:14:54,419 --> 01:14:55,619
Tú eres quien destruyó todo.

1181
01:14:57,756 --> 01:14:59,476
Si te hubieras defendido,
no estaríamos allí.

1182
01:15:00,418 --> 01:15:02,113
Es un maldito cobarde.
Antonio!

1183
01:15:32,730 --> 01:15:34,211
¿Qué pasa con Antonio?

1184
01:15:34,404 --> 01:15:35,429
¿Por qué me envía esto?

1185
01:15:36,047 --> 01:15:37,047
Pero no lo sé.

1186
01:15:37,465 --> 01:15:38,287
Sí, ya sabes.

1187
01:15:38,311 --> 01:15:39,311
Dime.

1188
01:15:42,241 --> 01:15:44,522
Nos volvimos a ver, creo que todavía está.
enamorado de mi.

1189
01:15:47,276 --> 01:15:48,957
No estuvo de acuerdo en que trabajara contigo.

1190
01:15:49,074 --> 01:15:50,074
Ni siquiera en absoluto.

1191
01:15:51,492 --> 01:15:53,372
¿Qué significa eso?
 ¿Cuidado con Madeleine?

1192
01:15:53,371 --> 01:15:54,371
Ella no te cuenta todo.

1193
01:15:54,768 --> 01:15:55,648
¿Qué no me estás diciendo?

1194
01:15:55,961 --> 01:15:56,961
Pero no lo sé.

1195
01:15:57,466 --> 01:15:59,067
Supongo que eso es todo.
volvamos a vernos.

1196
01:16:04,489 --> 01:16:05,692
¿No tienes un cigarrillo?

1197
01:16:25,927 --> 01:16:27,088
No me lo hagas al revés.

1198
01:16:28,295 --> 01:16:29,295
¿Eso quiere decir?

1199
01:16:29,963 --> 01:16:31,555
No lo sé, con Pelletier.

1200
01:16:35,762 --> 01:16:37,629
Hay algo que no siento en ti.

1201
01:16:40,346 --> 01:16:42,120
Hay algo que no estás diciendo.

1202
01:16:42,850 --> 01:16:44,100
¿Qué quieres saber?

1203
01:16:48,395 --> 01:16:49,847
Pelletier irá mañana a Rochambeau,

1204
01:16:49,870 --> 01:16:51,084
 aparentemente va a hacer un
anuncio.

1205
01:16:51,107 --> 01:16:51,972
¿Sabías?

1206
01:16:51,972 --> 01:16:53,270
Pero no, no lo sabía.

1207
01:16:55,827 --> 01:16:58,843
En mi opinión tiene comprador.
y quiere adelantarse a nosotros.

1208
01:17:01,227 --> 01:17:02,886
Es realmente aburrido, este idiota.

1209
01:17:03,679 --> 01:17:07,257
Señoras y señores, estoy muy feliz.
estar aquí entre vosotros en Chassieux,

1210
01:17:07,279 --> 01:17:11,877
en la fábrica de Rochambeau, para hablar
del futuro de su negocio.

1211
01:17:12,291 --> 01:17:16,431
Hoy estoy aquí para anunciarte
que encontramos un comprador.

1212
01:17:16,886 --> 01:17:19,874
Un comprador serio y creíble.

1213
01:17:20,143 --> 01:17:23,208
Toda la política que hacemos
lideremos con el gobierno,

1214
01:17:23,230 --> 01:17:26,118
es el acompañamiento de
negocios y adquisiciones.

1215
01:17:26,282 --> 01:17:28,782
Y nos vamos... Lo siento señora,
No he terminado.

1216
01:17:28,904 --> 01:17:32,383
Y así te acompañaremos,
no vamos a rendirnos

1217
01:17:32,403 --> 01:17:34,111
el sitio de Rochambeau.

1218
01:17:34,349 --> 01:17:35,829
¿Podrías explicarnos?
¿Su vínculo con Bertrand Mandeville?

1219
01:17:35,828 --> 01:17:36,685
Hola primero.

1220
01:17:36,816 --> 01:17:37,764
Podrías saludar.

1221
01:17:37,801 --> 01:17:38,962
¿Podrías explicarnos...?

1222
01:17:38,986 --> 01:17:40,584
Podrías ser tan amable de decirme
hola.

1223
01:17:40,599 --> 01:17:40,821
No.

1224
01:17:40,845 --> 01:17:44,582
¿Podrías explicarnos?
¿Su vínculo con Bertrand Mandeville?

1225
01:17:44,738 --> 01:17:45,604
¿Cuál es esta pregunta?

1226
01:17:45,627 --> 01:17:46,787
No entiendo la pregunta.

1227
01:17:48,394 --> 01:17:51,461
¿Podrías explicarnos?
sus vínculos con este abogado de negocios

1228
01:17:51,483 --> 01:17:53,356
quien aconseja
fondos de inversión,

1229
01:17:53,378 --> 01:17:55,866
¿Quién compra empresas?
funciona bien, como este,

1230
01:17:55,888 --> 01:17:58,407
quien despide a todos, y luego
¿Quién los vende en trozos pequeños?

1231
01:17:58,719 --> 01:18:02,044
Solocal, Beneteau,
Marisud... ¡Tenemos la lista!

1232
01:18:02,191 --> 01:18:05,466
25.000 despidos,
Por favor, señor Pelletier.

1233
01:18:05,897 --> 01:18:06,837
¡25.000!

1234
01:18:06,837 --> 01:18:11,116
No, pero espera, no veo qué.
tu pregunta tiene que ver con mi venida aquí,

1235
01:18:11,331 --> 01:18:15,491
las razones de mi venida,
el futuro de la fábrica y del comprador.

1236
01:18:16,227 --> 01:18:18,393
Exacto, Bertrand
Mandeville, ese es el enlace.

1237
01:18:18,414 --> 01:18:21,586
este abogado de negocios que asesora
hace el comprador que nos propones.

1238
01:18:21,731 --> 01:18:24,729
Y además, es el primer donante de
tu microfiesta.

1239
01:18:25,138 --> 01:18:27,658
Pones gente... No, tú
poner... Disculpe, pero...

1240
01:18:27,915 --> 01:18:29,895
¡120.000 euros en dos años!

1241
01:18:29,894 --> 01:18:32,879
La financiación de
Las micropartes están enmarcadas.

1242
01:18:32,901 --> 01:18:35,149
y no podemos dar
más de 7.500 euros.

1243
01:18:35,187 --> 01:18:36,108
¡Lo que dices es falso!

1244
01:18:36,132 --> 01:18:38,570
¡7.500 cuando sean declarados!

1245
01:18:38,631 --> 01:18:39,631
Esto es falso.

1246
01:18:39,753 --> 01:18:41,260
No, no soy vendedor, señora.

1247
01:18:41,283 --> 01:18:44,824
¿Es para agradecerle que
¿contrataste a su hijo Antoine?

1248
01:18:44,846 --> 01:18:48,247
- Escucha, yo...
- En su oficina, Sr. Pelletier...

1249
01:18:48,268 --> 01:18:49,438
Estoy tratando de ayudarla, señora.

1250
01:18:49,494 --> 01:18:52,967
¿Es por eso que tienes
contrató a su hijo Antoine en su oficina?

1251
01:18:54,488 --> 01:18:55,212
¡Respuesta!

1252
01:18:55,689 --> 01:18:56,188
¡Respuesta!

1253
01:18:56,217 --> 01:18:59,556
No respondo a ese tipo
de interrogatorio que lo confunde todo.

1254
01:18:59,578 --> 01:19:01,324
No estoy aquí... No, pero...

1255
01:19:01,346 --> 01:19:02,889
Deja de llevarnos
para tontos.

1256
01:19:02,920 --> 01:19:05,580
Lo hemos tenido durante 30 años,
esta fábrica.

1257
01:19:05,617 --> 01:19:07,620
Esta fábrica es nuestra familia.

1258
01:19:07,945 --> 01:19:09,275
Somos conocidos internacionalmente.

1259
01:19:09,333 --> 01:19:10,489
Contamos con productos de calidad.

1260
01:19:10,512 --> 01:19:11,549
Pero lo sé, y es por eso
que estoy aquí.

1261
01:19:11,573 --> 01:19:13,256
Por favor.
No, estás ahí.

1262
01:19:13,279 --> 01:19:14,241
No lo entendemos.

1263
01:19:14,265 --> 01:19:15,948
¿Cuál es tu historia?
ser un salvador?

1264
01:19:15,948 --> 01:19:16,747
¿De quién es el salvador?

1265
01:19:16,747 --> 01:19:17,686
¡Ya no te creemos!

1266
01:19:17,686 --> 01:19:19,179
¡Ya no te creemos!

1267
01:19:19,270 --> 01:19:19,989
¿Lo entiendes?

1268
01:19:20,014 --> 01:19:20,937
¿Y por qué no me crees?

1269
01:19:20,961 --> 01:19:22,422
- Pero porque en realidad...
- ¡Soy ministro!

1270
01:19:22,421 --> 01:19:22,997
¡Pero no!

1271
01:19:23,022 --> 01:19:25,160
¡Lo acompañamos nosotros mismos!

1272
01:19:25,233 --> 01:19:26,400
¡Ministro de nada!

1273
01:19:26,424 --> 01:19:28,875
¿Por qué le crees más?
que yo?

1274
01:19:28,898 --> 01:19:29,972
¡Ella nos protege!

1275
01:19:29,996 --> 01:19:31,873
¡Pero ella está hablando mal de mí!

1276
01:19:31,872 --> 01:19:32,331
No !

1277
01:19:32,331 --> 01:19:32,930
No !

1278
01:19:32,980 --> 01:19:34,836
¡Ella no tiene derecho a decir eso!

1279
01:19:34,874 --> 01:19:35,671
¡Esto es basura!

1280
01:19:35,695 --> 01:19:36,503
¿Y por qué lo escuchas?

1281
01:19:36,527 --> 01:19:37,368
¿Porque es una niña?

1282
01:19:37,392 --> 01:19:38,693
¿Porque es mujer?

1283
01:20:02,410 --> 01:20:05,225
Entonces, si el Ministro de Trabajo
se negó a comentar,

1284
01:20:05,247 --> 01:20:07,345
su séquito, por
en contra, niega cualquier desliz

1285
01:20:07,367 --> 01:20:11,015
y lamenta que el incidente eclipsó
el anuncio oficial del rescate de la fábrica.

1286
01:20:11,816 --> 01:20:13,745
Del lado de los sindicatos,
por otro lado, nos negamos a ver

1287
01:20:13,744 --> 01:20:15,585
en este proyecto de recuperación
buenas noticias.

1288
01:20:23,049 --> 01:20:24,049
Hola ?

1289
01:20:27,044 --> 01:20:27,773
Sí.

1290
01:20:31,774 --> 01:20:33,334
si, bueno si, lo vi.

1291
01:20:36,466 --> 01:20:39,076
Escucha, ya te lo dije,
sería un honor.

1292
01:20:42,275 --> 01:20:44,971
Por supuesto, obviamente, pero
con una condición.

1293
01:20:45,077 --> 01:20:48,850
Escribe la propuesta de ley de la que te hablé.
 en la primera sesión parlamentaria

1294
01:20:49,005 --> 01:20:52,012
y nadie toca
en la escala salarial del 1 al 20.

1295
01:20:55,020 --> 01:20:57,075
Ok, entonces escucha, dime tú,
Estoy listo.

1296
01:20:58,574 --> 01:21:00,567
Y usted le transmite mis saludos al presidente.

1297
01:21:01,517 --> 01:21:02,517
Te beso.

1298
01:21:11,593 --> 01:21:13,351
Sí, papá, soy yo, soy Madeleine.

1299
01:21:14,438 --> 01:21:17,358
Está bien, pero quería disculparme por
La otra noche no estuve muy tranquilo.

1300
01:21:18,850 --> 01:21:20,825
Y eso me haría feliz

1301
01:21:20,847 --> 01:21:25,305
vamos los dos a cenar pronto
a un buen restaurante, te invito.

1302
01:21:26,706 --> 01:21:28,078
Ahí lo tienes, bueno, llámame.

1303
01:21:36,911 --> 01:21:37,691
Quién es ?

1304
01:21:57,374 --> 01:21:59,121
Bueno, no sabía que fumabas.

1305
01:22:01,980 --> 01:22:02,660
Cómo estás ?

1306
01:22:03,724 --> 01:22:04,369
Sí, está bien.

1307
01:22:04,477 --> 01:22:05,477
Y tú ?

1308
01:22:15,067 --> 01:22:16,616
Tu chica es genial en la fábrica.

1309
01:22:16,674 --> 01:22:17,735
Tú eres quien lo encontró.

1310
01:22:20,911 --> 01:22:22,191
¿Qué deseas?

1311
01:22:35,886 --> 01:22:39,616
Al principio no querías
Déjame ir a tu casa.

1312
01:22:40,311 --> 01:22:41,231
¿Te acuerdas?

1313
01:22:55,826 --> 01:22:57,507
Mi padre, piensa.
que eres un arribista.

1314
01:23:00,487 --> 01:23:01,687
Que me usaste.

1315
01:23:03,175 --> 01:23:03,934
De nuestra familia.

1316
01:23:04,192 --> 01:23:04,827
Eso no es cierto.

1317
01:23:09,995 --> 01:23:11,075
Sé que eso no es cierto.

1318
01:23:23,518 --> 01:23:24,224
Sí ?

1319
01:23:25,307 --> 01:23:26,553
Bueno no, no soy yo quien dijo eso.

1320
01:23:27,044 --> 01:23:28,195
Sí, señor.

1321
01:23:28,753 --> 01:23:31,203
No pero ya entendí que tú
No la quería, pero en cualquier caso,

1322
01:23:31,226 --> 01:23:33,810
te digo que es genial
y que la necesito.

1323
01:23:40,701 --> 01:23:44,067
Y ahí lo tienes, nómbralo como
asesor, y tomo uh,

1324
01:23:44,368 --> 01:23:45,834
¿Cómo se llama?

1325
01:23:47,325 --> 01:23:49,958
Ahí lo tienes, bueno, lo tomo como si dijera taxi,
y eso es bueno, ¿verdad?

1326
01:23:52,539 --> 01:23:54,474
Pero no tengo ningún problema con eso.

1327
01:23:54,497 --> 01:23:56,293
nunca dije que iba
tengo un problema con eso.

1328
01:23:56,701 --> 01:23:57,198
Disculpe.

1329
01:23:58,194 --> 01:23:59,515
... Hola !

1330
01:23:59,972 --> 01:24:01,053
No lo sé, él no está allí.

1331
01:24:03,408 --> 01:24:05,808
Estas son cosas, preferiría que nosotros
hablar de ello de primera mano.

1332
01:24:08,184 --> 01:24:10,920
Estaré en París mañana al final del día.

1333
01:24:11,141 --> 01:24:12,598
Más bien pasado mañana.

1334
01:24:16,501 --> 01:24:18,161
Eso es complicado para mí.

1335
01:24:21,600 --> 01:24:22,827
Porque no lo conozco.

1336
01:24:28,963 --> 01:24:29,963
Sí...

1337
01:24:53,783 --> 01:24:54,848
Con tristeza aprendí

1338
01:24:54,872 --> 01:24:57,130
la acusación de uno de nuestros colaboradores.

1339
01:24:57,234 --> 01:24:59,671
Si obviamente pertenece a la justicia.
para arrojar toda la luz

1340
01:24:59,716 --> 01:25:02,547
en este asunto y trabajar
para descubrir la verdad,

1341
01:25:02,861 --> 01:25:06,575
En cuanto a mí, todas las consecuencias son
un enfoque ejemplar,

1342
01:25:06,596 --> 01:25:10,796
Obviamente descarté a esta persona.
de todas sus funciones dentro de mi oficina.

1343
01:25:11,178 --> 01:25:13,509
Es por tanto con este
comunicado de prensa lacónico

1344
01:25:13,526 --> 01:25:15,919
que el nuevo ministro de
Trabajo, Gabrielle Derbaz,

1345
01:25:15,942 --> 01:25:18,695
 reaccionó a la acusación
 Por Madeleine Pastor.

1346
01:25:27,264 --> 01:25:28,560
Es normal que ella reaccione así.

1347
01:25:28,590 --> 01:25:29,728
Ella acaba de ser nombrada
ella no tiene elección,

1348
01:25:29,751 --> 01:25:31,542
 Ella tiene que protegerse, de lo contrario
Es el billete el que se salta.

1349
01:25:32,414 --> 01:25:33,390
¿Tienes un bolígrafo?

1350
01:25:33,540 --> 01:25:34,613
Tomo el otro bolígrafo.

1351
01:25:34,697 --> 01:25:36,778
absolutamente tengo que decirle
¿Dónde están mis archivos?

1352
01:25:37,144 --> 01:25:40,200
Y mis notas preparatorias, ella debe
necesarios para el debate en la Asamblea.

1353
01:25:40,221 --> 01:25:41,711
Ese es su número, te lo daré.

1354
01:25:42,669 --> 01:25:44,430
Esta es la contraseña de mi
computadora.

1355
01:25:45,556 --> 01:25:46,712
Llámalo y díselo.

1356
01:25:46,735 --> 01:25:48,861
No la hagas preocuparse,
No tengo nada que ver con todo esto.

1357
01:25:48,883 --> 01:25:49,883
Está bien.

1358
01:25:50,361 --> 01:25:51,129
Bien.

1359
01:25:52,739 --> 01:25:53,899
Ahora tienes que hablar conmigo.

1360
01:25:54,307 --> 01:25:56,663
Tienes que confiar en mí, de lo contrario puedo
No defenderte.

1361
01:25:56,685 --> 01:25:58,271
Si no hablas, está ahí.
versión de Antoine Mandeville

1362
01:25:58,293 --> 01:25:59,914
que la justicia retendrá.

1363
01:26:01,940 --> 01:26:03,301
Estamos hablando de homicidio intencional,
allí.

1364
01:26:04,637 --> 01:26:06,478
Atropello y fuga, ocultación de
evidencia.

1365
01:26:06,855 --> 01:26:08,336
Estamos hablando de un mínimo de 10 años de prisión.

1366
01:26:09,982 --> 01:26:13,388
Sabes que al continuar así,
No le vas a dejar al juez otra opción.

1367
01:26:13,409 --> 01:26:15,099
 que prolongar tu detención
provisional.

1368
01:26:18,523 --> 01:26:19,357
Bien.

1369
01:26:22,599 --> 01:26:24,056
Antoine Mandeville dice
que estaba enojado

1370
01:26:24,055 --> 01:26:26,538
siguiendo una discusión
llamada telefónica con su padre.

1371
01:26:26,715 --> 01:26:27,836
Que de repente conducía rápido.

1372
01:26:28,203 --> 01:26:30,667
Cuando llegó a la camioneta
quien conducía más despacio,

1373
01:26:30,690 --> 01:26:33,007
encendió la luz dos veces
pero el otro no se esforzó.

1374
01:26:33,028 --> 01:26:34,028
De lo contrario.

1375
01:26:34,407 --> 01:26:36,127
Entonces Antoine le tocó la bocina...

1376
01:27:02,379 --> 01:27:03,420
¿Es esto una vida?

1377
01:27:04,177 --> 01:27:05,277
¿Vivir como vivimos?

1378
01:27:06,685 --> 01:27:09,255
¿Por qué vivir esta vida infernal?

1379
01:27:10,511 --> 01:27:11,651
¿Por qué dejar que suceda?

1380
01:27:13,428 --> 01:27:15,509
No, no es una vida
vivir como vivimos.

1381
01:27:16,005 --> 01:27:17,985
Y esta vida, esta vida infernal...

1382
01:27:20,591 --> 01:27:21,752
Somos nosotros quienes lo cambiaremos.

1383
01:27:23,738 --> 01:27:26,030
Señor presidente, señora
presidente de la comisión,

1384
01:27:26,052 --> 01:27:28,810
Señor Relator, señoras
y señores diputados...

1385
01:27:30,731 --> 01:27:37,071
Si quisiera comenzar mi discurso con
estos pocos versos de Jacques Prévert,

1386
01:27:38,103 --> 01:27:43,577
no es sólo por provocación,
pero también y sobre todo porque afirma

1387
01:27:43,597 --> 01:27:46,658
y resume palabra por palabra
la meta que me propuse.

1388
01:27:47,394 --> 01:27:48,394
Cambiando la vida.

1389
01:27:48,942 --> 01:27:50,449
Cambia y cambia.

1390
01:27:51,120 --> 01:27:52,241
Cambiar la vida de los empleados.

1391
01:27:53,681 --> 01:27:54,423
Trabajadores.

1392
01:27:56,211 --> 01:27:58,448
Trabajadores temporales, pasantes.

1393
01:27:59,345 --> 01:28:00,385
Gente precaria.

1394
01:28:11,549 --> 01:28:12,737
Hola Gabriela.

1395
01:28:12,848 --> 01:28:13,771
Soy yo, soy Madeleine.

1396
01:28:13,800 --> 01:28:14,960
Espero que estés bien.

1397
01:28:16,395 --> 01:28:18,791
comencé a escribir
un primer borrador

1398
01:28:18,813 --> 01:28:20,649
por tu discurso
presentación ante la Asamblea.

1399
01:28:20,760 --> 01:28:22,801
Algo que se parezca a ti
y un poco contundente.

1400
01:28:23,668 --> 01:28:25,594
Y tan pronto como esté listo, te lo haré.
pasa por mi abogado.

1401
01:28:25,616 --> 01:28:26,616
Entonces.

1402
01:28:27,514 --> 01:28:31,361
Además, no sé si tú
La llamé por teléfono, pero todo está bien.

1403
01:28:32,469 --> 01:28:35,445
Y creo que todo esto debería resolverse.
bastante rápido.

1404
01:28:36,175 --> 01:28:39,077
Mucho mejor, lo admito, porque
Es bastante extraño estar allí.

1405
01:28:39,099 --> 01:28:39,763
Yo te lo diré.

1406
01:28:41,799 --> 01:28:43,151
Bien, ahí lo tienes.

1407
01:28:43,797 --> 01:28:44,958
Intentaré devolverte la llamada.

1408
01:28:45,176 --> 01:28:46,176
Que tenga un buen día.

1409
01:28:46,395 --> 01:28:47,395
Adiós.

1410
01:28:55,465 --> 01:28:56,506
¿Hay un pastor?

1411
01:28:58,523 --> 01:28:59,523
Cómo estás ?

1412
01:29:21,919 --> 01:29:23,878
Por lo que leí en
El testimonio de Antonio

1413
01:29:23,900 --> 01:29:27,305
parece que Luciani no tuvo miedo
cuando le apuntaste con el arma.

1414
01:29:28,842 --> 01:29:32,353
Y me digo a mí mismo que esta no es la reacción normal.
de un hombre que sabe que el arma está cargada.

1415
01:29:32,973 --> 01:29:35,098
Después supongo
que inconscientemente,

1416
01:29:35,120 --> 01:29:38,152
tu tampoco imaginabas un
Sólo en el momento en que el arma estaba cargada.

1417
01:29:40,401 --> 01:29:42,563
Y además, desde
que encontraremos el rifle,

1418
01:29:42,584 --> 01:29:44,468
analizaremos la resistencia
cola de gatillo

1419
01:29:44,490 --> 01:29:46,877
para ver si un shock no es
en el origen del disparo.

1420
01:29:49,526 --> 01:29:50,526
¿Dónde estás ahí?

1421
01:29:52,399 --> 01:29:55,000
El juez de instrucción organizará una
Enfrentamiento con Antonio.

1422
01:29:55,765 --> 01:29:57,606
Tendrás que decidir hablar,
Magdalena.

1423
01:29:58,403 --> 01:29:59,964
Sobre todo porque su versión se mantiene.

1424
01:30:00,910 --> 01:30:03,638
Las pruebas de ADN confirman que
son las fibras de su camiseta

1425
01:30:03,660 --> 01:30:05,448
 que fueron encontrados
bajo las uñas de Luciani.

1426
01:30:06,744 --> 01:30:08,740
Y de hecho fue uno de sus cabellos el que fue
encontrado.

1427
01:30:08,762 --> 01:30:11,723
Si encontramos el arma y ahí están tus
imprime en él, estará terminado.

1428
01:30:12,448 --> 01:30:13,488
¿No lo encontraron?

1429
01:30:25,505 --> 01:30:29,229
La política ahora con la voz del frente
de la Ministra de Trabajo Gabrielle Dervaz

1430
01:30:29,302 --> 01:30:32,491
quien lo hizo oficial esta mañana en
salida del Consejo de Ministros

1431
01:30:32,512 --> 01:30:35,823
el aplazamiento del examen de su proyecto de ley
en la Asamblea Nacional.

1432
01:30:35,845 --> 01:30:38,493
Gabrielle Dervaz, al micrófono de Myriam Robini.

1433
01:30:38,637 --> 01:30:42,903
Esto no resta valor al proyecto de ley ni a su relevancia.
ni su actualidad, sino todo lo contrario.

1434
01:30:43,037 --> 01:30:46,509
Considero que en el estado y dada la
nivel de tensión en la Asamblea Nacional,

1435
01:30:46,674 --> 01:30:49,035
las condiciones no se cumplen
para que pueda ser debatido.

1436
01:30:49,731 --> 01:30:51,694
¿El aplazamiento de su texto
tiene que ver con la investigación

1437
01:30:51,717 --> 01:30:55,009
que afecta la vida de su ex asesor, colocado en
prisión preventiva?

1438
01:30:55,026 --> 01:30:57,065
y fichado por intento de homicidio.

1439
01:30:57,088 --> 01:30:59,914
Digamos que para ser muy honesto
eso no ayuda en nada,

1440
01:30:59,936 --> 01:31:02,579
eso es seguro, pero está lejos de ser la única razón.

1441
01:31:13,038 --> 01:31:15,578
Hola, Gabrielle, soy Madeleine.
¿No te estoy molestando?

1442
01:31:16,274 --> 01:31:18,435
Ya no tienes que llamarme a este número.
Les pido que.

1443
01:31:19,241 --> 01:31:20,236
No puedo ayudarte, Madeleine.

1444
01:31:20,260 --> 01:31:22,727
Pero no te estoy pidiendo que me ayudes o
defenderme no es...

1445
01:31:22,778 --> 01:31:24,949
Madeleine, no defiendo a nadie y no
No conozco el archivo.

1446
01:31:25,395 --> 01:31:28,832
Pero conozco a Antoine, sé que él es
incapaz de pelear con nadie,

1447
01:31:28,854 --> 01:31:31,119
el es incapaz
dispararle a cualquiera,

1448
01:31:31,143 --> 01:31:32,836
el es incapaz
para sostener un arma.

1449
01:31:33,377 --> 01:31:34,858
No es de eso de lo que voy a hablar.

1450
01:31:34,956 --> 01:31:36,796
Entonces, ¿de qué estás hablando, Madeleine?
Tonterías !

1451
01:31:36,994 --> 01:31:38,075
Te hablo de mi texto.

1452
01:31:38,422 --> 01:31:39,092
¿Pero qué texto?

1453
01:31:39,093 --> 01:31:40,093
La factura.

1454
01:31:41,783 --> 01:31:44,675
Madeleine, primero que nada, no lo es.
tu texto, como dices,

1455
01:31:44,697 --> 01:31:47,515
es una factura
iniciado por mí, releído,

1456
01:31:47,548 --> 01:31:51,167
corregido, validado por mí,
llevado y defendido por mí.

1457
01:31:51,199 --> 01:31:53,635
Las condiciones no se cumplen
para que puedan ser debatidos.

1458
01:31:53,657 --> 01:31:54,657
¿Qué significa eso?

1459
01:31:54,836 --> 01:31:55,922
¿De qué condiciones estás hablando?

1460
01:31:55,945 --> 01:31:56,715
¿De qué estás hablando?

1461
01:31:56,715 --> 01:31:58,035
Hablas sin saberlo, Madeleine.

1462
01:31:58,123 --> 01:31:59,693
No tienes la información, no tienes la
elementos...

1463
01:31:59,692 --> 01:32:02,412
Las condiciones, nunca serán
unidos, lo sabes muy bien.

1464
01:32:02,458 --> 01:32:03,624
Depende de usted crear las condiciones.

1465
01:32:03,647 --> 01:32:04,647
Eres el ministro.

1466
01:32:05,335 --> 01:32:06,961
Si te alejas de esto,
retrocederás en todo.

1467
01:32:06,984 --> 01:32:08,925
¿Y qué vas a hacer?
¿Vas a dimitir otra vez?

1468
01:32:10,330 --> 01:32:11,420
Hicimos todo esto para eso, ¿no?

1469
01:32:11,420 --> 01:32:12,895
Me estás molestando, Madeleine.

1470
01:32:18,113 --> 01:32:20,278
Señora Pastor, tiene una sala de visitas.

1471
01:32:55,568 --> 01:32:56,758
¿Qué estás haciendo aquí?

1472
01:32:58,522 --> 01:32:59,522
Estoy aquí.

1473
01:33:08,792 --> 01:33:09,792
Cómo estás ?

1474
01:33:11,129 --> 01:33:12,129
No.

1475
01:33:57,992 --> 01:33:59,915
Cuando fui a ver a tu madre al hospital,

1476
01:34:03,587 --> 01:34:05,171
Todos los días ella me decía...

1477
01:34:06,644 --> 01:34:09,132
Verás, Madeleine, un día,
ella será ministra.

1478
01:34:11,053 --> 01:34:11,913
Le dije que no.

1479
01:34:11,945 --> 01:34:13,148
No ministro.

1480
01:34:14,566 --> 01:34:15,622
Presidente.

1481
01:34:21,669 --> 01:34:23,390
Tienes que llegar hasta el final,
Loco.

1482
01:34:24,456 --> 01:34:25,898
De lo contrario, no tiene sentido.

1483
01:34:44,596 --> 01:34:45,596
¿Señora Pastora?

1484
01:34:46,953 --> 01:34:48,063
¿Señora Pastora?

1485
01:35:04,765 --> 01:35:05,765
Entonces.

1486
01:35:05,954 --> 01:35:06,954
Y ella tomó el arma.

1487
01:35:11,998 --> 01:35:13,279
Tome el arma, señora Pasteur.

1488
01:35:15,292 --> 01:35:15,872
A por ello.

1489
01:35:16,039 --> 01:35:16,779
Toma el rifle.

1490
01:35:16,983 --> 01:35:17,983
A por ello.

1491
01:35:24,346 --> 01:35:26,467
Señora Justicia, puedo hablar con usted,
por favor?

1492
01:35:27,383 --> 01:35:28,383
Por supuesto.

1493
01:35:36,673 --> 01:35:37,673
Yo no estaba allí.

1494
01:35:40,430 --> 01:35:40,970
Indulto ?

1495
01:35:40,970 --> 01:35:42,226
Yo no estaba allí.

1496
01:35:45,545 --> 01:35:46,545
¿Dónde no estabas?

1497
01:35:48,022 --> 01:35:49,863
no estaba con antoine
esa tarde.

1498
01:35:52,458 --> 01:35:53,458
¿Dónde estabas entonces?

1499
01:35:54,276 --> 01:35:56,247
Estaba en la playa, en Porto Vecchio.

1500
01:35:58,002 --> 01:35:59,002
¿En qué playa?

1501
01:35:59,680 --> 01:36:00,985
Playa de Santa Julia.

1502
01:36:05,045 --> 01:36:06,643
Eso no es lo que tu
le declaraste a la policia

1503
01:36:06,666 --> 01:36:08,500
¿Quién te escuchó?
el día después del incidente.

1504
01:36:10,879 --> 01:36:12,693
Fue Antoine quien me preguntó
decir que estuve con el,

1505
01:36:12,715 --> 01:36:14,208
pero yo no estaba con él.

1506
01:36:15,534 --> 01:36:17,265
Por eso fui incapaz de
describir el viaje.

1507
01:36:17,288 --> 01:36:19,752
Fue su celular el que se detuvo,
y no el mío.

1508
01:36:20,579 --> 01:36:22,740
Por eso encontramos su ADN.
y no el mío.

1509
01:36:25,634 --> 01:36:28,395
Fue el cabello de Antoine el que encontramos.
en los pantalones de Luciani.

1510
01:36:31,039 --> 01:36:33,680
Son hilos de su camiseta los que tenemos.
encontrado debajo de sus uñas.

1511
01:36:35,125 --> 01:36:36,360
¿Has encontrado

1512
01:36:36,383 --> 01:36:39,624
rastros de mi ADN en
¿Lucciani o en la escena del crimen?

1513
01:36:39,621 --> 01:36:40,621
No.

1514
01:36:41,179 --> 01:36:42,179
¿Para qué?

1515
01:36:42,977 --> 01:36:43,977
Porque yo no estaba allí.

1516
01:36:46,049 --> 01:36:47,570
La tormenta borró muchas huellas.

1517
01:36:48,002 --> 01:36:49,283
Al menos no es el ADN de Antoine.

1518
01:36:52,487 --> 01:36:53,728
¿Y entonces estabas en la playa?

1519
01:36:54,875 --> 01:36:55,875
Sí.

1520
01:36:58,601 --> 01:37:00,071
¿Alguien te ha visto?
en esta playa?

1521
01:37:00,071 --> 01:37:01,071
Sí.

1522
01:37:01,224 --> 01:37:04,072
intercambié algunas palabras
con gente cerca porque...

1523
01:37:05,045 --> 01:37:08,745
es el día que un turista alemán
se ahogó delante de sus hijos.

1524
01:37:11,009 --> 01:37:14,290
Los bomberos estuvieron casi una hora
Intentar resucitarlo fue horrible.

1525
01:37:15,954 --> 01:37:18,085
 ¿Puedes describirme estas personas a las que
hablaste?

1526
01:37:18,107 --> 01:37:21,370
Sí, creo que eran holandeses.
o los flamencos.

1527
01:37:21,953 --> 01:37:22,953
Un padre con su hija.

1528
01:37:24,815 --> 01:37:26,096
¿Holandés o flamenco?

1529
01:37:27,796 --> 01:37:28,666
No sé.

1530
01:37:31,199 --> 01:37:33,230
Se suponía que Antoine vendría a recogerme alrededor de las 4 p.m.

1531
01:37:35,984 --> 01:37:37,385
Llegó un poco tarde
si.

1532
01:37:38,856 --> 01:37:40,440
Él era... normal.

1533
01:37:44,236 --> 01:37:47,456
¿Por qué no le dijiste eso a
gendarmes durante la custodia policial?

1534
01:37:49,800 --> 01:37:50,800
No sé.

1535
01:37:51,308 --> 01:37:53,158
¿Te hago una pregunta Madeleine?

1536
01:37:54,625 --> 01:37:56,626
No sé,
porque quería proteger a Antoine.

1537
01:37:59,011 --> 01:38:00,761
Esa es una respuesta un poco fácil.

1538
01:38:06,643 --> 01:38:10,363
Si fui yo quien disparó,
como dice antoine,

1539
01:38:10,433 --> 01:38:12,480
Entonces mi ADN debe estar en el arma.

1540
01:38:13,256 --> 01:38:14,697
Imagino que lo encontraste.

1541
01:38:15,774 --> 01:38:17,095
Soy yo quien hace las preguntas.

1542
01:38:19,340 --> 01:38:22,166
¿Por qué no lo dijiste desde el principio?
¿Comenzó que estabas en esta playa?

1543
01:38:22,187 --> 01:38:23,830
Señora juez, mi cliente tiene razón.

1544
01:38:24,096 --> 01:38:25,297
Necesitamos hacer que esta arma hable.

1545
01:38:25,424 --> 01:38:28,175
Porque en este caso tengo la impresión
que todos los demás elementos materiales

1546
01:38:28,239 --> 01:38:29,532
inclinarse hacia la versión
de mi cliente.

1547
01:38:30,489 --> 01:38:31,595
Disculpe maestro,
pero por ahora yo

1548
01:38:31,595 --> 01:38:33,222
estoy teniendo un pequeño problema
Cree esta versión.

1549
01:38:33,476 --> 01:38:34,740
pero te preguntamos
no creer esta versión,

1550
01:38:34,766 --> 01:38:36,396
pero para encontrar
elementos que lo contradicen.

1551
01:38:46,293 --> 01:38:47,293
Sí, hola maestro.

1552
01:38:49,320 --> 01:38:50,370
Sí, ¿qué es?

1553
01:38:52,267 --> 01:38:53,267
¿Eh?

1554
01:38:56,402 --> 01:38:56,822
Sí ?

1555
01:38:56,973 --> 01:38:57,973
¿Y entonces?

1556
01:39:00,579 --> 01:39:01,579
Qué ?

1557
01:39:13,846 --> 01:39:14,922
Vamos, buena suerte para el futuro.

1558
01:39:14,945 --> 01:39:15,293
GRACIAS.

1559
01:39:15,317 --> 01:39:16,317
Adiós.

1560
01:39:38,205 --> 01:39:39,221
Estoy estacionado allí.

1561
01:39:50,469 --> 01:39:51,469
Cómo estás ?

1562
01:40:13,941 --> 01:40:14,941
Esperar.

1563
01:40:44,884 --> 01:40:46,404
 No sé si sirve para tu cuaderno.

1564
01:41:03,282 --> 01:41:04,146
¿Es qué?

1565
01:41:34,733 --> 01:41:42,207
Umbi subtítulos


