1 00:01:23,867 --> 00:01:27,587 - Τίποτα, απολύτως τίποτα. - Στείλε το ξανά. 2 00:01:27,687 --> 00:01:30,090 Το έστελνα πάνω κάτω ακτή από τη Sarasota έως το Everglades. 3 00:01:30,190 --> 00:01:33,176 Εξακολουθεί να επιστρέφει τα ίδια ημέρα που προβλήθηκε. Δεν υπάρχει τίποτα. 4 00:01:33,711 --> 00:01:36,531 Δεν υπάρχει κανείς, ή στο τουλάχιστον κανείς με ραδιόφωνο. 5 00:01:36,631 --> 00:01:39,076 Εντάξει τότε. Ας καθίσουμε. Θα χρησιμοποιήσουμε το bullhorn. 6 00:01:39,176 --> 00:01:42,051 Αφήνω κάτω; Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό δεν είναι στο συμβόλαιό μας. 7 00:01:42,151 --> 00:01:45,690 Είναι η μεγαλύτερη πόλη σε απόσταση 150 μιλίων. Θα του δώσουμε κάθε ευκαιρία. 8 00:01:45,790 --> 00:01:48,359 - Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. - Κάτσε, Τζον. 9 00:01:49,259 --> 00:01:53,863 Θα μας βάλω κάτω, αλλά δεν θα αφήσω το δικό μου κάθισμα, και θα κρατήσω τον κινητήρα σε λειτουργία. 10 00:01:54,563 --> 00:01:57,467 Τώρα, το πρώτο σημάδι του προβλήματος, ανεβαίνω. 11 00:01:57,967 --> 00:02:02,778 Εάν δεν είστε στο πλοίο όταν συμβεί αυτό, είναι πιθανό να έχετε ένα άθλιο απόγευμα. 12 00:03:06,469 --> 00:03:09,357 Καλώντας οποιονδήποτε σε αυτήν τη συχνότητα. 13 00:03:09,457 --> 00:03:12,425 Αυτό είναι το ελικόπτερο 4-0-Alpha. 14 00:03:12,825 --> 00:03:15,587 Αν μπορείς να με ακούσεις, παρακαλώ ακούστε προσεκτικά. 15 00:03:41,120 --> 00:03:43,419 Γειά σου; 16 00:03:45,024 --> 00:03:47,630 Γειά σου; 17 00:03:47,753 --> 00:03:50,429 Υπάρχει κανείς εκεί; 18 00:03:51,180 --> 00:03:53,470 Γειά σου; 19 00:03:56,085 --> 00:03:58,122 Γειά σου; 20 00:03:59,122 --> 00:04:01,898 Υπάρχει κανείς εκεί; 21 00:04:05,027 --> 00:04:07,447 Γειά σου; 22 00:04:07,977 --> 00:04:10,256 Υπάρχει κανείς εκεί; 23 00:04:13,235 --> 00:04:16,724 Υπάρχει κανείς εκεί; 24 00:04:21,344 --> 00:04:23,037 Γειά σου; 25 00:04:25,948 --> 00:04:29,036 Υπάρχει κανείς εκεί; 26 00:04:41,080 --> 00:04:43,383 Γειά σου; 27 00:04:52,524 --> 00:04:54,975 Γειά σου; 28 00:04:56,111 --> 00:04:58,715 Υπάρχει κανείς εκεί; 29 00:04:59,415 --> 00:05:02,086 Γειά σου; 30 00:05:02,386 --> 00:05:05,611 Γειά σου; 31 00:05:07,389 --> 00:05:09,704 Υπάρχει κανείς εκεί; 32 00:05:15,598 --> 00:05:18,207 Γειά σου; 33 00:05:36,875 --> 00:05:42,342 Μπορούμε να σας μεταφέρουμε στην ασφάλεια. Απαντήστε στην κλήση μου αν μπορείτε να με ακούσετε. 34 00:05:42,493 --> 00:05:44,635 Ξέχνα το, Μπίλι αγόρι. 35 00:05:45,236 --> 00:05:49,863 Είναι ένα νεκρό μέρος. Πήραν τους άλλους, ξέρεις. 36 00:05:50,801 --> 00:05:53,871 Ακούω. 37 00:05:55,371 --> 00:05:58,246 Μπορείτε να το ακούσετε πάνω από τον κινητήρα. 38 00:05:58,874 --> 00:06:01,935 Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 39 00:07:09,575 --> 00:07:11,413 Γεια, βρίσκεις τίποτα; 40 00:07:11,813 --> 00:07:16,037 Ναι. Ένα σωρό ακίνητα πωλείται σε τιμές κλεισίματος φίλε. 41 00:07:16,337 --> 00:07:18,504 Ανεβάστε γκάζι το μηχάνημα. Έχει πάθει αναθυμιάσεις. 42 00:07:19,004 --> 00:07:22,525 Όχι. Περιμένετε μέχρι να νυχτώσει. Υπάρχουν πάρα πολλοί από αυτούς εκεί έξω. 43 00:07:22,625 --> 00:07:25,661 Ναι, δεν είναι καλό αφήστε τη δεξαμενή αερίου άδεια. 44 00:07:25,761 --> 00:07:27,694 Ας υποθέσουμε ότι πρέπει να πάρουμε φύγε από εδώ βιαστικά. 45 00:07:27,795 --> 00:07:31,397 Τότε δεν έχουμε τύχη. Εξοργίζονται πολύ. 46 00:07:31,532 --> 00:07:33,219 Κάνε το απόψε όταν δεν μπορούν να σε δουν. 47 00:07:33,319 --> 00:07:36,093 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ μέσα ακόμα κι αν δεν μπορούν να μας δουν. 48 00:07:36,394 --> 00:07:39,486 - Τι ωφελεί να αφήνεις τη δεξαμενή βενζίνης άδεια... - Η δραστηριότητα τους ενθουσιάζει. 49 00:07:39,586 --> 00:07:42,462 - Είναι πάρα πολλοί. - Και κάθε μέρα όλο και περισσότερο. 50 00:07:42,562 --> 00:07:44,529 Αν πάρουμε πολλά περισσότερα, βγείτε έξω και πυροβολήστε μερικά από αυτά. 51 00:07:44,629 --> 00:07:47,416 Διαφορετικά, μείνετε μέσα στο κτίριο. Μείνετε μακριά από τα μάτια σας. 52 00:07:47,516 --> 00:07:48,919 Σας ευχαριστώ ζουν στα προάστια, Τζόνσον. 53 00:07:49,019 --> 00:07:51,942 Θα πρέπει να δείτε πόσο μποτιλιαρισμένο η πόλη γίνεται. 54 00:07:58,244 --> 00:08:00,986 Μιγκέλ, έλα. Πάμε παρακάτω. 55 00:08:01,747 --> 00:08:05,045 Ο Μιγκέλ... τι μπορώ να κάνω; Εσύ... εσύ... 56 00:08:05,145 --> 00:08:06,467 Τι; 57 00:08:07,368 --> 00:08:10,033 - Άσε με να βοηθήσω. - Όχι. Δεν χρειάζομαι βοήθεια. Δεν χρειάζομαι βοήθεια. 58 00:08:10,134 --> 00:08:12,403 - Έλα. Δώσε μου αυτό. - Είμαι εντάξει. Είμαι απλά κουρασμένος. 59 00:08:12,504 --> 00:08:14,143 Δεν είσαι καλά. Καταρρέεις από το άγχος. 60 00:08:14,243 --> 00:08:16,562 - Τώρα, άσε με να βοηθήσω... - Καταρρέει από το άγχος; 61 00:08:16,762 --> 00:08:21,317 Όλοι καταρρέουμε. Όλο αυτό γαμημένο Η μονάδα καταρρέει, όλοι εκτός από εσάς. 62 00:08:21,467 --> 00:08:25,275 Ξέρω ότι είσαι δυνατός, εντάξει; Και λοιπόν; Πιο δυνατός από μένα. 63 00:08:25,375 --> 00:08:29,032 Πιο δυνατός από όλους. Και λοιπόν; Τόσο γαμημένο τι; 64 00:08:48,610 --> 00:08:52,413 - Αυτός είναι ένας νέος τάφος. - Ταγματάρχης Κούπερ. Πέθανε σήμερα το πρωί. 65 00:08:54,917 --> 00:08:57,219 Και μετά ήταν 12. 66 00:08:57,519 --> 00:09:00,055 Μια ταφή σήμερα το πρωί. Γι' αυτό είναι τόσοι πολλοί. 67 00:09:00,155 --> 00:09:01,958 Τι θα τους φέρει αύριο, Σάρα; 68 00:09:02,058 --> 00:09:04,999 Και την επόμενη μέρα και την επόμενη μέρα μετά από αυτό; 69 00:09:05,099 --> 00:09:09,565 Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς εκεί. Χιλιάδες. Ένα εκατομμύριο από αυτά! 70 00:09:09,665 --> 00:09:11,035 Βάζεις το κεφάλι σου στον ήλιο, 71 00:09:11,135 --> 00:09:13,747 θα έρθουν πίσω εσύ και δάγκωσε τον κώλο σου! 72 00:09:13,854 --> 00:09:16,224 Αυτό είναι μαλακία, αυτό που κάνουμε εδώ είναι τρελό. 73 00:09:16,324 --> 00:09:19,175 Εάν έχετε εναλλακτική λύση σε τι κάνουμε, θα χαρούμε να το ακούσουμε. 74 00:09:19,275 --> 00:09:21,977 Έχω μια εναλλακτική. Ναι, ναι. Έχω μια εναλλακτική. 75 00:09:22,077 --> 00:09:26,182 Ας μπούμε σε εκείνο το σβουράκι, βρες μας ένα νησί κάπου, ξεκουραστείτε 76 00:09:26,282 --> 00:09:29,920 και να περάσουμε την ώρα που έχουμε άφησε να ρουφήξει λίγο ήλιο. 77 00:09:30,020 --> 00:09:32,388 - Πώς είναι αυτό; - Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 78 00:09:32,488 --> 00:09:35,391 Με όλα αυτά που συμβαίνουν, θα μπορούσες να το κάνεις χωρίς δεύτερη σκέψη; 79 00:09:35,491 --> 00:09:39,698 Σκατά. Θα μπορούσα να το κάνω κι αυτό αν δεν συνέβαιναν όλα αυτά. 80 00:10:11,143 --> 00:10:14,530 - Άλλο ένα χάσιμο χρόνου, σωστά; - Σωστά, φίλε. 81 00:10:28,341 --> 00:10:29,945 - Τι βρήκες; -Τίποτα. 82 00:10:30,045 --> 00:10:33,316 Τίποτα; Πόσο μακριά η ακτή πήγες; 83 00:10:33,416 --> 00:10:36,652 Εκατό μίλια κάθε φορά. 84 00:10:36,852 --> 00:10:39,856 Πήδα εδώ μέσα, στρατιώτη. Πρέπει να φέρουμε σε δύο ακόμη χαζά γαμήματα. Πάμε. 85 00:10:39,956 --> 00:10:42,118 Άλλα δύο; Τι τους κάνει ο Λόγκαν εκεί μέσα; 86 00:10:42,119 --> 00:10:43,578 Μπες εδώ, στρατιώτη. 87 00:10:43,678 --> 00:10:46,462 Είναι ξύπνιος εδώ και 24 ώρες. Δεν μπορείτε να πάρετε κανέναν άλλο; 88 00:10:46,562 --> 00:10:49,765 Τι «κάποιος άλλος»; Δεν υπάρχει κανένας άλλος. Εμείς είμαστε. 89 00:10:50,065 --> 00:10:52,994 Οι δυο σας δεν μπορείτε να μπείτε εκεί μόνος. Είναι πολύ επικίνδυνο. 90 00:10:55,170 --> 00:10:56,789 Χριστός. 91 00:10:57,801 --> 00:10:58,974 θα πάω! 92 00:10:59,074 --> 00:11:02,412 - Τι συμβαίνει με τον φίλο σου εκεί; - Δεν υπάρχει τίποτα. 93 00:11:03,212 --> 00:11:05,181 Εντάξει. Πάμε. 94 00:11:09,752 --> 00:11:11,188 Το κατάλαβες, Steel. 95 00:11:41,483 --> 00:11:43,930 Ας το διώξουμε. Ερχομαι. Βήμα μπροστά. 96 00:12:13,800 --> 00:12:18,614 Χριστός! Αυτό δείχνει το 15ο ως το τελευταίο την ώρα που έβγαλες κανένα. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 97 00:12:18,714 --> 00:12:21,458 Ω, ναι. Ξεχνάμε να γράψουμε σηκώνονται μερικές φορές, ξέρεις; 98 00:12:21,558 --> 00:12:24,028 Πρέπει να τα γράψεις. Είναι απαραίτητο. 99 00:12:24,128 --> 00:12:26,929 Δεν μπορείς να το καταλάβεις μέσα από το παχύ κρανίο σου; 100 00:12:27,029 --> 00:12:30,038 Πώς στο διάολο πρέπει να είμαστε παρακολουθώ πόσοι μας έχουν μείνει; 101 00:12:37,673 --> 00:12:40,626 Πάμε, ρε χαζοί! Πήγαινε εδώ! 102 00:12:41,526 --> 00:12:44,530 Γεια σου! Εδώ είμαστε! 103 00:12:45,030 --> 00:12:48,207 Ερχομαι! 104 00:12:50,936 --> 00:12:53,572 Έλα, ηλίθιοι γαμημένοι. Ερχομαι. Ερχομαι. 105 00:12:55,789 --> 00:12:59,178 Έλα ρε μυαλά ψάρια. Τι διάολο έχεις; 106 00:12:59,478 --> 00:13:02,000 - Φοβούνται. - Ε; 107 00:13:02,431 --> 00:13:04,831 Ξέρουν τι θα γίνει όταν τα πάρει ο Φρανκενστάιν. 108 00:13:05,695 --> 00:13:09,624 Αν έχεις δίκιο, Rickles, τότε μαθαίνουν. 109 00:13:10,070 --> 00:13:13,392 - Στην πραγματικότητα μαθαίνουν. - Έλα! 110 00:13:13,492 --> 00:13:17,915 Έλα να δεις τι σου έχω! Έλα ρε μούτρα! 111 00:13:18,015 --> 00:13:20,393 Εδώ είναι ένα ωραίο κρέμεται. 112 00:13:20,493 --> 00:13:24,363 Ερχομαι. Ελάτε να το πάρετε. Ελάτε και προσπαθήστε να το δαγκώσετε! 113 00:13:24,463 --> 00:13:27,389 Αυτό είναι, Χάλυβας. Χτυπήστε το. Αυτό θα τους φέρει. 114 00:13:27,489 --> 00:13:31,493 Γαμημένο "Α. «Το μεγαλύτερο κομμάτι κρέας στη σπηλιά. 115 00:13:31,793 --> 00:13:35,898 Δεν θέλω να ενθουσιάσω την κυρία όμως. Όχι με τον φίλο της τριγύρω. 116 00:13:35,998 --> 00:13:40,553 Δεν είσαι σε θέση να με ενθουσιάσεις, Χάλυβα, παρά μόνο ως ανθρωπολογική περιέργεια. 117 00:13:40,653 --> 00:13:44,890 - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό, Ρικλς; - Σημαίνει ότι είσαι άνθρωπος των σπηλαίων, μαλάκα. 118 00:13:44,990 --> 00:13:50,431 Είσαι μια γαμημένη αναδρομή. Έχετε πάει περνάς πολύ χρόνο υπόγεια, ε; 119 00:13:50,531 --> 00:13:55,536 Είναι εντάξει, Χάλυβα. Οι ανατροπές ήταν όλες μεγάλες. 120 00:13:55,936 --> 00:13:59,105 Ω! 121 00:13:59,405 --> 00:14:02,943 Εντάξει, ηλίθιοι γαμημένοι! Περάστε από δω, βρισιές! 122 00:14:03,043 --> 00:14:06,480 Ο παλιός σου φίλος Steel θέλει για να σε δω. Ερχομαι! 123 00:14:09,531 --> 00:14:11,233 - Σκατά. - Ανεβαίνω. 124 00:14:11,333 --> 00:14:13,454 Δεν είσαι αρκετά δυνατός για εδώ πάνω. Στείλτε το κοντάρι. 125 00:14:13,554 --> 00:14:15,194 Θα προσέχω το αγαπημένο αγόρι. Μην ανησυχείς. 126 00:14:15,225 --> 00:14:17,639 Τι εννοείς ότι δεν είμαι αρκετά δυνατός; Το έχω κάνει δεκάδες φορές. 127 00:14:17,739 --> 00:14:21,378 Δεν σε θέλω εδώ πάνω, κυρία. Στείλτε το κοντάρι. Πλησιάζουν. 128 00:14:21,478 --> 00:14:24,646 - Καταρρέει για χρισάκες. Κοίτα με. - Άσε το κοντάρι. 129 00:14:24,746 --> 00:14:27,450 - Άκουσέ με... - Άσε τον καταραμένο στύλο. 130 00:14:27,550 --> 00:14:30,603 Εδώ έρχονται! Πάμε! 131 00:14:31,303 --> 00:14:35,508 Χαζές γαμίες. Σάκοι από σκατά που εκτρέφουν πύον. 132 00:14:35,908 --> 00:14:40,447 Βλάκες γαμημένες σακούλες σκατά, Θα σου κλωτσήσω τα γαϊδουράκια. Ερχομαι! 133 00:14:46,201 --> 00:14:48,003 Έλα εδώ, άτσαλα. 134 00:15:02,684 --> 00:15:04,362 Συνδέστε την, έτσι; 135 00:15:04,462 --> 00:15:06,681 Γάντζωσε την. 136 00:15:09,891 --> 00:15:12,405 Ωραίο καπέλο, μαλάκα. 137 00:15:16,164 --> 00:15:17,983 Ερχομαι! Βγάλε τον άλλο από εκεί! 138 00:15:30,096 --> 00:15:31,491 Ερχομαι. Μπες εκεί μέσα. 139 00:15:46,694 --> 00:15:49,233 Ατσάλι, Ατσάλι, Ατσάλι, κάλυμμα! Κάλυμμα! 140 00:15:49,333 --> 00:15:50,810 - Το κατάλαβα. - Ιησού! 141 00:15:53,001 --> 00:15:55,401 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. το πήρα. το πήρα. Ερχομαι. 142 00:15:55,440 --> 00:15:59,007 Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 143 00:16:08,950 --> 00:16:12,221 Παραλίγο να σκοτώσεις τον Ρίκλες. Ναι. 144 00:16:12,321 --> 00:16:16,359 Σχεδόν σκότωσες τον Rickles. 145 00:16:16,459 --> 00:16:18,900 Άσε με, Χάλυβα. Δεν έπρεπε ήταν εκεί πάνω στην πρώτη θέση. 146 00:16:19,000 --> 00:16:22,333 - Σχεδόν σκότωσες τον Rickles. - Χάλυβα, σταμάτα! 147 00:16:23,799 --> 00:16:26,602 Εσύ βρώμικος γιος ενός μπαστάρδου! 148 00:16:26,702 --> 00:16:30,037 Αφήστε τον να φύγει! Άσε τον να φύγει, διάολε, 149 00:16:30,137 --> 00:16:32,206 ή θα σε κόψω στη μέση. 150 00:17:00,302 --> 00:17:03,505 Σώπα, ηλίθιοι. Ελπίζω να σε κόψουν για κρέας σκύλου. 151 00:17:03,605 --> 00:17:05,889 - Έλα, Ρίκλες. - Ας φύγουμε από εδώ. 152 00:17:06,343 --> 00:17:08,282 Ελπίζω να σαπίσεις! 153 00:17:09,160 --> 00:17:10,759 Γαμήσου! 154 00:17:23,208 --> 00:17:26,427 Δεν θα σε αφήσω να με ναρκώσεις. 155 00:17:29,615 --> 00:17:33,619 Χρειάζεστε ένα ηρεμιστικό. Συμπεριφέρεσαι επικίνδυνα. 156 00:17:33,719 --> 00:17:35,568 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω, Μιγκέλ. 157 00:17:36,168 --> 00:17:38,774 Λοιπόν, δεν σας χρειάζομαι βοήθεια ή οποιουδήποτε άλλου. 158 00:17:45,731 --> 00:17:48,834 Με έκανες να μοιάζω ένας μαλάκας εκεί έξω. 159 00:17:50,334 --> 00:17:52,741 Με έκανες να νιώσω σαν ένα κομματάκι. 160 00:17:56,141 --> 00:17:58,144 Μείνε μακριά μου με αυτό, Σάρα. 161 00:17:59,244 --> 00:18:01,710 Μείνε μακριά μου. 162 00:18:14,059 --> 00:18:16,322 Ω. 163 00:18:31,276 --> 00:18:33,377 Σκύλα. 164 00:18:56,302 --> 00:18:58,405 Πρέπει να έχουμε στείρες συνθήκες. 165 00:18:58,505 --> 00:19:01,907 Η μισή δουλειά που κάνουμε πέφτει την τουαλέτα λόγω μολύνσεων. 166 00:19:02,007 --> 00:19:04,124 Θα δουλέψεις με αυτό που έχεις, Φίσερ. 167 00:19:04,324 --> 00:19:06,190 Αλλά είναι τρέλα! 168 00:19:06,811 --> 00:19:09,705 -Δεν καταλαβαίνεις... - Καταλαβαίνω αυτό: 169 00:19:10,005 --> 00:19:15,115 Εσύ και οι συμπαίκτες σου τρέχεις από φίλους γρήγορα εδώ γύρω. 170 00:19:21,790 --> 00:19:23,266 Ματιά... 171 00:19:24,090 --> 00:19:27,749 - Ο Ταγματάρχης Κούπερ υποσχέθηκε ότι... - Ο Ταγματάρχης Κούπερ είναι νεκρός. 172 00:19:29,568 --> 00:19:32,906 Τώρα κάνω κουμάντο, και σου λεω... 173 00:19:33,006 --> 00:19:35,774 ότι δουλεύεις με αυτό που έχεις. 174 00:19:35,874 --> 00:19:38,677 Και καλύτερα να ξεκινήσετε μου δείχνει κάποια αποτελέσματα... 175 00:19:38,777 --> 00:19:40,679 ή δεν θα το έχετε για πολύ ακόμα. 176 00:19:40,779 --> 00:19:44,183 Πώς μπορούμε να σας δείξουμε αποτελέσματα όταν εμείς δεν έχεις τις κατάλληλες συνθήκες εργασίας; 177 00:19:44,483 --> 00:19:47,986 Εδώ βρισκόμαστε σε απελπιστική κατάσταση. Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 178 00:19:48,086 --> 00:19:51,024 - Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε; - Μας χρειάζεσαι, όπως το βλέπω εγώ, κυρία. 179 00:19:51,624 --> 00:19:55,561 - Δεν είμαι σίγουρος ότι σε χρειαζόμαστε καθόλου. - Γαμώ το "Α." 180 00:19:55,761 --> 00:20:00,000 Δεν είμαι καν σίγουρος για το τι στο διάολο είναι που κάνεις εκεί μέσα. 181 00:20:00,600 --> 00:20:03,869 Τι διάολο είναι άντρες μου ρισκάρουν τα γαϊδούρια τους για. 182 00:20:03,969 --> 00:20:06,362 Ίσως αν ήταν περισσότερα συνεργασία εδώ, 183 00:20:06,462 --> 00:20:09,349 οι άντρες σας δεν θα έπρεπε ρισκάρουν τα γαϊδούρια τους το ίδιο συχνά. 184 00:20:13,745 --> 00:20:17,032 - Ο Μιγκέλ Σαλαζάρ είναι σε κακή κατάσταση. - Όχι σκατά. 185 00:20:18,932 --> 00:20:22,739 Θέλω να τον αποσύρει από την ενεργό δράση για ένα ενώ μέχρι να μπορέσουμε να αξιολογήσουμε την κατάστασή του. 186 00:20:22,839 --> 00:20:24,400 Δεν μπορώ να με γλυτώσω. 187 00:20:24,500 --> 00:20:27,188 Είναι πάνω από τα όρια. Μετατρέπεται σε jell-o. 188 00:20:27,288 --> 00:20:30,937 - Jell-o; Αυτός είναι ο τρόπος που - τα μπαχαρικά λένε «κίτρινο»: Jell-o! 189 00:20:32,798 --> 00:20:34,705 Ο Μιγκέλ είναι σοβαρά αναστατωμένος. 190 00:20:35,205 --> 00:20:38,504 Είναι κοντά στο οριακό σημείο, και αυτό είναι επικίνδυνο για όλους μας. 191 00:20:39,104 --> 00:20:41,771 Δεν μπορεί να διαχειριστεί κανένα περισσότερο άγχος τώρα. 192 00:20:43,308 --> 00:20:47,470 Λοιπόν, ίσως πρέπει να κόψω τις εξωσχολικές του δραστηριότητες. 193 00:20:49,414 --> 00:20:52,317 ίσως το κρατάς είναι πολύ απασχολημένος τη νύχτα. 194 00:20:53,217 --> 00:20:56,857 Μιλάμε για αντρικό Ζωή εδώ, σκύλα. 195 00:20:57,157 --> 00:21:00,075 Και τις ζωές των άλλων μπορεί να βάλει σε κίνδυνο. 196 00:21:00,775 --> 00:21:04,914 Ίσως θα έπρεπε να τον βάλω σε καραντίνα. Τι λες, Steel; 197 00:21:05,014 --> 00:21:08,110 Το λες, καπετάνιε. Θα του φτιάξω ένα κλουβί. 198 00:21:09,310 --> 00:21:12,137 Ναι. Μπορεί να μην είναι κακή ιδέα... 199 00:21:12,337 --> 00:21:14,975 δώστε μερικά από τα υπόλοιπα μας μια βολή σε κάποια αγάπη. 200 00:21:15,075 --> 00:21:17,847 Γεια, θα είναι ένας μακρύς χειμώνας. 201 00:21:22,647 --> 00:21:24,567 Έλα, Τεντ. Ας φύγουμε από εδώ. 202 00:21:25,567 --> 00:21:28,770 Κάνω συνάντηση για τις 7 το βράδυ. 203 00:21:28,870 --> 00:21:32,674 Θέλω να είναι όλοι παρόντες. Όλοι, κυρία. 204 00:21:32,774 --> 00:21:35,977 Συμπεριλαμβανομένου του Δρ Φρανκενστάιν και συμπεριλαμβανομένου του φίλου σου. 205 00:21:36,077 --> 00:21:38,237 Του έδωσα ένα ηρεμιστικό. Δεν θα είναι ξύπνιος. 206 00:21:38,337 --> 00:21:41,456 Κοίτα εδώ, γυναίκα. Μου λείπει η ανδρική δύναμη. 207 00:21:41,556 --> 00:21:44,905 Δεν θα σε βάλω να τριγυρνάς κανένας από τους άντρες μου χωρίς εντολές από εμένα. 208 00:21:45,005 --> 00:21:49,141 - Είναι σαφές; - Ναι, κύριε! Γαμήστε σας, κύριε! 209 00:21:53,928 --> 00:21:56,331 Από το τηγάνι, στη φωτιά. 210 00:21:56,531 --> 00:22:00,335 Νόμιζα ότι ο Κούπερ ήταν μαλάκας, αλλά ήταν καρδούλα δίπλα στη Ρόδο. 211 00:22:00,435 --> 00:22:03,244 Θα μπορούσαμε να βρεθούμε σε πραγματικό πρόβλημα. Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου... 212 00:22:03,344 --> 00:22:06,511 - Εννοώ, προσέχετε σωματικά τον εαυτό σας. - Μπορώ να το αντέξω. 213 00:22:06,611 --> 00:22:08,844 Μην ανησυχείς. Δεν πρόκειται να φτάσει σε αυτό. 214 00:22:08,944 --> 00:22:11,047 Απλώς πρέπει να βαρύνουμε κάποια λογική στο κεφάλι τους. 215 00:22:11,147 --> 00:22:13,325 Αδύνατος. 216 00:22:13,425 --> 00:22:14,750 Πού είναι ο Δρ Λόγκαν; 217 00:22:14,850 --> 00:22:17,468 Φρανκενστάιν; Είναι μέσα το εργαστήριό του. Πού αλλού; 218 00:22:20,288 --> 00:22:24,861 Υπάρχει απώλεια πρωτοβουλίας, προσοχή, πολλές από τις ανθρώπινες γνωστικές λειτουργίες. 219 00:22:24,961 --> 00:22:28,865 Προφανώς το αποτέλεσμα του αποσύνθεση στο μετωπιαίο, βρεγματικό, 220 00:22:29,065 --> 00:22:31,283 κροταφικούς και ινιακούς λοβούς. 221 00:22:32,083 --> 00:22:36,073 Κατά την αναβίωση, το ποσοστό των η αποσύνθεση επιβραδύνεται ουσιαστικά. 222 00:22:37,885 --> 00:22:41,910 Οι ενδείξεις δείχνουν ότι αυτά τα όντα θα μπορούσαν λειτουργούν σε διάστημα ετών... 223 00:22:42,310 --> 00:22:47,101 σε περιπτώσεις πρώιμης αναζωογόνησης, 10 έως 12 ετών προτού η φθορά απειλήσει την κινητικότητα. 224 00:22:57,574 --> 00:23:00,429 Ο εγκέφαλος είναι η μηχανή, Σάρα, ο κινητήρας που τα κινεί. 225 00:23:00,529 --> 00:23:03,369 Δεν χρειάζονται ροή αίματος, δεν χρειάζονται κανένα από τα εσωτερικά τους όργανα. 226 00:23:04,465 --> 00:23:07,369 Τώρα, τα έκοψα όλα ζωτικά όργανα σε αυτό. 227 00:23:07,469 --> 00:23:11,173 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το πτώμα παρά εγκεφάλου και των άκρων, και εξακολουθεί να λειτουργεί. 228 00:23:11,273 --> 00:23:13,312 Ω, κοίτα, Σάρα. Ματιά. 229 00:23:15,977 --> 00:23:20,283 Βλέπετε, με θέλει. Θέλει φαγητό, αλλά δεν έχει στομάχι. 230 00:23:20,383 --> 00:23:22,751 Δεν μπορεί να πάρει καμία τροφή από αυτό που προσλαμβάνει. 231 00:23:22,951 --> 00:23:27,232 Λειτουργεί στο ένστικτο, ένα βαθύ, σκοτεινό, αρχέγονο ένστικτο. 232 00:23:27,432 --> 00:23:31,878 Η αποσύνθεση γίνεται πρώτα σε οι μετωπιαίοι λοβοί, ο νεοφλοιός, 233 00:23:31,978 --> 00:23:34,847 και μετά στο μεταιχμιακό σύστημα, ο μεσαίος εγκέφαλος. 234 00:23:35,147 --> 00:23:40,202 Αλλά ο πυρήνας... ο πυρήνας είναι ο τελευταίος πράγμα που θα επιτεθεί από τη φθορά. 235 00:23:40,402 --> 00:23:42,591 Είναι το σύμπλεγμα "R", Σάρα, που... 236 00:23:42,706 --> 00:23:47,309 κεντρικό κομμάτι του προϊστορικού ζελέ που κληρονομήσαμε από τα ερπετά. 237 00:23:47,409 --> 00:23:51,765 Εδώ. Έχω πάει στο κέντρο εδώ και επιτέθηκε στο σύμπλεγμα «R» διακριτικά. 238 00:23:51,865 --> 00:23:53,966 Το έχω αφαιρέσει από την εξίσωση... αυτό το πτώμα. 239 00:23:54,866 --> 00:23:57,354 Πιστεύω ότι αυτό το πλάσμα θα ήταν καλοήθης ακόμα κι αν είχε την όρασή του 240 00:23:57,454 --> 00:24:01,822 και τις άλλες του αισθήσεις. Είναι πρωτόγονο τα ένστικτα έχουν σβήσει. 241 00:24:12,383 --> 00:24:16,990 Έχει ακόμα κινητική λειτουργία, πιθανώς εξακολουθεί να έχει εξουσίες σύσκεψης. 242 00:24:18,590 --> 00:24:21,193 Μπορεί να εξημερωθεί, Σάρα, δεν βλέπεις; 243 00:24:21,393 --> 00:24:25,432 Μπορεί να ρυθμιστεί για να συμπεριφέρεται όπως θέλουμε να συμπεριφέρεται. 244 00:24:25,932 --> 00:24:29,668 Και το μόνο που απαιτείται είναι 15 ώρες φανταχτερής επέμβασης 245 00:24:29,768 --> 00:24:32,070 ότι μόνο μια χούφτα από οι άνθρωποι είναι εκπαιδευμένοι να κάνουν. 246 00:24:32,370 --> 00:24:34,695 Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε σταματήστε να εργάζεστε στο νευροφυσικό 247 00:24:34,795 --> 00:24:36,575 και συγκεντρωθείτε σε κάτι πιο πρακτικό. 248 00:24:36,675 --> 00:24:39,015 Αυτά τα ευρήματα είναι κεντρικά στην συνθήκη. 249 00:24:39,115 --> 00:24:42,069 Δεν θα σταματήσω καμία δουλειά που μπορεί να οδηγήσει σε απάντηση, 250 00:24:42,169 --> 00:24:45,159 πόσο μάλλον σε μια περιοχή που είναι κεντρικό στην κατάσταση. 251 00:24:45,859 --> 00:24:49,137 Αλλά απλώς αποδεικνύεις θεωρίες που είχαν προχωρήσει μήνες πριν. 252 00:24:49,237 --> 00:24:52,876 Και δεν τους αποδεικνύεις καν σωστά. Εδώ κάνεις πολλές υποθέσεις. 253 00:24:53,576 --> 00:24:57,380 Χάνεις χρόνο προσπαθώντας για να ορίσουμε τι συμβαίνει 254 00:24:57,480 --> 00:25:00,348 αντί να ψάχνεις τι το κάνει να συμβεί. 255 00:25:00,548 --> 00:25:02,594 Και απλώς κόβουμε πάρα πολλά δείγματα. 256 00:25:02,694 --> 00:25:06,054 Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να ανέβεις επάνω και στρογγυλοποιήστε τα στην άγρια φύση, 257 00:25:06,154 --> 00:25:09,858 όπου δεν μπορούμε να τους ελέγξουμε. Τι έγινε με αυτό; 258 00:25:10,258 --> 00:25:12,978 Ήταν πολύ απείθαρχο. Δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. Έπρεπε να το καταστρέψω. 259 00:25:13,762 --> 00:25:15,771 Μπορούμε ακόμα να λάβουμε πληροφορίες από αυτό. 260 00:25:16,501 --> 00:25:20,769 Δρ Λόγκαν, χάνουμε η συνεργασία των ανδρών. 261 00:25:20,869 --> 00:25:24,407 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι θα ανέβουν στην κορυφή όταν εμείς ξεμείνουν από τα δείγματα που έχουμε ήδη. 262 00:25:24,807 --> 00:25:28,161 Δεν είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνουν προσπαθήστε να μας κλείσετε εντελώς. 263 00:25:28,261 --> 00:25:32,331 Λοιπόν, θα τους δείξω τα αποτελέσματα. Θα τους δείξω αποτελέσματα. 264 00:25:33,031 --> 00:25:37,471 Θα τους δείξω ότι αυτά τα πλάσματα μπορούν να είναι εξημερωμένο ακόμη και χωρίς το χειρουργείο. 265 00:25:37,971 --> 00:25:39,969 Γνωρίζοντας τι είναι, 266 00:25:40,269 --> 00:25:44,543 μπορούμε να αρχίσουμε να τα προσεγγίζουμε σωστά, ρυθμίστε τα, ελέγξτε τα. 267 00:25:44,943 --> 00:25:47,379 Πρέπει να το κάνουμε αυτό, Σάρα. Είναι η μόνη μας ελπίδα. 268 00:25:59,791 --> 00:26:02,529 Ναι, αυτός είναι ο Major Cooper. 269 00:26:04,345 --> 00:26:05,628 Τον χρειαζόμουν, Σάρα. 270 00:26:06,828 --> 00:26:09,617 Μας βοηθάει περισσότερο τώρα παρά το έκανε ποτέ όταν ήταν ζωντανός. 271 00:26:10,768 --> 00:26:15,091 - Μα είδα τον τάφο. - Έθαψαν ένα από τα δείγματα. 272 00:26:15,791 --> 00:26:18,510 Ιησούς. Θεέ, Λόγκαν. 273 00:26:18,710 --> 00:26:21,813 Ξέρεις τι θα κάνουν εσείς αν το μάθουν αυτό; 274 00:26:21,913 --> 00:26:23,602 Ξέρεις τι θα κάνουν σε όλους μας; 275 00:26:23,702 --> 00:26:27,863 Δεν θα το μάθουν ποτέ. Δεν μπορεί να αναγνωριστεί. 276 00:26:55,096 --> 00:26:59,568 Ούτε κρυφάκι. Μεγάλο ή μικρό, high-band ή low, δεν μπορώ να ανεβάσω κανέναν. 277 00:26:59,668 --> 00:27:02,556 Πώς μπορεί να είναι αυτό, McDermott; Πρέπει να υπάρχουν και άλλες ομάδες σαν εμάς. 278 00:27:02,656 --> 00:27:06,509 - Κάποιος άλλος πρέπει να προσπαθεί στο ραδιόφωνο. - Ναι. Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 279 00:27:06,609 --> 00:27:09,877 - Ίσως μείναμε μόνο εμείς. - Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν και άλλοι. 280 00:27:09,977 --> 00:27:13,581 Αυτό δεν είναι το καλύτερο μέρος για αποστολή από, και πολύ από τον εξοπλισμό που χρησιμοποιώ 281 00:27:13,681 --> 00:27:16,019 έχει σαπίσει εδώ από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 282 00:27:16,119 --> 00:27:19,037 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς για να λειτουργήσει σωστά. 283 00:27:19,637 --> 00:27:22,976 Άσε το γαμημένο ποτό για λίγο, γιατί όχι; 284 00:27:23,076 --> 00:27:26,044 Και πάρε κάποιον αυτό το γαμημένο κέρατο, pronto. 285 00:27:26,344 --> 00:27:28,500 Λοιπόν, αν μείνουμε εδώ κάτω για αρκετό καιρό, 286 00:27:28,600 --> 00:27:30,731 Θα πρέπει να απολύσω το γαμημένο ποτό, ατσάλι, 287 00:27:30,831 --> 00:27:34,153 γιατί δεν θα γαμήσω να έχει μείνει κάποιο από αυτά. 288 00:27:35,053 --> 00:27:38,409 Στο μεταξύ, Θα συνεχίσω να απολαμβάνω τον εαυτό μου, 289 00:27:38,509 --> 00:27:43,261 και θα συνεχίσω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ καλή καταπολέμηση της ξηρής σήψης και της σκουριάς. 290 00:27:43,361 --> 00:27:47,666 Ναι; Λοιπόν, το καλύτερό σου δεν είναι αρκετά καλό, μαλάκα. 291 00:27:47,766 --> 00:27:50,034 Νομίζεις ότι δεν είμαι γνωρίζουμε την κατάστασή μας; 292 00:27:50,134 --> 00:27:52,305 Νομίζεις ότι θέλω να μείνω απομονωμένος εδώ κάτω; 293 00:27:52,405 --> 00:27:54,425 Ξέρεις, θα έκανα μια απελπισία προσπάθεια να μεγαλώσεις κάποιον 294 00:27:54,525 --> 00:27:58,965 μόνο με την ελπίδα να ξεφύγω από το κακό σου στόμα, Ατσάλι. Το γεγονός είναι... 295 00:28:02,480 --> 00:28:04,381 Το γεγονός είναι... 296 00:28:05,867 --> 00:28:08,636 είτε είμαστε οι μόνοι που μείναμε... 297 00:28:10,371 --> 00:28:13,910 ή δεν υπάρχει κανείς στην εμβέλειά μου μικρά μικρά σήματα του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου. 298 00:28:14,010 --> 00:28:16,778 Μιλούσαμε όλοι με την Ουάσιγκτον ο χρόνος. Τότε μπορούσαν να μας ακούσουν. 299 00:28:16,878 --> 00:28:19,480 Ήμασταν σε σκυταλοδρομίες τότε. Δεν ήμασταν στον αέρα. 300 00:28:19,580 --> 00:28:22,460 Ξέρετε, το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο ηπειρωτική χώρα τώρα, σε περίπτωση που δεν έχετε ακούσει. 301 00:28:22,518 --> 00:28:25,043 Και όλα τα εμπορικά κέντρα είναι κλειστά. 302 00:28:25,143 --> 00:28:28,189 Δεν εκτιμούμε τα γαμημένα σου αστεία, γέρο. 303 00:28:28,289 --> 00:28:32,677 Συνέχισε έτσι, και θα σπρώξω αυτό το μπουκάλι δικό σου μέχρι το σοφό σου κώλο. 304 00:28:32,877 --> 00:28:36,516 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω από το να ακούω αυτό το νηπιαγωγείο. Τελειώσαμε εδώ; 305 00:28:37,116 --> 00:28:39,884 Όχι, δεν τελειώσαμε εδώ, κυρία. Κάτσε κάτω. 306 00:28:39,984 --> 00:28:43,488 Τι άλλο θέλεις; Έχουμε δώσει εσείς οι αναφορές για αυτήν την εβδομάδα. 307 00:28:43,588 --> 00:28:47,192 - Σου έχουμε δώσει όλα όσα ζήτησες. - Μας έδωσες μια μπουκιά ελληνική σαλάτα. 308 00:28:47,292 --> 00:28:52,676 Φόρμουλες, εξισώσεις, πολύ φανταχτερό όρους που δεν σημαίνουν τίποτα. 309 00:28:53,497 --> 00:28:55,042 Θέλω να ξέρω αν κάνεις κάτι 310 00:28:55,142 --> 00:28:58,288 αυτό θα μας βοηθήσει από αυτό το βαθύ χάλι που βρισκόμαστε, 311 00:28:58,771 --> 00:29:02,841 ή αν είστε όλοι εκεί μέσα απλά τσακίζονται ο ένας τον άλλον. 312 00:29:02,941 --> 00:29:05,047 Δεν χρειάζεται να τραντάζεται όπως και οι υπόλοιποι από εμάς, καπετάνιε. 313 00:29:05,147 --> 00:29:10,317 Είχε μια ειλικρινή στον Θεό πουλί να κατέβα, ε; 314 00:29:10,417 --> 00:29:13,853 Μπορεί να είναι κίτρινο, αλλά δεν παύει να είναι πουλί! 315 00:29:17,137 --> 00:29:21,371 Είπα ότι δεν τελειώσαμε εδώ, κυρία. Κάτσε κάτω. 316 00:29:23,394 --> 00:29:26,700 Κάτσε ή βοήθησέ με Θεέ μου, Θα σε πυροβολήσω. 317 00:29:28,800 --> 00:29:29,994 Τι θα κάνεις; 318 00:29:30,738 --> 00:29:32,631 είπα... 319 00:29:32,931 --> 00:29:34,772 «Θα σε πυροβολήσω». 320 00:29:34,972 --> 00:29:38,488 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; - Όχι, κυρία. 321 00:29:40,912 --> 00:29:42,249 Έχετε; 322 00:29:42,549 --> 00:29:46,677 Μόλις σου είπα ότι ήμουν διατεθειμένος να σε σκοτώσω αν δεν σηκωνόσουν πίσω στην καρέκλα σου. 323 00:29:47,577 --> 00:29:49,390 Δεν ξαναπάτησες στην καρέκλα σου. 324 00:29:49,504 --> 00:29:52,643 στο διάολο! Δεν μπορείς χύστε μας έτσι. 325 00:29:53,425 --> 00:29:56,112 Από πότε έγινε αυτό στρατιωτική επιχείρηση; 326 00:29:56,212 --> 00:29:59,902 Από τότε που ανέλαβα. Χάλυβας... 327 00:30:00,302 --> 00:30:01,702 πυροβολήστε αυτή τη γυναίκα. 328 00:30:02,517 --> 00:30:05,164 Πάταγος! Είσαι νεκρός. 329 00:30:12,927 --> 00:30:15,530 Πυροβόλησε αυτή τη γυναίκα αλλιώς είσαι νεκρός. 330 00:30:16,530 --> 00:30:18,918 Νομίζεις ότι γελάω, Χάλυβα; 331 00:30:19,918 --> 00:30:21,016 Κάνεις λάθος. 332 00:30:22,286 --> 00:30:26,359 Τώρα, έχετε μέχρι να μετρήσετε πέντε, και αυτά είναι δύο που σπατάλησες. 333 00:30:28,016 --> 00:30:29,710 Αυτά είναι τρία. 334 00:30:31,291 --> 00:30:32,347 - Τέσσερα. - Κάτσε, Σάρα. 335 00:30:32,447 --> 00:30:35,350 - Τι είναι αυτό; - Σώπα και κάτσε. 336 00:30:36,050 --> 00:30:38,719 Είναι πέντε, Χάλυβας. 337 00:30:38,819 --> 00:30:40,817 Εντάξει. Εντάξει. 338 00:30:50,648 --> 00:30:52,973 Όχι! 339 00:31:08,566 --> 00:31:10,703 Οποιοσδήποτε άλλος έχει απορίες 340 00:31:10,803 --> 00:31:14,221 για το πώς θα πάνε τα πράγματα τρέχω εδώ από τώρα; 341 00:31:27,235 --> 00:31:30,927 Αυτό δεν είναι μια καταραμένη εκδρομή, άνθρωποι. 342 00:31:32,275 --> 00:31:35,052 Αυτός είναι ένας γαμημένος πόλεμος! 343 00:31:35,793 --> 00:31:39,282 Δεν είμαι κάτω σε αυτή τη σπηλιά για την υγεία μου. Είμαι εδώ κάτω κατόπιν παραγγελίας. 344 00:31:39,382 --> 00:31:44,302 Οι παραγγελίες σας είναι για διευκόλυνση δουλειά αυτής της επιστημονικής ομάδας. 345 00:31:44,402 --> 00:31:46,691 Αυτή είναι μια πολιτική ομάδα, καπετάνιο, 346 00:31:46,791 --> 00:31:49,636 και δεν χρειάζεται να είμαστε υποταγμένος στην τυραννία σου. 347 00:31:49,774 --> 00:31:53,462 Ποιος υποβάλλεται σε τι, Φίσερ; 348 00:31:54,462 --> 00:31:57,058 -Έχασες έναν άνθρωπο. - Ναι. Δικαίωμα. 349 00:31:57,158 --> 00:32:00,184 Χάσαμε πέντε. 350 00:32:00,584 --> 00:32:05,824 Πού λέει ότι πρέπει να τα κρατήσουμε χαζοί γαμίες δίπλα στο σημείο που κοιμόμαστε; 351 00:32:06,124 --> 00:32:11,129 Πού λέει ότι πρέπει να κάνουμε ένα πράγμα αλλά πυροβολούν τις μητέρες στο κεφάλι; 352 00:32:11,629 --> 00:32:15,735 Δεν έχουμε αρκετά πυρομαχικά, Καπετάνιε, να τους πυροβολήσει όλους στο κεφάλι. 353 00:32:15,835 --> 00:32:18,870 Καιρός να το κάνεις αυτό θα ήταν στην αρχή. 354 00:32:19,170 --> 00:32:22,272 Όχι. Τους αφήσαμε να μας κατακλύσουν. 355 00:32:22,872 --> 00:32:27,568 Μας έχουν κατακτήσει, ξέρεις. Είμαστε στη μειοψηφία τώρα. 356 00:32:28,179 --> 00:32:31,383 Κάτι σαν 400.000 προς ένα, με τους υπολογισμούς μου. 357 00:32:32,583 --> 00:32:34,385 δεν εχω φάει. Υπάρχει φαγητό; 358 00:32:34,485 --> 00:32:38,489 Έπρεπε να είσαι εδώ στις 7:00, κύριε. 359 00:32:38,589 --> 00:32:41,277 ξέρω. μου είπε η Σάρα. λυπάμαι. Δεν μπορούσα να ξεφύγω. Υπάρχει φαγητό; 360 00:32:41,377 --> 00:32:44,031 Άκου, αυγολέμονο, να φέρω είσαι ενημερωμένος για το τι υπάρχει... 361 00:32:44,131 --> 00:32:46,698 - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε! - Άσε με... 362 00:32:46,998 --> 00:32:48,272 Υπάρχει φαγητό; 363 00:32:48,672 --> 00:32:51,573 Το τρέχω αυτό Φάρμα πιθήκων τώρα, Φρανκενστάιν! 364 00:32:51,673 --> 00:32:56,856 Και θέλω να μάθω τι γαμώ, κάνεις τον χρόνο μου! 365 00:33:00,928 --> 00:33:04,157 «Επειδή, αν τρελαίνουμε» εδώ, 366 00:33:04,257 --> 00:33:09,420 Θα βάλω τους άντρες μου να ξεσηκώσουν από εκείνα τα πολύτιμα δείγματά σου. 367 00:33:09,520 --> 00:33:11,532 Και θα φύγουμε από εδώ 368 00:33:11,632 --> 00:33:17,495 και να αφήσω εσένα και τον χαϊφαλούτιν μαλάκα σου φίλοι να σαπίσουν σε αυτόν τον βρωμερό υπόνομο! 369 00:33:17,595 --> 00:33:20,231 Σου φτάνει αυτό το φαγητό; 370 00:33:20,631 --> 00:33:22,726 Πού θα πας καπετάνιε; 371 00:33:24,177 --> 00:33:26,019 Μπορείτε να καταστρέψετε τα δείγματά μου, αλλά... 372 00:33:26,119 --> 00:33:29,075 τι γίνεται με τα εκατομμύρια ακόμα περιμένεις να σε χαιρετήσω έξω; 373 00:33:30,375 --> 00:33:34,482 Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς να τους "φυσήξει το πισί"; Όλοι αυτοί; 374 00:33:35,482 --> 00:33:37,784 Σε έχουν σε ένα απελπιστική κατάσταση, στρατηγικά. 375 00:33:38,784 --> 00:33:42,364 Είσαι χαμένος. Λοιπόν, είσαι χαμένος εκτός και αν... 376 00:33:42,464 --> 00:33:46,874 Εκτός αν τι; Εκτός κι αν, Φρανκενστάιν; 377 00:33:46,974 --> 00:33:49,177 Εκτός αν μπορείς να τους κάνεις να συμπεριφέρονται. 378 00:33:49,277 --> 00:33:50,869 Αυτός είναι ένας γαμημένος κάδος! 379 00:33:50,969 --> 00:33:53,016 Δεν πληρώνομαι αρκετά δουλέψτε σε έναν γαμημένο κάδο! 380 00:33:53,116 --> 00:33:56,127 - Δεν πληρώνομαι καθόλου! - Πληρωμένο; 381 00:33:56,227 --> 00:33:57,769 Τι στο διάολο τον πληρώνουν; 382 00:33:58,004 --> 00:34:02,267 Εντάξει. Σκάσε! Απλά σκάσε! 383 00:34:04,876 --> 00:34:08,114 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για τον Φρανκενστάιν; 384 00:34:08,914 --> 00:34:11,883 Θα μπορέσω να σας δείξω αρκετά σύντομα. Η Σάρα ξέρει. 385 00:34:11,983 --> 00:34:15,522 Έχει δει την πρόοδο που έχω κάνει. Δεν είναι έτσι, Σάρα; 386 00:34:16,722 --> 00:34:19,625 Ναί. Έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος. 387 00:34:19,725 --> 00:34:22,493 Τι είδους πρόοδος; 388 00:34:22,593 --> 00:34:25,832 τι λες, «να τους κάνω να συμπεριφέρονται»; Τι σημαίνει αυτό; 389 00:34:26,532 --> 00:34:29,167 Σημαίνει να τους κρατάς από Θέλοντας να μας φάει, για ένα πράγμα. 390 00:34:29,867 --> 00:34:35,600 Σημαίνει να τους κρατάς υπό έλεγχο. Τους ελέγχει. Έλεγχο τους. 391 00:34:35,700 --> 00:34:38,710 Πότε θα μας το δείξεις κάτι που μπορούμε να καταλάβουμε; 392 00:34:38,810 --> 00:34:41,429 Πολύ κοντά. Πολύ κοντά. Νομίζω σε λίγες εβδομάδες... 393 00:34:41,529 --> 00:34:45,132 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τρόπος πείτε πόσο καιρό θα πάρει κάτι. 394 00:34:45,232 --> 00:34:47,896 Θα μπορούσε να είναι μήνες? Θα μπορούσε να είναι χρόνια πριν μάθουμε ακριβώς 395 00:34:47,996 --> 00:34:50,684 με τι έχουμε να κάνουμε εδώ. 396 00:34:50,784 --> 00:34:53,675 - Η έρευνα της Σάρας... - Η έρευνα της Σάρας... 397 00:34:53,775 --> 00:34:57,445 είναι πιο εσωτερικό από το δικό μου. 398 00:34:57,645 --> 00:35:01,385 Ψάχνει έναν τρόπο να το αντιστρέψει διαδικασία, ένας τρόπος για την εξάλειψη του προβλήματος. 399 00:35:02,585 --> 00:35:05,755 Αυτό μπορεί να πάρει πολύ χρόνο, πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 400 00:35:06,055 --> 00:35:08,642 Μπορεί να μην βρει ποτέ αυτό που ψάχνει. 401 00:35:09,442 --> 00:35:11,959 Έχουμε περιορισμένη προσφορά των χημικών παραγόντων. 402 00:35:12,059 --> 00:35:14,862 Ο εξοπλισμός μας είναι απελπιστικά ανεπαρκής. 403 00:35:15,762 --> 00:35:19,705 Ο ΜακΝτέρμοτ δεν έχει αξιοπρεπής εξοπλισμός ραδιοφώνου. 404 00:35:20,601 --> 00:35:24,905 Τώρα μου λες ότι εσύ δεν έχεις τα σκατά που χρειάζεσαι; 405 00:35:25,005 --> 00:35:29,694 Έχουμε λιγοστέψει τα πυρομαχικά. Μας αρέσουν οι άντρες, για χρυσαυγίτες! 406 00:35:29,794 --> 00:35:34,049 Ήταν πολύ βιαστικό. Αυτή η λειτουργία συγκεντρώθηκε σε λίγες μέρες. 407 00:35:34,149 --> 00:35:37,720 Ναι, καλά, όλα μπορούν να διαλυθούν σε λίγα λεπτά, κυρία, 408 00:35:37,820 --> 00:35:41,657 και είμαι εδώ για να σας το πω Είμαι έτοιμος να κάνω αυτό το μικρό πράγμα. 409 00:35:41,757 --> 00:35:44,225 Είμαι έτοιμος να πάρω το επόμενο τρένο από εδώ! 410 00:35:44,325 --> 00:35:47,528 - Σε ξαναρωτάω, - ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Πού θα πάτε; 411 00:35:47,928 --> 00:35:50,266 Δεν έχεις επιλογές. Θα πρέπει δώστε μας τις εβδομάδες που ζητήσαμε. 412 00:35:50,366 --> 00:35:53,254 Πρέπει να μας δώσεις όσο καιρό κι αν χρειαστεί. 413 00:35:53,435 --> 00:35:57,138 Ματιά. Πρέπει να υπάρχουν επιζώντες στην Ουάσιγκτον. 414 00:35:57,238 --> 00:35:59,740 Έχουν πιο εξελιγμένα καταφύγια από αυτό. 415 00:35:59,840 --> 00:36:02,449 Πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι σε αυτά καταφύγια που ξέρουν για εμάς, 416 00:36:02,550 --> 00:36:06,182 που ξέρουν που βρισκόμαστε. Με αρ ραδιοφωνική επαφή, θα έρθουν να μας ψάξουν. 417 00:36:06,282 --> 00:36:08,956 Είπα σκάσε! 418 00:36:22,763 --> 00:36:25,232 Έχεις λίγο περισσότερο χρόνο. 419 00:36:27,768 --> 00:36:30,473 Λίγο ακόμα. Δεν λέω πόσο. 420 00:36:32,673 --> 00:36:38,214 Αλλά καλύτερα να αρχίσεις να μου δείχνεις μερικά αποτελέσματα, και καλύτερα να μην με εκνευρίσεις. 421 00:36:38,314 --> 00:36:44,186 Καταλαβαίνεις; Δεν συμβαίνει τίποτα τριγύρω εδώ χωρίς να το ξέρω! 422 00:36:45,886 --> 00:36:49,115 Και κάποιος γαμάει με την εντολή μου, 423 00:36:51,008 --> 00:36:53,620 οδηγούνται στο στρατοδικείο, 424 00:36:53,920 --> 00:36:56,297 εκτελούνται. 425 00:37:01,719 --> 00:37:04,775 Καλύτερα να ξέρεις εγώ το εννοείτε, επίσης, οι άνθρωποι. 426 00:37:17,140 --> 00:37:19,815 Δεν θα το έκανε. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανε. 427 00:37:19,915 --> 00:37:23,174 Όχι, δεν θα το έκανε. 428 00:37:23,874 --> 00:37:25,910 Θα έβαζε τη Steel να το κάνει. 429 00:37:26,410 --> 00:37:28,199 Δεν μπορεί να είναι τόσο απάνθρωπος. 430 00:37:28,314 --> 00:37:33,184 Όχι. Είναι άνθρωπος. Αυτό είναι που με τρομάζει, ξέρεις. 431 00:37:34,384 --> 00:37:38,824 Δεν θα πυροβολήσει τον Μπίλι γιατί δεν το κάνει έχει κανέναν άλλο που ξέρει ηλεκτρονικά. 432 00:37:39,224 --> 00:37:42,893 Δεν θα με πυροβολήσει, γιατί είμαι η βόλτα του. 433 00:37:43,293 --> 00:37:49,100 Μάλλον δεν θα πυροβολήσει τον γέρο Φρανκενστάιν, Γιατί ο παλιός γιατρός μπορεί να του πει ανόητα. 434 00:37:49,400 --> 00:37:50,402 Αλλά οι υπόλοιποι... 435 00:37:52,002 --> 00:37:54,553 καλύτερα να αρχίσεις να ανησυχείς, ξέρεις. 436 00:38:01,762 --> 00:38:05,501 Ίσως αν προσπαθούσαμε να συνεργαστούμε, θα μπορούσαμε να μειώσουμε κάποιες από τις εντάσεις. 437 00:38:05,601 --> 00:38:07,266 Τραβάμε όλοι μέσα διαφορετικές κατευθύνσεις. 438 00:38:07,366 --> 00:38:09,879 Αυτό είναι το πρόβλημα ο κόσμος, Σάρα αγάπη μου. 439 00:38:10,070 --> 00:38:14,070 Οι άνθρωποι είχαν διαφορετικές ιδέες σχετικά με τι θέλουν από τη ζωή. 440 00:38:56,950 --> 00:39:00,251 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 441 00:39:01,538 --> 00:39:04,009 Όσο φοβάμαι κι εγώ. 442 00:39:07,428 --> 00:39:10,247 Γιατί δεν παίρνεις ένα ηρεμιστικό, Σάρα, για να κοιμηθείς; 443 00:39:13,166 --> 00:39:16,817 Είσαι γεμάτος σκατά, Σάρα, το ξέρεις; Είσαι πραγματικά γεμάτος σκατά. 444 00:39:17,523 --> 00:39:19,472 τελείωσα μαζί σου. 445 00:39:19,626 --> 00:39:21,396 Ωραία τότε. 446 00:39:22,596 --> 00:39:24,334 Βγαίνω. 447 00:39:25,114 --> 00:39:27,430 Απλά βγείτε έξω! 448 00:40:32,212 --> 00:40:34,014 Ρε παιδιά! Έλα ρε φίλε! 449 00:40:34,676 --> 00:40:36,114 Για όνομα του Θεού! 450 00:40:46,318 --> 00:40:47,829 Είμαι εντάξει. 451 00:40:47,929 --> 00:40:51,013 Ευχαριστώ, Μπιλ. Είμαι εντάξει. 452 00:40:51,833 --> 00:40:53,110 Εδώ. 453 00:40:53,584 --> 00:40:56,121 Μόλις το γέμισα. Πήρε και ένα ξαναγέμισμα. 454 00:40:56,221 --> 00:40:58,491 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι εντάξει. Πραγματικά. 455 00:40:58,591 --> 00:41:01,792 Είναι απλά Μπράντι. Καλό για την καρδιά. 456 00:41:01,892 --> 00:41:04,768 Είναι σκατά για την καρδιά σου, και σου τρώει το συκώτι. 457 00:41:55,062 --> 00:41:59,136 Δεν έχουμε πολλούς επισκέπτες εδώ, και μας αρέσει έτσι. 458 00:42:00,267 --> 00:42:03,706 Το Ritz. 459 00:42:04,206 --> 00:42:05,731 Κυρία. 460 00:42:13,247 --> 00:42:15,620 Μάλλον ο Γιάννης είναι από πίσω. 461 00:42:26,493 --> 00:42:28,331 Γεια σου! 462 00:42:28,931 --> 00:42:33,540 Λοιπόν, τι ξέρεις. Καλώς ήρθες στον πολιτισμό, Σάρα. 463 00:42:34,040 --> 00:42:35,771 Το τελευταίο κράτημα. 464 00:42:35,971 --> 00:42:37,971 Είναι πολύ ωραίο. 465 00:42:39,256 --> 00:42:41,769 Πιο ωραία από ό,τι μπήκαμε μέσα. 466 00:42:43,760 --> 00:42:47,965 - Δεν είναι κακή ιδέα. - Είναι λίγο πιο ασφαλές εκεί που είσαι. 467 00:42:48,065 --> 00:42:50,968 Αλλά μας αρέσει να ζούμε επικίνδυνα, Ο Μπίλι Μπόι κι εγώ, ξέρεις. 468 00:42:51,168 --> 00:42:55,208 Αυτό είναι γέλιο. Δεν σε έχω δει να το κάνεις οτιδήποτε επικίνδυνο από τότε που φτάσαμε εδώ. 469 00:42:55,908 --> 00:42:57,762 Κολλάμε τριγύρω. 470 00:42:58,662 --> 00:43:03,063 Αυτό γίνεται λίγο επικίνδυνο, όπως ελπίζω να προσέξατε απόψε. 471 00:43:08,267 --> 00:43:09,687 Είσαι ένα μυστήριο για μένα. 472 00:43:10,987 --> 00:43:12,636 Πραγματικά είσαι. 473 00:43:14,191 --> 00:43:17,229 Όχι σαν τους άλλους χαζομάρες εκεί μέσα. 474 00:43:17,829 --> 00:43:21,383 Έχεις την αίσθηση του... 475 00:43:23,051 --> 00:43:24,554 Από τι; 476 00:43:25,054 --> 00:43:27,116 Δεν πειράζει. 477 00:43:27,216 --> 00:43:29,506 Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Ας το συζητήσουμε. 478 00:43:29,606 --> 00:43:32,409 Κατέβηκα εδώ για να μεθύσω. Δεν έχω ενέργεια. 479 00:43:32,509 --> 00:43:38,250 Γεια σου. Χρειάζεται περισσότερη ενέργεια για να διατηρηθεί ησυχία από ό,τι κάνει να πεις τη γνώμη σου. 480 00:43:38,350 --> 00:43:41,654 Προχωρήστε. Άσε αυτό που έχεις τώρα. 481 00:43:44,420 --> 00:43:46,023 Σε έστειλαν εδώ για να κάνεις μια δουλειά. 482 00:43:46,223 --> 00:43:50,828 Η δουλειά μου είναι να πετάω τη σβούρα. Έκανα αυτή τη δουλειά μια χαρά. 483 00:43:50,928 --> 00:43:54,366 Έχετε την προστασία αυτής της εγκατάστασης. Εσείς τρώτε το φαγητό μας. Πίνετε το νερό μας. 484 00:43:54,466 --> 00:43:56,472 Και δεν σηκώνεις το δάχτυλο για να βοηθήσεις. 485 00:43:56,872 --> 00:43:58,250 Κανένας από εσάς. 486 00:44:13,250 --> 00:44:15,624 Δεν πιστεύουμε σε τι είσαι εδώ, Σάρα. 487 00:44:17,354 --> 00:44:21,558 Γεια, ξέρετε τι όλοι αυτοί να μείνεις εδώ σε αυτή τη σπηλιά; 488 00:44:21,958 --> 00:44:27,098 Φίλε, πήραν τα βιβλία και το ρεκόρ των 500 κορυφαίων εταιρειών. 489 00:44:27,198 --> 00:44:30,067 Πήραν την άμυνα προϋπολογισμός τμήματος εδώ κάτω. 490 00:44:30,367 --> 00:44:33,570 Και πήραν το αρνητικό για όλες τις αγαπημένες σας ταινίες. 491 00:44:33,670 --> 00:44:38,477 Πήραν μικροφίλμ με φόρο επιστροφές και ιστορίες εφημερίδων. 492 00:44:38,777 --> 00:44:41,145 Πήραν αρχεία μετανάστευσης, απογραφές, 493 00:44:41,245 --> 00:44:44,583 και πήραν επίσημους λογαριασμούς όλους τους πολέμους και τα αεροπορικά δυστυχήματα 494 00:44:44,683 --> 00:44:48,552 και εκρήξεις ηφαιστείων και σεισμούς και πυρκαγιές και πλημμύρες 495 00:44:48,652 --> 00:44:52,190 και όλες οι άλλες καταστροφές που διέκοψε τη ροή των πραγμάτων 496 00:44:52,290 --> 00:44:54,759 στις παλιές καλές ΗΠΑ του Α. 497 00:44:55,959 --> 00:44:59,463 Τώρα, τι σημασία έχει, Σάρα αγάπη μου; 498 00:44:59,563 --> 00:45:02,249 Όλη αυτή η αρχειοθέτηση και τήρηση αρχείων; 499 00:45:02,549 --> 00:45:07,279 Θα τα βάλουμε ποτέ; Εμείς ακόμη θα έχεις την ευκαιρία να τα δεις όλα; 500 00:45:09,489 --> 00:45:14,958 Αυτό είναι ένα υπέροχο μεγάλο 14 μίλια ταφόπλακα! 501 00:45:16,696 --> 00:45:20,751 Με έναν επιτάφιο πάνω που κανείς δεν θα μπει στον κόπο να διαβάσει. 502 00:45:21,051 --> 00:45:24,790 Τώρα, έλα... ορίστε έρχονται με ένα εντελώς νέο σύνολο διαγραμμάτων 503 00:45:24,890 --> 00:45:28,755 και γραφήματα και εγγραφές. Τι θα κάνεις; 504 00:45:28,855 --> 00:45:33,449 Θάψέ τους εδώ κάτω με όλους τα άλλα λείψανα αυτού που ήταν κάποτε; 505 00:45:35,949 --> 00:45:39,787 Να σου πω τι άλλο. Ναι, θα σου πω τι άλλο. 506 00:45:40,187 --> 00:45:43,169 Δεν θα το καταλάβεις ποτέ, 507 00:45:43,469 --> 00:45:48,837 όπως δεν κατάλαβαν ποτέ γιατί τα αστέρια είναι εκεί που βρίσκονται. 508 00:45:49,195 --> 00:45:53,200 Δεν είναι δουλειά του ανθρώπου για να το καταλάβω. 509 00:45:53,800 --> 00:45:57,020 Λοιπόν αυτό που κάνεις είναι χάσιμο χρόνου, Σάρα. 510 00:45:57,120 --> 00:45:59,708 Και ο χρόνος είναι το μόνο που μας μένει, ξέρετε. 511 00:46:01,208 --> 00:46:03,058 Αυτό που κάνω... 512 00:46:04,858 --> 00:46:08,562 - είναι το μόνο που μένει να κάνουμε. - Ντροπή σου. 513 00:46:08,762 --> 00:46:11,862 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. Πολλά να κάνουμε. 514 00:46:12,662 --> 00:46:15,506 Αρκεί να είμαστε εσύ κι εγώ και ίσως κάποιοι άλλοι άνθρωποι, 515 00:46:15,606 --> 00:46:20,235 θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή, ξεκινήστε φρέσκα, πάρτε μερικά μωρά. 516 00:46:20,435 --> 00:46:24,650 Και δίδαξέ τους, Σάρα, μάθε τους να μην έρχονται ποτέ εδώ 517 00:46:24,750 --> 00:46:27,491 και ξεθάψτε αυτά τα αρχεία. 518 00:46:32,456 --> 00:46:33,958 Γεια σου. 519 00:46:35,258 --> 00:46:37,383 Θέλεις να βάλεις ένα είδος... 520 00:46:37,598 --> 00:46:39,765 εξήγηση... 521 00:46:40,465 --> 00:46:42,426 εδώ κάτω πριν φύγεις; 522 00:46:43,817 --> 00:46:47,353 Εδώ είναι ένα τόσο καλό όσο οποιαδήποτε είναι πιθανό να βρείτε. 523 00:46:50,524 --> 00:46:53,582 Μας τιμωρεί ο δημιουργός. 524 00:46:56,429 --> 00:46:59,433 Μας επισκέφτηκε μια κατάρα... 525 00:47:00,933 --> 00:47:02,760 για να μπορέσουμε να δούμε... 526 00:47:09,643 --> 00:47:11,752 πώς ήταν η κόλαση. 527 00:47:15,148 --> 00:47:19,187 Ίσως δεν ήθελε να δει ανατιναχτούμε τον εαυτό μας... 528 00:47:19,287 --> 00:47:21,777 και έβαλε μια μεγάλη τρύπα στον ουρανό του. 529 00:47:23,356 --> 00:47:26,711 Ίσως ήθελε απλώς να δείξει μας ήταν ακόμα το αφεντικό. 530 00:47:28,396 --> 00:47:34,233 Ίσως να φανταζόταν... παίρναμε πολύ μεγάλο για τα μπρίκια μας... 531 00:47:35,268 --> 00:47:38,497 προσπαθώντας να καταλάβει τη σκατά του. 532 00:48:30,189 --> 00:48:32,727 Εσύ ρε τσούλα! 533 00:48:36,295 --> 00:48:37,716 Ανάθεμα! 534 00:48:40,005 --> 00:48:42,102 Δεν είναι καλό. 535 00:48:42,602 --> 00:48:46,200 - Δεν είναι καθόλου καλό. - Τι είναι αυτό; 536 00:48:46,707 --> 00:48:48,084 Είναι κάτι που λέγεται λιχουδιές με βοδινό, 537 00:48:48,184 --> 00:48:51,216 που παρέχει ο στρατός μας με τόσο γενναιόδωρα. 538 00:48:51,711 --> 00:48:54,349 - Δεν θα το αγγίξει. - Σκατά. Ούτε εγώ θα το έκανα. 539 00:48:54,549 --> 00:48:57,417 Συγνώμη. Έχουμε τελειώσει το φιλέτο μινιόν. 540 00:48:58,896 --> 00:49:02,887 Τι είναι αυτό; Μέρος του σχεδίου του Λόγκαν να προσπαθήσω να κοινωνικοποιήσω αυτά τα πράγματα; 541 00:49:04,124 --> 00:49:06,528 Μου είπε ο ίδιος αυτοί μην τρώτε για τροφή. 542 00:49:07,328 --> 00:49:08,905 Τι ελπίζουμε εδώ; 543 00:49:09,005 --> 00:49:12,918 Ελπίζοντας να ικανοποιήσω την παρόρμηση. Βλέπεις, Σάρα, είναι... 544 00:49:13,218 --> 00:49:16,786 αυτοί είμαστε εμείς. Είναι οι προεκτάσεις μας. 545 00:49:17,386 --> 00:49:22,025 Είναι το ίδιο ζώο, απλά λειτουργεί λιγότερο τέλεια. 546 00:49:22,525 --> 00:49:24,035 Μπορούν να ξεγελαστούν, δεν βλέπετε; 547 00:49:24,435 --> 00:49:27,673 Μπορούν να εξαπατηθούν και να γίνουν καλά κοριτσάκια και αγόρια, 548 00:49:27,781 --> 00:49:31,686 με τον ίδιο τρόπο που μας ξεγέλασαν στην υπόσχεση κάποιας ανταμοιβής που θα έρθει. 549 00:49:33,154 --> 00:49:37,692 Πρέπει να ανταμειφθούν. Η ανταμοιβή είναι το κλειδί. Είμαι πεπεισμένος για αυτό τώρα. 550 00:49:38,092 --> 00:49:40,165 Ελα. Έχω κάτι να σου δείξω. 551 00:49:48,818 --> 00:49:52,864 Δεν ήταν πολύ ωραίο, ξέρεις. Αυτό δεν ήταν καθόλου ωραίο. 552 00:49:53,523 --> 00:49:56,225 Πάμε. 553 00:49:57,044 --> 00:50:01,865 Και μπορείς απλά να καθίσεις εκεί στο σκοτάδι και σκεφτείτε τι έχετε κάνει. 554 00:50:02,265 --> 00:50:05,478 Σκεφτείτε το. Νομίζω. 555 00:50:17,681 --> 00:50:21,385 Τον αποκαλώ Μπαμπ. 556 00:50:21,885 --> 00:50:23,885 Αυτά παιδιά του συλλόγου φώναζε τον πατέρα μου. 557 00:50:24,582 --> 00:50:26,940 Μπορείτε να φανταστείτε έναν χειρουργό που ονομάζεται Bub; 558 00:50:27,892 --> 00:50:30,478 Κανείς δεν φαινόταν να το πειράζει, όμως. Ήταν πλούσιος. 559 00:50:30,578 --> 00:50:33,346 Ο πατέρας μου ήταν πλούσιος. 560 00:50:33,846 --> 00:50:37,886 Έλεγε ότι δεν θα ήμουν ποτέ πλούσιοι που κάνουν καθαρή έρευνα. 561 00:50:38,947 --> 00:50:41,054 Δεν θα ήμουν ποτέ πλούσιος. 562 00:50:41,554 --> 00:50:44,895 Ο Μπαμπ ανταποκρίθηκε έτσι καλά τελευταία, τον άφησα να ζήσει. 563 00:50:48,392 --> 00:50:52,900 Λοιπόν, είναι ζωντανός ή νεκρός; Λοιπόν, αυτό είναι το ερώτημα αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 564 00:50:53,000 --> 00:50:56,169 Λοιπόν, ας πούμε ότι το άφησα συνεχίζει να υπάρχει. 565 00:50:57,205 --> 00:51:00,373 Γεια σου Bub! 566 00:51:00,773 --> 00:51:02,474 Εδώ είναι μερικά παιχνίδια για εσάς. 567 00:51:04,462 --> 00:51:08,341 Μερικά ωραία πράγματα για να παίξεις. 568 00:51:10,884 --> 00:51:12,352 Τους θυμάσαι από παλιά; 569 00:51:13,942 --> 00:51:15,376 Από πριν. 570 00:51:20,994 --> 00:51:23,394 Λοιπόν, έχει δει τα άλλα πράγματα πριν, αλλά το βιβλίο είναι καινούργιο. 571 00:51:35,739 --> 00:51:37,498 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 572 00:52:10,560 --> 00:52:13,067 Νόμιζα ότι θα το έκανε. 573 00:52:25,609 --> 00:52:26,773 Ανοίξτε το. 574 00:52:31,814 --> 00:52:34,643 Θυμάται. Θυμάται όλα όσα συνήθιζε. 575 00:52:38,955 --> 00:52:43,785 Μπαμπ, είμαι πολύ ευχαριστημένος. Πολύ ευχαριστημένος. 576 00:52:44,495 --> 00:52:46,763 Τι προσπαθεί να αποδείξει; 577 00:52:47,563 --> 00:52:49,866 Είδα ένα από αυτά τα πράγματα κάθομαι σε ένα αυτοκίνητο στο D. C. 578 00:52:49,966 --> 00:52:52,769 Προσπαθώ να κατεβώ Λεωφόρος Ανεξαρτησίας. 579 00:52:53,069 --> 00:52:54,818 Δεν με έκανε να θέλω να γίνω φίλος του. 580 00:52:54,918 --> 00:52:58,710 Όχι. Είναι καταπληκτικό. Δεν είναι αυτό το ένα κάνει, αλλά αυτό που δεν κάνει. 581 00:52:58,810 --> 00:53:01,077 -Τι εννοείς; - Δεν ενθουσιάζεται 582 00:53:01,177 --> 00:53:04,316 και δεν αναστατώνεται όταν Ο Λόγκαν περπατά στο δωμάτιο. 583 00:53:04,816 --> 00:53:07,002 Δεν βλέπει τον Λόγκαν ως... 584 00:53:08,002 --> 00:53:09,186 Γεύμα. 585 00:53:09,286 --> 00:53:11,990 - Δείπνο. - Πρωινό. 586 00:53:13,089 --> 00:53:14,510 Διασκεδάζεις; 587 00:53:16,257 --> 00:53:17,948 Τι κάνει εκεί μέσα; 588 00:53:20,980 --> 00:53:23,020 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, καπετάνιε. Είναι αρκετά υπάκουος. 589 00:53:23,683 --> 00:53:27,321 Μπείτε μέσα. Μπορείτε να μπείτε όλοι. 590 00:53:27,653 --> 00:53:29,052 Ο Μπαμπ δεν θα τον πειράζει. 591 00:53:56,265 --> 00:53:58,420 Εξαιρετικό, έτσι δεν είναι; 592 00:54:09,679 --> 00:54:12,882 Σωστά, Μπαμπ. πες γεια. 593 00:54:12,982 --> 00:54:15,220 Έλα, καπετάνιε. Δώσε μου ένα διάλειμμα, έτσι; 594 00:54:15,720 --> 00:54:18,150 Πες γεια στη θεία σου την Αλίσια. 595 00:54:19,424 --> 00:54:21,716 Πες: «Γεια σου, θεία Αλίσια». 596 00:54:22,992 --> 00:54:25,695 «Γεια σου, θεία Αλίσια». 597 00:54:25,795 --> 00:54:31,126 - Γεια σου, θεία Αλίσια. - «Γεια σου». 598 00:54:46,216 --> 00:54:48,279 Προφανώς ήταν στρατιωτικός. 599 00:54:48,579 --> 00:54:51,164 Επιστρέψτε τον χαιρετισμό και δείτε τι κάνει. 600 00:54:51,456 --> 00:54:55,760 Θέλεις να χαιρετήσω εκείνο το σωρό από πύον που περπατά; 601 00:54:56,060 --> 00:54:57,928 Χαιρετίστε τον κώλο μου. 602 00:54:58,028 --> 00:55:01,312 Η άγνοιά σας έχει ξεπεραστεί μόνο από τη γοητεία σου, καπετάνιε. 603 00:55:03,032 --> 00:55:07,237 Πώς θα δώσουμε το παράδειγμα τους αν συμπεριφερόμαστε βάρβαρα οι ίδιοι; 604 00:55:08,170 --> 00:55:10,738 Βγάλε τις σφαίρες, σε παρακαλώ, και άσε με να έχω το πιστόλι σου, Σάρα. 605 00:55:45,324 --> 00:55:48,027 Είναι άδειο, καπετάνιε. Είδαμε τις σφαίρες να βγαίνουν. 606 00:55:48,827 --> 00:55:52,179 Ας δούμε τι κάνει. Ας δούμε τι κάνει ο Bub σε αυτήν την κατάσταση. 607 00:56:03,410 --> 00:56:05,461 Ιησούς... 608 00:56:06,261 --> 00:56:07,596 Χριστός. 609 00:56:21,961 --> 00:56:24,337 Τι πρέπει να κάνουμε; 610 00:56:24,937 --> 00:56:26,848 Να τους μάθεις κόλπα; 611 00:56:27,967 --> 00:56:32,056 Τι στο διάολο δεν πάει καλά εσείς οι άνθρωποι; Είναι νεκροί! 612 00:56:32,556 --> 00:56:37,176 Είναι πεθαμένοι, και θες να τους μάθεις κόλπα; 613 00:56:37,576 --> 00:56:41,416 Πρέπει να ανταμειφθούν, καπετάνιε. Γιατί αλλιώς θα κάνουν αυτό που θέλουμε να κάνουν; 614 00:56:41,616 --> 00:56:43,933 Δεν θέλω να το κάνουν κάθε άλλο παρά να πέσει! 615 00:56:44,033 --> 00:56:46,671 Ναι, καλά, προφανώς δεν είναι έχω την τάση να το κάνω αυτό για σένα, καπετάνιε. 616 00:56:46,771 --> 00:56:49,764 Αυτή είναι η πρόοδός σας; 617 00:56:50,590 --> 00:56:54,193 Είναι αυτό το σκατά που υποτίθεται να μας γκρεμίσουμε τις κάλτσες; 618 00:56:54,793 --> 00:56:56,825 Είναι η αρχή, ναι. 619 00:56:57,825 --> 00:57:00,600 Είναι η γυμνή αρχή της κοινωνικής συμπεριφοράς. 620 00:57:00,700 --> 00:57:02,910 Της πολιτισμένης συμπεριφοράς. 621 00:57:03,803 --> 00:57:07,442 Η πολιτική συμπεριφορά είναι αυτό που διακρίνει μας από τις κατώτερες μορφές. 622 00:57:08,542 --> 00:57:11,483 Είναι αυτό που μας δίνει τη δυνατότητα να επικοινωνούμε, 623 00:57:12,111 --> 00:57:14,104 να ασχοληθώ με τα πράγματα μια τακτοποιημένη μόδα, 624 00:57:14,204 --> 00:57:16,988 χωρίς να επιτεθεί ο καθένας άλλα σαν θηρία στην άγρια φύση. 625 00:57:17,834 --> 00:57:21,899 Η ευγένεια πρέπει να ανταμειφθεί, καπετάνιε. 626 00:57:23,039 --> 00:57:25,209 Αν δεν ανταμείβεται, 627 00:57:26,527 --> 00:57:28,606 δεν ωφελεί. 628 00:57:29,145 --> 00:57:31,554 Απλώς δεν ωφελεί καθόλου. 629 00:57:43,286 --> 00:57:46,272 «Πόσουμ έτοιμο; 630 00:57:47,964 --> 00:57:50,402 Ερχομαι. Πιάσε το. Ερχομαι. 631 00:57:50,502 --> 00:57:51,876 Το κατάλαβες; 632 00:57:52,738 --> 00:57:53,738 Γεια σου. 633 00:57:54,901 --> 00:57:56,288 Το κατάλαβες; 634 00:58:07,533 --> 00:58:08,688 Όχι! 635 00:58:18,620 --> 00:58:21,114 Όχι! Όχι! 636 00:58:21,347 --> 00:58:24,100 Μυλωνάς! Μυλωνάς! 637 00:58:32,142 --> 00:58:34,059 Δεν μπορώ να το κάνω. 638 00:58:34,159 --> 00:58:38,146 Δεν μπορώ να το κάνω! 639 00:58:40,337 --> 00:58:42,387 Δεν μπορώ να το κάνω. 640 00:59:04,540 --> 00:59:06,971 Μην αφήσετε αυτό να συμβεί. 641 00:59:07,844 --> 00:59:12,667 Μην μου συμβεί αυτό. Δεν θέλω να είμαι ένας από αυτούς. 642 00:59:12,767 --> 00:59:17,553 Πάρε με. Παρακαλώ. Πάρε με. 643 01:00:12,141 --> 01:00:13,787 Χρειάζομαι φωτιά. 644 01:01:09,499 --> 01:01:12,091 Ιησούς, Μαρία και Ιωσήφ! 645 01:01:24,116 --> 01:01:26,728 - Φύγε από το δρόμο, κυρία. - Όχι. 646 01:01:26,828 --> 01:01:30,086 Ακρωτηρίασα τη μολυσμένη περιοχή. Νομίζω ότι το έπιασα εγκαίρως. 647 01:01:30,486 --> 01:01:33,292 Ναι; Αλλά τι θα γινόταν αν δεν το κάνατε; 648 01:01:33,489 --> 01:01:36,410 Αν δεν το έκανα, θα τον πυροβολήσω μόνος μου. 649 01:01:37,010 --> 01:01:39,573 Είναι το μπαχαρικό. Ο κίτρινος γιος της σκύλας. 650 01:01:39,673 --> 01:01:43,184 Αυτός φταίει. Φταίει το κίτρινο γαμημένο του. 651 01:01:44,084 --> 01:01:47,100 Φύγε από τη μέση, σκύλα, ή θα σας το πω αμέσως. 652 01:01:52,757 --> 01:01:57,106 Θα το κάνουμε συνήθεια, φίλε... στρέφοντας τα όπλα ο ένας στον άλλο, ξέρεις. 653 01:01:57,506 --> 01:01:59,849 Μόλις χάσαμε δύο άντρες Αιτία αυτής της μαμάς. 654 01:01:59,949 --> 01:02:03,953 Λοιπόν... αυτό είναι κάπως ομοιόμορφο οι πιθανότητες μεταξύ μας τότε. 655 01:02:04,853 --> 01:02:08,410 Το μυρωδικό έχει λίγο, καπετάνιε. Πρέπει να τον κατακεραυνώσουμε. Έχει τσιμπήσει! 656 01:02:08,510 --> 01:02:11,944 - Έπαθα τη μόλυνση εγκαίρως. - Αυτό είναι μαλακία, κυρία. 657 01:02:13,663 --> 01:02:17,751 Τα είδα χίλια. Θα πεθάνει. 658 01:02:18,551 --> 01:02:21,255 Αν πεθάνει, θα τον καταστρέψω μόνος μου. 659 01:02:21,355 --> 01:02:23,412 Εκτός κι αν σε πιάσει πρώτος. 660 01:02:26,309 --> 01:02:29,047 Μπορεί ακόμα να θέλετε να κοιμηθείτε μαζί του. 661 01:02:29,647 --> 01:02:32,251 Δεν τον θέλω μέσα στο συγκρότημα. 662 01:02:32,532 --> 01:02:35,005 Θα τον κρατήσουμε εδώ, μαζί μας. 663 01:02:36,085 --> 01:02:38,699 Πρέπει να τον κατακεραυνώσουμε, καπετάνιε. 664 01:02:48,414 --> 01:02:50,968 Θα μου έκανε χάρη, Steel. 665 01:02:52,568 --> 01:02:55,306 Νομίζεις ότι θέλει να περπατάς αφού πεθάνει; 666 01:02:55,406 --> 01:02:58,180 Νομίζεις ότι θέλει να είναι ένα από αυτά τα πράγματα; 667 01:02:59,608 --> 01:03:01,782 Σκεφτείτε το, κυρία. 668 01:03:02,378 --> 01:03:04,964 Και σκεφτείτε αυτό όλοι... 669 01:03:05,381 --> 01:03:08,884 από εδώ και πέρα, δεν θα πάρεις σκατά από εμένα και τους άντρες μου. 670 01:03:09,584 --> 01:03:12,765 Αύριο το πρωί, θα πάμε μέσα αυτό το μαντρί, και δεν βγαίνουμε έξω 671 01:03:12,865 --> 01:03:17,224 μέχρι κάθε ένα από αυτά τα σάπια σωροί σκουπιδιών έχουν σπαταληθεί. 672 01:03:21,864 --> 01:03:23,556 Έλα, Χάλυβας. 673 01:03:32,975 --> 01:03:36,652 Φύγε από εκεί, Χάλυβα! Έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε! 674 01:03:41,484 --> 01:03:44,191 Είσαι στη λίστα με τα σκατά μου, flyboy. 675 01:04:02,204 --> 01:04:03,611 Σας ευχαριστώ. 676 01:04:05,608 --> 01:04:08,446 Να τον πάρουμε μέσα, να τον καθαρίσουμε. 677 01:04:08,546 --> 01:04:10,591 Νομίζεις ότι μπορείς να τον μετακινήσεις; 678 01:04:13,115 --> 01:04:14,916 Εγώ-Νομίζω ναι. 679 01:04:34,437 --> 01:04:37,467 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 680 01:05:05,034 --> 01:05:09,287 - Είναι αντρικό πουλόβερ. Δοκιμάστε το. - Ευχαριστώ. 681 01:05:14,443 --> 01:05:16,691 Πρέπει να πάω στο εργαστήριο. 682 01:05:18,247 --> 01:05:20,650 Θα χρειαστεί μορφίνη... 683 01:05:21,650 --> 01:05:23,252 μαζί με κάποιες άλλες προμήθειες. 684 01:05:23,852 --> 01:05:28,345 Καλύτερα να συνεχίσω. Είμαι σίγουρος ότι αυτά τα αγόρια δεν έχουν ηρεμήσει ακόμα. 685 01:05:31,594 --> 01:05:33,896 Λυπάμαι που είπα αυτά τα πράγματα για σένα. 686 01:05:34,696 --> 01:05:37,234 Λυπάμαι κι εγώ. Πραγματικά. 687 01:05:37,734 --> 01:05:39,954 Λοιπόν, τι ξέρεις; 688 01:05:40,054 --> 01:05:43,933 Είμαστε ήρωες τελικά. Τι ανακούφιση. 689 01:05:57,720 --> 01:05:58,720 Σάρα. 690 01:06:01,422 --> 01:06:03,260 Μπορεί να μην τα καταφέρει, ξέρεις. 691 01:06:04,160 --> 01:06:05,582 Το ξέρω. 692 01:06:07,629 --> 01:06:09,266 Τουλάχιστον του δώσαμε μια ευκαιρία. 693 01:06:10,666 --> 01:06:12,069 Θα τον προσέχω. 694 01:06:12,769 --> 01:06:16,271 Γεια σου. Παιδιά να προσέχετε. 695 01:06:16,371 --> 01:06:18,891 Δεν είσαι πίσω σε μισή ώρα, Βγαίνω να σε ψάξω. 696 01:06:19,476 --> 01:06:21,313 Θα μας αφήσουν ήσυχους. 697 01:06:24,346 --> 01:06:25,733 Μισή ώρα. 698 01:06:26,583 --> 01:06:28,085 Θα επιστρέψουμε. 699 01:06:50,723 --> 01:06:53,075 Ιησούς ο Θεός παντοδύναμος. 700 01:06:54,125 --> 01:06:57,636 Ο μόνιμος χειρουργός ήταν καίγοντας τα μεσάνυχτα λάδια. 701 01:07:04,436 --> 01:07:07,640 Τι στο διάολο έκανε εδώ κάτω, σφάζοντας βοοειδή; 702 01:07:07,890 --> 01:07:10,903 Στο μυαλό του, αυτό μάλλον δεν απέχει πολύ από την αλήθεια. 703 01:07:32,731 --> 01:07:37,299 Ο παππούς μιλάει. Του το μυαλό μιλάει. Εκεί. Το έχω αφήσει μακριά. 704 01:07:38,099 --> 01:07:40,777 Το άφησα μακριά, μητέρα. Το έχω αφήσει μακριά. 705 01:07:42,541 --> 01:07:45,730 Κάθαρμα. Να είστε πολιτισμένοι! 706 01:07:45,830 --> 01:07:49,199 Να είσαι πολιτισμένος... λαμπερός! Αφαιρέστε το. 707 01:07:50,249 --> 01:07:54,042 Βγάλε το! Βγάλε το! 708 01:07:55,339 --> 01:07:59,175 Πέντε λεπτά, μητέρα. Μόλις πέντε λεπτά. 709 01:08:00,593 --> 01:08:02,560 Ω, Θεέ μου. 710 01:08:05,112 --> 01:08:07,393 Ω, Θεέ μου. 711 01:08:13,449 --> 01:08:16,544 Όχι, Σάρα! Μην το κάνετε! Απλώς θα γίνει βγάλτε τη Ρόδο και τους άντρες. 712 01:08:16,644 --> 01:08:19,388 Αφήστε το, αφήστε το. 713 01:08:21,463 --> 01:08:24,687 Πάμε. Ας φύγουμε από εδώ. 714 01:08:25,537 --> 01:08:29,793 Αρχίζω να πιστεύω ότι πρέπει να το πάρουμε αυτό ελικόπτερο πριν το κάνει κάποιος άλλος. 715 01:08:50,694 --> 01:08:52,872 Γεια σου Bub. 716 01:08:59,368 --> 01:09:02,106 Η μητέρα είναι πολύ περήφανη για σένα. 717 01:09:02,206 --> 01:09:04,976 Πραγματικά πολύ, πολύ περήφανος. 718 01:09:05,476 --> 01:09:07,811 Πολύ ωραία τα πήγες σήμερα. 719 01:10:35,588 --> 01:10:37,693 Δεν το πιστεύω. 720 01:10:37,793 --> 01:10:39,543 Ο αστέρας μαθητής του Λόγκαν. 721 01:10:41,620 --> 01:10:43,129 Τώρα, αύριο, 722 01:10:43,229 --> 01:10:45,479 μπορούμε να παίξουμε ξανά με αυτά τα πράγματα. 723 01:10:47,175 --> 01:10:50,138 Τώρα ήρθε η ώρα για την ανταμοιβή σας. 724 01:10:51,714 --> 01:10:54,160 Σου έφερα κάτι καλό. 725 01:11:10,399 --> 01:11:12,636 Τι είναι αυτό; 726 01:11:14,227 --> 01:11:15,227 Είναι αυτό... 727 01:11:19,130 --> 01:11:21,285 δεν μπορεί να είναι. 728 01:11:22,311 --> 01:11:23,817 Θεέ μου. 729 01:11:23,917 --> 01:11:26,937 Ω Ιησού. δεν μπορω... 730 01:11:36,090 --> 01:11:37,524 Καληνύχτα Μπαμπ. 731 01:11:38,527 --> 01:11:40,934 Τι του δίνεις εκεί μέσα, Φρανκενστάιν; 732 01:11:41,084 --> 01:11:42,092 Τι; 733 01:11:43,858 --> 01:11:45,758 Τι είναι, ε; 734 01:11:47,970 --> 01:11:49,671 Τι του δίνεις; 735 01:12:03,401 --> 01:12:04,486 Απόβρασμα! 736 01:12:05,350 --> 01:12:08,826 Όχι, εσύ... πρέπει να με ακούσεις, Καπετάνιος. Πρέπει να ακούσεις! 737 01:12:08,974 --> 01:12:10,553 Ακούστε αυτό. 738 01:12:19,417 --> 01:12:23,274 Κράτα το, Φίσερ. Τόρεζ, πάρε το όπλο του. 739 01:12:23,674 --> 01:12:24,820 Πάρτε όλα τα όπλα. 740 01:12:26,224 --> 01:12:27,702 Όλοι τους. 741 01:12:28,202 --> 01:12:32,415 Όλα τους τα γαμημένα όπλα! Πάρτε όλα τα όπλα τους. 742 01:12:32,515 --> 01:12:34,500 Όλα τους τα όπλα! 743 01:12:36,050 --> 01:12:38,362 Αυτοί είναι οι άντρες μου εκεί μέσα. 744 01:12:39,121 --> 01:12:40,809 Οι άντρες μου. 745 01:12:40,909 --> 01:12:43,224 Αυτοί είναι οι άντρες μου εκεί μέσα! 746 01:13:39,851 --> 01:13:41,320 Κράτα το ακριβώς εκεί. 747 01:13:44,486 --> 01:13:46,989 Ο Φρανκενστάιν είναι νεκρός. 748 01:13:48,020 --> 01:13:51,528 Αυτό το απόβρασμα το παίρνει μετά εκτός κι αν εσύ πετάξτε τα όπλα σας τώρα. 749 01:13:51,828 --> 01:13:53,940 Το εννοεί, Τζόνι. Σκότωσε τον Λόγκαν εν ψυχρώ. 750 01:13:54,040 --> 01:13:57,142 Σκότωσα τον Λόγκαν επειδή ήταν χασάπης. 751 01:13:57,900 --> 01:13:59,732 Θα σκοτώσω τους υπόλοιπους τους έναν κάθε φορά, 752 01:13:59,832 --> 01:14:02,886 εκτός κι αν πάρεις το μαύρο σου κώλο εδώ, flyboy. 753 01:14:20,272 --> 01:14:22,153 Αφήστε τον να φύγει, Ρόδο. 754 01:14:22,553 --> 01:14:25,453 Torrez, πάρε το μαχαίρι του. 755 01:14:28,180 --> 01:14:30,682 Φεύγουμε από εδώ τώρα. 756 01:14:31,082 --> 01:14:34,220 Μου το λες, του φυσάω το κεφάλι. 757 01:14:34,562 --> 01:14:36,088 Το Whirlybird δεν μας χωράει όλους. 758 01:14:36,188 --> 01:14:41,386 "Όλοι μας" δεν θα πάμε. Εγώ, οι άντρες μου, εσείς. Αυτό είναι όλο. 759 01:14:42,136 --> 01:14:43,721 Δεν θα με πείσεις ποτέ να το κάνω αυτό, Ρόδο. 760 01:14:46,848 --> 01:14:49,301 - Όχι! - Γεια! 761 01:14:49,551 --> 01:14:51,567 Rickles, ανοίξτε τις πύλες. 762 01:14:52,908 --> 01:14:55,211 Ατσάλι, χώσε τα εκεί μέσα. 763 01:15:00,780 --> 01:15:03,640 Καλή επίσκεψη με τον McDermott, ε; 764 01:15:10,671 --> 01:15:11,882 Ρόδος... 765 01:15:13,029 --> 01:15:15,387 μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. 766 01:15:16,137 --> 01:15:18,032 Θα μας κάνεις μια βόλτα, flyboy; 767 01:15:18,132 --> 01:15:20,665 Θα κάνω ό,τι πεις φίλε. 768 01:15:21,175 --> 01:15:22,315 Αφήστε την να φύγει τώρα. 769 01:15:28,957 --> 01:15:31,969 Ρόδος. Αφήστε τα μακριά. 770 01:15:32,674 --> 01:15:36,365 θα σε πάρω... όπου θέλεις να πας. 771 01:15:36,665 --> 01:15:40,972 Όπως είπες, το ελικόπτερο δεν μπορεί να μας χωρέσει όλους. 772 01:15:44,673 --> 01:15:46,991 Ρόδο μην το κάνεις. 773 01:15:47,876 --> 01:15:50,361 Εσύ το κάνεις και δεν θα πετάξω. 774 01:15:51,404 --> 01:15:54,698 Ορκίζομαι, πρέπει σκοτώστε με πριν πετάξω. 775 01:15:59,170 --> 01:16:00,873 Αφήστε τα έξω. 776 01:16:01,662 --> 01:16:03,444 Αυτή είναι η συμφωνία. 777 01:16:05,494 --> 01:16:09,698 Εγώ κάνω τις συμφωνίες εδώ, όχι εσύ. 778 01:16:10,593 --> 01:16:13,687 Τώρα τα μαζεύεις, ό,τι χρειάζεσαι. 779 01:16:14,437 --> 01:16:18,087 - Δεν υπάρχει ένα παλιό σιλό εκεί πίσω; - Όχι. Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί χωρίς όπλα. 780 01:16:18,187 --> 01:16:19,850 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Θα μας ξεσκίσουν. 781 01:16:19,950 --> 01:16:22,197 Ω, Ιησού, Μαρία και Ιωσήφ. 782 01:16:24,913 --> 01:16:25,959 Μην με πυροβολείς! 783 01:16:29,519 --> 01:16:31,316 Χρειαζόμαστε τον κώλο του. 784 01:16:33,946 --> 01:16:35,978 Ατσάλι, κλωτσήστε τον λίγο. 785 01:16:38,076 --> 01:16:42,053 Μπορεί να σου βάλει νόημα εκείνο το κεφάλι-λαγουδάκι της ζούγκλας. 786 01:16:51,573 --> 01:16:53,088 Καπετάνιος! 787 01:16:55,263 --> 01:16:58,265 Αυτό είναι όλο. Τρέξτε, τρελοί. 788 01:17:28,822 --> 01:17:32,699 Έφυγαν, flyboy. Πάμε. 789 01:17:33,663 --> 01:17:35,717 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 790 01:17:39,871 --> 01:17:43,284 - Ιησούς Χριστός. Αυτό είναι το ασανσέρ. - Δείτε το. 791 01:18:35,066 --> 01:18:38,681 - Α, Ιησού. - τσουλήθρα. Δεν μπορούμε να περάσουμε. 792 01:18:40,081 --> 01:18:41,985 Από εδώ. Μπορούμε να προσπαθήσουμε να κυκλοφορήσουμε. 793 01:19:30,472 --> 01:19:32,706 - Α, είσαι εσύ. - Με αυτόν τον τρόπο. 794 01:19:42,294 --> 01:19:44,041 Πάμε, Τόρεζ. Ξυπνώ. 795 01:20:26,954 --> 01:20:29,407 Αχ, σκατά! Κάποιος το διέλυσε αυτό. 796 01:20:29,507 --> 01:20:33,196 Ο μόνος άλλος έλεγχος είναι ενεργοποιημένος η πλατφόρμα με ένα κουτί χειρός. 797 01:20:34,518 --> 01:20:36,264 Ω Ιησού. 798 01:20:36,664 --> 01:20:41,254 - Ρικκλς, δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. - Διορθώστε το. Δεν μπορείς να το φτιάξεις; 799 01:20:41,354 --> 01:20:44,825 - Είναι αυτός ο γαμημένος που το έκανε αυτό! - Διορθώστε το! 800 01:20:45,759 --> 01:20:48,276 - Έλα ρε φίλε! - Διορθώστε τι; 801 01:20:48,376 --> 01:20:50,918 Φτιάξε... φτιάξε το κουτί, φίλε! Έλα, φτιάξε το! 802 01:20:51,018 --> 01:20:53,878 Διορθώστε τι; Έσκισαν το γαμημένο Βγάλε τα κότσια, Ρίκλες! Δεν μπορώ να το φτιάξω! 803 01:20:53,978 --> 01:20:56,319 Έχουμε το βιβλίο εδώ! Μπορούμε να το φτιάξουμε! 804 01:21:08,794 --> 01:21:10,500 Το κάθαρμα. 805 01:21:23,444 --> 01:21:25,798 Σάρα! 806 01:21:26,431 --> 01:21:28,171 Ρόπαλο! 807 01:21:31,458 --> 01:21:34,791 Γιάννης! 808 01:21:58,463 --> 01:22:00,170 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 809 01:23:19,181 --> 01:23:22,371 - Κράτα πατημένο. Αχ, γαμ! -Τι συμβαίνει; 810 01:23:22,471 --> 01:23:26,719 Αυτό το μπαχαρικό. Έσπασε αυτά τα χειριστήρια, το μικρό κίτρινο κάθαρμα. 811 01:23:27,335 --> 01:23:29,703 Το μικρό σκατά. 812 01:23:30,855 --> 01:23:33,858 Ο μικρός γαμημένος σκατά. 813 01:23:34,514 --> 01:23:36,666 Προσπάθησες να το κάνεις. 814 01:24:11,079 --> 01:24:13,581 Άγια σκατά! 815 01:24:13,831 --> 01:24:16,009 Ιερό γαμημένο σκατά. 816 01:24:42,711 --> 01:24:44,999 Ρόδος! 817 01:24:45,109 --> 01:24:48,279 Ρόδο, κάθαρμα! 818 01:27:15,763 --> 01:27:17,764 Ω, σκατά! 819 01:27:24,313 --> 01:27:26,263 Αχ, σκατά! 820 01:27:29,660 --> 01:27:30,982 Γαμώ! 821 01:27:42,523 --> 01:27:44,393 Άγια σκατά! 822 01:28:30,388 --> 01:28:32,056 Σκατά! 823 01:28:33,941 --> 01:28:35,532 Ρόδος! 824 01:28:35,632 --> 01:28:39,513 Θεέ μου, Ρόδο! Άνοιξε την πόρτα, κουκλάκι! 825 01:28:40,799 --> 01:28:43,275 Ρόδος! 826 01:29:33,334 --> 01:29:35,598 Σκατά! 827 01:29:43,911 --> 01:29:46,464 Έλα, Μπαμπ. 828 01:29:46,564 --> 01:29:49,719 Έλα ρε τσαντάκι με πύον. 829 01:29:50,368 --> 01:29:54,656 Θέλεις να μάθεις να σουτάρεις, Μπαμπ; Θα σας μάθω πώς να πυροβολείτε. 830 01:29:54,756 --> 01:29:57,807 Έλα, τσάντα με... 831 01:30:41,994 --> 01:30:42,994 Ω! 832 01:30:56,934 --> 01:30:59,480 Πάμε. Ακολουθήστε τα κόκκινα φώτα. 833 01:31:13,894 --> 01:31:18,987 - Είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας. - Η σκάλα! Προχωρήστε. Πάνω, πάνω. Επάνω! 834 01:31:51,905 --> 01:31:57,266 Έλα, Τζόνι. μετράμε να μας πετάξεις στη γη της επαγγελίας. 835 01:32:35,349 --> 01:32:38,571 Έλα, έλα. Ερχομαι! 836 01:32:38,821 --> 01:32:40,457 Ω, σκατά! 837 01:32:55,654 --> 01:32:57,444 Γαμάς. 838 01:33:08,365 --> 01:33:10,258 Εσυ γαμώ! 839 01:33:10,789 --> 01:33:11,858 Γαμήσατε! 840 01:33:13,921 --> 01:33:17,860 Εσυ γαμώ! Ρε φου φου...! 841 01:33:26,634 --> 01:33:28,504 Εσείς φ... 842 01:33:41,254 --> 01:33:42,935 Έλα! 843 01:33:44,218 --> 01:33:47,970 Ερχομαι! Ερχομαι! 844 01:33:50,007 --> 01:33:52,135 Ερχομαι! 845 01:33:54,461 --> 01:33:56,588 Ερχομαι! 846 01:33:59,766 --> 01:34:01,585 Ερχομαι! 847 01:34:03,020 --> 01:34:04,922 Ερχομαι! 848 01:34:51,780 --> 01:34:54,717 Να τους πνίγουν! 849 01:34:54,817 --> 01:34:57,916 Να τους πνίγουν! 850 01:36:15,660 --> 01:36:18,260 Ας ελπίσουμε ότι γέμισαν το ρεζερβουάρ από την άλλη νύχτα. 851 01:36:18,606 --> 01:36:21,830 - Ω, Θεέ μου. - Έλα, έλα! 852 01:36:36,605 --> 01:36:38,542 Μπες μέσα, μπες μέσα!