00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Μετάφραση από The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,834 --> 00:00:04,034 Ντρου. Ντρου, απλά... 2 00:00:04,101 --> 00:00:05,533 Απλά σταματήστε. 3 00:00:05,600 --> 00:00:06,767 το καταλαβαίνω. 4 00:00:06,834 --> 00:00:08,434 Γι' αυτό η Άλισον είναι μαζί σου. 5 00:00:08,500 --> 00:00:10,368 Θεέ μου. 6 00:00:10,434 --> 00:00:13,834 ασχολούμαι με αυτό. 7 00:00:13,900 --> 00:00:15,767 Μπεν! 8 00:00:15,834 --> 00:00:19,134 Λοιπόν, την πήρες από εμένα, θυμάσαι; 9 00:00:21,368 --> 00:00:23,600 Μπεν, σκέφτηκα πλήρωσες τον λογαριασμό. 10 00:00:35,867 --> 00:00:37,334 Τι κάνεις; 11 00:00:40,034 --> 00:00:41,667 Μπεν; 12 00:00:45,700 --> 00:00:50,167 [Τρίξει η πόρτα] 13 00:00:56,700 --> 00:00:57,834 [Αναπνοή] 14 00:00:57,900 --> 00:00:59,533 Αχ! 15 00:01:05,700 --> 00:01:09,401 [Πριόνισμα] 16 00:02:15,500 --> 00:02:19,134 Πιο κοντά και η εικόνα θα παραμορφωθεί. 17 00:02:19,201 --> 00:02:20,401 Πώς είναι ο τζακ; 18 00:02:20,468 --> 00:02:22,001 Είναι πραγματικά έξυπνος. Μας έβαλε τα κλάματα. 19 00:02:22,067 --> 00:02:23,567 Υπέροχο παιδί. 20 00:02:24,667 --> 00:02:26,434 Χέιλι; 21 00:02:26,500 --> 00:02:29,734 Για να είμαι ειλικρινής, προχωράμε τους σε ένα μισό σπίτι. 22 00:02:29,800 --> 00:02:32,600 Νόμιζα ότι είχες βρει μόνιμη τοποθεσία. 23 00:02:32,667 --> 00:02:35,301 Η Haley έκανε μια σειρά από τηλεφωνήματα στη μητέρα της. 24 00:02:35,368 --> 00:02:37,700 Είναι όλα καλά, αλλά για να είσαι ασφαλής, 25 00:02:37,767 --> 00:02:38,934 Πρέπει να τα μετακινήσουμε. 26 00:02:39,001 --> 00:02:41,600 Σαμ, ευχαριστώ. 27 00:02:41,667 --> 00:02:42,767 σου υπόσχομαι, 28 00:02:42,834 --> 00:02:44,301 Κανένα κακό δεν θα τους συμβεί. 29 00:02:44,368 --> 00:02:47,434 Απλώς συγκεντρώνεσαι στο να πάρει φουαγιέ. 30 00:02:56,368 --> 00:02:58,834 Χρόνια πολλά φίλε. 31 00:03:01,533 --> 00:03:04,134 [Κεραυνός] 32 00:03:09,767 --> 00:03:11,600 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 33 00:03:11,667 --> 00:03:13,368 Σίγουρα, τι είναι; 34 00:03:13,434 --> 00:03:15,101 Μόλις μπήκε μια υπόθεση. 35 00:03:15,167 --> 00:03:17,001 Θα είμαι εκεί. 36 00:03:17,067 --> 00:03:19,600 Στην πραγματικότητα, πρέπει να σου μιλήσω. 37 00:03:19,667 --> 00:03:21,867 Είναι στο κόλπο, μακρύ νησί. 38 00:03:21,934 --> 00:03:23,034 Αυτή είναι η πόλη σας. 39 00:03:23,101 --> 00:03:24,301 Ναι. Και αν είναι εντάξει, 40 00:03:24,368 --> 00:03:26,034 Προτιμώ να μείνω πίσω. 41 00:03:26,101 --> 00:03:27,034 Γιατί; 42 00:03:27,101 --> 00:03:28,134 Ήταν μια διαφορετική ζωή, 43 00:03:28,201 --> 00:03:29,934 Ένα που έφυγα πριν από 30 χρόνια. 44 00:03:30,001 --> 00:03:32,301 Δεν βιάζομαι να γυρίσω πίσω. 45 00:03:32,368 --> 00:03:34,334 Λοιπόν... 46 00:03:34,401 --> 00:03:36,267 Οποιαδήποτε άλλη μέρα, θα έλεγα να μείνω, 47 00:03:36,334 --> 00:03:38,734 Αλλά μόλις έγινα γνωρίζει αυτό. 48 00:03:46,600 --> 00:03:48,767 Τι έχουμε; 49 00:03:48,834 --> 00:03:51,468 Ο Ben Vanderwaal σκοτώθηκε σε κόλπο, μακρύ νησί, 50 00:03:51,533 --> 00:03:53,167 Χθες το βράδυ, πυροβόλησε από κοντινή απόσταση, 51 00:03:53,234 --> 00:03:55,134 Μια φορά στην καρδιά, μια φορά στο κεφάλι, 52 00:03:55,201 --> 00:03:56,700 Κέλυφος διαμετρήματος .22. 53 00:03:56,767 --> 00:03:58,301 Βρήκαν μαλλιά και ίχνη αίματος 54 00:03:58,368 --> 00:03:59,934 Από τον Ben Vanderwaal's σύζυγος ερείκη. 55 00:04:00,001 --> 00:04:01,034 Αλλά όχι ρείκι; 56 00:04:01,101 --> 00:04:02,667 Όχι, εξακολουθεί να λείπει, θεωρείται νεκρός. 57 00:04:02,734 --> 00:04:05,067 Το διαμέτρημα και η τοποθέτηση των σφαιρών 58 00:04:05,134 --> 00:04:06,734 Ταίριαξε με αυτό δύο προηγούμενων θυμάτων. 59 00:04:06,800 --> 00:04:08,234 Η πρώτη, rita haslat. 60 00:04:08,301 --> 00:04:10,434 Πριν από 8 μήνες εξαφανίστηκε από το σπίτι της με τη νέα φανέλα. 61 00:04:10,533 --> 00:04:12,867 4 εβδομάδες αργότερα, ήταν βρέθηκε σε κάδο απορριμμάτων. 62 00:04:12,934 --> 00:04:16,633 Πήγε από εκεί σε αυτό σε λιγότερο από 3 εβδομάδες; 63 00:04:16,700 --> 00:04:18,368 Είναι εντελώς αδυνατισμένη. 64 00:04:18,434 --> 00:04:19,633 Σημάδια απολίνωσης στους καρπούς και τους αστραγάλους της 65 00:04:19,700 --> 00:04:21,201 Υποδείξτε ήταν περιορισμένη. 66 00:04:21,267 --> 00:04:23,600 Μία στην καρδιά, μία στην κεφάλι... ίδιο με τον Βάντεργουαλ. 67 00:04:23,667 --> 00:04:24,967 Ακούγεται περισσότερο σαν μια εκτέλεση. 68 00:04:25,034 --> 00:04:27,067 Τότε γιατί να αποκοπεί τα χέρια του Βάντεργουαλ μετά θάνατον; 69 00:04:27,134 --> 00:04:28,234 Τι γίνεται με το τρίτο θύμα; 70 00:04:28,301 --> 00:04:29,900 Μπιλ Λέβινγκτον. 71 00:04:29,967 --> 00:04:32,301 Η εμφάνισή του σίγουρα άλλαξε. 72 00:04:32,368 --> 00:04:34,934 Τα γεννητικά του όργανα έλειπαν. 73 00:04:35,001 --> 00:04:37,067 Αν και η μέθοδος του ακρωτηριασμού είναι διαφορετικό σε κάθε έγκλημα, 74 00:04:37,134 --> 00:04:40,267 Προφανώς υπάρχει υπογραφή. Το ερώτημα είναι, τι; 75 00:04:40,334 --> 00:04:41,600 Wheels-Up σε 20 λεπτά. 76 00:04:41,667 --> 00:04:43,101 Τι είναι αυτό; 77 00:04:43,167 --> 00:04:44,767 Μου είπες ότι καθαρίστηκες να ταξιδέψει. Είπες ψέματα. 78 00:04:44,834 --> 00:04:45,767 Κακό παιδί. 79 00:04:45,834 --> 00:04:47,267 Ε, όχι, δεν το έκανα. 80 00:04:47,334 --> 00:04:49,800 Είμαι γιατρός, άρα τεχνικά, δεν ήταν ψέμα. 81 00:04:49,867 --> 00:04:50,934 Τι ήταν τότε; 82 00:04:51,001 --> 00:04:53,234 Χμ...δεύτερη γνώμη. 83 00:04:53,301 --> 00:04:55,301 Χμμ. Είσαι η σκύλα μου τώρα. 84 00:04:56,368 --> 00:04:57,900 [Γέλια] 85 00:06:04,365 --> 00:06:07,532 Rossi: «Δικαιοσύνη χωρίς βία είναι ανίσχυρος. 86 00:06:07,599 --> 00:06:10,999 Δύναμη χωρίς δικαιοσύνη είναι τυραννικός». 87 00:06:11,066 --> 00:06:12,966 Μπλεζ Πασκάλ. 88 00:06:13,033 --> 00:06:16,465 Στην υπόθεση Μπεν Βάντεργουαλ, 89 00:06:16,532 --> 00:06:17,899 Τα χέρια του τα πήραν. 90 00:06:17,966 --> 00:06:20,766 Μπιλ Λέβινγκτον, τα γεννητικά του όργανα. 91 00:06:20,832 --> 00:06:24,399 Μόνο στην υπόθεση rita haslat ήταν πεινασμένη και βασανίστηκε, 92 00:06:24,465 --> 00:06:27,265 Και μετά εκτελέστηκε, και υπάρχει κανένα σημάδι μεταθανάτιου ακρωτηριασμού. 93 00:06:27,332 --> 00:06:29,198 Γιατί θα έπαιρνε ερείκη Βάντεργουαλ 94 00:06:29,265 --> 00:06:30,332 Και όχι απλά να τη σκοτώσει; 95 00:06:30,399 --> 00:06:32,799 Ίσως δεν έχει και είναι ακόμα ζωντανή. 96 00:06:32,866 --> 00:06:34,265 Το μόνο συγκεκριμένο είναι ο μ.Ο., 97 00:06:34,332 --> 00:06:37,165 Το οποίο απεικονίζει μια αποτελεσματική, όχι-ανοησία δολοφόνος. 98 00:06:37,232 --> 00:06:38,599 Λοιπόν, τότε πρέπει να καταλάβουμε 99 00:06:38,666 --> 00:06:40,332 Τι κάθε πράξη ακρωτηριασμού σημαίνει προς την αυ. 100 00:06:40,399 --> 00:06:41,932 Ή στο θύμα. 101 00:06:43,165 --> 00:06:45,099 Είναι λίγο πολύ πώς το βρήκαμε. 102 00:06:45,165 --> 00:06:47,033 Δεν υπάρχουν σημάδια της αναγκαστικής εισόδου. 103 00:06:47,099 --> 00:06:49,565 Λέει στο αρχείο ότι ρείκι Ο Vanderwaal έχει μια κόρη. 104 00:06:49,632 --> 00:06:50,766 Πού είναι αυτή; 105 00:06:50,832 --> 00:06:53,198 Μετακόμισε στο Σαν Ντιέγκο να ζήσει με τον πραγματικό της πατέρα. 106 00:06:53,265 --> 00:06:54,399 Μπεν και Χέδερ Βάντεργουαλ 107 00:06:54,465 --> 00:06:56,532 Έχουν παντρευτεί μόνο κανα δυο χρονια. 108 00:06:56,599 --> 00:06:58,399 Έτσι μπήκε η ερείκη, άφησε τις τσάντες των αγορών της, 109 00:06:58,465 --> 00:07:00,099 Το κινητό της και τα κλειδιά της, αλλά όχι το παλτό της. 110 00:07:00,165 --> 00:07:01,198 Ανάβει τα φώτα. 111 00:07:01,265 --> 00:07:02,599 Αλλά δεν λειτούργησαν, 112 00:07:02,666 --> 00:07:04,899 Επειδή το τηλέφωνο και κόπηκε το ρεύμα. 113 00:07:04,966 --> 00:07:07,899 Κάτι σε αυτό το δωμάτιο τράβηξε την προσοχή της. 114 00:07:12,099 --> 00:07:13,099 Τι είναι αυτό; 115 00:07:13,165 --> 00:07:15,766 Σημάδια στο αίμα μοιάζει με τρίποδο κάμερας. 116 00:07:15,832 --> 00:07:17,399 κατά συρροή δολοφόνοι, ειδικά οι σεξουαλικοί σαδιστές, 117 00:07:17,465 --> 00:07:18,899 Συχνά τεκμηριώνουν τη δολοφονία τους. 118 00:07:18,966 --> 00:07:21,966 Αλλά συνήθως οι σεξουαλικοί σαδιστές βασανίζουν τα θύματά τους 119 00:07:22,033 --> 00:07:23,066 Όσο είναι ακόμα ζωντανοί. 120 00:07:23,133 --> 00:07:24,565 Ακόμα δεν βρήκες κάποιο αντικρουόμενο DNA; 121 00:07:24,632 --> 00:07:27,465 Όχι. Χωρίς εκτυπώσεις, χωρίς ίνες, τίποτα. 122 00:07:27,532 --> 00:07:28,666 Κανείς δεν άκουσε πυροβολισμούς; 123 00:07:28,732 --> 00:07:30,766 [Το κινητό χτυπάει] όχι. Ω, με συγχωρείτε. 124 00:07:30,832 --> 00:07:32,232 Ναι; 125 00:07:33,666 --> 00:07:35,099 Εντάξει. 126 00:07:35,165 --> 00:07:36,932 Heather Vanderwaal μόλις βρέθηκε 127 00:07:36,999 --> 00:07:38,399 Περιπλανώμενος στους δρόμους πριν από μισή ώρα. 128 00:07:38,465 --> 00:07:40,133 Είναι στο brookside general. 129 00:07:40,198 --> 00:07:42,099 Πήγαινε jj εκεί. 130 00:07:42,165 --> 00:07:44,899 Ένας δολοφόνος τόσο σοφιστικέ δεν αφήνει ζωντανό μάρτυρα 131 00:07:44,966 --> 00:07:46,165 Χωρίς λόγο. 132 00:07:50,365 --> 00:07:52,265 Heather, με λένε πράκτορας jareau. 133 00:07:52,332 --> 00:07:54,399 Έχω κάποιες ερωτήσεις για σένα. 134 00:07:55,666 --> 00:07:58,198 Ήρθες σπίτι λοιπόν, 135 00:07:58,265 --> 00:08:00,033 Προσπάθησες να στρίψεις τα φώτα αναμμένα, 136 00:08:00,099 --> 00:08:01,432 Αλλά δεν λειτούργησαν. 137 00:08:01,499 --> 00:08:03,565 Τι έκανες μετά; 138 00:08:09,632 --> 00:08:13,232 Είδα ένα φως. 139 00:08:13,298 --> 00:08:14,932 Ένα φλας. 140 00:08:14,999 --> 00:08:17,666 Άνοιξα την πόρτα, 141 00:08:17,732 --> 00:08:19,699 Και ο Μπεν ήταν εκεί, 142 00:08:19,766 --> 00:08:21,799 Δεμένο σε μια καρέκλα. 143 00:08:21,866 --> 00:08:23,666 Νομίζω ότι ήταν νεκρός. 144 00:08:23,732 --> 00:08:25,899 Ακούστηκε άλλο ένα φλας. 145 00:08:25,966 --> 00:08:28,099 Με τύφλωσε για μια στιγμή. 146 00:08:28,165 --> 00:08:30,332 Είδες τον επιθετικό σου; 147 00:08:30,399 --> 00:08:31,399 Όχι. 148 00:08:31,465 --> 00:08:32,966 Είπε τίποτα; 149 00:08:33,033 --> 00:08:34,165 Όχι. 150 00:08:34,232 --> 00:08:36,532 Άκουσα αυτόν τον θόρυβο. 151 00:08:36,599 --> 00:08:38,066 Τι είδους θόρυβος; 152 00:08:40,799 --> 00:08:42,066 Πριόνισμα. 153 00:08:43,565 --> 00:08:47,499 Τον έβλεπα αποκομμένο το χέρι του Μπεν. 154 00:08:52,465 --> 00:08:54,866 Γιατί δεν με σκότωσε; 155 00:08:54,932 --> 00:08:58,066 [Το κινητό χτυπάει] 156 00:08:58,133 --> 00:08:59,866 Με συγχωρείτε. 157 00:08:59,932 --> 00:09:02,465 [Δαχτυλίδι] 158 00:09:03,732 --> 00:09:05,133 Jj: Γκαρσία. 159 00:09:05,198 --> 00:09:07,033 Γνωριστήκαμε ερείκη Βάντεργουαλ. 160 00:09:07,099 --> 00:09:08,732 Δεν μπορώ να σου πω ο αγαπημένος της beatle, 161 00:09:08,799 --> 00:09:11,699 Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό ζούσε δυστυχισμένη la vida. 162 00:09:11,766 --> 00:09:12,799 Τι βρήκες; 163 00:09:12,866 --> 00:09:14,399 Reid: ο πρώην σύζυγός της πήρε την κόρη της Άλισον 164 00:09:14,465 --> 00:09:18,033 Εξωσχολική περίοδος. Μετά ότι, η Heather έκοψε μια επιταγή για $5.000 165 00:09:18,099 --> 00:09:20,499 Σε ένα μέρος που ονομάζεται Λούις, Μπελ και Πίτερς 166 00:09:20,565 --> 00:09:21,499 πριν 6 μέρες. 167 00:09:21,565 --> 00:09:22,632 Δικηγορικό γραφείο; 168 00:09:22,699 --> 00:09:23,632 Οικογενειακό Δίκαιο. 169 00:09:23,699 --> 00:09:25,198 Ευχαριστώ. 170 00:09:30,099 --> 00:09:32,565 Η κυρία Βάντεργουαλ... 171 00:09:32,632 --> 00:09:35,666 Στα μέσα της περιόδου μετακόμισες η κόρη σου εκτός σχολείου; 172 00:09:35,732 --> 00:09:37,866 Ναι, το έκανα. 173 00:09:37,932 --> 00:09:40,332 Μετά από αυτό, καταθέσατε για διαζύγιο από τον Μπεν. 174 00:09:40,399 --> 00:09:44,766 Αυτός ο άνθρωπος σε άφησε ζωντανός για κάποιο λόγο. 175 00:09:44,832 --> 00:09:47,666 Πρέπει να ξέρω αν αυτά δύο πράγματα συνδέονται. 176 00:09:49,666 --> 00:09:51,432 Πριν από λίγους μήνες, 177 00:09:51,499 --> 00:09:54,732 Βρήκα μια φωτογραφία της Άλισον στο τηλέφωνο του Μπεν. 178 00:09:54,799 --> 00:09:55,732 Η κόρη σου. 179 00:09:55,799 --> 00:09:57,666 Ήταν γυμνή. 180 00:09:57,732 --> 00:09:59,999 Πού μεταφέρθηκε; 181 00:10:00,066 --> 00:10:01,133 Δεν μπορούσα να πω. 182 00:10:01,198 --> 00:10:02,599 Τον αντιμετωπίσατε; 183 00:10:02,666 --> 00:10:04,265 Ναί. Αυτό ισχυρίστηκε 184 00:10:04,332 --> 00:10:06,899 Το έστειλε η Άλισον σε αυτόν κατά λάθος. 185 00:10:06,966 --> 00:10:10,432 Ήθελε να το στείλει σε άλλη μαθήτρια στο σχολείο της. 186 00:10:10,499 --> 00:10:12,365 Λέγεται sexting. 187 00:10:12,432 --> 00:10:14,033 Τι είπε η Άλισον; 188 00:10:14,099 --> 00:10:15,465 Είπε ότι το πήρε ο Μπεν, 189 00:10:15,532 --> 00:10:18,632 Αλλά λέει ψέματα. 190 00:10:18,699 --> 00:10:21,332 Άλισον, είναι ψεύτρα. 191 00:10:21,399 --> 00:10:24,565 Μας προκάλεσε πολλά από προβλήματα, ξέρεις; 192 00:10:24,632 --> 00:10:27,133 Δεν έλεγε ψέματα για αυτό, όμως ήταν αυτή; 193 00:10:31,532 --> 00:10:33,066 Όχι. 194 00:10:37,666 --> 00:10:40,265 [Κλάμα] 195 00:10:40,332 --> 00:10:42,465 Η αφαίρεση του χεριού είναι λιγότερο από χειρουργική. 196 00:10:42,532 --> 00:10:44,766 Χρησιμοποίησε ένα βασικό διοδοντωτό πριόνι. 197 00:10:44,832 --> 00:10:46,565 Λοιπόν, ο τύπος ψάχνουμε 198 00:10:46,632 --> 00:10:48,332 Δεν έχει ιατρικό εκπαίδευση. 199 00:10:48,399 --> 00:10:50,799 Δεν είναι το είδος που είχα. 200 00:10:50,866 --> 00:10:55,499 Ένα στην καρδιά, ένα στον εγκέφαλο, κοντά. 201 00:10:55,565 --> 00:10:58,365 Το δεύτερο ήταν ακριβώς πίσω από το αυτί. 202 00:10:58,432 --> 00:10:59,799 Τι θα λέγατε για υπολείμματα πυροβολισμών; 203 00:10:59,866 --> 00:11:01,265 Παραδόξως λίγο. 204 00:11:01,332 --> 00:11:03,932 Ίσως επειδή ο δολοφόνος χρησιμοποιούσε ένα .22. 205 00:11:03,999 --> 00:11:05,999 Μικρού διαμετρήματος, μικρή εκκένωση. 206 00:11:07,832 --> 00:11:08,766 Χμμ. 207 00:11:08,832 --> 00:11:09,932 Τι είναι αυτό; 208 00:11:09,999 --> 00:11:11,766 Η βαλλιστική δεν μπορεί να ταιριάξει οι σφαίρες σε ένα όπλο. 209 00:11:11,832 --> 00:11:14,099 Δεν υπήρχαν σημάδια τουφεκιού στη σφαίρα. 210 00:11:14,165 --> 00:11:16,232 Υπάρχει μόνο ένα εξήγηση για αυτό. 211 00:11:16,298 --> 00:11:18,799 Λοιπόν, αν κάποιος είχε κίνητρο να σκοτώσει τον Ben Vanderwaal, 212 00:11:18,866 --> 00:11:20,099 Ήταν ο πρώην σύζυγος της Heather. 213 00:11:20,165 --> 00:11:22,432 Αλλά ήταν στο Σαν Ντιέγκο, και δεν έχει καμία σχέση 214 00:11:22,499 --> 00:11:23,932 Στα άλλα δύο θύματα. 215 00:11:23,999 --> 00:11:26,033 Ντέιβιντ Ρόσι, επιτέλους θα συναντηθούμε. 216 00:11:26,099 --> 00:11:28,532 Ντετέκτιβ gil hardesty. Πολύ, πολύ χαίρομαι που σε έχουμε μαζί μας. 217 00:11:28,599 --> 00:11:30,099 Hotch: Morgan, τι βρηκες 218 00:11:30,165 --> 00:11:33,365 Σε όλες τις περιπτώσεις το διαμέτρημα .22 οι σφαίρες δεν είχαν σημάδια ντουφεκιάς. 219 00:11:33,432 --> 00:11:35,099 Και χωρίς το βαρέλι το τουφέκι, 220 00:11:35,165 --> 00:11:37,133 Οι σφαίρες θα είχαν πολύ μικρή ταχύτητα. 221 00:11:37,198 --> 00:11:38,999 Θα έπρεπε να σουτάρει το θύμα του. 222 00:11:39,066 --> 00:11:41,365 Jj. Αυτός ο τύπος χρησιμοποιεί ένα πιστόλι με φερμουάρ. 223 00:11:41,432 --> 00:11:42,899 Τώρα, αν ξέρεις τι είσαι κάνει, ένα κομμάτι υδραυλικών 224 00:11:42,966 --> 00:11:44,899 Ή μια παιδική τρόμπα ποδηλάτου μπορεί να μετατραπεί σε όπλο. 225 00:11:44,966 --> 00:11:46,465 Rossi: ένας στην καρδιά, ένα στο κεφάλι. 226 00:11:46,532 --> 00:11:50,532 Μη ανιχνεύσιμες, επεκτάσιμες σφαίρες πες μου χωρίς ερώτηση, 227 00:11:50,599 --> 00:11:52,832 Όλα αυτά σκοτώνουν ήταν αυστηρά επιχειρηματικές. 228 00:11:52,899 --> 00:11:54,165 Ένας δολοφόνος; 229 00:11:54,232 --> 00:11:55,866 Τι γίνεται με την νεκροψία ακρωτηριασμός; 230 00:11:55,932 --> 00:11:58,499 Συμβόλαιο μερικές φορές περιλαμβάνει έξτρα. 231 00:11:58,565 --> 00:12:01,332 Η κάμερα δεν είναι για σεξ ικανοποίηση, είναι για απόδειξη θανάτου. 232 00:12:01,399 --> 00:12:02,932 Θα μπορούσαμε λοιπόν να ψάχνουμε για δύο άτομα; 233 00:12:02,999 --> 00:12:04,832 Ισως. Ίσως περισσότερο. 234 00:12:04,899 --> 00:12:06,265 Με συγχωρείτε. 235 00:12:06,332 --> 00:12:08,565 Ίσως μπορέσω να χτυπήσω κάποιες παλιές επαφές, 236 00:12:08,632 --> 00:12:10,499 Αλλά θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 237 00:12:10,565 --> 00:12:11,766 Επαφές; 238 00:12:11,832 --> 00:12:13,365 Θέλουμε να μάθουμε; 239 00:12:14,432 --> 00:12:16,332 Το καλύτερο όχι. 240 00:12:19,265 --> 00:12:21,699 [Τηλεόραση, δυσδιάκριτη] 241 00:12:25,666 --> 00:12:28,699 [Ιρλανδική προφορά] δεν ανοίγουμε μέχρι τις 5:30. 242 00:12:28,766 --> 00:12:32,966 Ψάχνω για τον ιδιοκτήτη από εκείνο το παλτό. 243 00:12:33,033 --> 00:12:35,365 Είναι σωστό; 244 00:12:39,298 --> 00:12:40,399 Όχι με αυτό δεν είσαι. 245 00:12:42,365 --> 00:12:44,766 Ελέγξτε το μπροστινό μέρος και πίσω. 246 00:12:44,832 --> 00:12:48,532 Είτε είσαι νεκρός ή ένας μπάτσος. Ποιο είναι; 247 00:12:49,866 --> 00:12:52,465 Αυτή τη στιγμή είμαι απλά ένας παλιός φίλος. 248 00:12:52,532 --> 00:12:55,966 Παραιτήθηκες από αυτό το δικαίωμα την ημέρα που γίνατε ταΐστηκε. 249 00:12:57,465 --> 00:12:58,732 Ακτίνα. 250 00:13:02,966 --> 00:13:04,198 Δαβίδ. 251 00:13:12,614 --> 00:13:14,848 Νόμιζα ότι βγήκες στη σύνταξη. 252 00:13:14,915 --> 00:13:17,148 Γράφοντας βιβλία; 253 00:13:17,215 --> 00:13:19,048 Τι να σου πω Ρέι; 254 00:13:19,115 --> 00:13:21,948 Μερικές συνήθειες είναι δύσκολο να σπάσουν. 255 00:13:22,015 --> 00:13:24,648 Δοκιμάζω αυτό το καταραμένο παζλ κάθε πρωί. 256 00:13:24,714 --> 00:13:26,182 Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο. 257 00:13:27,581 --> 00:13:29,115 «Δημιουργός κρατήρα». 258 00:13:29,182 --> 00:13:30,515 Ξέρεις, δουλεύω με ένα παιδί 259 00:13:30,581 --> 00:13:32,515 Ποιος μπορεί να το λύσει όλο αυτό πράγμα σε 5 λεπτά. 260 00:13:32,581 --> 00:13:34,681 Πρέπει να είναι πιο έξυπνος παρά και οι δυο μας. 261 00:13:34,748 --> 00:13:36,848 Αυτό είναι σίγουρο. 262 00:13:36,915 --> 00:13:39,581 Τι ήταν λοιπόν, 30 χρόνια; 263 00:13:39,648 --> 00:13:40,681 33. 264 00:13:40,748 --> 00:13:42,348 Ξέρεις, σκέφτηκα τουλάχιστον 265 00:13:42,415 --> 00:13:45,581 θα σε έβλεπα στην κηδεία της Έμμα. 266 00:13:45,648 --> 00:13:48,815 εγω... πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 267 00:13:48,881 --> 00:13:51,981 Σε αγαπούσε όσο κι αν την αγαπούσες. 268 00:13:52,048 --> 00:13:55,015 Γεια σου, η φιλοδοξία είναι σκύλα, δεν είναι; 269 00:13:55,082 --> 00:13:56,748 Δεν είμαι εδώ να μιλήσουμε για την Έμμα. 270 00:13:56,815 --> 00:13:58,415 Τι είσαι εδώ να μιλήσουμε για; 271 00:13:58,482 --> 00:13:59,515 Έχεις διαβάσει τις ειδήσεις; 272 00:13:59,581 --> 00:14:01,415 Νομίζεις ότι έχω κάτι να το κάνουμε με αυτό; 273 00:14:01,482 --> 00:14:03,482 Θα έπρεπε επιμείνετε στη συγγραφή βιβλίων. 274 00:14:03,549 --> 00:14:06,082 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά συγκεκριμένος. 275 00:14:06,148 --> 00:14:08,449 Χρησιμοποιεί πιστόλι με φερμουάρ και μετά ρίχνει έξτρα. 276 00:14:08,515 --> 00:14:12,215 Για έναν έξυπνο τύπο, έρχεσαι πίσω εδώ ήταν μια πραγματικά χαζή κίνηση. 277 00:14:12,282 --> 00:14:16,215 Όχι τόσο χαζό όσο αυτός που έκανε ο Σον. 278 00:14:18,215 --> 00:14:20,681 Δικάζεται για το μεταφορά όπλων, 279 00:14:20,748 --> 00:14:22,048 Καμία αμφιβολία για εσάς. 280 00:14:22,115 --> 00:14:25,015 Και τι γίνεται με το βόειο κρέας Rico κρέμεσαι πάνω από το κεφάλι σου; 281 00:14:25,082 --> 00:14:26,815 Με βοηθάς, 282 00:14:26,881 --> 00:14:29,748 Και θα βοηθήσετε ομοσπονδιακή έρευνα. 283 00:14:29,815 --> 00:14:32,848 [Χαμογελάει] και τι ακριβώς είναι αυτό θα κάνει για τη φήμη μου; 284 00:14:32,915 --> 00:14:34,382 Αν δεν το κάνετε, 285 00:14:34,449 --> 00:14:36,915 Μπορεί να μην έχετε ένα να προστατεύει. 286 00:14:36,981 --> 00:14:39,015 Η μονάδα μας για το οργανωμένο έγκλημα είναι πολύ κοντά 287 00:14:39,082 --> 00:14:41,881 Για να σε κλείσω μόνιμα. 288 00:14:43,315 --> 00:14:46,614 Συνέχισε να μιλάς. 289 00:14:46,681 --> 00:14:49,348 Η αφαίρεση των χεριών είναι τόσο συγκεκριμένο 290 00:14:49,415 --> 00:14:51,915 Όπως η κατάσταση της rita haslat ήταν όταν βρέθηκε. 291 00:14:51,981 --> 00:14:53,881 Εξίσου συγκεκριμένη με την αφαίρεση των γεννητικών οργάνων του Μπιλ Λέβινγκτον. 292 00:14:53,948 --> 00:14:55,781 Υπάρχει ένα μήνυμα στους ακρωτηριασμούς 293 00:14:55,848 --> 00:14:57,115 Το μη υπο θέλει να μάθουμε. 294 00:14:57,182 --> 00:14:58,881 Έχω κάτι εδώ που μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό. 295 00:14:58,948 --> 00:15:01,415 Τεχνικά, κάτι έχουμε εδώ μπορεί να βοηθήσει σε αυτό. 296 00:15:01,482 --> 00:15:03,382 Συμμετείχε ο Μπιλ Λέβινγκτον σε μια υπόθεση κατά συρροή βιασμού, 297 00:15:03,449 --> 00:15:05,648 Όλα αφορούν ανηλίκους, και δεν πήγε ποτέ σε δίκη. 298 00:15:05,714 --> 00:15:06,648 Ρίτα Χασλάτ; 299 00:15:06,714 --> 00:15:07,781 Πρώην κοινωνική λειτουργός, ένας πρώην... 300 00:15:07,848 --> 00:15:09,115 Επιτεύχθηκε είπε πρώην κατάσταση 301 00:15:09,182 --> 00:15:11,415 Όταν απολύθηκε από το dcfs για βαριά αμέλεια. 302 00:15:11,482 --> 00:15:14,248 Σε μια από τις περιπτώσεις της, η α 7χρονο αγόρι πέθανε από την πείνα. 303 00:15:14,315 --> 00:15:16,981 Prentiss: που εξηγεί γιατί haslat ήταν τόσο αδυνατισμένη όταν βρέθηκε. 304 00:15:17,048 --> 00:15:18,981 Αν υποδεικνύονταν όλα τα θύματα σε εγκλήματα κατά παιδιών, 305 00:15:19,048 --> 00:15:20,781 Μετά βρήκαμε μια σύνδεση. 306 00:15:20,848 --> 00:15:23,148 Ένας από τους υποψηφίους έχει πρόσβαση στα εγκλήματα των θυμάτων 307 00:15:23,215 --> 00:15:25,482 Και μάλλον λειτουργεί στο σύστημα δικαιοσύνης. Γκαρσία; 308 00:15:25,549 --> 00:15:26,981 Πάνω σε αυτό. Τι; Πάνω σε αυτό. 309 00:15:27,048 --> 00:15:28,815 Εντάξει, ξέρουμε τι τα θύματα έχουν κοινά στοιχεία, 310 00:15:28,881 --> 00:15:30,948 Απλά πρέπει να μάθουμε που έχουν κοινό. 311 00:15:31,015 --> 00:15:33,315 Περιμένετε. Αυτή η κοινωνική λειτουργός και την ύποπτη υπόθεση βιασμού, 312 00:15:33,382 --> 00:15:34,848 Αυτά ήταν θέματα ιστορικού. 313 00:15:34,915 --> 00:15:37,348 Η σχέση του Ben Vanderwaal με τη θετή του κόρη δεν είναι. 314 00:15:37,415 --> 00:15:39,248 Εκτός αν η θετή κόρη είπε σε κάποιον άλλον. 315 00:15:39,315 --> 00:15:40,415 Θα τηλεφωνήσω στον Ρόσι. 316 00:15:40,482 --> 00:15:41,748 Θα έχω την κόρη έφερε μέσα. 317 00:15:45,048 --> 00:15:48,681 Και τα 3 εγκλήματα ήταν εναντίον των παιδιών; 318 00:15:48,748 --> 00:15:51,681 Εντάξει. Ευχαριστώ, πρέντη. 319 00:15:53,415 --> 00:15:54,948 Κουβανός, χωρίς αμφιβολία. 320 00:15:55,015 --> 00:15:56,115 μμ. 321 00:15:56,182 --> 00:15:57,449 Λαθρεμπόριο; 322 00:15:57,515 --> 00:16:00,948 Μερικοί νόμοι είναι απλά άδικοι. 323 00:16:01,015 --> 00:16:04,182 Ξέρεις, αυτά τα 3 άτομα μπλέξιμο με παιδιά. 324 00:16:04,248 --> 00:16:06,449 Πήραν αυτό που τους αξίζει. 325 00:16:06,515 --> 00:16:10,581 Όλα εξαρτώνται από τον ορισμό σας για τη δικαιοσύνη. 326 00:16:10,648 --> 00:16:12,482 Είναι το ίδιο με το πότε ήμασταν παιδιά. 327 00:16:12,549 --> 00:16:15,614 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις να επιβιώσει. 328 00:16:15,681 --> 00:16:17,581 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 329 00:16:21,015 --> 00:16:22,482 Ναι. 330 00:16:22,549 --> 00:16:25,482 Υπάρχει μόνο ένας τύπος αυτό είναι το συγκεκριμένο. 331 00:16:25,549 --> 00:16:26,981 Ονομα; 332 00:16:29,215 --> 00:16:30,815 Μποσόλα. 333 00:16:33,015 --> 00:16:34,981 Μίλησα με τη Χέδερ χθες το βράδυ. 334 00:16:35,048 --> 00:16:38,681 Το ήξερα για πολύ καιρό κάτι δεν πήγαινε καλά, αλλά αυτό... 335 00:16:38,748 --> 00:16:41,048 Γιατί δεν μου το είπες; 336 00:16:41,115 --> 00:16:43,581 Κύριε Σαντβάις, Η Άλισον είναι το θύμα εδώ. 337 00:16:43,648 --> 00:16:47,215 Θέλω απλώς να μάθω το αλήθεια από αυτήν, για μια φορά. 338 00:16:47,282 --> 00:16:49,515 Σου είπα, δεν ξέρω για τι μιλάνε. 339 00:16:49,581 --> 00:16:54,915 Άλισον, έχουμε τις φωτογραφίες ο πατριός σου σε πήρε. 340 00:16:54,981 --> 00:16:56,348 Σαντβάις: Άλισον... 341 00:16:59,282 --> 00:17:02,382 Ήταν πάντα σπίτι πριν από τη μαμά. 342 00:17:02,449 --> 00:17:04,115 Μόλις μιλήσαμε στην αρχή. 343 00:17:04,182 --> 00:17:05,681 Γιατί δεν το έκανες πες τη μαμά σου; 344 00:17:05,748 --> 00:17:08,215 Ήξερα ότι θα το έλεγε στον μπαμπά, και εκείνος πάντα έλεγε ότι θα σκότωνε οποιονδήποτε 345 00:17:08,282 --> 00:17:09,848 Που άπλωσε το χέρι πάνω μου. 346 00:17:11,515 --> 00:17:12,848 Και αυτός; 347 00:17:15,248 --> 00:17:17,382 Πόσο καιρό έχει λειτουργούσε; 348 00:17:17,449 --> 00:17:19,115 20 χρόνια. 349 00:17:19,182 --> 00:17:20,948 Είναι ένα φάντασμα. 350 00:17:21,015 --> 00:17:22,614 Το έχω ακούσει αυτό το όνομα. 351 00:17:22,681 --> 00:17:24,449 Μποσόλα. 352 00:17:24,515 --> 00:17:27,781 Είναι ένας χαρακτήρας σε ένα έργο. 353 00:17:27,848 --> 00:17:31,382 Jacobean τραγωδία που ονομάζεται «η δούκισσα του Μάλφι». 354 00:17:31,449 --> 00:17:35,148 Ο Μποσόλα σκοτώνει βάναυσα η δούκισσα. 355 00:17:35,215 --> 00:17:37,482 Δεν θα ήταν τραγωδία αν δεν το έκανε. 356 00:17:37,549 --> 00:17:39,948 Είναι ντόπιος; 357 00:17:40,015 --> 00:17:43,648 δεν με νοιάζει σχετικά με το βοδινό κρέας Ρίκο. 358 00:17:43,714 --> 00:17:45,449 Τι γίνεται με τον Σον; 359 00:17:52,048 --> 00:17:54,848 Ομοσπονδιακή φυλακή, έξω στο 2. 360 00:17:57,515 --> 00:17:58,614 Εντάξει. 361 00:18:00,148 --> 00:18:02,648 Θα σου φέρω μποσόλα απόψε. 362 00:18:02,714 --> 00:18:04,748 Καλύτερα να φέρεις το σώμα πεζοναυτών. 363 00:18:08,681 --> 00:18:10,282 Άλισον, το έκανες ποτέ πείτε σε κανέναν 364 00:18:10,348 --> 00:18:13,915 Σχετικά με αυτό που ο πατριός σου έκανε; 365 00:18:13,981 --> 00:18:16,415 είπα στον θεραπευτή μου. 366 00:18:16,482 --> 00:18:21,248 Είπε ότι παίζω γιατί λαχταρώ την προσοχή. 367 00:18:21,315 --> 00:18:23,848 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 368 00:18:23,915 --> 00:18:27,348 Δεν έχεις τίποτα να λυπηθώ. 369 00:18:27,415 --> 00:18:30,415 Χρειαζόμαστε το όνομά του, παρακαλώ. 370 00:18:30,482 --> 00:18:32,015 Ο θεραπευτής σας. 371 00:18:32,082 --> 00:18:34,581 Sandweiss: jerry sorum. 372 00:18:34,648 --> 00:18:36,282 Είμαι ύποπτος; 373 00:18:36,348 --> 00:18:38,148 Όχι ακόμα κ. Σορούμ. 374 00:18:38,215 --> 00:18:40,449 Ποιος είναι ο επαγγελματίας σου γνώμη της Άλισον; 375 00:18:40,515 --> 00:18:42,415 Εννοείς ότι ήταν σεξουαλικά κακοποιήθηκε από τον πατριό της; 376 00:18:42,482 --> 00:18:43,515 Καμία ερώτηση. 377 00:18:43,581 --> 00:18:44,648 Και το αναφέρεις. 378 00:18:44,714 --> 00:18:45,981 Φυσικά. 379 00:18:46,048 --> 00:18:47,482 Στην αστυνομία; 380 00:18:47,549 --> 00:18:48,648 Απολύτως. 381 00:18:48,714 --> 00:18:50,449 Morgan: πόσο μακριά το πήγαν; 382 00:18:50,515 --> 00:18:51,981 Το έκαναν αναθεώρηση από το κράτος. 383 00:18:52,048 --> 00:18:53,748 Της πήρε συνέντευξη η αστυνομία; 384 00:18:53,815 --> 00:18:54,981 Ήρθαν στο γραφείο μου. 385 00:18:55,048 --> 00:18:56,581 Η Άλισον ήθελε καμία σχέση με αυτό. 386 00:18:56,648 --> 00:18:57,781 Η υπόθεση έκλεισε. 387 00:18:57,848 --> 00:19:00,648 Όπως ακριβώς και οι 380.000 περιπτώσεις της παιδικής κακοποίησης 388 00:19:00,714 --> 00:19:02,449 Αναφέρθηκε σε αυτήν τη χώρα κάθε χρόνο. 389 00:19:02,515 --> 00:19:04,048 Λιγότερο από ένα τοις εκατό περνά σε δίκη. 390 00:19:04,115 --> 00:19:06,148 Αυτό σας κάνει Θέλετε να έχετε ακόμη και τις πιθανότητες; 391 00:19:11,015 --> 00:19:13,048 Κάθε φορά που ακούω σε ένα παιδί 392 00:19:13,115 --> 00:19:15,614 Αφηγηθείτε έντονα το πιο φρικτό 393 00:19:15,681 --> 00:19:17,048 Πράξεις κατάχρησης 394 00:19:17,115 --> 00:19:19,515 Έγινε στα χέρια ενός πατέρα, 395 00:19:19,581 --> 00:19:21,449 Ένας θείος, 396 00:19:21,515 --> 00:19:24,248 Κάποιοι είναι αυτοί υποτίθεται ότι εμπιστεύεται... 397 00:19:24,315 --> 00:19:28,082 Είναι το μόνο που μπορώ να κάνω να μην χαλάσει. 398 00:19:28,148 --> 00:19:30,848 Αλλά αυτό είναι όλο είμαι ικανός. 399 00:19:30,915 --> 00:19:33,082 Μετά από αυτό, όπως εσύ, 400 00:19:33,148 --> 00:19:35,614 εμπιστεύομαι το σύστημα δικαιοσύνης. 401 00:19:39,415 --> 00:19:41,215 [Το κινητό χτυπάει] 402 00:19:41,282 --> 00:19:42,815 Ο Ρόσι. 403 00:19:42,881 --> 00:19:44,515 Μεσάνυχτα. Το εστιατόριο μου. 404 00:19:44,581 --> 00:19:47,015 Οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ μην συναντήσεις το bosola. 405 00:19:47,082 --> 00:19:49,315 Αυτοί που κάνουν τον έχω συναντήσει μόνο μια φορά. 406 00:19:49,382 --> 00:19:52,515 Αν μυρίζει τροφή, είμαι θα καταλήξω σαν τη δούκισσα. 407 00:19:52,581 --> 00:19:54,415 Τώρα, αυτό θα ήταν μια τραγωδία. 408 00:19:54,482 --> 00:19:56,415 [Γέλια] 409 00:19:59,215 --> 00:20:00,915 Ωχ! 410 00:20:05,482 --> 00:20:09,415 Δεν έχω πει ποτέ τίποτα εκτός σειράς, ποτέ, έχω; 411 00:20:09,482 --> 00:20:11,148 Προχωρώ. 412 00:20:11,215 --> 00:20:14,082 Πάντα με περιποιήθηκες σαν γιος. 413 00:20:14,148 --> 00:20:18,082 Αλλά θα προτιμούσα να αφιερώσω χρόνο για να δούμε γίνεσαι αρουραίος και βοηθάς τους τροφοδότες. 414 00:20:18,148 --> 00:20:21,348 Κλείνω το εστιατόριο απόψε. 415 00:20:21,415 --> 00:20:24,082 Εσύ και τα αγόρια πάρτε τη νύχτα. 416 00:20:24,148 --> 00:20:26,315 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό μόνος. 417 00:20:29,515 --> 00:20:32,148 Δεν βοηθάω τους ομοσπονδιακούς. 418 00:20:32,215 --> 00:20:34,282 Βοηθάω έναν παλιό φίλο. 419 00:20:34,348 --> 00:20:38,082 Καληνύχτα. Προχωρώ. 420 00:20:43,581 --> 00:20:47,482 Rossi: χαμηλώνει τα φώτα, μπαίνουμε μέσα. 421 00:20:48,748 --> 00:20:50,515 Λοιπόν, ο Τζακ είναι τι, 4 σήμερα; 422 00:20:50,581 --> 00:20:51,681 Ναι. 423 00:20:51,748 --> 00:20:54,248 Και κυριολεκτικά έχω δεν έχει ιδέα πού είναι. 424 00:20:54,315 --> 00:20:56,282 Είναι ασφαλής. 425 00:21:00,148 --> 00:21:02,581 Είδα την Πρέντις και τον Μόργκαν πάνω στο μπλοκ, 426 00:21:02,648 --> 00:21:04,482 Αλλά οι δύο πράκτορες στο σεντάν, 427 00:21:04,549 --> 00:21:05,815 Δεν είναι μαζί μας. 428 00:21:05,881 --> 00:21:08,515 Ότι η αντιπαρακολούθηση σε περίπτωση που με παρακολουθεί ο Φογιέτ. 429 00:21:08,581 --> 00:21:11,748 Για το οποίο, προφανώς, δεν υπάρχουν άλλα χρήματα. 430 00:21:11,815 --> 00:21:13,515 Ναι, άκουσα. 431 00:21:15,348 --> 00:21:16,981 Σας κάλεσε κάποιος; 432 00:21:18,048 --> 00:21:20,482 Ανησυχούν. 433 00:21:20,549 --> 00:21:22,549 Τι είπατε; Αυτό που σου λέω. 434 00:21:22,648 --> 00:21:25,415 Επίθεση εναντίον σου είναι μια επίθεση εναντίον όλων μας. 435 00:21:25,482 --> 00:21:27,681 [Το κινητό χτυπάει] 436 00:21:27,748 --> 00:21:30,115 Γιατί τηλεφωνείς; Είσαι καλά; 437 00:21:30,182 --> 00:21:32,182 Ελπίζω να το πήρες μερικά καλά παιδιά εκεί έξω. 438 00:21:32,248 --> 00:21:34,515 Αυτός ο άνθρωπος είναι κακός γιος της σκύλας. 439 00:21:34,581 --> 00:21:36,681 Τελειώσαμε. Δεν είναι θα μάθω τι τον χτύπησε. 440 00:21:36,748 --> 00:21:38,348 Ρε αυτό το παιδί... 441 00:21:38,415 --> 00:21:41,115 Ο έξυπνος... 442 00:21:41,182 --> 00:21:42,948 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή βοήθεια. 443 00:21:43,015 --> 00:21:44,282 Ριντ; 444 00:21:44,348 --> 00:21:45,348 Reid εδώ. 445 00:21:45,415 --> 00:21:46,614 Ερώτηση σταυρόλεξου. 446 00:21:46,681 --> 00:21:48,015 10 γράμματα. 447 00:21:48,082 --> 00:21:49,515 Δημιουργός κρατήρα. 448 00:21:49,581 --> 00:21:51,348 10 γράμματα, 449 00:21:51,415 --> 00:21:55,015 Δημιουργός κρατήρα. 450 00:21:55,082 --> 00:21:56,748 Arctangent. 451 00:21:58,614 --> 00:21:59,915 Το κατάλαβες; 452 00:21:59,981 --> 00:22:02,082 Γαμώτο, είναι έξυπνη. 453 00:22:02,148 --> 00:22:04,248 Μμ-Χμμ. 454 00:22:13,215 --> 00:22:15,082 Είδες ότι... 455 00:22:15,148 --> 00:22:16,848 Flash; 456 00:22:20,415 --> 00:22:21,549 Το είδα. 457 00:22:21,614 --> 00:22:22,549 Είναι ήδη εκεί μέσα. 458 00:22:22,614 --> 00:22:24,748 Όλες οι μονάδες, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 459 00:23:00,887 --> 00:23:02,687 Ο Μόργκαν βγαίνει σε καμβά την περιοχή. 460 00:23:02,753 --> 00:23:05,753 Όλο αυτό το μέρος σμίγει από μπάτσους. 461 00:23:05,820 --> 00:23:08,387 Είχαμε τους δρόμους, το κτίριο, ακόμα και η καταραμένη στέγη σκεπασμένη. 462 00:23:08,454 --> 00:23:09,920 Πώς στο διάολο μας πέρασε; 463 00:23:09,987 --> 00:23:11,354 Ο Γκαρσία εντόπισε τον Φίνεγκαν τηλεφωνήματα. 464 00:23:11,421 --> 00:23:14,653 Έκανε ένα στο 4:38 σε ένα προπληρωμένο κελί, 465 00:23:14,720 --> 00:23:16,887 Άλλο ένα σε εσάς στις 11:41. 466 00:23:16,954 --> 00:23:18,854 Δώσαμε bosola 7 ώρες να προετοιμαστούν. 467 00:23:18,920 --> 00:23:20,588 Νομίζω ότι ήταν εδώ πριν φτάσουμε. 468 00:23:20,653 --> 00:23:22,387 Και άκουσε ακτίνα καλέστε με. 469 00:23:22,454 --> 00:23:23,554 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 470 00:23:23,620 --> 00:23:24,887 Τώρα ξέρει ότι είμαστε κοντά του. 471 00:23:24,954 --> 00:23:26,154 Δεν είναι ο μόνος. 472 00:23:26,221 --> 00:23:30,054 Για όποιον δουλεύει κάνει επίσης. 473 00:23:30,121 --> 00:23:32,687 Κάθε ακρωτηριασμός αντιπροσωπεύει τα εγκλήματα 474 00:23:32,753 --> 00:23:36,221 Πιστεύουν οι αυθαίρετοι αυτά τα 3 άτομα διέπραξαν. 475 00:23:36,287 --> 00:23:37,221 Κατάργηση εγγραφής; 476 00:23:37,287 --> 00:23:39,020 Άγνωστα θέματα. 2. 477 00:23:39,087 --> 00:23:41,387 Αρσενικά και τα δύο. Καταργήστε την υπότιτλου "α" καλούμε τον σχεδιαστή. 478 00:23:41,454 --> 00:23:43,753 Δουλεύει στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης. 479 00:23:43,820 --> 00:23:46,521 Κοιτάμε και τις δύο άμυνα και εισαγγελείς, 480 00:23:46,588 --> 00:23:48,020 Δικαστές, ακόμα και μπάτσοι. 481 00:23:48,087 --> 00:23:50,087 Πιστεύουμε ότι ο σχεδιαστής έχει βιώσει 482 00:23:50,154 --> 00:23:51,753 Μια καταστροφική προσωπική τραγωδία κάποιου είδους. 483 00:23:51,820 --> 00:23:54,221 Και λόγω του σοφιστικέ τη φύση του σεναρίου, 484 00:23:54,287 --> 00:23:56,920 Πιστεύουμε ότι καταργείται το "α" είναι στα τέλη της δεκαετίας των 50 ή 60. 485 00:23:56,987 --> 00:23:59,321 Ο σχεδιαστής πιθανότατα συναντήθηκε καταργήστε την υπο "β", τον επιτελεστή, 486 00:23:59,387 --> 00:24:01,454 Μέσα στο δικαστικό σύστημα. 487 00:24:01,521 --> 00:24:03,054 Έχει προσληφθεί να αποδώσει δικαιοσύνη. 488 00:24:03,121 --> 00:24:05,387 Τώρα, αυτού του είδους η δικαιοσύνη δεν βγαίνει φθηνά. 489 00:24:05,454 --> 00:24:09,588 Άρα ο σχεδιαστής έχει πρόσβαση σε σημαντικά μετρητά. 490 00:24:09,653 --> 00:24:11,554 Καμία απολύτως προσπάθεια έγινε 491 00:24:11,620 --> 00:24:13,087 Για να κρύψει τον ακρωτηριασμό. 492 00:24:13,154 --> 00:24:15,454 Αυτό προτείνει ο σχεδιαστής είτε δεν νοιάζεται τι θα βρούμε 493 00:24:15,521 --> 00:24:17,287 Ή θέλει να το βρούμε. 494 00:24:17,354 --> 00:24:19,254 Τώρα, η επιβολή, από την άλλη, 495 00:24:19,321 --> 00:24:20,488 Δεν έχει τέτοιες προθέσεις. 496 00:24:20,554 --> 00:24:22,421 Θα πρέπει να θεωρείται οπλισμένος και εξαιρετικά επικίνδυνο. 497 00:24:22,488 --> 00:24:23,820 Σας ευχαριστώ. 498 00:24:23,887 --> 00:24:25,787 Εντάξει. Πάμε, άνθρωποι. 499 00:24:34,121 --> 00:24:36,588 Όλες οι τελικές πληρωμές έχουν γίνει. 500 00:24:36,653 --> 00:24:40,121 Δεν βλέπω κανένα λόγο να μην ολοκληρώσει τις εργασίες 501 00:24:40,187 --> 00:24:42,321 Ή για να συζητήσουμε περαιτέρω. 502 00:24:43,687 --> 00:24:46,720 Καλός. Μια τελευταία παράκληση... 503 00:24:46,787 --> 00:24:49,554 θα σε ήθελα να δώσει ιδιαίτερη προσοχή 504 00:24:49,620 --> 00:24:51,787 Στον κ. Πάτον. 505 00:25:08,887 --> 00:25:10,588 Έχω συγκεντρωθεί στις 3 τελευταίες περιπτώσεις. 506 00:25:10,653 --> 00:25:12,387 Έχουν φύγει τα πιο φρέσκα e-Prints. 507 00:25:12,454 --> 00:25:13,387 Μεγάλος. 508 00:25:13,454 --> 00:25:14,920 Όχι πραγματικά. Πάνω από 100.000 περιπτώσεις 509 00:25:14,987 --> 00:25:16,554 Περάστε από μέσα δικαστήριο του μακριού νησιού. 510 00:25:16,620 --> 00:25:18,488 Ποιος είχε μάτια σε αυτά τα αρχεία; 511 00:25:18,554 --> 00:25:20,521 Κυριολεκτικά εκατοντάδες και εκατοντάδες άτομα. 512 00:25:20,588 --> 00:25:22,087 Αλλαγή διαδρομής. Επικεντρωθείτε στον επιβολέα. 513 00:25:22,154 --> 00:25:24,588 Συνεχίζονται οι δίκες δολοφονίας που σχετίζονται με τον όχλο μακρύ νησί τα τελευταία 10 χρόνια. 514 00:25:24,653 --> 00:25:26,087 Ψάχνουμε ένας δολοφόνος. 515 00:25:26,154 --> 00:25:28,920 Γεια σου, υπάρχουν 93 δοκιμές όχλου τα τελευταία 10 χρόνια. 516 00:25:28,987 --> 00:25:31,920 Αφήστε στην άκρη τυχόν δοκιμασίες που κατέληξε σε καταδίκη. 517 00:25:31,987 --> 00:25:35,020 Εξαλείψτε τις κακίες και διεκδικήσεις. 518 00:25:35,087 --> 00:25:36,154 Ε, 19. 519 00:25:36,221 --> 00:25:38,387 Ήταν κάποιος από αυτούς που δικάστηκαν 520 00:25:38,454 --> 00:25:40,653 Ύποπτοι ως δολοφόνοι ή επιβολής του νόμου; 521 00:25:40,720 --> 00:25:41,787 Reid: 3... 522 00:25:41,854 --> 00:25:43,187 Ουά, ουα, ουα, αυτό γλίστρησε τελείως το δίχτυ. 523 00:25:43,254 --> 00:25:46,254 Tony Mecacci... η περίπτωσή του κρίθηκε άδικος, 524 00:25:46,321 --> 00:25:48,421 Αλλά ελέγξτε έξω το ύποπτο θύμα του. 525 00:25:51,820 --> 00:25:53,354 Διαμέτρημα .22, σωστά; 526 00:25:53,421 --> 00:25:54,354 Bull's-Eye. 527 00:25:54,421 --> 00:25:55,954 Διασταυρώστε το προφίλ μας του σχεδιαστή 528 00:25:56,020 --> 00:25:57,720 Εναντίον όλων αυτών συνδέονται με αυτή τη δοκιμή. 529 00:25:57,787 --> 00:26:00,154 Για να δούμε... δίωξη δικηγόρος Γκάρετ Ντάνιελς, 530 00:26:00,221 --> 00:26:01,920 Ο δικαστής Μπόιντ Σούλερ, 531 00:26:01,987 --> 00:26:02,987 Δικηγόρος ποινικής υπεράσπισης Παύλος... 532 00:26:03,054 --> 00:26:03,987 Περίμενε, περίμενε. 533 00:26:04,054 --> 00:26:06,554 Είπατε δικαστής Schuller; 534 00:26:06,620 --> 00:26:08,920 Ναι, εδώ είναι μια φωτογραφία. 535 00:26:08,987 --> 00:26:10,854 Τι συμβαίνει; 536 00:26:12,154 --> 00:26:13,588 Prentiss: τον ξερεις? 537 00:26:13,653 --> 00:26:16,054 Όχι. Αλλά ήξερα τη γυναίκα του. 538 00:26:16,121 --> 00:26:17,753 Πριν 2 χρόνια ήταν οδηγώντας στο σπίτι από τη δουλειά 539 00:26:17,820 --> 00:26:19,387 Και σκοτώθηκε από έναν μεθυσμένο οδηγό. 540 00:26:19,454 --> 00:26:20,753 Αυτό θα μπορούσε να είναι η τραγωδία. 541 00:26:20,820 --> 00:26:22,620 Ήταν η αγάπη του ζωή, αυτό είναι σίγουρο. 542 00:26:22,687 --> 00:26:24,954 Πριν από 12 μήνες, δικαστής Schuller πήρε άδεια απουσίας 543 00:26:25,020 --> 00:26:26,154 Λόγω προβλημάτων υγείας. 544 00:26:26,221 --> 00:26:27,920 Διαγνώστηκε με τελικό καρκίνο. 545 00:26:27,987 --> 00:26:29,087 Έχει 6 μήνες ζωής. 546 00:26:29,154 --> 00:26:30,588 Και τότε είναι που άρχισε η δολοφονία. 547 00:26:30,653 --> 00:26:31,620 Δεν μιλάς σοβαρά σκέψου κρίνε... 548 00:26:31,687 --> 00:26:33,787 Δικαστής Σούλερ είναι ο σχεδιαστής. 549 00:26:33,854 --> 00:26:35,720 Ταιριάζει στο προφίλ. Ναι, το κάνω. 550 00:26:35,787 --> 00:26:39,588 Και ο Tony Mecacci είναι το πιο πολύ πιθανόν bosola ο επιτελεστής. 551 00:26:39,653 --> 00:26:41,054 Τι έχεις στο bosola; 552 00:26:41,121 --> 00:26:43,187 Έφυγε από το πλέγμα μετά την τελευταία του δίκη. 553 00:26:43,254 --> 00:26:46,221 Jj, βγάλτε μια apb σε όλη την πολιτεία και δημοσίευσε τη φωτογραφία του Mecacci στα ΜΜΕ. 554 00:26:46,287 --> 00:26:48,121 Δικαστής Schuller ένας πολύ σεβαστός άνθρωπος. 555 00:26:48,187 --> 00:26:50,854 Δεν μπορούμε απλώς να περπατήσουμε εκεί και τον κατηγορούν για κατά συρροή φόνο. 556 00:26:50,920 --> 00:26:52,254 Μετά θα πάω στο ο γενικός εισαγγελέας 557 00:26:52,321 --> 00:26:56,054 Και υποβάλετε αίτηση στον δικαστή αν πρέπει. 558 00:26:56,121 --> 00:26:57,720 Και ίσως όχι. 559 00:27:00,720 --> 00:27:03,387 πιστεύω με ψάχνεις. 560 00:27:13,987 --> 00:27:16,221 Ξέρεις ότι πρέπει σας ενημερώσει για τα δικαιώματά σας. 561 00:27:16,287 --> 00:27:21,187 Παραιτούμαι των συνταγματικών μου δικαιωμάτων κατά της αυτοενοχοποίησης. 562 00:27:21,254 --> 00:27:23,687 Όταν μπήκες εδώ, 563 00:27:23,753 --> 00:27:25,820 Είπες: «Πιστεύω με ψάχνεις». 564 00:27:25,887 --> 00:27:27,254 Και είχα δίκιο. 565 00:27:27,321 --> 00:27:30,454 Ο συγχρονισμός σου ήταν άψογος. 566 00:27:30,521 --> 00:27:32,321 Μα πώς θα μπορούσες το ξέρεις αυτό; 567 00:27:32,387 --> 00:27:35,287 Ήξερα ότι δεν θα έπαιρνε λαχταράς να με βρεις. 568 00:27:35,354 --> 00:27:37,454 Όχι μετά από τι έχω αφήσει πίσω. 569 00:27:37,521 --> 00:27:39,521 Άρα δεν το αρνείσαι τιποτα απο αυτα? 570 00:27:39,588 --> 00:27:44,421 Γιατί να το κάνω; Αυτό που βλέπετε ως έγκλημα, το βλέπω ως δικαιοσύνη. 571 00:27:44,488 --> 00:27:46,753 Ρέι Φίνεγκαν ήταν φίλος μου. 572 00:27:46,820 --> 00:27:48,687 Ο Ρέι Φίνεγκαν ήταν εγκληματίας. 573 00:27:48,753 --> 00:27:50,854 Θα πρέπει να επιλέξετε οι φίλοι σου πιο σοφά. 574 00:27:52,753 --> 00:27:54,488 Πρέπει να έχει πραγματικά σε πέταξε 575 00:27:54,554 --> 00:27:56,454 Όταν εμφανίστηκε η ray στην κηδεία της Έμμα. 576 00:27:56,521 --> 00:27:59,588 Πώς το ξέρεις για τη γυναίκα μου; 577 00:27:59,653 --> 00:28:03,354 Δεν έχετε απολύτως καμία ιδέα ποιος είμαι, εσύ; 578 00:28:05,521 --> 00:28:09,287 είπε ο Ρέι στον Ρόσι συναντάς μόνο μια φορά το bosola. 579 00:28:09,354 --> 00:28:11,787 Έπρεπε λοιπόν ο δικαστής Schuller του έδωσε μια λίστα με ονόματα. 580 00:28:11,854 --> 00:28:13,454 Δεν χρειάζεται ποτέ να τον ξαναδώ, 581 00:28:13,521 --> 00:28:15,488 Απλώς κάντε την τελική πληρωμή σε απόδειξη θανάτου. 582 00:28:15,554 --> 00:28:17,221 Βάλτε τον Garcia να εισβάλει τα αρχεία του Schuller 583 00:28:17,287 --> 00:28:18,554 Και παρακολουθήστε τα οικονομικά του αρχεία 584 00:28:18,620 --> 00:28:20,054 Πριν από όλα κλείνει. 585 00:28:20,121 --> 00:28:21,854 Και μάθετε αν το γραφείο του έκανε οποιαδήποτε κλήση. 586 00:28:21,920 --> 00:28:24,054 Το έκαναν. Τους μίλησα πριν λίγες ώρες. 587 00:28:24,121 --> 00:28:25,887 Τους είπα ότι είχαμε δύο ύποπτοι. 588 00:28:25,954 --> 00:28:27,221 Ξέρει λοιπόν ότι είμαστε κοντά του. 589 00:28:27,287 --> 00:28:29,287 Ήρθε εδώ για να σταματήσει. 590 00:28:29,354 --> 00:28:32,887 Έχει λίστα. Θα ακολουθήσουν κι άλλα. 591 00:28:35,421 --> 00:28:38,687 Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε με τι ήρθα εδώ; 592 00:28:38,753 --> 00:28:40,720 Γιατί; Οπότε το bosola μπορεί να συνεχίσει και συνεχίστε 593 00:28:40,787 --> 00:28:42,687 Ό,τι κι αν είναι του ζήτησες να κάνει; Όχι. 594 00:28:42,753 --> 00:28:45,087 Τον φωνάζεις και τελειώνεις αυτό. 595 00:28:45,154 --> 00:28:48,421 Ακόμα κι αν μπορούσα, δεν θα το έκανα. 596 00:28:48,488 --> 00:28:51,154 Γεννήθηκε Έμμα Λουίζ Τέιλορ, 597 00:28:51,221 --> 00:28:53,687 4 Ιουλίου 1958. 598 00:28:53,753 --> 00:28:55,521 Θα μπορούσατε να το πάρετε αυτό από οπουδήποτε. 599 00:28:55,588 --> 00:28:58,087 Όταν ήταν 6, ο μπαμπάς της Γιάννης 600 00:28:58,154 --> 00:29:00,920 Του έφερε ένα μαύρο και λευκό άστεγο γατάκι. 601 00:29:02,920 --> 00:29:06,321 Αν σε ήξερε... 602 00:29:06,387 --> 00:29:08,020 Θα μου το έλεγε η Έμμα. 603 00:29:08,087 --> 00:29:09,620 Το ονόμασε Όσκαρ, 604 00:29:09,687 --> 00:29:11,554 Μετά τον Όσκαρ Ουάιλντ. 605 00:29:11,620 --> 00:29:14,787 Και από όλα τα Oscar Wilde τη δουλειά, της άρεσε 606 00:29:14,854 --> 00:29:18,121 «Ένας ιδανικός σύζυγος» το πιο πολύ. 607 00:29:19,854 --> 00:29:24,354 Δεν ξέρω πώς το ξέρεις όλα αυτά για την Έμμα 608 00:29:24,421 --> 00:29:26,887 Ή τι ελπίζεις να πετύχεις, 609 00:29:26,954 --> 00:29:28,221 Αλλά τελειώσαμε. 610 00:29:28,287 --> 00:29:30,720 Ξέρετε τις χρεώσεις. Χρέωσε με. 611 00:29:30,787 --> 00:29:34,221 Είναι αυτό που ξεκίνησε όλη αυτή η παραφροσύνη... 612 00:29:34,287 --> 00:29:35,554 Ο θάνατος της Έμμα; 613 00:29:35,620 --> 00:29:39,588 Τι ξεκίνησε όλο αυτό ήταν τα 35 χρόνια 614 00:29:39,653 --> 00:29:41,254 Έπρεπε να καθίσω και να παρακολουθήσω 615 00:29:41,321 --> 00:29:44,121 Όπως το σύστημα ορκίστηκα να προστατεύσω 616 00:29:44,187 --> 00:29:48,554 Απέτυχε οι ίδιοι οι άνθρωποι η δικαιοσύνη μας σύστημα είχε σκοπό να προστατεύσει. 617 00:29:48,620 --> 00:29:51,221 Αναρωτιέμαι τι Έμμα θα έκανε από όλα αυτά. 618 00:29:51,287 --> 00:29:54,087 Κάθε άτομο σε αυτή τη λίστα αξίζει δικαιοσύνη, 619 00:29:54,154 --> 00:29:56,787 Και είναι δικαιοσύνη κατάφεραν να αποφύγουν. 620 00:29:56,854 --> 00:29:59,321 Μόργκαν: Λοιπόν... 621 00:29:59,387 --> 00:30:01,488 Έχετε μια λίστα. 622 00:30:06,020 --> 00:30:08,087 Τελείωσα την κουβέντα. 623 00:30:11,121 --> 00:30:12,753 Ω-Ω, έχουμε γουλιά της αμφίδρομης κυκλοφορίας που διεξάγεται, 624 00:30:12,820 --> 00:30:14,588 Που σημαίνει κάποιον προσπαθεί να μας διώξει. 625 00:30:14,653 --> 00:30:16,454 Εντάξει, μποσόλα δεν ήταν φθηνά, 626 00:30:16,521 --> 00:30:18,121 Οπότε κρίνετε τον Schuller έπρεπε να έχει κάνει 627 00:30:18,187 --> 00:30:19,620 Μερικά αρκετά ουσιαστικά συναλλαγές. 628 00:30:19,687 --> 00:30:21,287 Έλαβε τραπεζικά εμβάσματα σε μια όχθη του νησιού Καϊμάν 629 00:30:21,354 --> 00:30:22,753 Και εκεί είναι που το ίχνος τελειώνει. 630 00:30:22,820 --> 00:30:24,454 Πόσα, πόσα; 631 00:30:24,521 --> 00:30:27,521 Ιούνιος, χρεώνει αριθμήσεις των 9.999 $ 632 00:30:27,588 --> 00:30:29,954 Κάθε λίγες μέρες, συνολικά 4, κάνει ένα διάλειμμα για μερικές εβδομάδες 633 00:30:30,020 --> 00:30:32,620 Μέχρι να κάνει την τελευταία του συναλλαγή για τον ίδιο μαγικό αριθμό. 634 00:30:32,687 --> 00:30:35,488 Οτιδήποτε λιγότερο από 10.000 $ κρατά τα IRs μακριά σας. 635 00:30:35,554 --> 00:30:36,987 Το ξέρω κι εγώ. 636 00:30:37,054 --> 00:30:40,121 Λοιπόν, η τελική πληρωμή πρέπει να είναι για απόδειξη θανάτου. 637 00:30:40,187 --> 00:30:42,687 Αυτό κάνει 50.000 δολάρια το τίμημα μιας δολοφονίας. 638 00:30:42,753 --> 00:30:45,421 Το έκανε 3 φορές σε διάστημα 12 μηνών, 639 00:30:45,488 --> 00:30:46,787 Όμως πριν από 2 μέρες, 640 00:30:46,854 --> 00:30:49,254 Έκανε έφοδο στον λογαριασμό του για 100.000 $ όλα σε ένα χτύπημα. 641 00:30:49,321 --> 00:30:50,421 Έκλεισε και αυτός όλους τους λογαριασμούς του 642 00:30:50,488 --> 00:30:51,753 Και χέρι ολόκληρη η περιουσία του τελειώνει 643 00:30:51,820 --> 00:30:52,987 Σε μια ομάδα υποστήριξης θυμάτων. 644 00:30:54,421 --> 00:30:56,254 Κάποιος που δεν υποφέρει από πάρα πολλούς εγκεφαλικούς 645 00:30:56,321 --> 00:30:57,753 Στην κουζίνα υψηλής τεχνολογίας μόλις μας έβγαλε. 646 00:30:57,820 --> 00:30:59,488 Καλή δουλειά παιδιά. Ευχαριστώ. 647 00:31:00,554 --> 00:31:01,987 Αν οι υπολογισμοί μας είναι σωστές, 648 00:31:02,054 --> 00:31:03,820 Υπάρχουν άλλα 2 ονόματα σε αυτή τη λίστα. 649 00:31:03,887 --> 00:31:05,820 Υπάρχουν. 650 00:31:05,887 --> 00:31:08,521 Κάθε άτομο επάνω αυτή η λίστα αξίζει δικαιοσύνη. 651 00:31:08,588 --> 00:31:09,753 Είπε ότι αξίζει, δεν αξίζει. 652 00:31:09,820 --> 00:31:11,020 Και κοίτα. 653 00:31:11,087 --> 00:31:13,020 Εκεί ακριβώς. Κοίταξε το ρολόι του για δεύτερη φορά. 654 00:31:13,087 --> 00:31:16,321 Ό,τι κι αν περιμένει πρόκειται να συμβεί. 655 00:31:24,404 --> 00:31:26,571 Δεν νομίζω ήξερες καθόλου την Έμμα. 656 00:31:26,638 --> 00:31:29,170 Τουλάχιστον όχι αυτό ήξερα. 657 00:31:29,237 --> 00:31:31,804 έφτιαξα μια δικαιολογία για τον εαυτό μου 658 00:31:31,871 --> 00:31:34,037 Ότι δεν θα ήμουν καλωσορίσατε στην κηδεία της. 659 00:31:34,104 --> 00:31:37,437 Αλλά η αλήθεια είναι, δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 660 00:31:38,504 --> 00:31:40,971 Ξέρεις την Έμμα δεν αλλάζει τίποτα. 661 00:31:41,037 --> 00:31:42,337 Α, αλλά το κάνει. 662 00:31:42,404 --> 00:31:45,437 Η Έμμα άλλαξε τη ζωή από όλους όσους γνώριζε. 663 00:31:45,504 --> 00:31:48,304 Αλλά τουλάχιστον ο ray and i είδε τον θάνατό της 664 00:31:48,371 --> 00:31:50,137 Για αυτό που πραγματικά ήταν... 665 00:31:50,204 --> 00:31:52,471 Τραγικό ατύχημα. 666 00:31:52,538 --> 00:31:54,838 Ο Νταν Πάτον ήταν μεθυσμένος. 667 00:31:54,905 --> 00:31:58,704 Δολοφόνησε την Έμμα, όπως σίγουρα σαν να της έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι. 668 00:31:58,771 --> 00:32:01,337 Γι' αυτό η φωτογραφία του δεν είναι εδώ; 669 00:32:01,404 --> 00:32:03,005 Σώζεις τα καλύτερα για το τέλος; 670 00:32:03,070 --> 00:32:05,771 Πρέπει να εντοπίσουμε νταν Πάτον τώρα. 671 00:32:05,838 --> 00:32:09,504 Οι 100.000 πρέπει να είναι για κάποια σοβαρά έξτρα. 672 00:32:25,838 --> 00:32:28,337 Πόσοι άλλοι άνθρωποι εχεις στοχοποιησει? 673 00:32:28,404 --> 00:32:29,604 Θέλω την αλήθεια. 674 00:32:31,104 --> 00:32:32,704 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 675 00:32:32,771 --> 00:32:35,037 Α, αλλά το κάνω. 676 00:32:35,104 --> 00:32:36,604 έπεσα πάνω στην Έμμα, κατά τύχη, 677 00:32:36,671 --> 00:32:38,037 Πριν από μερικά χρόνια, 678 00:32:38,104 --> 00:32:39,604 Σε ξενοδοχείο στο Μανχάταν. 679 00:32:39,671 --> 00:32:42,638 δούλευα σε μια υπόθεση, το ίδιο και εκείνη. 680 00:32:42,704 --> 00:32:45,471 Ήξερα ότι ήταν παντρεμένη. 681 00:32:45,538 --> 00:32:47,604 Αλλά δεν με ένοιαζε. 682 00:32:50,671 --> 00:32:52,638 Αυτή... 683 00:32:52,704 --> 00:32:55,271 Δεν θα το έκανε. 684 00:32:55,337 --> 00:32:56,371 Όχι. 685 00:32:56,437 --> 00:33:00,037 Η Έμμα δεν θα το έκανε αυτό σε μένα. 686 00:33:00,104 --> 00:33:01,671 λες ψέματα. 687 00:33:01,738 --> 00:33:02,871 Είμαι; 688 00:33:06,237 --> 00:33:08,204 Θέλω την αλήθεια. 689 00:33:08,271 --> 00:33:09,738 Εσύ πρώτα. 690 00:33:11,471 --> 00:33:14,037 Ο Νταν Πάτον είναι ο τελευταίος. 691 00:33:14,104 --> 00:33:16,504 Δεν υπάρχουν άλλα. 692 00:33:16,571 --> 00:33:18,704 Τώρα, πες μου την αλήθεια. 693 00:33:19,905 --> 00:33:22,604 Εκείνο το βράδυ στο Μανχάταν, 694 00:33:22,671 --> 00:33:26,738 Μου είπε τη σύνδεσή μας ήταν τόσο δυνατός, 695 00:33:26,804 --> 00:33:30,571 Δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί μόνο μια φορά. 696 00:33:33,104 --> 00:33:35,971 Και ήμουν καλά με αυτό. 697 00:33:47,804 --> 00:33:49,604 [Η πόρτα κλείνει] 698 00:33:54,938 --> 00:33:58,437 [Συναγερμός αυτοκινήτου] 699 00:34:03,237 --> 00:34:04,704 [Ο συναγερμός σβήνει] 700 00:34:08,938 --> 00:34:12,571 Παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε. έχω τίποτα, ούτε χρήματα, ούτε τίποτα. 701 00:34:12,638 --> 00:34:14,404 Τίποτα...εεε! Ωχ! 702 00:34:14,471 --> 00:34:16,905 [Αναπνοή] 703 00:34:16,971 --> 00:34:19,037 Παρακαλώ, σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 704 00:34:19,104 --> 00:34:20,237 Δεν πρόκειται για χρήματα. 705 00:34:20,304 --> 00:34:22,304 Πρόκειται για τον φόνο της Έμμα Σούλερ. 706 00:34:22,371 --> 00:34:24,437 Έμμα; Θεέ μου. 707 00:34:24,504 --> 00:34:25,738 Έμμα...αυτό ήταν... ήταν ατύχημα. 708 00:34:25,804 --> 00:34:27,204 Παρακαλώ. Όχι, αυτό ήταν ένα ατύχημα. 709 00:34:27,271 --> 00:34:29,070 Σε παρακαλώ...σε παρακαλώ μην... 710 00:34:32,304 --> 00:34:34,938 Τουλάχιστον... 711 00:34:35,005 --> 00:34:39,571 Ξέρεις τώρα τι είδους άνθρωπος συνεργάζεσαι. 712 00:34:39,638 --> 00:34:41,005 Τι είδους άνθρωπος εισαι δικαστης? 713 00:34:41,104 --> 00:34:43,638 Χόρτασα να δει τους ένοχους 714 00:34:43,704 --> 00:34:45,571 Απαλλαγείτε από τις αμαρτίες τους. 715 00:34:47,538 --> 00:34:50,104 Τι γίνεται όμως με τις αμαρτίες σου; 716 00:34:51,871 --> 00:34:56,437 Έχω καρκίνο για τον δικό μου. 717 00:34:56,504 --> 00:34:58,704 Ίσως είναι ακόμα στη δουλειά. 718 00:34:58,771 --> 00:35:01,304 Ο Workplace είπε ότι έφυγε για την ημέρα. 719 00:35:08,771 --> 00:35:12,271 [Χτυπήματα] νταν Πάτον, αυτό είναι το fbi. 720 00:35:20,871 --> 00:35:23,271 Prentiss: ξεκάθαρα! 721 00:35:27,938 --> 00:35:30,771 Ένα στην καρδιά, ένα στο κεφάλι. 722 00:35:30,838 --> 00:35:32,838 Ξέρουμε ποιος το έκανε. 723 00:35:32,905 --> 00:35:36,204 Ο Μποσόλα δεν έχει δρόμο της αποχώρησης από το μακρύ νησί. 724 00:35:36,271 --> 00:35:37,271 Συγκινούν δικαστή Σούλερ. 725 00:35:37,337 --> 00:35:38,271 Τι; 726 00:35:38,337 --> 00:35:39,271 Είναι δικαστής ανωτάτου δικαστηρίου. 727 00:35:39,337 --> 00:35:40,504 Το κάνει πλέον ομοσπονδιακή υπόθεση. 728 00:35:40,571 --> 00:35:41,871 Τι κι αν bosola δεν έχει πρόθεση 729 00:35:41,938 --> 00:35:43,204 Φεύγοντας από το νησί; 730 00:35:43,271 --> 00:35:46,371 Ο Γκαρσία είπε ότι ο δικαστής ήταν δίνει όλη του την περιουσία; 731 00:35:46,437 --> 00:35:47,771 Η περιουσία του, τα λεφτά του. 732 00:35:47,838 --> 00:35:49,571 Έκλεισε όλους τους λογαριασμούς του και εξόφλησε τους λογαριασμούς κοινής ωφέλειας. 733 00:35:49,638 --> 00:35:52,137 Έχει καρκίνο, αλλά εξακολουθεί έχει 6 μήνες ζωής. 734 00:35:52,204 --> 00:35:54,571 Υπάρχει λόγος που είναι πληρώνει όλους τους λογαριασμούς του τώρα; 735 00:35:54,638 --> 00:35:57,237 Για να μην πω τα 100.000 που έκανε 736 00:35:57,304 --> 00:36:01,704 Ως τελευταία και τελική πληρωμή για όχι ένα, αλλά 2 σκοτώσεις. 737 00:36:01,771 --> 00:36:03,404 Συνήθως ο δικαστής περιμένει για επιβεβαίωση θανάτου 738 00:36:03,471 --> 00:36:05,137 Πριν την τελική πληρωμή. 739 00:36:05,204 --> 00:36:08,404 Μόνο που αυτή τη φορά τον ήξερε δεν θα ήταν κοντά για να το δει. 740 00:36:08,471 --> 00:36:10,237 Εδώ έρχεται! 741 00:36:10,304 --> 00:36:11,371 Ω, εκεί είναι. 742 00:36:11,437 --> 00:36:12,371 Δικαστής Schuller! 743 00:36:12,437 --> 00:36:13,638 Ο δικαστής Schuller μας βοηθά 744 00:36:13,704 --> 00:36:15,137 Με ομοσπονδιακό έρευνα. 745 00:36:15,204 --> 00:36:16,671 Περίμενε ένα λεπτό. Τι; Δεν σε ακούω. Μιλώ ανοιχτά. 746 00:36:16,738 --> 00:36:18,137 Ο δικαστής Schuller, το κάνει αυτό έχουν καμία σχέση με 747 00:36:18,204 --> 00:36:19,571 Το πρόσφατο εξάνθημα δολοφονιών; 748 00:36:19,638 --> 00:36:21,538 Είμαι της πεποίθησης ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη. 749 00:36:21,604 --> 00:36:23,237 Morgan: hotch, περίμενε ένα λεπτό. Τι; 750 00:36:23,304 --> 00:36:24,371 [Ρεπόρτερ όλοι μιλάνε ταυτόχρονα] 751 00:36:24,437 --> 00:36:25,404 Κανένα σχόλιο. 752 00:36:25,471 --> 00:36:26,437 Δικαστής Schuller, μπορείτε να επιβεβαιώσετε τις αναφορές... 753 00:36:26,504 --> 00:36:28,271 είπα ψέματα. 754 00:36:28,337 --> 00:36:29,271 Τι; 755 00:36:29,337 --> 00:36:30,538 ...την κατάστασή σας σε αυτή την περίπτωση; 756 00:36:35,204 --> 00:36:36,571 [Πυροβολισμός, ουρλιάζοντας] 757 00:36:36,638 --> 00:36:38,404 Όλοι κάτω! Μπείτε στο έδαφος! 758 00:36:38,471 --> 00:36:40,571 Κάτω στο έδαφος! Μείνε κάτω! 759 00:36:40,638 --> 00:36:42,571 [Ουρλιάζοντας και φωνάζοντας] κατέβα κάτω! 760 00:38:07,371 --> 00:38:09,271 Ήταν ξεχωριστή για σένα. 761 00:38:12,371 --> 00:38:14,838 Απλώς σκεφτόμουν... 762 00:38:14,905 --> 00:38:16,337 Όταν πρωτογνώρισα την Έμμα, 763 00:38:16,404 --> 00:38:19,804 Ήξερα ότι θα την αγαπούσα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 764 00:38:19,871 --> 00:38:22,204 Ήμασταν 12 χρονών. 765 00:38:23,371 --> 00:38:25,137 Πάντα έλεγε ήμασταν καταδικασμένοι 766 00:38:25,204 --> 00:38:27,971 Να διασταυρωθεί με αστέρι εραστές, 767 00:38:28,037 --> 00:38:30,137 Προορισμένος να αναρωτηθεί 768 00:38:30,204 --> 00:38:32,504 Τι μπορεί να ήταν. 769 00:38:35,404 --> 00:38:39,005 Δεν κοιμήθηκα ποτέ μαζί της, ξέρεις. 770 00:38:39,070 --> 00:38:40,905 Αυτό δεν ήταν αλήθεια 771 00:38:40,971 --> 00:38:42,838 Αυτό που είπα στον Schuller. 772 00:38:42,905 --> 00:38:45,237 Αυτό ήταν μόνο για να μπει κάτω από το δέρμα του, 773 00:38:45,304 --> 00:38:47,237 Βγάλτε τον από το παιχνίδι του. 774 00:38:47,304 --> 00:38:50,104 καταλαβαίνω. 775 00:38:50,170 --> 00:38:53,905 θα έπρεπε να έχω την παντρεύτηκε όμως. 776 00:38:56,170 --> 00:38:59,604 Όταν έφυγα από τους πεζοναύτες, 777 00:38:59,671 --> 00:39:02,104 με στρατολόγησαν από το γραφείο, 778 00:39:02,170 --> 00:39:03,871 Πέρασε μερικά χρόνια στους δρόμους, 779 00:39:03,938 --> 00:39:06,938 Έμπλεξε με ξεκινώντας το bau. 780 00:39:07,005 --> 00:39:09,170 Και πριν το καταλάβω, 781 00:39:09,237 --> 00:39:12,104 Είχε περάσει μια ζωή. 782 00:39:12,170 --> 00:39:14,938 σε ακούω. 783 00:39:15,005 --> 00:39:18,471 Μου έλειψε μια ζωή με την Έμμα 784 00:39:18,538 --> 00:39:23,971 Επειδή μου έγινε εμμονή με το κυνηγητό. 785 00:39:24,037 --> 00:39:25,804 Με το κυνήγι. 786 00:39:25,871 --> 00:39:28,204 Ντέιβ, απειλεί την οικογένειά μου. 787 00:39:28,271 --> 00:39:31,237 Και θα πάρουμε φουαγιέ, άρον. 788 00:39:31,304 --> 00:39:33,337 Τότε ποιο είναι το νόημα σου; 789 00:39:37,037 --> 00:39:39,671 Έχεις οικογένεια. 790 00:39:41,104 --> 00:39:43,371 Όταν τελειώσουν όλα αυτά, 791 00:39:43,437 --> 00:39:46,170 Τι θα κάνεις 792 00:39:46,237 --> 00:39:49,170 Για να βεβαιωθώ δεν είσαι μοναχικός τύπος 793 00:39:49,237 --> 00:39:55,571 Αναρωτιέστε γιατί το αφήνετε το πιο αγνό πράγμα στη ζωή σου... 794 00:39:55,638 --> 00:39:57,137 Να φύγω; 795 00:40:06,905 --> 00:40:08,137 [Χτυπάει ο συναγερμός αυτοκινήτου] 796 00:40:14,971 --> 00:40:17,170 Πηγαίνετε κάπου; 797 00:40:17,237 --> 00:40:20,005 Άκου το αστείο για τους δύο Ιρλανδούς... 798 00:40:25,271 --> 00:40:27,137 [Γκρίνια] 799 00:40:29,104 --> 00:40:31,037 Ναι, το άκουσα. 800 00:40:31,104 --> 00:40:33,204 Δεν το βρήκε αστείο την πρώτη φορά. 801 00:40:33,271 --> 00:40:34,938 Rossi: «Πάντα έβρισκα 802 00:40:35,005 --> 00:40:38,905 Αυτό το έλεος φέρει πλουσιότερους καρπούς παρά αυστηρή δικαιοσύνη». 803 00:40:38,971 --> 00:40:40,538 Αβραάμ Λίνκολν.