00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Μετάφραση από The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:03,092 --> 00:00:05,426 [Το όχημα πλησιάζει] 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,292 Τρέξε, μπορείς να τα καταφέρεις! 3 00:00:10,359 --> 00:00:11,558 Τρέξιμο! Ερχομαι! 4 00:00:16,625 --> 00:00:18,192 Επόμενος. 5 00:00:21,092 --> 00:00:22,792 Ντάριν τηλεφώνησε. 6 00:00:27,892 --> 00:00:30,025 Α, δεν έχω τίποτα. 7 00:00:30,092 --> 00:00:33,125 Όχι, όχι, όχι. Μου έμεινε ένα ξαναγέμισμα. 8 00:00:33,192 --> 00:00:34,426 Θα μπορούσες απλά... τηλεφώνησες; 9 00:00:34,491 --> 00:00:37,525 Μπορείς απλά να το ελέγξω ξανά; 10 00:00:37,591 --> 00:00:39,192 Έχω ένα ξαναγέμισμα. 11 00:00:42,192 --> 00:00:44,025 Όχι, όχι, λυπάμαι. 12 00:00:44,092 --> 00:00:47,092 Δεν είναι...δεν είναι καλό. 13 00:00:47,159 --> 00:00:50,025 Αυτό δεν είναι καλό. Αυτό δεν είναι... απλά... 14 00:00:51,892 --> 00:00:53,392 Είσαι καλά; 15 00:00:53,458 --> 00:00:56,025 Κάντε το να σταματήσει! Απλά... 16 00:00:56,092 --> 00:00:58,692 Φτιάξε το... 17 00:00:58,758 --> 00:01:00,491 Πρέπει να το σταματήσω! 18 00:01:00,558 --> 00:01:01,491 Κύριε καλέστε... 19 00:01:01,558 --> 00:01:02,792 Δεν θα με βοηθήσεις;! 20 00:01:02,858 --> 00:01:04,159 Εδώ... ναι, εδώ. λυπάμαι. 21 00:01:04,225 --> 00:01:06,159 Απλά παρακαλώ... παρακαλώ σταματήστε. Στάση. 22 00:01:06,225 --> 00:01:07,625 Δεν είναι αυτό! 23 00:01:07,692 --> 00:01:09,292 Δεν είναι αυτό! 24 00:01:09,359 --> 00:01:11,625 [Γκρινιάζει] 25 00:01:11,692 --> 00:01:12,858 Γεια σου. 26 00:01:12,925 --> 00:01:14,825 Γεια σου. εγω απλα... 27 00:01:14,892 --> 00:01:16,125 Εγώ απλά... γεια. 28 00:01:16,192 --> 00:01:17,392 Χαλαρώστε. 29 00:01:17,458 --> 00:01:18,725 Είναι εντάξει. εγω απλα... 30 00:01:18,792 --> 00:01:20,225 Είναι εντάξει. 31 00:01:21,658 --> 00:01:22,725 Είστε καλά; 32 00:01:22,792 --> 00:01:24,392 Είμαι καλά. 33 00:01:24,458 --> 00:01:25,591 Ωχ! Ε! 34 00:01:25,658 --> 00:01:26,591 Αχ! 35 00:01:26,658 --> 00:01:28,392 Θεός! Θεός! 36 00:01:28,458 --> 00:01:29,758 Γυναίκα: Θεέ μου! 37 00:01:29,825 --> 00:01:32,225 Θεέ μου, είσαι καλά; 38 00:01:32,292 --> 00:01:34,359 Κοίτα τι έκανες! 39 00:01:34,426 --> 00:01:36,426 Αχ! Ωχ! 40 00:01:36,491 --> 00:01:38,925 Παρακαλώ, κάποιος να τον βοηθήσει! 41 00:01:38,992 --> 00:01:40,259 Αχ! 42 00:01:40,326 --> 00:01:42,125 [Γκρίνισμα] 43 00:01:42,192 --> 00:01:44,125 Άσε κάτω το μαχαίρι! 44 00:01:44,192 --> 00:01:45,658 Αχ! 45 00:01:46,892 --> 00:01:48,259 Αχ! 46 00:01:49,326 --> 00:01:51,192 Ωχ! 47 00:01:53,125 --> 00:01:55,292 Ωχ! 48 00:01:55,359 --> 00:01:58,925 [Όλοι στενάζουν] 49 00:02:08,959 --> 00:02:10,458 Δεν έχει μπει ακόμα. 50 00:02:14,959 --> 00:02:17,225 Τι; 51 00:02:17,292 --> 00:02:20,259 Έχετε περάσει με τα πόδια στο γραφείο του Hotch για μια ώρα. 52 00:02:20,326 --> 00:02:23,458 Η Έμιλι τον μαζεύει. 53 00:02:25,292 --> 00:02:27,392 Μου είπε ο Χοτς του δόθηκε άδεια να οδηγήσει. 54 00:02:27,458 --> 00:02:28,458 Αυτός είναι. 55 00:02:28,525 --> 00:02:30,359 Θέλει να το κάνει. 56 00:02:32,992 --> 00:02:34,925 Τι συμβαίνει; 57 00:02:41,326 --> 00:02:42,959 Έχει μόλις ένα μήνα άδεια, rossi. 58 00:02:43,025 --> 00:02:45,092 Τεχνικά, 34 ημέρες. 59 00:02:45,159 --> 00:02:46,758 Και σκέφτεσαι είναι αρκετό καιρό; 60 00:02:46,825 --> 00:02:49,159 Δεν το κάνεις; Πες του. 61 00:02:49,225 --> 00:02:52,125 Όχι, ευχαριστώ. Μου αρέσει η δουλειά μου. 62 00:02:52,192 --> 00:02:54,925 Σου αρέσει περισσότερο. 63 00:02:57,858 --> 00:02:59,925 Κι αν έχει ptsd; 64 00:02:59,992 --> 00:03:01,858 Αξιολογήθηκε. 65 00:03:01,925 --> 00:03:03,359 Έλα, Ρόσι, γράψαμε αυτές τις ερωτήσεις. 66 00:03:03,426 --> 00:03:05,525 Ο Χοτς ξέρει ακριβώς πώς να τους απαντήσετε. 67 00:03:05,591 --> 00:03:06,725 Τι θα κάνεις λοιπόν, 68 00:03:06,792 --> 00:03:08,059 Διαλέξτε όλα όσα κάνει; 69 00:03:08,125 --> 00:03:10,792 Πόσο καιρό πρέπει να φύγει; Ένα χρόνο; 2; 70 00:03:10,858 --> 00:03:12,892 Κάθε μέρα εκείνο το φουαγιέ είναι εκεί έξω, ο Hotch χάνει, 71 00:03:12,959 --> 00:03:14,525 Και το ξέρεις αυτό. 72 00:03:14,591 --> 00:03:16,225 Ξέρεις τι που κάνει hotch; 73 00:03:16,292 --> 00:03:17,359 Εξαλλος. 74 00:03:17,426 --> 00:03:19,925 Με κίνητρο. 75 00:03:27,458 --> 00:03:29,259 Ντέρεκ. 76 00:03:34,192 --> 00:03:36,725 Επιστρέφει γιατί πρέπει. 77 00:03:36,792 --> 00:03:40,159 Πρέπει να ξέρει έχουμε την πλάτη του. 78 00:03:40,225 --> 00:03:41,558 Αυτό το ξέρει. 79 00:03:41,625 --> 00:03:44,892 Τότε δεν τον αφήνουμε ξεχάστε το. 80 00:03:54,992 --> 00:03:56,025 Reid: ευχαριστώ. 81 00:03:56,092 --> 00:03:57,525 Πονάει; 82 00:03:57,591 --> 00:03:59,426 Πραγματικά μόνο πονάει όταν το σκέφτομαι, 83 00:03:59,491 --> 00:04:01,059 Που είναι λίγο πολύ όλη την ώρα. 84 00:04:02,758 --> 00:04:04,159 Όχι, όχι, όχι. 85 00:04:04,225 --> 00:04:05,558 Τι; Φύγε εσύ. 86 00:04:05,625 --> 00:04:06,858 Αυτά είναι για hotch. 87 00:04:06,925 --> 00:04:08,491 Δέχομαι πυροβολισμό στο πόδι και δεν λαμβάνω cookies. 88 00:04:08,558 --> 00:04:10,025 Ξέρεις ότι θα μισήσει την προσοχή. 89 00:04:10,092 --> 00:04:11,925 Είναι μπισκότα, όχι κέικ. 90 00:04:11,992 --> 00:04:14,558 Μάλλον θα προσποιηθεί σαν να μην έγινε τίποτα πάντως. 91 00:04:14,625 --> 00:04:16,059 Λοιπόν, δεν σημαίνει πρέπει να. 92 00:04:16,125 --> 00:04:17,525 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε. 93 00:04:17,591 --> 00:04:18,725 Δεν κυλάω έτσι. 94 00:04:18,792 --> 00:04:20,025 Το είχα σκεφτεί; 95 00:04:20,092 --> 00:04:21,392 Όλη την ώρα το γνωριζα τον τσακ, 96 00:04:21,458 --> 00:04:23,025 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ τον είδε να αναβοσβήνει. 97 00:04:23,092 --> 00:04:24,025 ξέρω. 98 00:04:24,092 --> 00:04:25,025 Είναι περίεργο. 99 00:04:25,092 --> 00:04:26,558 Κλασική άλφα ανδρική συμπεριφορά. 100 00:04:26,625 --> 00:04:28,825 νομίζεις κοίταξε το φουαγιέ; 101 00:04:28,892 --> 00:04:32,025 Ισως. Αν θα το έκανε σώσει τη ζωή του. 102 00:04:32,092 --> 00:04:34,725 Νομίζεις ότι κοίταξε το όλη την ώρα, όπως με κάθε μαχαίρι; 103 00:04:34,792 --> 00:04:37,359 Δεν έχω ιδέα. 104 00:04:37,426 --> 00:04:38,858 Είναι καλά; 105 00:04:38,925 --> 00:04:41,059 Δεν θα ήμουν, αλλά... 106 00:04:41,125 --> 00:04:43,025 Είμαι παρωπίδα. 107 00:04:43,092 --> 00:04:44,725 Σπενς, ορίστε. 108 00:04:44,792 --> 00:04:46,092 Πάρε την τσάντα σου. Τι συμβαίνει; 109 00:04:46,159 --> 00:04:47,092 Ενεργοποιήστε τις ειδήσεις. 110 00:04:47,159 --> 00:04:48,591 Ποιο; 111 00:04:48,658 --> 00:04:49,792 Δεν πειράζει. 112 00:04:49,858 --> 00:04:51,591 Λίγο μετά τις 8:00 σήμερα το πρωί, 113 00:04:51,658 --> 00:04:53,092 40χρονος Darrin call, 114 00:04:53,159 --> 00:04:54,892 Δια βίου κάτοικος του Λουισβίλ, 115 00:04:54,959 --> 00:04:56,892 Επιτέθηκαν πελάτες στο φαρμακειο 116 00:04:56,959 --> 00:04:59,525 Στη γωνία του κύριου και η λεωφόρος truxton. 117 00:04:59,591 --> 00:05:01,692 Τον είδαν αυτόπτες μάρτυρες περπατώντας ανατολικά στον κεντρικό δρόμο 118 00:05:01,758 --> 00:05:03,159 Λίγα λεπτά μετά την επίθεση. 119 00:05:03,225 --> 00:05:04,858 Δεν έχει δει από τότε. 120 00:05:04,925 --> 00:05:06,558 Θα πάμε στο Λούισβιλ. 121 00:05:06,625 --> 00:05:07,858 Φορούσε μπλε πουκάμισο, τζιν, 122 00:05:07,925 --> 00:05:09,192 Και ένα ανοιχτό γκρι σακάκι. 123 00:05:09,259 --> 00:05:11,525 Εντός της ώρας ο κυβερνήτης έχει καλέσει όλες τις πηγές 124 00:05:11,591 --> 00:05:12,725 Για ανθρωποκυνηγητό. 125 00:05:12,792 --> 00:05:14,525 Παρά αυτές τις πανελλαδικές προσπάθειες, 126 00:05:14,591 --> 00:05:17,458 Ο ύποπτος έχει διαφύγει επιβολής του νόμου. 127 00:05:17,525 --> 00:05:19,725 Ο αριθμός των σωμάτων αυξάνεται. 3 επιβεβαιώθηκαν οι νεκροί... 128 00:05:19,792 --> 00:05:20,725 [Χτυπήστε την πόρτα] 129 00:05:20,792 --> 00:05:21,758 Συμπεριλαμβανομένων ένοπλος φύλακας τράπεζας 130 00:05:21,825 --> 00:05:24,059 Του οποίου το όπλο χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση. 131 00:05:24,125 --> 00:05:25,858 Απομένουν άλλα 2 σε κρίσιμη κατάσταση. 132 00:05:25,925 --> 00:05:28,059 Ο επιτιθέμενος είναι ακόμα εκεί έξω. 133 00:05:28,125 --> 00:05:29,326 Επιστρέφουμε στον Έρικ Τζένινγκς, 134 00:05:29,392 --> 00:05:31,825 Ποιος μιλούσε στους κατοίκους του Λουισβίλ... 135 00:05:31,892 --> 00:05:33,225 [Σβήνει την τηλεόραση] 136 00:05:40,892 --> 00:05:42,558 Γεια σου. Γεια σου. 137 00:05:42,625 --> 00:05:44,558 Τι ξέρουμε για αυτή η περίπτωση στο Κεντάκι; 138 00:05:44,625 --> 00:05:47,292 Ε, δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ κλήσης και των θυμάτων του. 139 00:05:47,359 --> 00:05:49,292 Louisville p.D.'S σκέπασε την πόλη, 140 00:05:49,359 --> 00:05:50,758 Αλλά δεν έχει υπάρξει οποιοδήποτε σημάδι του 141 00:05:50,825 --> 00:05:52,259 Από τότε που έφυγε από το φαρμακείο. 142 00:05:52,326 --> 00:05:53,758 Ελέγχετε το σπίτι του, οικογένεια; 143 00:05:53,825 --> 00:05:56,326 Οι ντόπιοι είναι σε αυτό. 144 00:05:56,392 --> 00:05:58,192 Ξεκινήστε με η πιο πρόσφατη ιστορία του. 145 00:05:58,259 --> 00:05:59,959 Βρείτε τον στρεσογόνο παράγοντα. 146 00:06:01,825 --> 00:06:03,825 Α, μην κουνηθείς. 147 00:06:03,892 --> 00:06:05,426 [Ρύθμιση ξυπνητηριού] 148 00:06:05,491 --> 00:06:06,758 Είστε έτοιμοι; 149 00:06:06,825 --> 00:06:08,491 Είστε; 150 00:06:20,725 --> 00:06:22,825 Οπότε το πρόσωπο μας στο Λουισβίλ 151 00:06:22,892 --> 00:06:24,825 Είναι υπολοχαγός Κέβιν Μίτσελ. 152 00:06:25,892 --> 00:06:27,192 Καλημέρα. 153 00:06:27,259 --> 00:06:28,192 Χαίρομαι που σε βλέπω. 154 00:06:28,259 --> 00:06:29,692 Κι εσύ. 155 00:06:29,758 --> 00:06:30,858 Καλά φαίνεστε, κύριε. Σας ευχαριστώ. 156 00:06:30,925 --> 00:06:31,959 Πόσο καιρό το εχεις αυτο 157 00:06:32,025 --> 00:06:34,858 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. Καλώς ήρθες πίσω. 158 00:06:34,925 --> 00:06:36,725 Σας ευχαριστώ. 159 00:06:36,792 --> 00:06:38,192 Κάποιες άλλες επιθέσεις; 160 00:06:38,259 --> 00:06:40,359 Εμ, όχι, όχι ακόμα. 161 00:06:40,426 --> 00:06:41,725 Η κλήση είναι αποδεδειγμένη δύσκολο να εντοπιστεί. 162 00:06:41,792 --> 00:06:43,092 Δεν είχε ποτέ δίπλωμα οδήγησης, 163 00:06:43,159 --> 00:06:44,625 Άρα είναι πολύ πιθανό ακόμα με τα πόδια. 164 00:06:44,692 --> 00:06:45,725 Jj: ή δημόσιο μεταφοράς. 165 00:06:45,792 --> 00:06:47,125 Δεν θα πάρει το λεωφορείο. 166 00:06:47,192 --> 00:06:48,225 Το πρόσωπό του είναι παντού. 167 00:06:48,292 --> 00:06:49,491 Hotch: έχει κανέναν βρήκε στρεσογόνο παράγοντα; 168 00:06:49,558 --> 00:06:51,092 Μόλις έχασε τη δουλειά του. 169 00:06:51,159 --> 00:06:52,558 Δούλευε σε εργοστάσιο από το 1990. 170 00:06:52,625 --> 00:06:54,758 Κατασκευάζονται συσκευές από πάντα και ούτε μια προαγωγή. 171 00:06:54,825 --> 00:06:56,959 Είναι πολύς καιρός να είναι πικραμένος. 172 00:06:57,025 --> 00:06:58,259 Ριντ: ή δεν τον νοιάζει. 173 00:06:58,326 --> 00:06:59,925 Όχι αν έχει μια οικογένεια για να ταΐσει. 174 00:06:59,992 --> 00:07:01,259 Γκαρσία: Στην πραγματικότητα, είναι της ποικιλίας ερημίτη. 175 00:07:01,326 --> 00:07:02,558 Από όσο μπορώ να πω, δεν έχει κανέναν. 176 00:07:02,625 --> 00:07:04,525 Χωρίς γυναίκα, χωρίς παιδιά, χωρίς γονείς. 177 00:07:04,591 --> 00:07:06,159 Τίποτα για να ζήσεις. 178 00:07:06,225 --> 00:07:07,558 Γιατί λοιπόν όχι αυτοκτόνησε ακόμα; 179 00:07:07,625 --> 00:07:10,192 Τα ξεφάντωμα συνήθως τελειώνουν στην αυτοκτονία. 180 00:07:10,259 --> 00:07:11,858 Αν δεν έχει τίποτα να ζήσει γιατί, γιατί δεν το τελείωσε; 181 00:07:11,925 --> 00:07:12,858 Γιατί δεν έχει τελειώσει ακόμα. 182 00:07:12,925 --> 00:07:14,192 Γνωρίζουμε ότι έχει εκτοπίσει τον θυμό. 183 00:07:14,259 --> 00:07:16,025 Το έβγαλε στο πρώτο θύμα. 184 00:07:16,092 --> 00:07:18,491 Λοιπόν, το stock boy αντιπροσωπεύει κάποιος. Πρέπει να ξέρουμε ποιος. 185 00:07:18,558 --> 00:07:19,591 Είναι στρατιωτικός; 186 00:07:19,658 --> 00:07:20,825 Αρνητικός. 187 00:07:20,892 --> 00:07:22,491 Λοιπόν, ξεσπάει για έναν λόγο. 188 00:07:22,558 --> 00:07:24,992 Αυτός ο τύπος έχει θυμό, ατελείωτοι στόχοι και ένα όπλο, 189 00:07:25,059 --> 00:07:26,159 Και μόλις ξεκινάει. 190 00:08:08,383 --> 00:08:09,817 Hotch: η Έμιλι Ντίκινσον έγραψε, 191 00:08:09,884 --> 00:08:12,784 «Δεν χρειάζεται να είναι κανείς θάλαμος να είναι στοιχειωμένο. 192 00:08:12,850 --> 00:08:14,650 «Δεν χρειάζεται να είναι κανείς σπίτι. 193 00:08:14,717 --> 00:08:18,617 Ο εγκέφαλος έχει διαδρόμους ξεπερνά τον υλικό τόπο». 194 00:08:18,684 --> 00:08:20,550 Εντάξει. 195 00:08:20,617 --> 00:08:23,383 Έχουμε σημεία ελέγχου στη γραμμή του κράτους 196 00:08:23,450 --> 00:08:26,550 Και στα i-64 και στο i-65 197 00:08:26,617 --> 00:08:29,450 Και σε απόσταση 20 μιλίων ακτίνα κέντρου. 198 00:08:29,517 --> 00:08:31,250 Νομίζουμε ότι είναι ακόμα στο πόδι. 199 00:08:31,317 --> 00:08:33,784 Έχουν περάσει κάτι λιγότερο από 3 ώρες με μέση ταχύτητα περπατήματος 200 00:08:33,850 --> 00:08:36,183 Με 2,5 μίλια την ώρα, που στρογγυλοποιεί 201 00:08:36,250 --> 00:08:38,584 Κατά προσέγγιση Ακτίνα 8 μιλίων. 202 00:08:38,650 --> 00:08:40,417 Τώρα, έχουμε συγκεντρωθεί εδώ. 203 00:08:40,483 --> 00:08:43,584 Πρώτοι ανταποκριτές ξεκίνησε μια αναζήτηση σκληρού στόχου 204 00:08:43,650 --> 00:08:47,350 Επιχειρήσεων και κατοικιών μέσα σε αυτά τα 8 μίλια. 205 00:08:47,417 --> 00:08:50,116 Θα συμμετάσχετε μαζί τους. Ξέρεις πώς μοιάζει. 206 00:08:50,183 --> 00:08:52,116 Πήγαινε να τον βρεις. 207 00:08:52,183 --> 00:08:55,116 Ξεθάψαμε ό,τι μπορούσαμε σε κλήση Darrin. 208 00:08:55,183 --> 00:08:57,817 Πήγε ακόμη και στο διαμέρισμά του. Δεν βρήκα πολλά. 209 00:08:57,884 --> 00:08:59,617 Έχουμε πράκτορες εκεί τώρα. 210 00:08:59,684 --> 00:09:00,817 Μην ανησυχείς, θα το συμπληρώσουμε. 211 00:09:00,884 --> 00:09:02,350 Ποια είναι η στρατηγική σας; 212 00:09:02,417 --> 00:09:04,183 Προσπαθούμε να καταλάβουμε πού κατευθύνεται μετά. 213 00:09:04,250 --> 00:09:05,684 Χα. Έχεις μια κρυστάλλινη μπάλα; 214 00:09:05,750 --> 00:09:08,150 Οι περισσότεροι δολοφόνοι ξεφάντωμα είναι εξωτερικά επιθετικός. 215 00:09:08,216 --> 00:09:10,483 Έχουμε μελετήσει συμπεριφορά κλήσης, 216 00:09:10,550 --> 00:09:11,483 Και είναι αμυντικός. 217 00:09:11,550 --> 00:09:14,017 Jj: πρώτο θύμα... stock boy. 218 00:09:17,383 --> 00:09:20,584 Αγόρι, δεν υπάρχει τίποτα αμυντικός για αυτό. 219 00:09:20,650 --> 00:09:21,917 Στην πραγματικότητα, υπάρχει. 220 00:09:21,984 --> 00:09:23,817 Η κλήση δεν αντιδρά μέχρι να τον αγγίξει. 221 00:09:23,884 --> 00:09:25,417 Και αυτό είναι που τον ξεσήκωσε; 222 00:09:25,483 --> 00:09:26,650 Συμβαίνει κάθε φορά. 223 00:09:26,717 --> 00:09:30,584 Επικοινωνήστε, μετά μαχαιρώστε, 224 00:09:30,650 --> 00:09:32,017 Επαφή, μαχαίρι. 225 00:09:32,083 --> 00:09:35,383 Οπότε λέτε ότι δεν το έκανε εννοώ να πληγώσω αυτούς τους ανθρώπους. 226 00:09:35,450 --> 00:09:37,051 Δεν μπήκε εκεί μέσα με ένα όπλο. 227 00:09:37,116 --> 00:09:38,317 Λοιπόν, τώρα έχει 2. 228 00:09:38,383 --> 00:09:41,051 Μόλις έβαλα το πρόσωπό του σε όλες τις ειδήσεις. 229 00:09:41,116 --> 00:09:43,216 Ο κόσμος θα τον σταματήσει τους εαυτούς τους. 230 00:09:43,283 --> 00:09:44,550 Πόσο σύντομα μπορούμε να έχουμε συνέντευξη Τύπου; 231 00:09:44,617 --> 00:09:46,350 Τα συνεργεία κάμερας είναι μπροστά. 232 00:09:46,417 --> 00:09:48,517 Μεγάλος. Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στο Hotch. 233 00:09:48,584 --> 00:09:49,984 Ποιος είναι αυτός; 234 00:09:50,051 --> 00:09:52,750 Ο προϊστάμενός μας. Είναι στο ήδη στον τόπο του εγκλήματος. 235 00:09:52,817 --> 00:09:55,750 Τι είναι αυτό το παιδί; 236 00:09:55,817 --> 00:09:57,584 Reid: αυτό είναι πρέπει να καταλάβουμε. 237 00:09:57,650 --> 00:09:59,750 Διαμέρισμα κλήσης απέχει 5 λεπτά από το φαρμακείο, 238 00:09:59,817 --> 00:10:01,150 Αλλά δεν υπάρχει σημάδι 239 00:10:01,216 --> 00:10:02,483 Ότι ήρθε εδώ να ξεπλύνει αυτό το αίμα. 240 00:10:02,550 --> 00:10:04,350 Πώς είναι ακόμα στο δρόμο μοιάζει έτσι; 241 00:10:04,417 --> 00:10:06,183 Ίσως δεν είναι. 242 00:10:06,250 --> 00:10:08,584 Ο Γκαρσία είπε ότι δεν έχει κανέναν. Πού θα πήγαινε; 243 00:10:08,650 --> 00:10:11,850 Ο Κάλ σηκώνεται, στρώνει το κρεβάτι του. 244 00:10:11,917 --> 00:10:13,684 Είμαστε σίγουροι δεν ήταν στρατιωτικός; 245 00:10:13,750 --> 00:10:15,584 Μοιάζει με μια τακτοποιημένη πτυχή. 246 00:10:15,650 --> 00:10:17,383 Ίσως νοσηλευόταν. Θα τηλεφωνήσω στον Γκαρσία. 247 00:10:17,450 --> 00:10:20,283 Τότε μάλλον έχει την ίδια ρουτίνα κάθε μέρα. 248 00:10:20,350 --> 00:10:21,617 Εκτός από σήμερα. 249 00:10:21,684 --> 00:10:23,717 Τέλειωσε τα δημητριακά του, πήγα στο φαρμακείο, 250 00:10:23,784 --> 00:10:25,417 Και σκότωσε 3 άτομα. 251 00:10:26,684 --> 00:10:27,951 Γιατί; 252 00:10:30,817 --> 00:10:34,116 Ο κύριος Κολ ήταν πάντα τόσο ήσυχος. 253 00:10:34,183 --> 00:10:36,216 Έρχεται εδώ εδώ και χρόνια. 254 00:10:36,283 --> 00:10:37,951 Morgan: είχε ποτέ ένα τρέξιμο με το απόθεμα αγόρι; 255 00:10:38,017 --> 00:10:39,617 Ο Γιάννης ήταν νέος εδώ. Του έγνεψα από πάνω. 256 00:10:39,684 --> 00:10:42,116 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. Κανείς άλλος δεν βοηθούσε. 257 00:10:42,183 --> 00:10:44,450 Δεν έγινε βίαιος μέχρι του έδωσες τη συνταγή του; 258 00:10:44,517 --> 00:10:45,917 Λοιπόν, δεν ήταν δικό του. 259 00:10:45,984 --> 00:10:47,784 Του έδωσες μια τσάντα. 260 00:10:47,850 --> 00:10:48,984 Ήταν κάποιου άλλου. 261 00:10:49,051 --> 00:10:50,350 Απλώς τον ήθελα να ηρεμήσει. 262 00:10:50,417 --> 00:10:52,517 Συνέντευξη Τύπου του Jj είναι σε 5 λεπτά. 263 00:10:52,584 --> 00:10:54,150 Hotch, μπορεί να έχουμε κάτι άλλο εδώ. 264 00:10:54,216 --> 00:10:55,584 Γιατί δεν του έδωσες τα δικά του φάρμακα; 265 00:10:55,650 --> 00:10:57,051 Λοιπόν, δεν είχε απομένουν τυχόν ανταλλακτικά. 266 00:10:57,116 --> 00:10:58,051 Για τι; 267 00:10:58,116 --> 00:10:59,250 Αλπραζολάμη. 268 00:10:59,317 --> 00:11:02,584 Αλλά, ε, ήταν παλιά θειοθιξένιο. 269 00:11:02,650 --> 00:11:04,917 Ήταν επάνω ένα αντιψυχωσικό; 270 00:11:04,984 --> 00:11:07,083 Λοιπόν, γι' αυτό τον ήθελα να ηρεμήσει. 271 00:11:07,150 --> 00:11:09,051 Είπες ότι ήταν παλιά. Πώς έχει πολύ καιρό μακριά τους; 272 00:11:09,116 --> 00:11:10,450 Τουλάχιστον ένα μήνα. 273 00:11:10,517 --> 00:11:12,717 Και πότε ήσουν θα μας το πεις αυτο? 274 00:11:12,784 --> 00:11:14,784 Είναι οπλισμένος, είναι παραληρηματικό. Ποιος είναι ο γιατρός του; 275 00:11:14,850 --> 00:11:16,250 Ε... 276 00:11:16,317 --> 00:11:18,717 δεν θυμάμαι. Ο υπολογιστής μου. 277 00:11:18,784 --> 00:11:19,717 Hotch: υπέροχο. 278 00:11:19,784 --> 00:11:22,483 λυπάμαι. Δικαίωμα. 279 00:11:22,550 --> 00:11:23,750 Μας συγχωρείτε. 280 00:11:23,817 --> 00:11:25,017 Hotch. 281 00:11:25,083 --> 00:11:26,717 Κάλεσε την jj και πες της σχετικά με τα φάρμακα. 282 00:11:26,784 --> 00:11:28,083 Αυτό δεν είναι δικό της λάθος. 283 00:11:28,150 --> 00:11:30,317 Μόργκαν, είναι σε ψυχωτικό διάλειμμα. Αλλάζει τα πάντα. 284 00:11:30,383 --> 00:11:32,083 Θέλεις να μιλήσεις σχετικά με αυτό; 285 00:11:32,150 --> 00:11:33,684 Όχι! Θέλω να τον βρω. Γκαρσία, 286 00:11:33,750 --> 00:11:35,750 Έφυγε από τα δικά του αντιψυχωσικό για ένα μήνα. 287 00:11:35,817 --> 00:11:37,216 Τι άλλο σου έλειψε; 288 00:11:37,283 --> 00:11:39,350 Λυπάμαι, κύριε. δεν πήρα Τα ιατρικά του αρχεία ακόμα, οπότε... 289 00:11:39,417 --> 00:11:40,450 Λοιπόν, βρες τους. Βρείτε τα πάντα. 290 00:11:40,517 --> 00:11:41,450 Ναι... 291 00:11:41,517 --> 00:11:42,917 Κύριε. 292 00:11:56,350 --> 00:11:59,684 [Γκρίνια] 293 00:12:04,550 --> 00:12:07,417 [Κουδουνίζει το πόμολο της πόρτας] 294 00:12:07,483 --> 00:12:08,517 Με συγχωρείτε. 295 00:12:08,584 --> 00:12:09,517 [Χτυπά στην πόρτα] 296 00:12:09,584 --> 00:12:12,350 Είμαι σε συνεδρία! 297 00:12:12,417 --> 00:12:13,684 Χρειάζομαι τα χάπια. 298 00:12:13,750 --> 00:12:15,550 Darrin, τι συμβαίνει; 299 00:12:15,617 --> 00:12:16,650 Τι συνέβη; 300 00:12:16,717 --> 00:12:18,884 Είχε ένα...μαχαίρι. 301 00:12:18,951 --> 00:12:20,483 ΠΟΥ; 302 00:12:20,550 --> 00:12:23,183 Είναι ακριβώς όπως στους εφιάλτες. Αυτός... 303 00:12:23,250 --> 00:12:24,517 Αυτός... αυτός... 304 00:12:26,283 --> 00:12:28,350 Το ξανακάνει. 305 00:12:28,417 --> 00:12:30,550 Δεν μπορεί να σου κάνει κακό. 306 00:12:30,617 --> 00:12:32,051 Μιλήσαμε για αυτό. 307 00:12:32,116 --> 00:12:33,250 Θέλεις να θυμάσαι. 308 00:12:33,317 --> 00:12:35,850 Αυτός είναι ο λόγος που δεν παίρνετε τα χάπια. 309 00:12:35,917 --> 00:12:37,051 Είπες ότι θα γίνω καλύτερα. 310 00:12:37,116 --> 00:12:38,450 Είσθε. 311 00:12:38,517 --> 00:12:40,617 Μήπως μοιάζει είμαι καλύτερα;! 312 00:12:40,684 --> 00:12:42,083 Ντάριν. Ντάριν. 313 00:12:42,150 --> 00:12:45,083 Πρέπει... να το σταματήσω. 314 00:12:48,017 --> 00:12:49,250 Πρέπει κάντε το να σταματήσει! 315 00:12:49,317 --> 00:12:50,951 Απλά φτιάξε το... φτιάξτο... νταριν... 316 00:12:51,017 --> 00:12:52,550 Ηρέμησε. Αυτό είναι όλο. Απλά κοιτάξτε εδώ. 317 00:12:52,617 --> 00:12:53,617 Φτιάξε το... φτιάξε το... 318 00:12:53,684 --> 00:12:54,850 Απλά αναπνεύστε. 319 00:12:54,917 --> 00:12:56,750 Πάρτε μια ανάσα. 320 00:12:56,817 --> 00:12:58,383 Πρέντις: ήταν άοπλος. Δεν είχε σκοπό να κάνει κακό σε κανέναν. 321 00:12:58,450 --> 00:13:00,183 Το μόνο που ήθελε ήταν το φάρμακό του, 322 00:13:00,250 --> 00:13:01,383 Αλλά δεν το κατάλαβε. 323 00:13:01,450 --> 00:13:03,350 Χρειάζεται βοήθεια. 324 00:13:03,417 --> 00:13:05,216 Ποιος καλεί τον γιατρό; 325 00:13:05,283 --> 00:13:07,617 Ψυχίατρος διορισμένος από το κράτος Τσαρλς Σίπολλα. 326 00:13:07,684 --> 00:13:08,617 Χοτς και Μόργκαν βρίσκονται στο δρόμο τους. 327 00:13:08,684 --> 00:13:09,784 Πού είναι το γραφείο του; 328 00:13:09,850 --> 00:13:12,283 Camden και τρίτος. Ο Cipolla δεν σηκώνει. 329 00:13:12,350 --> 00:13:14,017 Το Gps λέει ότι ήταν 5 λεπτά μακριά. 330 00:13:14,083 --> 00:13:16,884 Εντάξει, Ρόσι, είμαστε 5 έξω. Πες Μίτσελ να μας συναντήσει εκεί. 331 00:13:16,951 --> 00:13:19,450 [Γκρίνια] [χτυπάει το τηλέφωνο] 332 00:13:19,517 --> 00:13:21,417 Ντάριν; Ωχ! Ωχ! 333 00:13:21,483 --> 00:13:22,417 Ντάριν; [Δαχτυλίδι] 334 00:13:22,483 --> 00:13:24,383 Ωχ! Όχι! 335 00:13:25,517 --> 00:13:26,951 Όχι! Βγάλ' το! Ντάριν. 336 00:13:27,017 --> 00:13:28,617 Όχι! 337 00:13:28,684 --> 00:13:30,017 Ντάριν! Βγάλ' το! 338 00:13:30,083 --> 00:13:31,083 Όχι, βγάλε το! 339 00:13:32,183 --> 00:13:34,116 Δεν μπορώ να το καταλάβω... 340 00:13:34,183 --> 00:13:35,150 Δεν μπορώ να το βγάλω! 341 00:13:35,216 --> 00:13:36,150 Δεν μπορώ...πρέπει... 342 00:13:36,216 --> 00:13:38,017 Πρέπει να το βγάλω! Ντάριν... 343 00:13:38,083 --> 00:13:39,450 Darrin, Darrin, εδώ. Εδώ. 344 00:13:39,517 --> 00:13:41,584 Ντάριν! Ντάριν, εδώ. 345 00:13:41,650 --> 00:13:43,784 Πάρε το πουκάμισό μου. Απλά πάρε το. 346 00:13:43,850 --> 00:13:46,850 Ορίστε, αυτό είναι καλό. 347 00:13:46,917 --> 00:13:47,951 Όχι! Μην τον αγγίζετε! 348 00:13:50,917 --> 00:13:53,250 Όχι! Θεέ μου! 349 00:13:53,317 --> 00:13:55,717 Όχι! Ντάριν, όχι! Θεέ μου! 350 00:13:55,784 --> 00:13:58,183 [Σειρήνα] 351 00:14:05,617 --> 00:14:08,617 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 352 00:14:22,584 --> 00:14:24,984 Εντάξει, φύγε από εδώ και ελέγξτε την περίμετρο. Κάντε το τώρα. 353 00:14:36,116 --> 00:14:37,717 Αργήσαμε πολύ. 354 00:14:40,216 --> 00:14:42,350 Hotch! 355 00:15:01,841 --> 00:15:04,275 καθάρισε, άλλαξε ρούχα, 356 00:15:04,342 --> 00:15:06,609 Θα μπορούσε να βάψει τα μαλλιά του για όσα ξέρω. 357 00:15:06,676 --> 00:15:08,509 Ο Call υποφέρει από ένα ψυχωτικό διάλειμμα. 358 00:15:08,576 --> 00:15:10,442 Δεν μας ξεφεύγει επίτηδες. 359 00:15:10,509 --> 00:15:11,676 Ω, έλα. 360 00:15:11,741 --> 00:15:12,741 Εμπιστεύσου με. 361 00:15:12,808 --> 00:15:14,309 Αν ήταν ψυχωτικός, 362 00:15:14,375 --> 00:15:16,841 Γιατί ο γιατρός του να τον βγάλω από τα ναρκωτικά; 363 00:15:16,908 --> 00:15:19,008 Η κλήση δεν έχει ιστορικό της βίαιης συμπεριφοράς. 364 00:15:19,075 --> 00:15:21,942 Ο Cipolla δεν μπορούσε να προβλέψει αυτό θα συνέβαινε. 365 00:15:22,008 --> 00:15:23,275 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 366 00:15:23,342 --> 00:15:24,875 Ναι, είναι χάος. Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 367 00:15:24,942 --> 00:15:26,209 Ο Call έψαχνε για κάτι. 368 00:15:26,275 --> 00:15:27,309 Ναι, τα ναρκωτικά. 369 00:15:27,375 --> 00:15:29,775 Ο γιατρός δεν κρατάει τα ναρκωτικά εδώ. 370 00:15:29,841 --> 00:15:31,676 Το Scrip pad είναι ακόμα στο γραφείο του. 371 00:15:31,741 --> 00:15:33,175 Υποθέτω ότι ήρθε εδώ για βοήθεια. 372 00:15:33,242 --> 00:15:34,509 Το αρχείο του λείπει. 373 00:15:34,576 --> 00:15:37,309 [Το κινητό χτυπάει] 374 00:15:39,576 --> 00:15:41,175 Ναι κοριτσάκι, τι γινεται 375 00:15:41,242 --> 00:15:42,676 Πού είναι το hotch; Δεν απαντάει. 376 00:15:42,741 --> 00:15:44,175 Είναι έξω. Είναι εντάξει. 377 00:15:44,242 --> 00:15:45,375 Είσαι σίγουρος; 378 00:15:45,442 --> 00:15:47,008 Ναι. Τι συμβαίνει; 379 00:15:47,075 --> 00:15:48,008 Ένα μυστήριο. 380 00:15:48,075 --> 00:15:49,509 Έλα, όχι σήμερα, Γκαρσία. 381 00:15:49,576 --> 00:15:50,875 ξέρω. Εδώ είναι η συμφωνία. 382 00:15:50,942 --> 00:15:53,175 Όταν έχασα τα αντιψυχωσικά... 383 00:15:53,242 --> 00:15:54,808 Άκουσέ με. Δεν ήταν δικό σου λάθος. 384 00:15:54,875 --> 00:15:56,975 Είσαι πάντα ο πρωταθλητής μου, ζάχαρη, 385 00:15:57,042 --> 00:15:58,676 Αλλά πιστεύω ότι ήταν. 386 00:15:58,741 --> 00:16:00,642 Τέλος πάντων, όταν το έκανα αυτό, γύρισα στην αρχή 387 00:16:00,708 --> 00:16:03,175 Για κλήση, εκτός υπάρχει καμία αρχή. 388 00:16:03,242 --> 00:16:04,309 Περίμενε ένα λεπτό. 389 00:16:04,375 --> 00:16:05,475 Ο Ρόσι. 390 00:16:05,542 --> 00:16:06,475 Πες το ξανά. 391 00:16:06,542 --> 00:16:07,975 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 392 00:16:08,042 --> 00:16:11,409 Η κλήση Darrin δεν υπήρχε όπως από το 1969 έως το 1975. 393 00:16:11,475 --> 00:16:13,375 Δεν υπάρχει πιστοποιητικό γέννησης, χωρίς κοινωνική ασφάλιση, 394 00:16:13,442 --> 00:16:15,875 Ούτε ταυτότητα, τίποτα μέχρι τα 6 του χρόνια. 395 00:16:15,942 --> 00:16:17,142 Εγκαταλείφθηκε; 396 00:16:17,209 --> 00:16:20,209 Οι τουλάχιστον 3 αγαπημένες μου λέξεις δένονται μαζί... 397 00:16:20,275 --> 00:16:21,642 Δεν ξέρω. 398 00:16:21,708 --> 00:16:23,375 Η εικασία μου είναι ούτε αυτός. 399 00:16:31,242 --> 00:16:34,042 Έπρεπε να είχα δει το αναβοσβήνει στο βίντεο. 400 00:16:34,108 --> 00:16:35,609 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν ένα νευρικό τικ. 401 00:16:35,676 --> 00:16:37,008 Αλλά δεν ήταν. Είναι ένα κλασικό σημάδι 402 00:16:37,075 --> 00:16:39,075 Μακροχρόνιας χρήσης αντιψυχωσικών, και μου έλειψε. 403 00:16:39,142 --> 00:16:40,875 Όλοι κάναμε. 404 00:16:40,942 --> 00:16:42,409 Λοιπόν, ανεξάρτητα, αυτοί οι άντρες πέθαναν. 405 00:16:44,209 --> 00:16:45,841 Ο Γκαρσία έχει κάτι. 406 00:16:45,908 --> 00:16:49,342 1 Μαΐου 1975, τηλεφώνημα 6χρονου Darrin 407 00:16:49,409 --> 00:16:51,775 Βρέθηκε να περιφέρεται στη μέση από το πουθενά και παραλήφθηκε 408 00:16:51,841 --> 00:16:54,375 Και βρισκόταν υπό κρατική φροντίδα για τους πρώτους μήνες. 409 00:16:54,442 --> 00:16:55,942 Το είπε στους μπάτσους τι εγινε 410 00:16:56,008 --> 00:16:57,808 Όχι. Επειδή δεν μίλησε, 411 00:16:57,875 --> 00:16:59,309 Όχι για πάνω από ένα χρόνο. Και μόλις άρχισε να μιλάει, 412 00:16:59,375 --> 00:17:01,075 Ήξερε μόνο τη ζωή του όπως ο Darrin call. 413 00:17:01,142 --> 00:17:03,075 Αυτό είναι απαίσιο. 414 00:17:03,142 --> 00:17:04,875 Έτσι είναι και αυτό. Μικρό Darrin δεν διεκδικήθηκε ποτέ. 415 00:17:04,942 --> 00:17:06,475 Jj: ίσως δεν ήταν από την περιοχή. 416 00:17:06,542 --> 00:17:09,741 Δεν έλειπε μια ακμάζουσα παιδικό δίκτυο το 1975. 417 00:17:16,175 --> 00:17:18,642 Η κλήση φοράει ρούχα cipolla. 418 00:17:18,708 --> 00:17:19,975 Πιστεύεις ότι είναι διαυγής; 419 00:17:20,042 --> 00:17:21,642 Όχι, πιθανότατα απλά έχει φρικάρει. 420 00:17:21,708 --> 00:17:23,475 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα πρέπει ενημέρωση του κοινού. 421 00:17:23,542 --> 00:17:24,908 Θα έπρεπε να είσαι κι εσύ εκεί. 422 00:17:24,975 --> 00:17:27,275 Τι είναι αυτό; 423 00:17:27,342 --> 00:17:28,808 Χρονοδιάγραμμα κλήσης. Έφυγε από το Λουισβίλ; 424 00:17:28,875 --> 00:17:30,275 3 φορές. 425 00:17:30,342 --> 00:17:32,708 Πάντα επέστρεφε στην ίδια ακτίνα 10 Block. 426 00:17:32,775 --> 00:17:34,841 Γιατί; 427 00:17:34,908 --> 00:17:36,342 Τα θύματα συχνά έλκονται από το σκηνή του πρώτου τους τραύματος. 428 00:17:36,409 --> 00:17:37,841 Μέρος του ήθελε να δραπετεύσει, 429 00:17:37,908 --> 00:17:39,808 Το άλλο σκέλος μάλλον πάλεψε να βρει απαντήσεις. 430 00:17:39,875 --> 00:17:41,342 Νοσηλευόταν; 431 00:17:41,409 --> 00:17:43,975 1985 για 2 χρόνια. 432 00:17:44,042 --> 00:17:46,275 Γκαρσία: ναι. Και πάλι το '95 για λίγους μήνες, 433 00:17:46,342 --> 00:17:47,908 Και οι δύο στις κρατικές εγκαταστάσεις στην κομητεία Φαγιέτ. 434 00:17:47,975 --> 00:17:49,242 Ξέρεις ότι δεν οδηγεί. 435 00:17:49,309 --> 00:17:51,841 Νομίζεις ότι θα περπατούσε μέχρι εκεί έξω; 436 00:17:51,908 --> 00:17:54,108 Είναι απελπισμένος. Θα βρει τρόπο. 437 00:17:54,175 --> 00:17:56,808 Λοιπόν, θα πω ο σερίφης στη φαγιέτ. 438 00:17:56,875 --> 00:17:58,275 Πότε ξεκίνησε οι συνταγές, Γκαρσία; 439 00:17:58,342 --> 00:18:00,275 Το 1977, και μοιάζει τα δοκίμασε όλα. 440 00:18:00,342 --> 00:18:01,475 Έχω μια λίστα. 441 00:18:01,542 --> 00:18:02,642 Αλφαβητικά, αλπραζολάμη, 442 00:18:02,708 --> 00:18:04,108 Κλοναζεπάμη, διαζεπάμη... 443 00:18:04,175 --> 00:18:06,042 Απλώς στείλτε το. Ναι, κύριε. 444 00:18:06,108 --> 00:18:07,808 Ο γιατρός του τον απογαλακτίστηκε η συνταγή για κάποιο λόγο. 445 00:18:07,875 --> 00:18:10,775 Τώρα, αυτό είναι μεγάλος κίνδυνος, οπότε το η ανταμοιβή πρέπει να ήταν μεγαλύτερη. 446 00:18:10,841 --> 00:18:12,475 Χρειάζεται την αλήθεια. 447 00:18:12,542 --> 00:18:14,008 Πήρε το αρχείο του. 448 00:18:14,075 --> 00:18:15,008 Έχει κάποιες απαντήσεις. 449 00:18:15,075 --> 00:18:16,209 Και ένα προβάδισμα. 450 00:18:16,275 --> 00:18:18,442 Λοιπόν, πρέπει να προλάβουμε. 451 00:18:38,242 --> 00:18:40,475 [Κραυγές] 452 00:18:40,542 --> 00:18:42,875 [Αδιάκριτη φλυαρία] 453 00:18:47,908 --> 00:18:49,375 Jj: αρχεία από υπηρεσίες παιδιών 454 00:18:49,442 --> 00:18:51,841 Τον έχει εξαιρετικά σωματική κακοποίηση. 455 00:18:51,908 --> 00:18:53,175 Κανένα σημάδι σεξουαλικής επίθεσης. 456 00:18:53,242 --> 00:18:54,442 Γκαρσία: Αυτό είναι θαύμα. 457 00:18:54,509 --> 00:18:56,708 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το τραύμα ήταν εξουθενωτικό. 458 00:18:56,775 --> 00:18:59,042 Έτρεχε από ένα καταχρηστικό σπίτι ή απαγωγή; 459 00:18:59,108 --> 00:19:01,942 Δεν θα υπήρχε χάρτινο ίχνος αν ήταν απαγωγή; 460 00:19:02,008 --> 00:19:05,342 Γκαρσία, ψάξε για άλυτα αγνοούμενα παιδικές περιπτώσεις από τη δεκαετία του 1970. 461 00:19:05,409 --> 00:19:07,142 Τώρα, υπήρχε περίπτωση 462 00:19:07,209 --> 00:19:09,741 Στον κοίλο κολπίσκο. Τα παιδιά όμως ήταν νεκρά. 463 00:19:09,808 --> 00:19:10,908 Τα βρήκα σε κομμάτια. 464 00:19:10,975 --> 00:19:12,708 Πότε ήταν αυτό; '75. 465 00:19:12,775 --> 00:19:15,475 Κανείς δεν μιλάει για αυτό γιατί δεν βρήκαν ποτέ τον τύπο. 466 00:19:15,542 --> 00:19:17,875 Νομίζεις καλέστε έφυγε από εκεί; 467 00:19:17,942 --> 00:19:19,409 Είναι δυνατό. 468 00:19:19,475 --> 00:19:20,775 Γκαρσία, στείλε μου τα πάντα. 469 00:19:20,841 --> 00:19:22,209 Γινώμενος. 470 00:19:24,509 --> 00:19:25,775 Μπορείτε να βρείτε τη δικογραφία; 471 00:19:25,841 --> 00:19:27,008 Θα κάνω ότι μπορώ. 472 00:19:45,108 --> 00:19:46,275 Αγόρι: είσαι! 473 00:19:46,342 --> 00:19:47,676 Δεύτερο αγόρι: έλα, περίμενε! 474 00:19:49,875 --> 00:19:51,875 [Τα παιδιά φλυαρούν] 475 00:19:53,375 --> 00:19:55,175 Υπάρχει λίστα υπόπτων; 476 00:19:55,242 --> 00:19:56,642 Είναι κάπου εδώ μέσα. 477 00:19:56,708 --> 00:19:58,375 Reid: ήταν γνωστός ως ο δολοφόνος του κοίλου κολπίσκου. 478 00:19:58,442 --> 00:20:01,475 Βρέθηκαν 3 πτώματα, κάποιοι δεν αναγνωρίστηκαν ποτέ. 479 00:20:01,542 --> 00:20:04,708 Θεέ μου, χρησιμοποίησε ασβέστη να διαθέσει... 480 00:20:04,775 --> 00:20:05,975 Υπάρχει ένας επιζών. Κλήση; 481 00:20:06,042 --> 00:20:07,642 Όχι, ένα 12χρονο αγόρι ονόματι Τόμι Φίλιπς. 482 00:20:07,708 --> 00:20:09,841 Οι γονείς είπαν ότι είχε πάει αγνοείται για 2 εβδομάδες, 483 00:20:09,908 --> 00:20:11,342 Γύρισε ένα διαφορετικό παιδί. 484 00:20:11,409 --> 00:20:12,375 Φυσικά και το έκανε. 485 00:20:12,442 --> 00:20:13,542 Ας δούμε. Η οικογένεια έφυγε από το Λουισβίλ 486 00:20:13,609 --> 00:20:15,576 Αφού είπε ο Τόμι στην αστυνομία πού να βρουν τα πτώματα. 487 00:20:15,642 --> 00:20:17,808 Είπε και ο ύποπτος 488 00:20:17,875 --> 00:20:19,975 Ήταν ένας λευκός άνδρας στα 30 του 489 00:20:20,042 --> 00:20:21,509 Και οδήγησε ένα κόκκινο φορτηγό. 490 00:20:21,576 --> 00:20:22,841 Πρέπει να βρούμε τον Τόμι. 491 00:20:22,908 --> 00:20:24,108 Τώρα θα ήταν 46. 492 00:20:24,175 --> 00:20:25,676 Μάλλον οι γονείς του άλλαξε το όνομά του 493 00:20:25,741 --> 00:20:26,908 Και έφτασε τόσο μακριά όσο το δυνατόν. 494 00:20:26,975 --> 00:20:28,175 Ο Γκαρσία μπορεί να τον βρει. 495 00:20:28,242 --> 00:20:29,309 Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 496 00:20:29,375 --> 00:20:30,475 Γκαρσία, ό,τι μπορείς να βρεις 497 00:20:30,542 --> 00:20:31,475 Σε ένα Tommy Phillips. 498 00:20:31,542 --> 00:20:32,475 Reid: τα θύματα είχαν κοψίματα. 499 00:20:32,542 --> 00:20:33,942 Η λεπίδα του αγοριού στοκ 500 00:20:34,008 --> 00:20:35,708 Είναι αυτό που τον ξεσήκωσε στο φαρμακειο. 501 00:20:35,775 --> 00:20:37,108 Αν είναι αυτό που καλούν τρέχει από, 502 00:20:37,175 --> 00:20:38,708 Δεν είναι περίεργο το έχει μπλοκάρει. 503 00:20:38,775 --> 00:20:40,209 Αφού τώρα είναι καθαρός, δεν υπαρχει φαρμακο 504 00:20:40,275 --> 00:20:42,375 Να μπλοκάρει τις αναμνήσεις του και θέλει απαντήσεις. 505 00:20:42,442 --> 00:20:44,309 Πού θα πήγαινε; 506 00:20:47,708 --> 00:20:49,042 Σε ότι ξέρει. 507 00:20:49,108 --> 00:20:50,509 Δεν ξέρει τίποτα. 508 00:20:50,576 --> 00:20:51,676 Αυτό είναι το πρόβλημα. 509 00:20:51,741 --> 00:20:54,841 Αρχίζει να. 1975, ορφανοτροφείο sterner. 510 00:20:54,908 --> 00:20:57,775 Εκεί έγινε ντάριν κλήση. 511 00:20:57,841 --> 00:21:00,209 [Χτυπώντας την πόρτα] 512 00:21:00,275 --> 00:21:02,175 [Χτυπώντας] 513 00:21:05,676 --> 00:21:07,209 Ναι; 514 00:21:07,275 --> 00:21:10,175 Υπήρχε ένας ωραίος άντρας εδώ κ. Cureton. 515 00:21:10,242 --> 00:21:11,609 Πρέπει να τον δω. 516 00:21:11,676 --> 00:21:13,309 λυπάμαι, συνταξιοδοτήθηκε πριν από χρόνια. 517 00:21:13,375 --> 00:21:14,775 Λοιπόν, πού πήγε; 518 00:21:14,841 --> 00:21:16,342 Δεν ξέρω. λυπάμαι... πρέπει να ξέρεις! Αυτός... 519 00:21:18,576 --> 00:21:20,008 Δεν έφυγε απλά. 520 00:21:20,075 --> 00:21:23,875 Λυπάμαι, κύριε, αλλά εγώ σου είπε, δεν είναι εδώ. 521 00:21:23,942 --> 00:21:25,075 Ελάτε, παιδιά, για το σπίτι! 522 00:21:25,142 --> 00:21:26,475 Ερχομαι. 523 00:21:26,542 --> 00:21:28,542 Ερχομαι. 524 00:21:28,609 --> 00:21:32,342 Σας παρακαλώ να φύγετε. Το έρχονται παιδιά. Παρακαλώ. 525 00:21:32,409 --> 00:21:34,708 Ερχομαι. Ερχομαι. Κατευθείαν στα βιβλία. 526 00:21:34,775 --> 00:21:37,741 Δικαίωμα σε αυτό. Κατευθείαν στο την πλάτη και θα καθίσουμε. 527 00:21:48,775 --> 00:21:51,075 Είναι εδώ. 528 00:21:51,142 --> 00:21:53,342 Είναι εδώ. 529 00:21:53,409 --> 00:21:54,342 ΠΟΥ; 530 00:21:54,409 --> 00:21:55,609 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 531 00:21:55,676 --> 00:21:57,142 Κανείς δεν είναι εδώ. Είναι εδώ. 532 00:21:57,209 --> 00:21:58,509 εγω απλα... 533 00:21:58,576 --> 00:22:00,409 Ω, πρόσεχε Ράιαν. 534 00:22:01,808 --> 00:22:03,042 Έλα, μπορείς να τα καταφέρεις! 535 00:22:03,108 --> 00:22:04,908 Ερχομαι! Έλα, έλα! 536 00:22:04,975 --> 00:22:06,942 Τόμι, Τόμι, 537 00:22:07,008 --> 00:22:08,442 Πρέπει να πάμε. 538 00:22:08,509 --> 00:22:09,942 Σταμάτα το! Όχι, περίμενε... 539 00:22:10,008 --> 00:22:11,475 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Αχ! 540 00:22:11,542 --> 00:22:13,475 Σταμάτα το! Αχ! 541 00:22:13,542 --> 00:22:14,775 Έλα, Τόμι. 542 00:22:14,841 --> 00:22:17,576 Πρέπει να τρέξουμε! Κάποιος να βοηθήσει! 543 00:22:17,642 --> 00:22:18,741 Κάποιος! 544 00:22:18,808 --> 00:22:20,108 Πρέπει να πάμε! 545 00:22:24,384 --> 00:22:26,650 Σας ευχαριστώ. 546 00:22:31,783 --> 00:22:33,549 Ονόμασε το αγόρι Τόμι. 547 00:22:33,616 --> 00:22:34,883 Είναι αυτό τι τον οδήγησε; 548 00:22:34,950 --> 00:22:36,716 Νόμιζε ότι ήταν η αντανάκλασή του. 549 00:22:36,783 --> 00:22:38,549 Όποιος τον πλήγωσε πριν από χρόνια 550 00:22:38,616 --> 00:22:40,384 Μπορεί να ήταν στην ίδια ηλικία που είναι τώρα. 551 00:22:40,449 --> 00:22:41,716 Μπορεί να έβλεπε την ομοιότητα. 552 00:22:41,783 --> 00:22:42,883 Τι γίνεται με το αγόρι; 553 00:22:42,950 --> 00:22:44,217 Το πραγματικό του όνομα είναι Ράιαν. 554 00:22:44,284 --> 00:22:45,449 Είπε ότι είναι ήσυχος και υποτακτική. 555 00:22:45,516 --> 00:22:46,816 Είναι ο Μόργκαν να πάρει οτιδήποτε 556 00:22:46,883 --> 00:22:47,816 Από τον άλλο μάρτυρα; 557 00:22:47,883 --> 00:22:48,950 Οχι ακόμη. 558 00:22:49,017 --> 00:22:52,516 Κλάπηκε ένα μίνι βαν ένα τετράγωνο από εδώ. 559 00:22:52,583 --> 00:22:54,317 Η κλήση δεν έγινε ποτέ στη ζωή του. 560 00:22:54,384 --> 00:22:56,050 Νομίζεις ότι είναι ακόμα δεν τρέχει από εμάς; 561 00:22:56,117 --> 00:22:57,950 Με ποιον τρόπο; 562 00:22:58,017 --> 00:22:59,549 Κατευθυνόμενος ανατολικά. Είχα οδοφράγματα στημένο παντού. 563 00:22:59,616 --> 00:23:01,483 Δεν βγαίνει αυτού του νομού. 564 00:23:01,549 --> 00:23:03,483 Χάνεις τον χρόνο σου. 565 00:23:04,549 --> 00:23:05,750 Είναι υπεράριθμος. 566 00:23:05,816 --> 00:23:07,716 Νομίζεις ότι θα το κάνει απλά εξαφανιστεί; 567 00:23:07,783 --> 00:23:10,516 Νομίζω ότι πήρε το αγόρι για έναν λόγο. 568 00:23:10,583 --> 00:23:12,850 Δεν με νοιάζει γιατί τον πήρε. 569 00:23:12,917 --> 00:23:14,083 Θα έπρεπε. 570 00:23:14,150 --> 00:23:16,317 Μνήμη κλήσης δεν καταστέλλεται πλέον. 571 00:23:16,384 --> 00:23:17,583 Επανεφευρίσκει το παρελθόν του, 572 00:23:17,650 --> 00:23:19,150 Και εκτός αν καταλαβαίνουμε πώς, 573 00:23:19,217 --> 00:23:20,583 Δεν θα βρούμε οποιοσδήποτε από τους δύο. 574 00:23:20,650 --> 00:23:23,384 Λοιπόν, δεν θα το κάνω απλά καθίστε και κάνετε εικασίες. 575 00:23:23,449 --> 00:23:24,750 Τότε όχι. 576 00:23:27,583 --> 00:23:30,750 Δεν νομίζεις να τον κυνηγήσουμε κι εμείς; 577 00:23:30,816 --> 00:23:32,583 Πρέπει να προχωρήσουμε της κλήσης. 578 00:23:40,350 --> 00:23:42,117 Λείπει ένα παιδί. 579 00:23:42,183 --> 00:23:44,083 Δεν χρειάζονται το επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό. 580 00:23:44,150 --> 00:23:45,284 Από πότε; 581 00:23:45,350 --> 00:23:47,516 Αν μελετούσαμε τα αρχικά εγκλήματα του Φογιέτ, 582 00:23:47,583 --> 00:23:50,950 Θα ξέραμε ότι α Το survivor δεν είχε νόημα. 583 00:23:51,017 --> 00:23:52,716 Τι έχει να κάνω με αυτό; 584 00:23:52,783 --> 00:23:56,317 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν να σταματήσουμε και κοιτάξτε την ιστορία του φουαγιέ, 585 00:23:56,384 --> 00:23:59,217 Και δεν το κάναμε και χάσαμε δύο ζευγάρια και ένα λεωφορείο γεμάτο κόσμο. 586 00:23:59,284 --> 00:24:01,083 Και δεν φτιάχνω πάλι εκείνο το λάθος. 587 00:24:06,850 --> 00:24:08,583 Ράιαν: Θα μας βρουν. 588 00:24:08,650 --> 00:24:09,650 Οπου; Τα είδες; Οπου; 589 00:24:09,716 --> 00:24:10,683 ΠΟΥ; 590 00:24:10,750 --> 00:24:11,883 Που σας φάνηκαν; 591 00:24:11,950 --> 00:24:13,950 ΠΟΥ; Που τα είδες;! Οπου;! 592 00:24:14,017 --> 00:24:16,250 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 593 00:24:16,317 --> 00:24:18,250 Συγγνώμη, Τόμι. 594 00:24:18,317 --> 00:24:19,350 Απλά... 595 00:24:19,416 --> 00:24:21,516 Απλά πρέπει να... πρέπει... 596 00:24:21,583 --> 00:24:23,250 Απλά...ωχ...πρέπει... 597 00:24:23,317 --> 00:24:24,917 Πρέπει να βιαζόμαστε, Τόμι, 598 00:24:24,983 --> 00:24:27,183 Γιατί θα μας πάρει και εμείς απλά... 599 00:24:27,250 --> 00:24:30,716 Απλά πρέπει...ααα... [γκρίνια] 600 00:24:30,783 --> 00:24:31,917 Τι ξέρουμε λοιπόν; 601 00:24:31,983 --> 00:24:34,250 Υπήρχαν μόνο 4 ύποπτοι στην θήκη του κοίλου κολπίσκου 602 00:24:34,317 --> 00:24:35,549 Και είναι όλοι νεκροί. 603 00:24:35,616 --> 00:24:38,583 Τα παιδιά πήραν το 1973, το '74 και το '75. 604 00:24:38,650 --> 00:24:40,350 Και όλα στο δρόμο σπίτι από το σχολείο. 605 00:24:40,416 --> 00:24:41,583 Διαφορετικές σχολικές περιοχές. 606 00:24:41,650 --> 00:24:42,983 Τους περίμενε να είσαι μόνος. 607 00:24:43,050 --> 00:24:44,083 Αυτό θέλει υπομονή. 608 00:24:44,150 --> 00:24:45,917 Πρέπει να είχε ρεπό τα απογεύματα. 609 00:24:45,983 --> 00:24:47,284 Έζησε ή δούλευε κοντά στα σχολεία. 610 00:24:47,350 --> 00:24:49,650 Είναι πολλές πόρτες να χτυπήσει. 611 00:24:49,716 --> 00:24:50,950 Νομίζεις ότι είναι κλήση επιστρέφω εκεί; 612 00:24:51,017 --> 00:24:52,117 Νομίζω ότι υπάρχει μια καλή ευκαιρία. 613 00:24:52,183 --> 00:24:53,449 Θα το πω στον Μίτσελ. 614 00:24:53,516 --> 00:24:55,317 Πού είναι το δευτερεύον τοποθεσία; 615 00:24:55,384 --> 00:24:57,384 Χρειαζόταν απομόνωση να κάνει αυτό που έκανε. 616 00:24:58,616 --> 00:25:00,217 Εμπρός, Γκαρσία. Είσαι στο ηχείο. 617 00:25:00,284 --> 00:25:02,883 Βρήκα τον Τόμυ. Περνάει Τζέιμς Τόμας Άντερσον τώρα. 618 00:25:02,950 --> 00:25:04,616 Είναι ντόπιος; 619 00:25:04,683 --> 00:25:06,449 Πάνω από μια κομητεία. Διεύθυνση και bio έρχονται...τώρα. 620 00:25:06,516 --> 00:25:08,284 Hotch: ευχαριστώ, Γκαρσία. 621 00:25:08,350 --> 00:25:10,883 Τι ονομάζει ο Darrin έχει να κάνει με εμένα; 622 00:25:10,950 --> 00:25:14,616 Νομίζουμε ότι επέζησε οι δολοφονίες του κοίλου κολπίσκου. 623 00:25:14,683 --> 00:25:16,616 Κανείς δεν επέζησε από αυτό. 624 00:25:16,683 --> 00:25:18,983 Το έκανες. 625 00:25:19,050 --> 00:25:21,616 Υπήρχε ένα άλλο αγόρι. 626 00:25:21,683 --> 00:25:23,050 Ήταν 6. 627 00:25:23,117 --> 00:25:24,416 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 628 00:25:24,483 --> 00:25:25,449 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 629 00:25:25,516 --> 00:25:28,883 σου λέω, ήμουν μόνος. 630 00:25:28,950 --> 00:25:31,816 Ακριβώς όπως τώρα; 631 00:25:31,883 --> 00:25:33,250 Με συγχωρείτε; 632 00:25:33,317 --> 00:25:35,050 Έχετε παντρευτεί ποτέ; 633 00:25:35,117 --> 00:25:37,583 Κάποιες σχέσεις; Καμία οικογένεια; 634 00:25:37,650 --> 00:25:39,384 Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 635 00:25:39,449 --> 00:25:42,250 Ή φοβάσαι θα τα παρατήσεις κι εσύ; 636 00:25:42,317 --> 00:25:44,317 Ή ήταν λόγω ο αλκοολισμός σου; 637 00:25:44,384 --> 00:25:46,483 Δεν θα άφηνα ποτέ ένα παιδί. 638 00:25:46,549 --> 00:25:49,083 Έκλαψε πολύ; 639 00:25:49,150 --> 00:25:50,816 Ήταν πολύ αργός; Τι ήταν; 640 00:25:50,883 --> 00:25:53,050 Πώς θα μπορούσες να φύγεις ένα 6χρονο ολομόναχο; 641 00:26:01,883 --> 00:26:04,183 Ήμουν μόλις 12 χρονών. 642 00:26:05,850 --> 00:26:08,716 Έπαιρνε φάρμακα να αντιμετωπίσει το τραύμα 643 00:26:08,783 --> 00:26:10,549 Αυτό καταστέλλεται τις αναμνήσεις του. 644 00:26:10,616 --> 00:26:14,883 Αυτού του είδους η αμνησία είναι ψυχολογική άμυνα. 645 00:26:14,950 --> 00:26:17,983 Θα ευχηθεί δεν θυμόταν ποτέ. 646 00:26:18,050 --> 00:26:20,183 Ξέρουμε τι είπες η αστυνομία. 647 00:26:20,250 --> 00:26:22,716 Πρέπει να ξέρουμε για το αγόρι. 648 00:26:25,284 --> 00:26:27,317 Δεν μίλησε ποτέ. 649 00:26:30,117 --> 00:26:32,650 Γεια σου! Γεια, παιδί. 650 00:26:32,716 --> 00:26:35,516 Γεια, παιδί. 651 00:26:35,583 --> 00:26:38,683 Είναι ο γέρος λιποθύμησε ακόμα; 652 00:26:43,650 --> 00:26:45,683 Μπορείτε να τα φτάσετε; 653 00:26:50,317 --> 00:26:52,217 Καλός. Καλός. 654 00:26:53,616 --> 00:26:55,183 Καλός. 655 00:26:55,250 --> 00:26:57,117 Εντάξει. Φέρε τα. Παρακαλώ. 656 00:26:57,183 --> 00:26:58,583 Φέρτε τα εδώ. 657 00:26:58,650 --> 00:27:01,217 Προχώρα, μπορείς να το κάνεις. 658 00:27:01,284 --> 00:27:03,549 Εκεί ακριβώς. Καλός. 659 00:27:03,616 --> 00:27:05,250 Εντάξει. 660 00:27:09,650 --> 00:27:11,650 Εντάξει, έλα. Ερχομαι! 661 00:27:16,317 --> 00:27:17,917 Έλα εδώ. 662 00:27:17,983 --> 00:27:19,650 Πιάσε το φτυάρι. 663 00:27:32,816 --> 00:27:35,250 Έλα, έλα εδώ! 664 00:27:35,317 --> 00:27:36,250 Ωχ! Ωχ! 665 00:27:36,317 --> 00:27:38,117 Σταματήστε να αγωνίζεστε! 666 00:27:39,783 --> 00:27:42,250 Έλα εδώ. 667 00:27:42,317 --> 00:27:44,416 Φύγε από εκεί. 668 00:27:44,483 --> 00:27:45,449 Προχωρώ! 669 00:27:45,516 --> 00:27:47,017 Ωχ! 670 00:27:48,883 --> 00:27:50,416 Ωχ! 671 00:27:53,050 --> 00:27:54,549 Ερχομαι. 672 00:27:54,616 --> 00:27:55,983 Ερχομαι! 673 00:27:59,783 --> 00:28:02,950 Έλα, μπορείς να τα καταφέρεις! 674 00:28:03,017 --> 00:28:04,850 [Γκρίνισμα] 675 00:28:06,350 --> 00:28:08,284 Έλα, μπορείς να τα καταφέρεις! 676 00:28:08,350 --> 00:28:09,284 Ερχομαι! 677 00:28:09,350 --> 00:28:10,317 Ερχομαι! 678 00:28:11,716 --> 00:28:13,850 Αχ! Πήγαινε, Τόμι! Τρέξιμο! 679 00:28:13,917 --> 00:28:16,117 Πήγαινε, Τόμι! Τρέξιμο! 680 00:28:16,183 --> 00:28:18,217 Πήγαινε, Τόμι! Τρέξιμο! 681 00:28:18,284 --> 00:28:20,883 Δεν είχα ακούσει ποτέ η φωνή του πριν. 682 00:28:20,950 --> 00:28:23,516 Σου είπε να πας. 683 00:28:26,083 --> 00:28:27,850 Ήταν παιδί. 684 00:28:29,284 --> 00:28:31,150 Έτσι ήσουν κι εσύ. 685 00:28:31,217 --> 00:28:33,850 Η κλήση δεν ήταν μέσα η πλάτη μαζί σου. 686 00:28:36,449 --> 00:28:40,017 Όχι, ήταν στο ταξί. 687 00:28:40,083 --> 00:28:41,516 Σου έδωσε νερό. 688 00:28:41,583 --> 00:28:43,183 Πήρα τα κλειδιά. 689 00:28:43,250 --> 00:28:45,850 Γιατί δεν ήταν κλειδωμένος; 690 00:28:45,917 --> 00:28:48,683 Ίσως τηλεφωνήσει δεν ήταν θύμα. 691 00:28:50,950 --> 00:28:53,516 Η αντανάκλαση της κλήσης. 692 00:28:53,583 --> 00:28:55,883 Θεέ μου. 693 00:28:55,950 --> 00:28:58,983 Ο πατέρας του ήταν ο δολοφόνος του κοίλου κολπίσκου. 694 00:29:01,050 --> 00:29:02,850 Rossi: το δικό του παιδί; 695 00:29:02,917 --> 00:29:05,217 Δεν είναι περίεργο δεν διεκδικήθηκε ποτέ. 696 00:29:05,284 --> 00:29:07,416 Πώς εξήγησε ο πατέρας μόλις εξαφανίστηκε ο γιος του; 697 00:29:07,483 --> 00:29:08,683 Θα μπορούσε να πει έφυγε τρέχοντας. 698 00:29:08,750 --> 00:29:10,716 Η μητέρα θα είχε ανέφερε την εξαφάνισή του. 699 00:29:10,783 --> 00:29:12,350 Ίσως είπε το αγόρι πέθανε. 700 00:29:12,416 --> 00:29:13,683 Θα ήθελε κηδεία. 701 00:29:13,750 --> 00:29:14,850 Κι αν δεν υπήρχε; 702 00:29:14,917 --> 00:29:16,983 Μόργκαν, φώναξε τον Γκαρσία. Ζητήστε της να ελέγξει τα αρχεία θανάτου 703 00:29:17,050 --> 00:29:18,917 Από το 1969 έως το 1975. 704 00:29:18,983 --> 00:29:20,716 Για ποιον; Για τη μητέρα. 705 00:29:20,783 --> 00:29:22,117 [Αναπνέω δύσκολα] 706 00:29:22,183 --> 00:29:23,117 [Γκρίνισμα] 707 00:29:23,183 --> 00:29:24,883 [Γκρίνισμα] 708 00:29:26,816 --> 00:29:29,050 [Λυχναμμένο] 709 00:29:29,117 --> 00:29:31,250 Πήγαινε, Τόμι! Τρέξιμο! 710 00:29:31,317 --> 00:29:33,850 Πήγαινε, Τόμι, τρέξε! 711 00:29:33,917 --> 00:29:35,583 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις;! 712 00:29:35,650 --> 00:29:36,616 Αυτό νομίζεις;! 713 00:29:36,683 --> 00:29:38,050 ηλίθιο μικρό κάθαρμα. 714 00:29:38,117 --> 00:29:39,783 Ωχ! 715 00:29:41,783 --> 00:29:43,883 [Κραυγές] 716 00:29:43,950 --> 00:29:45,917 [Κορνάρει] 717 00:29:45,983 --> 00:29:47,350 [Κορνάρισμα] 718 00:29:49,250 --> 00:29:50,883 Γεια σου! 719 00:29:50,950 --> 00:29:54,284 [Γκρίνισμα] 720 00:29:54,350 --> 00:29:55,783 Μόργκαν: έχεις το περιόρισε; 721 00:29:55,850 --> 00:29:58,017 Ω, 6 χρόνια είναι πολλά. Χρειάζομαι περισσότερες παραμέτρους. 722 00:29:58,083 --> 00:29:59,850 Ζούσε μέσα αυτή η ακτίνα 8 μιλίων. 723 00:29:59,917 --> 00:30:01,917 Ήταν παντρεμένη. Αυτή ήταν πιθανότατα στα 20 της. 724 00:30:01,983 --> 00:30:03,416 Μάλλον ήταν το μοναδικό της παιδί. 725 00:30:03,483 --> 00:30:05,217 Ο σύζυγος οδήγησε ένα κόκκινο φορτηγό. 726 00:30:05,284 --> 00:30:06,850 Εντάξει. Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα. 727 00:30:06,917 --> 00:30:09,917 Ορίστε, Ντόρις Τζάρβις. Πέθανε στον τοκετό. 728 00:30:09,983 --> 00:30:12,449 Και να μαντέψω... είχε ένα αγόρι. 729 00:30:12,516 --> 00:30:13,983 Ναι. 730 00:30:14,050 --> 00:30:15,750 Κοριτσάκι, θα κάνω σε βάζουν στο ηχείο. 731 00:30:15,816 --> 00:30:16,783 Παιδιά. 732 00:30:16,850 --> 00:30:18,117 Γκαρσία: Εντάξει, λοιπόν, Ντόρις Τζάρβις 733 00:30:18,183 --> 00:30:19,616 Ήταν παντρεμένος με τον Μπιλ Τζάρβις. 734 00:30:19,683 --> 00:30:21,783 Είχε μηχανουργείο λίγο έξω από την πόλη. 735 00:30:21,850 --> 00:30:23,583 Αυτό θα μπορούσε να είναι η δευτερεύουσα θέση. 736 00:30:23,650 --> 00:30:25,616 Έκλεισε το 1980. 737 00:30:25,683 --> 00:30:27,783 Έκτοτε δεν έχει κάνει τίποτα. Μάλλον έμεινε χαμηλά. 738 00:30:27,850 --> 00:30:31,117 Είχε ένα κόκκινο pickup μέχρι το 1976 όταν αγόρασε ένα μαύρο. 739 00:30:31,183 --> 00:30:32,783 Το ξέρω γιατί αυτό οδηγούσε 740 00:30:32,850 --> 00:30:34,117 Όταν συνελήφθη για duis. 741 00:30:34,183 --> 00:30:35,950 Ήταν κλεισμένος από το '77 έως το '80, 742 00:30:36,017 --> 00:30:37,850 Και στέλνω η φωτογραφία του τώρα. 743 00:30:39,917 --> 00:30:42,783 Και αυτό σίγουρα θα μπορούσε γίνε ο πατέρας του Darrin call. 744 00:30:42,850 --> 00:30:44,117 Πού είναι τώρα ο Τζάρβις; 745 00:30:44,183 --> 00:30:46,750 Στο ίδιο σπίτι. Λεωφόρος 1457 Hichens. 746 00:30:46,816 --> 00:30:48,083 Πάμε. 747 00:31:13,683 --> 00:31:15,683 [Το πλήθος ζητωκραυγάζει στην τηλεόραση] 748 00:31:15,750 --> 00:31:18,883 ...αυτό θα το κάνει. 749 00:31:18,950 --> 00:31:20,950 Δεν υπάρχει ενέργεια έλλειψη εδώ. 750 00:31:21,017 --> 00:31:24,250 Το τρίτο του σουτ της σεζόν 1975. 751 00:31:24,317 --> 00:31:25,950 Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε... 752 00:31:26,017 --> 00:31:28,350 άργησες. 753 00:31:30,983 --> 00:31:32,950 Tv: ...καθώς το παιχνίδι εξελίσσεται. 754 00:31:33,017 --> 00:31:35,150 Ο Πάτερσον περπατάει ακόμα γύρω από το ανάχωμα. 755 00:31:35,217 --> 00:31:38,917 Δεν είμαστε σίγουροι τι εγινε... 756 00:31:40,117 --> 00:31:42,583 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι... 757 00:31:42,650 --> 00:31:45,017 [Συνεχίζει αδιάκριτη] 758 00:31:45,083 --> 00:31:46,284 Είναι πίσω το μέτρημα τώρα, 759 00:31:46,350 --> 00:31:48,117 3 μπάλες, ένα χτύπημα, 760 00:31:48,183 --> 00:31:49,317 Με έναν άντρα στην αρχή και δεύτερον 761 00:31:49,384 --> 00:31:50,883 Εδώ στο κάτω μέρος του όγδοου. 762 00:31:50,950 --> 00:31:53,317 Ήξερα ότι θα ερχόσουν σπίτι. 763 00:32:00,083 --> 00:32:01,950 [Σειρήνα] 764 00:32:12,133 --> 00:32:13,233 Υπολοχαγός. 765 00:32:13,300 --> 00:32:15,066 Το παιδί είναι εκεί μέσα. Το έχουμε αυτό. 766 00:32:15,133 --> 00:32:17,267 Ομάδες τακτικής καλύπτουν τις εξόδους. 767 00:32:17,333 --> 00:32:19,567 Η κλήση χρειάζεται απόσπαση της προσοχής. 768 00:32:19,634 --> 00:32:21,167 Έχει επικεντρωθεί στον γέρο. 769 00:32:21,233 --> 00:32:22,433 Προς το παρόν. Αλλά θα το κάνουμε πρέπει να καταλάβω 770 00:32:22,500 --> 00:32:23,933 Ο πιο ασφαλής τρόπος για να βγάλει αυτό το παιδί. 771 00:32:24,000 --> 00:32:25,766 Έχω μια ομάδα πίσω και ένα στο δρόμο. 772 00:32:25,833 --> 00:32:27,066 Θα διεισδύσουμε. 773 00:32:27,133 --> 00:32:28,567 Το κάνεις αυτό και κάποιος άλλος πεθαίνει. 774 00:32:28,634 --> 00:32:30,966 Είτε καλέστε ή παιδοκτόνος... 775 00:32:31,033 --> 00:32:32,100 Γυρίστε ένα νόμισμα. 776 00:32:32,167 --> 00:32:33,433 Δεν χρειάζεται να τελειώσει όπως αυτό. 777 00:32:33,500 --> 00:32:35,100 Παίρνουμε μια ομολογία του jarvis και φεύγει, 778 00:32:35,167 --> 00:32:36,433 Και η κλήση παίρνει τις απαντήσεις του. 779 00:32:36,500 --> 00:32:38,100 Κανείς άλλος δεν πρέπει να πεθάνει. 780 00:32:38,167 --> 00:32:39,133 Hotch. 781 00:32:39,200 --> 00:32:40,866 Hotch. 782 00:32:42,267 --> 00:32:43,600 Hotch! 783 00:32:43,666 --> 00:32:44,733 Τι στο διάολο κάνει;! 784 00:32:44,799 --> 00:32:45,900 Αφήστε τον να φύγει. 785 00:32:45,966 --> 00:32:47,400 Rossi, δεν τον αφήνω πηγαίνετε εκεί μόνοι σας. 786 00:32:47,467 --> 00:32:49,433 Πρέπει να τον εμπιστευτούμε. 787 00:32:53,766 --> 00:32:56,300 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 788 00:32:59,933 --> 00:33:01,066 [Η πόρτα ανοίγει] 789 00:33:02,600 --> 00:33:03,534 [Η πόρτα κλείνει] 790 00:33:03,600 --> 00:33:05,000 Βγες έξω! 791 00:33:05,066 --> 00:33:06,233 Το όνομά μου είναι Aaron. 792 00:33:06,300 --> 00:33:08,300 Αυτό είναι μεταξύ μας και του. 793 00:33:08,367 --> 00:33:10,733 ξέρω. 794 00:33:10,799 --> 00:33:12,267 Τότε μας αφήνεις ήσυχους. 795 00:33:12,333 --> 00:33:15,300 Ξέρω τι έκανε σε αυτά τα αγόρια. 796 00:33:15,367 --> 00:33:18,066 Ξέρω για το hollow creek και το κλουβί. 797 00:33:18,133 --> 00:33:20,066 Και ο Τόμι. 798 00:33:20,133 --> 00:33:22,500 Ξέρεις για τον Τόμι; 799 00:33:28,634 --> 00:33:30,567 Έλα, μπορείς να τα καταφέρεις! 800 00:33:30,634 --> 00:33:32,066 Ερχομαι! Ερχομαι! 801 00:33:32,133 --> 00:33:36,634 Θα τον πάρουμε πίσω για όλα όσα έκανε, Τόμι. 802 00:33:36,699 --> 00:33:38,534 Κάθε πράγμα. 803 00:33:38,600 --> 00:33:41,433 Αφήστε τον να φύγει. Τόμι δεν χρειάζεται να το δεις αυτό. 804 00:33:41,500 --> 00:33:42,833 Θα έπρεπε να πεθάνει. 805 00:33:42,900 --> 00:33:45,966 Θα έπρεπε. Αλλά αν τον σκοτώσεις, 806 00:33:46,033 --> 00:33:49,433 Δεν έχεις τίποτα και εγώ νόμιζα ότι ήθελες κάποιες απαντήσεις. 807 00:33:51,367 --> 00:33:53,100 Τι κάνει; 808 00:33:53,167 --> 00:33:55,033 Στασιμότητα. 809 00:33:55,100 --> 00:33:57,167 Δεν έχει τίποτα να χάσει. 810 00:33:57,233 --> 00:33:59,033 Προχώρα, Darrin, ρωτήστε τον. 811 00:33:59,100 --> 00:34:00,799 [Γλαυγές] 812 00:34:00,866 --> 00:34:03,467 Γιατί το έκανες αυτό σε αυτά τα παιδιά; 813 00:34:03,534 --> 00:34:04,467 Τι παιδιά; 814 00:34:04,534 --> 00:34:05,634 Όχι! 815 00:34:05,699 --> 00:34:08,866 Αυτά που θάψαμε. Γιατί;! 816 00:34:10,100 --> 00:34:11,500 Είσαι μπερδεμένος. 817 00:34:11,567 --> 00:34:12,966 Όχι! Ωχ! 818 00:34:13,033 --> 00:34:15,634 Jarvis, γιατί δεν κουνήθηκες; 819 00:34:15,699 --> 00:34:18,534 Αυτό είναι το σπίτι μου. 820 00:34:18,600 --> 00:34:20,500 Σίγουρα δεν είναι η θέα; 821 00:34:20,567 --> 00:34:21,833 Ντάριν, έλα εδώ. 822 00:34:21,900 --> 00:34:23,900 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 823 00:34:31,300 --> 00:34:33,233 Κάθε μέρα κάθεται στη βεράντα και παρακολουθεί αυτά τα παιδιά. 824 00:34:33,300 --> 00:34:35,133 Δεν μπορεί να συγκρατηθεί. 825 00:34:35,200 --> 00:34:36,467 Έχεις την βολή; 826 00:34:39,400 --> 00:34:40,666 [Over radio] αρνητικό. 827 00:34:42,433 --> 00:34:43,567 Ανάθεμά το. 828 00:34:43,634 --> 00:34:45,066 Τι κάνει; 829 00:34:47,733 --> 00:34:49,500 [Μέσω ραδιοφώνου] βγάζοντας το αγόρι έξω. 830 00:34:53,300 --> 00:34:55,233 Ας φύγουμε από εκεί. 831 00:34:55,300 --> 00:34:56,933 Αυτή είναι η κλήση του. 832 00:34:58,833 --> 00:35:02,534 Περάσαμε με το αυτοκίνητο σε εκείνο το φορτηγό. 833 00:35:02,600 --> 00:35:04,333 [Λυχναμμένο] 834 00:35:04,400 --> 00:35:05,699 Έκανες τον δικό σου γιο 835 00:35:05,766 --> 00:35:07,900 Κάτσε μπροστά έτσι και ο άλλος τα αγόρια θα ένιωθαν ασφαλή; 836 00:35:07,966 --> 00:35:11,600 Εσύ τα κράτησες σε κλουβιά. 837 00:35:11,666 --> 00:35:14,200 Και έκαψαν τα ρούχα τους. 838 00:35:14,267 --> 00:35:18,033 Και όταν τελειώσεις, θα το έκανες θάψέ τα και τον έκανες να βοηθήσει. 839 00:35:18,100 --> 00:35:19,066 Και... 840 00:35:19,133 --> 00:35:21,933 Σηκωθείτε. Προσποιήσου ότι είσαι άντρας. 841 00:35:22,000 --> 00:35:23,799 Σου αρέσουν τα αγοράκια, δεν εχεις; 842 00:35:23,866 --> 00:35:25,233 Αλλά δεν μπορούν να είναι πολύ μικρό, 843 00:35:25,300 --> 00:35:26,733 Γιατί αυτό θα ήταν λάθος. 844 00:35:26,799 --> 00:35:29,066 Τι ήταν με αυτούς; Σε κάνουν να νιώθεις δυνατός, 845 00:35:29,133 --> 00:35:31,066 Σε κάνει να νιώσεις άντρας; 846 00:35:31,133 --> 00:35:32,567 Σώπασε. 847 00:35:32,634 --> 00:35:35,300 Είναι ναι; 848 00:35:38,799 --> 00:35:39,733 Ντάριν. Παρακαλώ... 849 00:35:39,799 --> 00:35:41,866 Παρακαλώ. Είμαστε περικυκλωμένοι εδώ. 850 00:35:41,933 --> 00:35:43,433 Η αστυνομία θα κάνει καταιγίδα εδώ ανά πάσα στιγμή. 851 00:35:43,500 --> 00:35:45,699 Δεν θα σε πυροβολήσουν αν είσαι άοπλος. 852 00:35:45,766 --> 00:35:47,433 Πρέπει να βάλεις κάτω τώρα το όπλο. 853 00:35:47,500 --> 00:35:48,799 Μην...μην... 854 00:35:48,866 --> 00:35:51,699 Πες μου τι να κάνω! 855 00:35:51,766 --> 00:35:54,900 Ωχ! Μην...εεε... 856 00:35:54,966 --> 00:35:56,066 [Πυροβολισμοί] 857 00:35:57,133 --> 00:35:59,167 Πήγαινε, πήγαινε! 858 00:36:08,634 --> 00:36:09,766 Τι συνέβη; 859 00:36:11,100 --> 00:36:12,733 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 860 00:36:19,699 --> 00:36:21,400 Rossi: τελείωσε. 861 00:36:21,467 --> 00:36:23,600 Προς το παρόν. 862 00:36:32,433 --> 00:36:33,699 Σας ευχαριστώ. 863 00:36:38,666 --> 00:36:41,066 Υπάρχει κάποιος νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις. 864 00:36:59,100 --> 00:37:00,500 Γεια σου. 865 00:37:03,400 --> 00:37:05,634 Αγγλος στρατιώτης; 866 00:37:07,000 --> 00:37:09,167 λυπάμαι πολύ. 867 00:37:11,933 --> 00:37:14,133 Για ποιο λόγο; 868 00:37:14,200 --> 00:37:17,200 Για φυγή. 869 00:37:17,267 --> 00:37:18,699 Τρέξαμε και οι δύο. 870 00:37:18,766 --> 00:37:20,400 Ναι, αλλά σε άφησα πίσω. 871 00:37:20,467 --> 00:37:23,000 Θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει. 872 00:37:23,066 --> 00:37:24,933 Δεν το έκανε. 873 00:37:26,267 --> 00:37:29,033 Γιατί δεν φοβόμουν από αυτόν πια. 874 00:37:29,100 --> 00:37:31,367 Έχεις αλλάξει τα πάντα, Τόμι. 875 00:37:31,433 --> 00:37:35,066 Εσύ είσαι αυτός που περίμενα. 876 00:37:35,133 --> 00:37:37,534 Εσύ είσαι αυτός που με έσωσε. 877 00:37:54,933 --> 00:37:56,866 [Ο κινητήρας ξεκινά] 878 00:38:10,467 --> 00:38:12,367 Χοτς: «Δεν υπάρχει μάρτυρας τόσο τρομερό, 879 00:38:12,433 --> 00:38:14,866 «Κανένας κατήγορος τόσο τρομερός, 880 00:38:14,933 --> 00:38:18,534 Ως συνείδηση που κατοικεί στην καρδιά κάθε ανθρώπου». 881 00:38:18,600 --> 00:38:20,367 Πολύβιος. 882 00:38:24,634 --> 00:38:25,699 [Χτυπήματα] 883 00:38:25,766 --> 00:38:27,033 Γεια σου. 884 00:38:27,100 --> 00:38:29,799 Ξέρω τι θέλεις να μιλήσουμε για. 885 00:38:29,866 --> 00:38:33,766 Πριν από 2 μήνες δεν θα ήμασταν καταρρίπτοντας τις αποφάσεις του Hotch. 886 00:38:33,833 --> 00:38:36,033 Δεν θα υπήρχε αμφιβολία. 887 00:38:36,100 --> 00:38:39,200 Πριν 2 μήνες είχε τα πάντα για να ζήσεις, Ρόσι. 888 00:38:39,267 --> 00:38:41,766 Τώρα της οικογένειάς του μόλις αφαιρέθηκε. 889 00:38:41,833 --> 00:38:44,267 Πώς πρέπει να σκέφτεται για οτιδήποτε άλλο; 890 00:38:44,333 --> 00:38:47,467 Πόσο καιρό θα κάνει να νικήσει ο Φογιέτ; Χμμ; 891 00:38:47,534 --> 00:38:49,634 Δηλαδή, έλα, μέχρι να πιάσουμε αυτόν τον τύπο, 892 00:38:49,699 --> 00:38:52,333 Ο Hotch θα μπορούσε να είναι περισσότερο ουλωμένος το μέσα παρά αυτός είναι το εξωτερικό. 893 00:38:52,400 --> 00:38:53,467 Ο Χοτς πήρε ρίσκο, 894 00:38:53,534 --> 00:38:55,600 Αλλά σώσαμε αυτό το αγόρι. 895 00:38:55,666 --> 00:38:57,634 Έβαλε τη ζωή του σε κίνδυνο εκεί μέσα 896 00:38:57,699 --> 00:39:00,500 Με τρόπους που δεν είμαστε ποτέ υποτίθεται, και το ξέρεις. 897 00:39:00,567 --> 00:39:04,267 Δεν πρόκειται να σταθώ και δείτε αυτόν τον άνθρωπο να αυτοκτονεί. 898 00:39:04,333 --> 00:39:07,400 Και δεν θα το κάνετε. 899 00:39:07,467 --> 00:39:08,666 Ο Ρόσι... 900 00:39:08,733 --> 00:39:10,534 Αν φύγει η όψη, 901 00:39:10,600 --> 00:39:13,900 Ο Φογιέ δεν έχει κανέναν άλλο να βασανίζουν. Ο Χοτς κερδίζει. 902 00:39:13,966 --> 00:39:18,033 Αλλά αν ο Hotch ζει αλλά δεν ζει να δει τον γιο του να μεγαλώνει, 903 00:39:18,100 --> 00:39:20,100 Ο Χοτς χάνει. 904 00:39:24,433 --> 00:39:28,200 [Ηχητικό σήμα συναγερμού] 905 00:39:28,267 --> 00:39:30,666 Δεν χρειάστηκε να περπατήσεις εγώ εδώ πάνω, ξέρεις. 906 00:39:30,733 --> 00:39:31,666 ξέρω. 907 00:39:31,733 --> 00:39:34,367 [Επαναφορά συναγερμού] 908 00:39:34,433 --> 00:39:36,833 Οπότε νομίζεις ότι είναι κλήση θα είναι εντάξει; 909 00:39:36,900 --> 00:39:38,467 Δεν ξέρω. 910 00:39:38,534 --> 00:39:40,766 Πήρε τις απαντήσεις του. 911 00:39:40,833 --> 00:39:42,866 Σκότωσε τον άντρα που τον στοίχειωνε. 912 00:39:42,933 --> 00:39:45,200 Και τι άλλο υπάρχει; 913 00:39:45,267 --> 00:39:48,467 Τα χρόνια των βασανιστηρίων. 914 00:39:50,500 --> 00:39:52,699 Νομίζεις ότι θα το ξεπεράσει; 915 00:39:52,766 --> 00:39:54,467 Πώς θα μπορούσε; 916 00:39:54,534 --> 00:39:57,500 Αλλά τουλάχιστον δεν έχει να νιώθει ότι είναι πια μόνος. 917 00:39:57,567 --> 00:39:59,933 Δεν έχει κανέναν. 918 00:40:01,467 --> 00:40:04,066 Έχει τόμυ. 919 00:40:04,133 --> 00:40:06,167 Δεν είναι μόνος. 920 00:40:11,799 --> 00:40:13,200 Κοιμηθείτε λίγο. 921 00:40:13,267 --> 00:40:15,167 Κι εσύ. 922 00:40:42,400 --> 00:40:44,666 [Αναστεναγμοί]