1 00:00:02,503 --> 00:00:04,314 Machen Sie Ihren Kopf besser. 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,775 Ein Grenzschutzfahrzeug wurde verlassen aufgefunden. 3 00:00:06,799 --> 00:00:08,694 Wir haben gebohrt unten auf dem Namen Gallagher. 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,153 Der, den Meachum auf der Karte gesehen hat. 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,947 Du bist sicher, dass Gallagher war der Name, den du gesehen hast? 6 00:00:11,971 --> 00:00:13,198 Ja, ich weiß, was ich gesehen habe. 7 00:00:13,222 --> 00:00:15,784 Überlegen Sie sich Ihre eigenen Leads bevor Sie die Arbeit anderer kritisieren. 8 00:00:15,808 --> 00:00:17,953 Herr Valwell? Du hast gearbeitet mit meinem Vater Isaiah. 9 00:00:17,977 --> 00:00:21,456 Danill. Ich habe keine Toleranz für Illoyalität. 10 00:00:21,480 --> 00:00:23,774 Ihre Lieferung ist angekommen. 11 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 Herr. 12 00:01:09,779 --> 00:01:12,448 Sie haben um Benachrichtigung gebeten wann kamen die Vorräte an? 13 00:02:01,121 --> 00:02:03,266 Der Name Gallagher war eine Pleite. 14 00:02:03,290 --> 00:02:06,228 Keine Verbindungen. Jede Spur führt in eine Sackgasse. 15 00:02:06,252 --> 00:02:09,815 Wir müssen aufhören, uns selbst zu verfolgen Schwänze und eine neue Richtung finden. 16 00:02:09,839 --> 00:02:12,275 Hey, tut mir leid. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich… 17 00:02:12,299 --> 00:02:14,236 Es kam zu einer Massenkarambolage im Highland und am 101. 18 00:02:14,260 --> 00:02:17,096 Ich musste Weinrebe und es gehen War sowieso ein Albtraum… 19 00:02:17,930 --> 00:02:19,056 Bitte fahren Sie fort. 20 00:02:21,600 --> 00:02:23,328 Bell, hol uns auf. Was Hast du nachgedacht? 21 00:02:23,352 --> 00:02:25,329 Also wann mein Vater es tun würde in einer Untersuchung stecken bleiben, 22 00:02:25,353 --> 00:02:27,982 er würde es immer sagen Bring es zurück zum Anfang. 23 00:02:28,524 --> 00:02:31,253 Sehen Sie, ob wir etwas haben könnten vom ersten Arbeitstag an vermisst. 24 00:02:31,277 --> 00:02:33,797 Also habe ich darüber nachgedacht Das mit Dardens Mord 25 00:02:33,821 --> 00:02:35,656 und der Diebstahl aus dem Hafen von Los Angeles. 26 00:02:36,824 --> 00:02:39,386 Als Volchek versetzt wurde das spaltbare Material, 27 00:02:39,410 --> 00:02:41,263 diese Spezialzange wurden am Tatort zurückgelassen. 28 00:02:41,287 --> 00:02:45,267 Nun, wie ich gehofft hatte, sind es nicht viele Unternehmen, die Gamma-Niptongs herstellen. 29 00:02:45,291 --> 00:02:48,103 Aber in Los Angeles gibt es das nur ein solches Unternehmen. Caluman. 30 00:02:48,127 --> 00:02:49,879 Und ihre Büros sind in Pacoima. 31 00:02:51,213 --> 00:02:52,774 In Ordnung. Du und Hirtenkopf da drüben 32 00:02:52,798 --> 00:02:55,485 und sehen Sie, ob sie uns Verkäufe ermöglichen Informationen für die letzten sechs bis zwölf Monate. 33 00:02:55,509 --> 00:02:56,510 Du hast es verstanden. 34 00:03:08,898 --> 00:03:11,126 - Lass mich dich etwas fragen. - Gott. Jesus. 35 00:03:11,150 --> 00:03:14,278 Sie würden das Neue nicht missbrauchen Medikamente, die ich dir gegeben habe, oder? 36 00:03:15,613 --> 00:03:19,759 Denn das würde dauern Du bist unten und ich bin bei dir. 37 00:03:19,783 --> 00:03:22,178 Das ist nichts dergleichen, habe ich dir gesagt. 38 00:03:22,202 --> 00:03:23,203 Was dann? 39 00:03:25,204 --> 00:03:26,999 Gesetz der sinkenden Rendite. 40 00:03:30,544 --> 00:03:31,646 Scheiße. 41 00:03:31,670 --> 00:03:34,274 Ja. Funktioniert nicht wirklich. 42 00:03:34,298 --> 00:03:35,525 Aber es ist in Ordnung. Mir geht es gut. 43 00:03:35,549 --> 00:03:37,402 Ja, also, dir geht es nicht gut. 44 00:03:37,426 --> 00:03:38,510 Okay. 45 00:03:41,055 --> 00:03:42,264 Das denke ich. 46 00:03:47,937 --> 00:03:50,189 Ich denke, du musst reden Informieren Sie Ihren Arzt darüber. 47 00:03:51,357 --> 00:03:52,566 Du kommst zu spät. 48 00:03:53,317 --> 00:03:55,253 Was wird wann passieren? Du bekommst eine massive Migräne 49 00:03:55,277 --> 00:03:56,755 mitten im Klopfen und Reden? 50 00:03:56,779 --> 00:03:58,405 Oder schlimmer noch, mitten in einer Verfolgungsjagd? 51 00:04:00,199 --> 00:04:04,512 Hey, Chef. Ich habe es Meachum nur erzählt Du solltest niemals Highland nehmen. 52 00:04:04,536 --> 00:04:07,891 Gehen Sie immer nach Cahuenga Weil der Verkehr in der Nähe der Schüssel weht, oder? 53 00:04:07,915 --> 00:04:10,834 Es ist nur... du musst es behalten Ich fuhr die 101 entlang. 54 00:04:14,672 --> 00:04:17,341 - Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich... - Nein. Natürlich... ja. 55 00:04:24,390 --> 00:04:26,576 - Yo, mein Gott? - Was ist los? 56 00:04:26,600 --> 00:04:28,662 Yo, also hat Bell darüber gesprochen zurück zum Anfang 57 00:04:28,686 --> 00:04:30,479 im Statusmeeting heute Morgen, oder? 58 00:04:30,980 --> 00:04:34,084 Was mich zum Nachdenken brachte der gestohlene Grenzschutz-SUV 59 00:04:34,108 --> 00:04:36,044 - Das wurde in Compton abgeladen. - Ja, ich erinnere mich. 60 00:04:36,068 --> 00:04:38,922 Also habe ich einen Forensiker eingesetzt Anfrage am ersten Tag. 61 00:04:38,946 --> 00:04:42,133 Dann schickte mir das Labor eine 416 Bericht, der besagte, dass das Innere sauber sei. 62 00:04:42,157 --> 00:04:44,034 Keine Fasern, kein Schmutz, nichts. 63 00:04:44,534 --> 00:04:47,347 Habe mir nichts dabei gedacht. Sackgasse, weiter zur nächsten. 64 00:04:47,371 --> 00:04:49,790 Aber jetzt, jetzt überlege ich es mir noch einmal. 65 00:04:50,374 --> 00:04:51,457 Völlig sauber? 66 00:04:51,959 --> 00:04:55,271 Hat das Labor den falschen Bericht gesendet? Haben sie das falsche Fahrzeug gefunden? 67 00:04:55,295 --> 00:04:58,650 Ich meine, das muss es gegeben haben ein gewisses Maß an Strahlung, oder? 68 00:04:58,674 --> 00:04:59,717 Aber nichts. 69 00:05:00,968 --> 00:05:02,219 Was denkst du? 70 00:05:03,554 --> 00:05:06,157 Ich werde einen Kumpel von mir besuchen Ich bin in der Beschlagnahmungsabteilung. 71 00:05:06,181 --> 00:05:07,575 Du möchtest nicht einfach anrufen? 72 00:05:07,599 --> 00:05:09,893 Ich denke, von Angesicht zu Angesicht vielleicht beschleunige die Sache etwas. 73 00:05:11,020 --> 00:05:13,188 - Wenn Blythe fragt, werde ich es ihn wissen lassen. - In Ordnung. 74 00:05:18,902 --> 00:05:21,673 - Hey, großes E. - Yo, was geht. 75 00:05:21,697 --> 00:05:24,551 - Luke Finau, wo warst du? - Sup, Hund? 76 00:05:24,575 --> 00:05:26,970 Sie haben mich dazu gebracht, bei einem zu arbeiten Task Force drüben in Century City. 77 00:05:26,994 --> 00:05:29,723 Okay, jetzt bist du der Hammer. Du geh... ganz Hollywood auf mich losgegangen? 78 00:05:29,747 --> 00:05:30,849 Niemals. 79 00:05:30,873 --> 00:05:33,268 Warum denkst du, dass ich dir eins besorgt habe? Schachtel mit knusprigen Cremes, Bruder? 80 00:05:33,292 --> 00:05:35,127 Du kennst den Weg zu meinem Herzen. 81 00:05:40,716 --> 00:05:41,925 Was kann ich für Sie tun? 82 00:05:42,801 --> 00:05:46,531 Es gab ein gestohlenes Grenzschutzfahrzeug. Wurde nach der Schießerei im Hafen abgeladen. 83 00:05:46,555 --> 00:05:47,991 Ich erinnere mich. 84 00:05:48,015 --> 00:05:49,826 Hat die Kriminalpolizei eine forensische Analyse durchgeführt? 85 00:05:49,850 --> 00:05:51,995 Ja, Mann, sie sind die ganze Zeit hier draußen. 86 00:05:52,019 --> 00:05:54,247 Wenn Sie einen Bericht erhalten haben, dann haben sie es getan. 87 00:05:54,271 --> 00:05:55,331 Du hast den SUV noch? 88 00:05:55,355 --> 00:05:58,484 Ja. Es ist auf dem Rückweg. War nicht allerdings ein Grenzschutzfahrzeug. 89 00:05:59,276 --> 00:06:01,254 - Was meinst du? - Das war ein gestohlener SUV. 90 00:06:01,278 --> 00:06:04,174 Der Besitzer in Reseda hat es gemeldet vor ein paar Wochen vermisst. 91 00:06:04,198 --> 00:06:05,258 Ich folge nicht. 92 00:06:05,282 --> 00:06:08,803 Es wurde neu gestaltet, um es zu schaffen sehen aus wie BP. Auch ziemlich gute Arbeit. 93 00:06:08,827 --> 00:06:11,056 Authentisch genug, um es zu bekommen draußen am Hafen kein Problem. 94 00:06:11,080 --> 00:06:13,933 Nicht so sicher ist Supermax oder so. 95 00:06:13,957 --> 00:06:15,417 Ja ja. Festhalten. Also, warte... 96 00:06:15,959 --> 00:06:17,604 Die Bösewichte haben es gerade eingepackt? 97 00:06:17,628 --> 00:06:19,296 Genau. Es geht schneller als Farbe. 98 00:06:20,380 --> 00:06:21,941 Reskinning war nicht im Bericht. 99 00:06:21,965 --> 00:06:26,446 Ich meine, ich kann nicht mit CID's sprechen Papierkramkenntnisse, aber sie sind wie wir. 100 00:06:26,470 --> 00:06:28,073 Zu viele Fälle, nicht genug Leute. 101 00:06:28,097 --> 00:06:32,243 Rechts. Und ich schätze jeden Laden in So ein schnelles Reskin kann man doch machen, oder? 102 00:06:32,267 --> 00:06:34,728 - Wir sind ein schnelles und wütendes Land. - Ja. 103 00:06:36,105 --> 00:06:38,565 - Willst du das Auto immer noch sehen? - Ja ja. Sicher. 104 00:06:51,203 --> 00:06:52,204 Geht es dir gut? 105 00:06:53,372 --> 00:06:54,706 Blythe hat es mir angetan. 106 00:06:55,957 --> 00:06:57,376 Ja… 107 00:06:58,043 --> 00:07:00,313 Weißt du, als ich es zum ersten Mal bekam das Nicken, der Task Force beizutreten, 108 00:07:00,337 --> 00:07:02,941 Ich habe meinen Lehrer in Quantico gefragt ob er irgendeinen Einblick in ihn hätte. 109 00:07:02,965 --> 00:07:04,150 Früher haben sie zusammengearbeitet. 110 00:07:04,174 --> 00:07:07,052 Weißt du, alles, was das tun würde Hilf mir, auf dem richtigen Fuß zu beginnen. 111 00:07:07,636 --> 00:07:11,783 Und er sagte, wenn du in Blythes kommst Hundehütte, es ist verdammt schwer, herauszuklettern. 112 00:07:11,807 --> 00:07:14,852 Ja, nun ja, das werde ich nicht Dreh dich um und zeige meinen Bauch. 113 00:07:16,395 --> 00:07:18,897 Er sagte auch, er sei der Beste Teamleiter, den er je gesehen hat. 114 00:07:20,399 --> 00:07:24,027 Wissen Sie, wenn Sie das ganze Bild wollen. 115 00:07:24,611 --> 00:07:28,091 Dies sind Gamma-Niptongs von Caluman und nur kommerziell verkauft. 116 00:07:28,115 --> 00:07:29,342 Ja. Sicher. 117 00:07:29,366 --> 00:07:31,928 Können Sie uns sagen, wann? wurde dieses Modell hergestellt? 118 00:07:31,952 --> 00:07:36,766 Das sieht aus wie unser neuestes Set. Das erkennt man an den Zahnrillen dort. 119 00:07:36,790 --> 00:07:42,230 Unsere ... wir hatten breitere Rillen Bis vor etwa 12 Monaten. Sehen? 120 00:07:42,254 --> 00:07:44,399 Wow, Sie kennen Ihre Produkte wirklich. 121 00:07:44,423 --> 00:07:47,176 Verkäufer des Jahres, Rechts? Drei Jahre in Folge. 122 00:07:47,885 --> 00:07:50,905 Haben Sie zufällig die Aufzeichnungen von? Wer hat diese Zange kürzlich gekauft? 123 00:07:50,929 --> 00:07:52,929 Zurück zu damals Update kam auf den Markt. 124 00:07:54,725 --> 00:07:56,911 Sie wollen alle meine Bestellungen? 125 00:07:56,935 --> 00:07:58,645 Nein, nur für die Zange. 126 00:07:59,730 --> 00:08:02,149 Okay. … In Ordnung. Ich… 127 00:08:03,233 --> 00:08:04,234 Jetzt bist du es wirklich. 128 00:08:05,527 --> 00:08:08,256 Ich... so, ich weiß nicht, ob ich die Autorität haben, gerecht zu werden 129 00:08:08,280 --> 00:08:09,698 Lakers-Fan? 130 00:08:10,282 --> 00:08:11,384 Große Zeit. 131 00:08:11,408 --> 00:08:14,804 Ich habe tatsächlich Shaq kennengelernt. 132 00:08:14,828 --> 00:08:15,930 Kein Scherz. 133 00:08:15,954 --> 00:08:19,308 Ja, er hat eine gemacht Spendenaktion in DC mit Barkley. 134 00:08:19,332 --> 00:08:23,396 Und ich wurde als Junior ausgewählt Agent, ihnen eine Tour durch Quantico zu geben. 135 00:08:23,420 --> 00:08:24,522 Tolle Jungs. 136 00:08:24,546 --> 00:08:26,774 Ich wäre gestorben. Kein Scherz. 137 00:08:26,798 --> 00:08:29,611 Ich habe es Shaq 2000 Lakers erzählt waren besser als '87. 138 00:08:29,635 --> 00:08:30,820 Meiner bescheidenen Meinung nach. 139 00:08:30,844 --> 00:08:32,429 Ich stimme zu. 140 00:08:34,389 --> 00:08:37,017 Weißt du was? Lass Ich grabe diese Pos aus. 141 00:08:37,517 --> 00:08:40,020 Ich werde euch eine E-Mail schicken. Es sollte nicht lange dauern. 142 00:08:41,813 --> 00:08:42,813 Danke schön. 143 00:08:51,281 --> 00:08:52,342 Okay. Ich gebe zu, 144 00:08:52,366 --> 00:08:55,386 er war… …veranlagt zu helfen und das war der richtige Ansatz. 145 00:08:55,410 --> 00:08:56,471 Ich weiß. 146 00:08:56,495 --> 00:08:58,556 - Seien Sie jetzt nicht übermütig. - Niemals. 147 00:08:58,580 --> 00:09:00,332 Warte, ich habe mein Handy vergessen. Ich komme wieder. 148 00:09:06,255 --> 00:09:08,650 Klingel des Spezialagenten. 149 00:09:08,674 --> 00:09:11,027 - Bezirksstaatsanwalt Valwell. - Hey. Schön dich zu sehen, junger Mann. 150 00:09:11,051 --> 00:09:13,029 Ja, du auch. Du einfach in der Nachbarschaft oder… 151 00:09:13,053 --> 00:09:15,073 Eigentlich esse ich gern bei Yard Bird den Block hoch. 152 00:09:15,097 --> 00:09:16,866 Ja, ich bin froh, dass ich dich getroffen habe. 153 00:09:16,890 --> 00:09:19,911 - Ich habe gerade an deinen Vater gedacht. - Du warst? 154 00:09:19,935 --> 00:09:21,537 Ja, Herr. Er war ein großartiger Mann. 155 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 - Ja. - Isaiah immer respektiert. 156 00:09:24,147 --> 00:09:26,751 Weißt du, er war wie ein Stier vor einer roten Fahne. 157 00:09:26,775 --> 00:09:28,294 Als er wusste, wer der Täter war, 158 00:09:28,318 --> 00:09:31,172 er war unerbittlich, bis sie es getan hatten Dieser Wichser hinter Gittern. 159 00:09:31,196 --> 00:09:33,758 Ja ja. Sag es mir darüber. Klingt nach Pop. 160 00:09:33,782 --> 00:09:35,158 Ja, er war ein guter Freund. 161 00:09:36,451 --> 00:09:37,691 Und ich war ein guter Freund für ihn. 162 00:09:38,912 --> 00:09:40,080 Habe immer aufgepasst. 163 00:09:41,039 --> 00:09:42,516 Und als er befördert werden sollte, 164 00:09:42,540 --> 00:09:45,627 Ich habe darauf geachtet, richtig anzurufen Menschen und lass sie wissen, wie ich mich gefühlt habe. 165 00:09:49,423 --> 00:09:51,341 Ich weiß, dass du das hast Ehrgeiz wie dein Vater. 166 00:09:52,551 --> 00:09:54,136 Deshalb habe ich eine Frage an Sie. 167 00:09:56,179 --> 00:09:58,807 Ich habe Freunde darin Abteilungen in der ganzen Stadt. 168 00:10:00,017 --> 00:10:03,937 Meine Frage an dich ist: Bist du mein Freund? 169 00:10:15,907 --> 00:10:18,344 Hey. Was war los? Dachte ich Du warst direkt hinter mir. 170 00:10:18,368 --> 00:10:20,120 Ja. Ich musste einfach einen Anruf entgegennehmen. 171 00:10:28,086 --> 00:10:29,421 Ja, Herr. 172 00:10:30,047 --> 00:10:31,590 Immer noch besorgt um Blythe? 173 00:10:32,549 --> 00:10:35,719 Nein. Nein, nur... nur Dinge durchdenken. 174 00:10:43,435 --> 00:10:44,519 Vielen Dank, Herr. 175 00:11:25,310 --> 00:11:26,311 Andrej. 176 00:11:27,104 --> 00:11:30,107 Ich muss eine Besorgung erledigen ... 177 00:12:05,600 --> 00:12:06,977 Hier ist das Geld. 178 00:12:07,936 --> 00:12:09,563 Und ich habe noch etwas anderes für dich hinzugefügt. 179 00:12:15,402 --> 00:12:17,213 Wann kann ich meine Reisepässe bekommen? 180 00:12:17,237 --> 00:12:18,864 Ich warte auf Patches. 181 00:12:20,282 --> 00:12:23,052 Updates der digitalen Software 182 00:12:23,076 --> 00:12:27,414 das wird dich durchbringen erhöhte Sicherheit beim Zoll. 183 00:12:29,583 --> 00:12:30,584 Wie lange? 184 00:12:31,918 --> 00:12:33,170 Ein paar Tage. 185 00:12:36,923 --> 00:12:38,717 Wenn Sie mich einen Moment entschuldigen würden. 186 00:13:08,163 --> 00:13:10,290 Hallo, Vusovich. 187 00:13:13,877 --> 00:13:16,981 Du hattest die Gelegenheit das Richtige zu tun. 188 00:13:17,005 --> 00:13:21,760 Du hattest die Chance, es zu schaffen versöhnt sich mit Ihren Landsleuten… 189 00:13:22,302 --> 00:13:24,387 Und du hast es vermasselt. 190 00:13:26,932 --> 00:13:29,059 Sie arbeiten für das Konsulat? 191 00:13:29,684 --> 00:13:34,749 Mein Neffe Danill war ein Teil Ihrer Sicherheitsdetails, 192 00:13:34,773 --> 00:13:36,626 aber er ist verschwunden. 193 00:13:36,650 --> 00:13:40,111 Meine Schwester hat seit Tagen nichts von ihm gehört. 194 00:13:41,988 --> 00:13:45,200 Kannst du mir sagen, wo er ist? 195 00:13:49,454 --> 00:13:52,141 Es gibt ein Flugzeug Ich fahre heute Abend nach Minsk. 196 00:13:52,165 --> 00:13:54,268 Herr Astapov weiß es du hast abgesondert 197 00:13:54,292 --> 00:13:57,271 Millionen von Dollar sind das 198 00:13:57,295 --> 00:13:59,440 rechtmäßiges Eigentum von Weißrussland. 199 00:13:59,464 --> 00:14:02,050 Aber… es gibt immer noch eine Chance für Sie. 200 00:14:03,385 --> 00:14:04,779 Lass mich mit ihm sprechen. 201 00:14:04,803 --> 00:14:08,699 Wir werden das Geld bekommen, wir wird dich in das Flugzeug bringen, 202 00:14:08,723 --> 00:14:11,768 wir werden keine Probleme mehr haben. 203 00:14:16,314 --> 00:14:17,315 Okay. 204 00:14:27,951 --> 00:14:29,369 Genug! 205 00:14:39,671 --> 00:14:41,798 Bring uns zum Geld, 206 00:14:42,215 --> 00:14:45,719 Dann bringen wir Sie zum Flugzeug. 207 00:14:53,518 --> 00:14:54,561 Hey, Leute. 208 00:14:55,228 --> 00:14:57,456 Ich habe die Ballistik wieder eingeschaltet Kugeln in den Leichen gefunden 209 00:14:57,480 --> 00:15:00,459 bei der… der Firma für Sicherheitsaufnahmen. Das mit den Servern und dem Filmmaterial… 210 00:15:00,483 --> 00:15:02,169 - Der belarussische Tanzsaal? - Danke schön. Ja. 211 00:15:02,193 --> 00:15:06,465 Die Anzahl der ausgegebenen Runden betrug neun mal 21 Millimeter. Gyurza-Munition 212 00:15:06,489 --> 00:15:09,552 Ich weiß nicht einmal, ob ich das sage richtig. Aber russische Militärmunition. 213 00:15:09,576 --> 00:15:11,637 - Militär? - Ja, oder fsb. 214 00:15:11,661 --> 00:15:13,014 Also habe ich beim ATF nachgefragt. 215 00:15:13,038 --> 00:15:15,498 So werden keine Runden verkauft hier in den USA. Nicht legal. 216 00:15:16,124 --> 00:15:20,062 Ich kenne einen Waffenhändler in Pasadena. Ich benutzte ihn als ci. Ich kann ein Treffen vereinbaren. 217 00:15:20,086 --> 00:15:22,339 Sehen Sie nach, ob er jemanden kennt Kauf russischer Kugeln. 218 00:15:23,548 --> 00:15:25,228 - Also gut, geh und jage es. - In Ordnung. 219 00:15:34,559 --> 00:15:36,186 Brauchen Sie Antiquitäten? 220 00:15:36,853 --> 00:15:38,813 Sehe ich aus, als würde ich Antiquitäten kaufen? 221 00:15:39,856 --> 00:15:43,085 Ich weiß nicht. Diese Stiefel sehen aus wie sie könnte von der Clinton-Regierung stammen. 222 00:15:43,109 --> 00:15:44,754 Wissen Sie, worauf Sie achten sollten? 223 00:15:44,778 --> 00:15:46,589 Ein Wecker, der sorgt dafür, dass Sie pünktlich zur Arbeit kommen. 224 00:15:46,613 --> 00:15:47,840 - Okay. In Ordnung. - Wie wäre es damit? 225 00:15:47,864 --> 00:15:50,635 Nun, hör zu, danke dafür Deckt mich mit Blythe, 226 00:15:50,659 --> 00:15:52,452 - was schön war. - Gewöhne dich nicht daran. 227 00:15:54,037 --> 00:15:55,455 Weiss. 228 00:15:56,289 --> 00:15:57,516 Wie geht's? 229 00:15:57,540 --> 00:15:59,602 - Oliveras, hey. - Schön dich zu sehen. 230 00:15:59,626 --> 00:16:00,936 - Hallo. - Wow. 231 00:16:00,960 --> 00:16:03,439 - Sind diese echt? - Nein. 232 00:16:03,463 --> 00:16:05,358 Ich habe einen Kumpel, der bei Universal für Requisiten arbeitet. 233 00:16:05,382 --> 00:16:07,193 Gibt mir was auch immer Übriggeblieben nach einem Shooting. 234 00:16:07,217 --> 00:16:09,761 Das hier ist, von einem dieser Polizeisendungen. 235 00:16:10,470 --> 00:16:12,389 Was ist passiert? Du verlierst deine? 236 00:16:18,436 --> 00:16:19,914 Woher hast du deine Waffen? 237 00:16:19,938 --> 00:16:21,523 Du weißt, dass ich hier keine Waffen verkaufen kann. 238 00:16:22,774 --> 00:16:26,796 Wenn ich in diesem Van herumstöbern würde, 239 00:16:26,820 --> 00:16:30,341 Glaubst du, ich könnte es finden? Ein paar Glocks, ein paar Berettas? 240 00:16:30,365 --> 00:16:31,676 Was? Spielen Sie nicht einmal so. 241 00:16:31,700 --> 00:16:33,100 Hey, sieh mich nicht an. Schau sie dir an. 242 00:16:35,078 --> 00:16:37,431 Aufleuchten. Habe ich nicht geholfen? Bist du mit diesem israelischen Ding? 243 00:16:37,455 --> 00:16:39,225 Das hast du getan. Und ich brauche deine Hilfe 244 00:16:39,249 --> 00:16:41,268 also mache ich mich nicht auf die Suche was auch immer du in diesem Van hast. 245 00:16:41,292 --> 00:16:43,604 Scheiße. Ja, natürlich. Ich bin hier, um zu helfen. 246 00:16:43,628 --> 00:16:47,298 Diese betragen 21 Millimeter Gyurza-Munition. 247 00:16:48,550 --> 00:16:51,278 Ja, zum Besiegen gemacht Russische Körperpanzerung. 248 00:16:51,302 --> 00:16:52,697 - Keine Scheiße? - Keine Scheiße. 249 00:16:52,721 --> 00:16:56,283 Wahrscheinlich von einem SR-1-Vektor. Oder vielleicht wie ein SR-2 Veresk. 250 00:16:56,307 --> 00:16:57,868 Hier nicht üblich, ich so viel kann ich dir sagen. 251 00:16:57,892 --> 00:16:59,870 Gesehen, ich weiß es vielleicht nicht ein halbes Dutzend in meinem Leben. 252 00:16:59,894 --> 00:17:03,815 - Du hast diese nicht verkauft? - Mich? Nein. Komm schon. Auf keinen Fall. 253 00:17:04,398 --> 00:17:05,459 Wissen Sie, wer es war? 254 00:17:05,483 --> 00:17:07,736 Ja. Ich kenne einen Kerl. Szabo. 255 00:17:09,279 --> 00:17:10,922 Du willst, ich kann geben Rufen Sie ihn an und vereinbaren Sie ein Treffen. 256 00:17:10,946 --> 00:17:12,091 Wir haben es eilig. 257 00:17:12,115 --> 00:17:13,950 Dann lass mich mein Ding machen. 258 00:17:19,289 --> 00:17:20,457 Aktualisieren. 259 00:17:23,334 --> 00:17:26,647 Nun, wir haben sortiert durch die Verkaufsdaten 260 00:17:26,671 --> 00:17:28,464 von der Zangenfirma Caluman. 261 00:17:29,007 --> 00:17:31,318 Es stellte sich heraus, dass es ein Unternehmen gibt, Vkn Ltd., 262 00:17:31,342 --> 00:17:34,196 Wer hat Strahlung gekauft? Niptongs als einziger Kauf. 263 00:17:34,220 --> 00:17:37,032 Produkte wurden geliefert in die belarussische Tanzhalle. 264 00:17:37,056 --> 00:17:39,118 Es ist eine Hülle. 265 00:17:39,142 --> 00:17:41,704 - Hast du eine Adresse? - Ja. Postfach in den Hügeln von Agoura. 266 00:17:41,728 --> 00:17:43,164 Online bezahlt und 267 00:17:43,188 --> 00:17:45,624 Niemand war da, um es abzuholen die Mail je nach Dienst. 268 00:17:45,648 --> 00:17:48,919 Ja, also haben wir begonnen, einen Rückzieher zu machen Käufe von vkn 269 00:17:48,943 --> 00:17:50,921 über verschiedene Banken aber es geht langsam voran. 270 00:17:50,945 --> 00:17:54,300 Die Außenstelle hilft uns dabei Vorladungen und forensische Buchhalter 271 00:17:54,324 --> 00:17:57,577 aber es sind viele Bankkonten und bisher gehen wir leer aus. 272 00:17:58,536 --> 00:18:01,766 Ich rufe das FBI-Hauptquartier an und frage nach Ein spezialisiertes Team hilft aus. 273 00:18:01,790 --> 00:18:04,250 - Ja, wir nehmen alles, was wir kriegen können. - Ja. Bleiben Sie dran. 274 00:18:09,589 --> 00:18:11,216 Sir, haben Sie eine Sekunde Zeit? 275 00:18:11,966 --> 00:18:13,009 Schießen. 276 00:18:13,760 --> 00:18:16,447 Du erinnerst dich also Dieses Grenzschutzfahrzeug 277 00:18:16,471 --> 00:18:19,033 Du hast gesehen, wie du aus dem Hafen geflohen bist wurde dann in Compton abgeladen? 278 00:18:19,057 --> 00:18:20,451 Natürlich. 279 00:18:20,475 --> 00:18:21,952 Nun ja, es war keine Grenzpatrouille. 280 00:18:21,976 --> 00:18:24,771 Es wurde von der Straße gestohlen aus Reseda und neu gehäutet. 281 00:18:25,563 --> 00:18:27,792 Ich rufe jeden Motor an Sportgeschäft in Socal 282 00:18:27,816 --> 00:18:30,628 um zu sehen, ob ich das genau bestimmen kann Einer, der es individuell verpackt hat. 283 00:18:30,652 --> 00:18:33,780 Ich erwarte nicht, dass Volchek gegangen ist hinter einer Papierspur, aber man weiß nie. 284 00:18:37,325 --> 00:18:39,804 Sie wissen schon, jede Untersuchung Ich war schon einmal dabei 285 00:18:39,828 --> 00:18:42,056 hat einen eingeschaltet kleine Information 286 00:18:42,080 --> 00:18:45,124 gefunden von der reinen Hartnäckigkeit Feststellung eines Ermittlers. 287 00:18:49,587 --> 00:18:51,089 Das liegt dir im Blut. 288 00:18:52,090 --> 00:18:53,258 Bleib dabei. 289 00:18:54,050 --> 00:18:55,051 Ich werde. 290 00:18:55,718 --> 00:18:56,719 Vielen Dank, Herr. 291 00:19:02,767 --> 00:19:03,994 Wird er es zeigen? 292 00:19:04,018 --> 00:19:07,081 Er sagte, er sei in La Cañada, und das war er auch auf seinem Weg. Was willst du von mir? 293 00:19:07,105 --> 00:19:08,624 Ergebnisse. 294 00:19:08,648 --> 00:19:10,417 Ich sagte, ich würde deine finden Käufer und ich könnten dafür bürgen. 295 00:19:10,441 --> 00:19:13,528 Ich denke, das sollte sein genug für... hey. Szabo. 296 00:19:14,404 --> 00:19:15,446 Auf geht's. 297 00:19:17,282 --> 00:19:18,825 - Weiss. - Schön dich zu sehen. 298 00:19:19,826 --> 00:19:21,303 Das ist die Frau, die ich Ich habe dir davon erzählt. 299 00:19:21,327 --> 00:19:23,955 Hallo. Becky Garcia. Wie geht's? 300 00:19:24,622 --> 00:19:26,392 - Du bist ein Sammler? - Ich bin. 301 00:19:26,416 --> 00:19:28,686 Ich kenne nicht viele Sammlerinnen. 302 00:19:28,710 --> 00:19:30,938 Ja, das sind die meisten Freundinnen in Schmuck, Kochbücher … 303 00:19:30,962 --> 00:19:32,297 Nein, ich habe John Wick hier. 304 00:19:32,922 --> 00:19:39,113 Ich habe einen wilden Stierbullen aus Brasilien. Ich habe einen Valmet RK 92 aus Finnland. 305 00:19:39,137 --> 00:19:41,723 Ich habe einen indonesischen Pin Dad SS2. 306 00:19:42,307 --> 00:19:46,328 Das Einzige, was ich nicht habe ist ein russischer SR-1-Vektor. 307 00:19:46,352 --> 00:19:48,938 Ich habe Zugriff auf einige russische Vektoren. 308 00:19:49,898 --> 00:19:53,544 Du tust? So toll. Großartig. Großartig. 309 00:19:53,568 --> 00:19:55,737 Ich werde dir eins zeigen Paar Grand. Nur Barzahlung. 310 00:19:57,614 --> 00:19:59,300 Ich meine, ja. 311 00:19:59,324 --> 00:20:01,218 Danke schön. Danke, Baby. 312 00:20:01,242 --> 00:20:04,388 Das ist in Ordnung. Wir rennen zum Geldautomat. Aber ja, damit kann ich umgehen. 313 00:20:04,412 --> 00:20:06,098 - Es wird ein paar Tage dauern. - Das ist in Ordnung. 314 00:20:06,122 --> 00:20:07,474 Wie erreiche ich Sie? 315 00:20:07,498 --> 00:20:08,893 Weiss hat meine Nummer. 316 00:20:08,917 --> 00:20:11,395 - Du kannst durch ihn gehen. - Perfekt. 317 00:20:11,419 --> 00:20:13,731 Ich brauche die Hälfte im Voraus. Guter Glaube. 318 00:20:13,755 --> 00:20:14,857 Nein, sie ist gut dafür. 319 00:20:14,881 --> 00:20:16,066 Auch so. 320 00:20:16,090 --> 00:20:18,134 Ich habe gerade 500 bei mir. 321 00:20:18,801 --> 00:20:20,571 - Wie du schon sagtest, Geldautomat. - Okay. 322 00:20:20,595 --> 00:20:22,972 Ich-ich könnte mehr bei mir haben. Lass mich einfach... 323 00:20:23,556 --> 00:20:25,308 Sie haben schon einmal russische Vektoren verkauft? 324 00:20:27,644 --> 00:20:29,455 Ja. Sicher. 325 00:20:29,479 --> 00:20:30,897 Nun, an wen haben Sie verkauft? 326 00:20:32,482 --> 00:20:34,877 Sie ist wirklich konkurrenzfähig mit den anderen Sammlern. 327 00:20:34,901 --> 00:20:37,588 Schuldig. Auch vielleicht Sie wären bereit, weiterzuverkaufen. 328 00:20:37,612 --> 00:20:40,466 Zum Beispiel, wenn Sie Probleme haben ein anderes besorgen. 329 00:20:40,490 --> 00:20:41,491 Ja. 330 00:20:42,533 --> 00:20:43,910 Hey! 331 00:20:51,501 --> 00:20:52,794 LAPD! Stoppen! 332 00:21:11,354 --> 00:21:12,814 Hey! Aufleuchten! 333 00:21:26,786 --> 00:21:29,014 Unten bleiben! Unten bleiben. 334 00:21:29,038 --> 00:21:31,225 - Helfen! Sie belästigt mich! - Auf deinen Knien. 335 00:21:31,249 --> 00:21:32,351 Du bist verhaftet. 336 00:21:32,375 --> 00:21:35,187 - Sie haben das Recht zu schweigen. - NEIN! NEIN! Das ist ein Polizeistaat! 337 00:21:35,211 --> 00:21:37,147 Halt den Mund. Ich bin Ich werde es dir nicht noch einmal sagen. 338 00:21:37,171 --> 00:21:39,608 Ich habe Rechte! Ich bin ein souveräner Bürger ... 339 00:21:39,632 --> 00:21:41,860 Halten Sie es ruhig. Machen eine Spur. Machen Sie eine Spur. 340 00:21:41,884 --> 00:21:44,554 Hier verschwinden sie. 341 00:21:46,806 --> 00:21:48,909 Mir wurde kein Verbrechen vorgeworfen. 342 00:21:48,933 --> 00:21:50,995 Dies ist ein Verstoß gemäß der zweite Änderungsantrag. 343 00:21:51,019 --> 00:21:54,123 Was du tust, ist eine illegale Durchsuchung und Beschlagnahme. 344 00:21:54,147 --> 00:21:56,208 - Das ist der vierte Änderungsantrag, Dummkopf. - Ich kenne meine verdammten Änderungsanträge. 345 00:21:56,232 --> 00:21:58,711 - Du hast nicht so geklungen. - Es handelt sich um beide Änderungsanträge. 346 00:21:58,735 --> 00:22:03,072 Was Sie tun, ist rechtswidrig in jedem Land, Staat, Universum. 347 00:22:11,039 --> 00:22:12,373 Danke, finau. … 348 00:22:12,999 --> 00:22:15,310 Wie viele illegale Waffen also? werden wir in dieser Lagereinheit finden? 349 00:22:15,334 --> 00:22:16,711 Dass Sie in Encino mieten? 350 00:22:19,380 --> 00:22:21,150 Nun, es sieht so aus, als hätten wir einen Nerv getroffen. 351 00:22:21,174 --> 00:22:23,777 Wie lange glaubst du? würde uns dazu bringen, einen Durchsuchungsbefehl zu bekommen? 352 00:22:23,801 --> 00:22:25,487 - Funktioniert Judge Good Win heute? - Ja. 353 00:22:25,511 --> 00:22:27,031 Nun ja, über-unter. Weniger als eine Stunde. 354 00:22:27,055 --> 00:22:28,615 - Ich, nicht... - Hören Sie, wie wäre es, wenn Sie es uns erzählen würden 355 00:22:28,639 --> 00:22:30,576 An wen Sie diese russischen Vektoren verkauft haben? 356 00:22:30,600 --> 00:22:33,227 und wir werden alles vergessen diese kleine Aufbewahrungseinheit? 357 00:22:35,813 --> 00:22:38,042 - Wirklich? - Ja. Betrachten Sie es als eine Art … 358 00:22:38,066 --> 00:22:41,235 - Ein gutes Angebot im Ausverkauf. - Aber einer mit einer Uhr drauf. 359 00:22:45,990 --> 00:22:48,326 Okay. Ich werde es dir sagen. 360 00:22:49,452 --> 00:22:51,805 Aber das kann nicht auf mich zurückkommen. 361 00:22:51,829 --> 00:22:54,665 - Natürlich nicht. Es ist vertraulich. - Ja. Auf geht's. Schau dir das an. 362 00:22:56,626 --> 00:22:58,645 Ich sage Ihnen, diese Jungs meinen es ernst. 363 00:22:58,669 --> 00:23:02,399 - Welche Jungs? - Pmcs. Private militärische Auftragnehmer. 364 00:23:02,423 --> 00:23:06,803 Ihre Firma heißt Iskanders, wie i-s-k. Was auch immer das bedeutet. 365 00:23:08,805 --> 00:23:13,226 Aber ich sage Ihnen, diese Jungs machen keine Scherze. 366 00:23:13,726 --> 00:23:16,622 Private militärische Auftragnehmer von Iskanders. 367 00:23:16,646 --> 00:23:19,708 Büros in Budapest, Warschau, St. Petersburg, 368 00:23:19,732 --> 00:23:22,336 London, New York und Genau hier in Culver City. 369 00:23:22,360 --> 00:23:26,256 Sie sind auf den Ostblock spezialisiert Von der SSO oder Spetsnaz ausgebildete Soldaten. 370 00:23:26,280 --> 00:23:30,886 Das Online-Profil ist sehr pro-Moskau und mitfühlend für ihren Krieg gegen das Verbrechen a. 371 00:23:30,910 --> 00:23:34,330 Das örtliche Büro wird geleitet von Dieser Typ, Andrej Sobol. 372 00:23:34,956 --> 00:23:37,476 Achtunddreißig Jahre alt, In Weißrussland geboren, in Moskau ausgebildet. 373 00:23:37,500 --> 00:23:40,562 Gekämpft in Afghanistan im Norden Kaukasus, Georgien und in der Ukraine. 374 00:23:40,586 --> 00:23:42,856 Seine Geschichte vorher 2007 wurde geschrubbt 375 00:23:42,880 --> 00:23:44,817 das heißt also wahrscheinlich er hat eine Gefängnisakte. 376 00:23:44,841 --> 00:23:46,151 Der Typ ist extrem gefährlich. 377 00:23:46,175 --> 00:23:49,446 Wir sind uns nicht sicher, wer es sonst noch ist für ihn arbeiten oder wie viele es sind 378 00:23:49,470 --> 00:23:51,281 sondern auf Basis von Stellenausschreibungen 379 00:23:51,305 --> 00:23:53,033 in den Ostblockländern, es könnten Dutzende sein. 380 00:23:53,057 --> 00:23:56,495 Okay. Mal sehen, ob wir es können Fang sie mit heruntergelassener Hose. 381 00:23:56,519 --> 00:24:00,815 Ich rufe SWAT an. Wir rollen auf ihnen Büros der Stadt Culver innerhalb einer Stunde erreichen. 382 00:24:34,932 --> 00:24:37,018 Polizei! Wir haben einen Durchsuchungsbefehl! 383 00:24:49,071 --> 00:24:50,257 Ich habe die Kontrolle. 384 00:24:50,281 --> 00:24:51,550 Es wird ein Dreier sein. 385 00:24:51,574 --> 00:24:52,617 Drei. 386 00:24:53,117 --> 00:24:54,118 Zwei. 387 00:24:55,453 --> 00:24:56,454 Eins. 388 00:24:57,788 --> 00:24:59,415 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 389 00:25:09,175 --> 00:25:14,156 Meine Herren, was soll das alles? unnötiger Antagonismus? 390 00:25:14,180 --> 00:25:15,223 Wer bist du? 391 00:25:15,723 --> 00:25:17,201 Ich bin Jan Karmanov. 392 00:25:17,225 --> 00:25:19,328 Anwalt der Iskanders-Gruppe. 393 00:25:19,352 --> 00:25:21,771 Hier zur Einhaltung Ihre berechtigte Suche. 394 00:25:30,613 --> 00:25:32,240 Du wusstest, dass wir kommen würden. 395 00:25:33,783 --> 00:25:36,428 Wir sind ein legales multinationales Unternehmen 396 00:25:36,452 --> 00:25:38,764 wer darauf aufmerksam gemacht wurde von einem sympathischen Bürger 397 00:25:38,788 --> 00:25:42,434 dass es die Vereinigten Staaten geben würde Aggression der Regierung heute. 398 00:25:42,458 --> 00:25:46,563 Als rechtmäßiges Unternehmen sind wir haben uns viele Rechte gewährt. 399 00:25:46,587 --> 00:25:51,318 Und ich bin bereit, ebenso viele Klagen einzureichen soweit erforderlich, um diese Rechte zu schützen. 400 00:25:51,342 --> 00:25:54,345 Dies ist ein Büro für Marketing und Vertrieb. 401 00:25:56,389 --> 00:25:58,641 Gerne können Sie es tun Führen Sie Ihre Suche durch. 402 00:26:02,353 --> 00:26:05,040 Obwohl wir in Amerika lizenziert sind, 403 00:26:05,064 --> 00:26:07,376 Unser Firmensitz befindet sich in Moskau 404 00:26:07,400 --> 00:26:09,735 wo alles offiziell Geschäftsunterlagen werden geführt. 405 00:26:10,569 --> 00:26:12,714 Wenn Sie arbeiten möchten mit den russischen Behörden 406 00:26:12,738 --> 00:26:14,323 und durch ihr Rechtssystem, 407 00:26:14,991 --> 00:26:18,202 Ich bin sicher, dass du das kannst auf diese Weise auf unsere Dateien zugreifen. 408 00:26:32,633 --> 00:26:34,820 Also habe ich neues mitgebracht York und DC auf dem Laufenden. 409 00:26:34,844 --> 00:26:36,905 Sie arbeiten mit unserem Osten zusammen Europäische Botschaften und Staaten 410 00:26:36,929 --> 00:26:38,657 um was auch immer herauszufinden Wir können auf Iskanders. 411 00:26:38,681 --> 00:26:41,410 Ich habe bei der LAPD-Forschung nachgefragt, ob Jeder ist auf diese Gruppe gestoßen. 412 00:26:41,434 --> 00:26:44,413 Mord oder Laster, oder... Scheiße, ich meine, Ich würde ein einfaches B&E nehmen, alles. 413 00:26:44,437 --> 00:26:46,498 - Ja, ich werde weitermachen. - Ich werde mir ihre Mietverträge genauer ansehen. 414 00:26:46,522 --> 00:26:49,418 Sehen Sie nach, ob sie Außenstellen haben oder Grundstücke außerhalb von Culver City. 415 00:26:49,442 --> 00:26:51,522 Und ich werde die Steuerbehörde einschalten. Vielleicht Es liegt ein Steuerverstoß vor. 416 00:26:52,987 --> 00:26:55,048 Was zum Teufel ist passiert, Aynesworth? Bedeutung? 417 00:26:55,072 --> 00:26:56,490 Das heißt, sie bekamen einen Hinweis. 418 00:26:57,116 --> 00:26:59,761 Zum ersten Mal bringe ich unseren SWAT mit Team in eine Bresche-Aktion verwickeln 419 00:26:59,785 --> 00:27:01,972 und-und-und sie wissen es Wann genau kommen wir? 420 00:27:01,996 --> 00:27:03,849 Nichts für ungut, Blythe, aber was meinst du damit? 421 00:27:03,873 --> 00:27:06,643 Ich impliziere, dass es nicht einer von mir war Jungs, die ihren Mund liefen. 422 00:27:06,667 --> 00:27:09,021 Es war also nicht einer von mir Wer hat ihnen die Vorwarnung gegeben? 423 00:27:09,045 --> 00:27:10,105 Ihre Leute sind nicht einmal FBI-Agenten. 424 00:27:10,129 --> 00:27:12,858 Du hast LAPD. Du hast DEA. Hölle, Du weißt nicht, wen du da draußen hast. 425 00:27:12,882 --> 00:27:15,485 Ich habe ein Team von Leuten, die das getan haben reißen sich seit Monaten den Arsch auf 426 00:27:15,509 --> 00:27:17,053 Ich versuche, diesen Fall aufzuklären. 427 00:27:17,720 --> 00:27:21,033 Und in Sekundenschnelle gerietst du in Gefahr all die Fortschritte, die wir gemacht haben! 428 00:27:21,057 --> 00:27:23,059 Nicht von einem meiner Jungs, Das garantiere ich Ihnen! 429 00:27:25,936 --> 00:27:26,937 Schau, das werde ich 430 00:27:28,147 --> 00:27:31,484 Ich werde dafür sorgen, dass jeder eine Nachbesprechung erhält und ich werde alles persönlich betreuen. 431 00:27:32,485 --> 00:27:33,736 Aber ich sage dir, 432 00:27:34,445 --> 00:27:36,572 Ich habe mit einigen von ihnen trainiert meine Jungs seit über einem Jahrzehnt. 433 00:27:37,198 --> 00:27:38,550 Wir haben Hunderte von Razzien durchgeführt 434 00:27:38,574 --> 00:27:41,535 und dies ist das erste Mal, dass a Der Feind hat uns jemals überfallen. 435 00:27:45,748 --> 00:27:49,585 Ich sage nur, ich weiß es in meinem Gut, niemand in meinem Team hat etwas verschüttet. 436 00:27:50,169 --> 00:27:52,314 Ich denke, es wäre Ihr Bestes Interesse, genauer hinzuschauen 437 00:27:52,338 --> 00:27:53,923 wer Sie in dieser Task Force haben. 438 00:27:55,508 --> 00:27:57,885 Ich habe die Besten in dieser Task Force. 439 00:28:49,687 --> 00:28:51,689 Zum Teufel ist das so? 440 00:28:52,857 --> 00:28:55,460 Ich habe nicht so viel, wie du denkst. 441 00:28:55,484 --> 00:28:56,670 Er lügt. 442 00:28:56,694 --> 00:28:57,778 Er hat alles zurückgezogen. 443 00:29:00,739 --> 00:29:02,950 Wo ist der Rest? 444 00:29:05,327 --> 00:29:07,121 Es gibt keine Ruhe. 445 00:29:07,329 --> 00:29:08,998 Du hast mir keine Zeit gegeben. 446 00:29:09,415 --> 00:29:12,436 Du hast einen veruntreut hundert Millionen belarussische Rubel. 447 00:29:12,460 --> 00:29:14,771 - Ich nicht... - Sie haben drei Sekunden 448 00:29:14,795 --> 00:29:17,941 um mir zu sagen, wo es ist ... Ich weiß, dass du es hast 449 00:29:17,965 --> 00:29:21,736 du verdammter Hurensohn. 450 00:29:21,760 --> 00:29:23,530 Ich tu nicht! 451 00:29:23,554 --> 00:29:24,555 Zwei. 452 00:29:24,847 --> 00:29:26,932 - Eins. - Bußgeld. 453 00:29:28,476 --> 00:29:29,852 Ich habe es. 454 00:29:30,769 --> 00:29:32,247 Nicht in einer Bank. 455 00:29:32,271 --> 00:29:33,272 Wo? 456 00:29:36,400 --> 00:29:38,068 Mein Haus. 457 00:29:41,280 --> 00:29:43,633 Wenn das eine Art Trick oder Trick ist, 458 00:29:43,657 --> 00:29:45,576 Ich werde dich ausbluten lassen 459 00:29:46,327 --> 00:29:48,329 durch deine Knöchel. 460 00:29:49,497 --> 00:29:50,623 Fahren. 461 00:30:18,609 --> 00:30:19,735 Jungs. 462 00:30:21,278 --> 00:30:23,507 Alle. Hey, komm her. 463 00:30:23,531 --> 00:30:25,842 Herr. Herr. Entschuldigen Sie, Sir. 464 00:30:25,866 --> 00:30:27,135 - Was hast du? - Okay. 465 00:30:27,159 --> 00:30:30,514 Also sortierte ich die Stunden durch und stundenlang Bankinformationen 466 00:30:30,538 --> 00:30:34,809 Ich versuche, getätigte Käufe zurückzuverfolgen vkn. Es war wie eine Nadel im Heuhaufen. 467 00:30:34,833 --> 00:30:36,895 Aber ich habe die Nadel gefunden. 468 00:30:36,919 --> 00:30:40,941 Okay. Es gibt eine LKW-Produktion Unternehmen, das 18-Räder herstellt. 469 00:30:40,965 --> 00:30:43,509 Und vkn kaufte drei davon vor einer Woche. 470 00:30:44,385 --> 00:30:48,264 Der Name dieser Firma ist Gallagher Fracht. 471 00:30:49,848 --> 00:30:51,368 Heilige Scheiße. 472 00:30:51,392 --> 00:30:54,704 Finau, rufen Sie Gallagher Freight an und finden Sie es herauszufinden, wohin diese Lastwagen geliefert wurden. 473 00:30:54,728 --> 00:30:56,206 Was ist, wenn sie eine Vorladung wollen? 474 00:30:56,230 --> 00:30:57,499 Ich rufe bereits einen Richter an. 475 00:30:57,523 --> 00:31:00,609 - Soll ich SWAT anrufen? - Negativ. Sie haben uns schon einmal verbrannt. 476 00:31:43,736 --> 00:31:45,863 - Klar! - Klar! 477 00:31:47,072 --> 00:31:48,532 Klar! 478 00:31:49,700 --> 00:31:51,910 - Klar! - Klar! 479 00:32:06,717 --> 00:32:10,280 Also ein Typ mit Unlimited Reichtum verfügt über drei 18-Wheeler 480 00:32:10,304 --> 00:32:14,183 und genügend spaltbares Material, um Verwandle Los Angeles in Hiroshima… 481 00:32:16,769 --> 00:32:18,228 Und wir wissen nicht, wo er ist. 482 00:32:19,229 --> 00:32:20,898 Oder wo diese Fahrzeuge sind. 483 00:32:25,486 --> 00:32:27,547 Shepherd, mach Fotos von diese Gallagher-Trucks 484 00:32:27,571 --> 00:32:29,782 an jede Strafverfolgungsbehörde Agentur im Land. 485 00:32:31,700 --> 00:32:33,577 Hey, ich weiß, was das für ein Plastik ist. 486 00:32:36,038 --> 00:32:37,039 Was? 487 00:32:37,956 --> 00:32:39,750 Er hat die Lastwagen neu lackiert. 488 00:32:40,668 --> 00:32:44,814 Sie könnten Möbeltransporteure sein, Tiefkühlkost, Lieferung über Nacht. 489 00:32:44,838 --> 00:32:47,800 Verdammt, könnten sie sogar sagen LAPD oder FBI. Wir haben keine Ahnung. 490 00:32:49,259 --> 00:32:51,363 Okay. Wir gruppieren uns am Morgen neu. 491 00:32:51,387 --> 00:32:54,324 Und ich möchte jeden treffen Zweig. FBI, LAPD, Zoll… 492 00:32:54,348 --> 00:32:55,849 Ja, hört sich gut an, Evelyn. 493 00:32:56,558 --> 00:32:58,161 Ja. Wir sehen uns dort. 494 00:32:58,185 --> 00:32:59,353 Da Valwell? 495 00:33:00,521 --> 00:33:02,856 Okay. Ich lasse dich gehen. 496 00:33:03,482 --> 00:33:04,918 Tschüss. 497 00:33:04,942 --> 00:33:07,337 - Klingel des Spezialagenten. - Wie geht's? 498 00:33:07,361 --> 00:33:09,561 - Schön dich zu sehen. - Schön dich zu sehen. 499 00:33:18,414 --> 00:33:19,683 - Hey. - Hey. 500 00:33:19,707 --> 00:33:20,958 Hast du eine Minute? 501 00:33:21,750 --> 00:33:23,085 Ja. Willst du ein Bier? 502 00:33:24,128 --> 00:33:25,230 Sicher. 503 00:33:25,254 --> 00:33:26,255 Aufleuchten. 504 00:33:42,938 --> 00:33:43,939 Lass uns gehen. 505 00:33:53,490 --> 00:33:54,759 Wie kann ich dir helfen? 506 00:33:54,783 --> 00:33:57,327 Nun, ich habe nachgedacht viel über Ihr Angebot. 507 00:33:57,995 --> 00:33:59,431 Um meine Karriere zu unterstützen. 508 00:33:59,455 --> 00:34:03,351 Gut. Gut. Weil ich Ich möchte, dass du weißt, dass ich es ernst meinte. 509 00:34:03,375 --> 00:34:06,211 Das Büro könnte Gutes gebrauchen Agenten in Führungspositionen. 510 00:34:06,795 --> 00:34:09,441 Und ich sehe in dir eine sehr glänzende Zukunft. 511 00:34:09,465 --> 00:34:10,591 Vielen Dank, Herr. 512 00:34:11,717 --> 00:34:13,260 Ich freue mich sehr, das von Ihnen zu hören. 513 00:34:13,969 --> 00:34:15,488 - Bitte schön. - Danke. 514 00:34:15,512 --> 00:34:17,347 Alles klar, was führt dich hierher? 515 00:34:20,141 --> 00:34:21,994 Sind Sie sicher, dass Sie trinken sollten? 516 00:34:22,018 --> 00:34:23,228 Naja... 517 00:34:25,147 --> 00:34:26,482 Nichts anderes scheint zu funktionieren. 518 00:34:29,443 --> 00:34:30,444 Eigentlich, 519 00:34:31,612 --> 00:34:32,780 Ich habe dir etwas mitgebracht. 520 00:34:35,157 --> 00:34:36,675 Lasmiditan. 521 00:34:36,699 --> 00:34:37,927 Es ist neu. 522 00:34:37,951 --> 00:34:42,307 Sollte Sie stören Serotoninrezeptoren, so dass es möglich ist 523 00:34:42,331 --> 00:34:43,540 Ich habe einen Tumor. 524 00:34:47,960 --> 00:34:49,129 Was? 525 00:35:12,945 --> 00:35:14,547 Wo ist das Geld? 526 00:35:14,571 --> 00:35:16,740 Ich habe unten einen Safe. 527 00:35:17,491 --> 00:35:20,720 Ich bin froh, es zu holen, wenn Du willst hier oben warten. 528 00:35:20,744 --> 00:35:22,913 Bist du lustig? 529 00:35:23,247 --> 00:35:28,460 Zeigen Sie es uns. Und wenn Sie... Versuchen Sie es Alles, was du mir erschießen wirst. 530 00:35:28,710 --> 00:35:29,962 Ich weiß. 531 00:35:30,879 --> 00:35:31,880 Bewegen. 532 00:35:39,096 --> 00:35:40,097 Okay… 533 00:35:40,472 --> 00:35:42,224 Niemand ist hier unten. 534 00:35:52,818 --> 00:35:53,819 Gehen! 535 00:36:15,299 --> 00:36:18,343 Hast du eine Waffe oder ein Messer drin? 536 00:36:23,098 --> 00:36:24,099 Okay, dann. 537 00:36:34,651 --> 00:36:36,486 Weil ich gut in meinem Job bin. 538 00:36:37,154 --> 00:36:39,257 Und ich habe vor, diesen Job weiterhin auszuführen 539 00:36:39,281 --> 00:36:41,742 nach bestem Wissen und Gewissen egal, wo ich eingesetzt werde. 540 00:36:42,910 --> 00:36:47,748 Wenn mich das also nach New York führt oder DC oder darüber hinaus, dann ist das großartig. 541 00:36:49,041 --> 00:36:52,669 Und wenn nicht, dann liegt das an mir. 542 00:36:55,464 --> 00:36:57,901 Aber ich habe ein tolles Leiter dieser Task Force. 543 00:36:57,925 --> 00:37:00,194 Und er hat das Rücken eines jeden von uns. 544 00:37:00,218 --> 00:37:04,157 Was ich also nicht tun werde, ist zu gehen hinter seinem Rücken an irgendjemanden… 545 00:37:04,181 --> 00:37:06,683 Jeder, solange die Untersuchung läuft. 546 00:37:08,644 --> 00:37:09,645 Also. 547 00:37:11,563 --> 00:37:13,774 Es tut mir leid, dass du Dinge siehst Hier entlang, Agent Bell. 548 00:37:19,863 --> 00:37:21,448 Dein Vater war schlauer als du. 549 00:37:23,784 --> 00:37:25,243 Er war vieles, was ich nicht bin. 550 00:37:37,965 --> 00:37:39,049 Ein Tumor? 551 00:37:43,220 --> 00:37:44,304 Genau hier. 552 00:37:46,682 --> 00:37:48,183 Ist es behandelbar? 553 00:37:51,436 --> 00:37:52,479 Nein. 554 00:37:55,983 --> 00:38:00,296 Was sagst du dann? Wollen Sie damit sagen, dass es sich um ein Terminal handelt? 555 00:38:00,320 --> 00:38:01,321 Ja. 556 00:38:04,491 --> 00:38:05,617 Wie lange? 557 00:38:08,704 --> 00:38:11,248 Sechs Wochen, sechs Monate. 558 00:38:12,165 --> 00:38:13,375 Doc ist sich nicht sicher. 559 00:38:21,883 --> 00:38:24,219 Ich weiß nicht wirklich ... Es tut mir leid, Ich weiß nicht, wie ich ... 560 00:38:25,303 --> 00:38:26,638 Verarbeiten Sie das. 561 00:38:27,180 --> 00:38:29,474 Ja, nein. Es ist in Ordnung. Ich… 562 00:38:31,226 --> 00:38:35,731 Das ist nur... es ist, wissen Sie... Deshalb habe ich gevögelt... 563 00:38:40,068 --> 00:38:42,088 Aber ich sage Ihnen, das bin ich ... das bin ich nicht 564 00:38:42,112 --> 00:38:46,592 Ich gehe nicht hinaus und starre sie an a… bei einem Sonnenuntergang am Strand. 565 00:38:46,616 --> 00:38:48,910 Weißt du, ich tauche meine Zehen in den verdammten Ozean. 566 00:38:50,245 --> 00:38:52,789 Okay? Wenn ich ausgehe, dann bin ich es rausgehen und etwas sparen. 567 00:38:54,374 --> 00:38:56,126 Diese Stadt. Diese Leute. 568 00:38:58,086 --> 00:38:59,087 Wenn ich kann. 569 00:38:59,671 --> 00:39:01,339 Wenn ich diese Chance bekomme, dann ... 570 00:39:04,801 --> 00:39:06,219 Ja, dann werde ich das tun. 571 00:39:12,559 --> 00:39:13,727 Jetzt wissen Sie es also. 572 00:39:23,612 --> 00:39:24,613 Hey! 573 00:39:25,989 --> 00:39:28,617 Du willst die ganze Nacht dort bleiben. 574 00:39:29,367 --> 00:39:31,304 Es ist mir scheißegal. 575 00:39:31,328 --> 00:39:34,206 Wir können... Was war das? 576 00:39:37,667 --> 00:39:38,710 Was? 577 00:39:47,677 --> 00:39:48,929 Scheiße. 578 00:40:47,487 --> 00:40:49,924 Wir haben drei Leichen im Keller eines Hauses in Sherman Oaks. 579 00:40:49,948 --> 00:40:51,551 Eine Art Raub-Explosion. 580 00:40:51,575 --> 00:40:53,970 - War es ein Unfall oder Mord? - Überzeugen Sie sich selbst. 581 00:40:53,994 --> 00:40:55,555 Die Tür wurde geöffnet nach der Explosion? 582 00:40:55,579 --> 00:40:58,307 Unsere einzige Option mit einem Der einsame Wolf soll ihn fangen. 583 00:40:58,331 --> 00:40:59,767 Wir haben einen gewalttätigen Extremisten 584 00:40:59,791 --> 00:41:02,520 im Besitz von drei 40-Tonnen-Traktoranhänger 585 00:41:02,544 --> 00:41:06,858 mit genügend spaltbarem Material, um es zuzufügen Maximaler Schaden für jede Stadt in Amerika. 586 00:41:06,882 --> 00:41:10,082 Was zum Teufel ist mit einem Typen passiert? Wo will er eine ganze Stadt ausrotten?