1
00:00:13,520 --> 00:00:16,840
銀行支店長がいなかったら、
お金は口座にブロックされています。

2
00:00:17,080 --> 00:00:19,200
でも沈みたいなら、
私もあなたと一緒に流れていきます。

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,960
あなたの提案を検討しました。
私はあなたのために働きたいです。

4
00:00:22,160 --> 00:00:23,040
そしてあなたの友達は？

5
00:00:23,240 --> 00:00:26,640
あなたはコロンビア人と付き合います。
何を料理してるの？

6
00:00:26,880 --> 00:00:30,080
あなたも私たちの一員になった今、
誰もあなたに触れません。

7
00:00:30,280 --> 00:00:31,920
それで、私たちは関係していますか？

8
00:00:32,120 --> 00:00:34,720
- あなたの妻たちは弁護士に会ったことがありますか？
-ベンチュラ。

9
00:00:35,040 --> 00:00:38,040
- 彼は私たちが家に帰るのを手伝わなければなりません。
- 彼はペテン師だ。

10
00:00:38,640 --> 00:00:41,720
困っています
そして彼は私たちに手を差し伸べます。

11
00:00:41,920 --> 00:00:42,920
大丈夫。

12
00:00:43,160 --> 00:00:46,000
ベンチュラには影響力のある人脈がある。
家に帰るんですね。

13
00:00:46,200 --> 00:00:49,560
約束を破ったら、
あなたは私たちに払い戻してくれるでしょう。

14
00:00:49,760 --> 00:00:51,000
興味を持って。

15
00:00:51,240 --> 00:00:52,360
私たちの部下を連れて来てください。

16
00:00:52,560 --> 00:00:54,960
彼らはレストランで会った
すべてを整理するために。

17
00:00:55,160 --> 00:00:57,400
配送、
支払われる割合は…

18
00:00:57,720 --> 00:00:59,360
バーは在庫があり、
彼らはなんとかなります。

19
00:00:59,880 --> 00:01:01,720
- 何をしましょうか？
- 痛いところを突いていきます。

20
00:01:01,920 --> 00:01:04,200
まずはウビーニャから始めましょう。
エスターは倉庫を変更しました。

21
00:01:04,400 --> 00:01:07,200
私たちはタバコがどこから来たのかを知っています

22
00:01:07,440 --> 00:01:09,360
そしていつ行われますか
次回の配達。

23
00:01:10,440 --> 00:01:11,880
時間通りです。

24
00:01:12,080 --> 00:01:13,840
彼らは305を利用します。

25
00:01:14,040 --> 00:01:15,080
好評です。

26
00:01:15,320 --> 00:01:16,240
あなたの荷物。

27
00:01:19,320 --> 00:01:21,240
ムール貝です。

28
00:01:21,440 --> 00:01:22,440
好評です。

29
00:01:22,640 --> 00:01:23,400
それは囮だった。

30
00:01:23,600 --> 00:01:24,720
タバコはそこにあります。

31
00:01:26,280 --> 00:01:27,280
ここに来て。

32
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
膝の上で！

33
00:01:28,920 --> 00:01:29,560
いっぱいからはじけるまで。

34
00:01:29,760 --> 00:01:31,440
エスター・ラーゴ、私はあなたを止めます...

35
00:01:31,680 --> 00:01:32,520
エステル！

36
00:01:32,960 --> 00:01:34,400
黙っていても構いません。

37
00:01:34,640 --> 00:01:38,000
友達にやめると伝えてください
あなたの女性の皆さん。

38
00:01:39,000 --> 00:01:40,840
あなたは告発されています
タバコの密輸。

39
00:01:41,040 --> 00:01:42,760
再開しました
あなたの夫の仕事。

40
00:01:43,000 --> 00:01:45,680
あなた、マヌエル・シャルリンの娘
そして他人の妻たち。

41
00:01:45,880 --> 00:01:47,600
あなたたちは私たちのターゲットではありません。

42
00:01:47,840 --> 00:01:49,720
ベンチュラに何と言った？
あなたは信じられないほど素晴らしいです。

43
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
- 彼は大統領と一緒に来ました。
- 社長は？

44
00:01:52,240 --> 00:01:52,880
ジュンタより。

45
00:01:53,080 --> 00:01:53,880
予定。

46
00:01:54,120 --> 00:01:55,520
それから、他には何があるでしょうか？

47
00:01:55,800 --> 00:01:57,040
紳士諸君…

48
00:01:57,280 --> 00:01:59,320
ガリシアに戻り、協力し、

49
00:01:59,560 --> 00:02:01,320
そしてあなたは刑務所に行くことはありません。

50
00:02:01,680 --> 00:02:05,000
私のクライアントは話しません。
彼らは自己紹介をするだけでした。

51
00:02:05,200 --> 00:02:08,520
それであなたは合格します
独房での静かな夜。

52
00:02:08,760 --> 00:02:10,840
彼らは協定を結んだ
裁判官と一緒に。

53
00:02:11,080 --> 00:02:12,920
ベイグベーダー判事?
一度もない。

54
00:02:13,160 --> 00:02:14,480
この裁判官は異動になりました。

55
00:02:14,720 --> 00:02:17,320
彼らは私をカンタブリアに送ってくれます。
新しい人が引き継ぎました。

56
00:02:17,920 --> 00:02:19,920
彼は彼らを保釈金で釈放するだろう。

57
00:02:20,160 --> 00:02:21,680
まるでお金が足りないかのように。

58
00:02:23,560 --> 00:02:25,240
- ハシシを届けました。
- 何 ？

59
00:02:25,440 --> 00:02:26,640
あなたが望まなかったのはわかっています...

60
00:02:26,840 --> 00:02:27,680
それはあなたのアイデアでしたか？

61
00:02:27,920 --> 00:02:28,840
それは私のものでした。

62
00:02:29,520 --> 00:02:31,520
私たちの男に会いましょう。

63
00:02:31,720 --> 00:02:33,960
彼の言う通りにすればすべてうまくいきます。

64
00:02:34,880 --> 00:02:37,080
ポケットをいっぱいにしていきます！

65
00:02:39,840 --> 00:02:41,360
彼女の世話をしてくれてありがとう。

66
00:02:41,600 --> 00:02:42,240
私はあなたにそれを提供します。

67
00:02:42,440 --> 00:02:44,680
刑務所では、
新しいクライアントに会いました。

68
00:02:44,920 --> 00:02:46,360
- 誰が ？
- カリとメデジンのカルテル。

69
00:02:46,600 --> 00:02:48,800
私たちは麻薬の使用をやめなければなりませんでした。

70
00:02:49,040 --> 00:02:49,760
私はすでに受け入れました。

71
00:02:51,000 --> 00:02:53,160
あなたが望むならそうしてください、しかし私たちなしで。

72
00:02:53,360 --> 00:02:55,680
あなたは最も忠実な人です
それは私が知っています。

73
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
あなたは単なるドライバーではありません。

74
00:02:57,200 --> 00:02:59,160
- どのようにして学んだのですか？
- 彼は私を採用したかったのです。

75
00:02:59,400 --> 00:03:01,240
麻薬を排出することはありません。

76
00:03:01,480 --> 00:03:02,920
自分の仕事は私に任せてください。

77
00:03:03,120 --> 00:03:04,040
誰がそれに賛成ですか？

78
00:03:04,440 --> 00:03:06,480
木箱の中身は何が重要ですか?

79
00:03:06,720 --> 00:03:07,720
何も変わりません。

80
00:03:07,960 --> 00:03:09,120
すべてはすでに変わってしまったのです。

81
00:03:10,080 --> 00:03:11,560
- なぜ私に電話したのですか？
- シトです。

82
00:03:11,760 --> 00:03:14,160
彼らは届けたいと思っています
私たちの海岸にはコカインがあります。

83
00:03:14,360 --> 00:03:16,000
シトが担当させていただきます。

84
00:03:16,200 --> 00:03:18,640
- いつですか？
- 今夜、オ・コウトのビーチで。

85
00:03:18,840 --> 00:03:20,240
雌犬の息子だ！

86
00:03:20,440 --> 00:03:22,560
彼はすでにテリトに私を報告しました！

87
00:03:22,760 --> 00:03:24,320
心配したくないのです。

88
00:03:24,560 --> 00:03:25,720
配達場所を変更しましょう。

89
00:03:25,960 --> 00:03:28,240
コロンビアでは、
私たちは体重計が好きではありません。

90
00:03:28,640 --> 00:03:31,120
ブラウリオの世話をするよ
時が来たら。理解した ？

91
00:03:31,760 --> 00:03:33,000
あなたが望むように。

92
00:03:33,240 --> 00:03:34,280
場所を変更します。
期間。

93
00:03:42,840 --> 00:03:43,600
自分自身を拡大してください！

94
00:03:43,840 --> 00:03:45,200
陸に到着します。

95
00:03:45,440 --> 00:03:47,520
- 海岸は澄んでいますか？
- 空気のように自由です。

96
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
これは一体何ですか？

97
00:03:52,320 --> 00:03:54,080
民間警備員！
手を上げて！

98
00:04:00,800 --> 00:04:01,880
来て ！

99
00:04:11,400 --> 00:04:15,400
1985 年 4 月

100
00:05:12,680 --> 00:05:16,000
小説「ファリヤ」を原作とした
ナチョ・カレテロ著

101
00:05:33,320 --> 00:05:34,800
大丈夫ですか、愛する人よ？

102
00:05:43,880 --> 00:05:47,560
現実の事実からインスピレーションを得た

103
00:05:58,040 --> 00:06:01,160
男の人生
死で終わりますか？

104
00:06:01,360 --> 00:06:02,600
1986 年 4 月

105
00:06:02,800 --> 00:06:06,080
神の言葉
ノーと言います。

106
00:06:06,880 --> 00:06:10,000
信仰を持っている人は、
他の人たちと同じように、

107
00:06:10,200 --> 00:06:12,520
安らかにお休みください。

108
00:06:12,960 --> 00:06:18,120
たとえ損失があったとしても
私たちの親愛なるブラウリオは大変です、

109
00:06:18,320 --> 00:06:19,960
時間が経つ

110
00:06:20,360 --> 00:06:23,680
そして主は、
彼の慈悲の中で私たちに思い出させてください

111
00:06:23,920 --> 00:06:27,480
この運命の終わり以来、
彼はより良い場所にいます。

112
00:06:27,920 --> 00:06:29,840
私たちの主イエス・キリストを通して。

113
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
主があなたとともにおられますように。

114
00:06:52,640 --> 00:06:55,400
私は推測する
あなたがたくさんのお金を稼ぐこと。

115
00:06:56,680 --> 00:06:57,800
それだけの価値はありますか?

116
00:06:58,000 --> 00:06:59,160
ここじゃないよ！

117
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
そこで何をしているのですか？

118
00:07:01,880 --> 00:07:02,520
マルクサ…

119
00:07:02,720 --> 00:07:04,800
恥じるべきだよ
ここに来るために。

120
00:07:05,000 --> 00:07:07,120
葬儀の時にはもう限界でした。

121
00:07:07,320 --> 00:07:08,640
もう会いたくない。

122
00:07:08,840 --> 00:07:13,520
あなたの夫が好きでした。
彼は私にとって単なる従業員以上の存在でした。

123
00:07:13,840 --> 00:07:15,000
彼は友人でした。

124
00:07:15,200 --> 00:07:18,000
彼は汚れ仕事をした。
だからこそ彼は殺されたのだ。

125
00:07:18,200 --> 00:07:20,440
・テリトは関係ない。
- では誰ですか？

126
00:07:20,640 --> 00:07:23,240
あなたはリアのマスターです。
あなたはすべてを知っています。

127
00:07:23,440 --> 00:07:25,200
紳士諸君、お願いします！

128
00:07:25,400 --> 00:07:28,000
私から離れてください
そして私の子供たち。外 ！

129
00:07:28,680 --> 00:07:29,840
全て ！

130
00:07:30,440 --> 00:07:31,520
さあ行こう。

131
00:07:38,560 --> 00:07:40,360
いい車だよ、ミニャンコさん。

132
00:07:40,760 --> 00:07:43,280
ありがとう。
消してしまった場合は料金を支払わなければなりません。

133
00:07:43,280 --> 00:07:43,520
ありがとう。
消してしまった場合は料金を支払わなければなりません。
第6章
「1986年」

134
00:07:43,520 --> 00:07:45,560
第6章
「1986年」

135
00:07:45,560 --> 00:07:46,600
第6章
「1986年」
それで？

136
00:07:46,600 --> 00:07:46,760
それで ？

137
00:07:47,760 --> 00:07:49,840
入っていたかも知れません。

138
00:07:50,280 --> 00:07:52,480
それは塊です、
プライベートパーティーではありません。

139
00:07:53,520 --> 00:07:56,000
私は尊重することを好みます
親密な瞬間。

140
00:07:56,280 --> 00:07:58,880
ブラウリオの未亡人と子供たち
破壊されます。

141
00:07:59,080 --> 00:08:00,680
彼の状況を考えると、なおさらです。

142
00:08:01,840 --> 00:08:03,320
孤独で仕事も無い。

143
00:08:03,800 --> 00:08:07,120
殺人事件の犯人はどうなったのか
安らかに呼吸できますか？

144
00:08:07,600 --> 00:08:11,000
いずれにせよ、彼は自由だ。
あなたは私と一緒に時間を無駄にしています。

145
00:08:11,720 --> 00:08:12,840
ご存知ですか...

146
00:08:14,360 --> 00:08:17,120
さて、あなたのビジネスは
繁栄しています、

147
00:08:17,320 --> 00:08:19,200
そしてあなたは治療します
見知らぬ人たちと、

148
00:08:20,440 --> 00:08:22,840
強制されました
スピードを上げるために。

149
00:08:24,960 --> 00:08:28,360
ブラウリオ・モンテスが殺害された
そして首から舌が出てきました。

150
00:08:28,720 --> 00:08:31,080
名前は知っていますね
この残虐行為について？

151
00:08:31,360 --> 00:08:33,000
コロンビアのネクタイです。

152
00:08:33,200 --> 00:08:35,560
カラバンチェルの友達
言わなかったの？

153
00:08:36,560 --> 00:08:41,080
驚くべきことに、そのとき
コロンビア人もダンスに加わり、

154
00:08:41,280 --> 00:08:42,880
これが起こっています。

155
00:08:43,320 --> 00:08:44,720
私に質問しているのですか？

156
00:08:48,080 --> 00:08:51,160
でも物があれば
言って、駅に行きましょう。

157
00:08:53,040 --> 00:08:55,520
あなたが私に言ったら：
「弁護士が欲しい」なんてことは忘れたほうがいいでしょう。

158
00:08:56,040 --> 00:08:57,440
だから、忘れましょう。

159
00:09:10,080 --> 00:09:13,760
ミニャンコ、あなたは不良です。
しかし殺人者ではありません。

160
00:09:14,480 --> 00:09:18,360
たくさんの勇気は必要ありません
人々があなたを愛しているのを見るために

161
00:09:18,720 --> 00:09:21,680
そしてあなたを恐れないでください、
あなたの友達とは違います。

162
00:09:22,480 --> 00:09:25,800
何かご存知でしたら、
私を見つけに来てください。

163
00:09:45,240 --> 00:09:47,080
軍曹！
問題があります。

164
00:09:48,600 --> 00:09:50,440
リース
私たちがそれほど多く見たことがなかったということ。

165
00:09:50,840 --> 00:09:52,480
この男が彼らを見つけた。

166
00:09:54,000 --> 00:09:57,240
キロを捨てても、
彼らは何百万ものお金を稼ぎます。

167
00:09:57,440 --> 00:10:01,000
はい。これらのゾゾは本当にそうです
彼らが望むもの。

168
00:10:11,960 --> 00:10:14,600
明日はわかります
ポンテベドラの飼育者。

169
00:10:14,800 --> 00:10:15,600
友達ですか、それとも敵ですか？

170
00:10:15,800 --> 00:10:18,120
欧州共同体
彼らを心配させます。

171
00:10:18,320 --> 00:10:22,640
代わりにカウンセラーに会わせてください。
彼はその対価として給料をもらっている。

172
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
これは何ですか ？

173
00:10:30,040 --> 00:10:31,840
- 警察を呼んで下さい。
- 使い物にならない。

174
00:10:32,080 --> 00:10:33,960
民間警備軍曹
ビラガルシアの。

175
00:10:34,520 --> 00:10:36,080
話さなければなりません。

176
00:10:37,960 --> 00:10:40,120
離れる。明日また会いましょう。

177
00:10:41,600 --> 00:10:44,360
そこで何をしているのですか？
それはどういう意味ですか？

178
00:10:44,680 --> 00:10:46,560
おそらくそれが何であるかご存知でしょう。

179
00:10:48,680 --> 00:10:51,880
ミニャンコ、ウビーニャ、
コロンボのチャーリーズ。

180
00:10:52,440 --> 00:10:53,520
これらの名前を知っていますか?

181
00:10:53,760 --> 00:10:57,160
新聞を通じて、そうです。
タバコ密輸で逮捕。

182
00:10:57,360 --> 00:10:58,800
しかし、彼らは裁かれませんでした。

183
00:10:59,000 --> 00:11:01,120
彼らは麻薬を扱っており、
今。

184
00:11:02,360 --> 00:11:04,680
その方が儲かるのです。
なぜ自分からそれを奪うのでしょうか？

185
00:11:05,040 --> 00:11:06,280
彼らは大富豪になる

186
00:11:06,480 --> 00:11:08,760
導入することで
コカインとハシシ。

187
00:11:08,960 --> 00:11:12,040
石を持ち上げると見つかります
彼らのために働く10人。

188
00:11:12,320 --> 00:11:15,080
荷降ろし後、
バーは港湾労働者でいっぱいです

189
00:11:15,280 --> 00:11:17,880
財産を使う人
パーティーに。

190
00:11:18,280 --> 00:11:19,640
売春婦バー
圧倒されています。

191
00:11:20,560 --> 00:11:22,560
彼らはポルトガルからいくつかを持ち帰っています。

192
00:11:23,560 --> 00:11:27,440
軍事政権とマドリッドの場合
目隠しをし続けて、

193
00:11:27,640 --> 00:11:29,600
さらに限界があるでしょう。

194
00:11:38,040 --> 00:11:39,560
ブラウリオ・モンテス。

195
00:11:41,280 --> 00:11:43,800
彼が私たちに与えたために殺された
パイプ。

196
00:11:45,040 --> 00:11:47,200
そして、それが最後ではありません。

197
00:11:48,520 --> 00:11:51,280
そこまで知っていれば、
なぜ彼らを止めないのか？

198
00:11:51,560 --> 00:11:53,480
手段がないからです。

199
00:11:53,680 --> 00:11:55,800
彼らは私の部下を買うからです。

200
00:11:56,000 --> 00:11:58,320
なぜなら審査員たちは
彼らのために乗ります。

201
00:11:59,800 --> 00:12:02,120
コミットメントが必要です
あなたから。

202
00:12:05,440 --> 00:12:07,440
また来週お会いしましょう。

203
00:12:08,240 --> 00:12:11,600
話したくないのですが、
この派閥を終わらせたい。

204
00:12:13,360 --> 00:12:14,920
これで勝てよ。

205
00:12:15,760 --> 00:12:17,760
慣れてください。
行動しなければ、

206
00:12:17,960 --> 00:12:21,920
麻薬と死体
リアス式に座礁するだけではない。

207
00:12:22,320 --> 00:12:24,280
すぐそばにいます。

208
00:12:29,240 --> 00:12:30,760
私たちは皆一人です。

209
00:12:31,360 --> 00:12:35,040
軍事政権でもマドリッドでもない場合
私たちを助けないでください、私たちはうまくいきません。

210
00:12:36,360 --> 00:12:38,400
さらに電話盗聴？

211
00:12:38,600 --> 00:12:39,920
古き良き時代のように。

212
00:12:40,120 --> 00:12:42,920
- 裁判官からの命令はありません。
- ああ、いいですか？

213
00:12:43,120 --> 00:12:45,720
1つあります。ベイグベーダーより。

214
00:12:45,920 --> 00:12:48,640
- それは数年前に遡ります。
- それは合法ですか？

215
00:12:50,160 --> 00:12:53,240
委任では開始日を指定します。
エンディングではありません。

216
00:12:53,440 --> 00:12:56,800
別段の証明がない限り、
それはまだ有効です。

217
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
よし。いずれにしても、
彼らは不意を突かれるだろう。

218
00:13:02,040 --> 00:13:04,640
今回は、
私たちはすべてのセリフを聞きます。

219
00:13:05,000 --> 00:13:08,880
家、両親、
だけでなく、彼らのすべてのビジネスも同様です。

220
00:13:09,080 --> 00:13:12,680
全て。一番普通の場所
カバーとして使用できます。

221
00:13:13,400 --> 00:13:14,840
いつから始めますか?

222
00:13:16,320 --> 00:13:18,280
他に何かすることはありますか？

223
00:13:18,920 --> 00:13:20,920
少し外に出れば…

224
00:13:23,440 --> 00:13:25,320
それでは、行きましょう。

225
00:13:28,760 --> 00:13:29,960
ブラウリオは私の友人でした。

226
00:13:30,160 --> 00:13:32,280
いいえ、ブラウリオは密輸業者でした。

227
00:13:32,480 --> 00:13:34,400
いくつかあります
ガリシアのスペードで。

228
00:13:36,920 --> 00:13:38,440
手がかりはあります。

229
00:13:38,840 --> 00:13:40,400
つまり？

230
00:13:41,640 --> 00:13:45,200
彼の死は権力者と関係がある
ここからだけでなく、他の場所からも。

231
00:13:45,400 --> 00:13:46,600
どこから？

232
00:13:46,800 --> 00:13:48,200
見知らぬ人たち。

233
00:13:48,400 --> 00:13:49,600
ポルトガルからですか？

234
00:13:49,800 --> 00:13:51,040
コロンビア出身。

235
00:13:52,800 --> 00:13:56,000
犯罪の専門家。
彼らは自分たちが何をしているのか知っています。

236
00:13:56,800 --> 00:13:59,000
プリントや証拠はありません。

237
00:13:59,200 --> 00:14:00,720
何かを見つけるために何を待っていますか?

238
00:14:00,920 --> 00:14:03,960
- 私には手段がほとんどありません。
- 買ってきてよ、ダリオ！

239
00:14:06,040 --> 00:14:07,640
私たちは彼らを見つけます。

240
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
もちろん。

241
00:14:11,600 --> 00:14:14,120
待っています、
お願いがあります。

242
00:14:14,320 --> 00:14:15,240
教えて。

243
00:14:16,240 --> 00:14:18,880
回復したいです
ブラウリオのカヌー。

244
00:14:20,360 --> 00:14:22,160
これが私たちの唯一の証拠です。

245
00:14:22,360 --> 00:14:24,200
それはあなたにとって何の役にも立ちません。

246
00:14:24,800 --> 00:14:28,120
それで十分稼げるよ
数ヶ月生きること。

247
00:14:28,360 --> 00:14:31,000
母の年金では足りません。

248
00:14:33,080 --> 00:14:35,120
何ができるか見てみましょう。

249
00:14:44,520 --> 00:14:45,680
今行ってる。

250
00:14:47,720 --> 00:14:49,160
ガリシア人、大丈夫ですか？

251
00:14:49,760 --> 00:14:51,000
家庭内の問題。

252
00:14:51,200 --> 00:14:52,360
本気ですか？

253
00:14:53,680 --> 00:14:55,960
この民間警備員が気になるなら、

254
00:14:56,520 --> 00:14:58,600
私たちはあなたを助けることができます。

255
00:15:00,440 --> 00:15:02,960
オチョアに言いました
そして私はすでにあなたに言いました：

256
00:15:03,160 --> 00:15:06,000
もう一滴の血も要りません。
理解した ？

257
00:15:06,200 --> 00:15:08,400
時々、
血液は問題ではありませんが、

258
00:15:08,600 --> 00:15:09,640
これが解決策です。

259
00:15:09,880 --> 00:15:12,520
私は暴力は好きではありませんが、
そうでなければ、あなた方全員が死んでしまうでしょう。

260
00:15:14,200 --> 00:15:16,200
ガリシア人はタフにプレーする！

261
00:15:16,680 --> 00:15:18,880
私たちはただ助けたいだけなのです。

262
00:15:20,720 --> 00:15:23,320
血が再び流れるようになれば、
終わった。

263
00:15:25,920 --> 00:15:29,240
あなたはお金が大好きです、ミニャンコ、
力。

264
00:15:29,720 --> 00:15:32,720
上に上がる階段なのですが、
それは決して下がることはありません。

265
00:15:33,560 --> 00:15:37,200
運が悪い、私が一番だ。
束を海には捨てません。

266
00:15:37,400 --> 00:15:41,000
幸いなことに、私にとっては、
他の階段も利用可能です。

267
00:15:42,080 --> 00:15:44,800
バレステロスはきっと望んでいないだろう
もう一度あなたと取引してください。

268
00:15:45,000 --> 00:15:46,600
私を試してみてください。

269
00:15:48,320 --> 00:15:49,600
それを送ってください。

270
00:15:56,120 --> 00:15:57,720
行儀悪くしないでください。

271
00:15:58,200 --> 00:16:00,400
ギフトのお返しはしておりません。

272
00:16:38,040 --> 00:16:39,560
おはよう。

273
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
どうしたの？

274
00:16:45,440 --> 00:16:46,960
何もありません、娘。

275
00:16:47,440 --> 00:16:49,600
私たちはあなたに言いました
一人で歩まないこと。

276
00:16:49,800 --> 00:16:53,200
まさか、閉じ込められたままになるわけがない
一日中！

277
00:16:53,400 --> 00:16:56,840
彼は港の階段から落ちた。
足と腕を骨折。

278
00:16:57,040 --> 00:16:58,320
そして、大丈夫ですか？

279
00:16:58,520 --> 00:17:01,320
大丈夫 ！
彼らはすべてを誇張します。

280
00:17:01,520 --> 00:17:02,960
彼らはここで寝るでしょう。

281
00:17:03,840 --> 00:17:05,240
負担になりたくないんです。

282
00:17:05,440 --> 00:17:07,560
もしあなたが私たちの言うことを聞いていたら、
そんなことは起こらなかっただろう。

283
00:17:07,760 --> 00:17:10,360
彼らは客室で寝ることになります
必要な時間。

284
00:17:10,560 --> 00:17:12,640
- でも...
- お父さん、私たちは議論していません。

285
00:17:13,720 --> 00:17:16,360
助けが必要な場合は、
カミラがここにいます。

286
00:17:17,640 --> 00:17:19,080
遠慮しないでください。

287
00:17:22,320 --> 00:17:25,000
あなたなら私を助けられたかもしれない
彼らを寝室に連れて行きます。

288
00:17:25,200 --> 00:17:26,480
会議があります。

289
00:17:26,680 --> 00:17:28,400
あなたはいつも何かを持っています。

290
00:17:28,840 --> 00:17:30,240
私は働いています。

291
00:17:32,800 --> 00:17:34,400
シト、どうしたの？

292
00:17:34,800 --> 00:17:37,480
この男に何が起こったのか
心配し続けますか？

293
00:17:37,680 --> 00:17:39,440
彼らには何も欠けていないということ。

294
00:18:01,440 --> 00:18:02,600
連れて行ってあげましょうか？

295
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
一人で何をしているのですか？

296
00:18:10,880 --> 00:18:12,040
私は歩く。

297
00:18:19,880 --> 00:18:21,480
私はあなたに同行することができます。

298
00:18:23,520 --> 00:18:24,680
したくないですか？

299
00:18:30,040 --> 00:18:32,600
- 遅刻しましたよ。
- 予期せぬ家族の出来事。

300
00:18:32,800 --> 00:18:35,680
このパナマの牝馬
決して満員ではありませんね？

301
00:18:36,240 --> 00:18:39,280
また彼女のことをそんな風に言うと、
殺しますよ。

302
00:18:40,400 --> 00:18:42,080
どうしたの？

303
00:18:42,400 --> 00:18:45,400
何もない。
少し説明します。

304
00:18:52,120 --> 00:18:54,960
彼は何を持っていますか
今？

305
00:18:56,080 --> 00:18:58,920
お金。
それは彼の頭に浮かんだ。

306
00:19:02,080 --> 00:19:04,960
これは何ですか、バステロ？
おやつのお金？

307
00:19:05,160 --> 00:19:07,960
荷降ろしは1回だけ行いましたが、
それが崩れた。

308
00:19:08,200 --> 00:19:10,880
私たちは2,000キロを海に投げ込みました。
半分以上。

309
00:19:11,320 --> 00:19:12,440
それで、シトさんは？

310
00:19:16,280 --> 00:19:18,880
ゴールデンボールを持っていますね！

311
00:19:19,080 --> 00:19:21,640
働けば働くほど収入が増えます。
それを知らないんですか？

312
00:19:21,840 --> 00:19:24,200
私たちが知らないのはあなたの連絡先です。

313
00:19:24,400 --> 00:19:27,840
最終的には自分自身に輸入することになります
コロンビアで最高のコカイン。

314
00:19:28,080 --> 00:19:30,120
仕方ないけど、
彼らは私と関わりたいだけなのです。

315
00:19:30,480 --> 00:19:32,640
あの頑固なテリトを思い出す。

316
00:19:33,040 --> 00:19:35,000
偉大な領主のように振る舞うために、
それが彼に欠けているものです。

317
00:19:35,520 --> 00:19:37,280
彼は自分のレストランを持っています。
誰もが自分のしたいことをします。

318
00:19:37,480 --> 00:19:39,000
テリトは撤退した。

319
00:19:39,240 --> 00:19:41,120
私は彼から農場を買いました
ロムアルド著。

320
00:19:41,800 --> 00:19:43,520
良い倉庫になりそうですね。

321
00:19:43,720 --> 00:19:46,080
- あなたは知っていますか？
-そこで初めて仕事をしました。

322
00:19:46,280 --> 00:19:49,040
- そこには何を入れますか？
- パーティー用です。

323
00:19:49,240 --> 00:19:51,120
ラホイ解任は我々に多大な犠牲を払った。

324
00:19:51,320 --> 00:19:52,640
私たちは気にしません。

325
00:19:52,920 --> 00:19:55,680
マリアーノなら我々に棒を突きつけるだろう
車輪の中。

326
00:19:55,880 --> 00:19:57,960
- 大統領は同意しましたか？
- はい。

327
00:19:58,200 --> 00:19:59,000
そしてフラガは？

328
00:19:59,280 --> 00:20:00,320
彼は特にね。

329
00:20:00,520 --> 00:20:01,920
彼は彼にこう言いました。

330
00:20:02,880 --> 00:20:06,160
「マリアーノ、ガリシア語を勉強しなさい、
結婚し、子供が生まれ、

331
00:20:06,520 --> 00:20:07,760
「そしてマドリッドへ！」

332
00:20:08,440 --> 00:20:10,560
信じられない
彼にはキャリアがあるだろうということ。

333
00:20:10,760 --> 00:20:12,680
政治家たちは、
あなたには神経がある、それだけです。

334
00:20:13,280 --> 00:20:14,280
私はただの会員です。

335
00:20:14,480 --> 00:20:16,640
そして社長
商工会議所の。

336
00:20:16,880 --> 00:20:17,960
あなたの連絡先はどこから来たのでしょうか?

337
00:20:18,160 --> 00:20:22,000
あなたは自分自身を右に、左に、
でも仕事となると…

338
00:20:23,720 --> 00:20:26,720
- それは何ですか？
- 推測。いつになったら開けられるのでしょうか？

339
00:20:26,960 --> 00:20:31,080
コロン、ここはジャングルじゃないよ。
そんなカジノは開けないよ。

340
00:20:31,280 --> 00:20:33,120
建てられています。
取り壊したほうがいいでしょうか？

341
00:20:33,320 --> 00:20:35,760
専門家があなたのために分解します。

342
00:20:35,960 --> 00:20:37,200
彼の名前を教えてください。

343
00:20:38,120 --> 00:20:38,760
何のために？

344
00:20:39,040 --> 00:20:41,800
くそ！
あのクソ野郎と話すためだ。

345
00:20:42,400 --> 00:20:43,560
でたらめではありません。

346
00:20:43,760 --> 00:20:44,960
しかし、そうではありません！

347
00:20:45,200 --> 00:20:46,480
リラックス。

348
00:21:04,240 --> 00:21:06,760
- ルイス・コロン、オーナー...
- カジノから。

349
00:21:06,960 --> 00:21:07,600
ドア。

350
00:21:15,200 --> 00:21:17,120
それで。 100万ペセタ。

351
00:21:17,320 --> 00:21:19,600
そして、私はそれが寛大であると思います、
与えられた

352
00:21:19,840 --> 00:21:21,240
開業したいということ

353
00:21:21,440 --> 00:21:23,400
それは繁栄をもたらすだろう
地域へ。

354
00:21:23,640 --> 00:21:25,280
そして誰が浮気するのか
都市計画のルール。

355
00:21:25,520 --> 00:21:27,480
気になるだけの詳細。

356
00:21:28,200 --> 00:21:31,760
このお金を受け取って、
くだらないレポートを変更してください

357
00:21:32,000 --> 00:21:33,800
そしてもっとボールを壊してください。

358
00:21:41,680 --> 00:21:44,920
どれくらいの費用がかかるか知っていますか
ポルトガルの殺し屋？

359
00:21:48,240 --> 00:21:50,000
100万ペセタ。

360
00:21:52,840 --> 00:21:55,120
このお金の使い道を選択してください。

361
00:21:55,520 --> 00:21:58,800
ポケットに入れておけば、
夫人への美しい贈り物。

362
00:21:59,080 --> 00:22:00,280
あるいはポルトガルでも。

363
00:22:05,040 --> 00:22:06,280
それで ？

364
00:22:28,000 --> 00:22:29,880
兄弟たちに来るように伝えてください。

365
00:22:37,360 --> 00:22:39,200
お父さんがあなたと話したいそうです。

366
00:22:40,760 --> 00:22:42,600
また何をしてしまったのでしょうか？

367
00:22:43,840 --> 00:22:45,960
私たちは毎日午前6時に起きます。

368
00:22:46,160 --> 00:22:49,280
そして私たちは魚の臭いがします。
それは何ですか？

369
00:22:49,480 --> 00:22:51,880
パキート、息子よ！
落ち着け。

370
00:22:52,080 --> 00:22:53,920
今夜、
ハシシを降ろします。

371
00:22:54,120 --> 00:22:54,800
そして ？

372
00:22:55,000 --> 00:22:56,680
ご存知ですか
ロムアルドの農場？

373
00:22:56,880 --> 00:22:59,040
体調を整えて時間通りにそこに来てください。

374
00:22:59,760 --> 00:23:01,040
港湾労働者を雇う

375
00:23:01,240 --> 00:23:04,280
そして商品を保管する
アラブ人が到来するまで。

376
00:23:04,480 --> 00:23:05,120
それは不公平です。

377
00:23:05,320 --> 00:23:08,320
お兄さんたちも頑張ったね
一年中。彼らはそれに値するのです。

378
00:23:08,520 --> 00:23:10,840
そして私は？
私はこれまでの人生ずっと頑張ってきました！

379
00:23:11,040 --> 00:23:13,240
毎日同じリフレイン！

380
00:23:13,440 --> 00:23:16,440
荷降ろしは夜間となります。
あなたにとっては 1 時間ではありません。

381
00:23:16,640 --> 00:23:20,680
- ポルトガルにいた頃は…
- それはやめてください！私はここにいます。

382
00:23:22,480 --> 00:23:23,600
そういうことです。

383
00:23:25,160 --> 00:23:27,160
彼らがすべての面倒をみてくれます。

384
00:23:27,360 --> 00:23:30,080
怒らないで、ピラール。
お父さん聞いたよ。

385
00:23:35,280 --> 00:23:37,200
私を後悔させないでください。

386
00:23:37,440 --> 00:23:38,920
エラーは望んでいません。

387
00:23:41,200 --> 00:23:42,280
ピラール、娘よ…

388
00:23:42,480 --> 00:23:45,360
私はこの二人の敗者を救いました、
彼の不在中は私がすべてを管理しましたが、

389
00:23:45,560 --> 00:23:48,440
ベンチュラを確認しました
彼らを連れ戻します。彼は私にどのように感謝していますか？

390
00:23:48,640 --> 00:23:50,360
彼はあなたを守りたい、それだけです。

391
00:23:50,560 --> 00:23:52,920
誰から?
私をイライラさせるのは彼だけです。

392
00:23:53,120 --> 00:23:54,920
そんなこと言わないでください。

393
00:23:55,280 --> 00:23:57,760
うんざりだ
バターとして数えます。

394
00:23:57,960 --> 00:24:00,080
私の娘 ！
それはすべて私たちのためではありません。

395
00:24:00,280 --> 00:24:02,120
私にとっては、そうです。私はそれを証明しました。

396
00:24:02,320 --> 00:24:06,560
それが私があなたをとても誇りに思う理由です。
そしてあなたのお父さんもそうです。

397
00:24:07,280 --> 00:24:09,680
私たちが欲しいのは
あなたがより良い人生を送れるように。

398
00:24:10,120 --> 00:24:11,200
それでおしまい。

399
00:24:12,080 --> 00:24:13,440
結婚して卵を産ませてください。

400
00:24:13,640 --> 00:24:16,440
私が夫に手を差し伸べること
お金を持つこと。

401
00:24:16,920 --> 00:24:18,480
それは何も問題ありません。

402
00:24:19,360 --> 00:24:22,320
たぶんそれがあなたに合っているでしょう。
私には違います。

403
00:24:31,680 --> 00:24:33,240
急ぎます！
一番下です。

404
00:24:33,480 --> 00:24:34,560
来て ！もっと早く！

405
00:24:34,760 --> 00:24:36,680
お尻を振りましょう！

406
00:24:38,560 --> 00:24:40,800
急いで、
私たちには一晩中ありません。

407
00:24:41,000 --> 00:24:43,560
- タバコを降ろさなければなりませんでした。
- それによって何が変わりますか?

408
00:24:43,760 --> 00:24:47,280
それはできない、それとも何ですか？
充電して黙ってろ。

409
00:24:47,480 --> 00:24:49,240
急げ、バカ！

410
00:24:50,160 --> 00:24:51,240
大丈夫ですか？

411
00:24:52,400 --> 00:24:54,360
アラブ人に電話してみます。

412
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
来て ！

413
00:24:56,200 --> 00:24:57,240
所有。

414
00:25:03,680 --> 00:25:04,320
こんにちは ？

415
00:25:04,760 --> 00:25:06,240
ハッサン？チャーリン。

416
00:25:16,400 --> 00:25:17,440
何 ？

417
00:25:17,840 --> 00:25:19,840
チャーリンはアラブ人に語りかける。

418
00:25:24,960 --> 00:25:25,840
はい、すべてを持っています。

419
00:25:26,040 --> 00:25:27,720
いつ来れますか？

420
00:25:27,920 --> 00:25:29,840
そこには決して魂は存在しません。

421
00:25:30,160 --> 00:25:31,080
したいときに。

422
00:25:31,480 --> 00:25:33,520
明日の午前9時ですか？

423
00:25:34,680 --> 00:25:35,920
大丈夫。

424
00:25:36,120 --> 00:25:37,760
問題ないでしょうか？

425
00:25:39,080 --> 00:25:40,320
明らかに。

426
00:25:40,520 --> 00:25:43,480
昨日、バステロは半分を失いました
彼の麻薬捨て場の様子。

427
00:25:44,680 --> 00:25:46,360
もっと連絡先が必要です。

428
00:25:46,560 --> 00:25:47,640
どうして ？

429
00:25:47,840 --> 00:25:48,880
ミニャンコみたいに。

430
00:25:50,720 --> 00:25:53,240
あるロメロが彼にデートの約束をしている、
らしいです。

431
00:25:53,920 --> 00:25:56,800
私は駅にいる全員を知っています。
保証します

432
00:25:57,040 --> 00:25:58,360
ロメロがいないということ。

433
00:25:58,560 --> 00:25:59,720
それは何ですか？

434
00:26:00,000 --> 00:26:01,480
何もない。誤報。

435
00:26:02,200 --> 00:26:05,640
彼らはあれこれ話し、
荷降ろしはありません。

436
00:26:06,880 --> 00:26:08,840
チャーリンはアラブ人とおしゃべりしていますか？

437
00:26:10,880 --> 00:26:12,240
テープをください。

438
00:26:13,320 --> 00:26:14,560
自信がありませんか？

439
00:26:15,160 --> 00:26:17,200
耳は2つよりも4つの方が良いです。

440
00:26:19,960 --> 00:26:21,880
あなたにお届けします
電話を切るとすぐに。

441
00:26:24,600 --> 00:26:25,600
今。

442
00:26:31,120 --> 00:26:32,320
軍曹！

443
00:26:36,920 --> 00:26:39,320
友達とおしゃべりした
コロンビアに住んでいる人です。

444
00:26:39,520 --> 00:26:42,160
ドル記号を覚えていますか?
コカインの俵で？

445
00:26:42,360 --> 00:26:45,280
各カルテルは商品にマークを付けます
独自の略語です。

446
00:26:45,480 --> 00:26:48,360
彼らは定期的にそれを変更します、
でも警察に聞いたら、

447
00:26:48,560 --> 00:26:51,080
私たちは知ることができた
彼らは誰と同盟を結んでいるのか。

448
00:26:51,720 --> 00:26:54,840
これらの人々と連絡を取り合いましょう。
よくやった。

449
00:27:21,720 --> 00:27:23,600
- こんにちは ？
- ハサン？チャーリン。

450
00:27:23,920 --> 00:27:25,120
すべて持っていますか？

451
00:27:25,320 --> 00:27:26,720
はい、すべてを持っています。

452
00:27:27,440 --> 00:27:29,320
いつ来れますか？

453
00:27:29,520 --> 00:27:30,520
決してありません...

454
00:27:38,680 --> 00:27:39,800
くそー！

455
00:27:43,760 --> 00:27:45,160
そしてクソ！

456
00:27:53,520 --> 00:27:54,960
あなたは雌犬の息子です。

457
00:27:55,400 --> 00:27:58,000
あなたは友達に言いました
私があなたと付き合っていたこと？

458
00:27:58,200 --> 00:28:01,320
危うく逮捕されそうになった。アラブ人
チャーリンに電話するように言いました。

459
00:28:01,800 --> 00:28:03,320
私はアラブ人と話さない。

460
00:28:04,520 --> 00:28:05,800
急いでいます。

461
00:28:07,400 --> 00:28:09,040
私は大きなリスクを負います。

462
00:28:09,280 --> 00:28:11,000
私に何ができる？

463
00:28:11,360 --> 00:28:14,160
私の仲間の一人が私を見たかもしれない
あなたと一緒に。明日見てみましょう。

464
00:28:14,360 --> 00:28:15,560
いいえ、もう終わりです。

465
00:28:16,000 --> 00:28:17,720
お金を口に出してください。

466
00:28:18,200 --> 00:28:19,480
落ち着け！

467
00:28:21,120 --> 00:28:23,240
あなたはすべてを台無しにするつもりです
ちょっとしたミスで？

468
00:28:23,440 --> 00:28:26,080
ブラウリオは命をかけて代償を払った
小さなエラー。

469
00:28:27,360 --> 00:28:30,360
もしかしたらあなたの良心が
すべてを集めます。私のものではありません。

470
00:29:01,360 --> 00:29:02,800
お互いに話してもいいですか？

471
00:29:04,680 --> 00:29:08,280
マルクサ、私はあなたを助けたいです。
ちょっとお時間をいただきます。

472
00:29:10,160 --> 00:29:11,080
1分です。

473
00:29:11,280 --> 00:29:12,360
困っていますか？

474
00:29:12,560 --> 00:29:14,800
あなたのお金はいりません。

475
00:29:15,520 --> 00:29:17,640
私はテリトの助けを断った。

476
00:29:18,160 --> 00:29:20,360
このお金が私の夫を殺しました。

477
00:29:29,640 --> 00:29:32,560
ブラウリオは最も忠実な男だった
私が知っていること。

478
00:29:34,240 --> 00:29:35,960
彼に起こったことはひどいものです。

479
00:29:36,160 --> 00:29:38,040
それは悲しいことです、誓います。

480
00:29:44,960 --> 00:29:47,640
ブラウリオが私に言いました
あなたが彼に仕事を提供したと。

481
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
彼はあなたに何と言ったのですか？

482
00:29:50,000 --> 00:29:53,160
エンジニア ！
良い冗談です。タバコで。

483
00:29:56,320 --> 00:29:59,880
彼は奉仕にとどまることを好んだ
テリト著。すべては彼の功績です。

484
00:30:00,720 --> 00:30:02,240
彼にとってそれは役に立たなかった。

485
00:30:04,800 --> 00:30:06,080
マルクサ…

486
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
お手伝いさせてください。

487
00:30:09,280 --> 00:30:12,520
私はあなたを助けることができます
良い仕事を見つけるために。

488
00:30:12,920 --> 00:30:15,280
まさか仕事してるわけないよ
あなたの問題の一つで。

489
00:30:15,480 --> 00:30:17,000
ボートについて何か知っていますか？

490
00:30:19,080 --> 00:30:20,880
ブラウリオを返すことはできません。

491
00:30:21,080 --> 00:30:23,520
しかし、私はあなたに明るい未来を約束することができます。

492
00:30:23,720 --> 00:30:26,600
私の妻のように、
もし私に何かが起こったら。

493
00:30:43,000 --> 00:30:45,880
ミニャンコ、ようこそ！
何か飲みましょう。

494
00:30:47,000 --> 00:30:48,720
気をつけて
先生と一緒に。

495
00:30:48,920 --> 00:30:49,600
いいですね、コロンさん。

496
00:30:49,800 --> 00:30:51,160
なんとか開けることができましたか？

497
00:30:51,360 --> 00:30:53,440
すべてが可能です
正しい議論とともに。

498
00:30:53,640 --> 00:30:55,520
それを聞いてうれしいです。

499
00:30:55,960 --> 00:30:58,000
欲しいです
あなたが人を雇うこと。

500
00:30:58,200 --> 00:30:59,760
ウェイトレス、ウェイター長、何でも。

501
00:30:59,960 --> 00:31:00,960
愛人？

502
00:31:01,160 --> 00:31:02,640
ブラウリオの未亡人。

503
00:31:03,480 --> 00:31:05,200
テリトは自分のことを大事にしないの？

504
00:31:05,400 --> 00:31:08,520
彼女は慈善活動を望んでいません。
彼女には彼女のプライドがある。

505
00:31:09,160 --> 00:31:11,000
彼女はテリトを信じている
ブラウリオの死に関係している。

506
00:31:11,200 --> 00:31:12,160
彼はそれとは何の関係もありません。

507
00:31:12,360 --> 00:31:14,760
彼女は気にしません。
彼に何かを見つけてください。

508
00:31:15,320 --> 00:31:17,960
- 費用はいくらかかりますか?
- 月額 300,000

509
00:31:18,160 --> 00:31:20,560
そしてサンシェンショのアパートメント！

510
00:31:22,920 --> 00:31:24,600
- それは何ですか？
- コロンビア人。

511
00:31:27,920 --> 00:31:29,520
あなたの友達は明日から始まります。

512
00:31:29,720 --> 00:31:30,800
失敗はありません。

513
00:31:31,040 --> 00:31:33,720
彼女と一緒ですか、それともコロンビア人と一緒ですか？

514
00:31:41,320 --> 00:31:43,120
すべてに感謝します、あなたは恋人です。

515
00:31:44,560 --> 00:31:45,880
あなたは話します！

516
00:31:48,840 --> 00:31:50,360
私が出会ったものを見てください。

517
00:31:53,120 --> 00:31:54,360
あなたの鍵。

518
00:31:55,560 --> 00:31:57,600
もう必要ありません。

519
00:31:59,800 --> 00:32:01,640
あなたには決してわかりません。

520
00:32:07,520 --> 00:32:09,320
シトはきっと戻ってくるはずだ。

521
00:32:10,720 --> 00:32:12,080
すべてに感謝します。

522
00:32:32,640 --> 00:32:34,360
カミラ、あなたですか？

523
00:32:35,720 --> 00:32:38,520
どこにいたの？

524
00:32:38,720 --> 00:32:41,960
助けに来てください。
私は部屋にいます。

525
00:32:44,720 --> 00:32:45,680
そしてシトは？

526
00:32:45,880 --> 00:32:47,120
彼はここにはいません。

527
00:33:00,040 --> 00:33:01,200
カミラ！

528
00:33:23,400 --> 00:33:24,440
母親 ！

529
00:33:26,920 --> 00:33:28,440
遅いです。寝てないの？

530
00:33:28,640 --> 00:33:32,240
できれば！
あなたのお父さんは鐘を鳴らす人のようにいびきをかいています。

531
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
元気ですか ？

532
00:33:35,560 --> 00:33:37,840
- 彼女はあなたを寝かしつけてくれましたか？
- 誰が ？

533
00:33:39,760 --> 00:33:41,160
カミラはここにいませんか？

534
00:33:41,840 --> 00:33:44,000
いいえ。
誰かが彼女を連れ戻しました、

535
00:33:44,200 --> 00:33:46,400
彼女はあなたの後を尋ねました
そして彼女は去った。

536
00:33:46,840 --> 00:33:50,000
私には彼女が必要だった。
ニーブスは私を失望させないだろう。

537
00:33:50,200 --> 00:33:51,080
- お母さん...
- えっ？

538
00:33:51,280 --> 00:33:51,960
お願いします。

539
00:33:52,160 --> 00:33:53,480
それは真実です。

540
00:33:56,600 --> 00:33:57,800
誰が彼女を連れ戻したのでしょうか？

541
00:33:58,160 --> 00:33:59,360
わかりません。

542
00:34:19,640 --> 00:34:21,000
どこにいましたか？

543
00:34:23,880 --> 00:34:27,360
取ろうとしていました
ちょっとした楽しみ。ごめん。

544
00:34:28,040 --> 00:34:29,480
コーラやったっけ？

545
00:34:31,080 --> 00:34:32,440
こんな服着てなかったっけ？

546
00:34:32,640 --> 00:34:33,720
何してるの ？

547
00:34:35,360 --> 00:34:36,880
あなたは私を傷つけました！

548
00:34:39,320 --> 00:34:41,280
二度とそんなことしないでください。

549
00:35:43,960 --> 00:35:46,240
何をしているのですか
この銃で？

550
00:35:46,880 --> 00:35:48,040
彼はどこから来たのですか?

551
00:35:51,080 --> 00:35:53,440
私はいつも人を助けてきました
必要としている。

552
00:35:57,600 --> 00:36:01,000
だからこそ私たちはあなたを愛しています。
私たちがあなたを尊敬し、尊敬していることを。

553
00:36:01,200 --> 00:36:03,240
私たちは皆、あなたと一緒に働きたいと思っています。

554
00:36:04,160 --> 00:36:05,560
全部ではありません。

555
00:36:06,280 --> 00:36:08,200
恩知らずな人はどこにでもいます。

556
00:36:14,920 --> 00:36:17,200
どうしたの、シト？

557
00:36:18,120 --> 00:36:19,840
コロンビア人ですか？

558
00:36:23,560 --> 00:36:25,880
- それは仕事ではありません。
-それでは？

559
00:36:27,120 --> 00:36:28,760
彼らは私の顔に唾を吐きかけました。

560
00:36:31,120 --> 00:36:34,000
すべてを捧げた人
私を裏切った...

561
00:36:35,040 --> 00:36:36,600
一番痛いところ。

562
00:36:38,880 --> 00:36:40,560
あなたなら私の代わりに何をしてくれるでしょうか？

563
00:36:42,640 --> 00:36:44,480
あなたたちはコロンビア人とは違います。

564
00:36:44,880 --> 00:36:46,600
私たちの中には彼らのような人はいません。

565
00:36:46,800 --> 00:36:49,040
私たちが問題を解決します
男性のように。

566
00:36:49,240 --> 00:36:52,040
互いに対峙することによって。対面。
こんなクソがなければ。

567
00:36:52,240 --> 00:36:55,000
いつもこんな感じだった
そしてそれは常にうまくいきました。

568
00:36:55,200 --> 00:36:58,120
教えてください
私がたわごとを打ち負かさなければならない人。

569
00:37:00,880 --> 00:37:02,800
誰もがそれぞれの痛みを持っています。

570
00:37:03,000 --> 00:37:06,320
大丈夫。大事にしてね。
でもそれを使わずに。

571
00:37:09,640 --> 00:37:10,680
どこかに行って。

572
00:37:26,600 --> 00:37:27,760
コロンビア人がそこにいる。

573
00:37:29,320 --> 00:37:30,280
彼らを待たせてください。

574
00:37:30,800 --> 00:37:33,400
私たちは自分自身を望まなければなりません、
女性のように。

575
00:37:34,560 --> 00:37:36,280
おいしいラム酒をください。

576
00:37:36,480 --> 00:37:37,320
どれの ？

577
00:37:37,520 --> 00:37:40,520
コロンビア人。
彼らは家にいるように感じるでしょう。

578
00:37:42,760 --> 00:37:43,720
あなた ！

579
00:37:44,320 --> 00:37:46,800
起きろ。
メガネを持ってきてください。

580
00:37:51,640 --> 00:37:53,120
私に従ってください。

581
00:37:57,360 --> 00:37:58,520
それで ？

582
00:37:58,840 --> 00:38:01,760
シトは私のことを話しましたか？
私のプロジェクトについて?

583
00:38:02,520 --> 00:38:06,520
もちろん。彼はあなたが欲しいと言った
弊社の商品をご紹介します。

584
00:38:07,040 --> 00:38:08,160
すみません。

585
00:38:10,080 --> 00:38:12,040
申し訳ありません。

586
00:38:12,240 --> 00:38:13,600
私たちはあなたが持っていると言いました

587
00:38:13,840 --> 00:38:16,280
同じ目
ジャネット・ロドリゲスより？

588
00:38:16,480 --> 00:38:20,040
ベネズエラの女優
テレノベラに主演したのは誰ですか...

589
00:38:20,600 --> 00:38:22,880
クリスタル。はい。知っている。

590
00:38:23,600 --> 00:38:26,360
私はあなたのルイス・アルフレドになりたいです。

591
00:38:30,640 --> 00:38:33,800
あなたは私にそれを言うべきだった
あなたのウェイトレスも美しかったです。

592
00:38:34,000 --> 00:38:35,760
ガリシアには美しいものがたくさんあります。

593
00:38:35,960 --> 00:38:38,040
おおカステレテビーチ、
知っていますか？

594
00:38:39,040 --> 00:38:41,160
荷降ろしはそこで行われます。

595
00:38:41,360 --> 00:38:45,280
問題が発生した場合には、
カネラスビーチ経由で入ります。

596
00:38:46,640 --> 00:38:48,200
どれくらいのことを話しているのでしょうか？

597
00:38:48,880 --> 00:38:50,320
3,000キロ。

598
00:38:52,880 --> 00:38:53,680
ドン・ルイス…

599
00:38:53,960 --> 00:38:55,840
一つ言っておきます。

600
00:38:56,200 --> 00:38:58,480
さて、
あなたは大リーグでプレーしています。

601
00:38:58,920 --> 00:39:01,280
準備ができていることを願っています。

602
00:39:01,640 --> 00:39:04,680
心配しないで。
すべてが最善の方向に進むでしょう。

603
00:39:05,080 --> 00:39:06,760
船はいつ到着しますか？

604
00:39:06,960 --> 00:39:09,160
ここで何をしているのですか
腕を組んでいる？

605
00:39:09,360 --> 00:39:11,080
ドン・ルイスが私に飲み物を求めてきました。

606
00:39:11,280 --> 00:39:13,120
詰めるためのボトルがあります。

607
00:39:16,600 --> 00:39:17,680
本気ですか？

608
00:39:17,920 --> 00:39:19,720
彼らはO Casteleteで降ろされます。

609
00:39:20,200 --> 00:39:21,920
問題が発生した場合はカネラスまで。

610
00:39:22,800 --> 00:39:24,760
でも何日かは分かりません。

611
00:39:25,640 --> 00:39:27,960
心配しないでください。
私たちはそれを見つけます。

612
00:39:28,560 --> 00:39:31,240
コロンボとその家族
もう時間がない。

613
00:39:31,440 --> 00:39:32,840
私は気にしない。

614
00:39:33,040 --> 00:39:35,440
他の人も欲しいです
刑務所でぐったりする。

615
00:39:35,640 --> 00:39:36,600
コロンビア人。

616
00:39:36,800 --> 00:39:39,560
必ずしも犯人が犯人とは限らない
引き金を引くのは誰か。

617
00:39:39,760 --> 00:39:41,880
コロンボなし
またはシト・ミニャンコ

618
00:39:42,080 --> 00:39:44,200
それらを開くために
ガリシアの門、

619
00:39:44,400 --> 00:39:45,720
彼らはそこにはいないでしょう。

620
00:39:46,240 --> 00:39:48,000
そしてブラウリオは生きていただろう。

621
00:39:50,160 --> 00:39:52,480
- 私はあなたに厳しかったです。
- それは問題ではありません。

622
00:39:52,680 --> 00:39:54,600
あなたが頑張っていることは知っています。

623
00:39:54,960 --> 00:39:56,440
あなたは良い人です。

624
00:39:56,640 --> 00:39:58,880
あなたはいつも
私に対して行儀がよかった。

625
00:40:00,800 --> 00:40:02,360
しかし、あなたは厳しいものの方が好きでした。

626
00:40:07,240 --> 00:40:09,360
ここに来るのは勇気がいりましたね。

627
00:40:10,360 --> 00:40:12,360
しかし、そうすべきではありません
カジノで働く。

628
00:40:12,560 --> 00:40:14,560
危険ですよ。
彼らがそれを知ったら...

629
00:40:14,760 --> 00:40:17,760
私の子供たち
悪い癖がある：

630
00:40:18,080 --> 00:40:20,240
彼らは1日に3回食事をします。

631
00:40:20,440 --> 00:40:21,240
お手伝いしましょう。

632
00:40:21,800 --> 00:40:24,400
カジノでは、
情報が得られるんです。

633
00:40:24,960 --> 00:40:26,240
気をつけて。

634
00:40:30,720 --> 00:40:35,560
私たちは言われることすべてに注意深く耳を傾けます
街路、バー、あらゆる場所で。

635
00:40:36,760 --> 00:40:38,120
知ること
彼らが降ろす日。

636
00:40:44,240 --> 00:40:46,080
私たちは彼のボックスを監視しています。

637
00:40:46,560 --> 00:40:48,400
カジノのこと、私生活のこと、すべて。

638
00:40:50,120 --> 00:40:53,040
昼も夜も交代でやってます。
知りたいです

639
00:40:53,280 --> 00:40:55,840
ルイス・コロンが行くところ。彼がやっていることは、
彼が何を食べるか、誰と食べるか。

640
00:40:56,760 --> 00:40:58,080
私たちは彼を追跡しています。

641
00:40:59,240 --> 00:41:00,920
彼が予期していないとき、

642
00:41:01,120 --> 00:41:03,240
コロンボが最初に潜水することになる。

643
00:41:03,840 --> 00:41:05,280
しかし、最後ではありません。

644
00:41:09,720 --> 00:41:12,160
ドレスだけですべてが解決するわけではありません。

645
00:41:13,480 --> 00:41:15,640
あなたは私に起こった最高のものです
人生において。

646
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
許しません
何かが私たちを隔てているということ。

647
00:41:18,040 --> 00:41:19,280
仕事も…

648
00:41:20,360 --> 00:41:21,800
私の両親もいません。

649
00:41:22,280 --> 00:41:23,400
人。

650
00:41:24,840 --> 00:41:26,960
それは驚きです。
それを着てください。

651
00:41:32,520 --> 00:41:34,880
ウンガロでスタジアムに行く？

652
00:41:35,240 --> 00:41:36,680
出かけたかったんだよね？

653
00:41:50,400 --> 00:41:52,800
あなたが来るとは知りませんでした。
みんな！

654
00:41:57,480 --> 00:42:00,440
たぶん
皆さんも彼を知っていることを。

655
00:42:01,240 --> 00:42:03,520
でも、私はあなたにプレゼントします
ドン・シト・ミニャンコ

656
00:42:04,240 --> 00:42:05,720
私たちの新しい大統領。

657
00:42:11,760 --> 00:42:13,360
ほんの少しだけ。

658
00:42:15,080 --> 00:42:17,360
ちょっと、お父さん
カンバードスに連れて行ってもらいました。

659
00:42:17,680 --> 00:42:21,240
私たちは何の役にも立たなかった。
僕らは一度もゴールを決めなかった。

660
00:42:22,760 --> 00:42:23,920
でも気にしませんでした。

661
00:42:24,120 --> 00:42:25,800
それは私のチームでした。

662
00:42:26,640 --> 00:42:27,920
あなたは彼らを励まし、

663
00:42:28,120 --> 00:42:30,120
あなたは彼らを愛しています
見返りを期待せずに。

664
00:42:31,120 --> 00:42:34,120
このチームが欲しい
住民に誇りを与えます。

665
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
コミットメントが欲しい
そして忠誠心。

666
00:42:36,320 --> 00:42:38,640
そこにこだわる人は
何も欠けることはありません。

667
00:42:39,960 --> 00:42:41,280
他の人は残念です。

668
00:42:43,200 --> 00:42:45,160
遊びに行きましょう。
シャツを濡らします。

669
00:42:45,360 --> 00:42:46,440
カンバードス万歳！

670
00:42:49,360 --> 00:42:51,360
- あなたではありません。
- 私はキャプテンです。

671
00:42:51,560 --> 00:42:52,240
もうない。

672
00:43:20,840 --> 00:43:22,560
-シト...
- 黙ってろ。

673
00:43:36,240 --> 00:43:38,480
残りは明日取りに来ます。

674
00:43:42,280 --> 00:43:44,800
そしてピラールは？
彼女は来なかったのですか？

675
00:43:46,240 --> 00:43:49,600
これからは、
あなたは私と取引するか、彼らと取引します。

676
00:43:50,160 --> 00:43:52,080
それは問題ですか？

677
00:43:53,200 --> 00:43:54,280
いいえ、ありません。

678
00:43:54,480 --> 00:43:55,960
私は恨みを持っていません。

679
00:44:13,600 --> 00:44:14,880
クソアラブ人！

680
00:44:15,080 --> 00:44:17,160
あなたは私から離れなければならなかった
彼に弾丸を与えてください。

681
00:44:17,360 --> 00:44:19,360
過去は私たちの後ろにあります。

682
00:44:19,560 --> 00:44:21,400
ハッサン
当社の主要サプライヤーです。

683
00:44:21,600 --> 00:44:23,080
トラブルは望んでいません。

684
00:44:23,600 --> 00:44:26,160
明日の荷物を準備します。

685
00:44:27,120 --> 00:44:28,520
そして缶詰工場は？

686
00:44:30,000 --> 00:44:31,600
彼女がいなくて寂しいですか？

687
00:44:32,400 --> 00:44:34,120
サーキットに戻ってくるのか？

688
00:44:35,120 --> 00:44:36,720
これはあなたへの教訓になります。

689
00:44:36,920 --> 00:44:41,280
そしてあなたは私を信じないだろう、
しかし、私はあなたよりもひどい経験をしました。

690
00:44:41,480 --> 00:44:45,280
でも、あなたは続けるつもりはない
戦うために、私たちはチャーリーズです。

691
00:44:48,000 --> 00:44:50,960
それを維持する。
いつかそれはすべてあなたのものになります。

692
00:44:51,560 --> 00:44:52,720
盛り上がっていきます。

693
00:44:52,920 --> 00:44:54,720
いいえ、明日はフレッシュでなければなりません。

694
00:44:54,920 --> 00:44:58,200
待っていたあの時から
背中を軽く叩いてください！

695
00:44:58,480 --> 00:44:59,720
お祝いをするつもりです！

696
00:44:59,920 --> 00:45:01,680
- いいえ、怒らないでください。
- ビール。

697
00:45:01,880 --> 00:45:02,720
来る。

698
00:45:02,920 --> 00:45:04,000
行かせてください！

699
00:45:08,920 --> 00:45:10,760
彼はそれをすべて飲み込み、身をかがめた。

700
00:45:10,960 --> 00:45:13,960
クソ豚！
彼はすべてを食べました。

701
00:45:15,360 --> 00:45:17,240
パディン！それはただの獣です。

702
00:45:17,440 --> 00:45:20,320
泣かないで、パディン。
飲みに来てください。

703
00:45:37,920 --> 00:45:39,400
線引きしてますか？

704
00:45:39,600 --> 00:45:40,800
私はそれを受け入れません。

705
00:45:41,000 --> 00:45:43,200
誰もがそれを受け入れます。
あきらめないで。

706
00:46:03,440 --> 00:46:05,040
一体何をしているのですか？

707
00:46:05,400 --> 00:46:06,400
楽しんでます。

708
00:46:08,440 --> 00:46:09,800
パーティーは終わりました。

709
00:46:10,000 --> 00:46:11,800
心配しないでください、モンチョ、私がコントロールしています。

710
00:46:12,200 --> 00:46:13,280
それでおしまい！さぁ行こう。

711
00:46:14,000 --> 00:46:17,080
どこ？
ブロンドかブルネットですか？

712
00:46:18,000 --> 00:46:20,160
明日が大事だ。
これが間違っていることを望みますか？

713
00:46:20,360 --> 00:46:21,640
怒らないでよ、モンチョ。

714
00:46:21,840 --> 00:46:24,680
このくだらないアラブ人を見なければいけないだけだ
そして欠けているものに触れてください。

715
00:46:24,880 --> 00:46:26,160
子供ならやるだろう。

716
00:46:26,360 --> 00:46:29,080
待っていたあの時から
老人の自信。

717
00:46:29,280 --> 00:46:30,440
ピラールにすべてを勝ち取りたいですか？

718
00:46:31,080 --> 00:46:32,640
だから何？

719
00:46:33,360 --> 00:46:35,640
全てを台無しにするつもりだよ！

720
00:46:38,000 --> 00:46:40,880
ほら、バッグの中に入ってるよ。
あなたと一緒になんか行きません。

721
00:46:41,840 --> 00:46:42,920
どこ？

722
00:46:43,120 --> 00:46:45,360
うちのバカ兄貴
私たちに家に帰りたいと思っています。

723
00:46:45,600 --> 00:46:46,240
遅れていますか？

724
00:46:46,440 --> 00:46:48,960
でもいいえ、パディン、
夕方が始まります。

725
00:46:49,280 --> 00:46:52,000
コロンボが教えてくれた
このような人たちには注意してください。

726
00:46:52,240 --> 00:46:53,480
これらは私の友達です。

727
00:46:53,680 --> 00:46:55,520
彼らはお互いにこのたわごとを重ねているから
あなたと一緒に？

728
00:46:55,760 --> 00:46:57,320
苦くないので、

729
00:46:57,560 --> 00:46:58,520
あなたのように！

730
00:47:04,040 --> 00:47:05,200
モンチョ！

731
00:47:15,720 --> 00:47:17,520
- ビーチに行きましょうか？
- 私は気にしない。

732
00:47:18,080 --> 00:47:19,960
- 私も。
- さぁ行こう。

733
00:47:26,880 --> 00:47:28,680
コック吸盤！

734
00:47:30,520 --> 00:47:31,240
38、

735
00:47:31,680 --> 00:47:33,800
39、40！

736
00:47:37,840 --> 00:47:39,240
あなたの！

737
00:47:41,280 --> 00:47:42,400
来て ！

738
00:47:55,200 --> 00:47:56,680
さあ、受け取ってください。

739
00:48:04,560 --> 00:48:06,720
1、2、3...

740
00:48:13,320 --> 00:48:14,160
20、21...

741
00:48:21,040 --> 00:48:23,240
41、42、43...

742
00:49:13,240 --> 00:49:14,640
彼は息をしていますか？

743
00:49:21,680 --> 00:49:23,160
何してるの ？

744
00:49:23,800 --> 00:49:25,520
彼はもうそれを必要としません。

745
00:49:33,520 --> 00:49:34,520
さあ行こう。

746
00:49:34,880 --> 00:49:36,720
来て ！出発します。

747
00:49:52,320 --> 00:49:53,160
こんにちは ？

748
00:49:57,840 --> 00:49:59,440
はい、行きます。

749
00:50:00,720 --> 00:50:02,280
どうしたの？

750
00:50:10,080 --> 00:50:11,640
- 彼はどこにいますか？
- 彼らは彼の手術を行っています。

751
00:50:11,840 --> 00:50:13,360
医者が来ます
彼らが知り次第。

752
00:50:13,560 --> 00:50:16,720
- 彼はそこで何をしているのですか?
- 彼は私たちと一緒にカジノにいました。

753
00:50:16,920 --> 00:50:17,880
チャーリン一家。

754
00:50:18,080 --> 00:50:19,920
はい、それが私たちです。

755
00:50:20,200 --> 00:50:23,920
私の息子はどうですか？
彼は大丈夫だと教えてください。

756
00:50:24,120 --> 00:50:25,840
私たちはそれを安定させました。

757
00:50:26,120 --> 00:50:28,320
しかし、私たちは手術しなければなりませんでした
血胸のこと。

758
00:50:28,520 --> 00:50:31,600
彼はそのレベルで多重トラウマを抱えている
足と背骨。

759
00:50:31,800 --> 00:50:33,600
平易な言葉で言うと？

760
00:50:34,200 --> 00:50:36,280
あなたの息子さんは大きな事故に遭いました。

761
00:50:36,480 --> 00:50:39,480
彼にはアルコールの痕跡がある
そして血中のコカイン。

762
00:50:39,800 --> 00:50:42,680
これからお伝えすること
難しいですが...

763
00:50:42,880 --> 00:50:45,720
あなたの息子さんは危険にさらされています
可動性を回復させないためです。

764
00:50:45,920 --> 00:50:47,480
彼はもう歩けないのですか？

765
00:50:47,960 --> 00:50:48,840
天国の神様！

766
00:50:49,040 --> 00:50:52,560
私たちは最善を尽くします
so that he does not have any after-effects.

767
00:50:52,760 --> 00:50:54,720
しかし、それは可能性です。

768
00:50:55,960 --> 00:50:57,120
ごめんなさい。

769
00:50:58,960 --> 00:51:00,600
心配しないでください、お母さん。

770
00:51:01,360 --> 00:51:03,040
パキートは本物の雄牛です。

771
00:51:03,680 --> 00:51:06,520
良いことのために
そして悪いことに対しても。

772
00:51:08,400 --> 00:51:11,960
彼の言ったことは本当ですか?
Did your brother do cocaine?

773
00:51:15,000 --> 00:51:16,320
なんてことだ、

774
00:51:16,520 --> 00:51:18,840
どのようにしてなれるのか
そんなにバカなの？

775
00:51:20,720 --> 00:51:23,640
触らないでって言ったのに。
We're selling it, that's all.

776
00:51:23,840 --> 00:51:25,680
Is it so difficult to understand?

777
00:51:29,200 --> 00:51:32,320
You had work this morning.
What were you doing at the casino?

778
00:51:32,520 --> 00:51:34,880
-パキートは外出したかった。
- 彼にやらせたんですか？

779
00:51:35,080 --> 00:51:37,320
何ができるでしょうか？
縛って？

780
00:51:37,520 --> 00:51:39,840
私は彼に家に帰るように言いました、
パディンは尋ねる。

781
00:51:40,040 --> 00:51:41,720
パディンなんて気にしない！

782
00:51:42,280 --> 00:51:45,280
それはすべてあなたのせいです。
あなたは長男ですから、彼を守らなければなりませんでした。

783
00:51:45,480 --> 00:51:48,280
彼がこれを乗り越えられるように祈ってください。
そうでなければ...

784
00:51:52,000 --> 00:51:53,080
マノロ！

785
00:51:57,320 --> 00:51:59,360
彼の言うことには注意を払わないでください。

786
00:52:12,080 --> 00:52:13,680
- こんばんは。
- 軍曹。

787
00:52:13,880 --> 00:52:14,800
どうしたの？

788
00:52:15,000 --> 00:52:16,560
飲酒運転者。

789
00:52:16,960 --> 00:52:19,480
彼はそれた
バスを避けるため。

790
00:52:20,160 --> 00:52:21,920
それが誰なのかは分からないでしょう。

791
00:52:22,120 --> 00:52:23,200
息子のチャーリン。

792
00:52:23,400 --> 00:52:25,920
-モンチョ？
- いいえ、もう 1 つです。興奮した方。

793
00:52:26,800 --> 00:52:29,240
バスはポルトガルから来ています。
売春婦がいっぱい。

794
00:52:29,440 --> 00:52:31,360
彼らはパーティーを計画していました。

795
00:52:39,320 --> 00:52:40,720
こんばんは。

796
00:52:41,240 --> 00:52:42,520
いくつか質問があります。

797
00:52:42,720 --> 00:52:45,880
また ？あなたは決してしないでしょう
行こうか？

798
00:52:46,080 --> 00:52:47,160
あなたは急いでいますか？

799
00:52:47,360 --> 00:52:50,920
寒い、お腹が空いた
そして休みたい。

800
00:52:51,120 --> 00:52:52,320
あなたならやりますよ。

801
00:52:53,080 --> 00:52:55,160
でも、最初に言ってください
あなたを雇ったのは誰ですか。

802
00:52:56,240 --> 00:53:00,360
何を想像しますか？
私たちはダンサーです。

803
00:53:00,720 --> 00:53:02,760
はい、モスクワバレエ団からです。

804
00:53:05,240 --> 00:53:09,160
答えてくれなかったら、
あなたは決してガリシアには戻らないでしょう。

805
00:53:09,800 --> 00:53:13,000
仕事もしないし、ダンスもしないし、
使徒の祝日のためでもありません。

806
00:53:14,680 --> 00:53:15,480
誰があなたを雇ったのですか？

807
00:53:31,320 --> 00:53:32,320
ガンボアとロメロに伝えてください

808
00:53:32,520 --> 00:53:34,400
彼らがそう呼ぶのは
税関の警戒。

809
00:53:34,600 --> 00:53:36,520
みんな港にいてね
1時間以内に。

810
00:53:36,720 --> 00:53:39,880
- どうしたの？
- 荷降ろしは今夜です。

811
00:53:45,000 --> 00:53:46,960
保守しております。
ポイントAはクリアです。

812
00:53:47,160 --> 00:53:47,880
完璧 ！

813
00:53:48,200 --> 00:53:50,000
売春婦が到着しましたか？

814
00:53:50,520 --> 00:53:51,920
私は推測する。
1 つ保存しておきます。

815
00:53:52,280 --> 00:53:53,360
一番美しいですよね？

816
00:53:54,840 --> 00:53:56,240
彼らはポルトガル人です！

817
00:54:00,800 --> 00:54:02,080
何か見えますか？

818
00:54:02,280 --> 00:54:03,240
何もない。

819
00:54:04,000 --> 00:54:06,160
見かけたらすぐに行きましょう。

820
00:54:06,760 --> 00:54:09,760
確かに
彼らはオ・カステレテ経由で到着すると？

821
00:54:10,640 --> 00:54:12,320
忍耐。
長くはかからないでしょう。

822
00:54:18,960 --> 00:54:19,800
聞こえますか？

823
00:54:20,040 --> 00:54:20,680
こちらです。

824
00:54:20,880 --> 00:54:22,120
持っていますか？

825
00:54:22,400 --> 00:54:23,800
- 彼らはここにいるよ。
- 良い。

826
00:54:24,000 --> 00:54:25,960
彼らのパーティーを台無しにするつもりです。

827
00:54:36,120 --> 00:54:38,400
これは税関です。
ボートを止めてください。

828
00:54:39,120 --> 00:54:39,880
そしてクソ！

829
00:54:42,080 --> 00:54:42,800
何 ？

830
00:54:44,720 --> 00:54:46,600
税関職員。
ルートB。

831
00:54:47,440 --> 00:54:48,480
野郎ども！

832
00:54:49,760 --> 00:54:52,280
消しゴムをつけます。
コロンビア人を失望させないでください。

833
00:54:57,200 --> 00:54:58,640
停止！これは税関です。

834
00:54:59,280 --> 00:55:00,240
停止。

835
00:55:10,120 --> 00:55:12,880
これは税関です。
ボートを止めてください。

836
00:55:20,920 --> 00:55:22,920
ポンツーンに向かって進みます。

837
00:55:23,280 --> 00:55:24,000
でも社長！

838
00:55:24,240 --> 00:55:25,920
ポンツーンへ！

839
00:55:29,160 --> 00:55:30,760
彼らはポンツーンに近づいています。
私たちは彼らを止めなければなりません。

840
00:55:31,320 --> 00:55:33,520
私たちは彼らを止めなければなりません
商品と一緒に。

841
00:55:33,720 --> 00:55:34,960
来て ！

842
00:55:45,360 --> 00:55:46,440
向きを変えた。

843
00:55:50,080 --> 00:55:51,120
もっと早く！

844
00:55:54,840 --> 00:55:56,320
彼らを通過させないでください。

845
00:55:56,560 --> 00:55:58,000
彼に立ち向かえ！

846
00:55:58,680 --> 00:55:59,800
さあ、頑張れ！

847
00:56:11,680 --> 00:56:12,440
私たちはそれらを保持します。

848
00:56:13,200 --> 00:56:14,360
持っていますか？

849
00:56:18,840 --> 00:56:21,480
スポットライトに注意してください。
気をつけて！

850
00:56:25,240 --> 00:56:26,160
向きを変えた。

851
00:56:26,520 --> 00:56:27,680
振り向く！

852
00:56:32,080 --> 00:56:32,760
クソ...

853
00:56:39,840 --> 00:56:41,960
アドルフォ、何が起こったの？

854
00:56:44,920 --> 00:56:46,000
アドルフ！

855
00:57:00,880 --> 00:57:02,760
どうしたの？
持っていますか？

856
00:57:06,320 --> 00:57:07,320
はい、あります。

857
00:57:07,680 --> 00:57:08,560
さぁ行こう。

858
00:57:25,000 --> 00:57:27,400
ルイス・コロン。私はあなたを止めています
麻薬密売のため。

859
00:57:35,000 --> 00:57:37,920
壮大な収穫
麻薬密売に反対する

860
00:57:38,120 --> 00:57:39,080
アロウサ・リアにて。

861
00:57:39,280 --> 00:57:42,600
ルイス・コロン、別名コロンボ、
昨夜逮捕されました

862
00:57:42,800 --> 00:57:46,240
彼が監督している間
麻薬の積み下ろし。

863
00:57:54,480 --> 00:57:57,120
警察の作戦は、
共同で行われる

864
00:57:57,360 --> 00:57:59,880
民間警備隊による
そして税関の警戒、

865
00:58:00,080 --> 00:58:04,160
「最初の成功」と評された
麻薬密売との戦いで。

866
00:58:04,360 --> 00:58:08,600
コロンの側近の男たち
も逮捕されました。

867
00:58:16,200 --> 00:58:20,400
唯一の欠点は、
有人打ち上げの事故

868
00:58:20,640 --> 00:58:22,000
麻薬密売人によって。

869
00:58:22,200 --> 00:58:25,720
逃げようとしている
州治安部隊に、

870
00:58:25,920 --> 00:58:28,000
彼らはポンツーンに衝突した。

871
00:58:28,400 --> 00:58:30,720
アドルフォ・ピネイロ
ルイス・コロンの右腕、

872
00:58:30,920 --> 00:58:32,560
事故の結果死亡した。

873
00:58:32,760 --> 00:58:35,080
私たちは自分自身を守らなければなりません！

874
00:58:35,320 --> 00:58:36,760
彼らを放っておくことはできない
私たちの部下を殺してください。

875
00:58:36,960 --> 00:58:38,240
そして血まみれのガリシア？

876
00:58:38,440 --> 00:58:40,880
- 始まりました！
- 復讐はありません。

877
00:58:41,080 --> 00:58:42,960
あなたはテリトではありません。

878
00:58:43,160 --> 00:58:45,400
あなたは責任者ではありません。
理解した ？

879
00:58:45,640 --> 00:58:46,840
彼らは戦争を望んでいるのだろうか？

880
00:58:47,320 --> 00:58:48,800
彼らはそれを手に入れるつもりだ。

881
00:59:11,680 --> 00:59:14,200
その後、戦争を始めます。

882
00:59:14,440 --> 00:59:15,880
戦争はすでに始まっています。

883
00:59:17,680 --> 00:59:19,080
それは悪い考えです。

884
00:59:19,320 --> 00:59:20,840
コロンビア人に会いに行きましょう。

885
00:59:21,080 --> 00:59:23,600
良い嘘つきだけが招待されます。

886
00:59:25,440 --> 00:59:29,040
ガリシアはこうなる
シチリアと同じくらいひどい。

887
00:59:36,600 --> 00:59:37,560
警官たちよ！

888
00:59:38,040 --> 00:59:39,120
壊れてるよ！

889
00:59:39,600 --> 00:59:41,120
来て ！

890
00:59:43,280 --> 00:59:45,000
私たちはチャーリーズです。

891
00:59:45,680 --> 00:59:47,080
彼らは支払わなければなりません。

892
00:59:47,400 --> 00:59:50,960
私たちの父にあなたを誇りに思ってもらいましょう
一度だけ。

893
00:59:53,520 --> 00:59:56,880
できる限りのことはすべてさせていただきますので、
しかし、私には上司がいます。

894
00:59:57,160 --> 00:59:59,480
だから私たちは確かめます
彼らに私たちの声を聞かせてください。

895
00:59:59,760 --> 01:00:01,520
あなたの名前は何ですか？

896
01:00:02,600 --> 01:00:04,920
- カルメン・アヴェンダーニョ。
- 幸運を。

897
01:00:07,840 --> 01:00:09,400
バーを検索して、

898
01:00:09,640 --> 01:00:12,760
港へ、必要なら地獄へ…

899
01:00:13,440 --> 01:00:15,600
でもこのクズを見つけてください。

900
01:00:16,920 --> 01:00:18,200
私に感謝しないのですか？

901
01:00:18,520 --> 01:00:22,840
すべてがうまくいくといいのですが、
そうでないと、生まれてきたことを後悔することになるよ。

902
01:00:32,720 --> 01:00:33,800
下！

903
01:00:38,000 --> 01:00:40,160
それが私たちを取り除くことができるなら
軍曹からは、完璧です。

904
01:00:40,360 --> 01:00:43,320
交換可能です
もっと従順な軍曹によって。

905
01:00:43,520 --> 01:00:44,600
やってみろよ。

906
01:00:48,000 --> 01:00:51,080
それはあなた次第です
私が彼らを追いかけても、あなたを追いかけても。

907
01:00:58,160 --> 01:00:59,200
彼らの名前。

908
01:00:59,440 --> 01:01:01,160
私はボートを作ります。

909
01:01:01,360 --> 01:01:03,720
名前を付けてください！
誰が彼を殺したのですか？

910
01:01:09,080 --> 01:01:11,520
彼らは我々を追い詰めるつもりだ。
全部捨ててしまいましょう！

911
01:01:13,280 --> 01:01:14,600
ピート、すべてを捨てなさい！

912
01:01:16,080 --> 01:01:17,640
そんなことするなよ！

913
01:01:20,680 --> 01:01:21,720
どこに行くの？

914
01:01:22,360 --> 01:01:24,440
家に帰ります。
パナマで。

915
01:01:29,240 --> 01:01:30,400
私はそれを確信していました！

916
01:01:30,640 --> 01:01:32,440
彼はこうやって私たちに感謝しているのです。

917
01:01:32,640 --> 01:01:34,480
- 私たちは彼を止めなければなりません。
- はい。

918
01:01:34,720 --> 01:01:37,800
- 彼の膝を折ってみましょう。
- いいえ ！

919
01:01:38,040 --> 01:01:39,160
- 対応させていただきます。
- どうやって ？

920
01:01:39,360 --> 01:01:40,680
対応させていただきます。

921
01:01:41,960 --> 01:01:43,200
表紙と内容
ジャーナルより エル・パイスは架空のものです。

922
01:01:43,200 --> 01:01:44,480
シーンと登場人物は
物語上の理由で脚色されています。

923
01:01:44,600 --> 01:01:45,720
あなたには私に借りがあります。

924
01:01:45,920 --> 01:01:47,640
あなたは私に返金してくれるでしょう
最後の1セントまで。

925
01:01:48,560 --> 01:01:50,280
適応
オリアンヌ・シャルパンティエ

926
01:01:50,520 --> 01:01:52,320
字幕
素敵な仲間