1 00:00:05,872 --> 00:00:07,240 2 00:00:15,548 --> 00:00:21,154 sukar anda mendapat beban yang berlebihan 3 00:00:21,187 --> 00:00:26,191 sakit badan sekarang dari kepala hingga kaki 4 00:00:26,225 --> 00:00:28,728 5 00:00:33,266 --> 00:00:35,201 6 00:00:35,234 --> 00:00:39,405 anda pernah terluka sebelum ini 7 00:00:39,438 --> 00:00:44,910 baik untuk pergi selamat pergi 8 00:00:47,380 --> 00:00:49,148 dan jangan sekali-kali anda melupakannya 9 00:00:49,182 --> 00:00:52,251 izinkan saya menepisnya untuk anda 10 00:00:52,285 --> 00:00:54,520 letakkan lima anda tinggi 11 00:00:55,888 --> 00:01:02,495 12 00:01:02,528 --> 00:01:04,397 i & gt; Sesetengah orang mempunyai ia baik 13 00:01:04,431 --> 00:01:05,598 Kita yang lain? 14 00:01:05,631 --> 00:01:09,235 & Lt; i & gt; Kita perlu berjuang untuk setiap inci daripada apa yang kita 15 00:01:09,268 --> 00:01:11,704 & Lt; i & gt; Semua orang mendapat cerita sebak 16 00:01:11,737 --> 00:01:13,773 & Lt; i & gt; Itu tidak memberi anda hak untuk menjadi pembuli 17 00:01:18,344 --> 00:01:20,646 18 00:01:20,680 --> 00:01:23,183 itu gadis saya 19 00:01:29,188 --> 00:01:32,091 20 00:01:32,125 --> 00:01:33,993 dan jiwa anda di dalamnya 21 00:01:35,128 --> 00:01:37,130 itu gadis saya 22 00:01:38,064 --> 00:01:39,632 23 00:01:44,704 --> 00:01:46,839 Jadi, anda bersedia untuk memberitahu ibu bapa saya tentang kita? 24 00:01:56,448 --> 00:01:57,350 Sekarang saya. 25 00:02:02,421 --> 00:02:04,190 Saya tidak bermaksud menyusahkan awak... 26 00:02:04,024 --> 00:02:04,024 Hei. 27 00:02:04,224 --> 00:02:05,859 Hei, tidak mengapa. 28 00:02:06,825 --> 00:02:07,694 ibu? 29 00:02:17,903 --> 00:02:19,272 saya minta maaf. 30 00:02:20,406 --> 00:02:22,709 Robby, saya minta maaf. 31 00:02:24,243 --> 00:02:25,612 Cabo adalah satu kesilapan. 32 00:02:26,946 --> 00:02:28,047 Saya boleh memberitahu anda bahawa. 33 00:02:28,080 --> 00:02:29,282 saya tahu. 34 00:02:31,383 --> 00:02:34,853 Saya tahu bahawa saya tidak pernah ada untuk awak dan saya... 35 00:02:34,887 --> 00:02:36,356 Tuhan, sukar untuk saya. 36 00:02:37,156 --> 00:02:39,159 saya nak buat perkara yang betul. 37 00:02:41,227 --> 00:02:42,595 Tetapi, emm... 38 00:02:43,996 --> 00:02:46,399 Saya perlu pergi lagi. 39 00:02:46,599 --> 00:02:46,599 Sudah tentu. 40 00:02:48,334 --> 00:02:50,870 Ke mana kali ini? Keluli, Vegas? 41 00:02:51,937 --> 00:02:53,339 Pemulihan. 42 00:02:56,175 --> 00:02:57,844 Saya perlukan bantuan, sayang. 43 00:02:57,877 --> 00:03:00,847 Dan ia membawa saya benar-benar lama untuk menyedarinya. 44 00:03:02,081 --> 00:03:05,217 Tetapi, saya... Minuman itu, pil... 45 00:03:05,251 --> 00:03:07,554 saya kena berubah. Saya mahu, untuk awak. 46 00:03:10,489 --> 00:03:12,458 Hebat mak. 47 00:03:13,259 --> 00:03:15,728 Um, Encik dan Puan LaRusso 48 00:03:15,762 --> 00:03:17,964 berkata bahawa anda dialu-alukan untuk tinggal bersama mereka. 49 00:03:17,997 --> 00:03:21,734 Anda tahu, sehingga saya selesai dengan program saya. 50 00:03:21,767 --> 00:03:23,970 Anda juga boleh tinggal dengan ayah awak. 51 00:03:25,138 --> 00:03:26,872 Tidak. 52 00:03:26,906 --> 00:03:29,475 Lihat, saya tahu kamu berdua 53 00:03:29,508 --> 00:03:32,778 tidak mempunyai hubungan yang terbaik, tapi itulah... 54 00:03:32,811 --> 00:03:34,414 Itu sebahagiannya salah saya. 55 00:03:35,447 --> 00:03:37,783 Saya tidak mahu saya sendiri masalah dengan ayah kamu 56 00:03:37,816 --> 00:03:39,752 untuk meracuni kamu terhadapnya. 57 00:03:41,887 --> 00:03:44,357 Dia mengambil berat tentang anda. 58 00:03:46,058 --> 00:03:47,961 Saya tahu dia mahukan awak dalam hidupnya. 59 00:03:55,034 --> 00:03:57,537 Ia hanya makan malam, Mama. Mari lihat ke mana ia pergi. 60 00:03:57,570 --> 00:04:00,072 Lagipun saya tak pasti bagaimana perasaan saya terhadap dia. 61 00:04:03,076 --> 00:04:05,445 Panas untuk cikgu. 62 00:04:10,048 --> 00:04:11,550 Hai, Johnny. 63 00:04:11,750 --> 00:04:12,117 Hei. 64 00:04:12,317 --> 00:04:12,885 Wah. 65 00:04:12,919 --> 00:04:13,853 Anda bersedia untuk pergi? 66 00:04:15,087 --> 00:04:16,122 Selamat tinggal. 67 00:04:18,891 --> 00:04:18,891 terima kasih. 68 00:04:19,091 --> 00:04:20,693 Selamat malam, Mama. 69 00:04:22,028 --> 00:04:24,530 Dan kemudian kami mendapat ditendang keluar dari gelanggang penggelek. 70 00:04:24,563 --> 00:04:26,932 & Lt; i & gt; Saya tidak boleh percaya dia akan lakukan bahawa kepada anda, saya sangat minta maaf 71 00:04:26,966 --> 00:04:29,535 cuma saya tak faham apa yang Miguel lihat dalam dirinya. 72 00:04:29,568 --> 00:04:32,505 & Lt; i & gt; Baik, sekurang-kurangnya anda berdua berpindah, kan? 73 00:04:32,338 --> 00:04:32,338 Ya. 74 00:04:32,538 --> 00:04:36,174 & Lt; i & gt; kenapa tidak awak datang kemudian? 75 00:04:36,208 --> 00:04:39,378 & Lt; i & gt; ibu saya di luar bandar, anda boleh membawa rakan-rakan karate anda 76 00:04:39,212 --> 00:04:39,212 Awak buat parti? 77 00:04:39,412 --> 00:04:42,281 Ya, ia sepatutnya liar 78 00:04:44,117 --> 00:04:46,685 saya perlu pergi, tetapi saya akan memikirkannya. 79 00:04:46,718 --> 00:04:50,990 Hei, untuk pengetahuan anda, ayah awak dan saya akan keluar nanti. 80 00:04:51,024 --> 00:04:54,026 Biar saya teka, malam udang galah di kelab desa? 81 00:04:54,060 --> 00:04:56,028 Wah, kami bukan begitu boleh diramal, adakah kita? 82 00:04:56,061 --> 00:04:59,666 Untuk makluman anda, dia membawa saya keluar makan malam dan menari. 83 00:04:59,699 --> 00:05:00,149 Seronok. 84 00:05:00,349 --> 00:05:00,800 Ya. 85 00:05:00,833 --> 00:05:02,735 Bagaimana dengan awak? Oh, biar saya teka. 86 00:05:04,103 --> 00:05:05,537 Golf mini dan yogurt beku. 87 00:05:05,571 --> 00:05:07,673 saya bukan begitu boleh diramal, adakah saya? 88 00:05:07,506 --> 00:05:07,506 Hmm. 89 00:05:07,706 --> 00:05:12,245 Nah, lihat, apa sahaja yang anda lakukan, bersenang-senang, buat pilihan yang baik. 90 00:05:12,278 --> 00:05:14,347 Saya tahu saya tidak mempunyai risaukan awak. 91 00:05:15,714 --> 00:05:16,649 Terima kasih, ibu. 92 00:05:39,839 --> 00:05:40,840 Saya mahu lelaki itu. 93 00:05:42,108 --> 00:05:44,110 Sotong. Menarik. 94 00:05:55,821 --> 00:05:57,689 Jadi, bagaimana keadaan Miguel latihan pergi? 95 00:05:57,723 --> 00:06:01,260 Ia akan hebat. Dia berada di jalan yang betul, anda patut berbangga. 96 00:06:01,293 --> 00:06:03,363 saya. Dia budak baik. 97 00:06:04,330 --> 00:06:05,765 Dia seorang lelaki yang baik. 98 00:06:06,832 --> 00:06:09,735 awak betul. Dia membesar dengan cepat. 99 00:06:09,768 --> 00:06:13,539 Dia mempunyai teman wanita baru, Saya tidak boleh mengikuti semua drama. 100 00:06:13,573 --> 00:06:16,075 Apabila anda remaja, susah sikit nak elak... 101 00:06:18,277 --> 00:06:18,277 Oh, ayuh. 102 00:06:18,477 --> 00:06:21,481 Awak mesti bergurau dengan saya. 103 00:06:25,351 --> 00:06:27,687 Hai, saya Amanda. 104 00:06:27,520 --> 00:06:27,520 Carmen. 105 00:06:27,720 --> 00:06:30,489 Saya suka anting-anting awak. 106 00:06:30,322 --> 00:06:30,322 Oh, terima kasih. 107 00:06:30,522 --> 00:06:32,558 Adakah anda mempunyai ada meja lain? 108 00:06:32,591 --> 00:06:33,726 Maaf, kami telah ditempah sepenuhnya. 109 00:06:33,759 --> 00:06:36,562 Mungkin ada bilik berdiri di bar. 110 00:06:37,363 --> 00:06:38,998 Adakah meja ini akan baik-baik saja? 111 00:06:41,567 --> 00:06:43,770 saya tak tahu. Adakah ia akan menjadi? 112 00:06:50,009 --> 00:06:51,177 Ia akan baik-baik saja. 113 00:06:52,645 --> 00:06:54,413 Adakah anda mengenali antara satu sama lain? 114 00:06:54,446 --> 00:06:56,081 Oh, mereka ada dojos karate berperang. 115 00:06:56,115 --> 00:06:59,152 Saya akan mengambil Cadillac margarita. Gelas besar. Okay. 116 00:07:06,325 --> 00:07:08,728 Hei, kawan-kawan, di sini! 117 00:07:13,231 --> 00:07:14,266 Pasti anda sudah bangun untuk ini? 118 00:07:14,299 --> 00:07:15,667 Dengan ibu awak dan segala-galanya? 119 00:07:15,701 --> 00:07:18,104 Pasti, saya boleh gunakan gangguan. 120 00:07:19,038 --> 00:07:21,173 Ada ramai orang di luar sini sudah. 121 00:07:21,206 --> 00:07:24,110 Ya, saya rasa Moon mesti pernah menjemput kanak-kanak lain dari sekolah. 122 00:07:24,143 --> 00:07:26,212 Saya hanya membawa i & gt; Mengejar remeh 123 00:07:26,245 --> 00:07:27,746 Saya tahu akan ada ramai orang ini, 124 00:07:27,780 --> 00:07:29,682 Saya akan bawa Balderdash. 125 00:07:30,850 --> 00:07:33,085 tiada siapa boleh mengacaukan saya 126 00:07:33,118 --> 00:07:35,821 Saya sedia berkhidmat 127 00:07:35,854 --> 00:07:38,324 akan mempertaruhkan nyawa saya 128 00:07:38,357 --> 00:07:39,424 129 00:07:39,458 --> 00:07:41,894 kuasa saya 130 00:07:41,927 --> 00:07:45,198 ia bertukar menjadi kuasa... 131 00:07:54,307 --> 00:07:55,775 Saya dapat awak. 132 00:07:57,343 --> 00:07:59,045 Saya akan dapatkan awak lain kali okay? 133 00:08:04,883 --> 00:08:05,885 Oh. 134 00:08:07,086 --> 00:08:08,187 jom pergi. 135 00:08:13,425 --> 00:08:14,727 Sam! 136 00:08:14,760 --> 00:08:16,762 Saya sangat gembira anda datang. 137 00:08:16,796 --> 00:08:18,830 Tong di luar belakang, minuman ada di dapur, 138 00:08:18,864 --> 00:08:21,133 dan babi vegan dalam selimut baru keluar dari oven. 139 00:08:21,167 --> 00:08:23,769 Moon, awak tidak pernah berkata apa-apa soal menjemput Cobra Kai. 140 00:08:23,803 --> 00:08:27,072 Nah, saya fikir dengan penghujung musim panas dan sekolah bermula semula, 141 00:08:27,106 --> 00:08:29,876 kita boleh menghentikan semua pergaduhan dan berkawan semula. 142 00:08:31,510 --> 00:08:32,844 Ia adalah angan-angan. 143 00:08:32,878 --> 00:08:36,381 Sam, percayalah, buang semua tenaga negatif ini. 144 00:08:36,415 --> 00:08:39,085 Kosongkan chakra anda dan berseronoklah. 145 00:08:43,489 --> 00:08:46,025 Cadillac Margarita. 146 00:08:45,858 --> 00:08:45,858 terima kasih. 147 00:08:46,058 --> 00:08:49,528 Don Julio 70 lebih sejuk. 148 00:08:49,362 --> 00:08:49,362 terima kasih. 149 00:08:49,562 --> 00:08:52,798 Dan untuk meja ini, kami mempunyai michelada 150 00:08:52,632 --> 00:08:52,632 Terima kasih. 151 00:08:52,832 --> 00:08:54,767 Dan Jamuan Coors. 152 00:08:54,967 --> 00:08:54,967 terima kasih. 153 00:08:57,802 --> 00:08:59,238 Apa, awak ada sesuatu untuk dikatakan? 154 00:09:00,305 --> 00:09:01,707 Tidak, tidak ada, Johnny. 155 00:09:02,174 --> 00:09:03,242 Nikmati Coors anda. 156 00:09:10,182 --> 00:09:12,785 Jadi, adakah saya memberitahu anda saya terpaksa gandakan kelas di Cobra Kai? 157 00:09:13,518 --> 00:09:15,922 Kanak-kanak begitu ramai mahu menyertai dojo saya. 158 00:09:17,189 --> 00:09:19,892 Wah, baguslah. Saya sangat bangga daripada awak, Johnny. 159 00:09:20,826 --> 00:09:22,795 Saya suka betapa bersemangatnya pelajar saya adalah. 160 00:09:22,828 --> 00:09:25,998 Pasti, mungkin tidak ramai, tetapi mereka mempunyai hati. 161 00:09:26,365 --> 00:09:27,500 Hah. 162 00:09:27,533 --> 00:09:29,234 Okay, jadi ini berlaku. 163 00:09:29,268 --> 00:09:32,238 Saya hanya berkata, ia bukan kuantiti, ia adalah kualiti. 164 00:09:32,271 --> 00:09:33,805 Tidak, lebih besar adalah lebih baik. 165 00:09:33,839 --> 00:09:37,008 Nah, ia hanya lama sedikit saya di All Valley, jadi... 166 00:09:37,042 --> 00:09:40,045 Saya tidak memerlukan tentera, hanya langkah yang betul. 167 00:09:40,078 --> 00:09:43,015 Okay, awak berdua dah selesai membandingkan saiz kelas? 168 00:09:46,818 --> 00:09:49,121 Jadi, awak ibu bapa Sam? 169 00:09:48,955 --> 00:09:48,955 Ya. 170 00:09:49,155 --> 00:09:52,891 Saya ibu Miguel. Saya kesal mendengar mereka berpisah. 171 00:09:52,924 --> 00:09:53,893 saya tahu. 172 00:09:53,926 --> 00:09:55,328 Ya. sama. 173 00:09:57,129 --> 00:10:00,365 Johnny dan saya hanya bercakap tentang dating di sekolah menengah. 174 00:10:00,399 --> 00:10:02,101 Saya ingat menjadi umur itu. Budak gila. 175 00:10:02,134 --> 00:10:03,969 Oh, Tuhanku. Saya juga. 176 00:10:04,002 --> 00:10:06,405 Saya rasa saya pernah bersama budak lelaki yang berbeza setiap minggu. 177 00:10:09,541 --> 00:10:12,077 Hei, kenapa tidak kita tolak meja bersama-sama? 178 00:10:12,111 --> 00:10:12,945 Tidak, tidak. Tiada sebab... 179 00:10:13,145 --> 00:10:13,979 Tidak, tidak. Ia bukan idea yang baik. 180 00:10:13,812 --> 00:10:13,812 Kami tidak perlu... 181 00:10:14,012 --> 00:10:16,281 Itu adalah idea yang bagus. 182 00:10:16,314 --> 00:10:18,717 maafkan saya. Sudikah anda jika kita menggabungkan jadual kita? 183 00:10:18,750 --> 00:10:20,553 Ya, sudah tentu. 184 00:10:42,041 --> 00:10:47,079 Kehidupan parti telah tiba. Whoo-hoo! 185 00:10:47,112 --> 00:10:48,046 Pusinglah, sayang. 186 00:10:47,879 --> 00:10:49,030 Ada apa, Bert? 187 00:10:49,230 --> 00:10:50,382 Ada apa, Stingray? 188 00:10:50,415 --> 00:10:51,884 Selamat berjumpa, kawan. 189 00:10:51,917 --> 00:10:55,053 Ikan pari, saya fikir kita akan pergi ke majlis rumah kawan anda. 190 00:10:55,087 --> 00:10:58,157 Oh, ya, ini kawan saya. Ibu bapa mereka berada di luar bandar. 191 00:10:58,190 --> 00:11:00,192 Minum, minum, minum! 192 00:11:07,867 --> 00:11:10,702 Pemenang dan masih juara, Tory! 193 00:11:10,902 --> 00:11:10,902 Whoo! 194 00:11:12,405 --> 00:11:13,673 Yeah! 195 00:11:17,476 --> 00:11:19,511 Nah, lihat siapa itu. 196 00:11:19,545 --> 00:11:21,213 Mungkin anda mahu untuk bermain permainan kecil? 197 00:11:21,247 --> 00:11:24,150 Atau adakah jamuan teh lebih pantas untuk anda, puteri? 198 00:11:25,151 --> 00:11:26,152 Berikan saya secawan. 199 00:11:27,118 --> 00:11:28,020 Baiklah. 200 00:11:28,520 --> 00:11:29,722 Permainan baru. 201 00:11:30,656 --> 00:11:32,925 Adakah anda pasti awak nak buat ni? 202 00:11:32,958 --> 00:11:35,461 Apa, anda tidak fikir Saya boleh mengalahkan dia? 203 00:11:35,661 --> 00:11:35,661 Bukan itu... 204 00:11:36,528 --> 00:11:39,364 Minum, minum, minum! 205 00:11:39,397 --> 00:11:40,748 Jadi, Carmen, awak buat apa? 206 00:11:40,948 --> 00:11:42,300 Saya seorang juruteknik X-ray. 207 00:11:42,134 --> 00:11:42,134 Hmm. 208 00:11:42,334 --> 00:11:45,237 Dan saya sudah tahu apa yang kamu berdua lakukan. 209 00:11:45,271 --> 00:11:46,771 Saya telah melihat papan iklan. 210 00:11:46,805 --> 00:11:48,307 Anda menendang persaingan. 211 00:11:50,009 --> 00:11:51,977 Ya, anda telah membuat banyak wang dari sepakan haram itu. 212 00:11:52,011 --> 00:11:54,279 Awak cuma cemburu saya boleh angkat kaki saya setinggi itu. 213 00:11:54,312 --> 00:11:56,982 Oh, ya, anda mahu melangkah ke tempat letak kereta banyak dan lihat kaki siapa yang boleh naik lebih tinggi? 214 00:11:57,015 --> 00:11:57,999 Serius? 215 00:11:58,199 --> 00:11:59,184 Johnny. 216 00:11:59,218 --> 00:12:01,453 Adakah anda semua sudah membuat keputusan? 217 00:12:01,287 --> 00:12:01,287 ya. 218 00:12:01,487 --> 00:12:04,490 Eh, saya akan dapatkan tostadas de pulpo asadotanpa krim masam. 219 00:12:05,224 --> 00:12:06,358 Hebat. Dan untuk awak? 220 00:12:06,192 --> 00:12:06,192 saya akan ada... 221 00:12:06,392 --> 00:12:07,726 awak nak untuk menulis itu? 222 00:12:07,759 --> 00:12:09,494 Mengenai tiada krim masam? 223 00:12:09,528 --> 00:12:11,062 saya dah dapat. 224 00:12:10,896 --> 00:12:10,896 Apa yang saya dapat awak? 225 00:12:11,096 --> 00:12:13,599 Saya akan mempunyai cili relleno, 226 00:12:13,632 --> 00:12:15,967 tetapi dengancamaron bukannya carnitas, 227 00:12:16,001 --> 00:12:20,105 dan ketumbar tambahan. Dan tiada jagung. 228 00:12:19,939 --> 00:12:19,939 betul-betul. 229 00:12:20,139 --> 00:12:21,940 Dan anda pasti tidak mahu menulis itu? 230 00:12:21,973 --> 00:12:23,476 Tidak. Semua baik. 231 00:12:23,509 --> 00:12:25,611 Baiklah. Kemudian saya akan mempunyai perkara yang sama, 232 00:12:25,644 --> 00:12:26,879 hanya untuk membuatnya lebih mudah. 233 00:12:26,712 --> 00:12:26,712 Eh, dengan jagung. 234 00:12:26,912 --> 00:12:30,048 Anda mendapatnya. Dan untuk awak? 235 00:12:30,082 --> 00:12:31,282 Eh... 236 00:12:31,316 --> 00:12:33,519 Saya hanya akan pergi denganpollo taco. 237 00:12:33,552 --> 00:12:35,020 Pollo taco. Hebat. 238 00:12:35,053 --> 00:12:36,521 Adakah anda mahu tortilla jagung atau tepung? 239 00:12:36,355 --> 00:12:36,355 hentikan. 240 00:12:36,555 --> 00:12:37,857 Eh, hanya cangkang keras. 241 00:12:38,557 --> 00:12:39,925 Tiada barang hijau. 242 00:12:39,958 --> 00:12:41,527 Saya akan pergi ke hadapan dan masukkan pesanan anda sekarang. 243 00:12:44,263 --> 00:12:46,999 Sepuluh berbanding satu, mereka dapat ada yang tak kena. 244 00:12:47,032 --> 00:12:49,935 Nah, jika anda boleh maafkan saya, Saya perlu menggunakan bilik bedak. 245 00:12:49,968 --> 00:12:51,703 tidak, jangan tinggalkan saya sendiri. 246 00:12:51,903 --> 00:12:52,353 Saya akan sertai awak. 247 00:12:52,553 --> 00:12:53,204 Tidak, anda harus tinggal. 248 00:12:53,238 --> 00:12:54,106 Sayang. 249 00:13:02,547 --> 00:13:02,547 angkat kaki! 250 00:13:02,747 --> 00:13:05,150 Tiga, dua, satu. 251 00:13:05,184 --> 00:13:07,353 Minum, minum, minum! 252 00:13:12,757 --> 00:13:14,426 Whoo! 253 00:13:16,494 --> 00:13:18,164 Terlalu banyak untuk awak untuk mengendalikan? 254 00:13:24,103 --> 00:13:25,237 Whoo! 255 00:13:25,271 --> 00:13:28,240 Oh, hei, kami tidak bersorak untuk mereka. Kami benci Miyagi-Dos. 256 00:13:28,273 --> 00:13:29,241 Ayuh. 257 00:13:39,017 --> 00:13:41,620 mesti berhenti 258 00:13:41,653 --> 00:13:44,723 permainan tetapi saya belajar untuk tidak mempercayai 259 00:13:44,757 --> 00:13:47,059 Anda tahu cara terbaik untuk memenangi seorang gadis kembali? 260 00:13:47,092 --> 00:13:48,828 Buat dia mahu apa yang dia tidak boleh miliki. 261 00:13:49,595 --> 00:13:50,862 Tonton dan pelajari. 262 00:13:50,896 --> 00:13:53,165 dan saya wash out 263 00:13:53,198 --> 00:13:54,933 perkara terbesar bersinar... 264 00:13:54,967 --> 00:13:56,868 Hei, saya suka rambut awak. 265 00:13:56,902 --> 00:14:00,072 Terima kasih, saya suka anda, juga. Ia berduri. 266 00:14:00,806 --> 00:14:02,140 Semua orang mahu menyentuhnya. 267 00:14:02,174 --> 00:14:04,542 Saya selalu berkata tidak, tetapi anda boleh menyentuhnya jika anda mahu. 268 00:14:06,711 --> 00:14:08,247 Mereka memanggil saya Hawk. 269 00:14:08,447 --> 00:14:08,664 saya... 270 00:14:08,864 --> 00:14:09,281 Piper. 271 00:14:13,319 --> 00:14:14,553 Hei, sayang. 272 00:14:14,753 --> 00:14:14,753 Hai. 273 00:14:16,654 --> 00:14:17,523 Elang... 274 00:14:19,090 --> 00:14:22,428 Maaf, ini Piper, um, saya... 275 00:14:23,195 --> 00:14:25,931 Anda boleh mengatakannya. teman wanita. 276 00:14:27,032 --> 00:14:29,034 Maaf, ia baru. 277 00:14:30,035 --> 00:14:31,904 Ya... Eh, itu... 278 00:14:32,804 --> 00:14:34,306 Hebat. 279 00:14:35,807 --> 00:14:37,009 Seronok berkenalan. 280 00:14:37,475 --> 00:14:38,344 Saya Hawk. 281 00:14:40,345 --> 00:14:41,112 sangat sejuk. 282 00:14:41,146 --> 00:14:45,150 283 00:14:58,096 --> 00:15:01,200 Saya terkejut melihat awak di tempat seperti ini. 284 00:15:01,233 --> 00:15:03,268 Kenapa, awak fikir saya makan habis tempat pembuangan sampah atau sesuatu? 285 00:15:03,302 --> 00:15:05,837 apa kejadahnya adakah masalah anda? 286 00:15:05,670 --> 00:15:05,670 Awak, LaRusso. 287 00:15:05,870 --> 00:15:07,906 Anda telah mengalami kesakitan yang besar dalam pantat saya sepanjang musim panas. 288 00:15:07,939 --> 00:15:10,308 Oh, ya, seperti yang anda pernah lakukan menjadi malaikat? 289 00:15:10,342 --> 00:15:12,777 Hei, saya hanya mencuba untuk menjalankan perniagaan, kawan. 290 00:15:12,611 --> 00:15:12,611 Hmm. 291 00:15:12,811 --> 00:15:16,281 Saya tidak sedar anda berada di dalam perniagaan merosakkan dojo. 292 00:15:16,314 --> 00:15:18,350 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 293 00:15:18,183 --> 00:15:18,183 Ah. 294 00:15:18,383 --> 00:15:22,321 Saya pasti anda akan bermain bodoh tentang itu aksi kecil di Valley Fest juga, bukan? 295 00:15:23,021 --> 00:15:24,490 Tidak, itu sahaja saya. 296 00:15:26,525 --> 00:15:29,795 Awak tahu, awak dan Kreese macam dua kacang psikotik dalam pod. 297 00:15:29,828 --> 00:15:32,431 Anda memberitahu orang gila itu, dia pernah muncul dalam dojo saya lagi, 298 00:15:32,464 --> 00:15:35,134 mengancam saya dan pelajar saya, Saya sedang menekan caj. 299 00:15:36,501 --> 00:15:38,804 Tunggu, Kreese buat apa? 300 00:15:38,837 --> 00:15:43,475 Hanya muncul entah dari mana memancut daripada beberapa perkara tentang "perang akan datang." 301 00:15:46,911 --> 00:15:49,247 Nah, anda tidak perlu risau. 302 00:15:49,281 --> 00:15:51,250 Kreese telah tiada, dia tidak akan kembali. 303 00:15:53,085 --> 00:15:54,552 Biar saya teka. 304 00:15:54,586 --> 00:15:56,187 Dia mati, lagi? 305 00:15:56,221 --> 00:15:57,455 Saya harap ia adalah keranda terbuka 306 00:15:57,489 --> 00:15:58,990 jadi anda dapat menyemak nadinya kali ini. 307 00:15:59,024 --> 00:16:01,860 Mengapa anda membiarkan ini lelaki kembali dalam hidup anda? 308 00:16:01,894 --> 00:16:03,629 Kerana saya fikir dia boleh berubah. 309 00:16:05,063 --> 00:16:07,132 Ternyata saya salah, jadi saya menolaknya. 310 00:16:11,803 --> 00:16:13,405 Saya mahu Cobra Kai menjadi lebih baik. 311 00:16:17,576 --> 00:16:19,078 Kreese sudah tiada untuk selamanya. 312 00:16:22,181 --> 00:16:23,983 Hei. 313 00:16:25,884 --> 00:16:27,453 Hei. 314 00:16:27,486 --> 00:16:29,054 Adakah kita terlepas apa-apa? 315 00:16:30,089 --> 00:16:30,089 Tidak. Mengejar. 316 00:16:30,289 --> 00:16:33,358 Tidak, hanya mengejar. 317 00:16:33,392 --> 00:16:36,928 Kami hanya mengatakan betapa terujanya kami adalah untuk anak-anak memulakan sekolah. 318 00:16:36,962 --> 00:16:39,231 Amanda memberitahu saya Robby pergi ke Lembah Barat. 319 00:16:40,131 --> 00:16:40,131 Dia? Bagaimana? 320 00:16:40,331 --> 00:16:42,768 Kami mendaftarkannya. 321 00:16:42,801 --> 00:16:45,437 Itu peraturannya. Awak tinggal dengan kami, awak pergi sekolah. 322 00:16:50,642 --> 00:16:55,213 bagus. Dia tidak sepatutnya telah tercicir. 323 00:16:55,247 --> 00:16:57,716 Akhirnya, sesuatu yang kami persetujui. Robby terlalu bijak untuk itu. 324 00:16:57,749 --> 00:17:01,286 Baiklah, inilah dua rellenos cili anda, 325 00:17:01,319 --> 00:17:03,021 andatostadas de pulpo, 326 00:17:03,055 --> 00:17:05,557 dan taco ayam. 327 00:17:05,757 --> 00:17:05,757 terima kasih. 328 00:17:06,291 --> 00:17:08,560 Nah, kelihatan baik kepada saya. 329 00:17:08,593 --> 00:17:11,997 Oh, maaf, saya bertanya untuk tiada krim masam. 330 00:17:12,030 --> 00:17:15,134 Oh. Maaf, izinkan saya ambil balik itu. 331 00:17:17,936 --> 00:17:20,472 Saya tahu akan ada sesuatu salah. Mengapa tidak menulisnya? 332 00:17:20,305 --> 00:17:20,305 Kena tulis. 333 00:17:20,505 --> 00:17:22,207 Anda perlu menulisnya. 334 00:17:22,240 --> 00:17:24,076 Ia adalah kesilapan baru. 335 00:17:24,276 --> 00:17:24,276 Tali pinggang putih. 336 00:17:27,245 --> 00:17:29,180 337 00:17:29,214 --> 00:17:30,882 338 00:17:32,184 --> 00:17:33,952 perkara yang anda akan katakan 339 00:17:33,986 --> 00:17:36,321 340 00:17:37,823 --> 00:17:42,260 Tiada apa-apa selain emas bodohnya 341 00:17:42,294 --> 00:17:44,496 bayar tol... 342 00:17:46,365 --> 00:17:48,634 Anda lihat yang baru Doktor Siapa treler? 343 00:17:50,001 --> 00:17:51,603 Saya tidak menonton najis nerd. 344 00:17:55,874 --> 00:17:59,578 Anda tahu, eh, Moffat tidak pelakon persembahan lagi. 345 00:18:00,879 --> 00:18:03,115 Tunggu, betul-betul? Sejak bila? 346 00:18:04,215 --> 00:18:05,517 Ada Doktor baru ke? 347 00:18:05,951 --> 00:18:07,019 dia macam mana? 348 00:18:07,052 --> 00:18:09,621 Oh. Dia badass. 349 00:18:11,523 --> 00:18:13,625 "Dia"? tak boleh. 350 00:18:21,233 --> 00:18:24,236 Saya akan menyerah, kawan. Dia dah move on. 351 00:18:25,837 --> 00:18:27,606 Kekalahan tidak wujud. 352 00:18:27,639 --> 00:18:29,975 Ada itu sikap menang 353 00:18:30,008 --> 00:18:32,244 yang menolaknya di tempat pertama. 354 00:18:33,678 --> 00:18:37,382 Saya rasa awak perlukan yang sihat dos ketenangan batin. 355 00:18:38,750 --> 00:18:40,252 Ia berkesan untuk saya. 356 00:18:41,853 --> 00:18:42,437 Oh, ya? 357 00:18:42,637 --> 00:18:43,222 Ya. 358 00:18:49,961 --> 00:18:51,296 Itu yang saya fikirkan. 359 00:18:52,231 --> 00:18:53,699 Masih memek. 360 00:18:56,401 --> 00:18:59,404 Minum, minum, minum! 361 00:19:05,443 --> 00:19:07,579 Bagaimana keadaan awak di sana, LaRusso? 362 00:19:07,612 --> 00:19:10,482 Saya boleh melakukan ini sepanjang malam. 363 00:19:10,315 --> 00:19:10,315 ya? 364 00:19:10,515 --> 00:19:12,950 Hei, Merah Besar, dua pukulan vodka. 365 00:19:12,784 --> 00:19:12,784 Sam? 366 00:19:12,984 --> 00:19:14,853 Berikan sahaja kepada saya. 367 00:19:18,089 --> 00:19:20,225 Minum, minum, minum! 368 00:19:27,499 --> 00:19:31,303 Minum, minum, minum! 369 00:19:47,285 --> 00:19:49,087 Anda mendapat ini, Tory! 370 00:19:53,492 --> 00:19:55,561 Rasanya ada yang tidak boleh tahan minuman keras mereka, ya? 371 00:19:57,395 --> 00:19:57,395 Tory, awak okay? 372 00:19:57,595 --> 00:19:59,397 Saya akan pergi membersihkan. 373 00:19:59,431 --> 00:20:00,899 Tinggalkan saya sahaja. 374 00:20:04,569 --> 00:20:06,437 Dia menumpahkan a pai blueberry pada baju saya. 375 00:20:06,471 --> 00:20:08,039 Itu kerana anda meletakkannya atas kerusi saya dulu. 376 00:20:07,873 --> 00:20:07,873 Tidak. Tidak. 377 00:20:08,073 --> 00:20:10,976 Dia akan keluar butirannya. Oh, ya. 378 00:20:11,009 --> 00:20:12,410 Patutkah kita mendapat pusingan lagi? 379 00:20:12,244 --> 00:20:12,244 Mmm-hmm. 380 00:20:12,444 --> 00:20:14,478 saya tak tahu. Kali terakhir saya pergi empat pusingan dengan LaRusso, 381 00:20:14,512 --> 00:20:15,847 Saya menangkap kaki ke muka saya. 382 00:20:20,952 --> 00:20:23,221 Oh, saya suka malam salsa. 383 00:20:23,254 --> 00:20:25,724 Bolehkah saya mengadakan tarian ini? 384 00:20:25,924 --> 00:20:25,924 Oh. Anda boleh. 385 00:20:29,493 --> 00:20:31,429 Tidak, tidak, tidak. Saya bukan penari. 386 00:20:31,262 --> 00:20:31,262 Saya akan ajar awak. 387 00:20:31,462 --> 00:20:33,131 Tidak, saya bukan penari. 388 00:20:33,164 --> 00:20:34,833 Saya boleh jadi salsa sensei awak. 389 00:20:45,276 --> 00:20:47,279 Beritahu sesiapa sahaja, anda sudah mati. 390 00:20:48,880 --> 00:20:50,281 Sudah tentu, dia boleh menari. 391 00:20:50,481 --> 00:20:51,883 Jangan risau tentang dia. 392 00:20:51,916 --> 00:20:53,585 Fokus pada saya. Okay? 393 00:20:54,452 --> 00:20:56,388 Ini adalah asasnya langkah salsa. 394 00:20:56,421 --> 00:21:02,861 Maju, bersama-sama. Kembali, bersama. 395 00:21:02,694 --> 00:21:02,694 Oh, sial. 396 00:21:02,894 --> 00:21:04,896 Hei, mata di sini. 397 00:21:04,929 --> 00:21:07,699 Apabila anda melawan seseorang, adakah anda melihat kaki anda? 398 00:21:07,732 --> 00:21:09,066 Tidak. 399 00:21:09,100 --> 00:21:10,636 Awak selalu tengok di mata. 400 00:21:27,352 --> 00:21:28,854 Oh, Johnny. 401 00:21:29,354 --> 00:21:30,555 Anda mendapat beberapa langkah. 402 00:21:48,473 --> 00:21:49,775 Hei, satu lagi pusingan. 403 00:21:50,809 --> 00:21:52,143 Jadikan ia berganda. 404 00:21:59,584 --> 00:22:01,319 Hei, apa yang awak buat? 405 00:22:01,352 --> 00:22:03,421 Jangan risau, saya seperti baik-baik sahaja. 406 00:22:03,455 --> 00:22:06,758 Tidak, anda tidak. Awak bukan berlakon seperti diri sendiri, tidak minum lagi. 407 00:22:07,726 --> 00:22:09,293 Apa, saya tidak dibenarkan berpesta? 408 00:22:09,327 --> 00:22:11,396 Hanya bermain roda untuk saya? 409 00:22:11,429 --> 00:22:13,431 Awak teman lelaki saya atau pengasuh saya? 410 00:22:13,464 --> 00:22:15,534 Tunggu di sini, saya akan ambilkan awak makanan. 411 00:22:21,005 --> 00:22:23,408 Mungkin anda perlu perlahan. 412 00:22:23,442 --> 00:22:26,177 Anda hanya marah kerana Saya menendang keldai kawan awak. 413 00:22:26,210 --> 00:22:29,414 Anda boleh mempertimbangkan bayaran balik itu untuk apa yang kamu lakukan pada dojo kami. 414 00:22:29,447 --> 00:22:31,315 Saya tidak mempunyai apa-apa berkaitan dengan itu. 415 00:22:31,349 --> 00:22:33,851 Dan tidak juga Tory atau Miguel. 416 00:22:33,885 --> 00:22:37,589 Mengapa anda fikir Miguel memulangkan pingat Encik Miyagi? 417 00:22:37,622 --> 00:22:40,792 Dia tidak mengembalikannya. Demetri menemuinya di dojo. 418 00:22:40,826 --> 00:22:42,994 Tidak, Miguel mengambilnya ke rumah awak. 419 00:22:44,029 --> 00:22:45,630 Dia berkata dia memberikannya kepada Robby. 420 00:22:49,134 --> 00:22:50,035 Sam? 421 00:22:52,504 --> 00:22:54,639 Saya cuma... saya cuma perlukan sedikit udara. 422 00:22:54,672 --> 00:22:58,676 kalau kita boleh tahan steady 423 00:22:58,710 --> 00:23:01,246 malam gelap jiwa 424 00:23:01,279 --> 00:23:03,181 syaitan yang dikawal 425 00:23:04,416 --> 00:23:06,151 maafkan saya! 426 00:23:09,220 --> 00:23:10,889 Saya ingin membuat roti bakar. 427 00:23:11,456 --> 00:23:13,958 Kepada Eli Moskowitz. 428 00:23:16,761 --> 00:23:19,430 Oh. saya minta maaf, 429 00:23:19,464 --> 00:23:21,766 sebahagian daripada kamu mungkin kenali dia sebagai Hawk. 430 00:23:21,799 --> 00:23:24,636 Tetapi di bawah itu cosplay badut gila 431 00:23:24,669 --> 00:23:28,440 dan apa sahaja jenis Manic Panik dia membuang rambutnya, 432 00:23:28,473 --> 00:23:30,875 dia masih baik Eli lama. 433 00:23:30,908 --> 00:23:32,676 Abang binari saya. 434 00:23:32,710 --> 00:23:34,979 Nah, dia adalah abang binari saya. 435 00:23:35,012 --> 00:23:36,181 Anda tahu apa dia sekarang? 436 00:23:37,081 --> 00:23:38,950 Sifar sebenar. 437 00:23:40,919 --> 00:23:40,919 Saya suka humor matematik. 438 00:23:41,119 --> 00:23:43,888 Baiklah, itu cukup, Demetri. 439 00:23:43,921 --> 00:23:46,491 Jangan biarkan itu marah tatanan rambut merah menipu awak. 440 00:23:46,524 --> 00:23:48,460 Dia seorang yang lembut. 441 00:23:48,493 --> 00:23:50,962 Kami menonton setiap & Lt; i & gt; Harry Potter & lt; i & gt; filem bersama-sama. 442 00:23:50,995 --> 00:23:53,898 Dan dia meraung seperti bayi apabila Dobby meninggal dunia. 443 00:23:57,635 --> 00:24:00,338 Baiklah, jika dia tidak diam, Saya akan tutup mulut dia. 444 00:24:00,372 --> 00:24:01,873 Ingat apa yang Sensei cakap 445 00:24:01,906 --> 00:24:02,807 tentang menunjukkan belas kasihan. 446 00:24:06,478 --> 00:24:07,979 Tidak. 447 00:24:10,181 --> 00:24:11,750 Di sini anda pergi. 448 00:24:11,783 --> 00:24:14,719 Anda tahu, saya tidak suka mengakuinya, tetapi ini agak menyeronokkan. 449 00:24:14,752 --> 00:24:16,587 Jangan kita buat perkara biasa. 450 00:24:16,621 --> 00:24:18,623 Saya rasa awak tak perlukan untuk bimbang tentang itu. 451 00:24:18,656 --> 00:24:22,860 Saya akan sentiasa menjadi Miyagi-Do dan anda akan sentiasa menjadi Cobra Kai. 452 00:24:22,894 --> 00:24:26,030 Tetapi itu tidak bermakna kita perlu berperang, betul tak? 453 00:24:26,064 --> 00:24:29,167 Kreese adalah orang yang mengambil berat tentang peperangan, bukan saya. 454 00:24:41,980 --> 00:24:43,681 Cengkaman yang baik. 455 00:24:43,715 --> 00:24:46,117 Berharap saya boleh mengatakan perkara yang sama. 456 00:24:47,686 --> 00:24:50,355 Oh, anda tidak boleh tolong diri sendiri, boleh? 457 00:24:50,388 --> 00:24:51,723 apa? Ia adalah badass. 458 00:24:52,290 --> 00:24:53,625 Mari pergi, Carmen. 459 00:24:55,026 --> 00:24:55,860 Selamat malam. 460 00:24:55,893 --> 00:24:57,496 selamat malam, LaRussos. 461 00:24:57,696 --> 00:24:57,696 Selamat tinggal. 462 00:25:08,439 --> 00:25:09,674 Hei, Sam. 463 00:25:10,375 --> 00:25:11,610 Adakah semuanya baik-baik saja? 464 00:25:13,043 --> 00:25:13,945 saya sihat. 465 00:25:16,347 --> 00:25:17,582 Tak kisahlah. 466 00:25:20,618 --> 00:25:22,654 Miguel, tunggu. 467 00:25:26,191 --> 00:25:27,259 saya minta maaf. 468 00:25:27,925 --> 00:25:28,927 Untuk apa? 469 00:25:32,430 --> 00:25:34,633 Saya tidak mengenali awak memulangkan pingat. 470 00:25:36,067 --> 00:25:38,203 Ia sangat penting kepada keluarga saya... 471 00:25:40,437 --> 00:25:41,606 Dan kepada saya. 472 00:25:43,942 --> 00:25:45,277 Jadi, terima kasih. 473 00:25:46,311 --> 00:25:47,546 Ya, baiklah... 474 00:25:49,113 --> 00:25:52,918 Tidak sepatutnya dicuri pada mulanya tempat, jadi saya gembira anda mendapatnya semula. 475 00:25:53,450 --> 00:25:54,586 Saya juga. 476 00:25:58,089 --> 00:26:00,491 selepas tengah malam 477 00:26:00,525 --> 00:26:04,696 untuk siang hari 478 00:26:05,129 --> 00:26:06,598 479 00:26:06,631 --> 00:26:10,434 anda kelihatan baik kepada saya 480 00:26:10,468 --> 00:26:11,969 dengan saya 481 00:26:12,002 --> 00:26:14,773 dengan saya... 482 00:26:20,545 --> 00:26:22,147 Tidak. Kita tidak sepatutnya... 483 00:26:23,982 --> 00:26:25,083 Saya bersama Tory. 484 00:26:25,783 --> 00:26:27,118 Dan anda telah... 485 00:26:27,318 --> 00:26:27,318 saya... 486 00:26:28,286 --> 00:26:29,287 saya minta maaf. 487 00:26:30,722 --> 00:26:32,023 Saya perlu pergi. 488 00:26:36,227 --> 00:26:39,097 Dalam kata-kata Eli wira, Steve Jobs, 489 00:26:39,931 --> 00:26:41,700 "Saya ada satu perkara lagi." 490 00:26:42,533 --> 00:26:45,770 Pernahkah anda mendengar enuresis tidur? 491 00:26:46,904 --> 00:26:48,572 jangan. 492 00:26:48,606 --> 00:26:50,909 Itulah istilah perubatan, sudah tentu. 493 00:26:50,942 --> 00:26:54,545 Dalam bahasa Inggeris Raja, ia bagus membasuh katil kuno. 494 00:26:55,680 --> 00:26:58,382 Dan Eli di sini adalah pro. 495 00:26:58,416 --> 00:27:01,986 Ibu saya juga mempunyai udara istimewa tilam untuk tidur. 496 00:27:02,019 --> 00:27:06,057 Dan dia memanggilnya "Katil air Eli." 497 00:27:07,925 --> 00:27:11,563 belas kasihan skru. Awak mayat! 498 00:27:11,596 --> 00:27:13,998 Anda akan mempunyai untuk melalui saya. 499 00:27:14,198 --> 00:27:15,516 Jauhinya, pengkhianat. 500 00:27:15,716 --> 00:27:17,235 Hei, jangan sentuh dia. 501 00:27:17,435 --> 00:27:17,435 Atau apa? 502 00:27:18,703 --> 00:27:21,505 Lelaki, berhenti. Kita kawan. 503 00:27:21,539 --> 00:27:23,808 Ooh, saya bau bunyi gemuruh. 504 00:27:25,911 --> 00:27:28,046 polis! 505 00:27:30,781 --> 00:27:32,617 Demetri, awak bertuah. 506 00:27:32,650 --> 00:27:34,185 Saya akan jumpa awak di sekolah! 507 00:27:36,588 --> 00:27:39,190 Oh, saya tidak boleh masuk penjara. Ibu saya akan membunuh saya. 508 00:27:39,223 --> 00:27:40,125 Yikes. 509 00:27:41,392 --> 00:27:43,194 Oh, sial! 510 00:27:46,164 --> 00:27:48,332 Ada awak. saya pernah mencari awak. Kita kena pergi. 511 00:27:48,166 --> 00:27:48,166 Saya minta maaf, Robby. 512 00:27:48,366 --> 00:27:51,035 Tidak mengapa, kami baru mendapat untuk membawa awak pulang. 513 00:27:51,068 --> 00:27:55,606 Tidak, tidak, tidak. Ibu bapa saya akan pergi Geram jika mereka melihat saya begini. 514 00:27:55,439 --> 00:27:55,439 Oh, Tuhanku. 515 00:27:55,639 --> 00:27:57,074 Pernahkah anda melihat Tory? 516 00:27:57,108 --> 00:28:00,578 Tidak, tidak, dia pasti sudah melakukannya kiri. Jom, kita kena pergi. 517 00:28:00,611 --> 00:28:01,813 Ayuh! 518 00:28:03,014 --> 00:28:03,915 Okay. 519 00:28:05,283 --> 00:28:06,851 Ayuh, ayuh. 520 00:28:10,121 --> 00:28:11,189 Kawan-kawan, kawan-kawan! 521 00:28:13,624 --> 00:28:15,026 Awak nampak gembira. 522 00:28:15,059 --> 00:28:16,961 Mesti darah berderau ke kepala saya dari menari. 523 00:28:16,994 --> 00:28:18,395 Anda seorang yang cepat belajar. 524 00:28:18,595 --> 00:28:19,997 Saya mempunyai seorang guru yang baik. 525 00:28:21,699 --> 00:28:25,170 Baiklah, mungkin lain kali kita boleh mencuba sesuatu yang sedikit lebih maju. 526 00:28:25,636 --> 00:28:27,005 Ya, saya mahu itu. 527 00:28:30,074 --> 00:28:32,243 Nah, selamat malam. 528 00:28:32,443 --> 00:28:32,443 selamat malam. 529 00:28:41,252 --> 00:28:44,622 selamat malam. saya sudah berkata begitu, tetapi... 530 00:28:44,455 --> 00:28:45,573 awak tahu. 531 00:28:45,773 --> 00:28:46,891 saya tahu. 532 00:28:48,659 --> 00:28:50,762 Selamat tidur, Johnny. 533 00:28:50,962 --> 00:28:50,962 awak juga. 534 00:29:01,172 --> 00:29:02,840 selamat malam. 535 00:29:02,874 --> 00:29:05,310 Sepatutnya dijemput dia masuk, bodoh. 536 00:29:11,682 --> 00:29:12,817 Satu saat. 537 00:29:15,853 --> 00:29:17,322 Awak dah rindu saya? 538 00:29:23,594 --> 00:29:24,829 Hei, ayah.