1
00:00:13,513 --> 00:00:16,349
Selamat pagi sayang.
2
00:00:28,261 --> 00:00:29,328
Selamat pagi, cahaya matahari
3
00:00:29,362 --> 00:00:31,431
Hei, adakah anda pergi
ke pengedar sudah?
4
00:00:31,964 --> 00:00:33,566
Eh, tidak, saya di dojo.
5
00:00:33,599 --> 00:00:36,336
Saya mahu melompat awal
pada rancangan pengajaran hari ini.
6
00:00:37,804 --> 00:00:39,972
Betul, ya,
itu kedengaran penting.
7
00:00:40,005 --> 00:00:43,142
Adakah anda masih masuk?
Kami makan tengah hari itu dengan Anoush
8
00:00:43,175 --> 00:00:43,793
Itu hari ini?
9
00:00:43,993 --> 00:00:44,611
Ya.
10
00:00:45,711 --> 00:00:47,380
Lihat, Daniel, dia tidak gembira.
11
00:00:47,413 --> 00:00:50,883
& Lt; i & gt; Dia telah melakukan banyak untuk kita. bukan untuk
menyebut mendapat menumbuk dalam perut
12
00:00:50,917 --> 00:00:52,084
Baiklah, tiada masalah.
13
00:00:52,118 --> 00:00:54,053
& Lt; i & gt; Ia akan menjadi hari yang cerah.
Saya akan berada di sana
14
00:00:54,086 --> 00:00:55,955
Jangan risau, boleh?
15
00:00:55,989 --> 00:00:57,390
saya sayang awak.
16
00:01:09,102 --> 00:01:13,106
Robby? Saya rasa burung awal
menangkap cacing...
17
00:01:18,077 --> 00:01:20,112
Ia adalah tempat kecil yang comel
awak sampai di sini.
18
00:01:20,146 --> 00:01:23,583
Anda mengajar karate,
atau berkebun?
19
00:01:24,416 --> 00:01:25,951
Jadi, ini yang datang ke?
20
00:01:25,985 --> 00:01:27,520
Pecah dan masuk?
21
00:01:28,888 --> 00:01:31,224
Saya hanya di sini
untuk mengucapkan terima kasih.
22
00:01:31,257 --> 00:01:33,125
Terima kasih untuk apa?
23
00:01:33,159 --> 00:01:37,463
Baiklah, mengambil yang paling lemah
askar dari barisan kami.
24
00:01:37,496 --> 00:01:38,531
Itu adalah baik.
25
00:01:38,898 --> 00:01:40,132
askar...
26
00:01:40,166 --> 00:01:41,534
Mereka kanak-kanak.
27
00:01:42,267 --> 00:01:44,704
Kita semua adalah kanak-kanak, sekali.
28
00:01:44,737 --> 00:01:48,841
Anda mungkin fikir anda mendapat
yang terbaik dari Johnny Lawrence.
29
00:01:48,874 --> 00:01:51,177
Tetapi saya berjanji kepada anda,
30
00:01:51,211 --> 00:01:53,412
kali ini,
Saya tidak akan biarkan dia kalah.
31
00:01:53,446 --> 00:01:54,914
rugi apa?
32
00:01:54,948 --> 00:01:56,449
Ini bukan peperangan.
33
00:01:57,817 --> 00:01:59,185
Sudah tentu.
34
00:01:59,752 --> 00:02:01,253
Perang tidak pernah berakhir.
35
00:02:01,287 --> 00:02:05,257
Kedamaian hanyalah ketenangan
antara pertempuran.
36
00:02:05,291 --> 00:02:10,864
Adakah anda benar-benar fikir anda boleh menyerang Cobra
Kai dan tidak akan ada apa-apa akibat?
37
00:02:14,567 --> 00:02:17,470
Anda lebih baik berharap itu
pelajar anda sudah bersedia.
38
00:02:17,503 --> 00:02:22,308
Kerana saya berjanji kepada awak,
milik kita akan menjadi.
39
00:02:27,880 --> 00:02:29,682
Salam hormat kepada Encik Miyagi.
40
00:02:43,930 --> 00:02:45,765
memang bagus.
41
00:02:45,798 --> 00:02:47,166
Ia mempunyai acai segar,
42
00:02:47,199 --> 00:02:49,936
kangkung organik,
dan minyak rami perdagangan bebas.
43
00:02:49,969 --> 00:02:51,837
Minyak rami?
Maksud saya, ini tidak
44
00:02:51,870 --> 00:02:53,005
akan membuat saya tinggi, adakah ia?
45
00:02:53,039 --> 00:02:54,206
Saya tidak fikir begitu.
46
00:02:54,240 --> 00:02:56,342
Ia sepatutnya mengimbangi
tenaga kinetik anda.
47
00:03:00,079 --> 00:03:02,481
Saya sangat gembira anda menelefon.
48
00:03:02,514 --> 00:03:04,551
Saya terlepas lepak
dengan awak.
49
00:03:05,918 --> 00:03:07,754
Jadi, yang mana satu
adakah anda lebih suka
50
00:03:08,654 --> 00:03:10,789
saya dah pakai
atas putih banyak.
51
00:03:10,823 --> 00:03:11,991
Nah, mengapa ia penting?
52
00:03:12,024 --> 00:03:13,593
Anda hanya akan
berpeluh semua.
53
00:03:14,994 --> 00:03:18,197
tunggu...
Adakah anda mempunyai crush?
54
00:03:18,231 --> 00:03:19,732
Saya tidak mempunyai cinta.
55
00:03:19,765 --> 00:03:20,934
Adakah Robby?
56
00:03:24,136 --> 00:03:26,539
Oh, Tuhanku!
57
00:03:27,306 --> 00:03:29,509
berapa lama
adakah kamu pernah...
58
00:03:29,542 --> 00:03:32,412
Kami belum.
59
00:03:32,845 --> 00:03:34,147
Kami hampir.
60
00:03:34,180 --> 00:03:35,882
Adakah Miguel tahu?
61
00:03:36,949 --> 00:03:38,351
Tiada apa yang perlu diketahui.
62
00:03:40,252 --> 00:03:41,988
memang gila.
63
00:03:42,021 --> 00:03:44,089
Selepas tahun lepas,
Saya kembali ke karate
64
00:03:44,123 --> 00:03:45,625
untuk melarikan diri
dari semua drama.
65
00:03:46,592 --> 00:03:48,594
Nah, ahli terapi ibu saya
selalu berkata,
66
00:03:48,627 --> 00:03:50,964
"Kamu tidak boleh bersembunyi
dari hati awak."
67
00:03:54,033 --> 00:03:55,501
Saya rasa awak patut pakai
yang biru.
68
00:03:55,534 --> 00:03:57,169
Ia sesuai dengan mata anda.
69
00:03:58,471 --> 00:04:00,306
Baiklah. Sekarang, kasut.
70
00:04:10,416 --> 00:04:12,485
Hei, Sensei,
Saya minta maaf atas kehilangan awak.
71
00:04:12,518 --> 00:04:14,287
Terima kasih.
72
00:04:14,320 --> 00:04:15,621
Jadi, bagaimana pengebumian?
73
00:04:15,654 --> 00:04:17,656
Sebaik sahaja pengebumian
boleh jadi.
74
00:04:17,689 --> 00:04:18,724
ya...
75
00:04:18,757 --> 00:04:20,493
Jadi, bagaimana keadaan di sini
semasa saya tiada?
76
00:04:20,526 --> 00:04:23,362
Hebat. maksud saya,
Sensei Kreese adalah sukar,
77
00:04:23,395 --> 00:04:25,632
tapi, eh, dia tahu
apa yang diperlukan untuk menang.
78
00:04:31,204 --> 00:04:33,806
Siapa yang mengalihkan barang saya?
79
00:04:33,840 --> 00:04:35,275
Apa yang berlaku di sini?
80
00:04:35,308 --> 00:04:37,910
Baiklah,
Saya meluangkan sedikit masa untuk mengatur tempat itu.
81
00:04:37,943 --> 00:04:41,214
Bil tidak dibayar
dan invois telah disandarkan.
82
00:04:41,247 --> 00:04:43,382
Lelaki tentera dalam diri saya
tidak dapat menahan.
83
00:04:43,416 --> 00:04:46,019
Anda telah membuat sendiri
betul-betul di rumah, ya?
84
00:04:47,053 --> 00:04:50,322
Seorang kawan saya
mengambil foto itu.
85
00:04:50,356 --> 00:04:52,659
Ya, ia bagus.
Saya mempunyai kelas untuk dijalankan.
86
00:04:54,126 --> 00:04:55,227
Semua orang dapatkan gis anda.
87
00:04:55,261 --> 00:04:57,262
Latihan bermula
dalam masa lima minit.
88
00:04:57,296 --> 00:04:57,997
Gis?
89
00:04:58,197 --> 00:04:58,898
apa?
90
00:05:00,733 --> 00:05:01,934
Ya, apa yang salah?
91
00:05:02,134 --> 00:05:03,336
tiada apa yang salah.
92
00:05:03,369 --> 00:05:05,137
Saya hanya berfikir
kami pergi ke hutan
93
00:05:05,171 --> 00:05:07,540
untuk latihan khas
hari ini.
94
00:05:07,573 --> 00:05:09,074
Apa yang berlaku
dalam hutan?
95
00:05:09,108 --> 00:05:12,745
Saya fikir ia adalah masa yang baik untuk
asingkan lelaki daripada lelaki.
96
00:05:14,046 --> 00:05:15,848
Dan gadis-gadis juga,
Saya rasa.
97
00:05:15,881 --> 00:05:15,681
Bagaimana?
98
00:05:15,881 --> 00:05:18,785
Sungai Coyote.
99
00:05:22,888 --> 00:05:26,525
saya tak pasti
mereka sudah bersedia untuk itu.
100
00:05:26,559 --> 00:05:28,728
Hanya ada satu cara
untuk mengetahui.
101
00:05:29,896 --> 00:05:31,230
Kami sudah bersedia, Sensei.
102
00:05:31,264 --> 00:05:32,965
Kami mahu membuktikan diri kami.
103
00:05:35,067 --> 00:05:36,802
Terpulang kepada Sensei Lawrence.
104
00:05:36,835 --> 00:05:40,940
Jika dia berkata tidak mengapa, maka,
dan hanya selepas itu, adakah ia boleh.
105
00:05:45,811 --> 00:05:48,414
Baiklah, apa tunggu lagi?
jom pergi.
106
00:06:01,693 --> 00:06:03,129
Oh, Tuhan!
107
00:06:03,162 --> 00:06:04,696
Ia sangat panas.
108
00:06:04,730 --> 00:06:09,569
Saya berpeluh di tempat saya
tak tahu pun saya ada pori.
109
00:06:11,470 --> 00:06:14,907
Apa yang saya ada
memasukkan mereka ke?
110
00:06:20,479 --> 00:06:22,448
Baiklah, kawan-kawan.
Keluar dari bawah pokok itu.
111
00:06:22,481 --> 00:06:24,083
Sudah tiba masanya untuk bekerja.
112
00:06:25,751 --> 00:06:28,220
Hei, Encik LaRusso,
ia seperti 100 darjah keluar.
113
00:06:28,253 --> 00:06:29,755
Boleh kita ambil mudah
hari ini?
114
00:06:29,789 --> 00:06:31,023
Adakah anda bergurau?
115
00:06:31,056 --> 00:06:33,392
Gelombang haba ini adalah hadiah.
116
00:06:33,426 --> 00:06:36,763
Hari ini, anda akan
mengalami Shochu-Geiko.
117
00:06:37,496 --> 00:06:39,265
Seperti insurans kereta?
118
00:06:39,298 --> 00:06:41,200
Shochu-Geiko
adalah latihan Jepun
119
00:06:41,233 --> 00:06:44,603
tempat anda berlatih semasa
hari paling panas dalam setahun.
120
00:06:44,637 --> 00:06:46,805
Ini tentang menolak diri sendiri
kepada had anda.
121
00:06:46,839 --> 00:06:49,575
Pergaduhan tidak selalu akan datang
apabila suhu 75 darjah dan berangin.
122
00:06:49,608 --> 00:06:52,678
Bukankah kita sepatutnya
untuk mengelakkan pergaduhan?
123
00:06:52,712 --> 00:06:57,416
Kadang-kadang, anda tidak boleh.
Suatu hari nanti, perjuangan mungkin akan datang kepada anda.
124
00:06:57,450 --> 00:06:59,118
Dan saya mahu pastikan
anda sudah bersedia.
125
00:06:59,152 --> 00:07:02,655
Jadi, hari ini, kita akan lihat
Miyagi-Do diperbuat daripada apa.
126
00:07:13,398 --> 00:07:16,669
Tuan-tuan, puan-puan.
127
00:07:17,202 --> 00:07:20,206
Selamat datang ke Coyote Creek.
128
00:07:20,239 --> 00:07:22,208
Anda telah berpecah
menjadi dua pasukan.
129
00:07:22,241 --> 00:07:24,143
merah...
130
00:07:25,377 --> 00:07:26,912
Dan hitam.
131
00:07:26,945 --> 00:07:30,249
Matlamatnya adalah untuk menangkap sebagai
ikat kepala sebanyak mungkin
132
00:07:30,282 --> 00:07:31,684
dari seberang.
133
00:07:33,019 --> 00:07:37,023
Hari ini, orang ramai di seberang
daripada awak bukan kawan awak.
134
00:07:40,292 --> 00:07:42,895
Mereka bukan abang awak.
135
00:07:45,031 --> 00:07:46,632
Mereka adalah musuh.
136
00:07:50,302 --> 00:07:53,873
Pasukan terakhir
menang berdiri.
137
00:07:53,906 --> 00:07:57,442
Bagaimana kita mendapatkan ikat kepala?
138
00:07:57,442 --> 00:07:57,642
Dengan apa cara sekalipun.
139
00:07:57,842 --> 00:07:58,744
Tiada peraturan.
140
00:07:58,777 --> 00:08:01,514
Gunakan pertimbangan anda.
Ini hanya latihan latihan.
141
00:08:01,547 --> 00:08:05,718
Betul, tetapi ingat,
ini adalah hidup anda.
142
00:08:05,751 --> 00:08:10,088
Anda kehilangannya, anda mati.
143
00:08:10,122 --> 00:08:13,358
Hei, kawan-kawan, maaf saya lambat.
144
00:08:13,392 --> 00:08:15,628
Trafik di 118
adalah jalang sebenar.
145
00:08:15,661 --> 00:08:17,262
Letakkan Coyote Creek ke dalam nav.
146
00:08:17,296 --> 00:08:17,096
Tiada apa yang timbul.
147
00:08:17,296 --> 00:08:20,899
Apa yang awak dah buat
kepada diri sendiri?
148
00:08:20,933 --> 00:08:22,134
Oh, yang...
149
00:08:22,167 --> 00:08:25,137
Ya, anda tahu apa,
Saya hanya memutuskan untuk menyelak skrip,
150
00:08:25,170 --> 00:08:26,706
ala Hawk.
151
00:08:27,239 --> 00:08:29,675
Hormat. Sebelum ini,
152
00:08:29,709 --> 00:08:35,047
anda boleh merujuk kepada saya
sebagai Pari.
153
00:08:35,080 --> 00:08:37,116
Ya, baiklah, Chubs.
Dia dalam pasukan anda.
154
00:08:38,917 --> 00:08:40,086
Hebat.
155
00:08:45,090 --> 00:08:46,192
dua...
156
00:08:57,302 --> 00:08:58,204
lima.
157
00:09:01,640 --> 00:09:02,942
Dapat awak.
158
00:09:02,975 --> 00:09:05,011
Baiklah, giliran Demetri.
Ayuh.
159
00:09:05,044 --> 00:09:06,913
Demetri, masuk ke sana.
160
00:09:08,214 --> 00:09:09,582
Tetapkan.
161
00:09:13,418 --> 00:09:14,520
Tiga.
162
00:09:16,789 --> 00:09:19,025
Maaf, Daging.
Awak kena sekat itu.
163
00:09:21,226 --> 00:09:22,595
Enam.
164
00:09:26,198 --> 00:09:27,533
Saya benci ini.
165
00:09:27,566 --> 00:09:29,968
Baiklah, ayuh, bangun.
166
00:09:30,002 --> 00:09:34,006
Bolehkah kami berehat sebentar?
Panas ini kejam.
167
00:09:38,610 --> 00:09:40,046
Awak nak bertenang?
168
00:09:40,680 --> 00:09:41,814
Mmm-hmm.
169
00:09:41,847 --> 00:09:46,118
Baiklah. Saya rasa saya boleh
menampung itu.
170
00:09:46,151 --> 00:09:49,221
Jadi, apa yang berlaku pada penghujung
ini jika hanya awak dan saya?
171
00:09:49,255 --> 00:09:52,325
Kemudian saya rasa saya perlu merobeknya
ikat kepala kecil yang cantik dari kepala anda.
172
00:09:52,358 --> 00:09:55,227
Ya, ikat kepala ini
kekal di tempatnya.
173
00:09:58,564 --> 00:09:59,732
Oh, sial.
174
00:10:10,309 --> 00:10:11,744
Dia semua milik awak.
175
00:10:11,777 --> 00:10:12,611
Nah.
176
00:10:14,714 --> 00:10:15,948
Wanita didahulukan.
177
00:10:19,284 --> 00:10:20,386
Terima kasih.
178
00:10:23,355 --> 00:10:24,623
Tiada perasaan keras.
179
00:10:24,657 --> 00:10:27,093
Tiada belas kasihan.
180
00:10:33,265 --> 00:10:36,068
Jadi, anda tidak boleh ambil
panas Shochu-Geiko,
181
00:10:36,101 --> 00:10:39,872
mungkin, anda akan dapati
Kangeiko lebih mengikut citarasa anda.
182
00:10:39,905 --> 00:10:42,474
Adakah tiada "geikos"
yang berlaku di spa?
183
00:10:42,507 --> 00:10:44,243
Tidak, ini bukan tentang panas
atau kesejukan.
184
00:10:44,276 --> 00:10:46,544
Ia mengenai menyesuaikan diri
kepada persekitaran di sekeliling anda
185
00:10:46,578 --> 00:10:48,680
dan menggunakan itu
untuk kelebihan anda.
186
00:10:48,714 --> 00:10:51,150
Lihat sekeliling,
apa yang awak nampak?
187
00:10:51,183 --> 00:10:52,451
Panggang London beku.
188
00:10:52,484 --> 00:10:54,420
Tidak, bukan daging,
tengok lepas tu.
189
00:10:55,754 --> 00:10:58,524
Saya melihat hembusan nafas.
190
00:10:58,557 --> 00:11:01,293
Kedutan otot.
191
00:11:01,326 --> 00:11:03,095
Peralihan pendirian.
192
00:11:03,128 --> 00:11:06,565
Jika anda bersandar pada kesejukan,
ia akan meningkatkan deria anda.
193
00:11:06,599 --> 00:11:10,336
Dan kemudian anda akan menjangka
seketika sebelum lawan anda menyerang.
194
00:11:10,369 --> 00:11:12,337
Dan anda akan sentiasa bersedia.
195
00:11:12,371 --> 00:11:13,673
Ya.
196
00:11:19,578 --> 00:11:22,047
Baiklah, bulatkan.
197
00:11:31,857 --> 00:11:33,659
Adakah itu Daniel?
198
00:11:33,692 --> 00:11:35,728
Ya, dia tidak akan datang.
199
00:11:42,334 --> 00:11:43,936
Hei, anda telah sampai
Daniel LaRusso.
200
00:11:43,969 --> 00:11:46,305
i & gt; Maaf saya tidak boleh datang ke ... & lt;
201
00:12:01,587 --> 00:12:02,921
Apa kejadahnya?
202
00:12:02,954 --> 00:12:05,791
Maaf, muka pantat.
Hari ini, anda adalah musuh.
203
00:12:05,824 --> 00:12:07,727
Itu membuat lima pembunuhan.
204
00:12:09,228 --> 00:12:12,231
Rasanya saya dah dapat
Pingat Kehormatan saya.
205
00:12:25,243 --> 00:12:26,779
Tujuh.
206
00:12:36,689 --> 00:12:38,157
Itulah yang
Saya bercakap tentang.
207
00:12:41,226 --> 00:12:43,662
lima.
208
00:13:17,162 --> 00:13:19,198
Baiklah. Jom dapatkan
Demetri di sana.
209
00:13:19,631 --> 00:13:21,833
Kerja bagus.
210
00:13:21,867 --> 00:13:24,536
baiklah,
di sini tiada apa-apa.
211
00:13:24,570 --> 00:13:26,304
Secara literal.
212
00:13:26,338 --> 00:13:27,873
Tetapkan.
213
00:13:28,206 --> 00:13:29,308
Enam.
214
00:13:31,143 --> 00:13:34,012
Ayuh, Demetri.
Cari tanda-tanda.
215
00:13:34,045 --> 00:13:36,748
Jangkakan, anda boleh melakukan ini.
Baiklah, fokus.
216
00:13:38,250 --> 00:13:39,217
Ayuh, Demetri.
217
00:13:39,251 --> 00:13:41,320
Oh, awak, jom.
Beri saya sekejap.
218
00:13:46,491 --> 00:13:49,428
Tidak apa-apa, Cik Robinson,
anda akan mendapatkannya lain kali.
219
00:13:50,996 --> 00:13:52,698
Mereka mengeluarkan awak juga?
220
00:13:52,731 --> 00:13:53,965
Ya.
221
00:13:53,998 --> 00:13:56,402
Saya rasa ada sahaja
Hawk dan Miguel pergi.
222
00:13:58,537 --> 00:14:00,472
Saya tidak boleh melakukannya, Encik LaRusso.
223
00:14:00,505 --> 00:14:05,243
Antara sejuk dan jeritan
dan lubang di stokin saya...
224
00:14:05,276 --> 00:14:08,247
Saya tidak pasti bila itu berlaku,
tapi memang tak selesa.
225
00:14:08,280 --> 00:14:12,618
Demetri, anda adalah yang paling
orang neurotik yang saya kenali.
226
00:14:13,452 --> 00:14:15,321
Anda sentiasa mengharapkan yang terburuk.
227
00:14:16,354 --> 00:14:19,525
Tetapi anda boleh menggunakannya
untuk kelebihan anda.
228
00:14:19,558 --> 00:14:21,660
Ini bermakna anda menjangka.
229
00:14:21,694 --> 00:14:23,395
Fikirkan seperti
seorang Spidey-Sense.
230
00:14:23,428 --> 00:14:26,365
Sebenarnya, dalam komik,
mereka memanggilnya, "Spider-Sense."
231
00:14:26,398 --> 00:14:29,001
Lihat, Demetri, ini bukan
tentang siapa yang terpantas
232
00:14:29,034 --> 00:14:31,970
dan siapa yang paling kuat.
Ini mengenai naluri.
233
00:14:32,004 --> 00:14:34,073
Ia mengenai penggunaan
apa yang ada di sini.
234
00:14:34,673 --> 00:14:36,175
Anda fikir anda boleh melakukannya?
235
00:14:40,379 --> 00:14:41,746
Baiklah.
236
00:14:41,780 --> 00:14:43,649
Jom cuba lagi.
237
00:14:43,682 --> 00:14:47,319
Ingat, jangkakan.
238
00:14:54,392 --> 00:14:55,393
dua.
239
00:15:13,178 --> 00:15:14,245
Whoo!
240
00:15:14,279 --> 00:15:15,647
Saya melakukannya!
241
00:15:15,680 --> 00:15:16,848
lima.
242
00:15:18,850 --> 00:15:21,019
Okay, tak apa.
Langkah bayi.
243
00:15:21,052 --> 00:15:22,237
Langkah bayi, kan?
244
00:15:22,437 --> 00:15:23,622
Ya. Mmm-hmm.
245
00:15:23,656 --> 00:15:24,890
Kerja bagus, bro.
246
00:15:24,923 --> 00:15:24,723
Kerja bagus.
247
00:15:24,923 --> 00:15:26,758
bagus.
248
00:15:32,564 --> 00:15:33,932
Adakah semuanya baik-baik saja, ayah?
249
00:15:33,965 --> 00:15:35,867
Yeah, yeah.
250
00:15:35,901 --> 00:15:37,202
Um, saya akan jumpa awak di rumah.
251
00:15:37,235 --> 00:15:38,803
Itu sahaja untuk hari ini, kawan-kawan.
252
00:15:38,837 --> 00:15:41,106
Kerja bagus.
253
00:15:47,679 --> 00:15:49,315
Akhirnya, lawan yang layak.
254
00:15:50,481 --> 00:15:54,420
Jadi, awaklah orangnya
yang menyampahkan Miyagi-Do?
255
00:15:54,453 --> 00:15:56,888
Mereka adalah musuh.
Saya terpaksa meletakkan mereka di tempat mereka.
256
00:15:56,921 --> 00:16:01,026
Jadi, ini bermakna anda terpaksa membuang dojo mereka,
dan mencuri Pingat Kehormatan mereka?
257
00:16:01,059 --> 00:16:02,661
Apa yang anda peduli?
258
00:16:02,695 --> 00:16:06,265
Hanya kerana anda masih mempunyai sesuatu untuk
Sam tidak bermaksud saya perlu berlembut.
259
00:16:06,298 --> 00:16:09,301
Saya tidak lembut.
Dan ini bukan tentang dia.
260
00:16:10,202 --> 00:16:13,405
Nah, pasti tidak.
261
00:16:14,973 --> 00:16:17,676
Anda mahu pingat itu sangat teruk,
datang dan ambil.
262
00:16:40,198 --> 00:16:41,567
Adakah itu Miguel dan Hawk?
263
00:16:46,037 --> 00:16:47,373
Adakah itu sahaja yang anda dapat?
264
00:17:08,694 --> 00:17:10,329
Itu sahaja yang saya ada.
265
00:17:20,905 --> 00:17:22,341
Habiskan dia.
266
00:17:27,812 --> 00:17:28,980
Pasukan Hitam!
267
00:17:29,013 --> 00:17:31,116
Yeah!
268
00:17:37,956 --> 00:17:39,258
Nampak macam juara awak tu
269
00:17:39,291 --> 00:17:41,460
sedang membangun
naluri pembunuh sebenar.
270
00:17:44,963 --> 00:17:47,098
Anda tahu, perkara itu
tentang ikan pari ialah,
271
00:17:47,132 --> 00:17:51,035
mereka menunggu
untuk peluang yang sempurna
272
00:17:51,069 --> 00:17:53,538
untuk menyerang!
273
00:17:55,840 --> 00:17:58,177
Pasukan merah baru sahaja menang!
274
00:18:00,612 --> 00:18:02,548
Whoo! Yeah!
275
00:18:05,250 --> 00:18:07,185
Kerja bagus, Stingray.
276
00:18:07,218 --> 00:18:09,254
Terima kasih, Sensei.
277
00:18:14,192 --> 00:18:15,894
Apakah itu?
278
00:18:15,928 --> 00:18:17,863
Bukan begitu
Saya mengajar awak untuk melawan.
279
00:18:17,896 --> 00:18:19,664
Itu yang Sensei Kreese
mengajar kami.
280
00:18:19,698 --> 00:18:21,834
Ini bukan kejohanan,
ini adalah kehidupan sebenar.
281
00:18:23,201 --> 00:18:26,438
Adakah begitu
anda mahu menjalani hidup anda?
282
00:18:50,261 --> 00:18:53,297
Saya suka apa yang awak buat
dengan tempat itu.
283
00:18:53,331 --> 00:18:57,870
Ia sangat "home dojo chic."
284
00:19:00,505 --> 00:19:01,640
Terima kasih.
285
00:19:03,508 --> 00:19:05,711
Jadi, apa yang anda suka
lebih baik hari ini?
286
00:19:05,744 --> 00:19:06,912
Panas atau sejuk?
287
00:19:08,246 --> 00:19:10,649
Anda tahu, mereka berdua ada
plus dan minus mereka.
288
00:19:10,682 --> 00:19:16,488
Tetapi jika saya terpaksa memilih satu,
Saya akan katakan suhu bilik.
289
00:19:17,656 --> 00:19:19,158
Itu bukan pilihan.
290
00:19:22,227 --> 00:19:24,429
Bagaimana dengan awak?
291
00:19:29,901 --> 00:19:30,903
Saya suka panas.
292
00:19:35,841 --> 00:19:37,276
Saya fikir kita tidak.
293
00:19:39,878 --> 00:19:41,413
Kami tidak...
294
00:20:00,065 --> 00:20:01,900
Dia pergi.
295
00:20:03,134 --> 00:20:05,236
Oh, saya mahu
belikan dia surf n' turf
296
00:20:05,269 --> 00:20:06,671
di Delmonico's.
Saya akan menghubungi telefon bimbitnya.
297
00:20:06,705 --> 00:20:09,241
Tidak, Daniel, dia berhenti.
298
00:20:09,274 --> 00:20:11,643
Anoush memberikan notisnya.
299
00:20:11,643 --> 00:20:11,843
apa?
300
00:20:12,510 --> 00:20:14,479
Tom Cole menawarkannya
tajuk yang lebih tinggi.
301
00:20:14,513 --> 00:20:17,549
Wang yang lebih baik.
Dia akan memberi kita peluang untuk menyamainya,
302
00:20:17,582 --> 00:20:19,217
tetapi kemudian anda menyelamatkannya.
303
00:20:19,250 --> 00:20:22,588
Okay, saya tahu, baiklah.
Dengar, ini penyelesaian yang mudah. Saya akan telefon Anoush
304
00:20:22,621 --> 00:20:23,955
dan saya akan membersihkannya.
305
00:20:24,155 --> 00:20:25,490
Ini bukan tentang Anoush.
306
00:20:25,523 --> 00:20:27,825
Ini tentang anda tidak menjadi
mampu menepati janji.
307
00:20:27,859 --> 00:20:29,827
Awak kata awak boleh
untuk mengimbangi segala-galanya
308
00:20:29,861 --> 00:20:31,296
dan sekarang lihat di mana kita berada.
309
00:20:31,329 --> 00:20:34,232
Hari ini pergi jauh dari saya, okay?
Ia tidak akan berlaku lagi, saya berjanji,
310
00:20:34,266 --> 00:20:35,400
Saya akan
di pengedar lebih.
311
00:20:35,433 --> 00:20:36,935
awak bukan
memahaminya, Daniel.
312
00:20:36,968 --> 00:20:40,071
Saya tidak bercakap tentang pengedar,
Saya bercakap tentang kita.
313
00:20:40,105 --> 00:20:41,472
Sejak itu
anda membuka Miyagi-Do,
314
00:20:41,506 --> 00:20:43,241
Saya telah bangun
dalam katil kosong.
315
00:20:43,274 --> 00:20:45,310
Saya telah berlari
perniagaan ini sendiri.
316
00:20:45,343 --> 00:20:49,548
Saya telah menghabiskan sepanjang musim panas dengan perasaan bersendirian,
semasa anda pergi ke kem karate.
317
00:20:50,782 --> 00:20:52,283
Saya minta maaf, okay?
318
00:20:52,317 --> 00:20:56,488
Saya baru sahaja tertumpu pada pemberian ini
kanak-kanak mempunyai peluang untuk mempertahankan diri.
319
00:20:57,689 --> 00:20:59,891
Nah, kadang-kadang,
apabila anda fokus pada satu perkara,
320
00:20:59,925 --> 00:21:02,761
anda hilang tumpuan
semua perkara lain yang penting.
321
00:21:24,249 --> 00:21:26,618
Sam, seseorang di depan pintu.
322
00:21:28,220 --> 00:21:29,755
Sam?
323
00:21:33,358 --> 00:21:34,292
awak buat apa kat sini?
324
00:21:34,492 --> 00:21:35,427
Saya di sini bukan untuk bergaduh.
325
00:21:35,460 --> 00:21:38,696
Saya baru datang
untuk memberikan sesuatu kembali.
326
00:21:38,730 --> 00:21:40,298
Saya tahu awak mengambilnya.
327
00:21:40,331 --> 00:21:44,636
Tidak, lihat, saya tiada kaitan
itu atau apa yang berlaku pada dojo anda.
328
00:21:48,206 --> 00:21:49,875
Kami bukan semua bangang.
329
00:21:51,976 --> 00:21:54,880
Beritahu Sam saya minta maaf.
330
00:22:08,093 --> 00:22:09,461
Siapakah itu?
331
00:22:10,061 --> 00:22:12,431
Tiada siapa. Tersalah rumah.
332
00:22:12,797 --> 00:22:13,798
pelik.
333
00:22:13,831 --> 00:22:17,002
Nah, saya menuju ke katil.
Sudah sehari.
334
00:22:17,769 --> 00:22:20,439
Ya. Ia mempunyai.
335
00:22:46,664 --> 00:22:47,666
Ah.
336
00:22:48,399 --> 00:22:49,667
Hei, Johnny.
337
00:22:49,700 --> 00:22:52,003
Anda datang untuk mengucapkan tahniah kepada saya
pada kemenangan saya?
338
00:22:53,071 --> 00:22:54,873
Kita perlu bercakap.
339
00:22:54,906 --> 00:22:56,408
Tentang apa?
340
00:22:56,441 --> 00:22:59,845
Mengenai apa yang telah anda berikan kepada anak-anak saya'
kepala sejak saya telah pergi.
341
00:22:59,878 --> 00:23:04,249
Nah, baru mengajar
mereka cara penumbuk.
342
00:23:04,282 --> 00:23:05,684
Pelajaran yang sama
saya ajar awak.
343
00:23:06,318 --> 00:23:08,687
Pukul dulu, pukul kuat.
344
00:23:09,320 --> 00:23:11,189
Tiada belas kasihan.
345
00:23:11,223 --> 00:23:13,125
Ya, di situlah
kita ada masalah.
346
00:23:14,091 --> 00:23:17,295
Oh, adakah kita?
347
00:23:17,295 --> 00:23:17,128
Ya.
348
00:23:17,328 --> 00:23:20,765
Cobra Kai perlu berubah.
349
00:23:20,799 --> 00:23:24,502
Apa yang anda ajar tidak berkesan ketika itu,
dan ia tidak berfungsi sekarang.
350
00:23:24,536 --> 00:23:25,737
Apa, awak nak
tukar kepada,
351
00:23:25,770 --> 00:23:28,940
sesuatu yang baik dan selesa,
seperti selimut?
352
00:23:28,974 --> 00:23:30,174
Tidak.
353
00:23:30,208 --> 00:23:32,777
Cobra Kai akan sentiasa
jadi badass.
354
00:23:32,810 --> 00:23:35,814
Tetapi ada perbezaan
antara tiada belas kasihan dan tiada penghormatan.
355
00:23:35,847 --> 00:23:36,948
Ah...
356
00:23:37,682 --> 00:23:38,950
penghormatan?
357
00:23:43,488 --> 00:23:46,157
Biar saya beritahu awak sesuatu.
358
00:23:46,190 --> 00:23:49,060
Apabila anda dalam peperangan,
359
00:23:49,094 --> 00:23:52,831
pihak lain tidak pernah bergaduh
dengan sebarang penghormatan.
360
00:23:52,864 --> 00:23:55,667
Ambil dari saya, saya tahu.
Percayalah, saya pernah ke sana.
361
00:23:55,700 --> 00:23:57,635
Bergembiralah
yang anda tidak tahu.
362
00:23:57,669 --> 00:24:00,037
Ya, saya tidak tahu apa "sial"
anda lalui ketika itu,
363
00:24:00,071 --> 00:24:03,841
tetapi ini anak-anak yang baik,
dan mereka tidak perlu mengulangi kesilapan kita.
364
00:24:03,874 --> 00:24:06,945
Satu-satunya kesilapan
sedang mengajar mereka kelemahan.
365
00:24:06,978 --> 00:24:10,181
Seperti apa yang anda lakukan apabila anda menyokong
turun daripada cabaran LaRusso.
366
00:24:10,215 --> 00:24:12,216
Adakah itu yang baru
Cobra Kai adalah semua tentang?
367
00:24:12,250 --> 00:24:14,719
Jika anda cuba membuat saya marah,
ia tidak akan berfungsi.
368
00:24:14,752 --> 00:24:16,587
Saya bertanggungjawab
untuk pelajar ini.
369
00:24:16,621 --> 00:24:19,223
Dan saya bertanggungjawab
untuk awak.
370
00:24:19,257 --> 00:24:21,359
Awak masih pelajar saya.
371
00:24:21,392 --> 00:24:23,661
saya risau
tentang awak, Johnny.
372
00:24:23,695 --> 00:24:25,529
Saya nampak apa yang akan berlaku.
373
00:24:25,563 --> 00:24:28,366
Anda akan
turunkan kawalan anda.
374
00:24:28,400 --> 00:24:30,501
Dan itu akan berlaku
meninggalkan anda terdedah.
375
00:24:30,534 --> 00:24:32,804
Baiklah, mungkin
itu yang anda fikirkan...
376
00:24:34,572 --> 00:24:36,708
Tetapi ini dojo saya,
377
00:24:36,741 --> 00:24:38,876
dan saya membuat peraturan.
378
00:24:38,910 --> 00:24:41,379
Dojo awak?
379
00:24:41,413 --> 00:24:43,515
awak lupa
siapa yang memulakan Cobra Kai?
380
00:24:43,548 --> 00:24:45,183
Saya tidak lupa apa-apa.
381
00:24:49,521 --> 00:24:52,090
Awak tahu tak?
382
00:24:52,123 --> 00:24:55,526
saya minta maaf.
Saya fikir ini boleh berfungsi, tetapi saya silap.
383
00:24:55,559 --> 00:24:57,044
Tengok...
384
00:24:57,244 --> 00:24:58,730
Kami sudah selesai!
385
00:24:58,763 --> 00:25:04,236
Saya tidak pernah mahu
jumpa lagi di dojo ini.
386
00:25:41,139 --> 00:25:42,740
& Lt; i & gt; Hari ini, kita akan
belajar salah satu yang paling
387
00:25:42,773 --> 00:25:44,976
pelajaran penting
seekor Cobra Kai boleh tahu.
388
00:25:45,010 --> 00:25:46,678
Bugger mati.
389
00:25:46,711 --> 00:25:48,346
& Lt; i & gt;
390
00:25:48,379 --> 00:25:49,514
Ini adalah saya cuba untuk membantu
391
00:25:49,547 --> 00:25:50,915
Apa lagi yang boleh saya lakukan, Amanda?
392
00:25:50,948 --> 00:25:54,319
Anda mungkin mahu mengusahakannya,
jadi, anda boleh turun dari sofa.
393
00:25:54,352 --> 00:25:56,687
Jika anda mahu,
Saya boleh menyediakan anda pada apl.
394
00:25:56,721 --> 00:26:00,224
& Lt; i & gt; Begitulah ibu saya
menemui teman lelakinya
395
00:26:00,257 --> 00:26:03,027
Jika anda suka dia, leret ke kanan,
dan kami akan menyediakan sekumpulan tarikh.
396
00:26:03,061 --> 00:26:05,596
Kita lawan
semua institusi penindasan.
397
00:26:05,629 --> 00:26:07,565
Perubahan iklim,
penafian, patriarki.
398
00:26:07,598 --> 00:26:09,134
Saya juga benci Patriots.