1
00:00:31,760 --> 00:00:32,800
Ha!
2
00:01:37,500 --> 00:01:41,140
Apa yang awak buat ni?
Awak datang ke rumah saya? Adakah anda gila?
3
00:01:41,170 --> 00:01:42,910
Saya cuba membetulkan keadaan,
4
00:01:42,940 --> 00:01:44,710
biarkan masa lalu menjadi masa lalu.
5
00:01:44,740 --> 00:01:46,780
Anda masih tidak boleh meninggalkan cukup baik sahaja, kawan.
6
00:01:46,810 --> 00:01:49,680
Apa yang awak cakapkan? Anda telah mengembalikan Cobra Kai.
7
00:01:49,710 --> 00:01:50,780
Saya bercakap tentang kereta saya.
8
00:01:50,810 --> 00:01:52,510
Bagaimana dengan kereta anda?
9
00:01:52,540 --> 00:01:54,040
Ya, cubaan yang bagus. Awak tahu, orang jahat awak itu
10
00:01:54,080 --> 00:01:55,480
boleh membakar seluruh kawasan kejiranan saya.
11
00:01:55,510 --> 00:01:57,480
- Goons? Orang jahat apa?
- Jangan cuba bermain bodoh.
12
00:01:57,520 --> 00:01:59,060
Anak jalang menyerahkan awak serta-merta.
13
00:01:59,090 --> 00:02:01,960
Jangan risau, saya menjaga dia dan posse basikal kecilnya.
14
00:02:01,990 --> 00:02:03,360
Louie. Baiklah, dengar.
15
00:02:03,390 --> 00:02:04,760
Saya tidak tahu apa yang berlaku,
16
00:02:04,790 --> 00:02:06,890
& Lt; i & gt; tetapi saya tiada kaitan dengannya. Itu adalah sepupu saya
17
00:02:06,930 --> 00:02:08,470
Kejutan besar.
18
00:02:08,490 --> 00:02:10,330
Semua anda LaRussos adalah sama.
19
00:02:11,600 --> 00:02:13,170
Seluruh keluarga awak, lelaki, busuk ke inti.
20
00:02:13,200 --> 00:02:14,870
Baiklah, lihat, Johnny.
21
00:02:14,900 --> 00:02:16,070
Tendang pantatnya, Ayah!
22
00:02:16,100 --> 00:02:17,470
Anthony, masuk sahaja ke dalam.
23
00:02:17,500 --> 00:02:19,940
Dengar cakap ayah awak, nak. Anda tidak akan mahu melihat ini.
24
00:02:19,970 --> 00:02:21,970
Hei! Hei. Saya akan tanya awak baik-baik.
25
00:02:22,010 --> 00:02:24,580
Anda dapat mengambil harta saya, atau saya akan menghubungi polis.
26
00:02:24,610 --> 00:02:26,110
Oh, ya, awak takut?
27
00:02:26,150 --> 00:02:28,090
Anda tahu apa, ini tidak masuk akal.
28
00:02:28,110 --> 00:02:29,580
Awak nak pergi sekarang? Ayuh, Johnny!
29
00:02:29,620 --> 00:02:32,160
Anda mahu melakukan ini? jom pergi. Ayuh.
30
00:02:32,180 --> 00:02:33,880
Apa yang sedang berlaku?
31
00:02:33,920 --> 00:02:35,190
Ayah akan melawan lelaki ini.
32
00:02:35,220 --> 00:02:36,990
Amanda, tolong masuk ke dalam.
33
00:02:37,020 --> 00:02:40,490
Ini antara saya dan Sensei Lawrence.
34
00:02:40,530 --> 00:02:42,570
& Lt; i & gt; nda: Ya, kamu berdua nampaknya mempunyai ini cukup baik di tangan
35
00:02:42,600 --> 00:02:43,970
Hanya petang Sabtu biasa,
36
00:02:44,000 --> 00:02:47,170
sepasang lelaki dewasa hendak menendang satu sama lain ke dalam kolam?
37
00:02:47,200 --> 00:02:48,630
Anda tahu, sebanyak yang akan suka
38
00:02:48,670 --> 00:02:52,410
untuk menonton anda dan saingan karate zaman kanak-kanak anda bertanding,
39
00:02:52,440 --> 00:02:54,510
Saya seperti tidak mahu mendapat darah di teras.
40
00:02:54,540 --> 00:02:56,080
& Lt; i & gt; Jadi, apa kata anda, kami cuba menyelesaikan masalah ini
41
00:02:56,110 --> 00:02:58,180
i & gt; dengan sarapan pagi sebaliknya?
42
00:03:00,910 --> 00:03:02,380
Awak nak masuk ke dalam?
43
00:03:03,550 --> 00:03:04,650
Saya boleh makan.
44
00:03:21,300 --> 00:03:25,200
Apa yang berlaku? Ujian hampir tamat.
45
00:03:25,240 --> 00:03:28,110
Ia hanya ujian latihan. Bertenang.
46
00:03:28,140 --> 00:03:30,910
Mudah untuk anda katakan. Awak ada teman wanita.
47
00:03:32,550 --> 00:03:35,690
Apa kaitannya dengan apa-apa?
48
00:03:35,720 --> 00:03:37,150
Saya perlu melakukannya dengan baik
49
00:03:37,180 --> 00:03:39,780
jadi saya berjaya dalam ujian sebenar
50
00:03:39,820 --> 00:03:41,560
jadi saya masuk ke kolej yang baik,
51
00:03:41,590 --> 00:03:43,690
yang akan membawa kepada latihan yang baik,
52
00:03:43,720 --> 00:03:46,020
kemudian pekerjaan bergaji tinggi,
53
00:03:46,060 --> 00:03:49,600
dan kemudian, selepas beberapa promosi,
54
00:03:49,630 --> 00:03:52,900
Saya sepatutnya mempunyai keyakinan yang cukup untuk mendapatkan seorang gadis yang sangat hot.
55
00:03:54,830 --> 00:03:56,070
Anda mendapat perkara karate.
56
00:03:56,100 --> 00:03:58,070
Saya perlu bermain permainan yang panjang.
57
00:04:00,740 --> 00:04:02,010
Hei.
58
00:04:02,780 --> 00:04:03,880
Hei.
59
00:04:04,980 --> 00:04:06,080
saya akan jumpa awak.
60
00:04:06,110 --> 00:04:07,950
Yeah, yeah. Okay.
61
00:04:08,980 --> 00:04:10,780
Ada apa dengan azab dan kesuraman?
62
00:04:10,820 --> 00:04:13,190
Ayuh, saya pasti anda melakukan yang menakjubkan, sekali lagi.
63
00:04:13,220 --> 00:04:17,060
Ya, saya hanya terganggu sedikit.
64
00:04:17,090 --> 00:04:18,590
apa? kenapa?
65
00:04:19,390 --> 00:04:21,160
Kejohanan itu.
66
00:04:21,190 --> 00:04:23,730
Saya tidak mempunyai banyak masa untuk bersiap, jadi...
67
00:04:23,760 --> 00:04:25,590
Nah, anda sepatutnya melakukan yang lebih baik daripada saya.
68
00:04:25,630 --> 00:04:27,600
Lelaki di hadapan saya pasti tidak mandi.
69
00:04:27,630 --> 00:04:30,670
Membuat saya benar-benar lupa bagaimana untuk melakukannya
mengira isipadu sfera,
70
00:04:30,700 --> 00:04:33,800
tetapi dia pasti membantu saya mengingati perkataan "berbau busuk."
71
00:04:37,180 --> 00:04:39,180
Jadi apa yang awak buat semalam?
72
00:04:39,210 --> 00:04:41,380
Ah, hanya makan malam keluarga.
73
00:04:41,410 --> 00:04:43,580
Saya ingin berjumpa dengan mereka suatu masa nanti.
74
00:04:43,620 --> 00:04:45,960
Saya tidak pernah ke rumah awak.
75
00:04:45,990 --> 00:04:48,130
Well, saya pun tak pernah pergi rumah awak.
76
00:04:48,150 --> 00:04:50,450
Anda lebih dialu-alukan untuk datang bila-bila masa anda mahu datang.
77
00:04:50,490 --> 00:04:52,530
Ibu saya ingin berjumpa dengan anda.
78
00:04:54,390 --> 00:04:56,860
Atau saya boleh datang ke rumah awak,
79
00:04:56,900 --> 00:04:59,870
jumpa mak awak, ayah awak.
80
00:05:01,600 --> 00:05:03,400
Anda tahu, malam ini bukanlah malam yang baik.
81
00:05:03,440 --> 00:05:05,610
Um, tetapi kita harus benar-benar memukul Ventura.
82
00:05:05,640 --> 00:05:08,010
Dua shake di Salt andamp; Straw pada saya?
83
00:05:09,280 --> 00:05:11,080
Ya, um,
84
00:05:11,110 --> 00:05:12,510
Saya patut pergi kereta api.
85
00:05:13,310 --> 00:05:14,880
Mungkin lain kali.
86
00:05:15,880 --> 00:05:17,520
Um, okay.
87
00:05:19,050 --> 00:05:20,320
Tapi saya akan telefon awak nanti.
88
00:05:24,190 --> 00:05:25,430
Ya.
89
00:05:33,200 --> 00:05:34,770
da: Jadi, Johnny,
90
00:05:34,800 --> 00:05:38,440
Saya dengar awak menjalankan dojo. itu bagus.
91
00:05:38,470 --> 00:05:40,670
Ya, ia bagus sehingga suami anda mendapat sewa saya dua kali ganda.
92
00:05:40,710 --> 00:05:42,780
Okay, awak lukis batang ke muka saya.
93
00:05:42,810 --> 00:05:44,550
Anda cuba membuat saya diharamkan dari All Valley.
94
00:05:44,580 --> 00:05:46,720
Baiklah, kawan-kawan, anda tahu apa, jangan lakukan ini.
95
00:05:46,750 --> 00:05:48,690
- Dia bakar kereta saya!
- Saya tidak membakar kereta awak!
96
00:05:48,710 --> 00:05:51,150
Saya lelaki yang membetulkan kereta awak, ingat?
97
00:05:51,180 --> 00:05:53,450
Ya, ia tidak perlu
diperbaiki jika anak perempuan anda dan rakan-rakannya
98
00:05:53,490 --> 00:05:54,890
& Lt; i & gt; tidak merosakkannya di tempat pertama
99
00:05:54,920 --> 00:05:55,950
Apa yang dia cakap?
100
00:05:55,990 --> 00:05:57,960
Dia--dia penuh dengan najis, adalah apa yang dia bercakap tentang.
101
00:05:57,990 --> 00:05:59,530
Kereta itu mengeluarkan wiski.
102
00:05:59,560 --> 00:06:02,100
Baiklah, dia mungkin separuh di dalam beg
dan membalutnya pada tiang telefon.
103
00:06:02,130 --> 00:06:03,600
Ya, tanya anak perempuan awak.
104
00:06:03,630 --> 00:06:05,600
Tidak, hei, anda tahu, saya telah menikmati perjalanan menyusuri lorong ingatan ini,
105
00:06:05,630 --> 00:06:07,470
tetapi sesetengah daripada kita mempunyai tempat untuk dikunjungi.
106
00:06:07,500 --> 00:06:09,400
Ya, saya tidak akan pergi sehingga saya membayar balik untuk kereta saya.
107
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
Saya memberitahu anda, saya tidak ada kena mengena dengannya.
108
00:06:10,640 --> 00:06:12,710
- Seseorang melakukannya.
& Lt; i & gt; - nda: Nasib baik, & lt;
109
00:06:12,740 --> 00:06:15,710
kami mengenali seseorang yang mempunyai pengedar kereta yang boleh membantu.
110
00:06:18,910 --> 00:06:20,510
Awak nak saya bagi kereta ke tak?
111
00:06:20,550 --> 00:06:21,850
Awak dengar apa yang Louie buat.
112
00:06:21,880 --> 00:06:23,480
Oh, tolong, jangan beritahu saya tentang Louie.
113
00:06:23,520 --> 00:06:25,190
Saya tidak mengatakan berikan dia Audi.
114
00:06:25,220 --> 00:06:28,120
Jangan berikan dia Acura.
Beri dia sesuatu daripada lot tukar beli.
115
00:06:35,600 --> 00:06:37,270
Awak bernasib baik ayah saya tak bunuh awak.
116
00:06:37,300 --> 00:06:38,540
ya?
117
00:06:38,560 --> 00:06:39,730
Awak bernasib baik saya tak bunuh dia.
118
00:06:39,770 --> 00:06:41,540
Saya akan beritahu dia awak cakap macam tu.
119
00:06:41,570 --> 00:06:43,140
bagus. Saya mahu dia tahu.
120
00:06:45,640 --> 00:06:46,980
Awak ada sos tomato?
121
00:06:47,010 --> 00:06:49,180
Ya. Dapatkan sendiri.
122
00:06:50,280 --> 00:06:51,650
Douchebag.
123
00:06:52,410 --> 00:06:53,710
Dick.
124
00:06:53,750 --> 00:06:54,820
Jadi selepas semua yang lelaki ini lakukan,
125
00:06:54,850 --> 00:06:56,690
Saya perlu menjadi orang yang menebus kesalahan?
126
00:06:56,720 --> 00:07:00,630
Hanya berikan kereta dan bawa dia pergi dari hidup anda selama-lamanya.
127
00:07:11,100 --> 00:07:14,040
Jom, makan sesuatu. Saya akan membuat anda berasa lebih baik.
128
00:07:14,070 --> 00:07:16,640
Katakan saya tidak lapar, kawan.
129
00:07:16,670 --> 00:07:18,140
Saya masih fikir anda bertindak balas secara berlebihan.
130
00:07:18,170 --> 00:07:20,110
Saya tidak keterlaluan, kawan. Saya tahu apa yang saya lihat.
131
00:07:20,140 --> 00:07:22,980
Baiklah, jadi anda melihat dia makan malam dengan sedikit chode.
132
00:07:23,010 --> 00:07:24,510
Oh!
133
00:07:25,610 --> 00:07:27,010
Ia mungkin hanya abangnya atau sesuatu.
134
00:07:27,050 --> 00:07:29,450
Tidak, kawan, abang-abang jangan pandang adik-adik mereka begitu.
135
00:07:29,480 --> 00:07:31,980
Bergantung pada bahagian negara anda berada.
136
00:07:32,020 --> 00:07:34,220
Lihat, saya hanya tidak mahu apa yang berlaku kepada Sensei berlaku kepada saya.
137
00:07:34,250 --> 00:07:38,290
Baiklah, jadi anda pergi kepada kanak-kanak ini dan
pukul pantatnya supaya dia tidak mempunyai peluang.
138
00:07:38,320 --> 00:07:39,920
Jangan dengar cakap Eli.
139
00:07:39,960 --> 00:07:41,060
Ia Hawk.
140
00:07:41,090 --> 00:07:42,490
Ya, apapun.
141
00:07:42,530 --> 00:07:46,070
Hakikatnya, Sam tidak memberi anda alasan untuk tidak mempercayainya.
142
00:07:47,700 --> 00:07:48,970
Ya, saya rasa anda betul.
143
00:07:49,000 --> 00:07:50,440
Ya.
144
00:07:50,470 --> 00:07:54,210
Oh, jalang kecil itu.
145
00:07:54,240 --> 00:07:55,510
apa?
146
00:07:55,540 --> 00:07:57,440
Anda tahu video yang saya siarkan tentang saya melanggar papan itu?
147
00:07:57,480 --> 00:07:59,880
- Ya.
- Tengok apa komen Yasmine.
148
00:08:01,780 --> 00:08:04,450
- Oh, sial.
- Saya kena buat sesuatu.
149
00:08:04,480 --> 00:08:05,850
Baiklah, bagaimana kalau kita culik dia
150
00:08:05,890 --> 00:08:08,590
dan mempunyai anak lelaki saya Rico tatu "jalang" di mukanya?
151
00:08:08,620 --> 00:08:10,960
Tenang, Hawk.
152
00:08:10,990 --> 00:08:13,590
Baiklah, saya mendengar bagaimana anda mengatakannya, dan saya tidak menyukainya.
153
00:08:13,630 --> 00:08:14,830
Tunggu, tunggu, tunggu.
154
00:08:14,860 --> 00:08:17,160
Saya ada idea yang lebih baik. Tengok.
155
00:08:19,400 --> 00:08:22,500
Yasmine buat majlis hari jadi di canyon nanti?
156
00:08:22,530 --> 00:08:24,530
Tidak jika kita menyerang dahulu.
157
00:08:27,070 --> 00:08:28,240
Hell yeah.
158
00:08:30,140 --> 00:08:32,180
Okay, pilih.
159
00:08:32,210 --> 00:08:33,340
Saya fikir anda menjual Serambi.
160
00:08:33,380 --> 00:08:35,110
Ya, betul, dalam mimpi anda.
161
00:08:35,150 --> 00:08:36,850
Hanya pilih satu dan keluar dari sini.
162
00:08:36,880 --> 00:08:39,020
Saya tidak mempunyai sepanjang hari. Bagaimana dengan yang ini?
163
00:08:39,050 --> 00:08:40,990
ny: Penjaga hutan? Bagaimana rupa saya, lesbo?
164
00:08:41,020 --> 00:08:42,890
Hei, setiap satu daripada kenderaan ini bernilai
165
00:08:42,920 --> 00:08:45,360
lebih daripada baldi bolt yang anda pandu.
166
00:08:45,390 --> 00:08:47,060
Baldi bolt mempunyai banyak kenangan.
167
00:08:47,090 --> 00:08:48,130
apapun.
168
00:08:50,060 --> 00:08:52,160
Yang ini bukan separuh teruk.
169
00:08:52,200 --> 00:08:53,540
Ia adalah Pencabar 2009.
170
00:08:53,570 --> 00:08:55,740
- 5.8 liter.
- 5.7.
171
00:08:56,640 --> 00:08:58,280
Apa, anda tahu kereta?
172
00:08:58,300 --> 00:08:59,940
Apakah jenis lelaki yang tidak?
173
00:08:59,970 --> 00:09:01,310
Baiklah, keldai yang bijak, saya akan memberikan anda kunci,
174
00:09:01,340 --> 00:09:02,370
dan anda keluar dari sini.
175
00:09:02,410 --> 00:09:04,010
Tunggu, apa salahnya?
176
00:09:04,040 --> 00:09:05,670
apa maksud awak? Apa, adakah anda fikir saya menjual limau?
177
00:09:05,710 --> 00:09:08,150
- Saya tidak percayakan awak.
- Baiklah, baiklah.
178
00:09:08,180 --> 00:09:11,420
Awak nak test drive, saya bagi awak test drive.
179
00:09:11,450 --> 00:09:12,750
Ya, saya mahu pandu uji.
180
00:09:12,780 --> 00:09:14,520
Ya, Sheila, bolehkah awak minta Robby membawa lelaki ini keluar?
181
00:09:14,550 --> 00:09:15,580
Hari ni Robby cuti.
182
00:09:15,620 --> 00:09:16,860
Bagaimana dengan Anoush?
183
00:09:16,890 --> 00:09:18,630
Dia dengan pelanggan. Saya boleh hubungi Louie.
184
00:09:18,660 --> 00:09:20,030
Tidak, tidak, tidak, tidak.
185
00:09:20,060 --> 00:09:22,260
Louie tidak pernah dibenarkan melangkah kaki ke sini lagi.
186
00:09:22,290 --> 00:09:24,090
cuma...
187
00:09:24,130 --> 00:09:27,600
Baiklah, bolehkah anda mendapatkan Pencabar ini
membersihkan dan ambil kunci saya?
188
00:09:27,630 --> 00:09:29,600
- Terima kasih.
- Saya faham.
189
00:09:30,700 --> 00:09:32,270
Anda mendapat salah satu daripada ini dalam warna hitam?
190
00:09:32,310 --> 00:09:35,880
Ya. Ya. Saya akan dapatkan untuk awak.
191
00:09:35,910 --> 00:09:37,810
Hei, ibu, adakah anda melihat ayah?
192
00:09:37,840 --> 00:09:39,410
Saya benar-benar perlu bercakap dengannya.
193
00:09:39,450 --> 00:09:42,390
Tidak, dia keluar, dan saya perlu bercakap dengan awak.
194
00:09:42,410 --> 00:09:45,280
Adakah anda mengalami kemalangan langgar lari beberapa bulan yang lalu?
195
00:09:46,620 --> 00:09:47,660
Oh, Tuhanku.
196
00:09:47,690 --> 00:09:49,590
Bukan saya yang memandu, Ibu. saya bersumpah.
197
00:09:49,620 --> 00:09:51,760
- Ia adalah Yasmine.
- Saya tidak kisah siapa yang memandu.
198
00:09:51,790 --> 00:09:53,490
Anda sepatutnya memberitahu kami ini.
199
00:09:53,530 --> 00:09:55,530
Maksud saya, adakah anda tahu jenis masalah yang anda timbulkan?
200
00:09:55,560 --> 00:09:57,400
saya minta maaf.
201
00:09:57,430 --> 00:09:59,200
Maaf tidak akan memotongnya.
202
00:09:59,230 --> 00:10:02,570
Saya tidak percaya saya mengatakan ini,
tetapi anda berasas. Berikan saya telefon anda.
203
00:10:02,600 --> 00:10:04,030
apa? kenapa?
204
00:10:04,070 --> 00:10:05,940
Kerana saya tahu selagi anda mempunyai internet,
205
00:10:05,970 --> 00:10:08,110
menghantar anda ke bilik anda adalah seperti menghantar anda keluar untuk bermain.
206
00:10:08,140 --> 00:10:09,040
Sekarang, serahkan.
207
00:10:09,070 --> 00:10:11,640
Jangan lupa komputer riba dan jam pintarnya.
208
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
Adakah anda bergurau?
209
00:10:21,650 --> 00:10:23,050
Ayuh sekarang. Bertenang.
210
00:10:23,090 --> 00:10:25,160
Kereta ini secara teknikalnya belum menjadi milik anda.
211
00:10:25,190 --> 00:10:27,860
Bertenang, Danielle.
212
00:10:27,890 --> 00:10:30,160
Benda ni ada berapa pembesar suara?
213
00:10:30,200 --> 00:10:31,900
Ia mempunyai cukup.
214
00:10:33,370 --> 00:10:34,840
Di sini.
215
00:10:35,370 --> 00:10:36,570
Di sana anda pergi.
216
00:10:38,200 --> 00:10:41,340
Lelaki: * Itu saya tidak fikir ia benar, sayang *
217
00:10:41,370 --> 00:10:42,740
& Lt; i & gt; * Dan walaupun ia adalah, teruskan... *
218
00:10:42,770 --> 00:10:43,800
Anda suka Speedwagon?
219
00:10:43,840 --> 00:10:46,010
Apakah jenis lelaki yang tidak?
220
00:10:47,650 --> 00:10:49,690
Tetapi jika anda tidak menyukainya, maksud saya...
221
00:10:49,710 --> 00:10:52,380
Tidak, tidak. Itu-- tak apa.
222
00:10:53,720 --> 00:10:57,460
& Lt; i & gt; Lelaki: * Kemudian saya tidak mahu anda di sekeliling *
223
00:10:59,930 --> 00:11:02,870
*saya tak percaya*
224
00:11:02,900 --> 00:11:06,040
*Tidak seminit*
225
00:11:06,060 --> 00:11:10,100
* Anda berada di bawah pistol, jadi anda melarikan diri *
226
00:11:11,440 --> 00:11:12,740
Hei, hei, tarik diri.
227
00:11:12,770 --> 00:11:14,870
Di sini, tarik ke atas, sekejap.
228
00:11:24,480 --> 00:11:26,580
Oh, ini adalah tempat lama.
229
00:11:26,620 --> 00:11:29,860
Dulu ada tiga pokok kurma di atas sana.
230
00:11:29,890 --> 00:11:31,930
Saya ingat, saya menendang pantat awak di sudut itu.
231
00:11:31,960 --> 00:11:34,300
ya? Bagaimana kesudahannya?
232
00:11:34,990 --> 00:11:37,060
Hei, apa khabar? Terima kasih.
233
00:11:48,140 --> 00:11:50,380
Wah. Ini adalah...
234
00:11:51,340 --> 00:11:54,940
Gila gila balik ke sini.
235
00:11:57,820 --> 00:11:59,860
Sebenarnya ada air di dalam kolam
236
00:11:59,890 --> 00:12:02,660
i & gt; Tidak pernah mendapat peluang untuk berenang di sana
237
00:12:02,690 --> 00:12:05,260
Saya mempunyai kolam dua kali ganda saiz ini.
238
00:12:05,290 --> 00:12:06,860
Saya yakin anda melakukannya.
239
00:12:07,790 --> 00:12:09,430
Apakah maksudnya?
240
00:12:09,460 --> 00:12:13,030
Mesti seronok mempunyai ayah yang kaya memberikan segalanya kepada kamu.
241
00:12:14,570 --> 00:12:16,270
Tidak mempunyai ayah yang kaya.
242
00:12:17,900 --> 00:12:19,900
Mempunyai ayah tiri yang kaya.
243
00:12:19,940 --> 00:12:21,880
Dia benar-benar najis.
244
00:12:22,510 --> 00:12:25,050
Saya tidak tahu itu.
245
00:12:25,080 --> 00:12:28,380
Ya, saya rasa ibu saya mahu saya mempunyai kehidupan yang lebih baik.
246
00:12:28,410 --> 00:12:30,350
Berikan saya perkara yang dia tidak ada.
247
00:12:30,380 --> 00:12:32,380
Le: Anda tahu, saya benar-benar fikir kita akan melakukan yang baik di sini
248
00:12:32,420 --> 00:12:35,390
Saya mempunyai perasaan yang sangat positif, saya memberitahu anda, Daniel.
249
00:12:36,720 --> 00:12:39,060
Ya, ibu memang baik seperti itu.
250
00:12:40,830 --> 00:12:42,030
Baiklah, saya boleh minum.
251
00:12:42,060 --> 00:12:43,530
Terdapat bar di sekitar sudut.
252
00:12:43,560 --> 00:12:44,930
Dah tengah petang.
253
00:12:44,960 --> 00:12:46,300
Jom, kita kena balik dan buat kertas kerja.
254
00:12:46,330 --> 00:12:47,860
Ya, nasib baik saya mendapat kunci, kemudian.
255
00:12:47,900 --> 00:12:49,170
Johnny. Ayuh, Johnny.
256
00:12:49,200 --> 00:12:52,140
Kita kena dapatkan ba-- lelaki ini memang kejam.
257
00:12:54,270 --> 00:12:56,940
Baiklah, pastikan anda menyimpan dengan baik.
258
00:12:56,980 --> 00:12:58,220
Saya menjemput semua orang.
259
00:12:58,240 --> 00:13:00,740
"VIP sahaja" pantatku.
260
00:13:00,780 --> 00:13:03,980
Saya masih tidak faham bagaimana kita hendak membeli alkohol.
261
00:13:04,020 --> 00:13:08,860
Oh, tolong, jangan pernah memandang rendah kuasa Hawk.
262
00:13:17,560 --> 00:13:19,430
Kawan, awak kat mana?
263
00:13:28,110 --> 00:13:29,750
Ny: Tuhan, saya hanya suka internet
264
00:13:29,780 --> 00:13:31,250
Banyak yang perlu dilakukan.
265
00:13:31,280 --> 00:13:35,220
Sembang dengan rakan anda, tonton video, beli-belah dalam talian.
266
00:13:35,250 --> 00:13:37,790
Awak akan masuk neraka. Anda tahu, itu, bukan?
267
00:13:37,820 --> 00:13:39,220
Semua orang yang paling keren masuk neraka.
268
00:13:39,250 --> 00:13:42,150
Lelaki, diam. Saya mempunyai banyak kerja untuk dilakukan.
269
00:13:48,290 --> 00:13:50,430
Ayuh, ibu. Tolong biarkan saya menjawabnya.
270
00:13:55,800 --> 00:13:56,900
(bip)
271
00:13:56,940 --> 00:13:58,780
- Bagus.
- Balik kerja.
272
00:13:58,800 --> 00:14:01,500
Ooh, satu lagi permintaan rakan
273
00:14:02,840 --> 00:14:05,640
Hei, Sam, ini saya. emm...
274
00:14:05,680 --> 00:14:10,250
Saya ingin menelefon dan mengatakan bahawa saya memohon maaf untuk hari ini.
275
00:14:10,280 --> 00:14:12,450
Saya berasa tidak selesa.
276
00:14:12,480 --> 00:14:15,950
Tetapi saya benar-benar ingin melihat anda hari ini.
277
00:14:15,990 --> 00:14:18,760
Cobra Kai mengadakan pesta di ngarai.
278
00:14:18,790 --> 00:14:20,290
Kami sedang menuju ke sana sekarang.
279
00:14:20,330 --> 00:14:24,170
Cuma...beritahu saya bila awak boleh datang.
280
00:14:24,400 --> 00:14:25,600
Selamat tinggal.
281
00:14:31,970 --> 00:14:34,740
'Sup? Oh, adakah anda menangkap permainan semalam?
282
00:14:34,770 --> 00:14:36,000
Lihat Puig dengan berjalan kaki?
283
00:14:36,040 --> 00:14:38,440
Tidak, kawan, tetapi saya dengar dia menterbalikkan kelawar ke bulan.
284
00:14:38,480 --> 00:14:40,980
Ya, saya berada di bar malam tadi dengan rakan-rakan saya dari tempat kerja.
285
00:14:41,010 --> 00:14:42,540
Seluruh tempat menjadi liar.
286
00:14:42,580 --> 00:14:46,590
Saya mahu pergi, tetapi teman wanita saya
mengheret saya untuk bermain-main.
287
00:14:46,620 --> 00:14:47,820
Jalang akan menjadi jalang.
288
00:14:47,850 --> 00:14:51,020
- Ya.
- Jadi berapa kosnya?
289
00:14:51,060 --> 00:14:52,630
Kena semak ID awak dulu.
290
00:14:52,660 --> 00:14:54,900
Saya sanjung.
291
00:14:57,260 --> 00:14:59,330
Adakah anda benar-benar fikir saya di bawah umur?
292
00:14:59,360 --> 00:15:01,360
Itu anak kawan saya di sana.
293
00:15:04,740 --> 00:15:06,710
Ya, saya masih perlu melihatnya.
294
00:15:06,740 --> 00:15:07,910
Ia dikehendaki oleh undang-undang.
295
00:15:07,940 --> 00:15:10,980
Oh, ya, pasti. Hanya menegakkan undang-undang.
296
00:15:11,010 --> 00:15:12,610
Semuanya bagus.
297
00:15:21,190 --> 00:15:22,290
apapun.
298
00:15:25,060 --> 00:15:28,500
Dan bagaimana pula dengan lapan botol vodka di sana?
299
00:15:28,860 --> 00:15:30,090
Ya.
300
00:15:37,140 --> 00:15:39,040
Ooh, mungkin itu drone yang saya beli dari Amazon.
301
00:15:39,070 --> 00:15:41,340
Tunggu, whoa. Anda membeli drone?
302
00:15:46,750 --> 00:15:48,290
- Hei, Anthony.
- Oh.
303
00:15:48,310 --> 00:15:50,010
itu awak.
304
00:15:50,050 --> 00:15:51,720
- Hei, Robby, apa yang berlaku?
- Hei, Puan L.
305
00:15:51,750 --> 00:15:55,150
Saya hanya di sini untuk berlatih dengan Encik Larusso. Dia keluar belakang?
306
00:15:55,190 --> 00:15:58,930
Eh, tidak, dia keluar sepanjang hari berurusan dengan, eh...
307
00:15:58,960 --> 00:16:00,360
Anda tahu apa, tidak kisah.
308
00:16:00,390 --> 00:16:03,390
Masuklah. Awak boleh tunggu dia di sini.
309
00:16:06,700 --> 00:16:08,170
nda: Hey!
310
00:16:10,000 --> 00:16:12,140
Jangan fikir tentang itu.
311
00:16:12,170 --> 00:16:14,670
Hei. Bagaimana keadaannya?
312
00:16:14,710 --> 00:16:16,750
Saya seorang banduan.
313
00:16:16,780 --> 00:16:18,280
Kena keluar dari sini.
314
00:16:26,420 --> 00:16:29,720
Bartender, Jamuan Coors untuk saya,
315
00:16:29,760 --> 00:16:31,430
dan Kuil Shirley untuk wanita itu.
316
00:16:31,460 --> 00:16:33,600
Soda kelab akan baik-baik saja. terima kasih.
317
00:16:33,630 --> 00:16:36,170
Okay, satu minuman, dan kemudian kita pergi dari sini.
318
00:16:40,700 --> 00:16:42,070
Jadi?
319
00:16:43,240 --> 00:16:45,810
Ayah tiri awak memang bodoh, ya?
320
00:16:45,840 --> 00:16:48,210
Pada masa itu, saya hanya fikir anda menjalani kehidupan--
321
00:16:48,240 --> 00:16:51,080
anda tahu, kereta mewah, motosikal.
322
00:16:51,110 --> 00:16:53,710
Ia mempunyai detik-detiknya.
323
00:16:53,750 --> 00:16:56,720
Kemudian saya pulang ke rumah dan hampir dibuli setiap hari.
324
00:16:57,980 --> 00:16:59,620
- Terima kasih.
- Terima kasih.
325
00:17:01,320 --> 00:17:02,690
Itulah sebabnya saya menyertai Cobra Kai.
326
00:17:04,720 --> 00:17:07,690
Kreese memberi saya lebih banyak perhatian daripada yang pernah saya dapat di rumah.
327
00:17:08,530 --> 00:17:09,860
Lelaki itu lebih daripada seorang sensei kepada saya.
328
00:17:09,900 --> 00:17:12,270
Dia pada dasarnya seorang bapa.
329
00:17:14,870 --> 00:17:16,710
Eh, awak takkan faham.
330
00:17:20,870 --> 00:17:22,810
Ayah saya meninggal dunia ketika saya berumur lapan tahun.
331
00:17:22,840 --> 00:17:25,140
Encik Miyagi seperti bapa kepada saya.
332
00:17:25,180 --> 00:17:26,950
Ia gila, kawan.
333
00:17:26,980 --> 00:17:29,950
Kedua-duanya mencari model peranan karate.
334
00:17:29,980 --> 00:17:34,180
Ya, kecuali trofi anda tidak memecahkan trofi anda dan cuba membunuh anda.
335
00:17:35,390 --> 00:17:37,530
Itu benar.
336
00:17:37,560 --> 00:17:40,430
Anda tahu, eh, dapatkan saya sebiji Kettle martini, terus ke atas,
337
00:17:40,460 --> 00:17:43,430
sepasang buah zaitun, ais, ais sejuk.
338
00:17:44,260 --> 00:17:46,400
Dan dua lagi ini.
339
00:17:48,370 --> 00:17:50,140
Akhirnya.
340
00:17:50,170 --> 00:17:52,770
- Pemanduan anda menyebalkan. - Apa pun, anjing.
341
00:17:55,640 --> 00:17:58,010
Tiada cara yang berkesan.
342
00:18:05,350 --> 00:18:07,550
Hebat, bagaimana semua orang ini sampai ke sini begitu awal?
343
00:18:07,590 --> 00:18:08,620
Serius, Moon?
344
00:18:08,650 --> 00:18:11,290
Adakah ini kelihatan seperti orang yang saya jemput?
345
00:18:11,320 --> 00:18:14,490
Kyler, pergi beritahu yang kalah ini untuk pergi dari sini.
346
00:18:14,530 --> 00:18:15,630
Fo' sho.
347
00:18:17,430 --> 00:18:19,400
Tunggu.
348
00:18:19,430 --> 00:18:23,930
Um, anda tahu apa, mari kita cari tempat lain
349
00:18:23,970 --> 00:18:25,570
atau kita boleh pulang atau apa sahaja,
350
00:18:25,600 --> 00:18:27,500
anda tahu apa yang saya maksudkan? Tidak benar-benar merasakan ini.
351
00:18:27,540 --> 00:18:29,380
& Lt; i & gt; Yo, ini ialah kamu
352
00:18:29,410 --> 00:18:31,150
Hei, kamu semua adalah sepasang pussies.
353
00:18:31,180 --> 00:18:33,020
- Anda tahu itu, kan?
- Ya, apapun.
354
00:18:33,050 --> 00:18:34,220
Brucks, mari berguling.
355
00:18:34,250 --> 00:18:35,320
Moon, apa yang awak buat?
356
00:18:35,350 --> 00:18:36,620
Saya hanya akan mendapatkan bir.
357
00:18:36,650 --> 00:18:37,820
Kami mempunyai bir!
358
00:18:39,020 --> 00:18:40,690
Peluang terakhir.
359
00:18:48,860 --> 00:18:50,160
Masih tiada?
360
00:18:51,800 --> 00:18:52,830
Tidak.
361
00:18:52,860 --> 00:18:54,230
Mungkin telefonnya mati.
362
00:18:54,700 --> 00:18:56,470
apapun.
363
00:18:56,500 --> 00:18:58,840
Mari kita mulakan parti tanpa dia.
364
00:19:20,890 --> 00:19:23,290
sangat membosankan.
365
00:19:29,670 --> 00:19:31,300
Robby, apa yang berlaku? awak okay tak?
366
00:19:31,340 --> 00:19:33,640
Ya, saya hanya memulas buku lali saya sedikit.
367
00:19:33,670 --> 00:19:36,670
Seharusnya baik-baik saja, tetapi saya mungkin mempunyai masa yang sukar di papan selaju saya.
368
00:19:36,710 --> 00:19:40,180
Saya tidak tahu bila Daniel akan kembali,
tetapi anda memerlukan perjalanan pulang?
369
00:19:40,210 --> 00:19:43,650
Ah, pasti, tetapi saya tahu anda mempunyainya
laporan untuk selesai, jadi saya boleh menunggu.
370
00:19:43,680 --> 00:19:46,480
Oh, jangan risau. Sam?
371
00:19:46,520 --> 00:19:48,190
Ya, warden?
372
00:19:50,050 --> 00:19:51,420
ya?
373
00:19:51,460 --> 00:19:53,360
Robby terseliuh, dia memerlukan perjalanan pulang.
374
00:19:53,390 --> 00:19:55,560
Jadi turunkan dia dan datang semula, okay?
375
00:19:56,190 --> 00:19:59,390
Ya, uh, pasti. Okay.
376
00:19:59,430 --> 00:20:00,460
Ayuh.
377
00:20:06,910 --> 00:20:09,280
Adakah anda memerlukan bantuan?
378
00:20:09,310 --> 00:20:11,650
Tidak, saya hanya perlu meninggalkannya.
379
00:20:13,140 --> 00:20:14,740
Ha ha!
380
00:20:14,780 --> 00:20:15,980
Oh, itu dia.
381
00:20:17,080 --> 00:20:19,420
- Semua lebih baik.
- Tunggu--tunggu.
382
00:20:19,450 --> 00:20:21,650
Adakah anda baru sahaja menarik Keyser Soze?
383
00:20:21,690 --> 00:20:24,760
Awak kata awak seorang banduan. Saya fikir saya akan memecahkan awak.
384
00:20:25,390 --> 00:20:28,490
Jadi... Ke mana kita pergi?
385
00:20:28,530 --> 00:20:31,100
Ke pesta. Bagaimana bunyinya?
386
00:20:31,130 --> 00:20:32,870
- Kedengarannya bagus.
- Hebat.
387
00:20:32,900 --> 00:20:35,240
Teman lelaki saya mungkin tertanya-tanya di mana saya berada sekarang.
388
00:20:35,270 --> 00:20:36,940
Ayuh, mari kita pergi.
389
00:20:38,970 --> 00:20:41,010
Tidak mahu membuatnya menunggu.
390
00:20:41,040 --> 00:20:44,180
Maksud saya, ada spageti semua
muka awak, kawan. Ia adalah kelakar.
391
00:20:44,210 --> 00:20:45,780
Tiada spageti di muka saya.
392
00:20:45,810 --> 00:20:48,050
Ia berada di dada saya, dan sos itu terbakar.
393
00:20:48,080 --> 00:20:49,680
Ya, ia lebih lucu, kawan.
394
00:20:49,710 --> 00:20:53,350
Ketawalah sesuka hati. Saya dengar Ali jamkan awak sejurus selepas itu.
395
00:20:53,390 --> 00:20:56,090
Ya, saya telah datang.
396
00:20:56,120 --> 00:20:58,590
Ya. Ya, gadis itu adalah sesuatu.
397
00:20:58,620 --> 00:21:00,020
Ya, dia.
398
00:21:00,990 --> 00:21:02,230
Anda pernah melihatnya hari ini?
399
00:21:02,260 --> 00:21:04,500
Nah. Tidak dalam beberapa dekad.
400
00:21:04,530 --> 00:21:06,470
Saya dengar dia bertemu dengan seorang lelaki di sekolah perubatan.
401
00:21:06,500 --> 00:21:09,840
Ali dah jadi doktor sekarang? Wah.
402
00:21:09,870 --> 00:21:12,610
Saya tahu dia bijak, tetapi saya fikir
dia cukup panas untuk mengelakkan kerja.
403
00:21:12,640 --> 00:21:16,010
Ya, dia pakar bedah kanak-kanak. Suaminya pakar onkologi.
404
00:21:16,040 --> 00:21:17,510
Bunyi seperti alat.
405
00:21:17,540 --> 00:21:20,710
saya tak tahu. Saya tidak pernah berjumpa dengannya. Mereka tinggal di Denver.
406
00:21:21,980 --> 00:21:23,750
Bagi seseorang yang tidak bercakap dengan Ali selama beberapa dekad,
407
00:21:23,780 --> 00:21:25,880
anda pasti tahu banyak tentang dia.
408
00:21:25,920 --> 00:21:27,560
Saya pernah melihatnya di Facebook.
409
00:21:28,220 --> 00:21:29,820
Apa itu Facebook?
410
00:21:31,160 --> 00:21:32,400
Wah.
411
00:21:32,420 --> 00:21:33,820
Betul ke, Johnny?
412
00:21:33,860 --> 00:21:35,530
Ayuh.
413
00:21:39,760 --> 00:21:43,400
Ali Mills Schwarber? Itu nama keluarga dia sekarang?
414
00:21:43,440 --> 00:21:45,510
- Ya.
- Wah, satu penurunan taraf.
415
00:21:45,540 --> 00:21:47,780
Adakah terdapat sebarang foto? Saya tertanya-tanya bagaimana dia tahan.
416
00:21:47,810 --> 00:21:50,180
Nah, anda perlu menjadi kawannya untuk melihat mereka.
417
00:21:50,210 --> 00:21:52,080
Saya tidak pernah meminta kawannya.
418
00:21:52,110 --> 00:21:53,480
kenapa tidak
419
00:21:53,510 --> 00:21:54,850
Kerana saya seorang lelaki yang bahagia berkahwin.
420
00:21:54,880 --> 00:21:57,580
Saya tidak perlu mengintip foto bekas saya.
421
00:21:59,450 --> 00:22:01,990
Lagipun, dia tak pernah minta kawan aku pun, jadi...
422
00:22:02,020 --> 00:22:03,550
Tunggu, adakah itu suaminya?
423
00:22:03,590 --> 00:22:05,660
Mari kita lihat bagaimana rupa yang kalah ini.
424
00:22:08,190 --> 00:22:09,790
Tengok muka bodoh tu.
425
00:22:09,830 --> 00:22:12,000
Ya. Alangkah bodohnya.
426
00:22:12,660 --> 00:22:13,960
Satu pusingan lagi.
427
00:22:27,510 --> 00:22:30,080
Satu lagi? Adakah anda baik?
428
00:22:30,110 --> 00:22:33,010
Ya, saya baik-baik saja, Aisha. Terima kasih.
429
00:22:33,050 --> 00:22:34,520
Baiklah.
430
00:22:36,660 --> 00:22:39,400
Miguel, mereka semua keluar dari Encik Pibbs.
431
00:22:39,420 --> 00:22:40,720
Saya mendapat yang terakhir.
432
00:22:46,900 --> 00:22:49,740
i & gt; i: Hei, Bulan? Datang ke sini
433
00:22:57,740 --> 00:22:59,140
Saya tidak faham.
434
00:22:59,180 --> 00:23:00,480
Anda mencukur separuh rambut anda,
435
00:23:00,510 --> 00:23:03,880
dapatkan tatu, dan begitu sahaja, semuanya berubah?
436
00:23:03,920 --> 00:23:07,390
Baiklah, izinkan saya memberitahu anda tentang sedikit rahsia.
437
00:23:07,420 --> 00:23:10,520
Ia bukan hanya potongan rambut atau tatu belakang.
438
00:23:10,560 --> 00:23:11,590
Ini cara hidup, kawan.
439
00:23:11,620 --> 00:23:13,820
Anda hanya perlu merasai tenaga
440
00:23:13,860 --> 00:23:16,160
dan hanya hidup pada masa ini, anda tahu?
441
00:23:19,130 --> 00:23:22,930
Itulah perkara paling McConaughey yang pernah saya dengar.
442
00:23:30,070 --> 00:23:31,640
Hayati masa ini.
443
00:23:36,950 --> 00:23:39,790
Nah, hello.
444
00:23:39,820 --> 00:23:42,090
Saya nampak di Facebook awak hari jadi awak.
445
00:23:42,820 --> 00:23:44,520
selamat hari jadi!
446
00:23:46,720 --> 00:23:48,420
Maaf kalau saya susahkan awak.
447
00:23:48,460 --> 00:23:52,260
Saya biasanya tidak bercakap dengan lawan jenis.
448
00:23:52,300 --> 00:23:54,870
Nah, kecuali ibu saya.
449
00:23:54,900 --> 00:23:58,870
Itupun ia agak menakutkan.
450
00:23:58,900 --> 00:24:03,300
Pergerakan saya selalunya hanya memerhati dari jauh, anda tahu?
451
00:24:03,340 --> 00:24:05,410
Bukan dengan cara stalker yang menyeramkan.
452
00:24:05,440 --> 00:24:08,040
Anggap saya lebih daripada a--
453
00:24:08,080 --> 00:24:09,450
pengagum dari jauh.
454
00:24:09,480 --> 00:24:10,880
Oh, Tuhanku.
455
00:24:10,920 --> 00:24:12,220
Mereka yang rugi ini.
456
00:24:14,390 --> 00:24:16,560
Itu berjalan dengan baik.
457
00:24:16,590 --> 00:24:18,730
- Sesuatu--
- Hei!
458
00:24:18,760 --> 00:24:20,930
Anda fikir ia lucu merosakkan parti saya?
459
00:24:20,960 --> 00:24:23,530
Ia sebenarnya bukan parti anda kerana kami di sini dahulu.
460
00:24:23,560 --> 00:24:28,570
Ya, saya kenal awak dan awak
geng karate kecik rasa awak cool.
461
00:24:28,600 --> 00:24:31,900
Tetapi kami semua ingat siapa anda sebenarnya.
462
00:24:31,940 --> 00:24:35,880
Anda hanya seorang pelacur, dan kawan-kawan anda semuanya pelik.
463
00:24:36,640 --> 00:24:38,580
Ayuh, Moon. jom pergi.
464
00:24:38,610 --> 00:24:40,880
Tidak, saya tinggal.
465
00:24:40,910 --> 00:24:44,650
Saya minta maaf kepada Aisha atas apa yang kita lakukan, dan awak juga patut.
466
00:24:46,220 --> 00:24:47,790
apapun.
467
00:24:48,390 --> 00:24:49,660
Awak layak untuk mereka, Moon.
468
00:24:51,490 --> 00:24:52,930
Hei, Yasmine!
469
00:24:54,030 --> 00:24:55,770
Hah? apa?
470
00:24:55,790 --> 00:24:57,760
Biar saya bantu awak ke kereta awak.
471
00:25:00,930 --> 00:25:02,300
Tiada belas kasihan, jalang!
472
00:25:16,780 --> 00:25:18,380
Okay.
473
00:25:19,950 --> 00:25:22,890
Saya suka memandu laju, tetapi itu gila.
Kami bernasib baik kerana kami masih hidup.
474
00:25:22,920 --> 00:25:25,690
Maaf, saya cuma-- saya tahu Miguel telah menunggu saya.
475
00:25:27,390 --> 00:25:28,890
Jadi awak lambat sikit, masalah besar.
476
00:25:28,930 --> 00:25:31,130
Dia tidak sepatutnya memberi anda masa yang sukar mengenainya.
477
00:25:31,160 --> 00:25:33,300
Bukan itu sahaja.
478
00:25:33,330 --> 00:25:35,500
Um, terima kasih.
479
00:25:35,530 --> 00:25:37,770
Saya tidak memberitahu ayah saya bahawa saya sedang berkencan dengan Miguel,
480
00:25:37,800 --> 00:25:40,440
dan saya rasa Miguel tahu sekarang bahawa saya merahsiakannya.
481
00:25:40,470 --> 00:25:43,010
Jadi ia agak janggal.
482
00:25:43,040 --> 00:25:45,540
Mengapa anda merahsiakannya?
483
00:25:46,810 --> 00:25:49,310
Kerana ayah saya benci sensei Miguel.
484
00:25:49,350 --> 00:25:51,150
Seperti, dengan semangat.
485
00:25:51,180 --> 00:25:54,980
Dan saya tahu jika dia tahu, dia akan hilang sepenuhnya.
486
00:25:56,320 --> 00:25:58,690
Tapi saya rasa bersalah sangat.
487
00:25:58,720 --> 00:26:00,890
Seperti saya perlu bersikap bersih kepada semua orang.
488
00:26:02,160 --> 00:26:04,230
Maaf, saya tahu ini kedengaran seperti opera sabun.
489
00:26:04,260 --> 00:26:05,830
Tidak.
490
00:26:06,930 --> 00:26:08,570
saya boleh relate.
491
00:26:11,900 --> 00:26:14,270
Sam: Saya perlukan bantuan dengan ini
492
00:26:14,310 --> 00:26:15,850
cuma...
493
00:26:15,870 --> 00:26:18,240
Okay, ia sebenarnya lebih curam sedikit daripada yang saya jangkakan.
494
00:26:19,980 --> 00:26:21,120
Okey
495
00:26:21,150 --> 00:26:23,150
Saya pasti saya tidak boleh turun bukit itu sendiri.
496
00:26:23,180 --> 00:26:26,280
Ayah awak kata saya perlu sentiasa
jadilah lelaki budiman. - Oh, adakah begitu?
497
00:26:26,320 --> 00:26:27,560
Hei, hei.
498
00:26:27,590 --> 00:26:28,990
Hei
499
00:26:29,020 --> 00:26:30,190
Siapa lelaki ini?
500
00:26:30,220 --> 00:26:32,490
- Hei, saya--
- Tunggu. ini...
501
00:26:32,520 --> 00:26:33,960
Ini teman lelaki awak?
502
00:26:33,990 --> 00:26:36,530
Ya. Miguel, berehat. Ini Robby.
503
00:26:36,560 --> 00:26:39,000
- Dia bekerja untuk ayah saya.
- Oh, dengan ayah kamu.
504
00:26:39,030 --> 00:26:40,830
Okay, itu sangat masuk akal.
505
00:26:40,870 --> 00:26:43,010
Apakah yang dimaksudkan itu?
506
00:26:43,030 --> 00:26:45,870
Tunggu, adakah anda telah minum?
507
00:26:45,900 --> 00:26:48,440
Tidak, tidak, tidak. Anda tidak boleh menyalahkan saya.
508
00:26:48,470 --> 00:26:52,010
Saya menghantar mesej dan menelefon awak sepanjang hari
509
00:26:52,040 --> 00:26:53,980
dan awak tak boleh jawab saya balik sekali?
510
00:26:54,010 --> 00:26:56,080
- Tidak, saya benar-benar tidak boleh. Ibu saya mengambil telefon saya. - Oh!
511
00:26:56,110 --> 00:26:58,710
- Oh, itu sangat mudah.
- Hei, lelaki--
512
00:26:58,750 --> 00:27:00,220
Awak pergi dari sini!
513
00:27:00,250 --> 00:27:01,790
Miguel, hentikan!
514
00:27:01,820 --> 00:27:03,720
Hei, kawan, anda mahu mencuba lagi?
515
00:27:03,760 --> 00:27:05,660
- Cuba lagi, ya?
- Jangan!
516
00:27:06,590 --> 00:27:08,190
Sam. Sam, saya minta maaf.
517
00:27:08,230 --> 00:27:09,800
Tuhan, bodoh!
518
00:27:10,330 --> 00:27:12,770
Apa kejadahnya itu?
519
00:27:12,800 --> 00:27:14,670
Ayah saya betul tentang Cobra Kai.
520
00:27:15,770 --> 00:27:17,510
i & gt; Semoga berjaya di kejohanan itu
521
00:27:17,540 --> 00:27:19,140
Saya tidak akan berada di sana.
522
00:27:19,640 --> 00:27:21,980
Sam.
523
00:27:22,010 --> 00:27:23,950
Sam. Sam, tunggu!
524
00:27:24,810 --> 00:27:26,210
Hei.
525
00:27:32,620 --> 00:27:34,090
Sedarkan pantat saya.
526
00:27:34,120 --> 00:27:35,860
Anda bernasib baik kerana tiada polis di jalan raya.
527
00:27:35,890 --> 00:27:37,490
Ha, simpan untuk sejadah.
528
00:27:37,520 --> 00:27:39,360
Hei, saya tidak mengatakan ya.
529
00:27:39,390 --> 00:27:40,960
Oh, ayuh. Satu masa.
530
00:27:40,990 --> 00:27:42,830
Anda tahu, seperti penghujung "Rocky III"--
531
00:27:42,860 --> 00:27:45,600
Ya, ya, apabila Rocky dan Apollo bergaduh untuk keseronokan, ya, ya.
532
00:27:45,630 --> 00:27:47,930
Okay, baiklah, sekali, dan sekali sahaja.
533
00:27:47,970 --> 00:27:49,010
Ia dihidupkan.
534
00:27:50,770 --> 00:27:52,170
Hei, Robby.
535
00:27:52,200 --> 00:27:55,540
Encik LaRusso, saya benar-benar perlu bercakap dengan anda tentang sesuatu.
536
00:27:55,570 --> 00:27:57,870
Apa kejadahnya? Apa yang berlaku?
537
00:27:57,910 --> 00:27:59,450
Hei, Johnny, saya terlupa untuk memberitahu anda.
538
00:27:59,480 --> 00:28:01,250
Anda bukan seorang sahaja di sini dengan seorang pelajar.
539
00:28:01,280 --> 00:28:03,050
Saya mempunyai seorang pelajar saya sendiri.
540
00:28:04,250 --> 00:28:05,750
Ugh!
541
00:28:05,780 --> 00:28:07,080
Apa yang salah dengan awak?
542
00:28:07,120 --> 00:28:08,520
Apa yang salah dengan awak, kawan?
543
00:28:08,550 --> 00:28:10,580
- Hei, Ayah, berundur.
- Ayah?
544
00:28:10,620 --> 00:28:12,990
Kalau awak nak lawan dia, awak kena lawan saya dulu.
545
00:28:16,830 --> 00:28:18,460
Awak mesti bergurau dengan saya.
546
00:28:28,140 --> 00:28:30,310
Encik LaRusso, saya akan memberitahu anda--
547
00:28:30,340 --> 00:28:31,980
Adakah ini semua hanya penipu?
548
00:28:32,010 --> 00:28:33,880
Beberapa jenis permainan minda sakit yang anda cuba lakukan pada saya?
549
00:28:33,910 --> 00:28:36,550
- Tidak, tidak, tidak, ia tidak seperti itu. - Awak tipu saya.
550
00:28:36,580 --> 00:28:38,110
- Tolong, tolong.
- Keluar sekarang!
551
00:28:38,150 --> 00:28:41,020
Dan jangan kembali ke rumah ini,
bukan kepada pengedar, tidak pernah.
552
00:28:41,050 --> 00:28:42,720
Anda faham itu? Sekali lagi.
553
00:28:42,750 --> 00:28:44,850
Tidak, saya--
554
00:29:16,250 --> 00:29:20,490
an: Selamat datang, semua, ke All Valley tahunan ke-50
555
00:29:20,520 --> 00:29:24,460
kejohanan karate bawah 18 tahun!
556
00:29:24,500 --> 00:29:26,500
Ini masa karate.
557
00:29:27,730 --> 00:29:29,030
Ini dia, orang
558
00:29:29,070 --> 00:29:31,770
Saat yang kita semua telah menunggu
559
00:29:31,800 --> 00:29:33,070
Pemenang!
560
00:29:33,100 --> 00:29:33,970
Pemenang!
561
00:29:34,010 --> 00:29:35,350
Anda tahu apa yang perlu dilakukan.
562
00:29:35,370 --> 00:29:37,040
i & gt; Saya akan memberitahu dia untuk menamatkannya