1
00:00:14,110 --> 00:00:15,580
Anda telah berlatih bersungguh-sungguh.

2
00:00:15,610 --> 00:00:16,950
Anda telah menjadi lebih kuat,

3
00:00:16,980 --> 00:00:19,480
lebih keras, lebih cepat. Anda telah melakukan yang terbaik.

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,790
Anda sudah bersedia untuk kejohanan ini, betulkah saya?

5
00:00:21,820 --> 00:00:22,920
Ya, Sensei!

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,500
salah!

7
00:00:26,130 --> 00:00:27,870
Terbaik awak bukan sial!

8
00:00:27,890 --> 00:00:31,230
Jika anda ingin memenangi Kejohanan Karate Bawah 18 Tahun Seluruh Lembah,

9
00:00:31,260 --> 00:00:33,200
awak kena berikan saya yang lebih baik daripada yang terbaik.

10
00:00:33,230 --> 00:00:35,500
Itulah sebabnya mulai sekarang, anda akan mendapat yang paling teruk.

11
00:00:35,530 --> 00:00:38,000
- Awak faham?
- Ya, Sensei!

12
00:00:38,040 --> 00:00:39,980
- Adakah anda orang yang rugi?
- Tidak, Sensei!

13
00:00:40,010 --> 00:00:42,080
- Adakah anda nerd?
- Tidak, Sensei!

14
00:00:42,110 --> 00:00:44,510
- Adakah anda pasti?
- Tidak, Sensei!

15
00:00:46,010 --> 00:00:47,750
Gerakkan kaki itu, pergi, pergi, pergi!

16
00:00:47,780 --> 00:00:51,920
Musuh anda ada di sekeliling anda. Musnahkan mereka!

17
00:00:51,950 --> 00:00:54,390
*Kami tidak akan menerimanya*

18
00:00:54,420 --> 00:00:56,560
Mari kita pergi, Squirt, kerja yang baik, kawan.

19
00:00:56,590 --> 00:00:57,860
Pergi!

20
00:00:57,890 --> 00:00:59,060
Budak Atta!

21
00:00:59,090 --> 00:01:01,690
Ayuh, puteri, mari kita pergi, gerakkan pantat itu.

22
00:01:05,400 --> 00:01:08,000
Tiada apa yang perlu ditakuti kecuali ketakutan itu sendiri,

23
00:01:08,030 --> 00:01:09,500
dan tidak jatuh dalam sekumpulan logam tajam

24
00:01:09,540 --> 00:01:11,810
dan kaca pecah, jadi jangan lakukan itu!

25
00:01:11,840 --> 00:01:13,110
- Wah!
- Ya ampun!

26
00:01:20,150 --> 00:01:22,690
Anda mahu menang, anda mesti lapar.

27
00:01:22,720 --> 00:01:23,850
Korang lapar?

28
00:01:23,880 --> 00:01:25,920
Ya, Sensei!

29
00:01:25,950 --> 00:01:27,620
i & gt;

30
00:01:27,650 --> 00:01:29,220
bagus.

31
00:01:30,620 --> 00:01:31,920
Begitu juga mereka.

32
00:01:36,930 --> 00:01:38,170
Oh, sial!

33
00:01:38,200 --> 00:01:41,270
*Kami tidak akan menerimanya lagi*

34
00:01:41,300 --> 00:01:44,040
Jangan takut! Mereka berbau ketakutan!

35
00:01:44,070 --> 00:01:47,040
*Kami tidak akan menerimanya*

36
00:01:47,070 --> 00:01:50,310
* Tidak, kami tidak akan menerimanya *

37
00:01:50,340 --> 00:01:55,580
*Kami tidak akan menerimanya lagi*

38
00:02:08,830 --> 00:02:10,370
Nenek!

39
00:02:13,030 --> 00:02:15,600
Hei, comel, peluk saya!

40
00:02:15,640 --> 00:02:19,080
Oh, Sammie! Bilakah anda akan berhenti menjadi sangat cantik?

41
00:02:19,100 --> 00:02:21,700
Ada baby browns tu! Pergi ke sini!

42
00:02:21,740 --> 00:02:23,440
Hei, Ma.

43
00:02:25,510 --> 00:02:28,150
Anda tahu, sudah cukup teruk raksasa ini mengajar kanak-kanak.

44
00:02:28,180 --> 00:02:30,450
Sekarang dia entah bagaimana meyakinkan Lembaga Semua Lembah

45
00:02:30,480 --> 00:02:32,250
untuk membenarkan Cobra Kai kembali ke kejohanan.

46
00:02:32,280 --> 00:02:35,750
Oh, itu mengerikan. Mereka tidak boleh membiarkan mereka kembali.

47
00:02:35,790 --> 00:02:38,190
Oh, mereka hanyalah sekumpulan pembuli.

48
00:02:38,220 --> 00:02:40,660
Mereka semua tidak boleh menjadi pembuli, bukan?

49
00:02:40,690 --> 00:02:43,730
Percayalah, sayang, anda tidak tahu separuh daripadanya.

50
00:02:43,760 --> 00:02:48,100
Cobra jerkah itu membuatkan hidup anak kecil saya sengsara.

51
00:02:48,130 --> 00:02:50,230
Beritahu mereka bagaimana mereka menolak anda menuruni bukit itu.

52
00:02:50,270 --> 00:02:52,210
Mereka sudah mendengarnya, Ma.

53
00:02:52,240 --> 00:02:53,580
Saya fikir ia adalah tebing.

54
00:02:54,610 --> 00:02:55,910
salad pasta?

55
00:02:55,940 --> 00:02:58,010
Oh, tidak, terima kasih.

56
00:02:58,040 --> 00:03:01,580
Saya tidak suka barangan yang dibungkus dari kedai itu.

57
00:03:01,610 --> 00:03:05,110
Oh. Baiklah, saya akan membuat beberapa,
tetapi saya pulang lewat dari pengedar.

58
00:03:05,150 --> 00:03:07,420
Oh, tidak. tak apa. saya faham.

59
00:03:07,450 --> 00:03:09,390
Sukar menjadi ibu yang bekerja,

60
00:03:09,420 --> 00:03:11,260
tetapi sekurang-kurangnya anda mempunyai pasangan.

61
00:03:11,290 --> 00:03:13,490
Ingat bagaimana saya pulang dari kerja

62
00:03:13,530 --> 00:03:15,670
dan kemudian mula memasak dari awal?

63
00:03:15,690 --> 00:03:16,860
Ya, Ma.

64
00:03:16,900 --> 00:03:19,700
Maklumlah, anak keparat itu mempunyai saraf yang tinggi

65
00:03:19,730 --> 00:03:22,430
memasuki kejohanan, terutamanya
selepas semua yang dia buat pada awak.

66
00:03:22,470 --> 00:03:24,610
Dan anda membaiki keretanya secara percuma.

67
00:03:24,640 --> 00:03:26,180
Saya tidak tahu, kawan.

68
00:03:26,210 --> 00:03:27,480
Saya katakan kita dapatkan semula kereta itu.

69
00:03:27,510 --> 00:03:29,110
Anda tahu, saya boleh mengetahui di mana dia tinggal.

70
00:03:29,140 --> 00:03:31,980
Ayah, bagaimana jika Cobra Kai telah berubah?

71
00:03:32,010 --> 00:03:34,210
Maksud saya, terdapat beberapa kanak-kanak dari sekolah saya yang berada di dalamnya,

72
00:03:34,250 --> 00:03:36,920
dan ia tidak secara automatik menjadikan mereka buruk, bukan?

73
00:03:36,950 --> 00:03:39,720
Tolong, Cobra Kai tidak akan pernah berubah.

74
00:03:39,750 --> 00:03:42,020
Janji awak jauhi
kanak-kanak yang dikaitkan dengannya.

75
00:03:42,050 --> 00:03:43,250
Baiklah?

76
00:03:49,800 --> 00:03:51,540
Okay, okay, cukuplah.

77
00:03:51,560 --> 00:03:53,060
Simpan sedikit untuk kejohanan.

78
00:03:53,100 --> 00:03:54,800
Kenapa hanya saya seorang di sini, sensei?

79
00:03:54,830 --> 00:03:57,900
Kerana mari kita hadapi itu, anda satu-satunya
peluang saya dapat memenangi perkara ini.

80
00:03:57,940 --> 00:03:59,740
Jadi apa? Saya pelajar terbaik awak?

81
00:03:59,770 --> 00:04:02,010
Jangan puji diri sendiri.

82
00:04:02,040 --> 00:04:03,440
Adakah anda melihat yang lain?

83
00:04:06,680 --> 00:04:07,810
Apa yang kelakar sangat?

84
00:04:07,850 --> 00:04:09,990
Oh, tiada apa-apa, cuma gambar lucu yang disiarkan oleh teman wanita saya.

85
00:04:11,780 --> 00:04:13,850
Tunggu sekejap.

86
00:04:16,660 --> 00:04:18,400
Adakah itu anak perempuan Daniel LaRusso?

87
00:04:18,420 --> 00:04:20,360
Ya, awak kenal Samantha?

88
00:04:20,390 --> 00:04:22,260
Anda berkencan dengan LaRusso?

89
00:04:22,290 --> 00:04:25,090
Ya, kenapa? Adakah sesuatu yang salah?

90
00:04:25,130 --> 00:04:26,470
Kita perlu bercakap.

91
00:04:27,170 --> 00:04:29,870
Ia adalah musim panas '82.

92
00:04:29,900 --> 00:04:31,230
"Rocky III" baru sahaja keluar.

93
00:04:31,270 --> 00:04:32,910
Kawan saya Belanda adalah peminat tegar Mr. T,

94
00:04:32,940 --> 00:04:34,740
jadi kami pergi ke teater tempatan untuk melihatnya.

95
00:04:34,770 --> 00:04:38,170
Duduk di hadapan kami adalah kumpulan ini
anak ayam comel, makan popcorn.

96
00:04:38,210 --> 00:04:41,180
Belanda mula membaling Milk Duds kepada mereka.

97
00:04:41,210 --> 00:04:44,050
apa? Kenapa dia buat macam tu?

98
00:04:44,080 --> 00:04:45,650
Kerana ia adalah langkah alfa, kawan.

99
00:04:45,690 --> 00:04:48,330
Babes suka apabila anda memperlakukan mereka seperti omong kosong.

100
00:04:48,350 --> 00:04:49,850
Bagaimanapun, akhirnya, gadis-gadis itu menjadi sangat marah,

101
00:04:49,890 --> 00:04:53,390
salah seorang daripada mereka berdiri dan mula menjerit kepada kami.

102
00:04:53,430 --> 00:04:55,970
Itulah ketika saya melihatnya buat kali pertama.

103
00:04:57,260 --> 00:04:59,500
Nampak siapa?

104
00:04:59,530 --> 00:05:00,730
Ali.

105
00:05:04,940 --> 00:05:08,580
Dia membuang popcorn ke seluruh Belanda, meletakkan mentega ke seluruhnya. -

106
00:05:08,610 --> 00:05:11,380
Saya dapat tahu dengan segera, kawan, anak ayam ini adalah mercun.

107
00:05:11,410 --> 00:05:13,050
Jadi adakah anda mengajaknya keluar?

108
00:05:13,080 --> 00:05:16,820
Ya, saya memukulnya beberapa kali sehingga dia memberi saya peluang.

109
00:05:16,850 --> 00:05:18,620
Kami pergi ke Golf N' Stuff untuk tarikh pertama kami.

110
00:05:19,420 --> 00:05:21,360
Dikucup pada roda Ferris.

111
00:05:23,290 --> 00:05:25,430
Kami jatuh cinta gila.

112
00:05:25,460 --> 00:05:27,430
Bertarikh selama dua tahun.

113
00:05:27,460 --> 00:05:29,560
Untuk, eh, Hari Valentine, bukannya cincin,

114
00:05:29,600 --> 00:05:32,270
Saya berikan dia gelang jeli merah jambu ini.

115
00:05:38,200 --> 00:05:40,970
Dia memberi saya ini.

116
00:05:41,010 --> 00:05:42,580
Jadi apa yang berlaku?

117
00:05:42,610 --> 00:05:45,210
Musim panas sebelum tahun senior saya, kami bergaduh.

118
00:05:45,240 --> 00:05:47,740
Saya fikir kita akan menyelesaikan masalah akhirnya.

119
00:05:47,780 --> 00:05:49,950
Kemudian Daniel LaRusso datang ke bandar.

120
00:05:51,680 --> 00:05:53,550
Ini dia.

121
00:05:53,590 --> 00:05:56,760
Ini adalah penghujung baris.

122
00:05:56,790 --> 00:05:59,530
Perkara seterusnya yang saya tahu, dia memukulnya.

123
00:05:59,560 --> 00:06:01,860
i & gt; Saya melihat kedua-dua mereka menggoda antara satu sama lain

124
00:06:01,890 --> 00:06:03,590
Apa yang awak buat?

125
00:06:03,630 --> 00:06:05,930
Baiklah, saya berjalan ke arah untuk mengadakan perbualan awam dengan Ali.

126
00:06:05,970 --> 00:06:07,670
Apa masalah awak?

127
00:06:07,700 --> 00:06:09,440
Lihat, mengapa anda tidak mengambil sedikit anda
Cobra Kais dan pergi dari sini, boleh?

128
00:06:09,470 --> 00:06:11,340
Oh, ya, betul, dan itu akan menyelesaikan segala-galanya!

129
00:06:11,370 --> 00:06:12,670
Tetapi LaRusso terus menyerang.

130
00:06:12,710 --> 00:06:14,780
- Apa yang berlaku?
- Awak mahukannya?

131
00:06:14,810 --> 00:06:16,510
- Ya, berikan sahaja kepada saya.
- Awak faham!

132
00:06:16,540 --> 00:06:18,210
Saya suruh dia sesat, fikir urusan awak sendiri.

133
00:06:18,240 --> 00:06:20,240
Nny: Entah dari mana, mamat lelaki itu menumbuk saya

134
00:06:20,280 --> 00:06:22,750
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

135
00:06:22,780 --> 00:06:23,880
Alangkah bodohnya.

136
00:06:23,920 --> 00:06:25,150
Saya tahu, kawan.

137
00:06:25,180 --> 00:06:27,420
Nny: Saya melakukan apa yang mana-mana dude akan lakukan, saya mempertahankan diri saya

138
00:06:29,560 --> 00:06:32,030
Anda tahu, saya fikir itu adalah itu.

139
00:06:32,060 --> 00:06:33,530
LaRusso tidak akan membiarkannya begitu sahaja.

140
00:06:33,560 --> 00:06:35,060
& Lt; i & gt; nny: Pada tarian Halloween, & lt;

141
00:06:35,090 --> 00:06:36,760
Saya sedang duduk di sana, memikirkan urusan saya sendiri,

142
00:06:36,800 --> 00:06:39,670
i & gt; dia menyiram saya dengan hos air

143
00:06:41,570 --> 00:06:42,840
Saya tidak melihat lelaki itu selama berbulan-bulan.

144
00:06:42,870 --> 00:06:44,740
Frickin' memusingkan hos air di kepala saya!

145
00:06:44,770 --> 00:06:46,570
i & gt; nny: Jadi saya mengejar dia turun, & lt;

146
00:06:46,610 --> 00:06:48,010
i & gt; cuba untuk menamatkan perkara malam itu, kan?

147
00:06:48,040 --> 00:06:50,640
Ternyata lelaki itu mempunyai ahli karate sendiri.

148
00:06:50,680 --> 00:06:52,350
i & gt; nny: Lelaki datang entah dari mana, & lt;

149
00:06:52,380 --> 00:06:54,020
melompat kami, menyerang saya dan rakan-rakan saya

150
00:06:54,050 --> 00:06:57,290
Saya rasa kawan saya Tommy mengalami kerosakan otak kerana pergaduhan itu.

151
00:06:57,320 --> 00:06:58,990
Ya Tuhanku.

152
00:06:59,020 --> 00:07:01,220
Akhirnya, kami memutuskan untuk melakukan sesuatu
keluar di Kejohanan All Valley.

153
00:07:01,250 --> 00:07:04,620
Tuan-tuan dan puan-puan,

154
00:07:04,660 --> 00:07:07,300
boleh saya minta perhatian awak?

155
00:07:07,330 --> 00:07:12,040
<i>MC: Perlawanan akhir: Daniel LaRusso, Miyaji-do Karate</i>

156
00:07:12,060 --> 00:07:15,730
lawan John Lawrence dari Cobra Kai.</i>

157
00:07:15,770 --> 00:07:17,370
nny: Jadi kami berdua berjaya ke peringkat akhir

158
00:07:17,400 --> 00:07:18,940
i & gt; Ia adalah 2-2 ... & lt;

159
00:07:23,440 --> 00:07:25,640
Apa--apa yang berlaku? Siapa yang menang?

160
00:07:26,550 --> 00:07:28,520
LaRusso menang, saya kalah.

161
00:07:30,520 --> 00:07:33,720
Tetapi yang lebih teruk ialah saya kehilangan Ali.

162
00:07:34,220 --> 00:07:36,060
Ya.

163
00:07:36,090 --> 00:07:38,660
Baiklah, sebab saya memberitahu anda semua ini

164
00:07:38,690 --> 00:07:41,190
adalah kerana anda perlu berhati-hati dengan LaRussos.

165
00:07:47,630 --> 00:07:50,530
Hei, saya dengar awak sudah kembali ke karate.

166
00:07:50,570 --> 00:07:52,710
Ya, sudah terlalu lama.

167
00:07:52,740 --> 00:07:55,310
Ada anak Robby yang bekerja di pengedar itu.

168
00:07:55,340 --> 00:07:57,010
Kami berlatih bersama.

169
00:07:57,040 --> 00:08:00,310
Ma, saya beritahu awak, saya tidak sedar saya sangat merinduinya...

170
00:08:00,350 --> 00:08:02,120
Rindu sangat dengan dia.

171
00:08:02,150 --> 00:08:04,090
Encik Miyagi...

172
00:08:04,120 --> 00:08:05,420
Dia begitu baik kepada kami.

173
00:08:05,450 --> 00:08:06,890
Mak, terbaik.

174
00:08:06,920 --> 00:08:09,460
Saya baru sahaja mendapat panggilan daripada pengedar.

175
00:08:09,490 --> 00:08:11,360
Sheila hanya berkata bahawa pasangan lelaki sketsa

176
00:08:11,390 --> 00:08:13,490
berguling-guling di atas motosikal mencari Louie.

177
00:08:14,690 --> 00:08:16,360
Oh, ya, saya lupa untuk memberitahu anda.

178
00:08:16,400 --> 00:08:19,440
Saya bertemu penunggang motosikal ini semasa saya berada di konvensyen auto di Vegas.

179
00:08:19,470 --> 00:08:20,900
Kami telah dibelasah di Palms,

180
00:08:20,930 --> 00:08:23,030
lelaki, kami sedang minum pembuat dandang, ia adalah masa yang sakit.

181
00:08:23,070 --> 00:08:26,270
Bagaimanapun, eh, pendek cerita, apabila mereka mengetahui siapa saya,

182
00:08:26,310 --> 00:08:28,450
kami datang dengan idea hebat ini.

183
00:08:28,470 --> 00:08:30,070
Motosikal Mewah LaRusso.

184
00:08:30,110 --> 00:08:31,440
apa yang awak cakap ni?

185
00:08:31,480 --> 00:08:33,220
Tenang, saya cuma cakap kita mulakan dengan empat,

186
00:08:33,250 --> 00:08:34,820
dan kemudian bekerja dari sana.

187
00:08:34,850 --> 00:08:37,620
Louie, apa yang saya katakan tentang menggunakan nama saya untuk membuat tawaran?

188
00:08:38,220 --> 00:08:39,790
Saya minta maaf, cuz.

189
00:08:39,820 --> 00:08:41,860
Saya akan menebusnya, saya berjanji.

190
00:08:41,890 --> 00:08:43,530
Di manakah kita pernah mendengarnya sebelum ini?

191
00:08:43,560 --> 00:08:46,100
Hei, baiklah, dia hanya melakukan kesilapan.

192
00:08:46,130 --> 00:08:48,700
Kesilapan ialah lupa mengunci kerja,

193
00:08:48,730 --> 00:08:50,800
yang telah dilakukannya beberapa kali.

194
00:08:50,830 --> 00:08:53,270
Ini mengganggu perniagaan kami, jadi tinggalkan sahaja.

195
00:08:53,300 --> 00:08:54,870
Jauhinya.

196
00:08:54,900 --> 00:08:56,700
Itu cara yang bagus untuk bercakap dengan ibu mertua anda.

197
00:08:56,740 --> 00:08:58,310
Ma, dia tidak bermaksud begitu.

198
00:08:58,340 --> 00:09:01,210
Tidak, tidak, saya bermaksud begitu, okey?

199
00:09:01,240 --> 00:09:03,940
Kerana jika bukan kerana dia,
kami tidak akan pernah mengupah Louie pada mulanya.

200
00:09:03,980 --> 00:09:04,950
- Amanda.
- Hei!

201
00:09:04,980 --> 00:09:08,120
Dia keluarga, dan anda sentiasa menjaga keluarga!

202
00:09:08,150 --> 00:09:09,720
Kami menjaga keluarga!

203
00:09:09,750 --> 00:09:11,690
- - Kerana bukan sahaja kami mengupah Louie,

204
00:09:11,720 --> 00:09:14,160
kami juga menganjurkan Kesyukuran, Krismas, Paskah--

205
00:09:14,190 --> 00:09:15,860
hos? Oh, ayuh!

206
00:09:15,890 --> 00:09:18,630
Ia mudah untuk menjadi tuan rumah apabila semuanya disediakan.

207
00:09:18,660 --> 00:09:20,300
Mak, Mak.

208
00:09:20,330 --> 00:09:21,570
Adakah ini mengenai salad pasta?

209
00:09:21,590 --> 00:09:22,790
Apa yang awak mahu, Lucille?

210
00:09:22,830 --> 00:09:24,160
Apa sahaja yang awak mahu, saya akan pergi ke dapur itu

211
00:09:24,200 --> 00:09:26,070
- dan saya akan melakukannya sekarang.
- Tidak, lupakan.

212
00:09:26,100 --> 00:09:28,200
Jika anda pergi ke dapur, saya akan mengambil Yoo-hoo lagi.

213
00:09:28,230 --> 00:09:30,530
Ya Tuhan, Anthony, kau memburukkan segalanya.

214
00:09:30,570 --> 00:09:32,540
- Diam.
- Hei, jangan cakap, "Diam."

215
00:09:32,570 --> 00:09:34,640
Jangan sebut perkataan itu. Saya tidak suka perkataan itu.

216
00:09:44,120 --> 00:09:45,590
Hei, kawan-kawan.

217
00:09:45,620 --> 00:09:46,720
Bagaimana latihan?

218
00:09:46,750 --> 00:09:49,820
Oh, anak awak hebat.

219
00:09:49,860 --> 00:09:52,330
Miggy, pergi bersihkan diri. Yaya buat seco de carne.

220
00:09:52,360 --> 00:09:53,700
Baiklah, selamat tinggal, Sensei.

221
00:09:53,730 --> 00:09:55,300
Baiklah, jumpa lagi.

222
00:09:58,430 --> 00:10:00,170
Adakah anda mempunyai rancangan makan malam?

223
00:10:00,200 --> 00:10:02,670
saya? Eh...

224
00:10:02,700 --> 00:10:05,840
Ya, saya mendapat beberapa Hot Pockets. saya baik.

225
00:10:05,870 --> 00:10:08,810
Bunyinya seperti bertentangan dengan kebaikan. Ingin sertai kami?

226
00:10:08,840 --> 00:10:11,410
Eh, terima kasih, tetapi saya tidak mahu, anda tahu, mengganggu anda semua.

227
00:10:11,440 --> 00:10:13,040
Tak payahlah. Kami mempunyai banyak makanan.

228
00:10:13,080 --> 00:10:15,320
- Baiklah, saya akan, tetapi--
- Tiada tetapi.

229
00:10:15,350 --> 00:10:17,290
Dojo saya, peraturan saya.

230
00:10:28,360 --> 00:10:29,930
...Johnny.

231
00:10:29,960 --> 00:10:32,600
Dalam nombre de padre, y mijo, y spiritus sancto. Amin.

232
00:10:32,630 --> 00:10:34,300
- Amin.
- Amin.

233
00:10:34,330 --> 00:10:36,170
Amin! Yang tu saya kenal.

234
00:10:37,100 --> 00:10:38,800
Okay, jom makan.

235
00:10:40,070 --> 00:10:43,240
Jadi, emm, Miguel memberitahu saya semua tentang kejohanan itu.

236
00:10:43,280 --> 00:10:44,680
Saya harap dia tidak cedera.

237
00:10:44,710 --> 00:10:48,280
Ibu, saya memberitahu anda ada pengadil. Anda tidak boleh terluka.

238
00:10:48,310 --> 00:10:49,850
Sekurang-kurangnya tidak secara kekal.

239
00:10:50,420 --> 00:10:51,920
Dia akan baik-baik saja.

240
00:10:53,590 --> 00:10:55,860
Jadi adakah anda sentiasa tinggal di Reseda?

241
00:10:55,890 --> 00:10:57,390
Tidak, saya dibesarkan di Encino.

242
00:10:57,420 --> 00:10:58,820
Betul ke?

243
00:10:58,860 --> 00:11:01,000
Cantik betul rumah-rumah di sana.

244
00:11:01,030 --> 00:11:02,470
Ya.

245
00:11:02,500 --> 00:11:04,240
Nah, hanya kerana anda tinggal di rumah yang bagus

246
00:11:04,260 --> 00:11:06,860
tidak bermakna perkara yang baik berlaku di dalam.

247
00:11:08,300 --> 00:11:09,400
Mmm!

248
00:11:09,440 --> 00:11:11,310
Saya sangat suka pisang ini!

249
00:11:11,340 --> 00:11:12,780
Mereka dipanggil pisang raja.

250
00:11:12,810 --> 00:11:16,580
Oh. Dalam bahasa Inggeris, kita panggil bananas.

251
00:11:19,080 --> 00:11:20,410
Apa yang kelakar sangat?

252
00:11:23,550 --> 00:11:25,550
Ya Allah, maaf.

253
00:11:25,580 --> 00:11:27,250
Jawablah, Mijo, tidak mengapa.

254
00:11:27,290 --> 00:11:29,290
Jangan lama-lama, makanan anda akan menjadi sejuk.

255
00:11:29,320 --> 00:11:30,460
Okay.

256
00:11:33,590 --> 00:11:34,820
Dia mempunyai teman wanita.

257
00:11:39,200 --> 00:11:41,170
- Hei.
- Hei.

258
00:11:41,200 --> 00:11:42,030
Seronok jumpa awak.

259
00:11:42,070 --> 00:11:44,210
Rumah saya seperti Perang Dunia III sekarang.

260
00:11:44,240 --> 00:11:46,240
Oh, tidak, itu tidak baik. Apa yang berlaku?

261
00:11:46,270 --> 00:11:47,740
Ia adalah ibu saya dan nenek saya.

262
00:11:47,770 --> 00:11:50,140
Mereka hanya bertengkar kadang-kadang.

263
00:11:50,180 --> 00:11:53,350
Saya mungkin akan menjadi
perunding damai sepanjang hujung minggu.

264
00:11:53,380 --> 00:11:56,380
Ya, saya berharap mungkin kita
boleh pergi menonton wayang esok?

265
00:11:56,420 --> 00:11:57,990
Nah, bagaimana dengan hari Ahad?

266
00:11:58,020 --> 00:12:00,390
Oh, saya tidak boleh, saya mempunyai latihan Cobra Kai sepanjang hari.

267
00:12:00,420 --> 00:12:01,720
Sepanjang hari?

268
00:12:01,750 --> 00:12:03,990
Tidakkah itu sedikit berlebihan?

269
00:12:04,020 --> 00:12:05,960
Ya, tetapi Sensei fikir saya benar-benar mempunyai peluang

270
00:12:05,990 --> 00:12:08,490
kerana memenangi kejohanan ini, jadi saya perlu memberikan segalanya.

271
00:12:08,530 --> 00:12:10,100
Anda tahu, saya berfikir,

272
00:12:10,130 --> 00:12:12,730
terdapat sekumpulan dojo lain di lembah.

273
00:12:12,770 --> 00:12:15,410
Saya tidak tahu, mungkin cuba dojo yang berbeza?

274
00:12:15,430 --> 00:12:17,000
apa?

275
00:12:17,040 --> 00:12:19,780
Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian kepada Sensei Lawrence.

276
00:12:19,800 --> 00:12:21,870
Maksud saya, dia sukar, tetapi dia membuat kita sukar.

277
00:12:21,910 --> 00:12:24,010
Maksud saya, awak boleh tanya Aisha, Hawk--

278
00:12:24,040 --> 00:12:25,740
sebenarnya, anda tidak boleh bertanya kepada Hawk sekarang.

279
00:12:25,780 --> 00:12:27,020
Dia di hospital mendapat suntikan rabies.

280
00:12:27,050 --> 00:12:28,450
Sam, saya sangat memerlukan awak di sini.

281
00:12:28,480 --> 00:12:30,750
Ibu dan nenek kamu akan membunuh satu sama lain. Ayuh.

282
00:12:30,780 --> 00:12:32,280
Pasti, saya akan ke sana.

283
00:12:32,320 --> 00:12:33,920
awak bercakap dengan siapa?

284
00:12:33,950 --> 00:12:36,150
Eh, tiada siapa. Hanya rakan makmal saya.

285
00:12:37,120 --> 00:12:38,790
Okay, jom.

286
00:12:39,960 --> 00:12:41,630
Maaf tentang itu.

287
00:12:41,660 --> 00:12:45,060
Eh... Eh, ya. Tiada masalah.

288
00:12:45,100 --> 00:12:47,500
Saya sangat gembira Miguel akhirnya mendapat beberapa kawan baik.

289
00:12:47,530 --> 00:12:50,630
Sukar baginya. Kami terpaksa banyak bergerak.

290
00:12:50,670 --> 00:12:52,210
asal kamu dari mana?

291
00:12:52,240 --> 00:12:53,740
- Ecuador.
- Oh.

292
00:12:53,770 --> 00:12:55,310
Kenapa awak pergi?

293
00:12:57,640 --> 00:12:58,940
Mama.

294
00:12:58,980 --> 00:13:02,080
Um, saya berkahwin pada 18.

295
00:13:02,110 --> 00:13:04,050
Selepas saya mengandungkan Miguel,

296
00:13:04,080 --> 00:13:07,750
Saya belajar kebenaran tentang pekerjaan suami saya.

297
00:13:07,790 --> 00:13:10,060
Katakan saja dia seorang yang sangat jahat.

298
00:13:10,090 --> 00:13:12,730
Saya terpaksa pergi jauh dari dia.

299
00:13:12,760 --> 00:13:15,330
- Maaf mendengarnya.
- Jangan menyesal.

300
00:13:15,360 --> 00:13:17,160
Saya sudah lama berpindah.

301
00:13:17,200 --> 00:13:20,100
Anda tidak boleh membiarkan kesilapan masa lalu menentukan masa depan anda.

302
00:14:10,380 --> 00:14:12,250
Oh, hei.

303
00:14:12,280 --> 00:14:14,150
Hai. Maaf, saya...

304
00:14:14,190 --> 00:14:15,690
Saya sedang mencari Encik LaRusso.

305
00:14:15,720 --> 00:14:17,860
Dia telah melatih saya kembali ke sini di dojo.

306
00:14:17,890 --> 00:14:19,760
Kemudian saya harus berterima kasih.

307
00:14:19,790 --> 00:14:21,460
Dia cuba mengikat saya ke dalamnya.

308
00:14:23,030 --> 00:14:25,200
Jadi anda mesti anak perempuan yang dia bercakap sepanjang masa.

309
00:14:25,230 --> 00:14:27,260
Saya harap begitu!

310
00:14:27,300 --> 00:14:28,640
Saya Samantha.

311
00:14:28,670 --> 00:14:30,270
Robby.

312
00:14:30,300 --> 00:14:31,940
Oh, lihat ini.

313
00:14:31,970 --> 00:14:34,410
Pelajar saya sekarang dan bekas pelajar saya.

314
00:14:34,440 --> 00:14:37,410
Anda tahu, jika anda mahu menyertai kami, Sam, masih ada masa.

315
00:14:37,440 --> 00:14:40,140
Saya sebenarnya akan pergi ke pusat membeli-belah dengan Ibu dan Nenek.

316
00:14:40,180 --> 00:14:43,320
Oh, bagus, sms saya jika ada pertumpahan darah.

317
00:14:43,350 --> 00:14:45,820
Robby, bantu saya dengan ini, kita akan naik SUV.

318
00:14:45,850 --> 00:14:46,990
Selamat tinggal, sayang.

319
00:14:47,020 --> 00:14:49,620
- Selamat tinggal, Ayah. Berseronoklah.
- Semoga berjaya!

320
00:14:49,650 --> 00:14:50,690
Seronok jumpa awak.

321
00:14:50,720 --> 00:14:51,960
awak juga.

322
00:14:51,990 --> 00:14:54,830
Dan, eh, semoga berjaya dengan pokok itu.

323
00:14:54,860 --> 00:14:56,430
Robby!

324
00:14:58,830 --> 00:15:01,030
pokok? pokok apa? Ke mana kita hendak pergi?

325
00:15:01,070 --> 00:15:03,510
Jangan risau, anda akan lihat.

326
00:15:07,070 --> 00:15:08,770
iel: Semasa saya kecil, Encik Miyagi mengambil saya

327
00:15:08,810 --> 00:15:11,080
ke tasik yang indah ini di Utara untuk melatih

328
00:15:11,110 --> 00:15:13,010
Saya cuba membawa Samantha ke sana sekali, & lt;

329
00:15:13,050 --> 00:15:16,020
i & gt; tetapi selepas draf, ia menjadi lebih lopak

330
00:15:16,050 --> 00:15:17,950
i & gt; Jadi saya mendapati tempat ini sebaliknya

331
00:15:20,720 --> 00:15:22,720
Anda dengar itu?

332
00:15:22,750 --> 00:15:24,750
Hmm?

333
00:15:24,790 --> 00:15:27,590
Anda dengar itu? Saya mahu anda menutup mata anda dan hanya mendengar.

334
00:15:33,570 --> 00:15:35,170
Apa yang anda dengar?

335
00:15:37,240 --> 00:15:39,440
emm...

336
00:15:39,470 --> 00:15:40,670
tiada apa.

337
00:15:40,710 --> 00:15:41,740
Tepat sekali.

338
00:15:41,770 --> 00:15:43,640
Tiada panggilan telefon, tiada internet,

339
00:15:43,680 --> 00:15:46,420
tiada pertengkaran keluarga, hanya anda dan Alam Semulajadi.

340
00:15:48,150 --> 00:15:50,220
Itulah sebabnya kami di sini.

341
00:15:50,250 --> 00:15:53,590
Inilah maksud karate Miyagi-do.

342
00:15:55,290 --> 00:15:56,860
Ayuh.

343
00:16:29,990 --> 00:16:31,190
Lelaki di TV: Sukacita anda menyertai kami

344
00:16:31,220 --> 00:16:34,160
untuk majlis itu, Encik Helang Besi, tuan.

345
00:16:34,190 --> 00:16:37,390
Lelaki di TV: Chappy? Hei!

346
00:16:40,630 --> 00:16:42,800
Lelaki di TV: Anda memberitahu kami anda pergi ke Med.

347
00:16:42,830 --> 00:16:44,200
Lelaki di TV: Baiklah, saya lakukan!

348
00:16:44,240 --> 00:16:45,640
Saya terpaksa melakukan sedikit mengayuh anjing untuk seketika,

349
00:16:45,670 --> 00:16:48,740
sehingga saya dijemput oleh pukat tunda Mesir ini.

350
00:17:07,190 --> 00:17:09,730
Okay, seperti yang saya katakan, buat pendirian depan yang kuat.

351
00:17:09,760 --> 00:17:14,070
Okay? Apabila anda melempar, anda akan
pulas pinggul anda, petik pukulan.

352
00:17:14,100 --> 00:17:17,540
Semua kuasa di sini, dalam satu inci ini, okay?

353
00:17:17,570 --> 00:17:19,570
- Awak faham?
- Ya.

354
00:17:19,600 --> 00:17:21,570
Hai! Hiyah!

355
00:17:21,610 --> 00:17:23,010
Hai-yah!

356
00:17:44,560 --> 00:17:47,560
Wah, saya rasa saya, seperti, Jackie Chan.

357
00:17:47,600 --> 00:17:50,270
Saya perlu mengakui, awak lebih semula jadi daripada saya.

358
00:17:50,300 --> 00:17:51,730
Tetapi jangan terlalu sombong,

359
00:17:51,770 --> 00:17:53,740
sentiasa ada pelajaran lain yang boleh dipelajari.

360
00:17:53,770 --> 00:17:55,340
Adakah itu kata Encik Miyagi?

361
00:17:55,370 --> 00:17:58,510
Nah, saya hanya membuat yang itu dengan cepat. Tidak teruk, bukan?

362
00:18:00,480 --> 00:18:03,050
Jadi kita pulang ke rumah?

363
00:18:03,080 --> 00:18:04,550
Anda mahu.

364
00:18:04,580 --> 00:18:05,980
Latihan belum berakhir.

365
00:18:06,020 --> 00:18:09,320
Anda mungkin tahu pergerakannya, tetapi tiada satu pun
itu penting melainkan anda mempunyai keseimbangan.

366
00:18:09,350 --> 00:18:11,150
Saya mengimbangi papan selaju saya setiap hari.

367
00:18:11,190 --> 00:18:12,890
Saya tidak bermaksud mengimbangkan badan awak.

368
00:18:12,920 --> 00:18:15,390
Maksud saya mengimbangkan hidup awak.

369
00:18:17,600 --> 00:18:21,100
Lihat, Robby, saya tahu sukar membesar tanpa ayah.

370
00:18:21,130 --> 00:18:23,070
Percayalah, saya meninggal dunia ketika saya masih muda,

371
00:18:23,100 --> 00:18:24,800
jadi saya tahu.

372
00:18:24,840 --> 00:18:28,480
Tetapi apabila perasaan buruk itu membebankan anda, anda perlu...

373
00:18:28,510 --> 00:18:30,880
anda perlu mencari di dalam untuk perkara yang baik,

374
00:18:30,910 --> 00:18:33,510
anda tahu, dan hanya...

375
00:18:33,550 --> 00:18:36,520
Kerana kemudian anda boleh mencari keseimbangan dalam hidup anda.

376
00:18:37,720 --> 00:18:39,220
Awak faham?

377
00:18:39,250 --> 00:18:41,920
Ia tidak mudah, tetapi anda akan melakukannya.

378
00:18:41,950 --> 00:18:45,120
Encik LaRusso, saya perlu memberitahu anda sesuatu.

379
00:18:45,160 --> 00:18:47,460
pasti. Apa itu?

380
00:18:48,890 --> 00:18:52,590
& Lt; i & gt; bby: Saya mendapat pertunjukan di LaRusso Auto. Ayah saya membenci keberanian beliau

381
00:18:52,630 --> 00:18:55,500
& Lt; i & gt; Apabila dia mendapat tahu saya bekerja untuknya,
dia akan kehilangan najisnya

382
00:19:00,670 --> 00:19:02,740
Terima kasih kerana mengajar saya.

383
00:19:02,770 --> 00:19:05,410
Tidak, jangan berterima kasih kepada saya lagi. Anda akan membenci saya.

384
00:19:05,440 --> 00:19:08,110
Lepaskan beg sandang itu dan bangun di atas pokok ini di sini.

385
00:19:09,810 --> 00:19:10,840
Ayuh!

386
00:19:14,520 --> 00:19:17,460
Baiklah, sekarang cari baki anda.

387
00:19:17,490 --> 00:19:19,260
Baiklah, sekarang tunjukkan kepada saya apa yang kita pelajari hari ini.

388
00:19:19,290 --> 00:19:20,560
Mari kita mulakan dengan sepakan hadapan.

389
00:19:25,030 --> 00:19:26,930
Tidak salah, cuba sepakan bulat.

390
00:19:34,170 --> 00:19:35,740
Adakah ini sepatutnya sukar?

391
00:19:35,770 --> 00:19:38,110
Baiklah, pukulan panas.

392
00:19:38,140 --> 00:19:39,740
Tunjukkan saya sepakan kail.

393
00:19:47,650 --> 00:19:49,090
Ah! Oof!

394
00:19:49,120 --> 00:19:50,790
Itu dia.

395
00:19:50,820 --> 00:19:52,520
Awak okay?

396
00:19:55,090 --> 00:19:57,190
Ya.

397
00:19:57,230 --> 00:19:59,070
Apa yang saya buat sekarang?

398
00:19:59,100 --> 00:20:00,840
Anda bangkit dan cuba lagi.

399
00:20:00,870 --> 00:20:03,610
Anda memberitahu saya apabila anda boleh melakukan semua sepakan tanpa jatuh.

400
00:20:05,740 --> 00:20:07,480
awak nak pergi mana?

401
00:20:07,510 --> 00:20:09,550
The Devils bermain dengan Islanders di Pantai Timur.

402
00:20:09,570 --> 00:20:11,610
Saya akan berpindah ke tempat dengan perkhidmatan yang lebih baik.

403
00:20:11,640 --> 00:20:13,840
Apa yang berlaku kepada tiada gangguan?

404
00:20:13,880 --> 00:20:15,450
Hoki tidak dikira!

405
00:20:20,180 --> 00:20:23,150
Hei, apa yang salah?

406
00:20:23,190 --> 00:20:26,260
Saya tidak boleh berhenti memikirkan apa yang Sensei beritahu saya tentang ayah Sam.

407
00:20:28,090 --> 00:20:30,460
Jadi Sensei dan ayah Sam makan daging lembu.

408
00:20:30,490 --> 00:20:32,590
Apa kaitannya dengan awak?

409
00:20:33,630 --> 00:20:35,870
Adakah saya perlu mengejanya untuk anda?

410
00:20:37,140 --> 00:20:38,780
Ayah Sam benci Cobra Kai,

411
00:20:38,800 --> 00:20:40,070
Saya sebahagian daripada Cobra Kai.

412
00:20:40,100 --> 00:20:41,870
Jadi dengan sifat transitif,

413
00:20:41,910 --> 00:20:43,380
Ayah Sam akan membenci saya.

414
00:20:43,410 --> 00:20:45,280
Yesus Kristus, awak sungguh nerd.

415
00:20:45,310 --> 00:20:47,510
Saya memberitahu anda, ia bukan hanya dalam fikiran saya.

416
00:20:47,550 --> 00:20:49,850
Sam berlagak pelik pada hari yang lain apabila ayahnya lewat.

417
00:20:49,880 --> 00:20:54,850
Mm, dengar, saya kenal Encik LaRusso sejak darjah tiga.

418
00:20:54,890 --> 00:20:57,590
Dia seorang lelaki yang sangat baik, anda hanya perlu bercakap dengannya.

419
00:20:57,620 --> 00:21:00,460
Saya belum lagi dijemput.

420
00:21:00,490 --> 00:21:03,330
Dia mungkin terlalu takut untuk memperkenalkan saya.

421
00:21:03,360 --> 00:21:06,300
Kawan, pergi ke sana. Ia adalah langkah alfa.

422
00:21:09,370 --> 00:21:11,440
Siapa yang buat macam tu?

423
00:21:55,950 --> 00:21:58,020
- Encik LaRusso?
- Hah?

424
00:22:02,990 --> 00:22:05,630
Saya hampir melakukannya. hampir.

425
00:22:06,920 --> 00:22:08,460
Apa yang awak buat?

426
00:22:08,490 --> 00:22:11,760
Salah satu perkara terakhir yang pernah diajar oleh Encik Miyagi kepada saya.

427
00:22:11,800 --> 00:22:14,370
Tendangan paling kuat dalam karate Miyagi-do.

428
00:22:14,400 --> 00:22:15,770
Bagaimana anda melakukannya?

429
00:22:16,940 --> 00:22:18,310
Saya harap saya boleh tunjukkan kepada anda.

430
00:22:18,340 --> 00:22:19,840
Hanya Encik Miyagi yang boleh melakukannya.

431
00:22:19,870 --> 00:22:22,570
Anda perlu mengimbangi seluruh badan anda pada satu tangan

432
00:22:22,610 --> 00:22:25,350
yang membebaskan dua kaki untuk tendangan.

433
00:22:25,380 --> 00:22:27,150
Saya hampir melakukannya sekali ketika saya berumur 20-an,

434
00:22:27,180 --> 00:22:31,350
jadi hakikat bahawa saya hampir seperti ini hari ini, cukup hebat.

435
00:22:32,380 --> 00:22:33,850
Bagaimana awak di atas pokok itu?

436
00:22:35,090 --> 00:22:36,930
Saya melakukan semua pergerakan tanpa jatuh.

437
00:22:36,960 --> 00:22:38,460
bagus.

438
00:22:38,490 --> 00:22:40,330
Sekarang setelah anda menguasainya,

439
00:22:40,360 --> 00:22:42,130
anda sudah bersedia untuk cabaran seterusnya.

440
00:22:42,160 --> 00:22:43,500
Apa itu?

441
00:22:45,160 --> 00:22:46,560
Mencari kereta.

442
00:22:46,600 --> 00:22:49,000
Tempat ini seperti labirin.

443
00:22:52,070 --> 00:22:53,440
Sid: Hey!

444
00:22:53,470 --> 00:22:57,110
Saya berkata saya mahu bagel saya dibakar!

445
00:22:57,140 --> 00:22:59,710
Ini seperti saya menggigit span!

446
00:23:00,450 --> 00:23:02,220
Awak tak bayar saya untuk masak!

447
00:23:02,250 --> 00:23:04,290
Anda bernasib baik saya membayar anda sama sekali!

448
00:23:06,620 --> 00:23:08,290
Seseorang di depan pintu!

449
00:23:08,320 --> 00:23:09,820
Anda fikir saya tidak tahu itu?

450
00:23:09,860 --> 00:23:11,830
Siapa yang tahu apa yang anda tahu?

451
00:23:18,200 --> 00:23:20,070
Ya Tuhanku.

452
00:23:20,100 --> 00:23:22,200
Jika ia bukan raja karate!

453
00:23:23,840 --> 00:23:25,540
Apa masalahnya? Biar saya teka.

454
00:23:25,570 --> 00:23:26,870
Biar saya teka, biar saya teka...

455
00:23:26,900 --> 00:23:28,600
Anda kekurangan dana.

456
00:23:29,310 --> 00:23:31,510
Maaf, nak. Tiada bailout.

457
00:23:31,540 --> 00:23:32,840
Ini bukan Wall Street!

458
00:23:37,350 --> 00:23:38,550
Apa itu?

459
00:23:38,580 --> 00:23:40,450
Apa awak, penghantar surat?

460
00:23:40,490 --> 00:23:41,890
Ia wang anda.

461
00:23:41,920 --> 00:23:44,320
Baik Tuhan yang maha kuasa.

462
00:23:44,360 --> 00:23:45,700
Semuanya ada.

463
00:23:45,720 --> 00:23:47,590
Awak nak saya buat apa?

464
00:23:47,630 --> 00:23:50,300
Biarkan di sini di atas meja sehingga anda kembali minggu depan?

465
00:23:50,330 --> 00:23:51,970
Saya tidak akan kembali.

466
00:23:52,000 --> 00:23:53,470
Sudah tentu anda akan kembali!

467
00:23:53,500 --> 00:23:55,070
Awak perlukan duit saya!

468
00:23:55,100 --> 00:23:57,340
Saya tidak pernah memerlukan wang anda.

469
00:23:57,370 --> 00:23:59,310
Ia hanya satu-satunya perkara yang perlu anda berikan.

470
00:24:01,540 --> 00:24:03,010
Selamat tinggal, Sid.

471
00:24:15,290 --> 00:24:16,990
Letakkan jari anda di dalamnya dan beritahu saya jika ia bagus.

472
00:24:17,020 --> 00:24:18,790
- Apa pendapat anda?
- Ia menjijikkan.

473
00:24:18,820 --> 00:24:20,690
Sedap, sedap, apa yang awak cakap ni?

474
00:24:20,730 --> 00:24:22,030
Bagaimana ia boleh menjadi lebih baik daripada itu?

475
00:24:22,060 --> 00:24:23,160
apa yang awak cakap ni?

476
00:24:23,190 --> 00:24:25,530
- Ah, lihat siapa di sini! Masuklah. - Hei!

477
00:24:25,560 --> 00:24:27,200
Saya dan Amanda sedang membuat makan malam.

478
00:24:27,230 --> 00:24:29,600
Ya, ibu kamu membuat ayam kacciatore yang terkenal.

479
00:24:29,630 --> 00:24:33,130
Ya, tetapi dengan bantuan isteri cantik anda.

480
00:24:33,170 --> 00:24:34,370
Oh, berhenti.

481
00:24:34,410 --> 00:24:36,410
Anda berhutang masa besar dengan saya.

482
00:24:36,440 --> 00:24:37,780
Bagaimana anda melakukannya?

483
00:24:37,810 --> 00:24:39,340
Hei! Awak tahu tak? saya tak kisah pun.

484
00:24:39,380 --> 00:24:41,380
saya lapar. Hei, awak lapar?

485
00:24:41,410 --> 00:24:43,210
Anda mahu tinggal untuk makan malam?

486
00:24:43,250 --> 00:24:45,190
Eh, pasti. Ya. Terima kasih.

487
00:24:45,220 --> 00:24:46,460
Hei, Ma, mana Louie?

488
00:24:46,480 --> 00:24:49,050
Eh, dia kata dia tak dapat datang malam ni.

489
00:24:50,050 --> 00:24:51,450
Terus bertambah baik.

490
00:25:02,430 --> 00:25:05,630
Hai, Encik LaRusso. Saya Miguel. saya...

491
00:25:10,380 --> 00:25:13,250
Hai, Encik LaRusso, saya Miguel, dan saya...

492
00:25:14,150 --> 00:25:16,120
Teman lelaki Sam.

493
00:25:22,850 --> 00:25:25,950
Anda terpaksa jatuh lebih daripada sekali.

494
00:25:25,990 --> 00:25:27,490
saya tergelincir sekali,

495
00:25:27,530 --> 00:25:30,270
tetapi, anda tahu, saya menangkap diri saya dan
naik semula, jadi itu tidak dikira.

496
00:25:30,300 --> 00:25:32,970
Tidak, itu sama sekali dikira jatuh.

497
00:25:33,000 --> 00:25:34,370
bby: Anda perlu memberitahu mereka tentang dirian tangan

498
00:25:34,400 --> 00:25:35,630
nda: Tidak, anda tidak

499
00:25:35,670 --> 00:25:37,140
iel: Oh, saya hampir melakukannya kali ini

500
00:25:37,170 --> 00:25:39,040
& Lt; i- >- - iel: Saya sudah dekat! - Uh-huh.</i>

501
00:25:39,070 --> 00:25:40,510
- Ia adalah luar biasa.
- Berapa dia bayar awak

502
00:25:40,540 --> 00:25:42,110
- untuk kekal itu?
- Jangan mulakan dengan itu.

503
00:25:50,080 --> 00:25:54,350
Robby yang dihormati, saya tahu awak enggan menjawab panggilan saya.

504
00:25:54,390 --> 00:25:56,630
Dan saya enggan menghantar mesej atau e-mel,

505
00:25:56,650 --> 00:25:59,290
jadi saya akan pergi ke sekolah lama dan menulis surat ini.

506
00:25:59,320 --> 00:26:00,890
Saya telah melakukan banyak pemikiran kebelakangan ini

507
00:26:00,930 --> 00:26:05,070
dan menyedari betapa saya telah merosakkan hidup saya.

508
00:26:05,100 --> 00:26:08,370
Tetapi masalah terbesar saya ialah hubungan saya dengan awak.

509
00:26:15,410 --> 00:26:18,580
Saya tahu saya tidak boleh mengubah masa lalu,

510
00:26:18,610 --> 00:26:20,310
tapi kalau awak bagi saya peluang...

511
00:26:23,510 --> 00:26:26,310
Ini akan mengajar orang bodoh itu untuk tidak mengacau keluarga saya.

512
00:26:29,350 --> 00:26:31,390
- Baiklah!
- Whoo!

513
00:26:39,560 --> 00:26:41,900
Hei, "Anak-anak Anarki,"

514
00:26:41,930 --> 00:26:43,670
Saya berkata kami hanya mahu menghantar mesej kepadanya,

515
00:26:43,700 --> 00:26:45,000
tidak membakar seluruh blok!

516
00:26:45,040 --> 00:26:47,510
Hei, apa yang awak buat?

517
00:26:47,540 --> 00:26:50,240
Anggap ini mesej daripada Daniel LaRusso.

518
00:26:52,980 --> 00:26:55,220
Apa yang awak akan lakukan, Nancy?

519
00:27:10,900 --> 00:27:13,640
Hei, lihat, kawan, sandarkan, kawan. Saya mendapat kelawar, kawan!

520
00:27:13,660 --> 00:27:15,930
Kembali, saya mendapat kelawar!

521
00:27:18,670 --> 00:27:22,370
Baiklah, lihat. Perkara-perkara telah menjauhi saya, okey? Bertenang sahaja!

522
00:27:22,410 --> 00:27:23,910
Di manakah Daniel LaRusso tinggal?

523
00:27:23,940 --> 00:27:25,410
Ini antara saya dan awak, tak ada kena mengena dengan dia.

524
00:27:25,440 --> 00:27:28,280
Saya membuat semua perkara itu! Saya akan mengambil jilat saya seperti lelaki!

525
00:27:28,310 --> 00:27:30,280
Hei, bangsat!

526
00:27:30,320 --> 00:27:31,660
Bakar dalam neraka.

527
00:27:38,020 --> 00:27:39,390
sial.

528
00:27:39,420 --> 00:27:41,760
Di manakah Daniel LaRusso tinggal?

529
00:27:41,790 --> 00:27:44,360
Bukit Encino! Escalon Drive!

530
00:28:05,420 --> 00:28:06,660
Jadi apa yang awak buat semalam?

531
00:28:06,680 --> 00:28:08,480
Eh, cuma makan malam keluarga.

532
00:28:08,520 --> 00:28:10,320
Saya ingin berjumpa dengan mereka suatu masa nanti.

533
00:28:10,350 --> 00:28:12,250
Okay. Ya.

534
00:28:12,290 --> 00:28:15,230
Sam tidak memberi anda alasan untuk tidak mempercayainya.

535
00:28:15,260 --> 00:28:16,460
Tunggu, tunggu, lihat.

536
00:28:16,490 --> 00:28:19,630
Jasmine buat majlis hari jadi di canyon nanti?

537
00:28:19,660 --> 00:28:21,360
Tidak jika kita menyerang dahulu.

538
00:28:22,370 --> 00:28:24,110
Tiada cara.

539
00:28:24,140 --> 00:28:25,910
Bagaimana semua orang sampai ke sini begitu awal?

540
00:28:25,940 --> 00:28:28,110
Serius, Moon? Ini kelihatan seperti orang yang saya jemput?

541
00:28:28,140 --> 00:28:31,810
Robby memerlukan pengangkutan pulang,
jadi turunkan dia dan datang semula, okay?

542
00:28:32,540 --> 00:28:36,110
Jadi ke mana kita pergi?

543
00:28:36,150 --> 00:28:38,650
Saya tidak memberitahu ayah saya bahawa saya sedang berkencan dengan Miguel.

544
00:28:38,680 --> 00:28:40,950
Mengapa anda merahsiakannya?

545
00:28:40,990 --> 00:28:42,460
& Lt; i & gt; tha: Ayah saya membenci sensei Miguel

546
00:28:42,490 --> 00:28:45,360
& Lt; i & gt; Dan saya tahu jika dia mendapat tahu, dia benar-benar akan kehilangan najisnya. & lt;