1
00:00:05,810 --> 00:00:09,380
i & gt;

2
00:00:09,410 --> 00:00:11,050
Jadi perkara sial ini terhempas.

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,550
Mengambil gambar percutian kami dengannya,

4
00:00:12,580 --> 00:00:13,620
perkahwinan juga.

5
00:00:13,650 --> 00:00:15,090
Isteri saya geram.

6
00:00:15,110 --> 00:00:16,280
Nah, saya minta maaf tentang itu.

7
00:00:16,320 --> 00:00:17,950
Mari lihat apa yang boleh kita lakukan.

8
00:00:17,980 --> 00:00:20,550
i & gt;

9
00:00:20,590 --> 00:00:23,330
Ah, 15 inci. Itu mesin yang bagus.

10
00:00:23,360 --> 00:00:25,560
jangan risau. Saya mendapat 20 daripada ini sehari.

11
00:00:25,590 --> 00:00:26,620
Saya akan uruskan.

12
00:00:26,660 --> 00:00:27,760
terima kasih.

13
00:00:27,790 --> 00:00:28,860
Tiada masalah. Eh, mungkin

14
00:00:28,900 --> 00:00:30,270
mengambil sedikit masa, walaupun,

15
00:00:30,300 --> 00:00:31,770
kerana ini, eh, papan logik

16
00:00:31,800 --> 00:00:33,370
gunakan faktor bentuk standard ATX,

17
00:00:33,400 --> 00:00:34,800
yang lebih rumit sedikit

18
00:00:34,830 --> 00:00:35,900
daripada Neo-ITX--

19
00:00:35,930 --> 00:00:37,200
Awak tahu tak? saya cuma--

20
00:00:37,240 --> 00:00:38,580
Saya hanya akan pergi ambil Starbucks,

21
00:00:38,600 --> 00:00:40,740
dan saya akan masuk semula, apa, sejam atau lebih?

22
00:00:40,770 --> 00:00:42,170
Kedengaran hebat.

23
00:00:42,210 --> 00:00:43,810
Oh, dan, eh, apakah kata laluan anda,

24
00:00:43,840 --> 00:00:44,870
hanya supaya saya boleh log masuk?

25
00:00:44,910 --> 00:00:48,010
Ia, eh, "kata laluan."

26
00:00:48,050 --> 00:00:49,120
Jangan berpeluh.

27
00:00:49,150 --> 00:00:50,580
Milik saya 1234.

28
00:00:50,620 --> 00:00:51,450
Baiklah.

29
00:00:51,480 --> 00:00:53,250
Terima kasih kerana menjaga ini, um...

30
00:00:53,290 --> 00:00:54,190
Eduardo.

31
00:00:54,220 --> 00:00:55,590
Awak penyelamat.

32
00:00:55,620 --> 00:00:58,460
Ia adalah keseronokan saya.

33
00:00:58,490 --> 00:01:01,460
i & gt;

34
00:01:01,490 --> 00:01:08,460
i & gt;

35
00:01:09,900 --> 00:01:11,470
Yo, Robby, apa yang kita dapat?

36
00:01:11,500 --> 00:01:13,100
15 inci.

37
00:01:13,770 --> 00:01:15,070
Noice.

38
00:01:15,110 --> 00:01:17,780
i & gt;

39
00:01:17,810 --> 00:01:18,910
Terima kasih, Eddie.

40
00:01:18,940 --> 00:01:20,310
Kami akan dapatkan potongan anda.

41
00:01:20,350 --> 00:01:22,220
Saya mempunyai tiga lelaki sekarang

42
00:01:22,250 --> 00:01:24,590
sanggup membayar $400 dan tiada soalan ditanya.

43
00:01:25,820 --> 00:01:27,360
Oh, kawan.

44
00:01:27,390 --> 00:01:28,960
Kawan, berikan mereka setiap separuh Venmo

45
00:01:28,990 --> 00:01:31,260
dan kemudian berikan kepada siapa yang muncul dahulu.

46
00:01:34,130 --> 00:01:36,630
Bagaimana dengan dua yang lain?

47
00:01:36,660 --> 00:01:38,500
Sukar untuk mereka.

48
00:01:38,530 --> 00:01:40,130
Ayuh.

49
00:01:40,170 --> 00:01:47,340
i & gt;

50
00:01:59,720 --> 00:02:03,090
Apa, anda ingin mengambil karate?

51
00:02:03,120 --> 00:02:05,260
Tidak.

52
00:02:05,290 --> 00:02:06,990
Ini ayah keparat saya.

53
00:02:07,030 --> 00:02:10,330
i & gt;

54
00:02:10,360 --> 00:02:12,500
Ayuh. Mari kita pergi dari sini.

55
00:02:23,680 --> 00:02:25,280
i & gt;

56
00:02:25,310 --> 00:02:28,110
i & gt; Mi hijo! & lt;

57
00:02:28,150 --> 00:02:29,520
i & gt; Saya tidak mahu anda pernah

58
00:02:29,550 --> 00:02:32,150
datang dekat anak saya lagi, awak faham saya?

59
00:02:32,190 --> 00:02:33,490
saya minta maaf.

60
00:02:33,520 --> 00:02:34,790
Saya sepatutnya tidak pernah terlibat.

61
00:02:34,820 --> 00:02:36,920
Tidak! Cobra Kai tidak pernah mati.

62
00:02:39,990 --> 00:02:42,960
i & gt;

63
00:02:43,000 --> 00:02:47,740
i & gt;

64
00:02:47,770 --> 00:02:49,510
Ugh.

65
00:02:49,540 --> 00:02:52,210
i & gt;

66
00:02:52,240 --> 00:02:54,180
Apa yang awak senyum?

67
00:02:54,210 --> 00:03:01,390
i & gt;

68
00:03:02,050 --> 00:03:04,690
Hei, kawan.

69
00:03:04,720 --> 00:03:07,560
Nak berniaga tin?

70
00:03:10,760 --> 00:03:11,760
Hei, Sam!

71
00:03:11,790 --> 00:03:14,290
Pancake cip coklat pisang-rama sudah habis.

72
00:03:14,330 --> 00:03:16,900
Ah, manis! Cha-ching!

73
00:03:16,930 --> 00:03:18,660
Hei, hei, ingat, simpan sedikit untuk adik kamu.

74
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
Anda tahu itu kegemarannya.

75
00:03:20,430 --> 00:03:22,500
Oh, seperti saya tidak suka penkek?

76
00:03:22,540 --> 00:03:24,880
Hei, ayuh, Sam! Anda terlepas.

77
00:03:27,370 --> 00:03:29,810
bagus! Taco pancake.

78
00:03:29,840 --> 00:03:32,480
Ayuh, kawan.

79
00:03:32,510 --> 00:03:34,010
Serius?

80
00:03:36,420 --> 00:03:38,860
Sam?

81
00:03:42,360 --> 00:03:45,530
i & gt;

82
00:03:45,560 --> 00:03:49,600
i & gt;

83
00:03:54,370 --> 00:03:56,300
Hei, hei, hon.

84
00:03:56,340 --> 00:03:58,710
Hei, eh, awak rapat ke?

85
00:03:58,740 --> 00:04:00,380
Ya, saya-- maaf saya lambat.

86
00:04:00,410 --> 00:04:03,110
Saya ingin bercakap dengan Sam, tetapi dia menyelinap di sebelah saya.

87
00:04:03,140 --> 00:04:04,440
Saya pasti dia benci saya.

88
00:04:04,480 --> 00:04:05,950
Dia seorang gadis remaja.

89
00:04:05,980 --> 00:04:07,820
Anda memalukan dia di hadapan teman lelakinya.

90
00:04:07,850 --> 00:04:10,250
Sudah tentu dia benci awak.

91
00:04:10,280 --> 00:04:12,820
Lihat, eh, saya hanya mahu menguatkan awak

92
00:04:12,850 --> 00:04:15,320
untuk papan iklan.

93
00:04:15,350 --> 00:04:17,750
Astaga, ia besar.

94
00:04:17,790 --> 00:04:21,790
Tom Cole jelas mengimbangi sesuatu, bukan?

95
00:04:21,830 --> 00:04:23,330
Oh, tidak.

96
00:04:23,360 --> 00:04:24,700
Tidak, sayang, saya bercakap tentang

97
00:04:24,730 --> 00:04:26,000
papan iklan kami.

98
00:04:26,030 --> 00:04:28,200
Mengapa, apa yang berlaku kepada bil kami--

99
00:04:28,230 --> 00:04:31,030
i & gt;

100
00:04:31,070 --> 00:04:32,470
ibu--

101
00:04:32,510 --> 00:04:34,480
Terus terang, kami penyokong besar jabatan itu.

102
00:04:34,510 --> 00:04:35,780
Kami menderma setiap tahun kepada pacuan amal.

103
00:04:35,810 --> 00:04:37,080
Saya hanya mahu anda keluar dan berkumpul

104
00:04:37,110 --> 00:04:38,150
sampah yang melakukan ini.

105
00:04:38,180 --> 00:04:39,220
Eh, maafkan saya, Pegawai.

106
00:04:39,250 --> 00:04:41,750
Bolehkah anda memberi kami satu minit? Terima kasih.

107
00:04:41,780 --> 00:04:43,220
Sayang, jika mereka ditangkap

108
00:04:43,250 --> 00:04:44,620
semua orang yang melukis batang pada sesuatu,

109
00:04:44,650 --> 00:04:45,920
tidak akan ada ruang di penjara

110
00:04:45,950 --> 00:04:47,080
untuk semua pembunuh.

111
00:04:47,120 --> 00:04:48,160
Baiklah, tetapi mereka masih boleh

112
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
pergi cari lelaki itu.

113
00:04:49,390 --> 00:04:50,630
Saya faham awak kecewa,

114
00:04:50,660 --> 00:04:51,960
tetapi cuba untuk tidak memikirkannya.

115
00:04:51,990 --> 00:04:53,530
Cuma...berfikir positif.

116
00:04:53,560 --> 00:04:55,090
Positif? A-apa yang positif?

117
00:04:55,130 --> 00:04:56,570
Saya mempunyai batang dalam mulut saya.

118
00:04:56,600 --> 00:04:57,530
ya,

119
00:04:57,560 --> 00:05:01,400
dan anda akan "melenyapkan" persaingan!

120
00:05:01,430 --> 00:05:03,170
Baiklah, lihat, tiada siapa yang akan melihatnya.

121
00:05:03,200 --> 00:05:04,270
Kami memilih lokasi tertentu itu

122
00:05:04,300 --> 00:05:05,670
kerana tahap lalu lintas.

123
00:05:05,700 --> 00:05:07,270
Okay, baik, baik. Anggap orang nampak.

124
00:05:07,310 --> 00:05:09,280
Anggap semua orang melihatnya.

125
00:05:09,310 --> 00:05:10,780
- Okay.
- Tiada siapa yang akan mengenali awak.

126
00:05:10,810 --> 00:05:12,040
- Betul ke?
- Semua yang mereka akan lihat

127
00:05:12,080 --> 00:05:13,210
adalah batang.

128
00:05:13,250 --> 00:05:15,290
Okay, ia adalah papan iklan batang itu sekarang.

129
00:05:15,310 --> 00:05:16,410
Okay? Orang ramai memandu dengan begitu pantas,

130
00:05:16,450 --> 00:05:17,550
mereka tidak akan dapat melihat anda.

131
00:05:17,580 --> 00:05:18,980
Adakah anda semua melihat papan iklan itu?

132
00:05:19,020 --> 00:05:21,390
Ia sangat kelakar!

133
00:05:21,420 --> 00:05:22,450
Kami melukis di atasnya.

134
00:05:22,490 --> 00:05:24,390
Itu idea yang bagus.

135
00:05:24,420 --> 00:05:27,420
Di sini, pegang ais ini pada tulang rusuk anda.

136
00:05:29,930 --> 00:05:31,170
Terima kasih.

137
00:05:31,200 --> 00:05:32,370
Miggy,

138
00:05:32,400 --> 00:05:34,500
kenapa tak beritahu saya siapa yang buat ini?

139
00:05:34,530 --> 00:05:36,670
Saya akan menghubungi pihak sekolah. Mereka boleh melindungi anda.

140
00:05:36,700 --> 00:05:38,300
Ia hanya akan memburukkan keadaan, Mama.

141
00:05:38,340 --> 00:05:40,510
- Lebih teruk daripada ini?
- Ya!

142
00:05:40,540 --> 00:05:41,940
Jika saya mempunyai lebih banyak pelajaran, maka mungkin--

143
00:05:41,970 --> 00:05:43,440
Tidak.

144
00:05:43,480 --> 00:05:45,050
Ini bukan salah Sensei Lawrence.

145
00:05:45,080 --> 00:05:47,050
Saya cuma... saya tidak bersedia.

146
00:05:47,080 --> 00:05:48,680
Tidak. Tiada lagi karate.

147
00:05:53,520 --> 00:05:54,960
terima kasih.

148
00:06:03,230 --> 00:06:04,430
Dia tidak. Awak tak kenal dia.

149
00:06:04,460 --> 00:06:05,800
Saya tahu dia seorang yang kalah.

150
00:06:05,830 --> 00:06:08,170
Dia bukan seorang yang rugi.

151
00:06:08,200 --> 00:06:09,400
Jika anda mengenalinya, anda akan melihat.

152
00:06:09,440 --> 00:06:11,010
Dia seorang yang hebat.

153
00:06:20,350 --> 00:06:22,290
- Siapa dia?
- Encik Lawrence?

154
00:06:22,320 --> 00:06:23,650
Ini Cik Jenkins,

155
00:06:23,680 --> 00:06:25,520
naib pengetua di sekolah Robby.

156
00:06:25,550 --> 00:06:27,720
Kami bercakap beberapa bulan lalu

157
00:06:27,750 --> 00:06:29,550
Betul, ya, hai. saya ingat.

158
00:06:29,590 --> 00:06:33,690
Saya minta maaf jika saya mengganggu perjalanan sampan besar.

159
00:06:33,730 --> 00:06:35,670
- Perjalanan kanu?
- Setinggi yang saya hargai

160
00:06:35,690 --> 00:06:38,490
seorang budak lelaki dan bapanya terikat di Colorado yang perkasa,

161
00:06:38,530 --> 00:06:40,670
nota anda berkata dia akan pergi dua minggu,

162
00:06:40,700 --> 00:06:42,640
dan ia telah hampir sebulan

163
00:06:42,670 --> 00:06:43,970
Tunggu, adakah anda mengatakan Robby telah keluar dari sekolah

164
00:06:44,000 --> 00:06:45,700
untuk sebulan? i & gt; - Saya pasti ia adalah mudah

165
00:06:45,740 --> 00:06:47,640
untuk kehilangan jejak masa di sungai

166
00:06:47,670 --> 00:06:50,040
Saya dibesarkan di Delta Mississippi.

167
00:06:50,080 --> 00:06:52,950
Tetapi jika anak anda tidak kembali ke sekolah minggu ini,

168
00:06:52,980 --> 00:06:55,520
& Lt; i & gt; kita akan mempunyai untuk membincangkan menahan dia kembali

169
00:06:55,550 --> 00:06:57,420
Oh, dia akan ke sana. jangan risau.

170
00:06:57,450 --> 00:06:58,850
- Encik Lawrence?

171
00:06:58,880 --> 00:07:01,080
sial.

172
00:07:01,120 --> 00:07:04,090
i & gt;

173
00:07:04,120 --> 00:07:05,820
i & gt;

174
00:07:05,860 --> 00:07:07,660
Eh, hey, Sensei, ibu saya cakap macam tu

175
00:07:07,690 --> 00:07:09,430
Saya tidak boleh berlatih dengan anda lagi, tetapi saya mempunyai idea ini

176
00:07:09,460 --> 00:07:11,160
itu mungkin jika kita pergi ke dojo sebelum ini--

177
00:07:11,200 --> 00:07:12,340
Awak tak faham, nak.

178
00:07:12,360 --> 00:07:15,430
Tiada dojo.

179
00:07:15,470 --> 00:07:16,500
Saya menutupnya.

180
00:07:16,540 --> 00:07:18,140
dah habis.

181
00:07:18,170 --> 00:07:20,240
Bagaimana dengan saya? S-saya perlukan awak.

182
00:07:20,270 --> 00:07:21,970
Maaf, nak.

183
00:07:22,010 --> 00:07:23,850
Saya perlu pergi.

184
00:07:23,880 --> 00:07:28,790
i & gt;

185
00:07:28,810 --> 00:07:30,750
Saya rasa dia akan menangis.

186
00:07:33,450 --> 00:07:34,920
Sooey!

187
00:07:39,460 --> 00:07:41,330
Hei.

188
00:07:41,360 --> 00:07:42,490
Apa perasaan awak?

189
00:07:42,530 --> 00:07:44,170
Saya telah viral.

190
00:07:44,200 --> 00:07:45,370
Bagaimana anda fikir saya?

191
00:07:45,400 --> 00:07:46,440
babi cheeto!

192
00:07:46,470 --> 00:07:47,600
Lihat, mereka jahat,

193
00:07:47,630 --> 00:07:48,870
tetapi mereka mempunyai ingatan yang singkat.

194
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
Mereka akan lupa.

195
00:07:49,870 --> 00:07:52,240
Baiklah, saya tidak akan lupa.

196
00:07:55,340 --> 00:07:56,410
Hei, Cik Piggy!

197
00:07:57,640 --> 00:07:59,810
Hei, ada gadis saya.

198
00:08:00,950 --> 00:08:02,120
Hei.

199
00:08:02,150 --> 00:08:04,390
Hei. apa salahnya

200
00:08:04,420 --> 00:08:06,460
- Tiada apa-apa.
- Saya mendapat tiket wayang.

201
00:08:06,490 --> 00:08:07,990
Awak pasti saya tidak mengheret awak?

202
00:08:08,020 --> 00:08:09,560
- Tidak, ia akan menjadi menyeronokkan.
- Anda tahu ia adalah salah satu daripadanya

203
00:08:09,590 --> 00:08:12,230
filem cinta-remaja nazak, kan?

204
00:08:13,760 --> 00:08:15,530
Ya, saya suka perkara tragis.

205
00:08:15,560 --> 00:08:17,430
- Betul ke?
- Hanya berjanji dengan saya

206
00:08:17,460 --> 00:08:19,400
anda tidak akan mengusik saya jika saya, suka, merobek.

207
00:08:24,200 --> 00:08:25,300
Hei, saya perlu pergi ke kelas,

208
00:08:25,340 --> 00:08:26,540
tapi saya akan jumpa awak malam ini.

209
00:08:26,570 --> 00:08:29,070
- Saya tidak sabar.
- Ya, saya juga.

210
00:08:34,350 --> 00:08:36,720
Ayuh, Sam.

211
00:08:37,720 --> 00:08:38,650
Hei.

212
00:08:38,680 --> 00:08:40,750
Adakah anda memesan makan tengah hari untuk semua orang?

213
00:08:40,790 --> 00:08:41,660
Tidak.

214
00:08:41,690 --> 00:08:44,360
Lelaki ini mengatakan anda memesan 100 sosej?

215
00:08:44,390 --> 00:08:47,360
i & gt;

216
00:08:47,390 --> 00:08:49,190
Hei, boleh saya-- boleh saya lihat slip itu?

217
00:08:49,230 --> 00:08:51,070
i & gt;

218
00:08:51,100 --> 00:08:52,700
Apa yang berlaku?

219
00:08:52,730 --> 00:08:54,870
Ia dari Cole's di Van Nuys.

220
00:08:54,900 --> 00:08:57,970
Tom Cole, anak jalang itu.

221
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Oh, ya.

222
00:08:59,040 --> 00:09:01,080
Arahan khas mengatakan anda lebih suka sosej anda

223
00:09:01,110 --> 00:09:02,610
panjang dan tebal.

224
00:09:02,640 --> 00:09:04,380
Adakah anda fikir Cole berada di belakang papan iklan?

225
00:09:04,410 --> 00:09:06,680
Siapa tahu? Tetapi hei, makan tengah hari percuma.

226
00:09:06,710 --> 00:09:09,310
Ya, saya tidak lapar.

227
00:09:09,350 --> 00:09:10,450
& Lt; i & gt; - Hei, bos. & lt;

228
00:09:10,480 --> 00:09:11,850
Hei, bagaimana keadaan di atas sana?

229
00:09:11,880 --> 00:09:13,620
Saya mahu melihatnya. & Lt; i & gt; - Uh, ya, anda tahu, & lt;

230
00:09:13,650 --> 00:09:15,120
& Lt; i & gt; tidak akan berbohong - kami mempunyai beberapa cegukan

231
00:09:15,150 --> 00:09:16,180
Itu sepupu saya?

232
00:09:16,220 --> 00:09:17,660
Biar saya bercakap dengannya.

233
00:09:17,690 --> 00:09:19,590
Hei, apa khabar, cuz?

234
00:09:19,630 --> 00:09:21,000
Hari yang indah di sini di Lembah.

235
00:09:21,030 --> 00:09:22,170
Saya dan Anoush, kami akan dapatkan

236
00:09:22,190 --> 00:09:23,660
<i-> beberapa bir kemudian. - Tidak, kami tidak

237
00:09:23,700 --> 00:09:26,140
Tunjukkan sahaja papan iklan itu.

238
00:09:26,160 --> 00:09:29,960
- Baiklah, kami sedang menyiapkan beberapa perkara di sini

239
00:09:30,000 --> 00:09:31,530
Kenapa anda tidak bermula di tengah-tengah?

240
00:09:31,570 --> 00:09:32,810
tengah? Ayuh, kawan,

241
00:09:32,840 --> 00:09:34,510
adakah anda pernah melukis sesuatu sebelum ini?

242
00:09:34,540 --> 00:09:36,740
Anda mahu garisan sekata. Anda bermula pada akhir

243
00:09:36,780 --> 00:09:38,120
dan anda bekerja dengan cara anda ke bawah.

244
00:09:38,140 --> 00:09:39,410
& Lt; i & gt; Maksud saya, ia cukup buruk anda mendapat kami

245
00:09:39,450 --> 00:09:40,580
di sini kelihatan seperti Ghostbusters

246
00:09:40,610 --> 00:09:42,510
i & gt; Saya perlu bersabar dengan ini? - Okay

247
00:09:42,550 --> 00:09:43,750
Adakah anda melihat apa yang saya berurusan dengan di sini?

248
00:09:43,780 --> 00:09:45,350
Cat di atas--

249
00:09:45,380 --> 00:09:46,550
Saya sedang melakukannya. jangan risau.

250
00:09:46,590 --> 00:09:47,990
Ia akan baik-baik saja.

251
00:09:48,020 --> 00:09:49,590
Okay, okay, kita akan buat perkara mengikut cara saya--

252
00:09:50,860 --> 00:09:52,530
Tuhan, saya baru saja melangkah masuk ke dalam najis anjing.

253
00:09:52,560 --> 00:09:55,760
Kawan, bagaimana seekor anjing boleh bangun di sini?

254
00:09:57,100 --> 00:09:58,440
Oh.

255
00:09:58,460 --> 00:10:00,860
i & gt;

256
00:10:00,900 --> 00:10:02,740
Maksud saya, dia noice, tapi...

257
00:10:02,770 --> 00:10:04,770
harta rampasan itu palsu, bukan?

258
00:10:04,800 --> 00:10:06,700
Apa yang awak cakapkan? Dia mendapat mereka permainan.

259
00:10:06,740 --> 00:10:08,810
Lelaki, itu Gred A, organik, bebas gluten,

260
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
rampasan punggung pantat pipi.

261
00:10:11,480 --> 00:10:14,050
Maaf mengganggu jerk bulatan anda.

262
00:10:14,080 --> 00:10:15,550
Apa kejadahnya? Awak jangan ketuk?

263
00:10:15,580 --> 00:10:16,610
Telah mengetuk selama lima minit.

264
00:10:16,650 --> 00:10:17,690
Rasanya awak tak dengar saya

265
00:10:17,720 --> 00:10:18,790
atas sampah itu dalam kotak boom anda.

266
00:10:18,820 --> 00:10:19,960
Apa kejadahnya kotak boom?

267
00:10:19,990 --> 00:10:21,860
Apa yang ada pada muka awak itu?

268
00:10:21,890 --> 00:10:23,630
Ia adalah misai.

269
00:10:23,660 --> 00:10:24,690
awak buat apa kat sini?

270
00:10:24,720 --> 00:10:25,850
Mendapat panggilan daripada pengetua anda.

271
00:10:25,890 --> 00:10:29,090
Mendengar tentang perjalanan kami ke Colorado.

272
00:10:29,130 --> 00:10:29,960
Nah, saya tidak tahu

273
00:10:30,000 --> 00:10:31,500
bagaimana rupa perjalanan bapa-anak yang sebenar,

274
00:10:31,530 --> 00:10:33,570
jadi saya terpaksa menggunakan imaginasi saya.

275
00:10:33,600 --> 00:10:34,730
Jika ia membuatkan anda berasa lebih baik,

276
00:10:34,770 --> 00:10:37,010
lain kali boleh pilih tempat yang kita tak pergi.

277
00:10:37,040 --> 00:10:38,810
Hei, ini bukan tentang kita, kan?

278
00:10:38,840 --> 00:10:40,380
Ini adalah tentang hakikat bahawa anda sepatutnya berada di sekolah,

279
00:10:40,410 --> 00:10:42,650
tidak mensia-siakan hidup anda berkeliaran di sekitar lubang-lubang ini.

280
00:10:42,670 --> 00:10:45,570
- Hei, kacau awak, kawan!
- Skru awak.

281
00:10:45,610 --> 00:10:47,780
Adakah ibu anda ada?

282
00:10:47,810 --> 00:10:49,010
Apa yang saya katakan? Sudah tentu dia tidak.

283
00:10:49,050 --> 00:10:50,090
Dah pukul 3.00 petang.

284
00:10:50,120 --> 00:10:52,960
Ia mesti menjadi jam gembira di suatu tempat.

285
00:10:52,980 --> 00:10:54,620
jangan.

286
00:10:54,650 --> 00:10:57,420
Jangan cakap pasal mak aku macam tu.

287
00:10:57,460 --> 00:10:59,230
Lihat, saya faham.

288
00:10:59,260 --> 00:11:01,230
Sekolah boleh jadi seret.

289
00:11:01,260 --> 00:11:02,930
Tetapi anda mempunyai seluruh masa depan anda di hadapan anda.

290
00:11:02,960 --> 00:11:04,730
Ooh.

291
00:11:04,760 --> 00:11:05,890
Adakah itu bermakna saya boleh membesar

292
00:11:05,930 --> 00:11:08,200
dan mempunyai sekolah karate pusat membeli belah saya sendiri?

293
00:11:12,670 --> 00:11:15,710
Saya tidak bercakap tentang saya, boleh?

294
00:11:15,740 --> 00:11:17,440
Anda masih boleh membuat sesuatu daripada diri anda sendiri.

295
00:11:17,480 --> 00:11:20,220
Seperti rakan lama anda Daniel LaRusso?

296
00:11:20,250 --> 00:11:21,850
Mesti seronok jadi pemenang.

297
00:11:21,880 --> 00:11:23,650
i & gt;

298
00:11:23,680 --> 00:11:26,220
apapun.

299
00:11:26,250 --> 00:11:28,220
Pergi sekolah, jangan pergi sekolah, saya tidak kisah.

300
00:11:28,250 --> 00:11:29,720
Lihat, itu perkaranya. awak tak kisah,

301
00:11:29,760 --> 00:11:31,000
atau ini tidak akan mengambil masa yang lama.

302
00:11:31,020 --> 00:11:32,350
Hei, sekolah baru menelefon saya pagi tadi.

303
00:11:32,390 --> 00:11:34,090
Ia mengambil masa 16 tahun.

304
00:11:34,130 --> 00:11:38,000
Dan saya tidak akan pergi ke sekolah. Saya sudah selesai.

305
00:11:38,030 --> 00:11:40,030
Dan ibu tidak mengapa, jadi kami baik-baik saja.

306
00:11:40,070 --> 00:11:41,570
awak boleh pergi.

307
00:11:41,600 --> 00:11:48,770
i & gt;

308
00:11:54,850 --> 00:11:56,320
Jadi itu sahaja?

309
00:11:56,350 --> 00:11:57,680
Tiada lagi karate?

310
00:11:57,720 --> 00:11:59,560
Saya rasa begitu.

311
00:11:59,580 --> 00:12:01,250
Ia mungkin untuk yang terbaik.

312
00:12:01,290 --> 00:12:03,590
Ia mula meningkatkan keyakinan anda.

313
00:12:03,620 --> 00:12:04,890
Bukankah itu satu perkara yang baik?

314
00:12:04,920 --> 00:12:06,290
Tidak. Apa yang mempunyai keyakinan

315
00:12:06,330 --> 00:12:08,770
pernah mendapat sesiapa kecuali mata hitam

316
00:12:08,790 --> 00:12:11,760
dan beg galas mereka dibuang ke dalam tong sampah?

317
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
Nah, saya fikir ia agak keren

318
00:12:13,830 --> 00:12:15,300
bagaimana anda menentang Kyler.

319
00:12:15,330 --> 00:12:16,360
Adakah anda gila?

320
00:12:16,400 --> 00:12:17,730
Biar saya tanya awak.

321
00:12:17,770 --> 00:12:19,970
Apakah kuasa besar terbaik yang boleh dimiliki oleh sesiapa sahaja?

322
00:12:20,010 --> 00:12:21,550
- Kekuatan super.
- Salah.

323
00:12:21,570 --> 00:12:23,040
Halimunan.

324
00:12:23,080 --> 00:12:25,820
Satu saat yang jauh akan menjadi kelajuan super

325
00:12:25,840 --> 00:12:26,870
untuk lari cepat.

326
00:12:26,910 --> 00:12:29,350
Lari dari siapa?

327
00:12:29,380 --> 00:12:30,920
siapa.

328
00:12:30,950 --> 00:12:32,790
Ia adalah objek preposisi.

329
00:12:32,820 --> 00:12:33,850
Ingat kelas Bahasa Inggeris--

330
00:12:33,890 --> 00:12:35,460
Dan kami baru sahaja pergi.

331
00:12:35,490 --> 00:12:36,760
Hei, awak pergi mana?

332
00:12:36,790 --> 00:12:38,130
Oh, lihat orang gila ini.

333
00:12:38,160 --> 00:12:40,060
- Oh.
- Oh, sial!

334
00:12:40,090 --> 00:12:43,360
Apakah jenis gadis yang akan mencium najis ini?

335
00:12:43,400 --> 00:12:44,800
Biarkan dia sendirian, Kyler.

336
00:12:44,830 --> 00:12:47,800
i & gt;

337
00:12:47,830 --> 00:12:50,600
Apa yang awak cakap?

338
00:12:50,640 --> 00:12:53,140
Awak belum cukup, 'Rhea?

339
00:12:53,170 --> 00:12:54,470
Hah?

340
00:12:54,510 --> 00:12:55,580
Ya.

341
00:12:55,610 --> 00:12:56,780
Pergi dari sini, kawan.

342
00:12:56,810 --> 00:12:59,450
i & gt;

343
00:12:59,480 --> 00:13:00,510
Anda tidak mahu najis ini.

344
00:13:00,550 --> 00:13:01,790
Tidak, ayuh, bukan sampah!

345
00:13:01,810 --> 00:13:03,350
Saya hanya melemparkan...

346
00:13:03,380 --> 00:13:04,610
yogurt di sana.

347
00:13:04,650 --> 00:13:05,850
Sekarang dah double dip.

348
00:13:05,880 --> 00:13:09,250
i & gt;

349
00:13:09,290 --> 00:13:10,590
Oh...

350
00:13:10,620 --> 00:13:13,360
i & gt;

351
00:13:14,560 --> 00:13:17,460
Oh, itu melecur, Ky.

352
00:13:17,500 --> 00:13:19,570
Oh, Tuhan.

353
00:13:19,600 --> 00:13:21,400
Bodoh.

354
00:13:21,430 --> 00:13:22,670
Alangkah ruginya.

355
00:13:22,700 --> 00:13:24,300
Kawan, saya rasa dia akan menangis.

356
00:13:31,680 --> 00:13:34,550
Miggy!

357
00:13:34,580 --> 00:13:36,980
Miggy!

358
00:13:40,250 --> 00:13:41,980
Kejutan.

359
00:13:42,020 --> 00:13:43,820
Saya menukar syif saya supaya kita boleh pergi ke wayang

360
00:13:43,860 --> 00:13:45,000
dan lihat "Spider-Man" baharu itu.

361
00:13:45,020 --> 00:13:46,760
Dan untuk menjauhkan saya daripada karate.

362
00:13:46,790 --> 00:13:48,130
Ayuh.

363
00:13:48,160 --> 00:13:50,630
Anda boleh meletakkan Mandamp;M dalam popcorn.

364
00:13:50,660 --> 00:13:52,590
i & gt;

365
00:13:52,630 --> 00:13:54,670
Saya baru nak balik rumah.

366
00:13:54,700 --> 00:13:56,740
i & gt;

367
00:13:56,770 --> 00:13:58,810
Okay.

368
00:13:58,840 --> 00:14:00,310
Kami akan pulang.

369
00:14:00,340 --> 00:14:04,080
i & gt;

370
00:14:04,110 --> 00:14:06,010
Maklumlah, bila dia sampai sini, jangan sebut papan iklan.

371
00:14:06,040 --> 00:14:07,880
Ia adalah isu yang agak sensitif.

372
00:14:07,910 --> 00:14:09,380
Hei, saya minta maaf saya lambat, semua orang.

373
00:14:09,420 --> 00:14:10,820
Ia adalah hari yang gila.

374
00:14:10,850 --> 00:14:13,620
- Saya pasti anda pernah melihat--
- Kami belum.

375
00:14:16,220 --> 00:14:18,260
Jadi, Pemasaran,

376
00:14:18,290 --> 00:14:20,390
Saya dan Daniel teruja untuk mendengar idea anda.

377
00:14:20,430 --> 00:14:22,700
Kami telah berniat untuk mengemas kini pengiklanan kami

378
00:14:22,730 --> 00:14:24,060
untuk beberapa bulan sekarang.

379
00:14:24,100 --> 00:14:25,230
Baiklah, pertama sekali, izinkan saya mengatakannya

380
00:14:25,260 --> 00:14:26,630
ia menjadikan kerja kami lebih mudah

381
00:14:26,670 --> 00:14:27,970
apabila kita pergi ke syarikat

382
00:14:28,000 --> 00:14:29,870
yang sudah mempunyai penjenamaan yang hebat.

383
00:14:29,900 --> 00:14:31,900
Gimik karate anda memang hebat.

384
00:14:31,940 --> 00:14:34,040
Nah, ia--ia bukan gimik.

385
00:14:34,070 --> 00:14:35,940
Eh, kami menggunakan karate dalam iklan kami

386
00:14:35,970 --> 00:14:37,070
kerana pada zaman dahulu,

387
00:14:37,110 --> 00:14:38,140
karate di Lembah

388
00:14:38,180 --> 00:14:40,120
seperti bola sepak di Texas,

389
00:14:40,150 --> 00:14:42,020
anda tahu, dan Daniel adalah seorang juara.

390
00:14:42,050 --> 00:14:43,620
Eh, perkara yang sama dengan pokok bonsai.

391
00:14:43,650 --> 00:14:45,250
Ia--ia adalah sesuatu yang peribadi.

392
00:14:45,280 --> 00:14:47,620
Tetapi jika orang menganggap itu gimik,

393
00:14:47,650 --> 00:14:48,980
mungkin kita patut mengubahnya.

394
00:14:49,020 --> 00:14:50,960
Maksud saya, Tom Cole tidak bergantung pada gimik.

395
00:14:50,990 --> 00:14:52,930
Oh, sebenarnya, bukan Bobby baru buat

396
00:14:52,960 --> 00:14:54,260
perkara Yankee Doodle untuk Tom?

397
00:14:54,290 --> 00:14:56,460
Anda mungkin boleh menariknya ke atas pada drive kongsi.

398
00:14:56,500 --> 00:14:58,200
Cuma jangan beritahu dia yang kami tunjukkan kepada anda.

399
00:15:00,000 --> 00:15:02,870
i & gt;

400
00:15:02,900 --> 00:15:04,470
- Patriot Tom Cole di sini

401
00:15:04,500 --> 00:15:06,640
Apabila saya tidak sibuk melawan British yang dibenci

402
00:15:06,670 --> 00:15:07,870
& Lt; i & gt; untuk kebebasan anda, & lt;

403
00:15:07,910 --> 00:15:10,110
i & gt; Saya berjuang untuk membawa anda tawaran hebat, & lt;

404
00:15:10,140 --> 00:15:12,180
i & gt; tawaran hebat Amerika

405
00:15:12,210 --> 00:15:14,280
Dan kerana saya suka tanah ini yang kita panggil rumah,

406
00:15:14,310 --> 00:15:15,940
Saya memberi setiap pelanggan baharu

407
00:15:15,980 --> 00:15:18,880
kaktus tahan kemarau mereka sendiri.

408
00:15:18,920 --> 00:15:20,460
Dalam musim kemarau ini,

409
00:15:20,490 --> 00:15:21,960
ia benar-benar adalah satu-satunya

410
00:15:21,990 --> 00:15:23,690
kilang yang bertanggungjawab untuk dimiliki

411
00:15:23,720 --> 00:15:25,960
Tumbuhan Amerika yang kuat

412
00:15:25,990 --> 00:15:27,930
daripada orang Amerika yang kuat itu sendiri--

413
00:15:27,960 --> 00:15:29,630
saya, Tom Cole.

414
00:15:29,660 --> 00:15:31,160
Cole di Van Nuys

415
00:15:31,200 --> 00:15:32,030
Anda...</i>

416
00:15:32,060 --> 00:15:33,760
& Lt; i & gt; "musket" di sini. & lt;

417
00:15:33,800 --> 00:15:35,100
i & gt;

418
00:15:43,170 --> 00:15:45,210
Baiklah, kami akan memberitahu anda.

419
00:15:46,980 --> 00:15:48,880
Dan itu adalah audit dalaman.

420
00:15:48,910 --> 00:15:51,280
Sekarang, jelas sekali, audit luaran adalah serupa,

421
00:15:51,320 --> 00:15:53,220
tetapi seperti yang anda boleh bayangkan... -

422
00:15:53,250 --> 00:15:55,890
Pertaruhannya banyak...lebih tinggi.

423
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
Adakah anda pasti saya tidak membosankan anda?

424
00:15:57,560 --> 00:15:59,000
Tidak.

425
00:15:59,020 --> 00:16:01,690
Tidak, tidak, tidak, ini semua sangat, um,

426
00:16:01,730 --> 00:16:02,930
menarik.

427
00:16:02,960 --> 00:16:04,530
Kerana saya suka nombor.

428
00:16:04,560 --> 00:16:06,390
Mereka hanya semua yang anda ingin tahu ada di sana.

429
00:16:07,770 --> 00:16:09,270
Oh, sial.

430
00:16:09,300 --> 00:16:11,540
i & gt;

431
00:16:11,570 --> 00:16:12,640
Hai, Johnny.

432
00:16:12,670 --> 00:16:15,070
Wah, kejutan yang bagus.

433
00:16:15,110 --> 00:16:17,010
Saya telefon awak lapan kali.

434
00:16:17,040 --> 00:16:19,010
Kemudian saya mula mengelilingi kebiasaan anda.

435
00:16:19,040 --> 00:16:20,740
Um, anda tahu apa, PJ?

436
00:16:20,780 --> 00:16:22,180
Apa kata awak pergi ambil meja kami

437
00:16:22,210 --> 00:16:23,750
dan saya akan jumpa awak di sana?

438
00:16:23,780 --> 00:16:25,080
Hebat. Eh, awak tahu tak?

439
00:16:25,120 --> 00:16:27,120
Saya akan memesan sedozen tiram.

440
00:16:27,150 --> 00:16:29,890
Oh, bukankah itu bernas?

441
00:16:31,590 --> 00:16:32,790
maafkan saya.

442
00:16:32,820 --> 00:16:35,120
i & gt;

443
00:16:35,160 --> 00:16:36,360
Apa yang awak buat di sini?

444
00:16:36,400 --> 00:16:38,170
Saya patut tanya awak soalan yang sama.

445
00:16:38,200 --> 00:16:40,140
Bukankah sepatutnya awak ada di rumah bersama anak kita

446
00:16:40,170 --> 00:16:42,310
daripada menipu untuk makan percuma dengan nerd ini?

447
00:16:42,330 --> 00:16:44,470
Untuk pengetahuan, saya sebenarnya datang ke sini

448
00:16:44,500 --> 00:16:46,170
mencari jawatan bartender.

449
00:16:46,210 --> 00:16:47,340
Ya, pasti, anda lakukan.

450
00:16:47,370 --> 00:16:48,610
Anda perlukan permohonan, Shannon?

451
00:16:48,640 --> 00:16:49,980
Diam, Terry.

452
00:16:50,010 --> 00:16:52,380
Adakah anda tahu bahawa anak kami berada di apartmen anda

453
00:16:52,410 --> 00:16:54,040
ponteng sekolah dan menghisap dadah

454
00:16:54,080 --> 00:16:55,520
dengan sekumpulan beg kotoran?

455
00:16:55,550 --> 00:16:58,020
Nah, itu akan menjadi kali pertama

456
00:16:58,050 --> 00:16:59,720
bahawa anda sebenarnya tahu di mana anak anda,

457
00:16:59,750 --> 00:17:01,750
jadi tahniah.

458
00:17:01,790 --> 00:17:03,190
Hei, sayang.

459
00:17:03,220 --> 00:17:04,790
- Meja kami sudah siap.
- Okay.

460
00:17:04,820 --> 00:17:06,290
saya minta maaf. Kami baru sahaja kira-kira

461
00:17:06,320 --> 00:17:07,690
untuk duduk makan malam. Saya harap awak tidak keberatan.

462
00:17:07,730 --> 00:17:09,260
dia tidak akan menghina awak

463
00:17:09,290 --> 00:17:10,690
melainkan anda membeli pencuci mulut dia.

464
00:17:10,730 --> 00:17:12,230
i & gt;

465
00:17:12,260 --> 00:17:13,860
Baiklah, saya akan biarkan kamu selesaikan.

466
00:17:13,900 --> 00:17:15,030
- Saya hanya akan ke sini.
- Ya,

467
00:17:15,070 --> 00:17:17,070
awak benarkan kami selesaikan.

468
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
Jadi awak hanya akan biarkan Robby berhenti sekolah?

469
00:17:22,040 --> 00:17:25,040
Saya tidak boleh membuat budak itu berbuat apa-apa lagi.

470
00:17:25,080 --> 00:17:26,110
Kemudian dia boleh tinggal bersama saya.

471
00:17:26,140 --> 00:17:27,240
Saya akan membuat dia pergi ke sekolah.

472
00:17:27,280 --> 00:17:28,750
Okay, yeah, pasti.

473
00:17:28,780 --> 00:17:30,020
Eh, awak jaga dia

474
00:17:30,050 --> 00:17:33,090
dengan semua kemahiran ayah anda yang menakjubkan.

475
00:17:33,120 --> 00:17:35,020
Ya, sekurang-kurangnya saya tidak berputus asa dengan dia.

476
00:17:35,050 --> 00:17:36,750
Makan tahi, Johnny.

477
00:17:36,790 --> 00:17:39,290
Anda berputus asa pada hari pertama.

478
00:17:39,320 --> 00:17:40,250
Hari pertama.

479
00:17:40,290 --> 00:17:41,390
Okay, saya adalah orangnya

480
00:17:41,430 --> 00:17:43,570
yang ada untuknya apabila dia mendapat mono.

481
00:17:43,600 --> 00:17:45,340
Saya adalah orang yang ada untuk dia

482
00:17:45,360 --> 00:17:48,030
apabila dia membina separuh paip sendiri dan dia patah pergelangan tangannya.

483
00:17:48,070 --> 00:17:49,370
Di manakah anda?

484
00:17:49,400 --> 00:17:51,070
Baiklah, saya di sini sekarang.

485
00:17:51,100 --> 00:17:53,600
Sudah terlambat, Johnny.

486
00:17:53,640 --> 00:17:55,380
Tiada do-over.

487
00:17:55,410 --> 00:17:58,410
i & gt;

488
00:17:58,440 --> 00:18:00,080
Awak okay?

489
00:18:00,110 --> 00:18:01,680
Saya mendengar mereka membuat yang hebat

490
00:18:01,710 --> 00:18:02,810
epal coklat Betty.

491
00:18:02,850 --> 00:18:04,620
i & gt;

492
00:18:04,650 --> 00:18:06,990
Dan tetamu hotel anda pasti suka

493
00:18:07,020 --> 00:18:08,460
sistem hiburan.

494
00:18:08,490 --> 00:18:10,060
Jadi anda memikirkan, eh, menggantikan

495
00:18:10,090 --> 00:18:11,930
seluruh armada sekaligus

496
00:18:11,960 --> 00:18:14,560
atau mungkin hanya dalam segmen?

497
00:18:14,590 --> 00:18:16,190
kereta bagus.

498
00:18:16,230 --> 00:18:18,170
Tetapi sebelum anda membeli, saya akan membaca cetakan halus.

499
00:18:18,200 --> 00:18:19,570
Saya mendengar lelaki yang mengendalikan tempat ini

500
00:18:19,600 --> 00:18:21,770
suka menyelinap dalam tuduhan palsu.

501
00:18:21,800 --> 00:18:24,070
Persediaan peniaga, jaminan lanjutan.

502
00:18:24,100 --> 00:18:26,100
Anda tahu, mereka memberi anda apa-apa cara yang mereka boleh.

503
00:18:26,140 --> 00:18:28,170
Hei, Dan.

504
00:18:28,210 --> 00:18:30,310
Boleh awak minta maaf sekejap?

505
00:18:30,340 --> 00:18:32,010
Uh, bantu diri anda untuk... teh boba.

506
00:18:32,040 --> 00:18:34,740
Angela, boleh awak tunjukkan boba itu?

507
00:18:37,950 --> 00:18:39,390
Jadi bagaimana makan tengah hari?

508
00:18:39,420 --> 00:18:41,390
Potonglah. Saya baru melihat tempat TV baharu anda.

509
00:18:41,420 --> 00:18:43,220
awak buat? Apa yang anda fikirkan?

510
00:18:43,260 --> 00:18:44,560
Nah, saya tidak tahu sama ada bahagian kegemaran saya adalah

511
00:18:44,590 --> 00:18:46,860
apabila anda mencuri semua tumbuhan daripada saya

512
00:18:46,890 --> 00:18:48,590
atau membayangkan saya seorang pembazir air.

513
00:18:48,630 --> 00:18:50,200
Atau mungkin bila

514
00:18:50,230 --> 00:18:54,370
anda mencadangkan bahawa saya entah bagaimana tidak patriotik.

515
00:18:56,030 --> 00:18:57,730
Anda tahu apa itu patriotik?

516
00:18:57,770 --> 00:18:59,040
Bebas bersuara.

517
00:18:59,070 --> 00:19:01,040
Lagipun, saya cuma buat apa yang awak buat.

518
00:19:01,070 --> 00:19:03,340
Saya sebenarnya bukan seorang askar Revolusi,

519
00:19:03,380 --> 00:19:06,380
dan anda sebenarnya bukan lelaki karate.

520
00:19:06,410 --> 00:19:09,510
Sebenarnya, saya dua kali juara All-Valley.

521
00:19:09,550 --> 00:19:11,550
Whoa. Adakah anda mendengar itu, semua orang?

522
00:19:11,580 --> 00:19:13,950
Kami mendapat juara karate dua kali di sini.

523
00:19:13,990 --> 00:19:16,160
Rasanya saya patut risau. Wha-sah-sah!

524
00:19:20,330 --> 00:19:23,130
Ayuh, Dan. Saya hanya bergurau dengan awak.

525
00:19:23,160 --> 00:19:25,060
Biar saya ambilkan awak boba. Angela!

526
00:19:25,100 --> 00:19:28,800
- Dapatkan LaRusso boba.
- Tidak, terima kasih, Angela.

527
00:19:28,830 --> 00:19:32,430
Tengok, saya baru datang sini nak suruh awak berundur, okay?

528
00:19:32,470 --> 00:19:35,670
Saya mempunyai banyak perkara yang berlaku, dan saya tidak memerlukan ini.

529
00:19:36,310 --> 00:19:38,310
Hei, saya minta maaf, Dan.

530
00:19:38,340 --> 00:19:41,710
Saya rasa, eh, persaingan mendapat yang terbaik dari kita kadang-kadang.

531
00:19:42,580 --> 00:19:43,680
Hei, lihat.

532
00:19:43,710 --> 00:19:46,910
Lembah ini cukup besar untuk dua raja kereta.

533
00:19:46,950 --> 00:19:49,550
Adakah saya betul?

534
00:19:49,590 --> 00:19:52,730
Awak pasti saya tak boleh bagi awak boba?

535
00:19:52,760 --> 00:19:54,730
Nah. Nah.

536
00:19:54,760 --> 00:19:56,030
saya sihat.

537
00:19:56,060 --> 00:19:57,900
Baiklah. Ah, saya rasa awak mesti kenyang

538
00:19:57,930 --> 00:20:00,530
selepas makan semua batang itu.

539
00:20:03,370 --> 00:20:06,540
i & gt;

540
00:20:06,570 --> 00:20:13,480
i & gt;

541
00:20:18,680 --> 00:20:19,950
i & gt; Saya tidak faham

542
00:20:19,990 --> 00:20:23,030
Doktor berkata ada kemungkinan ia boleh berfungsi

543
00:20:23,050 --> 00:20:25,120
& Lt; i & gt; Biarkan saya memberi anda satu daripada paru-paru saya

544
00:20:25,160 --> 00:20:27,560
i & gt; Tidak, ia terlalu berisiko

545
00:20:27,590 --> 00:20:30,560
Selain itu, anda telah memberikan saya hati anda

546
00:20:30,600 --> 00:20:32,970
Ini sangat menyedihkan, bukan?

547
00:20:33,000 --> 00:20:34,670
Hanya menonton filem itu.

548
00:20:34,700 --> 00:20:37,070
Kita sebenarnya tidak perlu menonton filem itu.

549
00:20:37,100 --> 00:20:40,970
i & gt;

550
00:20:41,010 --> 00:20:43,250
apa salahnya

551
00:20:43,270 --> 00:20:45,640
Saya melihat apa yang anda lakukan kepada kanak-kanak di perpustakaan itu.

552
00:20:45,680 --> 00:20:47,420
Oh, 'Rhea

553
00:20:47,450 --> 00:20:49,090
dan lelaki yang mempunyai bibir itu?

554
00:20:49,110 --> 00:20:50,450
Kami hanya mengacau mereka.

555
00:20:50,480 --> 00:20:51,710
Kita semua kawan.

556
00:20:51,750 --> 00:20:58,730
i & gt;

557
00:21:04,930 --> 00:21:06,270
Kyler, hentikan.

558
00:21:09,270 --> 00:21:10,770
Sam, cuma--

559
00:21:12,070 --> 00:21:13,810
Saya kata berhenti.

560
00:21:20,580 --> 00:21:23,750
i & gt;

561
00:21:23,780 --> 00:21:30,760
i & gt;

562
00:21:54,180 --> 00:21:56,580
Tolong jangan tutup pintu.

563
00:21:56,610 --> 00:21:57,980
lihat,

564
00:21:58,020 --> 00:22:00,890
Saya tahu saya tidak ada untuk dia ketika itu penting.

565
00:22:00,920 --> 00:22:03,520
Saya mengecewakannya. Saya rasa saya juga mengecewakan awak.

566
00:22:05,360 --> 00:22:08,100
Dan saya tahu tiada do-over,

567
00:22:08,130 --> 00:22:10,730
tapi budak tu...

568
00:22:10,760 --> 00:22:13,900
adalah satu-satunya orang di dunia yang tidak berputus asa dengan saya.

569
00:22:15,300 --> 00:22:17,200
Dan saya tidak mahu berputus asa dengan dia.

570
00:22:17,240 --> 00:22:19,240
i & gt;

571
00:22:19,270 --> 00:22:21,610
Saya tahu saya telah merosakkan masa besar,

572
00:22:21,640 --> 00:22:25,210
tapi kalau awak biarkan dia balik...

573
00:22:25,240 --> 00:22:27,280
Saya tidak akan mengecewakannya lagi.

574
00:22:27,310 --> 00:22:28,780
saya janji.

575
00:22:28,810 --> 00:22:35,150
i & gt;

576
00:22:35,190 --> 00:22:37,390
Baiklah? Tolong fikirkan sahaja.

577
00:22:37,420 --> 00:22:41,890
i & gt;

578
00:22:56,240 --> 00:22:58,110
Kanak-kanak, sarapan pagi.

579
00:23:02,950 --> 00:23:04,450
Oh, ayuh.

580
00:23:04,480 --> 00:23:05,950
Anda masih kecewa dengan Cole?

581
00:23:05,980 --> 00:23:07,010
Tidak.

582
00:23:07,050 --> 00:23:08,650
Saya menjaga itu.

583
00:23:08,690 --> 00:23:11,760
Saya hanya...harap saya boleh menjaga ini.

584
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Dia tidak boleh terus marah selamanya.

585
00:23:15,930 --> 00:23:17,470
Hei, kawan.

586
00:23:17,500 --> 00:23:20,400
Muffin Inggeris kering? Apa ini, Afghanistan?

587
00:23:20,430 --> 00:23:21,700
Saya akan mengambil burrito.

588
00:23:21,730 --> 00:23:23,170
Hei, ini bukan restoran.

589
00:23:27,570 --> 00:23:29,270
Pagi, sayang.

590
00:23:29,310 --> 00:23:32,310
Pagi.

591
00:23:32,340 --> 00:23:35,280
Apa, tiada penkek pisang-rama hari ini?

592
00:23:35,310 --> 00:23:37,850
Adakah anda bergurau?

593
00:23:37,880 --> 00:23:40,080
Saya baru nak

594
00:23:40,120 --> 00:23:42,460
siapkan satu kumpulan sekarang.

595
00:23:42,490 --> 00:23:44,090
Saya fikir ini bukan restoran.

596
00:23:44,120 --> 00:23:46,620
Makan saja muffin awak, okay?

597
00:23:46,660 --> 00:23:49,130
Hei, Sam, ia akan menjadi panas lagi hujung minggu ini.

598
00:23:49,160 --> 00:23:51,030
Mungkin awak, eh, nak jemput

599
00:23:51,060 --> 00:23:52,600
Kyler kembali untuk berenang?

600
00:23:52,630 --> 00:23:54,770
Saya rasa Kyler tidak akan ada lagi.

601
00:23:56,130 --> 00:23:57,430
Oh.

602
00:23:57,470 --> 00:23:59,640
- Saya minta maaf, sayang.
- Eh, itu terlalu teruk.

603
00:23:59,670 --> 00:24:00,970
Jangan nampak teruja sangat ayah.

604
00:24:01,010 --> 00:24:03,210
apa? Apa yang teruja? Siapa yang teruja? apa?

605
00:24:03,240 --> 00:24:04,640
Teruja? Ini adalah wajah sedih saya.

606
00:24:04,680 --> 00:24:06,850
Ia adalah muka yang sangat-sangat sedih.

607
00:24:09,050 --> 00:24:15,190
i & gt;

608
00:24:17,460 --> 00:24:23,500
i & gt;

609
00:24:23,530 --> 00:24:25,300
Ibu saya kata saya boleh berlatih lagi.

610
00:24:25,330 --> 00:24:27,730
- Dia lakukan?
- Ya.

611
00:24:27,770 --> 00:24:29,840
Maksud saya, jika kita masih mempunyai dojo.

612
00:24:31,840 --> 00:24:33,470
Kami lakukan buat masa ini.

613
00:24:33,510 --> 00:24:34,810
i & gt;

614
00:24:34,840 --> 00:24:36,040
Baiklah, tetapi saya perlu tahu,

615
00:24:36,070 --> 00:24:39,140
adakah anda bersedia untuk membawa sesuatu ke peringkat seterusnya?

616
00:24:39,180 --> 00:24:40,250
Ya, Sensei.

617
00:24:40,280 --> 00:24:41,580
Anda telah disepak keldai anda

618
00:24:41,610 --> 00:24:43,350
kerana anda tidak mempunyai sebarang pembelaan,

619
00:24:43,380 --> 00:24:45,050
jadi saya akan mengajar anda pertahanan terbaik

620
00:24:45,080 --> 00:24:47,050
yang anda boleh tahu.

621
00:24:48,190 --> 00:24:50,230
Dan pertahanan terbaik...

622
00:24:50,250 --> 00:24:53,050
Ha!

623
00:24:53,090 --> 00:24:54,720
Adalah lebih kesalahan.

624
00:24:54,760 --> 00:24:57,200
& Lt; i & gt; - * Lemparkan beberapa perm pada sikap anda *</i>

625
00:24:57,230 --> 00:24:58,500
& Lt; i & gt; * Eh * & lt; i & gt;

626
00:24:58,530 --> 00:25:00,900
* Gadis, anda perlu berehat *

627
00:25:00,930 --> 00:25:03,070
& Lt; i & gt; - * Ooh *
- * Eh *</i>

628
00:25:03,100 --> 00:25:06,270
& Lt; i & gt; * Biar saya tunjukkan kepada anda apa yang perlu kamu lakukan *</i>

629
00:25:06,300 --> 00:25:08,240
& Lt; i & gt; * Anda perlu meletakkannya kembali * & lt;

630
00:25:08,270 --> 00:25:09,800
i & gt; * Hakikatnya, band * & lt;

631
00:25:09,840 --> 00:25:12,440
& Lt; i & gt; * Tunjukkan kepadanya bagaimana untuk meletakkannya kembali * & lt; i & gt;

632
00:25:12,480 --> 00:25:13,950
& Lt; i & gt; - * Eh * & lt;
- Itu dia.

633
00:25:13,980 --> 00:25:16,350
& Lt; i & gt; * Tunjukkan kepadanya bagaimana untuk meletakkannya kembali * & lt; i & gt;

634
00:25:16,380 --> 00:25:17,420
& Lt; i & gt; * Eh * & lt; i & gt;

635
00:25:17,450 --> 00:25:18,950
selamat pagi.

636
00:25:18,980 --> 00:25:20,450
Hei, kawan-kawan.

637
00:25:20,490 --> 00:25:21,930
Kerja bagus di luar sana.

638
00:25:21,950 --> 00:25:23,620
Hei, Daniel, eh...

639
00:25:23,650 --> 00:25:25,150
Saya perlu tunjukkan sesuatu.

640
00:25:25,190 --> 00:25:26,690
apa khabar?

641
00:25:26,720 --> 00:25:29,760
Kami menjumpai sekumpulan ini di papan iklan.

642
00:25:29,790 --> 00:25:31,660
Itulah lelaki yang anda pergi ke sekolah menengah, bukan?

643
00:25:31,700 --> 00:25:34,840
Anak keparat ini tidak menghormati nama keluarga kami.

644
00:25:34,870 --> 00:25:36,740
Anda akan mengambil najis itu, cuz?

645
00:25:36,770 --> 00:25:37,840
- Hah?
- Louie, berehat.

646
00:25:37,870 --> 00:25:38,900
Tidak, jangan suruh saya berehat.

647
00:25:38,940 --> 00:25:40,510
Saya fikir ini comel pada mulanya.

648
00:25:40,540 --> 00:25:42,280
Ini tidak kelakar. Ini adalah peribadi.

649
00:25:42,310 --> 00:25:43,710
Apa yang kita akan lakukan tentang ini?

650
00:25:43,740 --> 00:25:45,980
i & gt;

651
00:25:51,250 --> 00:25:53,150
i & gt;

652
00:25:53,180 --> 00:25:54,280
Saya di sini untuk karate.

653
00:25:54,320 --> 00:25:55,720
Saya menghargai anda masuk,

654
00:25:55,750 --> 00:25:58,020
tetapi tidak ada gadis di Cobra Kai.

655
00:25:58,060 --> 00:26:00,030
Adakah anda tidak terdesak untuk pelajar baru?

656
00:26:00,060 --> 00:26:00,960
ya.

657
00:26:00,990 --> 00:26:02,320
Tetapi ini bukan kelas mengait.

658
00:26:02,360 --> 00:26:04,100
Ini adalah dojo.

659
00:26:04,130 --> 00:26:06,570
- Kyler memberitahu kami apa yang kamu katakan.
- Tunggu, apa yang dia katakan?

660
00:26:06,600 --> 00:26:07,800
Anda fikir anda lebih baik daripada kami.

661
00:26:07,830 --> 00:26:09,700
Anda bukan sesiapa sebelum kami membenarkan anda masuk.

662
00:26:09,730 --> 00:26:12,200
Apa sahaja yang Kyler beritahu awak adalah satu pembohongan.

663
00:26:12,240 --> 00:26:13,580
Seseorang sedang dalam mood yang baik.

664
00:26:13,600 --> 00:26:16,740
Nah, seseorang mendapat bayaran balik.

665
00:26:16,770 --> 00:26:19,470
Selepas 30 tahun, saya fikir lelaki itu mungkin telah berubah,

666
00:26:19,510 --> 00:26:21,710
tetapi sekarang Cobra Kai perlu ditutup.

667
00:26:21,750 --> 00:26:23,150
Apa yang awak buat?

668
00:26:23,180 --> 00:26:24,450
i & gt;

669
00:26:24,480 --> 00:26:27,020
Letakkan bir lelaki itu pada tab saya.

670
00:26:27,050 --> 00:26:29,150
Nampaknya dia mengalami hari yang sukar.

671
00:26:29,190 --> 00:26:31,290
i & gt;