1
00:00:06,870 --> 00:00:09,840
i & gt;
2
00:00:09,880 --> 00:00:13,690
i & gt;
3
00:00:36,740 --> 00:00:37,980
Miguel?
4
00:00:38,000 --> 00:00:40,440
Saya akan ke sana. Hampir selesai.
5
00:00:50,120 --> 00:00:52,060
i & gt; Mira quién llegó
6
00:00:52,090 --> 00:00:54,020
Hei, kawan-kawan.
7
00:00:54,050 --> 00:00:55,550
Mmm, wanginya di sini.
8
00:00:55,590 --> 00:00:58,260
& Lt; i & gt; - Hice pollo en pipian.
- Ay, terima kasih, mama.
9
00:00:58,290 --> 00:01:00,730
Maaf saya lambat lagi.
10
00:01:00,760 --> 00:01:02,260
Keadaan gila di hospital.
11
00:01:02,300 --> 00:01:04,230
Tidak mengapa, anda kekurangan kakitangan.
12
00:01:04,260 --> 00:01:05,530
Tetapi kami menyelamatkan anda makanan.
13
00:01:05,570 --> 00:01:07,940
Jadi, adakah anda memutuskan apa yang anda akan pergi
14
00:01:07,970 --> 00:01:09,200
untuk tarian Halloween?
15
00:01:09,230 --> 00:01:11,100
Nah, saya fikir Deadpool,
16
00:01:11,140 --> 00:01:12,880
tapi kostum tu mahal sikit.
17
00:01:12,910 --> 00:01:14,350
Nah, berapa harganya?
18
00:01:14,370 --> 00:01:15,710
Oh, ia tidak semestinya Deadpool.
19
00:01:15,740 --> 00:01:17,040
Anda mahu kostum Deadpool?
20
00:01:17,080 --> 00:01:19,120
Kami akan membuatkan anda kostum Deadpool.
21
00:01:23,280 --> 00:01:24,380
- Oh, Miggy.
- Mm-hmm?
22
00:01:24,420 --> 00:01:26,690
Apa yang berlaku kepada tangan anda?
23
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
emm...
24
00:01:29,990 --> 00:01:31,790
i & gt;
25
00:01:31,820 --> 00:01:32,860
apa?
26
00:01:32,890 --> 00:01:38,130
i & gt;
27
00:01:42,070 --> 00:01:43,640
Ah, sial.
28
00:01:45,540 --> 00:01:50,580
i & gt;
29
00:01:53,180 --> 00:01:54,510
Hei, anda tidak mempunyai kawan
30
00:01:54,550 --> 00:01:57,550
siapa nak belajar karate kan?
31
00:01:57,580 --> 00:01:59,420
Oh, apa yang saya katakan? Awak tak ada kawan.
32
00:01:59,450 --> 00:02:00,720
Maaf.
33
00:02:00,750 --> 00:02:03,050
Hei, Sensei, bila saya akan belajar melakukan sepakan?
34
00:02:03,090 --> 00:02:04,460
Saya sedang menonton video YouTube ini
35
00:02:04,490 --> 00:02:06,160
lelaki ini melanggar papan dan ia kelihatan buruk.
36
00:02:06,190 --> 00:02:08,730
Ya, tidak mengapa. Menendang adalah badass.
37
00:02:08,760 --> 00:02:09,790
Tetapi anda tidak bersedia.
38
00:02:09,830 --> 00:02:11,370
Selain itu, jika saya tidak mendapat lebih ramai pelajar di sini,
39
00:02:11,400 --> 00:02:12,670
Saya tidak akan dapat mengajar anda apa-apa.
40
00:02:12,700 --> 00:02:15,100
Anda pernah berfikir tentang pengiklanan, bukan?
41
00:02:15,130 --> 00:02:18,300
Ya, duh. 'Sudah tentu.
42
00:02:22,440 --> 00:02:24,210
Okay, saya perlu lari ke pejabat.
43
00:02:24,240 --> 00:02:26,480
Rupa-rupanya sepupu awak Louie tidak muncul lagi.
44
00:02:26,510 --> 00:02:28,610
- Jadi kami kekurangan kakitangan.
- Okay.
45
00:02:28,650 --> 00:02:30,950
Saya tahu bahawa ibu anda berkata bahawa dia membersihkan perbuatannya,
46
00:02:30,980 --> 00:02:32,580
tetapi ia tidak berfungsi.
47
00:02:32,620 --> 00:02:34,560
Semalam saya tangkap dia melekat tangan kosong
48
00:02:34,590 --> 00:02:37,030
dalam mesin popcorn. Ia menjijikkan.
49
00:02:37,060 --> 00:02:38,660
Mm-hmm.
50
00:02:41,430 --> 00:02:43,200
awak tahu,
51
00:02:43,230 --> 00:02:47,400
Louie membuka kasino bawah tanah di bilik rehat.
52
00:02:47,430 --> 00:02:49,060
Ya.
53
00:02:49,100 --> 00:02:50,840
Tunggu, apa?
54
00:02:50,870 --> 00:02:52,840
Sam akan baik-baik saja.
55
00:02:52,870 --> 00:02:54,340
Kami bertemu Kyler.
56
00:02:54,370 --> 00:02:56,170
Di luar membazirkan beberapa dolar nilai tuna,
57
00:02:56,210 --> 00:02:57,480
dia kelihatan tidak berbahaya.
58
00:02:57,510 --> 00:02:59,410
Ya, saya telah mengenali ramai lelaki yang kelihatan tidak berbahaya
59
00:02:59,450 --> 00:03:01,690
itu adalah cebisan sebenar di sebalik tabir.
60
00:03:01,710 --> 00:03:03,810
Ayuh, anda benar-benar akan mempercayai lelaki Cobra itu
61
00:03:03,850 --> 00:03:05,250
atas anak perempuan awak sendiri?
62
00:03:06,920 --> 00:03:08,820
uie: Saya katakan anda menunjukkan punk ini siapa bos
63
00:03:08,850 --> 00:03:11,090
Lain kali dia ada, awak tegur dia,
64
00:03:11,120 --> 00:03:12,690
dan kamu berbisik di telinganya,
65
00:03:12,730 --> 00:03:14,200
"Jika anda mengandungkan dia,
66
00:03:14,230 --> 00:03:17,200
"kaulah yang menggugurkan kandungan."
67
00:03:17,230 --> 00:03:18,930
Apa yang awak cakapkan?
68
00:03:18,970 --> 00:03:20,470
"Demam Hutan." Filem itu.
69
00:03:20,500 --> 00:03:23,240
John Turturro berkata begitu kepada, uh--siapa namanya?
70
00:03:23,270 --> 00:03:25,110
Lelaki kulit hitam dengan masalah cukai,
71
00:03:25,140 --> 00:03:26,810
membunuh semua pontianak. Bilah!
72
00:03:26,840 --> 00:03:28,440
Saya menghargai nasihat ibu bapa, Louie,
73
00:03:28,470 --> 00:03:30,010
tetapi saya tidak fikir mengancam seorang remaja
74
00:03:30,040 --> 00:03:31,640
adakah pilihan untuk berpindah ke sini, okay?
75
00:03:31,680 --> 00:03:34,380
Betul-betul, awak akan bawa Sam terus ke dalam pelukan lelaki ini.
76
00:03:34,410 --> 00:03:36,280
Percayalah, saya dating dengan perempuan yang mempunyai masalah ayah.
77
00:03:36,320 --> 00:03:37,760
Mereka yang paling teruk.
78
00:03:37,780 --> 00:03:39,380
- Dan yang terbaik.
- uie: Baiklah, kemudian
79
00:03:39,420 --> 00:03:41,120
Mungkin anda perlu memerhatikannya.
80
00:03:41,150 --> 00:03:43,490
- Apa maksud awak, seperti pengintip?
- Ya.
81
00:03:43,520 --> 00:03:46,160
Semua yang anda perlu tahu ada dalam perkara ini di sini.
82
00:03:46,190 --> 00:03:48,160
Apa yang anda perlu lakukan ialah mendapatkan kod laluannya.
83
00:03:48,190 --> 00:03:49,990
Tidak, Daniel, jangan dengar cakap dia.
84
00:03:50,030 --> 00:03:51,460
Beginilah cara bintang lucah dicipta.
85
00:03:51,500 --> 00:03:53,170
Kami sudah berada di Lembah, dia hanya perlu memandu
86
00:03:53,200 --> 00:03:54,770
lima minit untuk uji bakat untuk Video Vixen.
87
00:03:54,800 --> 00:03:56,900
- Video Vixen, di mana itu?
- Ia di Magnolia.
88
00:03:56,940 --> 00:03:58,740
Lelaki, anak perempuan saya di sini.
89
00:03:58,770 --> 00:04:01,040
Saya hanya akan bercakap dengan Sam, biarkan dia menjalani hidupnya.
90
00:04:01,070 --> 00:04:02,770
Itu yang terbaik yang boleh saya lakukan.
91
00:04:04,210 --> 00:04:06,550
& Lt; i & gt; att: Buli siber bukan perkara yang boleh ditertawakan
92
00:04:06,580 --> 00:04:09,480
Menghantar mesej kejam kepada seseorang dalam talian
93
00:04:09,520 --> 00:04:13,420
& Lt; i & gt; boleh menjadi sama menyakitkan seperti berkata kepada muka mereka
94
00:04:13,450 --> 00:04:15,490
Saya tidak akan menamakan nama, tetapi pada hari yang lain
95
00:04:15,520 --> 00:04:18,960
seorang ibu memanggil saya kerana anaknya menangis
96
00:04:18,990 --> 00:04:22,760
selepas beberapa kanak-kanak dalam talian mempersendakan kecacatan mukanya.
97
00:04:22,800 --> 00:04:25,200
& Lt; i & gt; - Kanak-kanak di sana!
- Kanak-kanak dengan bibir pelik
98
00:04:25,230 --> 00:04:29,270
Tetapi hari ini, matlamat kami di sini adalah untuk membuat sekolah ini
99
00:04:29,300 --> 00:04:31,570
ruang yang selamat untuk semua pelajar.
100
00:04:31,600 --> 00:04:33,130
Anda tahu, jika anda muak dibuli,
101
00:04:33,170 --> 00:04:34,470
dojo karate saya sedang mencari rekrut.
102
00:04:34,510 --> 00:04:36,480
Ya, betul, awak dengar itu, Eli?
103
00:04:36,510 --> 00:04:38,310
Sedikit latihan karate dan anda akan menendang
104
00:04:38,340 --> 00:04:39,580
beberapa keldai utama.
105
00:04:39,610 --> 00:04:41,380
Saya serius, Demetri, boleh?
106
00:04:41,410 --> 00:04:43,010
Sensei saya betul-betul, dan saya pasti saya boleh
107
00:04:43,050 --> 00:04:44,250
dapatkan diskaun untuk anda berdua.
108
00:04:44,280 --> 00:04:45,610
Walaupun kedengaran menarik,
109
00:04:45,650 --> 00:04:47,590
Saya rasa kita lebih suka menghabiskan waktu petang
110
00:04:47,620 --> 00:04:50,490
bermain Crucible Control daripada terkena di muka.
111
00:04:50,520 --> 00:04:52,090
tt: Oh, dan satu perkara terakhir
112
00:04:52,120 --> 00:04:54,590
Sementara kita semua menantikan tarian Halloween,
113
00:04:54,630 --> 00:04:59,270
mari kita pastikan pakaian kita sensitif budaya
114
00:04:59,300 --> 00:05:02,640
Contohnya, bukannya "jururawat seksi,"
115
00:05:02,670 --> 00:05:06,310
mungkin cuba "pekerja hospital neutral jantina."
116
00:05:06,340 --> 00:05:08,780
Bukan geisha...
117
00:05:08,810 --> 00:05:11,580
Hei, saya mendapat idea yang bagus untuk pakaian kami tahun ini.
118
00:05:11,610 --> 00:05:12,680
- Um...
- Saya berfikir...
119
00:05:12,710 --> 00:05:14,980
Saya pergi sebagai natrium, dan anda pergi sebagai klorida.
120
00:05:15,010 --> 00:05:16,880
Dan apabila orang bertanya siapa kita,
121
00:05:16,920 --> 00:05:18,390
kita buat ini.
122
00:05:19,590 --> 00:05:21,760
Apakah itu, beberapa gurauan bodoh yang kamu miliki?
123
00:05:21,790 --> 00:05:23,560
Maksud saya, ia tidak benar-benar "di dalam."
124
00:05:23,590 --> 00:05:26,360
Natrium klorida ialah garam meja.
125
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
Ya, saya bergurau.
126
00:05:29,930 --> 00:05:32,900
Kami sebenarnya memutuskan untuk pergi sebagai gadis Laker.
127
00:05:32,930 --> 00:05:34,070
Oh.
128
00:05:34,100 --> 00:05:36,000
Tetapi mungkin kita boleh memesan yang lain.
129
00:05:36,030 --> 00:05:37,600
Mereka satu saiz untuk semua,
130
00:05:37,640 --> 00:05:40,080
yang tiba-tiba kelihatan seperti pengiklanan palsu.
131
00:05:40,110 --> 00:05:42,080
Mm.
132
00:05:47,680 --> 00:05:49,750
Saya hanya perlukan anda untuk membawa perhatian kepada dojo.
133
00:05:49,780 --> 00:05:53,450
Baiklah? Saya mahu semua orang melihat tanda ini.
134
00:05:53,490 --> 00:05:55,020
Adakah anda mahu saya memancarkan bit saya?
135
00:05:55,050 --> 00:05:56,580
Itu akan dikenakan bayaran tambahan.
136
00:05:56,620 --> 00:05:58,360
Tidak, itu bertentangan dengan apa yang saya mahukan.
137
00:05:58,390 --> 00:05:59,560
Tiada siapa yang mahu melihat bahagian anda.
138
00:05:59,590 --> 00:06:01,960
Ambil sahaja tanda itu, angkat di udara,
139
00:06:01,990 --> 00:06:03,290
dan putarkannya, boleh?
140
00:06:03,330 --> 00:06:05,530
Lakukan itu sepanjang hari, dan anda akan mendapat wang anda.
141
00:06:06,430 --> 00:06:08,500
Nah, saya mahu meth dan burrito.
142
00:06:08,530 --> 00:06:09,900
Anda boleh membelanjakannya untuk apa sahaja yang anda mahukan.
143
00:06:09,940 --> 00:06:11,180
Begitulah cara wang berfungsi.
144
00:06:11,200 --> 00:06:12,500
Lakukan sahaja kerja anda, putarkannya.
145
00:06:12,540 --> 00:06:13,740
Nanti saya balik, awak faham?
146
00:06:13,770 --> 00:06:17,470
- Faham.
- Tahan pendaftaran.
147
00:06:17,510 --> 00:06:20,680
i & gt;
148
00:06:20,710 --> 00:06:23,910
i & gt;
149
00:06:23,950 --> 00:06:24,920
Hei, apa khabar?
150
00:06:24,950 --> 00:06:27,120
Masih belum terlambat untuk belajar menendang pantat.
151
00:06:27,150 --> 00:06:30,850
i & gt;
152
00:06:30,890 --> 00:06:34,060
Apa khabar, kawan-kawan? Ini dia, satu untuk anda.
153
00:06:34,090 --> 00:06:39,060
i & gt;
154
00:06:51,410 --> 00:06:53,150
Hei, bro-hams.
155
00:06:54,310 --> 00:06:56,180
Mahu menjaringkan babes panas itu?
156
00:06:56,220 --> 00:06:57,890
Cuba karate.
157
00:06:57,920 --> 00:06:59,060
Tendangan mendapat anak ayam.
158
00:06:59,080 --> 00:07:01,980
Baiklah, kami hanya akan pergi bercakap dengan mereka, tetapi, eh,
159
00:07:02,020 --> 00:07:04,190
ya, anda tahu, mungkin mengambil pelajaran karate daripada orang yang tidak dikenali
160
00:07:04,220 --> 00:07:05,920
di taman adalah strategi yang lebih baik, bukan?
161
00:07:07,690 --> 00:07:09,260
Ikat kepala yang bagus, bro-ham.
162
00:07:09,300 --> 00:07:11,000
i & gt;
163
00:07:11,030 --> 00:07:12,500
Lelaki: Di luar, di luar
164
00:07:12,530 --> 00:07:16,870
i & gt;
165
00:07:16,900 --> 00:07:19,500
el: Sam?
166
00:07:19,540 --> 00:07:21,180
Hei, Sam, saya mahu...
167
00:07:21,210 --> 00:07:23,450
Sam: Saya sedang mandi. Saya akan keluar sebentar lagi
168
00:07:32,250 --> 00:07:35,120
i & gt;
169
00:07:35,150 --> 00:07:38,690
i & gt;
170
00:07:41,530 --> 00:07:44,930
i & gt;
171
00:07:47,030 --> 00:07:49,230
Sesuatu yang besar?
172
00:07:49,270 --> 00:07:51,240
- Awak buat apa?
- Hah?
173
00:07:51,270 --> 00:07:53,710
Oh, saya menghadapi masalah dengan Wi-Fi saya.
174
00:07:53,740 --> 00:07:56,440
Saya mahu melihat sama ada Sam begitu atau ia hanya telefon saya, tetapi...
175
00:07:56,480 --> 00:07:58,920
Saya berjaya melakukannya sekarang, jadi kami semua baik.
176
00:07:58,950 --> 00:08:01,050
Pernahkah anda berfikir tentang apa yang anda mahu untuk makan malam?
177
00:08:01,080 --> 00:08:03,620
Saya sedang berfikir tentang membuat brokoli rabe saya.
178
00:08:03,650 --> 00:08:06,120
Adakah "Shark Tank" dihidupkan malam ini?
179
00:08:06,150 --> 00:08:09,190
i & gt;
180
00:08:09,220 --> 00:08:13,990
i & gt;
181
00:08:22,070 --> 00:08:25,170
Hei, Sensei, awak beritahu saya untuk berada di sini pada pukul 5:00, kan?
182
00:08:25,200 --> 00:08:27,440
Ya, tetapi latihan hari ini dibatalkan.
183
00:08:27,470 --> 00:08:29,970
apa? kenapa?
184
00:08:30,010 --> 00:08:31,910
Kerana saya berkata begitu.
185
00:08:34,310 --> 00:08:36,280
Tunggu, Sensei, ada sesuatu yang saya ingin tunjukkan kepada anda.
186
00:08:36,320 --> 00:08:38,060
Tengok, saya betul-betul tak ada mood.
187
00:08:38,080 --> 00:08:40,520
Uel: Tetapi saya rasa anda akan menyukainya
188
00:08:41,950 --> 00:08:43,520
Ia adalah halaman web Cobra Kai, bukan?
189
00:08:43,560 --> 00:08:46,300
Saya berjaya di dewan belajar. Klik pada ular itu.
190
00:08:50,530 --> 00:08:52,470
Okey, ini ialah halaman log masuk.
191
00:08:52,500 --> 00:08:54,340
Sekarang, saya berfikir, mungkin kita boleh membuat aplikasi
192
00:08:54,370 --> 00:08:55,500
tempat anda menjejaki kemajuan anda,
193
00:08:55,530 --> 00:08:57,400
& Lt; i & gt; mendapatkan kempen media sosial berjalan, & lt; i & gt;
194
00:08:57,440 --> 00:08:58,640
i & gt; mendapatkannya kepada seluruh sekolah
195
00:08:58,670 --> 00:09:00,610
Kemungkinan yang tidak berkesudahan
196
00:09:00,640 --> 00:09:02,140
Oh.
197
00:09:02,170 --> 00:09:04,740
Itu ibu saya. Nanti saya telefon dia balik.
198
00:09:04,780 --> 00:09:07,180
- Hei, adakah itu hanya--
- Ratt?
199
00:09:07,210 --> 00:09:09,850
- Hebat, kan?
- Ya.
200
00:09:09,880 --> 00:09:11,620
Saya pergi ke dalam talian dan mencari Guns N' Roses
201
00:09:11,650 --> 00:09:14,450
dan akhirnya pergi ke seluruh lubang arnab rock tahun 80-an ini.
202
00:09:14,490 --> 00:09:15,890
najis itu adalah dadah.
203
00:09:18,020 --> 00:09:19,860
baiklah,
204
00:09:19,890 --> 00:09:21,860
jumpa saya di sekolah menengah pada tengah malam.
205
00:09:21,890 --> 00:09:24,330
- Jangan lambat.
- Untuk apa?
206
00:09:24,360 --> 00:09:27,430
Anda mahu belajar bagaimana untuk menendang pantat?
207
00:09:27,470 --> 00:09:29,210
Mula-mula anda perlu belajar cara menendang.
208
00:09:29,230 --> 00:09:31,030
i & gt;
209
00:09:31,070 --> 00:09:34,040
Maksud saya, saya kasihan dengan Aisha, tetapi pada masa yang sama,
210
00:09:34,070 --> 00:09:36,270
Saya tidak mahu berpakaian seperti sebatian molekul.
211
00:09:36,310 --> 00:09:37,810
Tidak, saya faham sepenuhnya.
212
00:09:37,840 --> 00:09:39,240
Tetapi hei, hanya kerana kamu tidak memakai kostum yang sama
213
00:09:39,280 --> 00:09:40,950
tidak bermakna anda tidak boleh melepak di tarian bersama.
214
00:09:40,980 --> 00:09:43,480
Mm, bercakap tentang tarian, saya mendapat e-mel dari sekolah.
215
00:09:43,520 --> 00:09:44,790
Mereka sedang mencari pendamping.
216
00:09:44,820 --> 00:09:47,320
- Mereka kelihatan agak terdesak.
- Ya, tidak bergurau.
217
00:09:47,350 --> 00:09:49,080
Siapa yang mahu menghabiskan malam Jumaat mereka di gim yang berpeluh?
218
00:09:49,120 --> 00:09:51,090
Nah, anda tidak dapat melakukannya, saya berkata saya akan melakukannya.
219
00:09:52,990 --> 00:09:54,060
Tengok, jom.
220
00:09:54,090 --> 00:09:55,560
Kaunselor Blatt dan saya pergi jauh ke belakang.
221
00:09:55,590 --> 00:09:57,760
Saya tidak boleh biarkan dia tergantung.
222
00:09:57,800 --> 00:10:00,270
mak.
223
00:10:00,300 --> 00:10:01,570
Ayuh, Daniel.
224
00:10:01,600 --> 00:10:02,730
Adakah anda mahu salah seorang daripada ibu bapa anda
225
00:10:02,770 --> 00:10:04,240
pada tarian sekolah menengah anda?
226
00:10:04,270 --> 00:10:06,370
Ibu saya memandu saya pergi kencan, boleh?
227
00:10:06,400 --> 00:10:09,270
ya? Dan bagaimana keadaannya?
228
00:10:09,310 --> 00:10:12,450
- Ini sangat tidak adil.
- Awak takkan perasan saya pun.
229
00:10:12,480 --> 00:10:14,650
- Saya akan menjadi hantu.
- Hantu lumpuh.
230
00:10:14,680 --> 00:10:15,850
Ya, saya tidak bercakap tentang kostum,
231
00:10:15,880 --> 00:10:17,480
itu hanya ungkapan.
232
00:10:17,520 --> 00:10:20,960
Hanya berjanji dengan saya anda tidak akan memalukan saya.
233
00:10:20,990 --> 00:10:23,190
saya janji.
234
00:10:23,220 --> 00:10:26,190
Sensei, apa yang kita buat di sini tengah malam?
235
00:10:26,220 --> 00:10:27,920
Adakah anda pasti kami sepatutnya berada di sini?
236
00:10:27,960 --> 00:10:30,560
Ya, jangan risau, kawan saya adalah penjaga malam.
237
00:10:30,600 --> 00:10:32,740
Okay.
238
00:10:32,770 --> 00:10:34,370
Baiklah, biar saya lihat tangan awak.
239
00:10:34,400 --> 00:10:35,740
Di sini anda pergi.
240
00:10:35,770 --> 00:10:37,140
Hei.
241
00:10:37,170 --> 00:10:38,100
awak buat apa?
242
00:10:38,140 --> 00:10:40,810
Apabila anda bergaduh, naluri pertama anda
243
00:10:40,840 --> 00:10:42,810
adalah menggunakan tangan anda, bukan?
244
00:10:42,840 --> 00:10:46,180
Anda perlu tidak belajar itu.
245
00:10:46,210 --> 00:10:47,650
Dan berfikir dengan kaki anda.
246
00:10:47,680 --> 00:10:50,080
Eh, bagaimana saya berfikir dengan kaki saya?
247
00:10:50,120 --> 00:10:51,490
Nah, awak cuma, eh...
248
00:10:51,520 --> 00:10:52,720
Oh!
249
00:10:52,750 --> 00:10:55,920
i & gt;
250
00:10:55,950 --> 00:10:58,450
Gunakan kaki itu, tendang jalan keluar.
251
00:10:58,490 --> 00:11:00,390
i & gt;
252
00:11:03,360 --> 00:11:05,000
sial.
253
00:11:05,530 --> 00:11:06,700
Saya lemas.
254
00:11:06,730 --> 00:11:08,070
Lemas adalah untuk pussies, boleh?
255
00:11:08,100 --> 00:11:10,500
Jangan jadi pussy. Gunakan kaki anda.
256
00:11:12,540 --> 00:11:15,080
i & gt;
257
00:11:15,110 --> 00:11:17,610
Mungkin sepatutnya bertanya kepadanya sama ada dia tahu berenang.
258
00:11:17,640 --> 00:11:20,810
i & gt;
259
00:11:20,850 --> 00:11:21,990
Tolonglah. Tidak lagi, saya akan mati.
260
00:11:22,010 --> 00:11:23,340
Cobra Kai tidak pernah mati. Katakanlah.
261
00:11:23,380 --> 00:11:24,420
Cobra Kai tidak pernah mati.
262
00:11:24,450 --> 00:11:25,650
Katakan seperti hidup anda bergantung kepadanya.
263
00:11:25,680 --> 00:11:26,910
Cobra Kai tidak pernah mati!
264
00:11:26,950 --> 00:11:28,320
Sekarang, saya tidak akan membantu anda kali ini, boleh?
265
00:11:28,350 --> 00:11:30,420
Baiklah, anda mempunyai semua kuasa di kaki anda yang anda perlukan.
266
00:11:30,460 --> 00:11:32,030
Gunakannya untuk memulakan langkah anda.
267
00:11:32,060 --> 00:11:34,660
- Adakah anda faham?
- Ya, Sensei.
268
00:11:34,690 --> 00:11:39,200
i & gt;
269
00:11:39,230 --> 00:11:40,430
Ayuh, ayuh.
270
00:11:40,470 --> 00:11:43,470
i & gt;
271
00:11:43,500 --> 00:11:46,070
Ayuh, ayuh.
272
00:11:46,100 --> 00:11:47,900
i & gt;
273
00:11:49,910 --> 00:11:52,250
Ya, itu sahaja! Teruskan menyepak.
274
00:11:52,280 --> 00:11:54,250
i & gt;
275
00:11:54,280 --> 00:11:55,350
- Huh!
- Lebih keras.
276
00:11:55,380 --> 00:11:56,620
Ayuh, puteri.
277
00:11:56,650 --> 00:11:59,590
Huh, hyah! Huh!
278
00:11:59,620 --> 00:12:01,220
- Lebih keras.
- Hyah!
279
00:12:01,250 --> 00:12:03,820
i & gt;
280
00:12:03,860 --> 00:12:05,460
Teruskan kaki itu, seperti lelaki!
281
00:12:05,490 --> 00:12:08,260
- Huh!
- Hyah!
282
00:12:08,290 --> 00:12:11,530
i & gt;
283
00:12:11,560 --> 00:12:13,330
Tendang muka musuh anda.
284
00:12:13,370 --> 00:12:14,810
Tiada belas kasihan.
285
00:12:15,770 --> 00:12:17,110
Tiga minit, teruskan.
286
00:12:17,140 --> 00:12:19,280
i & gt;
287
00:12:22,070 --> 00:12:23,770
Yeah!
288
00:12:23,810 --> 00:12:25,010
Itu sahaja.
289
00:12:28,080 --> 00:12:30,280
Sepuluh minit!
290
00:12:30,320 --> 00:12:32,090
Lelaki: Hei, apa yang kamu lakukan?
291
00:12:32,120 --> 00:12:33,790
Oh, sial. Kita kena pergi, kita kena pergi.
292
00:12:33,820 --> 00:12:35,860
Anda tidak dibenarkan masuk ke sini!
293
00:12:35,890 --> 00:12:38,390
- Saya fikir awak kenal lelaki ini!
- Sudah tentu tidak, saya berbohong.
294
00:12:38,420 --> 00:12:40,320
- Aduh!
- Lari!
295
00:12:40,360 --> 00:12:42,500
Saya harap saya dapat menunjukkan kepada ibu saya apa yang saya lakukan kepada lembaga itu,
296
00:12:42,530 --> 00:12:46,170
tetapi jika dia tahu di mana saya berada sekarang, dia akan membunuh saya.
297
00:12:48,130 --> 00:12:50,500
Ugh.
298
00:12:50,540 --> 00:12:54,240
- Apa masalah awak?
- Tiada apa-apa.
299
00:12:54,270 --> 00:12:55,110
Pakai kostum anda.
300
00:12:55,140 --> 00:12:56,270
Saya memandu awak ke tarian itu,
301
00:12:56,310 --> 00:12:57,880
dan kami akan mengambil beberapa lagi pelajar.
302
00:13:03,650 --> 00:13:04,850
Apa kejadahnya itu?
303
00:13:04,880 --> 00:13:06,150
Ini adalah kostum Halloween saya.
304
00:13:06,180 --> 00:13:08,620
Ya-ya saya berjaya. Ia bermula sebagai Deadpool.
305
00:13:08,650 --> 00:13:11,450
Kemudian saya fikir ia adalah Spider-Man, dan kemudian ia agak menjadi
306
00:13:11,490 --> 00:13:12,890
beberapa adiwira generik.
307
00:13:12,920 --> 00:13:15,320
Ya, yang miskin pada itu.
308
00:13:16,630 --> 00:13:18,730
- Awak Lelaki Miskin.
- Ya.
309
00:13:18,760 --> 00:13:20,760
Saya tak boleh biarkan awak keluar macam tu.
310
00:13:20,800 --> 00:13:22,400
Kami mempunyai reputasi untuk dipertahankan.
311
00:13:22,430 --> 00:13:23,560
Apa yang anda cadangkan?
312
00:13:33,750 --> 00:13:35,420
i & gt;
313
00:13:45,460 --> 00:13:48,330
Oh, rangka. Klasik. bagus.
314
00:13:48,360 --> 00:13:50,460
Terima kasih. Saya suka pakaian ahli sihir awak.
315
00:13:50,500 --> 00:13:52,870
ahli sihir? Tolonglah.
316
00:13:52,900 --> 00:13:55,670
- Saya seorang ahli nujum.
- Apa?
317
00:13:55,700 --> 00:13:56,940
Adakah anda tidak melihat "The Amulet"?
318
00:13:56,970 --> 00:13:59,540
Jadi adakah anda seorang doktor biasa, atau--
319
00:13:59,570 --> 00:14:01,770
Pakar bedah plastik. Saya membetulkan bibir.
320
00:14:01,810 --> 00:14:04,110
bagus.
321
00:14:04,140 --> 00:14:06,170
Baiklah, anda semua, kami akan menukarnya.
322
00:14:09,150 --> 00:14:11,450
Terima kasih kerana menghubungi chaperone.
323
00:14:11,480 --> 00:14:12,710
Itu sangat baik dari awak.
324
00:14:12,750 --> 00:14:14,050
Baiklah, saya cuma nak pastikan
325
00:14:14,090 --> 00:14:15,690
anak-anak bergembira malam.
326
00:14:15,720 --> 00:14:17,190
Aww.
327
00:14:37,080 --> 00:14:39,680
Hei, kawan-kawan, lihat tapak Internet rad ini.
328
00:14:39,710 --> 00:14:43,580
W-W-W, period, Cobra Kai, period,
329
00:14:43,620 --> 00:14:45,620
C-O-M, semua huruf kecil.
330
00:14:45,650 --> 00:14:47,990
Eh, terima kasih?
331
00:14:52,020 --> 00:14:53,820
Hei, cuma-- saya akan kembali.
332
00:14:53,860 --> 00:14:55,100
Okay.
333
00:14:57,460 --> 00:14:58,930
- Hei.
- Hei.
334
00:14:58,960 --> 00:15:00,330
Saya suka kostum awak.
335
00:15:00,370 --> 00:15:01,900
Terima kasih, ia, eh,
336
00:15:01,930 --> 00:15:03,330
tidak benar-benar berfungsi tanpa klorida.
337
00:15:03,370 --> 00:15:06,040
Saya tidak tahu, natrium sangat jahat.
338
00:15:06,070 --> 00:15:07,370
Ia adalah pembunuh senyap.
339
00:15:10,110 --> 00:15:12,050
- Hei, lihat, saya--
- Tidak mengapa.
340
00:15:12,080 --> 00:15:15,020
Saya lebih suka menjadi seksi daripada lucu juga,
341
00:15:15,050 --> 00:15:16,690
jika saya mempunyai pilihan itu.
342
00:15:16,720 --> 00:15:18,220
Jangan cakap macam tu.
343
00:15:18,250 --> 00:15:20,120
Hei, Sam, marilah, kita akan bersiaran langsung.
344
00:15:20,150 --> 00:15:22,920
- Dapatkan pantat anda ke sini.
- Satu saat.
345
00:15:22,950 --> 00:15:24,890
Bolehkah kita membuat rancangan untuk melepak tidak lama lagi?
346
00:15:24,920 --> 00:15:26,860
Sudah terlalu lama.
347
00:15:26,890 --> 00:15:28,690
Saya suka itu.
348
00:15:28,730 --> 00:15:30,230
Tetap masin, kawan saya.
349
00:15:32,900 --> 00:15:35,540
- Cepat.
- Ayuh, mari kita pergi.
350
00:15:37,900 --> 00:15:41,100
- Pukul?
- Oh, hey, terima kasih.
351
00:15:41,140 --> 00:15:43,880
Saya agak berharap anda akan muncul dalam pakaian.
352
00:15:43,910 --> 00:15:45,480
Mungkin gi karate?
353
00:15:45,510 --> 00:15:48,380
Tidak, oh, Tuhan, saya sudah lama tidak memakai satu daripada itu.
354
00:15:48,410 --> 00:15:50,880
Awak tahu, saya masih tak percaya awak dan Ali berpisah
355
00:15:50,920 --> 00:15:52,520
selepas sekolah menengah.
356
00:15:52,550 --> 00:15:54,750
Perkara berubah.
357
00:15:54,790 --> 00:15:56,360
i & gt;
358
00:15:56,390 --> 00:15:57,590
Kadang-kadang.
359
00:15:57,620 --> 00:16:02,530
i & gt;
360
00:16:08,670 --> 00:16:10,140
Tunggu sebentar.
361
00:16:28,990 --> 00:16:31,030
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
362
00:16:33,260 --> 00:16:34,930
Mempromosikan perniagaan saya.
363
00:16:34,960 --> 00:16:36,460
Mengapa anda tidak cuba memikirkan milik anda?
364
00:16:36,500 --> 00:16:38,700
Memikirkan saya? K-awak...
365
00:16:38,730 --> 00:16:40,770
Awak tahu tak? Lihat, ini--
366
00:16:40,800 --> 00:16:42,240
ini mengarut, okay?
367
00:16:42,270 --> 00:16:44,440
Kita berdua boleh jadi dewasa di sini.
368
00:16:44,470 --> 00:16:47,170
Saya tak tahu kenapa awak nak bawa balik Cobra Kai
369
00:16:47,210 --> 00:16:49,450
selepas apa yang sensei awak buat pada awak.
370
00:16:49,470 --> 00:16:52,440
Kerana saya bukan Kreese. Dan pelajarannya berhasil.
371
00:16:52,480 --> 00:16:55,380
Pukul dahulu, tiada belas kasihan. Pelajaran yang bagus sebenarnya.
372
00:16:55,410 --> 00:16:57,150
Jika anda fikir saya akan membenarkan anda mengisi kepala kanak-kanak ini
373
00:16:57,180 --> 00:16:59,020
dengan sampah itu, awak gila, kawan.
374
00:16:59,050 --> 00:17:01,020
Ya, adakah itu sebabnya awak mengikuti saya?
375
00:17:01,050 --> 00:17:03,090
Saya tidak mengikuti awak. Saya di sini untuk--
376
00:17:03,120 --> 00:17:05,060
Kyler, kita nak pergi mana?
377
00:17:05,090 --> 00:17:07,060
Anda akan lihat.
378
00:17:08,130 --> 00:17:09,900
Awak tahu, awak kena keluar dari harta sekolah, okay?
379
00:17:09,930 --> 00:17:13,500
Dengar, k-kamu tidak boleh berada di sini.
380
00:17:13,530 --> 00:17:14,830
Saya serius.
381
00:17:14,870 --> 00:17:16,970
Saya tahu awak serius.
382
00:17:22,010 --> 00:17:23,610
Okay, adakah kita sudah bersedia?
383
00:17:23,640 --> 00:17:25,880
Uel: Mari kita minta Permaisuri Naga menari
384
00:17:25,910 --> 00:17:28,610
tri: Perlahankan roll anda, kami ada masa.
385
00:17:28,650 --> 00:17:30,720
uel: Tidak, tidak...
386
00:17:30,750 --> 00:17:32,750
sial.
387
00:17:32,780 --> 00:17:34,980
Kami baru sahaja kalah satu kepada Doctor Who.
388
00:17:35,020 --> 00:17:36,690
Saya perlu pergi ke bilik air.
389
00:17:36,720 --> 00:17:38,390
Ya, saya juga.
390
00:17:38,420 --> 00:17:40,820
Pukulan itu menerpa saya.
391
00:17:45,900 --> 00:17:48,070
i & gt; i: Oh, Tuhanku, betapa menyedihkan
392
00:17:50,740 --> 00:17:53,580
i & gt; i: Dia seperti babi di palung
393
00:17:56,780 --> 00:17:58,750
Jadi, apa yang awak nak tunjukkan pada saya?
394
00:18:00,510 --> 00:18:04,680
Um, ia ada dalam poket saya. Bolehkah anda membantu saya dengan tali pinggang?
395
00:18:04,720 --> 00:18:06,220
Ya.
396
00:18:08,650 --> 00:18:11,890
- Ia sangat sukar.
- Hampir, kan?
397
00:18:11,920 --> 00:18:13,790
Baiklah, hei, cukuplah, ayuh.
398
00:18:13,830 --> 00:18:15,000
Ayah, apa yang kamu lakukan?
399
00:18:15,030 --> 00:18:16,770
Tidak, tidak, tidak, anda tidak faham.
400
00:18:16,800 --> 00:18:18,070
Tidak, saya faham banyak, okay?
401
00:18:18,100 --> 00:18:19,400
Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena dengan awak
402
00:18:19,430 --> 00:18:20,600
apabila anda tidak akan makan toro.
403
00:18:20,630 --> 00:18:22,000
Ayah, kamu kata kamu tidak akan memalukan saya.
404
00:18:22,030 --> 00:18:26,330
Sam, percayalah, berita buruk lelaki ini, okay?
405
00:18:26,370 --> 00:18:27,940
Saya akan berikan dia ini.
406
00:18:27,970 --> 00:18:29,840
Eh, ini, eh, ini nenek saya,
407
00:18:29,870 --> 00:18:32,110
dan saya mahu memberikannya kepada Sam.
408
00:18:35,450 --> 00:18:38,720
- Sam.
- Jangan bercakap dengan saya.
409
00:18:38,750 --> 00:18:40,420
Sam! S...
410
00:18:42,150 --> 00:18:43,350
maafkan saya.
411
00:18:43,390 --> 00:18:45,660
Hei, bolehkah kita pergi dari sini?
412
00:18:45,690 --> 00:18:49,260
belum lagi. Tunggu dulu.
413
00:18:59,800 --> 00:19:02,740
& Lt; i & gt; rl: Kami mendapatnya juga!
414
00:19:09,010 --> 00:19:10,350
& Lt; i & gt; budak: Piggy, piggy! & lt;
415
00:19:14,250 --> 00:19:16,420
& Lt; i & gt; budak: Cheeto babi! & lt;
416
00:19:19,060 --> 00:19:21,060
Tarian sekolah menengah pertama dalam buku,
417
00:19:21,090 --> 00:19:22,290
dan kami tidak mencuba pun.
418
00:19:22,330 --> 00:19:24,700
Secara statistik, sifar untuk sifar
419
00:19:24,730 --> 00:19:28,570
adalah lebih baik daripada sifar untuk satu, jadi ia mungkin lebih teruk.
420
00:19:33,440 --> 00:19:35,540
Yo, sangat kecewa, kawan.
421
00:19:35,570 --> 00:19:37,440
Saya baru sahaja hendak memberikan gelang itu kepadanya.
422
00:19:37,480 --> 00:19:39,780
Seperti yang murah yang anda berikan kepada perempuan murahan Lembah Timur itu?
423
00:19:39,810 --> 00:19:42,410
Ya, ia berkesan padanya, jadi sebaiknya cuba lagi.
424
00:19:42,450 --> 00:19:44,050
Tetapi ayah Sam terpaksa merosakkan segala-galanya.
425
00:19:44,080 --> 00:19:48,450
Saya minta maaf, kawan, anda telah dia di tapak tangan anda.
426
00:19:48,490 --> 00:19:50,630
Oh!
427
00:19:50,660 --> 00:19:52,660
i & gt;
428
00:19:52,690 --> 00:19:54,530
Oh, sial.
429
00:19:56,830 --> 00:20:00,130
i & gt;
430
00:20:00,160 --> 00:20:02,100
Lebih baik awak berhati-hati, 'Rhea.
431
00:20:02,130 --> 00:20:03,570
Orang bodoh itu tiada di sini untuk menyelamatkan kamu kali ini.
432
00:20:03,600 --> 00:20:05,740
Ya, dia bukan gelandangan, dia sensei saya.
433
00:20:05,770 --> 00:20:08,270
Awas, kawan-kawan.
434
00:20:08,310 --> 00:20:10,050
'Rhea tahu karate sekarang.
435
00:20:14,910 --> 00:20:15,910
Yeah!
436
00:20:20,290 --> 00:20:22,120
Dapatkan dia! Anda akan membayar!
437
00:20:22,150 --> 00:20:23,620
Oh, sial!
438
00:20:26,020 --> 00:20:28,860
Tangkap dia. Tangkap dia. Dapatkan dia!
439
00:20:28,890 --> 00:20:30,760
Tidak, tidak, lepaskan saya!
440
00:20:30,800 --> 00:20:31,900
Ah!
441
00:20:31,930 --> 00:20:33,030
angkat dia.
442
00:20:33,060 --> 00:20:35,130
i & gt;
443
00:20:35,170 --> 00:20:38,210
- Ayuh, Ky! Dapatkan dia!
- Awak lelaki mati.
444
00:20:38,240 --> 00:20:39,280
Tolonglah! Tidak, tidak, tidak!
445
00:20:39,300 --> 00:20:41,840
- Tumbuk dia, Ky.
- Ah!
446
00:20:41,870 --> 00:20:43,440
Ah! Ah!
447
00:20:54,250 --> 00:20:57,750
i & gt;
448
00:20:57,790 --> 00:21:02,500
i & gt;
449
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
& Lt; i & gt; budak: Whoo! Itu kejam, Ky.
450
00:21:06,430 --> 00:21:09,630
- Awak putuskan 'Rhea!
- Ya, kawan!
451
00:21:09,670 --> 00:21:12,870
Whoo-hoo!
452
00:21:12,900 --> 00:21:14,470
i & gt; budak: Dia telah ia comin'
453
00:21:20,480 --> 00:21:23,450
& Lt; i & gt; * Apabila semuanya telah bertukar menjadi hitam * & lt; i & gt;
454
00:21:23,480 --> 00:21:26,550
& Lt; i & gt; * Anda tidak tahu ke mana hendak pergi *
455
00:21:26,580 --> 00:21:30,990
* Anda memerlukan sesuatu untuk membenarkan jiwa anda *
456
00:21:39,100 --> 00:21:40,670
Mengapa anda tidak memberitahu saya siapa yang melakukan ini?
457
00:21:40,700 --> 00:21:42,240
Ini bukan salah Sensei Lawrence.
458
00:21:42,270 --> 00:21:43,500
Tiada lagi karate.
459
00:21:43,540 --> 00:21:45,310
Jika anda mengenalinya, anda akan melihat dia seorang lelaki yang hebat!
460
00:21:46,040 --> 00:21:48,510
i & gt; Tiada dojo
461
00:21:48,540 --> 00:21:49,880
Saya menutupnya.
462
00:21:51,310 --> 00:21:53,980
- Hei, hon.
- Saya hanya mahu menguatkan awak
463
00:21:54,010 --> 00:21:56,210
untuk papan iklan.
464
00:21:56,250 --> 00:21:57,890
ibu...
465
00:21:57,920 --> 00:22:00,190
& Lt; i & gt; masuk: Nota anda mengatakan dia akan pergi dua minggu, & lt;
466
00:22:00,220 --> 00:22:01,790
dan ia telah hampir sebulan
467
00:22:01,820 --> 00:22:04,360
Apa, awak kata Robby sudah sebulan tidak bersekolah?
468
00:22:04,390 --> 00:22:06,330
Anda berputus asa pada hari pertama.
469
00:22:06,360 --> 00:22:08,100
Nah, saya di sini sekarang.
470
00:22:08,130 --> 00:22:10,030
Sudah terlambat, Johnny.
471
00:22:14,170 --> 00:22:15,940
Apa, awak tengok karate tu?
472
00:22:17,440 --> 00:22:20,540
Tidak. Itu ayah saya.