1
00:00:06,440 --> 00:00:09,710
i & gt;
2
00:00:09,740 --> 00:00:13,340
i & gt;
3
00:00:13,380 --> 00:00:17,080
& Lt; i & gt; * Betapa bertuahnya seorang lelaki? *
4
00:00:17,120 --> 00:00:20,420
i & gt; * Saya menciumnya, dan dia mencium saya * & lt;
5
00:00:20,450 --> 00:00:22,850
& Lt; i & gt; * Seperti lelaki itu pernah berkata * & lt;
6
00:00:22,890 --> 00:00:25,690
& Lt; i & gt; * Bukankah itu sepakan di kepala? *
7
00:00:25,730 --> 00:00:27,630
i & gt;
8
00:00:27,660 --> 00:00:31,330
* Bilik itu benar-benar hitam *
9
00:00:31,360 --> 00:00:35,030
& Lt; i & gt; * Saya memeluk dia, dan dia memeluk kembali * & lt;
10
00:00:35,070 --> 00:00:37,110
& Lt; i & gt; * Seperti kelasi berkata, petikan * & lt; i & gt;
11
00:00:37,140 --> 00:00:41,010
& Lt; i & gt; * Bukankah itu lubang dalam bot? *
12
00:00:41,040 --> 00:00:44,280
* Kepala saya terus berputar *
13
00:00:44,310 --> 00:00:47,950
* Saya pergi tidur dan terus tersengih *
14
00:00:47,980 --> 00:00:51,620
& Lt; i & gt; * Jika ini hanyalah permulaan * & lt; i & gt;
15
00:00:51,650 --> 00:00:56,550
* Hidup saya akan menjadi indah *
16
00:00:56,590 --> 00:01:00,330
& Lt; i & gt; * Saya telah cukup cahaya matahari untuk menyebarkan * & lt; i & gt;
17
00:01:00,360 --> 00:01:03,660
& Lt; i & gt; * Ia sama seperti lelaki itu berkata * & lt; i & gt;
18
00:01:03,700 --> 00:01:05,340
* Beritahu saya cepat *
19
00:01:05,370 --> 00:01:10,070
& Lt; i & gt; * Bukankah itu sepakan di kepala? *
20
00:01:10,100 --> 00:01:11,940
i & gt;
21
00:01:11,970 --> 00:01:15,070
i & gt;
22
00:01:15,110 --> 00:01:17,580
i & gt;
23
00:01:20,880 --> 00:01:27,220
i & gt;
24
00:01:27,250 --> 00:01:33,760
& Lt; i & gt; * Bukankah itu sepakan di kepala? *
25
00:01:33,790 --> 00:01:37,430
i & gt;
26
00:01:48,070 --> 00:01:49,910
Jadi adakah saya akan mendapatkan baju tidur karate juga--
27
00:01:49,940 --> 00:01:51,540
senyap!
28
00:01:51,580 --> 00:01:53,150
Pelajar itu hanya bercakap apabila diajak bercakap.
29
00:01:53,180 --> 00:01:54,510
Adakah itu difahami?
30
00:01:54,550 --> 00:01:56,420
Eh, ya.
31
00:01:57,650 --> 00:01:59,120
-Ya, tuan?
-Anda akan sentiasa menghubungi saya
32
00:01:59,150 --> 00:02:00,720
sebagai "Sensei," adakah itu difahami?
33
00:02:00,750 --> 00:02:02,020
Ya, Sensei.
34
00:02:02,050 --> 00:02:03,550
Ini bukan baju tidur. Ini adalah gi.
35
00:02:03,590 --> 00:02:06,590
Dan anda akan mendapat satu apabila anda telah memperolehnya.
36
00:02:06,630 --> 00:02:08,630
Baiklah, adakah anda bersedia untuk memulakan latihan anda?
37
00:02:08,660 --> 00:02:10,130
Ya, Sensei.
38
00:02:10,160 --> 00:02:11,430
-Apa yang--
-Hyah!
39
00:02:12,730 --> 00:02:15,800
Pelajaran satu, pukul dulu.
40
00:02:15,840 --> 00:02:17,340
Jangan tunggu musuh menyerang.
41
00:02:17,370 --> 00:02:18,870
Anda boleh memberi saya, seperti, amaran.
42
00:02:18,900 --> 00:02:20,270
senyap!
43
00:02:20,310 --> 00:02:23,210
Kami tidak berlatih untuk berbelas kasihan di sini.
44
00:02:23,240 --> 00:02:25,980
Belas kasihan adalah untuk yang lemah.
45
00:02:26,010 --> 00:02:29,110
Di sini di jalan, dalam pertandingan,
46
00:02:29,150 --> 00:02:31,590
seorang lelaki berhadapan dengan anda, dia adalah musuh.
47
00:02:31,620 --> 00:02:34,520
Seorang musuh tidak patut dikasihani. Apa masalahnya, Encik Diaz?
48
00:02:34,550 --> 00:02:36,120
Tidak ada masalah, Sensei.
49
00:02:36,160 --> 00:02:39,700
Anda menumbuk saya, dan saya menghidap asma, jadi...
50
00:02:39,730 --> 00:02:41,070
Tidak lagi.
51
00:02:41,090 --> 00:02:43,360
Kami tidak membenarkan kelemahan dalam dojo ini.
52
00:02:43,400 --> 00:02:45,570
Jadi anda boleh meninggalkan asma anda dan alahan kacang anda
53
00:02:45,600 --> 00:02:47,570
dan semua omong kosong lain yang dibuat-buat di luar.
54
00:02:47,600 --> 00:02:49,400
Adakah itu difahami?
55
00:02:49,440 --> 00:02:52,740
Ya, tetapi itu adalah masalah perubatan sebenar. saya adalah--
56
00:02:53,970 --> 00:02:56,170
Ya, Sensei, faham.
57
00:02:56,210 --> 00:02:58,350
Cobra Kai bukan sahaja tentang karate.
58
00:02:58,380 --> 00:03:00,180
Ia mengenai cara hidup.
59
00:03:00,210 --> 00:03:01,780
Ambil pelajaran pertama itu.
60
00:03:01,810 --> 00:03:05,050
Menyerang dahulu adalah langkah awal ke arah kemenangan.
61
00:03:05,080 --> 00:03:06,350
Baiklah, seperti ketika anda berada di pesta
62
00:03:06,390 --> 00:03:08,090
-dan anda melihat seorang babe panas.
-Ya.
63
00:03:08,120 --> 00:03:09,690
Anda tidak perlu menunggu lelaki lain untuk bercakap
64
00:03:09,720 --> 00:03:12,120
kepada dia dahulu, kan?
65
00:03:12,160 --> 00:03:14,330
Maksud saya, saya tidak pernah pergi ke pesta, jadi...
66
00:03:14,360 --> 00:03:16,630
Kejutan besar. Baiklah, lihat...
67
00:03:16,660 --> 00:03:19,330
menyerang dahulu adalah tentang menjadi agresif, bukan?
68
00:03:19,370 --> 00:03:21,240
Jika anda tidak agresif, maka anda menjadi pussy,
69
00:03:21,270 --> 00:03:22,410
dan anda tidak mahu menjadi pussy.
70
00:03:22,440 --> 00:03:23,810
Anda mahu mempunyai bola.
71
00:03:23,840 --> 00:03:26,910
Tidakkah anda fikir anda sedang melakukan banyak jantina?
72
00:03:26,940 --> 00:03:28,910
-Apa?
-Oh, eh, maaf.
73
00:03:28,940 --> 00:03:31,480
Tidakkah anda fikir anda melakukan banyak jantina, Sensei.
74
00:03:31,510 --> 00:03:33,850
Tidak, apa yang anda bercakap tentang?
75
00:03:33,880 --> 00:03:37,380
Oh, eh, kaunselor bimbingan saya mengatakan perkataan tertentu
76
00:03:37,420 --> 00:03:39,090
mengekalkan pandangan dunia seksis yang boleh mencetuskan--
77
00:03:39,120 --> 00:03:40,660
senyap!
78
00:03:40,690 --> 00:03:42,930
Mulai sekarang, anda tidak akan mendengar nasihat kaunselor anda.
79
00:03:42,960 --> 00:03:45,030
Awak akan dengar cakap saya. Adakah itu difahami?
80
00:03:45,060 --> 00:03:46,360
-Eh, ya, Sensei.
-Baik.
81
00:03:46,390 --> 00:03:47,690
Sekarang berhenti melatah seperti gadis kecil
82
00:03:47,730 --> 00:03:49,970
dan berikan saya 50 tekan tubi pada buku jari anda.
83
00:03:50,000 --> 00:03:51,900
Eh, okay.
84
00:03:51,930 --> 00:03:53,700
Ya.
85
00:03:53,730 --> 00:03:55,800
Okay, okay.
86
00:04:01,170 --> 00:04:02,470
Baiklah, lakukan beberapa crunches.
87
00:04:02,510 --> 00:04:04,010
Adakah anda tidak mempunyai kelas gim atau sesuatu?
88
00:04:04,040 --> 00:04:05,340
Ya.
89
00:04:06,680 --> 00:04:09,080
Apa khabar, Encik, eh, Lawrence?
90
00:04:09,120 --> 00:04:11,390
-Ia adalah Sensei.
-Miguel, diam.
91
00:04:11,420 --> 00:04:12,990
Apa yang membawa anda masuk?
92
00:04:13,020 --> 00:04:17,460
Ingin kehilangan usus itu dan belajar bagaimana untuk menendang keldai?
93
00:04:17,490 --> 00:04:18,590
Tidak.
94
00:04:18,620 --> 00:04:20,460
Saya dari jabatan kesihatan bandar.
95
00:04:20,490 --> 00:04:21,630
Ini adalah senarai keperluan
96
00:04:21,660 --> 00:04:24,160
diperlukan untuk membuka studio senaman.
97
00:04:24,200 --> 00:04:25,440
Ini bukan studio senaman.
98
00:04:25,460 --> 00:04:27,060
Ini adalah dojo karate.
99
00:04:27,100 --> 00:04:29,000
Ya, perjanjian yang sama.
100
00:04:29,030 --> 00:04:30,530
Wah.
101
00:04:31,940 --> 00:04:34,240
Tempat ini memerlukan banyak kerja.
102
00:04:34,270 --> 00:04:36,440
Anda tidak terbuka untuk perniagaan, bukan?
103
00:04:36,480 --> 00:04:38,350
Awak, awak pelanggan di sini?
104
00:04:38,380 --> 00:04:40,520
Tidak, itu hanya undang-undang yang saya ambil pagi ini.
105
00:04:40,550 --> 00:04:42,090
Dia membantu saya menyediakan.
106
00:04:42,110 --> 00:04:43,750
Saya tidak perlu tahu tentang semua itu.
107
00:04:43,780 --> 00:04:45,980
Tugas saya hanyalah memastikan tempat ini mengikut kod.
108
00:04:46,020 --> 00:04:47,290
Anda tidak mahu wabak kudis
109
00:04:47,320 --> 00:04:50,560
seperti tempat yoga panas di Tujunga.
110
00:04:50,590 --> 00:04:53,890
Tunggu, jadi saya perlu melakukan semua omong kosong ini sebelum saya membukanya?
111
00:04:53,930 --> 00:04:56,770
Tidak, anda perlu melakukan semua itu untuk mendapatkan sijil
112
00:04:56,800 --> 00:04:58,070
yang diperlukan untuk mendapatkan insurans
113
00:04:58,100 --> 00:04:59,670
anda perlu buka.
114
00:04:59,700 --> 00:05:03,470
Tetapi anda tahu bahawa apabila anda menandatangani pajakan anda, bukan?
115
00:05:04,040 --> 00:05:06,240
Betul, ya.
116
00:05:06,270 --> 00:05:09,810
Saya akan datang minggu depan untuk pemeriksaan lain.
117
00:05:09,840 --> 00:05:12,340
Huh, ular tedung sejuk.
118
00:05:12,880 --> 00:05:14,450
Ia adalah ular tedung.
119
00:05:14,480 --> 00:05:17,280
Oh, betul, duh.
120
00:05:17,320 --> 00:05:19,260
Saya sangat bodoh.
121
00:05:19,290 --> 00:05:20,990
Cobra "Kay."
122
00:05:23,060 --> 00:05:26,160
i & gt;
123
00:05:26,190 --> 00:05:29,360
i & gt;
124
00:05:37,800 --> 00:05:40,100
i & gt;
125
00:05:40,140 --> 00:05:42,540
Hei, putik, hei.
126
00:05:42,570 --> 00:05:44,470
Mengapa anda tidak melihat ahli silap mata di sana?
127
00:05:44,510 --> 00:05:46,150
Dia melakukan beberapa helah yang sangat menakjubkan.
128
00:05:46,180 --> 00:05:48,450
-Saya di tingkat 10.
-Baiklah, ayuh.
129
00:05:48,480 --> 00:05:50,080
Baiklah, anda boleh bermain permainan itu di mana-mana sahaja.
130
00:05:50,120 --> 00:05:52,020
Bagaimana kalau kita menembak beberapa gelung? Saya akan memenangi anda hadiah.
131
00:05:52,050 --> 00:05:53,620
saya dahaga.
132
00:05:53,650 --> 00:05:55,290
Baiklah, bagus, ada bar di sebelah sana.
133
00:05:55,320 --> 00:05:57,990
Mari kita berjalan-jalan, kita akan mendapat beberapa soda.
134
00:05:58,020 --> 00:06:00,090
Nah, saya baik.
135
00:06:00,130 --> 00:06:03,670
i & gt;
136
00:06:03,700 --> 00:06:05,300
Anda tahu, saya akan membunuh
137
00:06:05,330 --> 00:06:07,530
untuk melawat kelab seperti ini semasa saya seusianya.
138
00:06:07,570 --> 00:06:09,110
Anda tahu di mana saya terpaksa melepak pada musim panas?
139
00:06:09,130 --> 00:06:10,770
Di jalan yang kotor di Newark--
140
00:06:10,800 --> 00:06:13,300
Dengan pili bomba yang rosak di sebelah Mak Cik Tessie anda.
141
00:06:13,340 --> 00:06:14,980
Ya.
142
00:06:15,010 --> 00:06:16,750
Apa kata anda kita biarkan Anthony bermain dengan perkaranya
143
00:06:16,780 --> 00:06:18,050
dan anda dan saya mendapat beberapa minuman?
144
00:06:18,080 --> 00:06:20,850
-Martini kotor?
-Ya, ais, ais sejuk.
145
00:06:20,880 --> 00:06:22,120
Sempurna.
146
00:06:22,150 --> 00:06:24,290
-LaRussos!
-Hei.
147
00:06:24,320 --> 00:06:26,120
Hei, anda masih menendang pertandingan itu?
148
00:06:26,150 --> 00:06:27,550
Awak tahu, Isaiah.
149
00:06:27,590 --> 00:06:29,890
-Bagaimana Q5 melayan anda?
-Tidak akan tahu.
150
00:06:29,920 --> 00:06:31,520
Yang ini di sini berada di belakang kemudi
151
00:06:31,560 --> 00:06:33,360
sepanjang bulan, berulang alik ke kem robot.
152
00:06:33,390 --> 00:06:35,760
Ayah, ini kursus persediaan fizik AP.
153
00:06:35,800 --> 00:06:38,270
-Mm-hmm.
-Hei, mana Samantha?
154
00:06:38,300 --> 00:06:39,840
Saya rasa seperti saya tidak melihatnya sepanjang musim panas.
155
00:06:39,870 --> 00:06:41,870
-Oh, dia--dia--
-Dia bersama neneknya.
156
00:06:41,900 --> 00:06:43,470
Tetapi saya akan memberitahunya bahawa anda berkata hai.
157
00:06:43,500 --> 00:06:45,640
-Hebat.
-Kemudian, LaRussos.
158
00:06:45,670 --> 00:06:47,000
Selamat tinggal.
159
00:06:47,040 --> 00:06:49,240
Inilah minuman anda.
160
00:06:49,270 --> 00:06:51,270
Dengan nenek dia? Ya, betul.
161
00:06:51,310 --> 00:06:52,810
Kebelakangan ini saya tidak dapat meminta dia menghubungi ibu saya,
162
00:06:52,850 --> 00:06:55,320
-apatah lagi melawatnya.
-Apa yang saya patut katakan?
163
00:06:55,350 --> 00:06:57,220
Bahawa dia bergaul dengan kawan barunya?
164
00:06:57,250 --> 00:06:58,590
Apa yang saya tahu dia sepatutnya berada di sini.
165
00:06:58,620 --> 00:07:00,060
Kami datang ke pesta ini setahun sekali.
166
00:07:00,090 --> 00:07:03,030
Dia dapat melihat rakan-rakan bodohnya setiap hari.
167
00:07:03,060 --> 00:07:05,100
Seseorang sedang dalam mood.
168
00:07:05,120 --> 00:07:06,960
Apa yang berlaku dengan awak?
169
00:07:06,990 --> 00:07:09,060
Tiada apa-apa, saya sihat.
170
00:07:11,360 --> 00:07:13,560
Baiklah, baiklah. Awak ingat tu...
171
00:07:13,600 --> 00:07:15,670
lelaki dari sekolah menengah saya yang keretanya saya tetapkan secara percuma?
172
00:07:15,700 --> 00:07:17,170
Ya, budak cantik berambut perang
173
00:07:17,200 --> 00:07:18,700
yang anda kalahkan dalam kejohanan itu.
174
00:07:18,740 --> 00:07:21,180
Sebenarnya, saya tidak pernah ingat memanggilnya "cantik."
175
00:07:21,210 --> 00:07:23,350
-Oh.
-Tetapi bagaimanapun...
176
00:07:23,380 --> 00:07:24,850
Saya memandu pulang dari kerja semalam,
177
00:07:24,880 --> 00:07:27,320
dan saya berhenti ke lampu henti, dan saya melihat,
178
00:07:27,350 --> 00:07:29,150
dan di pusat beli belah ini, saya nampak dia ada--
179
00:07:29,180 --> 00:07:30,850
Ayah, di mana minuman saya?
180
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
Cepatlah.
181
00:07:33,290 --> 00:07:35,830
Awak tahu tak? Saya akan melemparkan dia ke dalam kolam sialan.
182
00:07:35,850 --> 00:07:37,150
Okay.
183
00:07:46,300 --> 00:07:48,340
Nampak baik.
184
00:07:48,370 --> 00:07:50,540
Pastikan anda mendapat kedua-dua belah pihak.
185
00:07:50,570 --> 00:07:51,900
Dan selepas anda selesai dengan itu,
186
00:07:51,940 --> 00:07:54,680
anda boleh menjaga wayar yang terdedah ini.
187
00:07:54,710 --> 00:07:56,610
Itu akan menjadi banyak kerja.
188
00:07:56,640 --> 00:07:58,680
Ya, tetapi apa yang dilakukan semua ini
189
00:07:58,710 --> 00:08:01,680
ada kaitan dengan karate, Sensei?
190
00:08:01,710 --> 00:08:04,110
Jangan persoalkan kaedah saya.
191
00:08:05,120 --> 00:08:06,860
Bersyukurlah anda bukan ahli gusti sumo.
192
00:08:06,890 --> 00:08:09,590
Lelaki itu perlu mengelap keldai Sensei mereka.
193
00:08:14,690 --> 00:08:18,530
Jadi, saya, eh, jumpa awak juara karate, Sensei.
194
00:08:18,560 --> 00:08:20,530
Anda tidak perlu memanggil saya "Sensei" setiap kali.
195
00:08:20,570 --> 00:08:22,340
Saya minta maaf, Sensei.
196
00:08:22,370 --> 00:08:24,710
Saya, um, maaf, saya minta maaf.
197
00:08:24,740 --> 00:08:27,410
Eh, saya memenangi beberapa kejohanan All Valley.
198
00:08:27,440 --> 00:08:29,940
Tidak kehilangan satu mata pun pada tahun junior saya.
199
00:08:29,980 --> 00:08:32,780
Baiklah. Apa yang berlaku pada tahun senior anda?
200
00:08:32,810 --> 00:08:35,310
Ini bukan 20 soalan. Kembali menyental.
201
00:08:35,350 --> 00:08:37,020
Ya.
202
00:08:37,050 --> 00:08:38,650
Dari mana datangnya sampah itu?
203
00:08:38,680 --> 00:08:40,680
-Itu saya, maaf, ya.
-Anda mendengar itu?
204
00:08:40,720 --> 00:08:42,420
Hei.
205
00:08:42,450 --> 00:08:45,390
Ya, eh, perbahasan agak lewat.
206
00:08:45,420 --> 00:08:47,390
Eh, okay.
207
00:08:47,430 --> 00:08:49,070
Sayang awak juga.
208
00:08:50,600 --> 00:08:52,470
Jangan beritahu saya anda mempunyai teman wanita.
209
00:08:52,500 --> 00:08:54,400
Itu ibu saya, sebenarnya.
210
00:08:54,430 --> 00:08:57,030
Um, saya beritahu dia saya menyertai pasukan debat
211
00:08:57,070 --> 00:08:59,540
kerana dia tidak menyetujui keganasan, jadi...
212
00:08:59,570 --> 00:09:01,470
Ya, bagaimana dengan ayah kamu?
213
00:09:01,510 --> 00:09:02,880
Adakah dia baik-baik saja dengan anda disepak keldai anda
214
00:09:02,910 --> 00:09:04,750
naik dan turun Reseda Boulevard?
215
00:09:04,780 --> 00:09:08,180
Oh, saya tidak pernah, eh, benar-benar mengenali ayah saya, jadi...
216
00:09:10,580 --> 00:09:12,050
Baiklah, berhenti berdiri di sana.
217
00:09:12,080 --> 00:09:13,150
Kembali ke latihan.
218
00:09:13,190 --> 00:09:14,760
Okay, yeah, maaf. Okay.
219
00:09:14,790 --> 00:09:15,960
Dan tukar nada dering itu.
220
00:09:15,990 --> 00:09:17,660
Dapatkan beberapa Guns N' Roses atau sesuatu.
221
00:09:17,690 --> 00:09:19,830
Apa itu Guns N' Roses?
222
00:09:20,760 --> 00:09:23,260
Saya akan berpura-pura awak tidak berkata begitu.
223
00:09:23,300 --> 00:09:26,270
i & gt;
224
00:09:26,300 --> 00:09:28,400
i & gt;
225
00:09:30,440 --> 00:09:32,210
Whoo!
226
00:09:32,240 --> 00:09:35,280
Okey, anda betul-betul betul. Ini sangat menyeronokkan.
227
00:09:35,310 --> 00:09:36,480
Dah bagitahu.
228
00:09:36,510 --> 00:09:39,510
Sentiasa lebih baik untuk menjadi orang yang mengadakan parti.
229
00:09:39,550 --> 00:09:42,420
Dan Kyler telah menjeling awak sepanjang hari.
230
00:09:42,450 --> 00:09:46,360
i & gt;
231
00:09:52,360 --> 00:09:55,630
-Apa semua ini?
-Saya tidak tahu.
232
00:09:57,760 --> 00:10:00,030
Hei, Rory, buat balik.
233
00:10:00,070 --> 00:10:01,970
Saya mahu mendapatkannya untuk saluran saya.
234
00:10:03,500 --> 00:10:05,800
Whoo-hoo!
235
00:10:05,840 --> 00:10:08,280
Ya, Rory!
236
00:10:09,980 --> 00:10:12,380
Hei, hei, apa yang berlaku di sini?
237
00:10:12,410 --> 00:10:14,150
Oh, sial.
238
00:10:15,780 --> 00:10:17,450
Baiklah, semua orang keluar dari sini sekarang.
239
00:10:17,480 --> 00:10:18,680
Saya minta maaf, ayah.
240
00:10:18,720 --> 00:10:20,090
Saya tidak tahu anda akan pulang awal.
241
00:10:20,120 --> 00:10:22,120
Tidak ada bezanya pukul berapa saya pulang, Sam.
242
00:10:22,150 --> 00:10:23,050
Anda fikir kami mahu sekumpulan
243
00:10:23,090 --> 00:10:24,830
orang yang tidak dikenali di belakang rumah membuat kekacauan?
244
00:10:24,860 --> 00:10:26,860
Mereka bukan orang asing. Mereka kawan saya.
245
00:10:26,890 --> 00:10:30,330
Beberapa kawan. Adakah dia memakai pakaian mandi saya?
246
00:10:30,360 --> 00:10:33,260
Tunggu, adakah kamu semua memakai pakaian mandi saya?
247
00:10:33,300 --> 00:10:35,300
Baiklah, dengar, parti sudah selesai, mari pergi.
248
00:10:35,330 --> 00:10:37,130
Tanggalkan saman dan pergi.
249
00:10:37,170 --> 00:10:40,410
Tidak, bukan di luar sini, genius. Di rumah kolam.
250
00:10:40,440 --> 00:10:42,410
Daniel, boleh saya bercakap dengan awak di dalam?
251
00:10:42,440 --> 00:10:43,910
Ya, adakah--
252
00:10:45,810 --> 00:10:47,710
Eh, tidak, saya tidak bertindak secara tidak rasional.
253
00:10:47,750 --> 00:10:49,790
Saya bertindak seperti ibu bapa yang bertanggungjawab
254
00:10:49,820 --> 00:10:50,890
yang mengambil berat tentang anaknya.
255
00:10:50,920 --> 00:10:52,320
Baiklah, kami berdua mengambil berat tentang anak kami.
256
00:10:52,350 --> 00:10:54,320
Saya tidak fikir memalukan Sam di hadapan rakan-rakannya
257
00:10:54,350 --> 00:10:55,590
sedang membantu perkara.
258
00:10:55,620 --> 00:10:57,820
Saya tidak suka kawan baru ini.
259
00:10:57,860 --> 00:10:59,260
Ia tidak seperti Samantha.
260
00:10:59,290 --> 00:11:01,930
Kenapa dia tidak boleh berada di kem robot bersama Aisha?
261
00:11:01,960 --> 00:11:03,930
Kerana dia tidak mahu menjadi nerd.
262
00:11:03,960 --> 00:11:05,700
Tengok, saya ingat macam mana
263
00:11:05,730 --> 00:11:07,800
menjadi sebahagian daripada kumpulan yang dipermainkan oleh kanak-kanak lain.
264
00:11:07,830 --> 00:11:09,830
Percayalah, gadis boleh menjadi sangat kejam.
265
00:11:09,870 --> 00:11:12,810
Dengar, saya tahu satu atau dua perkara tentang kejam, okay?
266
00:11:12,840 --> 00:11:14,940
Saya ditolak dari tebing dengan basikal saya.
267
00:11:14,970 --> 00:11:17,070
Tak salah kalau Sam nak popular.
268
00:11:17,110 --> 00:11:18,680
Popular tidak mengapa.
269
00:11:18,710 --> 00:11:20,480
Saya hanya tidak mahu dia berubah menjadi salah satu daripada ini
270
00:11:20,510 --> 00:11:22,350
anak nakal Encino yang istimewa.
271
00:11:22,380 --> 00:11:23,980
Saya juga tidak.
272
00:11:24,020 --> 00:11:26,320
Tapi terus buang kawan dia keluar rumah.
273
00:11:26,350 --> 00:11:28,120
Lihat di mana ia membawa anda dengan hubungan anda
274
00:11:28,150 --> 00:11:28,980
dengan anak perempuan awak.
275
00:11:29,020 --> 00:11:31,660
Whoo!
276
00:11:31,690 --> 00:11:35,260
Celup kurus dan robek bong.
277
00:11:35,290 --> 00:11:39,990
Wah, oh, awak lelaki banzai dalam iklan itu.
278
00:11:40,030 --> 00:11:42,830
Tunggu, ke mana semua orang pergi?
279
00:11:44,600 --> 00:11:47,570
i & gt;
280
00:11:47,610 --> 00:11:52,850
i & gt;
281
00:12:12,560 --> 00:12:14,160
Berharap anda berada di sini untuk memberi saya
282
00:12:14,200 --> 00:12:17,000
sebahagian daripada kebijaksanaan Miyagi itu sekarang.
283
00:12:29,250 --> 00:12:30,650
-Hai.
-Hai.
284
00:12:30,680 --> 00:12:32,050
Hyah!
285
00:12:32,080 --> 00:12:35,050
-Saya melakukannya!
- Kerja bagus, nak.
286
00:12:35,090 --> 00:12:38,230
Sekarang, jika sesiapa datang untuk saya, saya akan menendang punggung mereka.
287
00:12:38,260 --> 00:12:40,900
Nah, sentiasa ingat pelajaran pertama kita, awak.
288
00:12:40,930 --> 00:12:43,930
Ini adalah untuk mempertahankan diri sahaja.
289
00:12:43,960 --> 00:12:47,100
Karate sejati ada di sini.
290
00:12:47,130 --> 00:12:51,900
-Ia di sini, tetapi tidak pernah di sini.
-Perut saya?
291
00:12:51,940 --> 00:12:55,310
Ya, sesuatu seperti itu. Pergi ke sini, awak.
292
00:12:56,880 --> 00:12:58,720
Tetapi jangan sekali-kali melepaskan pembelaan anda.
293
00:12:58,740 --> 00:13:01,410
Berhati-hati dengan gerakan pelukan berputar!
294
00:13:01,450 --> 00:13:04,420
Ah! Ayah!
295
00:13:09,650 --> 00:13:11,050
& Lt; i & gt; Saya memerlukan salah seorang daripada kamu jalang
296
00:13:11,090 --> 00:13:12,590
untuk menjemput saya ke sekolah esok
297
00:13:12,620 --> 00:13:14,020
Bagaimana kereta anda masih belum siap?
298
00:13:14,060 --> 00:13:15,960
& Lt; i & gt; Ayah saya akan mendapatkan saya yang baru. & lt;
299
00:13:15,990 --> 00:13:17,630
Dia berasa buruk tentang "rusa" itu
300
00:13:17,660 --> 00:13:19,400
i & gt; yang mendongkrak Range Rover
301
00:13:19,430 --> 00:13:20,830
Anda memukul rusa?
302
00:13:20,870 --> 00:13:22,740
Tidak, Moon, dia mengekori kereta lelaki itu.
303
00:13:22,770 --> 00:13:24,840
i & gt; Oh, ya, betul
304
00:13:24,870 --> 00:13:26,640
Saya masih agak takut mengenainya.
305
00:13:26,670 --> 00:13:28,370
Saya rasa bersalah kerana hanya menghalau.
306
00:13:28,410 --> 00:13:30,950
& Lt; i & gt; Dari zombi kepala meth itu? Jika saya tidak menembaknya,
307
00:13:30,980 --> 00:13:32,150
& Lt; i & gt; kita akan dirantai di tingkat bawah tanahnya sekarang
308
00:13:32,180 --> 00:13:33,920
Sam, awak ada masa?
309
00:13:33,950 --> 00:13:35,720
Oh, saya tidak tahu anda bercakap dengan rakan-rakan anda.
310
00:13:35,750 --> 00:13:38,020
-S-saya akan kembali.
-Tidak, tunggu sebentar.
311
00:13:38,050 --> 00:13:40,320
Eh, ya, saya boleh jemput awak pagi-pagi, ya.
312
00:13:40,350 --> 00:13:42,650
Oh, bagus
313
00:13:42,690 --> 00:13:46,160
-Saya cuma nak cakap--
-Tidak, lihat, ayah...
314
00:13:46,190 --> 00:13:49,030
Saya benar-benar minta maaf tentang hari ini.
315
00:13:49,060 --> 00:13:50,560
Saya tidak sepatutnya menjemput semua orang
316
00:13:50,600 --> 00:13:52,000
tanpa bertanya kepada kamu dan ibu terlebih dahulu.
317
00:13:52,030 --> 00:13:54,070
Nah, mungkin saya bertindak balas sedikit.
318
00:13:54,100 --> 00:13:56,140
Mungkin lebih daripada sedikit, okay?
319
00:13:56,170 --> 00:13:58,340
Suruh lelaki itu membawa belalai mereka sendiri
320
00:13:58,370 --> 00:14:00,210
mulai sekarang, okay?
321
00:14:00,240 --> 00:14:01,980
perjanjian.
322
00:14:02,010 --> 00:14:04,950
Jadi lelaki ini...
323
00:14:05,940 --> 00:14:07,980
Sesiapa yang saya perlu risaukan?
324
00:14:08,010 --> 00:14:10,680
Ayah tak perlu risau.
325
00:14:10,720 --> 00:14:12,890
Tetapi ada seorang lelaki ini, Kyler.
326
00:14:12,920 --> 00:14:14,690
Dia dan saya telah menghantar mesej sedikit.
327
00:14:14,720 --> 00:14:16,220
SMS.
328
00:14:16,250 --> 00:14:17,890
Betul.
329
00:14:17,920 --> 00:14:19,920
Hanya kata-kata, walaupun?
330
00:14:19,960 --> 00:14:21,560
Apa yang awak maksudkan--
331
00:14:21,590 --> 00:14:24,330
Oh, keji. Tidak, tidak. Hanya kata-kata, ayah.
332
00:14:24,360 --> 00:14:26,930
Bagus, bagus.
333
00:14:26,970 --> 00:14:28,510
Jadi Kyler...
334
00:14:28,530 --> 00:14:31,000
bagaimana kalau kita menjemputnya untuk makan malam pada hari Jumaat?
335
00:14:31,040 --> 00:14:33,540
Awak nak saya jemput Kyler ke makan malam keluarga Jumaat?
336
00:14:33,570 --> 00:14:35,640
Saya tidak bercakap tentang membawa awak ke lorong.
337
00:14:35,670 --> 00:14:37,240
Kami akan memberi anak itu makan.
338
00:14:37,280 --> 00:14:38,980
Lagipun abang awak ada sleepover.
339
00:14:39,010 --> 00:14:41,450
Ini adalah peluang yang baik untuk kita mengenalinya.
340
00:14:41,480 --> 00:14:42,380
Okay.
341
00:14:42,410 --> 00:14:44,750
-Saya akan lihat jika dia boleh datang.
-Hebat.
342
00:14:44,780 --> 00:14:46,380
Anda tidak perlu risau tentang saya, ayah.
343
00:14:46,420 --> 00:14:49,690
Saya boleh tahan sendiri. Saya seorang LaRusso.
344
00:14:49,720 --> 00:14:52,790
Itu perempuan saya. Jersi sukar.
345
00:14:52,820 --> 00:14:55,790
i & gt;
346
00:14:55,830 --> 00:14:57,160
i & gt;
347
00:14:57,200 --> 00:14:59,170
Kawan, di sana. Ayuh.
348
00:14:59,200 --> 00:15:01,440
Ia hampir keluar. Ayuh.
349
00:15:03,870 --> 00:15:09,110
i & gt;
350
00:15:19,550 --> 00:15:21,190
Sejuk ke kalau saya duduk sini?
351
00:15:21,220 --> 00:15:24,290
Ooh, maaf, meja benar-benar meletup sekarang.
352
00:15:24,320 --> 00:15:26,050
Saya boleh meletakkan anda dalam senarai menunggu,
353
00:15:26,090 --> 00:15:29,660
tapi mungkin semester depan paling awal.
354
00:15:29,700 --> 00:15:33,140
-Baiklah.
-Tidak, saya bergurau. Duduk.
355
00:15:36,300 --> 00:15:39,540
-Miguel.
-Demetri. Ini Eli.
356
00:15:41,110 --> 00:15:43,610
Dia seorang yang jarang berkata-kata.
357
00:15:45,580 --> 00:15:51,150
i & gt;
358
00:15:51,180 --> 00:15:54,420
Kawan, jangan seksa diri sendiri. Itulah gadis-gadis kaya.
359
00:15:57,990 --> 00:15:59,560
Adakah anda pernah bercakap dengan mereka atau...?
360
00:15:59,590 --> 00:16:02,330
Oh, ya, sepanjang masa. Kami lepak lepas sekolah.
361
00:16:02,360 --> 00:16:04,800
Buat, saling memberi kerja tangan.
362
00:16:04,830 --> 00:16:06,630
Eli di sini adalah raja pulang.
363
00:16:06,670 --> 00:16:09,310
Disentuh lebih daripada sesiapa pun. Betul ke, Eli?
364
00:16:09,340 --> 00:16:10,640
Bercakap dengan mereka?
365
00:16:10,670 --> 00:16:12,570
Anda sedar anda duduk di meja apa, bukan?
366
00:16:12,600 --> 00:16:14,270
Anda telah mencabut semua harapan
367
00:16:14,310 --> 00:16:17,750
kehilangan dara anda sebelum kolej.
368
00:16:17,780 --> 00:16:20,720
Oh, sial, Yasmine sedang memandang kami.
369
00:16:20,750 --> 00:16:22,190
Mungkin hanya mengejek saya.
370
00:16:22,210 --> 00:16:23,880
Saya tidak fikir dia mengejek awak.
371
00:16:23,920 --> 00:16:27,860
Maksud saya, hanya kerana mereka panas tidak bermakna mereka jahat.
372
00:16:27,890 --> 00:16:29,160
Oh, Tuhanku, kamu semua.
373
00:16:29,190 --> 00:16:30,830
Awak nampak lelaki di sana
374
00:16:30,860 --> 00:16:32,760
siapa yang kelihatan seperti dia turun menggunakan mesin rumput?
375
00:16:32,790 --> 00:16:35,830
Dia betul-betul memakai baju sejuk paling hodoh yang pernah saya lihat.
376
00:16:37,100 --> 00:16:39,270
Itu sangat salah.
377
00:16:39,300 --> 00:16:41,940
Bercakap tentang salah, lihat Fug-lisha.
378
00:16:41,970 --> 00:16:43,810
Dia kelihatan seperti dia makan meja berkelah.
379
00:16:46,370 --> 00:16:47,410
Aw.
380
00:16:50,640 --> 00:16:53,210
Saya tidak kisah jika Yasmine adalah gadis paling kejam di sekolah.
381
00:16:53,250 --> 00:16:55,920
Saya akan bunuh kamu berdua hanya untuk membuatkan dia meludah ke muka saya.
382
00:16:55,950 --> 00:16:57,350
Ya, jika anda tidak bergerak,
383
00:16:57,380 --> 00:16:58,820
anda tidak akan pernah bertengkar dengannya.
384
00:16:58,850 --> 00:17:02,050
Benar, tetapi saya juga tidak akan pernah mengalami penolakan yang memalukan.
385
00:17:02,090 --> 00:17:04,230
Saya tenang dengan kemurungan saya.
386
00:17:04,260 --> 00:17:06,560
Perkara terakhir yang saya perlukan ialah membunuh diri.
387
00:17:08,190 --> 00:17:10,590
i & gt;
388
00:17:10,630 --> 00:17:13,670
i & gt;
389
00:17:13,700 --> 00:17:15,100
awak buat apa?
390
00:17:15,130 --> 00:17:17,330
Menyerang dahulu.
391
00:17:17,370 --> 00:17:22,010
Oh, sial, saya harap kita tidak terkena serpihan itu.
392
00:17:22,040 --> 00:17:27,280
i & gt;
393
00:17:30,720 --> 00:17:31,960
Apa khabar, wanita?
394
00:17:41,730 --> 00:17:43,100
Jumpa nanti, 'Rhea.
395
00:17:46,060 --> 00:17:47,430
Jadi bagaimana keadaannya?
396
00:17:48,870 --> 00:17:51,870
Ny: Anda tidak boleh menyerang dahulu jika anda tidak tahu bagaimana untuk menyerang.
397
00:17:51,900 --> 00:17:54,700
Serangan ular tedung terdiri daripada dua bahagian--
398
00:17:54,740 --> 00:17:56,270
lunge...
399
00:17:56,310 --> 00:17:58,210
yang memerlukan penggunaan seluruh badan...
400
00:17:58,240 --> 00:18:00,310
dan gigitan, iaitu segala-galanya yang berlaku
401
00:18:00,350 --> 00:18:02,390
selepas anda membuat hubungan, boleh?
402
00:18:02,410 --> 00:18:04,650
Anda tidak berhenti di sini di mana buku jari memukul tulang.
403
00:18:04,680 --> 00:18:06,880
Anda menumbuk melalui tulang, seperti lelaki itu
404
00:18:06,920 --> 00:18:09,690
anda benar-benar mahu memukul adalah berdiri di belakang bangang ini.
405
00:18:09,720 --> 00:18:10,820
Baiklah?
406
00:18:13,660 --> 00:18:14,890
Baiklah?
407
00:18:14,930 --> 00:18:16,500
Serang di sini, anda berdarah hidungnya.
408
00:18:16,530 --> 00:18:18,430
Serang di sini, anda patahkan giginya.
409
00:18:18,460 --> 00:18:21,960
Serang di sini, anda boleh merosakkan trakeanya dengan teruk.
410
00:18:22,000 --> 00:18:24,670
Jelas sekali, itu hanya untuk situasi yang melampau.
411
00:18:24,700 --> 00:18:27,240
Baiklah, beratur.
412
00:18:27,270 --> 00:18:29,770
- -Fokus. Saya mahu anda berlatih.
413
00:18:29,810 --> 00:18:31,140
Hyah.
414
00:18:31,180 --> 00:18:32,720
Teruskan berlatih. Punch melalui dummy.
415
00:18:36,950 --> 00:18:38,020
Hello?
416
00:18:38,050 --> 00:18:40,020
Adakah ini Encik Lawrence?
417
00:18:40,050 --> 00:18:42,550
-Ya.
-Ini Carla Jenkins--
418
00:18:42,590 --> 00:18:44,660
naib pengetua di North Hills High.
419
00:18:44,690 --> 00:18:46,860
Saya telah menyenaraikan anda sebagai kenalan kecemasan
420
00:18:46,890 --> 00:18:48,790
untuk Robby Keene.
421
00:18:48,830 --> 00:18:50,370
Eh, ya, saya bapanya.
422
00:18:50,400 --> 00:18:52,370
Tetapi anda sepatutnya memanggil ibunya.
423
00:18:52,400 --> 00:18:55,070
Saya sudah menghubunginya. Dia tidak mengambil.
424
00:18:55,100 --> 00:18:57,140
Betul, kejutan besar.
425
00:18:57,170 --> 00:18:58,910
Baiklah, apa yang dia buat kali ini?
426
00:18:58,940 --> 00:19:00,980
Kami jumpa dia bersama Molly.
427
00:19:01,010 --> 00:19:02,380
Siapa Molly?
428
00:19:02,410 --> 00:19:04,350
Adakah itu beberapa anak ayam yang dia bergaul?
429
00:19:04,380 --> 00:19:07,180
Ia dadah haram, Encik Lawrence.
430
00:19:07,210 --> 00:19:09,250
Baiklah, letakkan anak saya pada telefon.
431
00:19:15,190 --> 00:19:17,260
-Apa yang awak mahu?
-Robby, apa kejadahnya?
432
00:19:17,290 --> 00:19:18,660
Anda sedang mengambil dadah?
433
00:19:18,690 --> 00:19:20,760
Anda mahu membuang hidup anda ke tandas?
434
00:19:20,790 --> 00:19:22,290
Seperti anda seorang untuk bercakap.
435
00:19:22,330 --> 00:19:24,930
Jangan cuba bermain ayah sekarang. Anda seorang yang kalah menyedihkan.
436
00:19:31,470 --> 00:19:35,780
Um, saya rasa mungkin saya perlu terus mencuba ibunya.
437
00:19:35,810 --> 00:19:37,450
Ya, semoga berjaya dengan itu.
438
00:19:40,180 --> 00:19:42,720
Apa yang dia buat?
439
00:19:43,550 --> 00:19:45,820
Baiklah, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
440
00:19:45,850 --> 00:19:47,720
Awak buat semuanya salah.
441
00:19:47,750 --> 00:19:49,380
Apa yang anda mahu, kanak-kanak di sekolah
442
00:19:49,420 --> 00:19:51,060
untuk terus membuang najis di kepala anda?
443
00:19:51,090 --> 00:19:53,490
Anda mahu semua gadis menganggap anda seorang yang bodoh tanpa wang?
444
00:19:53,530 --> 00:19:55,160
Kerana anda boleh menghentikan latihan anda sekarang
445
00:19:55,190 --> 00:19:56,830
dan anda boleh berjalan di luar dan membiarkan seluruh dunia
446
00:19:56,860 --> 00:19:58,400
tahu anda seorang yang rugi.
447
00:19:58,430 --> 00:20:01,870
Atau anda boleh meletakkan kaki anda, melihat musuh anda di mata,
448
00:20:01,900 --> 00:20:03,200
dan tumbuk muka dia!
449
00:20:04,700 --> 00:20:05,870
Bayangkan musuh anda.
450
00:20:10,410 --> 00:20:13,410
Baiklah, anda mempunyai gambaran dalam fikiran anda?
451
00:20:13,450 --> 00:20:15,220
Apa yang anda akan lakukan?
452
00:20:15,250 --> 00:20:16,420
sekali lagi!
453
00:20:16,450 --> 00:20:17,780
Adakah anda seorang yang rugi?
454
00:20:17,820 --> 00:20:18,860
Tidak, Sensei!
455
00:20:18,880 --> 00:20:19,920
sekali lagi!
456
00:20:28,590 --> 00:20:31,430
Yanagi, atau yanagi ba, bergantung pada wilayah,
457
00:20:31,460 --> 00:20:36,300
ialah pisau yang digunakan secara eksklusif untuk memotong sashimi.
458
00:20:36,340 --> 00:20:39,880
Saya menjemput budak jahat ini dalam perjalanan pertama saya ke Okinawa.
459
00:20:40,510 --> 00:20:41,780
Voilà.
460
00:20:43,170 --> 00:20:44,710
Yang terkenal...
461
00:20:45,840 --> 00:20:47,940
LaRusso ponzu toro.
462
00:20:49,180 --> 00:20:52,080
Oh, tidak, terima kasih. Saya tidak suka sushi.
463
00:20:52,120 --> 00:20:53,520
Eh, awak pasti awak
464
00:20:53,550 --> 00:20:55,150
cuma tak nak cuba sekeping sikit?
465
00:20:55,190 --> 00:20:57,290
-Ia cair dalam mulut anda.
-Eh, tidak.
466
00:20:57,320 --> 00:20:59,690
Ikan agak menjijikkan saya.
467
00:20:59,720 --> 00:21:01,020
Tidak, awak suka ikan.
468
00:21:01,060 --> 00:21:02,660
Bagaimana dengan batang ikan di sekolah?
469
00:21:02,690 --> 00:21:04,490
Oh, ya, tongkat ikan adalah dadah.
470
00:21:04,530 --> 00:21:06,130
Anda mempunyai batang ikan?
471
00:21:06,160 --> 00:21:09,130
Eh, tidak, cuma ikan segar ini yang saya kutip
472
00:21:09,170 --> 00:21:10,410
dari pasar Jepun pagi tadi.
473
00:21:10,440 --> 00:21:11,910
Awak tahu tak? Apa kata kita pergi tengok
474
00:21:11,940 --> 00:21:14,180
kalau kita boleh cari Kyler sesuatu yang dia boleh makan, okay?
475
00:21:14,210 --> 00:21:15,710
Sam, awak nak ikut saya ke dapur?
476
00:21:15,740 --> 00:21:16,940
pasti.
477
00:21:24,320 --> 00:21:28,060
Terima kasih kerana menjemput saya, Encik LaRusso.
478
00:21:28,090 --> 00:21:30,530
Um, anda mempunyai rumah yang sangat bagus.
479
00:21:30,560 --> 00:21:32,930
Dan saya rasa Sam juga hebat.
480
00:21:32,960 --> 00:21:35,560
Baiklah, terima kasih. Dia mengambil selepas ibunya.
481
00:21:35,590 --> 00:21:38,760
Dan dengar, saya tidak pernah suka sushi semasa saya seusia anda juga.
482
00:21:38,800 --> 00:21:40,400
Sehinggalah saya bertemu dengan kawan baik saya
483
00:21:40,430 --> 00:21:43,130
-bahawa ia mula tumbuh pada saya.
-Mm.
484
00:21:43,170 --> 00:21:45,440
Dia berasal dari Okinawa.
485
00:21:45,470 --> 00:21:47,840
Dari mana ibu bapa anda?
486
00:21:47,870 --> 00:21:50,710
Irvine, saya rasa.
487
00:21:50,740 --> 00:21:53,480
Irvine, betul.
488
00:21:54,950 --> 00:21:58,320
Jadi beritahu saya tentang penyinar yang anda dapat di sana.
489
00:21:58,350 --> 00:22:00,850
Oh, ini. emm...
490
00:22:00,890 --> 00:22:02,490
ini adalah daripada gusti.
491
00:22:02,520 --> 00:22:06,860
Anda tahu, saya mengelak dengan cara yang salah, dan saya menangkap siku.
492
00:22:06,890 --> 00:22:08,560
memang bodoh.
493
00:22:08,590 --> 00:22:10,730
Adakah itu cara anda menyakiti tangan anda juga?
494
00:22:12,100 --> 00:22:13,470
Tidak, tidak mengapa.
495
00:22:13,500 --> 00:22:15,240
Saya pernah terlibat dalam pergaduhan semasa di sekolah menengah.
496
00:22:15,270 --> 00:22:16,800
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
497
00:22:16,840 --> 00:22:19,510
Ayuh, Kyler, saya tahu budak sekolah menengah boleh jadi kasar.
498
00:22:19,540 --> 00:22:21,580
Tidak, itu bukan kanak-kanak.
499
00:22:22,870 --> 00:22:24,640
Maka berlakulah pergaduhan.
500
00:22:26,750 --> 00:22:29,390
Ada sesuatu yang berlaku di rumah?
501
00:22:29,410 --> 00:22:31,680
Oh, tidak, tidak, tidak. emm...
502
00:22:34,190 --> 00:22:37,330
Okey, seorang lelaki di pusat membeli-belah mini--
503
00:22:37,360 --> 00:22:39,130
dia hanya melompat saya dan rakan-rakan saya.
504
00:22:39,160 --> 00:22:41,030
-Apa?
-Ya.
505
00:22:41,060 --> 00:22:42,290
Kami hanya di kedai,
506
00:22:42,330 --> 00:22:45,230
cuba mendapatkan beberapa bar protein.
507
00:22:45,260 --> 00:22:48,200
Dan, ya, seorang lelaki yang kelihatan gelandangan--
508
00:22:48,230 --> 00:22:50,070
dia baru mula memberi kita masa yang sukar.
509
00:22:50,100 --> 00:22:52,900
Dan perkara seterusnya yang kita tahu, dia berjaya membuat karate.
510
00:22:52,940 --> 00:22:54,110
Karate?
511
00:22:54,140 --> 00:22:56,580
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
512
00:22:56,610 --> 00:22:58,650
Apakah mini mall ini?
513
00:23:07,390 --> 00:23:09,360
Hei, Sensei, adakah cara tertentu
514
00:23:09,390 --> 00:23:10,560
awak nak saya cuci tingkap ni?
515
00:23:10,590 --> 00:23:12,460
Tidak, saya tidak peduli.
516
00:23:12,490 --> 00:23:14,660
Apa sahaja yang paling mudah.
517
00:23:15,390 --> 00:23:16,960
Awak tahu tak?
518
00:23:16,990 --> 00:23:19,630
Pergi bersihkan tandas, dan kami akan memanggilnya malam.
519
00:23:21,630 --> 00:23:23,570
Okay.
520
00:23:23,600 --> 00:23:26,100
Dan lakukan yang itu pada tangan dan lutut anda.
521
00:23:27,740 --> 00:23:30,910
i & gt;
522
00:23:30,940 --> 00:23:35,780
i & gt;
523
00:23:48,130 --> 00:23:50,130
Selamat datang ke Cobra Kai.
524
00:23:51,160 --> 00:23:53,060
Beberapa perkara tidak pernah berubah.
525
00:23:54,430 --> 00:23:56,900
Ya, apa yang awak cakapkan?
526
00:23:56,930 --> 00:23:58,770
Saya dengar awak belasah sekumpulan remaja
527
00:23:58,800 --> 00:24:00,840
di tempat letak kereta di luar sana.
528
00:24:00,870 --> 00:24:02,540
Oh, itu.
529
00:24:02,570 --> 00:24:05,870
Tidak, saya tidak memukul mana-mana remaja.
530
00:24:07,650 --> 00:24:08,920
Saya menendang najis
531
00:24:08,950 --> 00:24:12,050
daripada sekumpulan orang bodoh yang berhak mendapatnya.
532
00:24:12,080 --> 00:24:15,150
Wah, Johnny Lawrence menggelar orang lain bodoh.
533
00:24:15,190 --> 00:24:16,460
Itu kaya, kawan.
534
00:24:16,490 --> 00:24:18,430
Ya, apa maksudnya?
535
00:24:18,460 --> 00:24:21,600
Lihat, saya di sini bukan untuk mengulang masa lalu.
536
00:24:22,990 --> 00:24:25,260
Jauhi kawan anak perempuan saya.
537
00:24:25,300 --> 00:24:27,640
Kawan anak perempuan awak?
538
00:24:27,670 --> 00:24:30,370
Ya, itu masuk akal. Syarikat yang bagus dia simpan.
539
00:24:30,400 --> 00:24:31,670
Apa maksudnya?
540
00:24:31,700 --> 00:24:32,970
Maksudnya kawan-kawan dia tu
541
00:24:33,000 --> 00:24:35,740
sedang meratap pada seorang kanak-kanak separuh saiz mereka.
542
00:24:35,770 --> 00:24:37,140
Sekarang, mungkin anda tidak mengenali anak perempuan anda
543
00:24:37,180 --> 00:24:39,220
seperti yang anda fikir anda lakukan.
544
00:24:39,240 --> 00:24:40,970
Susun rumah anda, LaRusso.
545
00:24:41,010 --> 00:24:43,210
Awak rasa awak bercakap dengan siapa?
546
00:24:43,250 --> 00:24:44,620
Bilik air bersih!
547
00:24:44,650 --> 00:24:46,920
Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda perlukan saya lakukan?
548
00:24:49,150 --> 00:24:50,590
Saya minta maaf, Sensei, saya--
549
00:24:51,290 --> 00:24:54,530
Sensei? Betul ke?
550
00:24:54,560 --> 00:24:56,230
Oh, Tuhanku, anakku, aku tidak tahu apa yang dia katakan kepadamu,
551
00:24:56,260 --> 00:24:57,930
tetapi anda tidak sepatutnya mempercayai perkataan lelaki ini,
552
00:24:57,960 --> 00:25:00,960
atau anda akan berakhir sama seperti dia.
553
00:25:01,000 --> 00:25:03,600
Awak dan saya...ini...
554
00:25:03,640 --> 00:25:05,410
Kami belum selesai.
555
00:25:05,440 --> 00:25:07,980
i & gt;
556
00:25:08,010 --> 00:25:09,480
Saya di sini, kawan.
557
00:25:12,240 --> 00:25:15,780
i & gt;
558
00:25:19,580 --> 00:25:21,720
i & gt;
559
00:25:21,750 --> 00:25:24,490
Saya minta maaf jika saya mengganggu apa-apa, Sensei.
560
00:25:24,520 --> 00:25:26,320
Sekiranya saya melakukan 20 tekan tubi pada buku jari saya?
561
00:25:26,360 --> 00:25:28,660
Betul, seperti yang anda boleh.
562
00:25:31,060 --> 00:25:33,860
i & gt;
563
00:25:33,900 --> 00:25:38,940
i & gt;
564
00:25:49,610 --> 00:25:51,380
nny: Anda semua telah belajar untuk menyerang dahulu
565
00:25:51,420 --> 00:25:54,720
i & gt;
566
00:25:54,750 --> 00:25:56,690
Saya telah mengajar anda untuk menyerang dengan kuat.
567
00:25:56,720 --> 00:25:58,960
i & gt; Tetapi saya tidak mengajar anda pelajaran ketiga Cobra Kai
568
00:25:59,390 --> 00:26:00,930
Tiada belas kasihan.
569
00:26:00,960 --> 00:26:03,060
& Lt; i & gt; Lebih tua anda, lebih banyak anda akan belajar
570
00:26:03,090 --> 00:26:04,530
i & gt; bahawa kehidupan tidak adil
571
00:26:04,560 --> 00:26:05,790
i & gt; Perkara berjalan lancar
572
00:26:05,830 --> 00:26:07,400
Semuanya runtuh
573
00:26:07,430 --> 00:26:10,070
i & gt; Begitulah ia berlaku
574
00:26:10,100 --> 00:26:11,900
Kehidupan tidak menunjukkan belas kasihan
575
00:26:11,940 --> 00:26:14,080
-Jadi begitu juga kita
-Hyah!
576
00:26:14,110 --> 00:26:17,150
Saya rasa kebelakangan ini saya membiarkan kemarahan saya mengawal.
577
00:26:17,180 --> 00:26:19,980
Ia seperti sejak dojo itu dibuka, anda telah pergi.
578
00:26:20,010 --> 00:26:22,710
Sangat berharap anda boleh berada di sini sekarang.
579
00:26:22,750 --> 00:26:23,990
Mengapa anda tidak memberitahu saya siapa yang melakukan ini?
580
00:26:24,020 --> 00:26:25,890
Saya bersedia untuk karate lumpuh awak kali ini.
581
00:26:25,920 --> 00:26:27,290
Ia bukan karate lame-ass.
582
00:26:28,990 --> 00:26:30,760
Ia Cobra Kai.
583
00:26:30,790 --> 00:26:33,090
Ya, Sensei!
584
00:26:33,120 --> 00:26:34,260
Tuhan, saya suka sukan ini.
585
00:26:36,630 --> 00:26:38,370
-Ada seorang perempuan di sekolah.
-Dia panas?
586
00:26:38,400 --> 00:26:40,670
Terdapat kanak-kanak dari sekolah saya yang berada di Cobra Kai.
587
00:26:40,700 --> 00:26:42,270
Itu tidak secara automatik menjadikan mereka buruk.
588
00:26:42,300 --> 00:26:44,940
Apabila saya selesai dengan anda, anda akan menghantar mesej kembali.
589
00:26:44,970 --> 00:26:47,470
Fikir dia boleh bawa Cobra Kai balik ke Lembah?
590
00:26:47,510 --> 00:26:48,810
Bukan pada jam tangan saya.
591
00:26:48,840 --> 00:26:50,110
Apa yang awak buat ni?
592
00:26:50,140 --> 00:26:51,740
Lelaki ini adalah pembuli terbesar di sekolah menengah saya,
593
00:26:51,780 --> 00:26:53,250
dan dia tidak berubah sama sekali.
594
00:26:54,250 --> 00:26:55,280
Ayuh, Johnny!
595
00:26:55,310 --> 00:26:57,210
Kami melakukan apa sahaja untuk menang!
596
00:26:57,250 --> 00:26:58,550
& Lt; i & gt; Anda mahu melakukan ini? Mari kita pergi
597
00:26:58,580 --> 00:27:00,780
Ingat siapa anda. Awak Cobra Kai.
598
00:27:02,490 --> 00:27:03,690
Anda akan menyesali ini apabila ia berakhir.
599
00:27:03,720 --> 00:27:06,320
Ya, betul. Seperti ini akan berakhir.
600
00:27:09,560 --> 00:27:12,900
Baiklah, adakah anda bersedia untuk menonton sepanjang musim?
601
00:27:12,930 --> 00:27:15,830
Semua episod Cobra Kai kini tersedia.
602
00:27:15,870 --> 00:27:18,270
Klik di sebelah kanan dan daftar untuk YouTube Red.
603
00:27:18,300 --> 00:27:20,670
Anda boleh mencubanya secara percuma selama 30 hari.