1
00:00:05,834 --> 00:00:07,334
Eu te conto sobre o garoto,

2
00:00:07,334 --> 00:00:08,626
você teve que
empurre-me para fora do caminho

3
00:00:08,626 --> 00:00:10,042
e leve tudo
para você mesmo?

4
00:00:10,042 --> 00:00:11,626
Aquela pequena missão
estamos planejando,

5
00:00:11,626 --> 00:00:13,334
está acontecendo esta noite.

6
00:00:13,334 --> 00:00:16,250
Este porquinho foi
"wee wee wee" todo o caminho para casa.

7
00:00:16,250 --> 00:00:19,626
Os códigos de acesso aos roubados
fundos dos 57 milhões de Barry?

8
00:00:19,626 --> 00:00:21,000
Nós temos isso.
Abaixe-se!

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,876


10
00:00:22,876 --> 00:00:25,125
Eles não vão machucá-lo.
Como você sabe disso?

11
00:00:25,125 --> 00:00:26,959
Costumávamos trabalhar para
as pessoas que o têm,

12
00:00:26,959 --> 00:00:28,709
até que ela tentou
mande-nos limpar.

13
00:00:28,709 --> 00:00:31,000
O que há com esse garoto?
Todo mundo quer um pedaço dele.

14
00:00:31,000 --> 00:00:32,459
Sem Tyler,
não há dinheiro.

15
00:00:32,459 --> 00:00:34,459
eu não acho
ele sabe de alguma coisa.

16
00:00:34,459 --> 00:00:37,209
Seu cérebro é como um banco
cofre é

17
00:00:37,209 --> 00:00:38,542
e você precisa da chave certa.

18
00:00:38,542 --> 00:00:39,792
Eu tenho essa chave.

19
00:00:39,792 --> 00:00:41,834
Esse.
Bem, parece que eu

20
00:00:41,834 --> 00:00:43,083
tem o cofre do banco.

21
00:00:43,083 --> 00:00:44,709
Então você está sugerindo
outro acordo?

22
00:00:44,709 --> 00:00:48,667
Amanhã de manhã, às 9h,
sala 111, Serra Palona.

23
00:00:48,667 --> 00:00:52,292
Você estraga tudo,
Vou estripar você como um porco.

24
00:00:52,292 --> 00:00:53,584


25
00:00:53,584 --> 00:00:55,042
Vamos...
Vamos fazer isso.

26
00:00:58,918 --> 00:01:00,792


27
00:01:46,792 --> 00:01:48,667
Quão previsível.

28
00:02:33,667 --> 00:02:35,542


29
00:02:36,167 --> 00:02:37,626


30
00:02:37,626 --> 00:02:39,209
Aguente firme enquanto eu faço isso
uma varredura na sala.

31
00:02:42,792 --> 00:02:45,375


32
00:03:00,876 --> 00:03:02,250
Quer ir primeiro?

33
00:03:08,417 --> 00:03:09,876


34
00:03:11,292 --> 00:03:12,876


35
00:03:19,542 --> 00:03:21,501
Você está de pé, Poindexter.

36
00:03:47,834 --> 00:03:49,709


37
00:03:49,709 --> 00:03:54,042


38
00:03:58,709 --> 00:03:59,959
Você se importa?

39
00:03:59,959 --> 00:04:01,209
Por favor.

40
00:04:12,375 --> 00:04:13,667


41
00:04:13,667 --> 00:04:14,876


42
00:04:18,918 --> 00:04:20,417


43
00:04:20,417 --> 00:04:21,542


44
00:04:23,042 --> 00:04:24,792
Vamos, garoto.

45
00:04:24,792 --> 00:04:27,125
Vamos abrir
essa sua linda mente.

46
00:04:33,292 --> 00:04:36,000
Ei, filho. Venha aqui!

47
00:04:36,000 --> 00:04:37,250
Pai!

48
00:04:37,250 --> 00:04:40,501
Ha-ha-ha! Isso é garoto!

49
00:04:40,501 --> 00:04:44,501
Ah, que bom.
Um momento Kodak.

50
00:04:44,501 --> 00:04:46,042
Podemos por favor
vamos em frente com isso?

51
00:04:47,209 --> 00:04:49,250
Tudo bem, você está pronto?

52
00:04:49,250 --> 00:04:50,918
Pronto para quê?

53
00:04:50,918 --> 00:04:52,459
Venha um.
vamos, vamos.

54
00:04:52,459 --> 00:04:54,459
Não.
Vamos, vamos.

55
00:04:54,459 --> 00:04:56,042
Não! Não, não, não!
Tyler.

56
00:04:56,042 --> 00:04:57,292
Um, um, um!
Tyler.

57
00:04:57,292 --> 00:04:59,375
Muitos! Muitos!

58
00:04:59,375 --> 00:05:00,959
Tyler!
Um, um, um!

59
00:05:00,959 --> 00:05:02,209
O que está acontecendo?

60
00:05:02,209 --> 00:05:03,542
Eu gostaria de saber
a mesma coisa.

61
00:05:03,542 --> 00:05:04,792
Você pode
controlar seu filho?

62
00:05:04,792 --> 00:05:06,042
Ele não irá
na sala.

63
00:05:06,042 --> 00:05:07,292
Eu posso ver isso.
Por que?

64
00:05:07,292 --> 00:05:09,292
Merda! É o
números consecutivos.

65
00:05:09,292 --> 00:05:11,626
Ele enlouquece em quartos com
três números consecutivos.

66
00:05:11,626 --> 00:05:12,918
Ah, por
o amor de Cristo.

67
00:05:12,918 --> 00:05:14,292
Apenas relaxe, relaxe.

68
00:05:14,292 --> 00:05:16,000
Eu vou nos pegar
outro quarto, certo?

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,667
Eu irei com você.
Sim. Faça isso rápido.

70
00:05:18,667 --> 00:05:20,709
Você fica comigo.
Volto em um segundo, ok?

71
00:05:20,709 --> 00:05:23,501
Você fica aqui. Se apresse.
Muitos!

72
00:05:26,125 --> 00:05:29,167
Comporte-se, senão vou rasgar seu
cabeça. Eu não estou brincando.

73
00:05:30,042 --> 00:05:32,250
Bom garoto.

74
00:05:32,250 --> 00:05:34,501
Tente ou diga qualquer coisa além de
"Eu quero outro quarto,"

75
00:05:34,501 --> 00:05:36,542
e eu vou quebrar seu pescoço
como um galho seco.

76
00:05:36,542 --> 00:05:37,667


77
00:05:39,459 --> 00:05:40,834


78
00:05:40,834 --> 00:05:41,959


79
00:05:43,125 --> 00:05:44,918
Eu gostaria de outro quarto.

80
00:05:44,918 --> 00:05:46,501
Algo errado com
aquele que você tem?

81
00:05:46,501 --> 00:05:50,542
Por favor, apenas me dê
outro quarto.

82
00:05:50,542 --> 00:05:51,918
Qualquer um serve.

83
00:05:54,542 --> 00:05:58,042
Qual é o número do quarto
você vai me dar?

84
00:05:58,042 --> 00:06:01,167
Uma e quinze, tudo bem
com você, sua majestade?

85
00:06:01,167 --> 00:06:02,709
Isso é bom.
Isso é bom. Obrigado.

86
00:06:08,334 --> 00:06:10,250
Tire uma foto, senhor.

87
00:06:16,501 --> 00:06:17,626


88
00:06:20,417 --> 00:06:22,292


89
00:06:27,334 --> 00:06:29,626
Podemos, por favor, apenas
acabar com isso agora?

90
00:06:29,626 --> 00:06:31,167
Meus pensamentos
exatamente.

91
00:06:34,709 --> 00:06:36,000
Que diabos
é isso?

92
00:06:36,000 --> 00:06:37,250
Esse é o gatilho.

93
00:06:37,250 --> 00:06:38,751
Nós aprendemos
em tenra idade,

94
00:06:38,751 --> 00:06:40,542
que Tyler foi capaz
lembrar de qualquer coisa,

95
00:06:40,542 --> 00:06:43,125
não importa o quão complicado,
especialmente números.

96
00:06:43,125 --> 00:06:45,751
Tocaríamos uma certa peça de
música enquanto ele estava digitalizando.

97
00:06:45,751 --> 00:06:48,209
Assim que ele terminar
pararíamos a música.

98
00:06:48,209 --> 00:06:51,167
Mas Tyler nunca foi capaz
lembrar de algo, a menos que--

99
00:06:51,167 --> 00:06:53,876
Você tocou a música certa.
Hum.

100
00:06:53,876 --> 00:06:56,042
Então ele realmente não tinha ideia
o que queríamos dele.

101
00:06:56,042 --> 00:06:58,751
Nenhum. E uma vez que eu jogo
isso, tudo vai sair,

102
00:06:58,751 --> 00:07:01,626
e quando isso acontece, essa parte
sua memória será apagada

103
00:07:01,626 --> 00:07:03,417
e ele nunca será
capaz de recitá-lo novamente.

104
00:07:03,417 --> 00:07:05,042
Na verdade, isso é muito
impressionante.

105
00:07:05,042 --> 00:07:08,751
Então ninguém poderia ter acesso
para sua mente ou o dinheiro.

106
00:07:08,751 --> 00:07:10,876
Não sem a música certa.

107
00:07:10,876 --> 00:07:14,125
Pronto, filho?

108
00:07:14,125 --> 00:07:16,042


109
00:07:16,042 --> 00:07:20,292
O velho MacDonald tinha uma fazenda
E-I-E-I-O

110
00:07:41,250 --> 00:07:43,042


111
00:07:43,042 --> 00:07:44,667
Que diabos?

112
00:07:46,667 --> 00:07:49,125


113
00:07:50,292 --> 00:07:51,626


114
00:07:53,250 --> 00:07:56,417
Sua vadia suja!

115
00:07:56,417 --> 00:07:58,792
Oh. Bem, isso não é possível
falar com uma senhora.

116
00:07:58,792 --> 00:08:00,792
eu deveria lavar
sua boca com sabão.

117
00:08:00,792 --> 00:08:03,083
Eu gostaria de ver você tentar.

118
00:08:03,083 --> 00:08:06,751


119
00:08:06,751 --> 00:08:09,792
Bem, eu gostaria
para tentar.

120
00:08:11,292 --> 00:08:12,417
Vamos, lindo.

121
00:08:15,751 --> 00:08:17,000
Ah!

122
00:08:17,000 --> 00:08:18,876


123
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
Você quer mais?

124
00:08:34,042 --> 00:08:35,876
Ah, isso vai ser divertido. Ei.

125
00:08:38,501 --> 00:08:40,292
E um não-não aí 

126
00:08:40,292 --> 00:08:42,417
Aqui está um não, há um não
Em todos os lugares um não, não 

127
00:08:42,417 --> 00:08:44,626
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 

128
00:08:44,626 --> 00:08:46,542
Aqui um moo, ali um moo
Em todo lugar um moo moo

129
00:08:46,542 --> 00:08:47,959
Oink oink aqui

130
00:08:47,959 --> 00:08:49,709
Pelo amor de Deus,
o que está acontecendo, Barry?

131
00:08:49,709 --> 00:08:52,125
Foi um bom aquecimento,
Onde está o ato principal?

132
00:08:52,125 --> 00:08:53,417
Vamos.
Vamos! Ir!

133
00:08:53,417 --> 00:08:54,918
Eu não quero brincar!

134
00:08:54,918 --> 00:08:57,501
Não, isso não é
como deve funcionar!

135
00:08:57,501 --> 00:09:00,501
Talvez porque
ele já foi ativado.

136
00:09:00,501 --> 00:09:02,334
Droga!

137
00:09:02,334 --> 00:09:04,667
Depois que ele recita, essa parte
de sua memória é apagada,

138
00:09:04,667 --> 00:09:06,209
não foi isso que você disse?

139
00:09:06,209 --> 00:09:07,834
Já cantamos essa música para ele.

140
00:09:07,834 --> 00:09:10,292
Você mentiu, porra
para mim.

141
00:09:10,292 --> 00:09:13,876
Linguagem, Barry.
Há uma criança presente.

142
00:09:13,876 --> 00:09:15,125
Olá, Tyler.

143
00:09:15,125 --> 00:09:17,083
Olá, Verônica!

144
00:09:17,083 --> 00:09:18,834
Essa coisa toda de troca de quarto
foi uma armação.

145
00:09:18,834 --> 00:09:21,167
Ela sabia que o garoto iria
reagir dessa forma o tempo todo.

146
00:09:21,167 --> 00:09:23,167
Isso se chama “vínculo”, mãe.

147
00:09:23,167 --> 00:09:25,250
Talvez um dia,
você entenderá o que isso significa.

148
00:09:25,250 --> 00:09:27,501
E onde exatamente está
sua outra metade?

149
00:09:29,709 --> 00:09:31,918


150
00:09:34,792 --> 00:09:35,918


151
00:09:38,792 --> 00:09:40,959
Espere, espere, espere!

152
00:09:43,042 --> 00:09:45,334
Ah!
Vamos.

153
00:09:45,334 --> 00:09:47,042
Você é um maldito psicopata.

154
00:09:47,042 --> 00:09:49,667
agora você está apenas tentando
para entrar nas minhas calças.

155
00:09:49,667 --> 00:09:51,542


156
00:10:01,584 --> 00:10:03,250
Vamos, V.

157
00:10:03,250 --> 00:10:06,959
Querido, você sabe que não
tem que terminar assim.

158
00:10:06,959 --> 00:10:08,918
Pense em tudo
nós passamos.

159
00:10:08,918 --> 00:10:11,918
Pense em cada coisa
Eu fiz por você

160
00:10:11,918 --> 00:10:14,834
Em primeiro lugar, não me chame de V.

161
00:10:14,834 --> 00:10:17,751
Em segundo lugar, você meio que perdeu
qualquer boa vontade

162
00:10:17,751 --> 00:10:20,000
uma vez que você tentou
nos matar.

163
00:10:20,000 --> 00:10:22,751
A propósito, o que há com
seu fiel macaquinho?

164
00:10:24,459 --> 00:10:26,042
Você parece
você engordou um pouco.

165
00:10:27,417 --> 00:10:28,542
Ah Merda.

166
00:10:30,542 --> 00:10:32,125
Tyler! Abaixe-se!

167
00:10:36,042 --> 00:10:38,918


168
00:10:56,334 --> 00:10:59,542
Mamãe!
Ah, Tyler!

169
00:11:00,334 --> 00:11:01,459


170
00:11:03,417 --> 00:11:05,375
O que diabos está acontecendo
lá fora?

171
00:11:05,375 --> 00:11:08,876
É um maldito massacre.
Ha-ha-ha!

172
00:11:08,876 --> 00:11:10,792
Mas eu o salvei, querido.

173
00:11:10,792 --> 00:11:12,918
Eu salvei nosso garoto.

174
00:11:12,918 --> 00:11:14,876
Olhe para nós, estamos juntos
novamente. A família.

175
00:11:14,876 --> 00:11:16,417
Os Maddens! Ha, ha!

176
00:11:16,417 --> 00:11:18,626
Eles têm isso,
Eileen.

177
00:11:18,626 --> 00:11:20,751
As meninas têm isso.

178
00:11:20,751 --> 00:11:23,626
Os códigos, as senhas...
para todo o dinheiro!

179
00:11:23,626 --> 00:11:25,584
Nós apenas temos que esperar
até que eles se matem,

180
00:11:25,584 --> 00:11:28,751
e então vamos
vá pegá-lo!

181
00:11:28,751 --> 00:11:31,250


182
00:11:31,250 --> 00:11:34,959
Olha, eu-eu-eu--
Eu sei que--

183
00:11:34,959 --> 00:11:38,292
Eu tenho sido um idiota, eu sei,
uma bunda horrível.

184
00:11:38,292 --> 00:11:40,876
mas eu-eu vou compensar você,
Eu prometo.

185
00:11:40,876 --> 00:11:43,876
Eu farei as pazes,
para você e para o menino.

186
00:11:43,876 --> 00:11:45,125
Eu-eu prometo.

187
00:11:45,125 --> 00:11:47,209


188
00:11:47,209 --> 00:11:48,834
Ouviu isso?

189
00:11:48,834 --> 00:11:52,501
Esse é o som
de US$ 57 milhões.

190
00:11:52,501 --> 00:11:55,375
Nossa para ser tomada.
Nosso!

191
00:11:55,375 --> 00:11:58,542
Querida, você vê
aquele escritório ali?

192
00:11:58,542 --> 00:12:00,876
Uh, hein.
Eu quero que você entre lá.

193
00:12:00,876 --> 00:12:04,125
Eu quero que você feche a porta,
e cubra os ouvidos, ok?

194
00:12:04,125 --> 00:12:06,667
Ok, vá em frente.

195
00:12:06,667 --> 00:12:08,209


196
00:12:15,125 --> 00:12:17,292
Oh sério? Realmente?

197
00:12:17,292 --> 00:12:20,501
Você quer
tirar isso agora?

198
00:12:20,501 --> 00:12:22,501
Pelo amor de Deus, mulher,
limpe seus ouvidos!

199
00:12:22,501 --> 00:12:23,792
Eu-eu disse que sinto muito.

200
00:12:23,792 --> 00:12:26,918
Você fez, Barry,
e eu ouvi você.

201
00:12:26,918 --> 00:12:29,334
A questão é...

202
00:12:29,334 --> 00:12:30,584
Ei, ei, ei!

203
00:12:30,584 --> 00:12:32,167
Eu simplesmente não estou
ouvindo.

204
00:12:32,167 --> 00:12:33,417
Você perdeu a cabeça?

205
00:12:33,417 --> 00:12:36,167
Eles dizem: "O retorno é uma merda."

206
00:12:36,167 --> 00:12:38,250
Acho que sou a vadia,
querido.

207
00:12:38,250 --> 00:12:41,209
Jesus! Eileen!
Podemos resolver isso.

208
00:12:41,209 --> 00:12:42,792
Eu-eu prometo.

209
00:12:42,792 --> 00:12:45,083
Assim como as promessas que você fez
no dia do nosso casamento?

210
00:12:45,083 --> 00:12:47,626
Você se lembra disso?

211
00:12:47,626 --> 00:12:49,667
Você se lembra de nossos votos,
Barry?

212
00:12:49,667 --> 00:12:51,584
Agora só posso
lembre-se de um agora...

213
00:12:51,584 --> 00:12:52,834


214
00:12:52,834 --> 00:12:54,083
Não!

215
00:12:54,083 --> 00:12:56,876
"Até que a morte nos separe."

216
00:13:00,125 --> 00:13:02,000


217
00:13:23,292 --> 00:13:27,042


218
00:13:27,042 --> 00:13:28,167
Levantar.

219
00:13:31,209 --> 00:13:32,334


220
00:13:33,959 --> 00:13:35,167


221
00:13:39,375 --> 00:13:42,209


222
00:14:06,959 --> 00:14:08,959


223
00:14:08,959 --> 00:14:11,042


224
00:14:12,501 --> 00:14:16,250
Ok, pronto?

225
00:14:16,250 --> 00:14:20,959
Garoto travesso, travesso, travesso!

226
00:14:20,959 --> 00:14:23,209


227
00:14:28,584 --> 00:14:29,709


228
00:14:32,209 --> 00:14:35,792


229
00:14:35,792 --> 00:14:37,959


230
00:14:37,959 --> 00:14:39,751


231
00:15:04,876 --> 00:15:09,417


232
00:15:16,250 --> 00:15:18,083
Mãe...?

233
00:15:18,083 --> 00:15:19,334
Mãe!

234
00:15:19,334 --> 00:15:22,042


235
00:15:29,250 --> 00:15:30,667


236
00:15:30,667 --> 00:15:33,959
Aposentadoria...

237
00:15:33,959 --> 00:15:36,834
não é o que
está parecendo ser...

238
00:15:38,709 --> 00:15:41,209
[ofegante]

239
00:15:47,417 --> 00:15:48,626
Por que ela queria nos matar?

240
00:15:50,709 --> 00:15:51,834
Ela é o escorpião...

241
00:15:54,542 --> 00:15:58,042
e somos apenas os sapos dela.
Estava na natureza dela.

242
00:15:58,042 --> 00:16:00,751
Não leve isso para o lado pessoal.
Foram apenas negócios.

243
00:16:00,751 --> 00:16:03,584
E neste negócio,
quando você vai embora,

244
00:16:03,584 --> 00:16:08,292
você não pode deixar nenhum rastro.

245
00:16:08,292 --> 00:16:11,083
Isso é tudo que éramos para ela?

246
00:16:11,083 --> 00:16:13,334
Algumas manchas de botas
na sujeira?

247
00:16:13,334 --> 00:16:16,667
É tudo o que somos.

248
00:16:16,667 --> 00:16:20,167
Ela teria tentado
para me matar também.

249
00:16:20,167 --> 00:16:22,167
Ela era um escorpião.

250
00:16:22,167 --> 00:16:25,501
Então por que você parece tão triste?

251
00:16:29,083 --> 00:16:31,083
Porque ela é tudo que eu tinha.

252
00:16:33,792 --> 00:16:38,834
Agora sou apenas um...
samurai sem mestre.

253
00:16:42,292 --> 00:16:43,709
Trégua?

254
00:16:49,959 --> 00:16:51,667


255
00:16:56,876 --> 00:16:58,167


256
00:16:58,167 --> 00:17:00,542
Acho que não.

257
00:17:03,417 --> 00:17:05,209


258
00:17:05,209 --> 00:17:08,209
Toda a minha carreira,
Nunca levei um tiro.

259
00:17:08,209 --> 00:17:11,417
Eu conheço vocês, meninas...
duas vezes.

260
00:17:11,417 --> 00:17:15,667
Se você ficar por aqui, eu não posso
prometo que será o último.

261
00:17:28,959 --> 00:17:31,375
Ok, ok,
entrar.

262
00:17:31,375 --> 00:17:32,501
Ok.

263
00:17:36,209 --> 00:17:39,292
Eu acho que o dinheiro
pertence a você.

264
00:17:39,292 --> 00:17:42,083
Eu acho que pertence a
todos nós.

265
00:17:42,083 --> 00:17:43,584
Roxie,
pegue o carro.

266
00:17:43,584 --> 00:17:45,042
Temos que nos apressar
fora daqui.

267
00:17:45,042 --> 00:17:46,751
Eileen,
você vai com eles.

268
00:17:46,751 --> 00:17:49,167
Se você ficar por aqui,
o FBI vai te dar o inferno,

269
00:17:49,167 --> 00:17:50,834
e você tem
já passou o suficiente.

270
00:17:50,834 --> 00:17:53,459
Obrigado,
Agente Barnes.

271
00:17:53,459 --> 00:17:54,876
Tchau, Tyler.

272
00:17:56,918 --> 00:17:58,918
O que você está fazendo?

273
00:17:58,918 --> 00:18:02,667
Hum... acho que estou morrendo.

274
00:18:02,667 --> 00:18:06,542
Pode parecer normal para você, mas
para mim, é um pouco prematuro.

275
00:18:06,542 --> 00:18:08,459
Você não vai morrer.

276
00:18:08,459 --> 00:18:11,542
Bom, você deveria saber. Você é um
especialista quando se trata de morte.

277
00:18:13,584 --> 00:18:16,000
Não me faça dizer isso.
Dizer o que?

278
00:18:16,000 --> 00:18:17,626
Eu te disse
não para me fazer dizer isso.

279
00:18:17,626 --> 00:18:19,667
Eu literalmente não sei
sobre o que você está falando.

280
00:18:22,167 --> 00:18:24,167
Quero que você venha conosco.

281
00:18:26,125 --> 00:18:28,000
Isso é o que eu pensei
você diria.

282
00:18:28,000 --> 00:18:29,501
Não, idiota.
Ai!

283
00:18:29,501 --> 00:18:31,709
Estou morrendo aqui, lembra?

284
00:18:33,626 --> 00:18:37,417
Ouça, alguém tem que ficar
por aqui, limpe essa bagunça.

285
00:18:37,417 --> 00:18:40,083
Por que você está fazendo isso?

286
00:18:40,083 --> 00:18:45,501
Talvez porque eu seja... muito nobre.

287
00:18:45,501 --> 00:18:47,501
Mas ouça,

288
00:18:47,501 --> 00:18:51,792
se eu mantiver meu emprego,
Eu serei capaz de rastrear você

289
00:18:51,792 --> 00:18:55,125
usando todos os recursos
o governo dos Estados Unidos.

290
00:18:55,125 --> 00:18:59,000
Hum, sim? Eles têm
uma divisão paranormal?

291
00:18:59,000 --> 00:19:02,250
Sim,
porque você é um fantasma.

292
00:19:03,751 --> 00:19:06,209
Bem, eu vou te ver
do outro lado.

293
00:19:06,209 --> 00:19:08,292
Sim.

294
00:19:08,292 --> 00:19:10,167


295
00:19:21,876 --> 00:19:23,000
Ir!

296
00:19:28,125 --> 00:19:29,792


297
00:19:45,000 --> 00:19:46,125


298
00:19:47,167 --> 00:19:48,501
Temos um ao vivo aqui!

299
00:19:48,501 --> 00:19:50,000


300
00:19:50,000 --> 00:19:54,334


301
00:19:56,334 --> 00:19:59,209
Então, tudo isso é resultado
seus chamados heroísmos?

302
00:19:59,209 --> 00:20:01,501
Sim, sou uma banda de um homem só.

303
00:20:01,501 --> 00:20:05,125
Você tem muitas explicações
fazer, Agente Barnes.

304
00:20:05,125 --> 00:20:08,083
E eu irei, assim que
este belo cavalheiro

305
00:20:08,083 --> 00:20:10,584
coloque esse ovo
juntos novamente.

306
00:20:16,042 --> 00:20:17,876
Estou tão fodido.

307
00:20:17,876 --> 00:20:19,751


308
00:20:37,459 --> 00:20:39,876
Então você está me dizendo isso
o cara na recepção

309
00:20:39,876 --> 00:20:41,375
está fugitivo
Barry Madden.

310
00:20:41,375 --> 00:20:42,792
Sim, senhor.

311
00:20:42,792 --> 00:20:46,667
E o cara morto no quarto 111
é... ainda desconhecido?

312
00:20:46,667 --> 00:20:49,125
Sim, senhor.
Como está...

313
00:20:50,542 --> 00:20:53,501
esse aqui?
Sim, senhor.

314
00:20:55,375 --> 00:20:57,501
Um corpo foi removido daqui?

315
00:20:57,501 --> 00:20:59,459
Não senhor, nada aconteceu
adulterado.

316
00:20:59,459 --> 00:21:01,209
Todos esperando por você.

317
00:21:02,375 --> 00:21:05,876
Então, de quem é esse sangue?

318
00:21:05,876 --> 00:21:07,751


319
00:21:43,709 --> 00:21:45,584
Subs roubados por
= Jorpp3 =

320
00:22:22,000 --> 00:22:23,876
HI-subs removidos