1
00:00:01,669 --> 00:00:04,538
[παίζει μουσική]

2
00:00:26,527 --> 00:00:30,131
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Tromaville,
New Jersey, 1986.

3
00:00:30,231 --> 00:00:32,233
Ενώ το καρκινογόνο
σύννεφα του Τσερνομπίλ

4
00:00:32,333 --> 00:00:34,935
προκάλεσε τον όλεθρο
Ανατολική Ευρώπη,

5
00:00:35,035 --> 00:00:37,471
κάτι ακόμα περισσότερο
ο φοβιτσιάρης ήταν μαυρισμένος.

6
00:00:37,571 --> 00:00:40,308
[φουσκώνει]

7
00:00:47,381 --> 00:00:49,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας απρόσεκτος
διαρροή τοξικών υγρών

8
00:00:49,517 --> 00:00:52,320
δραπέτευσε από το Tromaville
εγκατάσταση πυρηνικής ενέργειας--

9
00:00:52,420 --> 00:00:54,355
ΕΡΓΑΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: Όχι άλλη διαρροή.

10
00:00:54,455 --> 00:00:55,989
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και διέρρευσε
στο νερό

11
00:00:56,090 --> 00:00:58,659
προμήθεια του κοντινού
Λύκειο Tromaville.

12
00:00:58,759 --> 00:01:01,595
[φουσκώνει]

13
00:01:07,568 --> 00:01:08,636
Ptooey.

14
00:01:08,736 --> 00:01:11,605
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτά τα φρικτά,
μη αναφερόμενα υγρά

15
00:01:11,705 --> 00:01:16,477
προκάλεσε το μαθητικό σώμα να
μεταλλάσσονται και μεταμορφώνονται.

16
00:01:16,577 --> 00:01:19,380
[κραυγή]

17
00:01:24,885 --> 00:01:29,089
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και χειρότερα, είναι
τους έκανε να χορεύουν άσχημα

18
00:01:29,190 --> 00:01:31,259
όταν εμφανίστηκαν οι Smithereens.

19
00:01:34,695 --> 00:01:37,798
Κάποιοι το νόμιζαν
ήταν καλά, αλλά κανείς

20
00:01:37,898 --> 00:01:39,433
ήταν ασφαλής από την
λυσσασμένη ακτινοβολία

21
00:01:39,533 --> 00:01:42,403
και είναι περίεργο
αναστροφή ορμονών

22
00:01:42,503 --> 00:01:47,975
παρενέργειες, ούτε καν παρθένες.

23
00:01:48,075 --> 00:01:51,145
[κραυγή]

24
00:02:01,722 --> 00:02:04,158
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μερικά από τα
οι μαθητές απέκτησαν υπεράνθρωπο

25
00:02:04,258 --> 00:02:12,132
δύναμη, ενώ
άλλοι απλώς εκτόξευσαν

26
00:02:12,233 --> 00:02:13,734
ανεβασμένα, μεταλλαγμένα τέρατα.

27
00:02:24,678 --> 00:02:27,548
[κλαψίματα]

28
00:02:27,648 --> 00:02:30,083
[πιτσίλισμα]

29
00:02:30,184 --> 00:02:30,918
Χμ.

30
00:02:31,018 --> 00:02:31,885
Τι το;

31
00:02:31,985 --> 00:02:34,855
[κραυγή]

32
00:02:35,956 --> 00:02:37,225
[ρεψίματα]

33
00:02:37,325 --> 00:02:39,560
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Tromaville High
έγινε Nuke 'Em High,

34
00:02:39,660 --> 00:02:42,463
και ήταν μόνο ένας
τρόπος για την κατηγορία του Nuke

35
00:02:42,563 --> 00:02:45,966
'Em High για να σταματήσει το
μεταλλαγμένη δύναμη τέρατος.

36
00:02:46,066 --> 00:02:48,936
Έπρεπε να καταστρέψουν
το σχολείο τους.

37
00:02:49,036 --> 00:02:50,504
[κραυγή]

38
00:02:50,604 --> 00:02:51,905
[έκρηξη]

39
00:03:01,315 --> 00:03:05,286
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά αυτό ήταν
τότε, και αυτό είναι μια συνέχεια.

40
00:03:05,386 --> 00:03:08,422
[παίζει μουσική]

41
00:03:11,859 --> 00:03:13,294
[κραυγή]

42
00:03:15,563 --> 00:03:18,632
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σήμερα, μέσω του
γενναιοδωρία των μεγάλων, πάντα

43
00:03:18,732 --> 00:03:22,736
αλτρουιστική, πολυεθνική
Nukamama Corporation,

44
00:03:22,836 --> 00:03:25,473
το Tromaville
εγκατάσταση πυρηνικής ενέργειας

45
00:03:25,573 --> 00:03:28,442
έχει ξαναχτιστεί.
Ακόμα πιο αλτρουιστικό,

46
00:03:28,542 --> 00:03:31,479
η Nukamama Corporation
ευγενικά προσφέρθηκε εθελοντικά

47
00:03:31,579 --> 00:03:34,982
να κατασκευάσει ένα όμορφο
junior κολέγιο, το Tromaville

48
00:03:35,082 --> 00:03:37,618
Τεχνολογικό Ινστιτούτο,
στις εγκαταστάσεις

49
00:03:37,718 --> 00:03:41,655
και στο εσωτερικό του
πυρηνική εγκατάσταση με δίδυμους πύργους.

50
00:03:41,755 --> 00:03:44,157
Το γεγονός ότι αυτό
ήταν ο μόνος τρόπος

51
00:03:44,258 --> 00:03:46,260
για να πάρει άδεια
για την κατασκευή

52
00:03:46,360 --> 00:03:48,529
της πυρηνικής ενέργειας
εργοστάσιο από την κυβέρνηση

53
00:03:48,629 --> 00:03:51,432
πυρηνική κανονιστική ρύθμιση
τα πρακτορεία δεν είχαν τίποτα

54
00:03:51,532 --> 00:03:54,001
να κάνει με αυτό
γενναιόδωρη συνεισφορά

55
00:03:54,101 --> 00:03:56,837
στο εκπαιδευτικό σύστημα της Αμερικής.

56
00:03:56,937 --> 00:04:01,375
Σήμερα, η Tromaville Tech είναι
μια όμορφη, γαλήνια πανεπιστημιούπολη

57
00:04:01,475 --> 00:04:03,577
όπου νέοι,
τα περίεργα μυαλά μπορούν

58
00:04:03,677 --> 00:04:09,583
κερδίστε μια δόση από πρώτο χέρι
θαύματα της Πυρηνικής Εποχής.

59
00:04:09,683 --> 00:04:12,553
[παίζει μουσική]

60
00:04:14,655 --> 00:04:16,924
[φωνάζει]

61
00:05:16,249 --> 00:05:19,553
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακόμα και ένας καλός ακαδημαϊκός
ίδρυμα, όπως το Tromaville

62
00:05:19,653 --> 00:05:24,792
Η τεχνολογία, έχει τη μικρή της μέρα
ιδιοσυγκρασίες σήμερα,

63
00:05:24,892 --> 00:05:29,430
όπως καθημερινά
ψεκασμοί μαλαθείου.

64
00:05:29,530 --> 00:05:30,898
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Ψεκάστε
αυτά τα λαχταριστά

65
00:05:30,998 --> 00:05:32,733
πεπόνια για μύγες φρούτων.

66
00:05:32,833 --> 00:05:33,567
Μείνε ακίνητος.

67
00:05:33,667 --> 00:05:35,268
Ωχ.

68
00:05:35,369 --> 00:05:37,905
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Περιορισμένο ντουλάπι
χώρο, προκαλώντας μαθητές

69
00:05:38,005 --> 00:05:44,745
να φοράτε περιορισμένα ρούχα, α
περιστασιακά συνάλλαγμα

70
00:05:44,845 --> 00:05:52,252
μαθητής που ακριβώς
δεν του ταιριάζει,

71
00:05:52,352 --> 00:05:56,590
και κάθε τόσο, α
ακατάστατο, αλλά εντελώς ακίνδυνο,

72
00:05:56,690 --> 00:05:59,493
διαρροή τοξικού, ραδιενεργού
απόβλητα υλικά.

73
00:06:04,632 --> 00:06:08,569
Ως επί το πλείστον, ωστόσο,
ζωή στην πανεπιστημιούπολη στο Tromaville Tech

74
00:06:08,669 --> 00:06:10,037
ήταν απολύτως φυσιολογικό.

75
00:06:13,974 --> 00:06:16,877
Λοιπόν, σχεδόν φυσιολογικό.

76
00:06:19,947 --> 00:06:22,850
[συναγερμός]

77
00:06:26,920 --> 00:06:29,823
[φωνάζει]

78
00:06:35,896 --> 00:06:38,165
[κόρνες αυτοκινήτου]

79
00:06:40,868 --> 00:06:42,169
[μπαμ]

80
00:06:45,238 --> 00:06:46,740
[σύγκρουση]

81
00:06:53,213 --> 00:06:56,083
[σειρήνα]

82
00:07:03,557 --> 00:07:06,660
[φωνάζει]

83
00:07:16,103 --> 00:07:18,606
[βρυχηθμός]

84
00:07:26,446 --> 00:07:29,550
[βρυχηθμός]

85
00:07:37,758 --> 00:07:38,358
Βοηθήστε με!

86
00:07:38,458 --> 00:07:39,660
Όλοι θα πάμε στην κόλαση.

87
00:07:39,760 --> 00:07:40,494
Βοήθεια!

88
00:07:44,364 --> 00:07:46,466
[βρυχηθμός]

89
00:07:47,501 --> 00:07:48,268
Ω!

90
00:07:48,368 --> 00:07:49,236
Βοηθήστε με!

91
00:07:53,741 --> 00:07:55,342
Φύγε, αρχηγέ.

92
00:07:55,442 --> 00:07:57,210
Αυτό το κορίτσι δεν είναι ακριβώς
ένα φτερό, ξέρεις.

93
00:07:57,310 --> 00:07:58,712
Τι συμβαίνει με το κορίτσι σου;

94
00:07:58,812 --> 00:08:00,313
Δείχνει λίγο κολλώδης.

95
00:08:00,413 --> 00:08:02,683
Κοίτα, θα πιούμε καφέ αργότερα
και να το συζητήσουμε, εντάξει;

96
00:08:02,783 --> 00:08:04,552
Αυτή τη στιγμή, φύγε από το δρόμο μου.

97
00:08:04,652 --> 00:08:06,053
Και κρατήστε τον εαυτό σας.
-Μου;

98
00:08:06,153 --> 00:08:07,054
Είμαι καλά.

99
00:08:07,154 --> 00:08:08,455
Είσαι χοντρή.

100
00:08:08,556 --> 00:08:11,625
[φωνάζει]

101
00:08:18,465 --> 00:08:19,967
ΡΟΤΖΕΡ: Υπομονή, Βικτόρια.

102
00:08:20,067 --> 00:08:21,068
Μην πεθάνεις.

103
00:08:21,168 --> 00:08:22,169
Σε παρακαλώ μην πεθάνεις.

104
00:08:26,006 --> 00:08:30,043
Diane, αυτή είναι η Troma Tech Times
ρεπόρτερ άσου, Ρότζερ Σμιθ,

105
00:08:30,143 --> 00:08:32,913
υπαγορεύοντας τι μπορεί κάλλιστα
γίνε αντίο μου byline.

106
00:08:33,013 --> 00:08:33,547
[έκρηξη]

107
00:08:33,647 --> 00:08:36,083
[φωνάζει]

108
00:08:37,551 --> 00:08:38,418
Ναι!

109
00:08:38,518 --> 00:08:39,286
Ουάου!

110
00:08:42,823 --> 00:08:44,091
ΜΑΘΗΤΗΣ: Περιμένετε με, κορίτσια.

111
00:08:44,191 --> 00:08:45,258
Περίμενε με.

112
00:08:45,358 --> 00:08:47,227
Νομίζω ότι είμαι πολύ χοντρός.

113
00:08:47,327 --> 00:08:48,796
Ωχ!

114
00:08:48,896 --> 00:08:49,897
Ουάου!

115
00:08:49,997 --> 00:08:53,033
Σας αναφέρω
ζήσε, αλλά όχι για πολύ,

116
00:08:53,133 --> 00:08:55,268
από τη σκηνή του
καταστροφή του Tromaville

117
00:08:55,368 --> 00:08:56,804
όπως το ξέρουμε.

118
00:08:56,904 --> 00:08:59,306
Αν κάποιος επιζήσει από αυτό
καταστροφή και βρίσκει αυτή την κασέτα,

119
00:08:59,406 --> 00:09:01,374
Ελπίζω να κερδίσω α
μεταθανάτιο Πούλιτζερ.

120
00:09:01,474 --> 00:09:04,544
Ή τουλάχιστον ελπίζω να το πουλήσεις
ιστορία ως ταινία της εβδομάδας.

121
00:09:04,645 --> 00:09:07,347
Ω, είναι το πιο φρικτό
πράγμα που έχω δει ποτέ,

122
00:09:07,447 --> 00:09:08,816
χειρότερο από το Geraldo Show.

123
00:09:11,351 --> 00:09:14,755
Γιατί πρέπει να είναι αυτός ο κόσμος
γεμάτο με τόση απληστία, έτσι

124
00:09:14,855 --> 00:09:17,057
πολλή δυσπιστία, τόσο μίσος;

125
00:09:17,157 --> 00:09:19,392
Προκαλείται από τον άνθρωπο
όντα με απολύτως

126
00:09:19,492 --> 00:09:21,995
κανένας σεβασμός στα ανθρώπινα συναισθήματα.

127
00:09:22,095 --> 00:09:24,598
Το μόνο που τους νοιάζει
βγάζει χρήματα.

128
00:09:24,698 --> 00:09:26,399
Ξέρω ότι πρέπει να είμαι
αναφορά αντικειμενικά,

129
00:09:26,499 --> 00:09:28,035
αλλά δεν μπορώ πια.

130
00:09:28,135 --> 00:09:30,771
Αυτή τη φορά είναι
έγινε πολύ προσωπική.

131
00:09:30,871 --> 00:09:33,774
Κοντεύω να χάσω το μοναδικό
πρόσωπο, το μόνο ον

132
00:09:33,874 --> 00:09:35,142
που αγάπησα ποτέ αληθινά.

133
00:09:38,178 --> 00:09:39,346
Όλα εξαιτίας τους.

134
00:09:50,590 --> 00:09:53,060
[φωνάζει]

135
00:09:53,160 --> 00:09:55,062
[πυροβολισμοί]

136
00:09:57,530 --> 00:09:58,632
[έκρηξη]

137
00:10:00,100 --> 00:10:02,002
[βρυχηθμός]

138
00:10:05,072 --> 00:10:06,940
[κραυγή]

139
00:10:11,011 --> 00:10:11,979
Παρακαλώ τον Θεό.

140
00:10:12,079 --> 00:10:14,414
Παρακαλώ μην πάρετε
αυτή η ζωή από μένα.

141
00:10:14,514 --> 00:10:16,216
Δείξε μου έναν τρόπο να σώσω τη ζωή της.

142
00:10:16,316 --> 00:10:18,485
Ξέρεις, όπως το
μητέρα που έσωσε το παιδί της

143
00:10:18,585 --> 00:10:20,153
από κάτω από το
Volkswagen με μάζεμα

144
00:10:20,253 --> 00:10:21,388
είναι στο πάρκινγκ.

145
00:10:21,488 --> 00:10:24,291
Λοιπόν, ίσως όχι αυτό
θαυματουργό, αλλά κάτι, Θεέ μου.

146
00:10:24,391 --> 00:10:25,525
Παρακαλώ.

147
00:10:25,625 --> 00:10:27,828
Υπόσχομαι να σπουδάσω
πιο δύσκολο, να μην γίνεται κατάχρηση

148
00:10:27,928 --> 00:10:30,497
κάθε είδους ψυχαγωγία
ναρκωτικά, όχι άλλη μπύρα

149
00:10:30,597 --> 00:10:33,100
ποτό, όχι άλλες ταινίες Troma.

150
00:10:33,200 --> 00:10:34,401
Ό,τι θέλεις Θεέ μου.

151
00:10:34,501 --> 00:10:36,603
Απλά παρακαλώ, δώσε
εμένα την τεχνογνωσία.

152
00:10:36,704 --> 00:10:37,738
Δείξε μου το φως.

153
00:10:37,838 --> 00:10:38,906
Φωτίστε το δρόμο.

154
00:10:39,006 --> 00:10:40,340
Οδηγήστε με στον σωστό δρόμο.

155
00:10:40,440 --> 00:10:41,574
Δείξε μου τον σωστό δρόμο.

156
00:10:41,675 --> 00:10:43,043
Πάρε με από το χέρι.

157
00:10:43,143 --> 00:10:43,977
Τραγουδήστε μου ένα τραγούδι.

158
00:10:44,077 --> 00:10:45,312
Κλάψε μου ένα ποτάμι.

159
00:10:45,412 --> 00:10:48,448
Χμ, εννοώ, εννοώ ότι δεν το κάνω
ξέρεις τι εννοώ πια, Κύριε.

160
00:10:48,548 --> 00:10:51,418
[φωνάζει]

161
00:10:55,322 --> 00:10:58,525
Όποιος βρει αυτή την κασέτα, αν εσύ
δεν μπορώ να εκτυπώσω το άρθρο μου,

162
00:10:58,625 --> 00:11:03,496
παρακαλώ τουλάχιστον βρείτε έναν τρόπο
σώσε την αγαπημένη μου αγάπη, Βικτώρια.

163
00:11:03,596 --> 00:11:05,098
[ρεψίματα]

164
00:11:05,198 --> 00:11:06,066
Ανάθεμα.

165
00:11:06,166 --> 00:11:07,200
Ποιος θα το φανταζόταν
το κολέγιο θα

166
00:11:07,300 --> 00:11:08,969
έχουν βγει έτσι;

167
00:11:09,069 --> 00:11:09,970
[σύγκρουση]

168
00:11:10,070 --> 00:11:11,338
[κραυγή]

169
00:11:16,810 --> 00:11:18,712
ROGER (VOICEOVER):
Και να σκεφτείς, απλά

170
00:11:18,812 --> 00:11:22,449
πριν από λίγες εβδομάδες,
τα πάντα στην πανεπιστημιούπολη

171
00:11:22,549 --> 00:11:23,917
ήταν απολύτως φυσιολογικό.

172
00:11:41,168 --> 00:11:43,804
Ναι, Tromaville
Ινστιτούτο Τεχνολογίας

173
00:11:43,904 --> 00:11:46,473
ήταν όντως το καλύτερο
ακαδημαϊκή κοινότητα

174
00:11:46,573 --> 00:11:48,241
στο πρόσωπο του πλανήτη.

175
00:11:48,341 --> 00:11:50,844
Ήρθαν μαθητές από όλους
τέσσερις γωνιές του κόσμου

176
00:11:50,944 --> 00:11:52,645
να περιηγηθούν σε αυτή την πολιτεία
της πανεπιστημιούπολης τέχνης.

177
00:11:52,746 --> 00:11:53,847
Ωχ, γιαγιά.

178
00:11:53,947 --> 00:11:56,283
Δώστε προσοχή και
μετακίνησέ το, σαλάκα.

179
00:11:56,383 --> 00:11:58,318
Είναι το γαμημένο σου μέλλον.

180
00:11:58,418 --> 00:11:59,152
ΕΝΤΑΞΕΙ.

181
00:11:59,252 --> 00:12:00,553
Ας κινηθούμε.

182
00:12:00,653 --> 00:12:03,723
[παίζει μουσική]

183
00:12:09,696 --> 00:12:10,730
ROGER (VOICEOVER):
Ήμασταν πιο περήφανοι

184
00:12:10,831 --> 00:12:12,665
του πυρηνικού
αντιδραστήρα, που ήταν

185
00:12:12,766 --> 00:12:14,835
λειτουργεί εξ ολοκλήρου από φοιτητές.

186
00:12:14,935 --> 00:12:16,970
Χάρη στο
πρακτική εμπειρία

187
00:12:17,070 --> 00:12:21,074
δουλεύοντας με τα πάντα από
πυρήνες ισοτόπων σε ράβδους ουρανίου,

188
00:12:21,174 --> 00:12:24,544
ο εγκέφαλός μας μεγάλωνε,
και τα κορμιά μας έλαμπαν.

189
00:12:24,644 --> 00:12:27,647
Άλλα ωραία χαρακτηριστικά πανεπιστημιούπολης
περιελάμβανε το νεομεταστεγασμένο

190
00:12:27,747 --> 00:12:35,188
Βιβλιοθήκη Richard Milhous Nixon,
Μαθήματα CPR και, φυσικά,

191
00:12:35,288 --> 00:12:39,026
υπέροχος δάσκαλος
προς τις αναλογίες μαθητών.

192
00:12:39,126 --> 00:12:41,594
Η σωστή διατροφή ήταν εξαιρετικά
σημαντικό για όλους,

193
00:12:41,694 --> 00:12:44,832
αλλά για κάποιο περίεργο λόγο, το
καφετέρια σερβίρεται μόνο πλαστικό

194
00:12:44,932 --> 00:12:46,599
και παιχνίδια καινοτομίας από καουτσούκ.

195
00:12:46,699 --> 00:12:48,435
Στο Tromaville
Tech, τόνισαν

196
00:12:48,535 --> 00:12:53,740
υγιές μυαλό και υγιές σώμα,
σε ηχητική μάσκα αερίων φυσικά.

197
00:12:53,841 --> 00:12:55,742
Τα θαλάσσια σπορ ήταν
ιδιαίτερα δημοφιλής

198
00:12:55,843 --> 00:12:57,811
ανάμεσα στο καρκινογόνο πλήθος.

199
00:12:57,911 --> 00:12:59,712
[βήχας]

200
00:12:59,813 --> 00:13:02,349
Τώρα πώς είναι αυτό
για στήθος, ε;

201
00:13:02,449 --> 00:13:05,953
ROGER (VOICEOVER): Και
πήραν επιπλέον πίστωση.

202
00:13:06,053 --> 00:13:08,822
Στην απίθανη περίπτωση
ότι ένας μαθητής αρρώστησε,

203
00:13:08,922 --> 00:13:12,325
έλαβε τα καλύτερα
ιατρικής περίθαλψης.

204
00:13:12,425 --> 00:13:12,960
[smack]

205
00:13:13,060 --> 00:13:13,994
ΓΙΑΤΡΟΣ: Chopsticks.

206
00:13:16,930 --> 00:13:18,165
[ήχος τζακιού]

207
00:13:18,265 --> 00:13:21,869
Υποτίθεται ότι υπάρχει
να είναι τόσο αίμα;

208
00:13:21,969 --> 00:13:23,603
ROGER (VOICEOVER): Tromaville
Η τεχνολογία ήταν δίκαιη για όλους

209
00:13:23,703 --> 00:13:25,572
οι μαθητές του, φτωχοί ή πλούσιοι.

210
00:13:25,672 --> 00:13:29,242
Αυτοί που δεν ήταν προικισμένοι, και
αυτοί που ήταν καλοπροικισμένοι.

211
00:13:29,342 --> 00:13:31,945
[πατώντας]

212
00:13:38,285 --> 00:13:39,887
ROGER (VOICEOVER):
Αλλά όλες οι κοινότητες

213
00:13:39,987 --> 00:13:42,022
έχουν τα βρώμικα τρωκτικά τους,
και το Ινστιτούτο Tromaville

214
00:13:42,122 --> 00:13:44,491
Τεχνολογίας δεν αποτέλεσε εξαίρεση.

215
00:13:44,591 --> 00:13:51,531
Είχε μια συμμορία άτακτα αγόρια
και κορίτσια που λέγονται Σκίουροι.

216
00:13:51,631 --> 00:13:53,233
Οι Σκίουροι ήταν
με επικεφαλής έναν ευγενικό--

217
00:13:53,333 --> 00:13:54,467
[ήχος κλανιού]

218
00:13:54,567 --> 00:13:56,669
ROGER (VOICEOVER): Αλλά
αδίστακτος ηγέτης ονόματι Γιόκε.

219
00:13:56,769 --> 00:13:59,839
[κραυγές]

220
00:14:03,143 --> 00:14:04,644
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ:
Έλεγχος για μαλαθείο

221
00:14:04,744 --> 00:14:06,713
γύρω από τον πρωκτό σας, κυρία.

222
00:14:06,813 --> 00:14:08,248
Αυτό δεν θα πονέσει λίγο.

223
00:14:08,348 --> 00:14:08,982
Ουφ.

224
00:14:09,082 --> 00:14:11,318
ΜΑΘΗΤΗΣ: Βγες έξω.

225
00:14:11,418 --> 00:14:12,852
ROGER (VOICEOVER):
Η συμμορία, κάλεσε

226
00:14:12,953 --> 00:14:15,222
Οι Σκίουροι, και τους
αρσενικά σκιουράκια,

227
00:14:15,322 --> 00:14:17,590
ήταν χωρίς φόβο όταν
έφτασε να τρομοκρατεί

228
00:14:17,690 --> 00:14:19,326
οι φοιτητές της πανεπιστημιούπολης.

229
00:14:19,426 --> 00:14:21,761
Τίποτα δεν τρόμαξε
οι Σκίουροι.

230
00:14:21,861 --> 00:14:26,666
Τίποτα εκτός από νέους,
προεφηβικά αγόρια

231
00:14:26,766 --> 00:14:27,600
σε λεπίδες κυλίνδρων.

232
00:14:30,370 --> 00:14:33,974
Το Ινστιτούτο διευθύνθηκε από
ο Κοσμήτορας Μπάμιες, ο οποίος βοηθήθηκε

233
00:14:34,074 --> 00:14:36,643
από τον αρτιμελή του αέρα
γυναίκα, ο καθηγητής Χολτ,

234
00:14:36,743 --> 00:14:40,180
υπεύθυνος του
Τμήμα Επιστημών.

235
00:14:40,280 --> 00:14:43,083
Και, φυσικά, εκεί
ήμουν εγώ, ο Ρότζερ Σμιθ.

236
00:14:43,183 --> 00:14:46,987
Τιμά μαθητή μέρα με τη μέρα, και
εραστής όλων των γυναικών τη νύχτα.

237
00:14:47,087 --> 00:14:49,556
ΜΑΘΗΤΗΣ: Βρωμάς.

238
00:14:49,656 --> 00:14:51,358
ΡΟΤΖΕΡ (VOICEOVER): Ως άσος
δημοσιογράφος για το Tromaville

239
00:14:51,458 --> 00:14:54,327
Tech Times, είχα μια όμορφη
καλό μάτι για λεπτομέρεια,

240
00:14:54,427 --> 00:14:57,764
και παρατήρησα προβλήματα που έρπουν
στη ζωή της πανεπιστημιούπολης που μπορεί

241
00:14:57,864 --> 00:15:00,267
έχουν ξεφύγει από το ανεκπαίδευτο μάτι.

242
00:15:00,367 --> 00:15:03,703
Δηλαδή, απλά δεν υπήρχαν
αρκετούς χώρους στάθμευσης.

243
00:15:03,803 --> 00:15:06,439
Και πρωτοετής φαινόταν να είναι
φρικάρεται από καιρό σε καιρό.

244
00:15:06,539 --> 00:15:07,274
ΠΡΕΤΟΣ: Θεέ μου!

245
00:15:07,374 --> 00:15:08,108
Όχι!

246
00:15:12,712 --> 00:15:14,714
ROGER (VOICEOVER): Σκέφτηκα
δεν ήταν τίποτα ανησυχητικό.

247
00:15:14,814 --> 00:15:17,484
Απλώς δεν είχαν
περίμενε μισή ώρα μετά το φαγητό

248
00:15:17,584 --> 00:15:19,953
πριν μπεις στο
πισίνα, κάτι εσύ

249
00:15:20,053 --> 00:15:22,222
πρέπει πάντα να προσέχουμε.

250
00:15:22,322 --> 00:15:23,756
[φωνάζοντας]

251
00:15:23,856 --> 00:15:24,624
Αχ!

252
00:15:24,724 --> 00:15:25,592
Χα, χα.

253
00:15:25,692 --> 00:15:26,593
Τίποτα ανησυχητικό.

254
00:15:26,693 --> 00:15:29,596
[φωνάζοντας]

255
00:15:41,041 --> 00:15:44,111
[εξωγήινο γέλιο]

256
00:15:48,982 --> 00:15:52,085
[εξωγήινος που γουργουρίζει]

257
00:16:07,167 --> 00:16:10,137
[τύλιγμα μηχανής]

258
00:16:12,372 --> 00:16:13,106
[μπιπ]

259
00:16:13,206 --> 00:16:14,274
ΣΟΦΙΑ (ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ): Γεια σου, Ρότζερ.

260
00:16:14,374 --> 00:16:15,342
Είναι η Σοφία.

261
00:16:15,442 --> 00:16:17,510
Ευχαριστώ για το
πρόσκληση, αλλά αυτό είναι

262
00:16:17,610 --> 00:16:19,179
την ίδια μέρα θα πάω
στον οφθαλμίατρο,

263
00:16:19,279 --> 00:16:22,715
οπότε ίσως άλλη φορά, εντάξει;

264
00:16:22,815 --> 00:16:23,750
[μπιπ]

265
00:16:23,850 --> 00:16:24,784
LINDA 1 (ΣΕ ΜΗΧΑΝΗ): Γεια σου, Ρότζερ.

266
00:16:24,884 --> 00:16:25,685
Είναι η Λίντα.

267
00:16:25,785 --> 00:16:26,819
Δεν μπορώ να τα καταφέρω απόψε.

268
00:16:26,919 --> 00:16:27,654
Πάω ήδη
έξω με τον Στιβ.

269
00:16:27,754 --> 00:16:28,555
Συγνώμη.

270
00:16:28,655 --> 00:16:32,192
Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά.

271
00:16:32,292 --> 00:16:33,026
[μπιπ]

272
00:16:33,126 --> 00:16:34,027
LINDA 2 (ΣΕ ΜΗΧΑΝΗ): Γεια σου, Ρότζερ.

273
00:16:34,127 --> 00:16:35,462
Είναι η Λίντα.

274
00:16:35,562 --> 00:16:36,896
Ρώτησα τους φίλους μου για
εσύ, και μου είπαν ότι θα ήμουν

275
00:16:36,996 --> 00:16:38,731
καλύτερα να βγαίνεις με ένα ζωύφιο του νερού.

276
00:16:38,831 --> 00:16:41,201
Αντίο.

277
00:16:41,301 --> 00:16:42,269
[μπιπ]

278
00:16:42,369 --> 00:16:43,903
ΖΙΛ (ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ): Γεια σου, Ρότζερ.
Είναι η Τζιλ.

279
00:16:44,003 --> 00:16:45,338
Άκου, δεν είχα
η καρδιά να σου πω,

280
00:16:45,438 --> 00:16:47,674
αλλά ο Μαρκ κι εγώ θα πάμε
σταθερή και πάλι, χάρη σε σας.

281
00:16:47,774 --> 00:16:50,643
Το τηλεφωνικό σας μήνυμα έκανε τον Mark έτσι
ζηλεύω, βρεθήκαμε ξανά μαζί.

282
00:16:50,743 --> 00:16:52,712
Τώρα κάνουμε σεξ
περίπου έξι φορές την ημέρα.

283
00:16:52,812 --> 00:16:54,147
Πρέπει να πάω.

284
00:16:54,247 --> 00:16:56,849
Ο Μάρκος είναι εδώ και πάμε
για να δοκιμάσετε αυτή τη θέση 99.

285
00:16:56,949 --> 00:16:58,318
[μπιπ]

286
00:16:58,418 --> 00:17:00,187
Ωραία δουλειά.

287
00:17:00,287 --> 00:17:03,990
Το άρθρο σας είναι στην πρώτη σελίδα.

288
00:17:04,091 --> 00:17:05,492
Ευχαριστώ, καπετάνιε.

289
00:17:05,592 --> 00:17:09,262
Κάντε κάτι για το B.O.
Λοιπόν, αν δεν μπορώ να ξεκουραστώ,

290
00:17:09,362 --> 00:17:10,830
τουλάχιστον καταφέρνω
δείτε το όνομά μου τυπωμένο.

291
00:17:10,930 --> 00:17:12,965
ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ): Σταμάτα να τηλεφωνείς
εγώ, ή παίρνω δικηγόρο.

292
00:17:13,066 --> 00:17:15,168
[μπιπ]

293
00:17:15,268 --> 00:17:16,503
ROGER: Θέλεις κακό σεξ;

294
00:17:16,603 --> 00:17:17,904
Αγόρι, θα το κάνω ποτέ.

295
00:17:18,004 --> 00:17:21,541
Πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται.

296
00:17:21,641 --> 00:17:23,543
Πέντε παρά τέταρτο.

297
00:17:23,643 --> 00:17:26,613
Καλύτερα να προχωρήσεις.

298
00:17:26,713 --> 00:17:27,914
[μπιπ]

299
00:17:28,014 --> 00:17:31,851
ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ):
Ρότζερ, βρωμάς.

300
00:17:31,951 --> 00:17:33,186
[μπιπ]

301
00:17:33,286 --> 00:17:34,521
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ROGER (ON
ΜΗΧΑΝΗ): Ρότζερ.

302
00:17:34,621 --> 00:17:36,055
Είμαι εγώ, η μητέρα σου.

303
00:17:36,156 --> 00:17:37,824
Έχεις γνωρίσει ακόμα ένα ωραίο κορίτσι;

304
00:17:41,494 --> 00:17:42,329
Τσιγάρο;

305
00:17:42,429 --> 00:17:44,397
Ευγενική προσφορά του Nukamama
Corporation.

306
00:17:44,497 --> 00:17:47,367
[κουβέντα]

307
00:17:51,238 --> 00:17:52,139
ΡΟΤΖΕΡ: Γεια.

308
00:17:52,239 --> 00:17:53,173
Τι γίνεται με εμένα;

309
00:17:53,273 --> 00:17:54,073
ΜΑΘΗΤΗΣ: Ξέχνα το φίλε.

310
00:17:54,174 --> 00:17:55,074
Βρωμάς.

311
00:17:55,175 --> 00:17:58,945
ΜΑΘΗΤΗΣ: Αυτά είναι άσχημα για σένα.

312
00:17:59,045 --> 00:18:01,047
Άσε με να μαντέψω το δικό σου
χρώματα εσώρουχα, κορίτσια.

313
00:18:01,148 --> 00:18:02,849
Ορκίζομαι, θα μαντέψω.

314
00:18:02,949 --> 00:18:04,151
Ω, υπάρχει βρωμερός.

315
00:18:09,156 --> 00:18:11,324
Απόψε θα πάω
συμμετέχουν ως υποκείμενο

316
00:18:11,424 --> 00:18:13,260
σε ένα επιστημονικό πείραμα.

317
00:18:13,360 --> 00:18:15,027
Στη χειρότερη,
αυτή η εμπειρία

318
00:18:15,128 --> 00:18:16,963
θα διαλέξει το δικό μου
δημοσιογραφικά ένστικτα

319
00:18:17,063 --> 00:18:20,467
και παρέχουν πολύτιμες ζωοτροφές για
ένα επερχόμενο άρθρο άξιο ενημέρωσης.

320
00:18:26,339 --> 00:18:29,008
Και αν είμαι τυχερός, εγώ
μπορεί να κάνει και σεξ.

321
00:18:29,108 --> 00:18:31,578
[ραδιοφωνάκι]

322
00:18:31,678 --> 00:18:34,147
[κόρνα αυτοκινήτου]

323
00:18:36,015 --> 00:18:38,885
[παίζει μουσική]

324
00:18:57,604 --> 00:18:59,639
Περισσότερες σημειώσεις για
επερχόμενα άρθρα.

325
00:18:59,739 --> 00:19:03,376
Γιατί γυρίζει ο κόσμος
σε μια τόσο βίαιη κοινωνία;

326
00:19:03,476 --> 00:19:05,345
Σήμερα όλη η διασκέδαση είναι
με επίκεντρο το ποτό

327
00:19:05,445 --> 00:19:10,250
και ναρκωτικά, δυνατά βαριά
metal μουσική και σεξ.

328
00:19:10,350 --> 00:19:12,352
Τουλάχιστον υπάρχει
ένα φωτεινό σημείο.

329
00:19:12,452 --> 00:19:15,822
Τίποτα δεν άλλαξε το χαριτωμένο
μικροί σκίουροι Tromaville.

330
00:19:15,922 --> 00:19:18,258
Αυτοί είναι ακόμα αθώοι
μικρά τρωκτικά που συλλέγουν ξηρούς καρπούς

331
00:19:18,358 --> 00:19:21,027
ότι ο Θεός ήθελε να είναι.

332
00:19:21,127 --> 00:19:24,497
Τι συνέβη με τις μέρες που
φοιτητές περπάτησαν στην πανεπιστημιούπολη,

333
00:19:24,597 --> 00:19:26,132
βοηθώντας ο ένας τον άλλον
με τις σπουδές τους,

334
00:19:26,233 --> 00:19:28,000
και βοηθώντας ο ένας τον άλλον
να μεταφέρουν τα βιβλία τους;

335
00:19:28,100 --> 00:19:29,001
ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Αξιολάτρευτο μωρό.

336
00:19:29,101 --> 00:19:30,002
Δεν είναι πολύτιμη;

337
00:19:30,102 --> 00:19:31,204
[μωρό που γελάει]

338
00:19:36,443 --> 00:19:39,679
Ω, δεν είμαι περήφανος για αυτό
κόσμο στον οποίο είμαι ένοικος.

339
00:19:39,779 --> 00:19:40,480
[χτυπώντας]

340
00:19:40,580 --> 00:19:42,014
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Θα σου δώσω ένα Α.

341
00:19:42,114 --> 00:19:44,050
ΓΙΑΚ: Εσύ καλύτερα, ή επόμενο
καιρός θα χρησιμοποιήσω ένα σφυρί πάνω σου.

342
00:19:44,150 --> 00:19:46,886
[επευφημίες]

343
00:19:51,291 --> 00:19:52,091
Γεια, μωρό μου.

344
00:19:52,191 --> 00:19:53,493
Τι σου συμβαίνει;

345
00:19:53,593 --> 00:19:56,463
[γέλιο]

346
00:20:00,367 --> 00:20:01,868
[μωρό κλαψουρίζει]

347
00:20:05,338 --> 00:20:08,441
[μωρό κλαίει]

348
00:20:13,313 --> 00:20:15,815
Δεν νομίζω ότι
μπορεί να κρατήσει άλλο.

349
00:20:15,915 --> 00:20:18,818
Απελευθερώστε τη λαβή μου.

350
00:20:18,918 --> 00:20:20,387
Κάποιος να βοηθήσει το μωρό μου!

351
00:20:28,027 --> 00:20:28,895
[μωρό κλαίει]

352
00:20:28,995 --> 00:20:29,762
ΡΟΤΖΕΡ: Είσαι εντάξει, κούκλα.

353
00:20:29,862 --> 00:20:30,997
Είναι εντάξει.

354
00:20:31,097 --> 00:20:31,898
Χοίρος!

355
00:20:31,998 --> 00:20:33,266
Όλοι εσείς οι άντρες είστε γουρούνια!

356
00:20:36,102 --> 00:20:37,003
Ωχ.

357
00:20:37,103 --> 00:20:39,939
[φωνάζοντας]

358
00:20:41,408 --> 00:20:43,276
Όχι άλλες εργασίες για το σπίτι!

359
00:20:43,376 --> 00:20:44,844
Όχι άλλες εργασίες για το σπίτι!

360
00:20:48,047 --> 00:20:48,915
Εις μια σειρά.

361
00:20:49,015 --> 00:20:50,216
Εσύ με τα λουλούδια.

362
00:20:50,317 --> 00:20:51,183
Εσύ είσαι ο επόμενος.

363
00:20:51,284 --> 00:20:52,151
ΜΑΘΗΤΗΣ: Έπειτα εγώ!

364
00:20:52,251 --> 00:20:53,085
ΜΑΘΗΤΗΣ: Θέλω να πάω!

365
00:20:53,185 --> 00:20:54,053
ΜΑΘΗΤΗΣ: Όχι, εγώ!

366
00:20:54,153 --> 00:20:56,389
[φωνάζοντας]

367
00:20:56,489 --> 00:20:59,125
ΜΑΘΗΤΗΣ: Μην πάρεις
όλη νύχτα εκεί μέσα.

368
00:20:59,225 --> 00:21:00,493
ΦΡΟΥΡΟΣ: Στη συνέχεια.

369
00:21:00,593 --> 00:21:01,361
ΡΟΤΖΕΡ: Φύγε από εδώ.

370
00:21:01,461 --> 00:21:02,194
ΦΡΟΥΡΟΣ: Εντάξει, Σμιθ.

371
00:21:02,295 --> 00:21:03,696
Είσαι το νούμερο 66.

372
00:21:03,796 --> 00:21:04,464
Να το θυμάστε αυτό.

373
00:21:04,564 --> 00:21:06,699
ΜΑΘΗΤΗΣ: Πάρε με, πάρε με.

374
00:21:06,799 --> 00:21:07,700
ΦΡΟΥΡΟΣ: Μείνετε στη σειρά.

375
00:21:07,800 --> 00:21:09,536
Εις μια σειρά.

376
00:21:09,636 --> 00:21:11,538
Επόμενος.

377
00:21:11,638 --> 00:21:15,074
Γεια σας, καθηγητή Χολτ. Εμείς
να πάρεις πιστώσεις για αυτό;

378
00:21:15,174 --> 00:21:16,576
Smith, έτσι δεν είναι;

379
00:21:16,676 --> 00:21:19,379
Παίρνεις 8 $, Smith,
και ίσως το πιο πολύ

380
00:21:19,479 --> 00:21:22,649
ευχάριστη σεξουαλική
εμπειρία που μπορεί να φανταστεί κανείς.

381
00:21:22,749 --> 00:21:26,853
Τώρα πότε ήταν η τελευταία φορά
είχες σεξουαλικές σχέσεις;

382
00:21:26,953 --> 00:21:29,622
Λοιπόν, θα έλεγα για 25
φορές τον τελευταίο μήνα.

383
00:21:29,722 --> 00:21:32,492
ΜΑΘΗΤΗΣ: Ναι σωστά, Σμιθ.

384
00:21:32,592 --> 00:21:37,964
Να σας υπενθυμίσω ότι το κάνουμε
δεν περιλαμβάνει το αυτομαστίγωμα;

385
00:21:38,064 --> 00:21:39,231
Τι θα μου συμβεί;

386
00:21:39,332 --> 00:21:41,768
Τι είδους ένα
πείραμα είναι αυτό;

387
00:21:41,868 --> 00:21:44,471
Τώρα μην είσαι νευρικός.

388
00:21:44,571 --> 00:21:46,773
Αυτό το πείραμα θα
καθορίσει πολλά

389
00:21:46,873 --> 00:21:52,111
διαφορετικά επιστημονικά πράγματα που
δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα.

390
00:21:52,211 --> 00:21:54,614
Μπορώ επίσης να διαβεβαιώσω
εσύ αυτό σε καμία περίπτωση

391
00:21:54,714 --> 00:21:56,783
θα είμαστε κριτικοί
της απόδοσής σας

392
00:21:56,883 --> 00:21:58,918
κατά τη διάρκεια αυτού του πειράματος,
και δεν θα το κάνουμε

393
00:21:59,018 --> 00:22:02,922
σας ζητήσω να κάνετε οτιδήποτε
ντροπιαστικό, ταπεινωτικό,

394
00:22:03,022 --> 00:22:05,291
ή μη φυσιολογικό ανά πάσα στιγμή.

395
00:22:05,392 --> 00:22:07,994
Τώρα μπες στο διπλανό δωμάτιο,
και γδύθηκε γυμνός.

396
00:22:08,094 --> 00:22:08,828
Επόμενος;

397
00:22:15,602 --> 00:22:20,306
Τώρα πότε ήταν η τελευταία φορά
είχες σεξουαλικές σχέσεις;

398
00:22:20,407 --> 00:22:21,774
Έλα, έλα.

399
00:22:21,874 --> 00:22:23,376
Πάμε, 66.

400
00:22:23,476 --> 00:22:25,077
Βήμα προς αυτόν τον τρόπο.

401
00:22:25,177 --> 00:22:28,147
Ε, αυτή η μυρωδιά.

402
00:22:28,247 --> 00:22:31,317
Τώρα για τη χαρά σας αυτό
βράδυ, έχουμε μεγάλη ποικιλία

403
00:22:31,418 --> 00:22:33,686
των διαθέσιμων προφυλακτικών.

404
00:22:33,786 --> 00:22:37,089
Έχουμε βιοδιασπώμενα,
φουσκωτό, ξεφουσκωτό,

405
00:22:37,189 --> 00:22:38,858
διογκώσιμο και βρώσιμο.

406
00:22:38,958 --> 00:22:40,793
Και ένα προφυλακτικό με ραβδώσεις.

407
00:22:40,893 --> 00:22:43,162
Και στην περίπτωσή σου,
ίσως να προτείνω

408
00:22:43,262 --> 00:22:45,732
Το ειδικό αποσμητικό μας προφυλακτικό.

409
00:22:45,832 --> 00:22:49,068
Μόνο απόψε, προσφέρουμε
ειδική τιμή για το δώρο μας

410
00:22:49,168 --> 00:22:50,470
πακέτο με δύο δωδεκάδες λάστιχα.

411
00:22:50,570 --> 00:22:54,106
Πόσο για ένα προφυλακτικό;

412
00:22:54,206 --> 00:22:56,208
Θα σου πω τι, παιδί μου.

413
00:22:56,308 --> 00:22:57,243
Πάρτε αυτό.

414
00:22:57,343 --> 00:22:58,845
Είναι στο σπίτι.

415
00:22:58,945 --> 00:22:59,979
Το χρησιμοποίησα μόνο μια φορά.

416
00:23:02,915 --> 00:23:05,452
Καλή όρεξη.

417
00:23:05,552 --> 00:23:06,819
Λίγο χιούμορ με προφυλακτικό.

418
00:23:06,919 --> 00:23:08,455
Τα τα.

419
00:23:08,555 --> 00:23:10,089
ΜΗΧΑΝΗ: Ωραία
βράδυ, αριθμός 66.

420
00:23:10,189 --> 00:23:13,359
Για να κάνετε την εμπειρία σας
όσο το δυνατόν πιο ευχάριστο,

421
00:23:13,460 --> 00:23:16,062
Θέλω να κάνεις
όλα όσα λέω.

422
00:23:16,162 --> 00:23:17,096
Αφαιρέστε το πουκάμισό σας.

423
00:23:19,999 --> 00:23:21,100
Πολύ ωραίο.

424
00:23:21,200 --> 00:23:23,002
Τώρα, βάλε τα μάτια
βλέπετε στο τραπέζι.

425
00:23:26,906 --> 00:23:28,541
Καλός.

426
00:23:28,641 --> 00:23:31,644
Θυμηθείτε, δεν επιτρέπεται να κρυφοκοιτάξετε.

427
00:23:31,744 --> 00:23:35,582
Τώρα γυρίστε,
και κάθισε στο κρεβάτι.

428
00:23:35,682 --> 00:23:41,220
Δεν κρυφοκοιτάζει, αριθμός 66, ή
θα χάσεις τα 8 δολάρια σου.

429
00:23:41,320 --> 00:23:43,856
Πολύ καλό, νούμερο 66.

430
00:23:43,956 --> 00:23:46,826
[παίζει μουσική]

431
00:24:04,443 --> 00:24:06,145
Είμαι η Βικτώρια.

432
00:24:06,245 --> 00:24:07,814
Είμαι ο Ρότζερ.

433
00:24:07,914 --> 00:24:09,415
Γεια σου, Ρότζερ.

434
00:24:09,516 --> 00:24:10,449
Γειά σου.

435
00:24:32,404 --> 00:24:33,706
Εκπληκτική επιτυχία.

436
00:24:33,806 --> 00:24:35,141
ΜΗΧΑΝΗ: Χωρίς να κρυφοκοιτάζεις, Νούμερο 66.

437
00:24:56,462 --> 00:24:57,564
[χαμηλός στεναγμός]

438
00:24:59,065 --> 00:25:01,968
[βαριά αναπνοή]

439
00:25:15,381 --> 00:25:17,884
[γκρίνια]

440
00:25:18,985 --> 00:25:19,886
Ω.

441
00:25:19,986 --> 00:25:21,253
Α, ω, ω.

442
00:25:21,353 --> 00:25:23,856
[φουσκώνει]

443
00:25:33,299 --> 00:25:34,601
Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον.

444
00:25:34,701 --> 00:25:36,002
Πράγματι είναι.

445
00:25:36,102 --> 00:25:40,172
Έχει εξυπηρετήσει 65 άνδρες
λιγότερο από τρεις ώρες.

446
00:25:40,272 --> 00:25:45,277
Και έφτιαξε το καθένα
νιώθει σαν να ήταν ξεχωριστός.

447
00:25:45,377 --> 00:25:47,647
Είσαι αρκετά α
ιδιοφυΐα, καθηγητή.

448
00:25:47,747 --> 00:25:52,184
Για να μην αναφέρουμε, α
απολαυστικό γατάκι σεξ.

449
00:25:52,284 --> 00:25:53,720
Υπερδιεγερμένος μπουφόνι.

450
00:25:53,820 --> 00:25:55,655
Δεν μιλάω για το σεξ.

451
00:25:55,755 --> 00:25:59,025
Μιλάω για το συναίσθημα.

452
00:25:59,125 --> 00:26:02,228
Φαίνεται ότι δεν είναι
ένα υποανθρωποειδές καθόλου.

453
00:26:02,328 --> 00:26:04,631
Διακρίνω κάποιο συναίσθημα.

454
00:26:04,731 --> 00:26:06,666
Φαίνεται ότι είναι
απολαμβάνοντας πραγματικά

455
00:26:06,766 --> 00:26:09,636
το σεξ με αυτόν τον Ρότζερ.

456
00:26:09,736 --> 00:26:14,240
Αυτή φαίνεται να είναι
γοητευμένος από αυτόν κατά κάποιον τρόπο.

457
00:26:14,340 --> 00:26:17,777
Ο Ρότζερ Σμιθ χτύπησε
με κάθε κορίτσι στην πανεπιστημιούπολη.

458
00:26:17,877 --> 00:26:20,379
Ίσως τον λυπάται.

459
00:26:20,479 --> 00:26:22,248
Αλλά μόνο αυτό είναι.

460
00:26:22,348 --> 00:26:25,317
Το να είσαι υποανθρωποειδές σημαίνει
ποτέ δεν χρειάζεται να λυπηθείς.

461
00:26:28,420 --> 00:26:30,657
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ (VOICEOVER):
Από τότε που ήμουν νέο κορίτσι,

462
00:26:30,757 --> 00:26:34,093
Ονειρευόμουν να δημιουργήσω
ο τέλειος υποτελής

463
00:26:34,193 --> 00:26:40,032
όντας συνδυάζοντας τον άνθρωπο
και μη ανθρώπινες μορφές ζωής.

464
00:26:40,132 --> 00:26:43,903
Ενώ οι συνομήλικοί μου ήταν
στις κούκλες ντυσίματος,

465
00:26:44,003 --> 00:26:48,307
Ήμουν στο συνδυασμό
χρωμοσώματα σε αναζήτηση

466
00:26:48,407 --> 00:26:52,511
του τέλειου ανθρώπινου δούλου.

467
00:26:52,611 --> 00:26:55,815
Αυτή ήταν η όλη ιδέα
πίσω από αυτό το έργο,

468
00:26:55,915 --> 00:27:00,653
για να δημιουργήσω τα προς το ζην,
αναπνευστικό ον που ήταν

469
00:27:00,753 --> 00:27:02,655
χωρίς σκέψη και αίσθημα.

470
00:27:02,755 --> 00:27:04,957
Κάτι σαν Νεοϋορκέζος.

471
00:27:05,057 --> 00:27:09,195
Αυτή είναι μια ωμή σύγκριση,
αλλά ναι, αυτό ακριβώς.

472
00:27:09,295 --> 00:27:12,932
Χρειάστηκαν χρόνια επίπονης προσπάθειας
έρευνα και αμέτρητες προσπάθειες

473
00:27:13,032 --> 00:27:16,602
σε σεξουαλικά διαταραγμένο,
διεστραμμένο, εντελώς αφύσικο,

474
00:27:16,703 --> 00:27:19,038
και αηδιαστικά πειράματα.

475
00:27:19,138 --> 00:27:20,807
Θα μου δείξεις;

476
00:27:20,907 --> 00:27:24,376
Ξέρεις πόσο αγαπώ
όταν μου το δείχνεις.

477
00:27:27,479 --> 00:27:30,349
Ελα.

478
00:27:30,449 --> 00:27:33,319
[γκρίνια]

479
00:27:38,791 --> 00:27:40,126
Αισθάνεται τόσο καλά.

480
00:27:48,434 --> 00:27:50,669
Είναι σχεδόν σαν να έχεις
πήρε ένα στόμα εκεί κάτω.

481
00:28:10,222 --> 00:28:13,993
Ξεκίνησα τη διαδικασία του
γονίδιο που συνδυάζεται αργά,

482
00:28:14,093 --> 00:28:16,028
πρώτα πειραματίστηκε με τζιν.

483
00:28:24,103 --> 00:28:25,437
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ: Με βάση
για την πρώιμη επιτυχία μου,

484
00:28:25,537 --> 00:28:29,541
Προχώρησα στο δεύτερο στάδιο,
συνδυάζει ανθρώπινα χρωμοσώματα

485
00:28:29,641 --> 00:28:31,911
με εκείνα άλλων μορφών ζωής.

486
00:28:32,011 --> 00:28:35,581
Εδώ, συνδύασα μια κοινή σαύρα
με ένα μέλος του Hair Group

487
00:28:35,681 --> 00:28:36,415
για Άνδρες.

488
00:28:36,515 --> 00:28:38,350
[βρυχηθμός]

489
00:28:41,387 --> 00:28:44,223
[βουίζει]

490
00:28:45,691 --> 00:28:47,326
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ: Και αυτό είναι
το αποτέλεσμα του συνδυασμού ενός Homo

491
00:28:47,426 --> 00:28:48,727
σάπιεν και ένα φτερωτό έντομο.

492
00:28:54,533 --> 00:28:58,905
Και αυτό είναι μια διασταύρωση
ένας μεγάλος [δεν ακούγεται] δευτεροετής φοιτητής

493
00:28:59,005 --> 00:29:01,173
και ένα εκπαιδευμένο δελφίνι
που ήταν βουλιμικός.

494
00:29:06,378 --> 00:29:09,748
Τελικά, αποφάσισα ότι το
ο καλύτερος τρόπος για να πετύχω το επιθυμητό μου

495
00:29:09,849 --> 00:29:11,951
αποτελέσματα ήταν να
παραβίαση του γονιδίου

496
00:29:12,051 --> 00:29:14,320
πισίνα που προκύπτει από
το σταυρωτό ζευγάρωμα

497
00:29:14,420 --> 00:29:15,922
ενός πρωτεύοντος και ενός ανθρώπου.

498
00:29:16,022 --> 00:29:18,157
Φυσικά, η πραγματική ανακάλυψη
ήρθε όταν οι γυναίκες ανακάλυψαν

499
00:29:18,257 --> 00:29:20,726
ότι με τους γορίλες, αυτοί
θα μπορούσε να κάνει σεξ, ακόμη και

500
00:29:20,827 --> 00:29:22,795
με τα μαγιό τους.

501
00:29:22,895 --> 00:29:24,897
Λαμβάνοντας αυτά
χρωμοσώματα μεταξύ των ειδών,

502
00:29:24,997 --> 00:29:28,700
και χρησιμοποιώντας ένα ιδιόκτητο
μέθοδος ματίσματος γονιδίων, φιλμ

503
00:29:28,801 --> 00:29:31,203
μάτισμα, και
πυρηνική σύντηξη, είμαι

504
00:29:31,303 --> 00:29:34,073
μπορούν να παράγουν μαζικά
ενήλικα και νεαρά ενήλικα

505
00:29:34,173 --> 00:29:38,377
υποανθρωποειδείς στο ρυθμό
ένα κάθε 38 δευτερόλεπτα.

506
00:29:38,477 --> 00:29:40,880
[ήχος οργασμού]

507
00:29:44,951 --> 00:29:46,452
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ: Σε αυτό
θάλαμος επώασης,

508
00:29:46,552 --> 00:29:50,122
τα υποανθρώπινα αναπτύσσονται μέσα
ένα απόλυτα ισορροπημένο οικοσύστημα,

509
00:29:50,222 --> 00:29:54,493
από τη βρεφική ηλικία έως την πλήρη εφηβεία
σε περίπου εννέα μήνες.

510
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
Με θεωρούν σαν
η μαμά τους, και αρκετά

511
00:30:02,902 --> 00:30:04,270
ειλικρινά, το ενθαρρύνω.

512
00:30:04,370 --> 00:30:07,473
Άλλωστε, ενός υποανθρωποειδούς
ο καλύτερος φίλος είναι η μητέρα του.

513
00:30:19,185 --> 00:30:20,686
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Είμαι
έρχομαι, έρχομαι.

514
00:30:20,786 --> 00:30:21,753
Κρατήστε τα άλογά σας, ήδη.

515
00:30:21,854 --> 00:30:23,289
Jeez.

516
00:30:23,389 --> 00:30:24,490
Προσοχή, κύριε καθηγητά.

517
00:30:24,590 --> 00:30:26,993
Αυτοί οι αναθυμιάσεις έχουν αρκετά α
κλωτσιά αν δεν φοράς

518
00:30:27,093 --> 00:30:30,062
προστατευτική ασημένια στολή.

519
00:30:30,162 --> 00:30:32,831
[θόρυβος μετρητή ακτινοβολίας]

520
00:30:34,967 --> 00:30:36,869
Όπως ξέρεις, μου
στόχος ήταν η δημιουργία

521
00:30:36,969 --> 00:30:40,172
μια φυλή ανώτερων
όντα, ζωντανά,

522
00:30:40,272 --> 00:30:42,174
αναπνοή, ανθρωποειδή όντα--

523
00:30:42,274 --> 00:30:43,142
[κορνάρισμα]

524
00:30:43,242 --> 00:30:44,210
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ:
Με εξαρτήματα εργασίας.

525
00:30:46,812 --> 00:30:50,582
Κατά παραγγελία και
γενετικά προγραμματισμένο

526
00:30:50,682 --> 00:30:57,890
να μην νιώθω πόνο, κανένα συναίσθημα,
χωρίς ακραίες καιρικές συνθήκες, χωρίς μαλλιά

527
00:30:57,990 --> 00:31:08,300
στο πρόσωπο και να είσαι
ανώτερη σε δύναμη

528
00:31:08,400 --> 00:31:10,136
στον κανονικό άνθρωπο.

529
00:31:10,236 --> 00:31:11,403
Ω!

530
00:31:11,503 --> 00:31:13,272
Τώρα τι λέτε;

531
00:31:13,372 --> 00:31:14,140
Σας ευχαριστώ.

532
00:31:17,243 --> 00:31:20,446
Όπως βλέπεις, Dean Okra, αυτά
τεχνητά κατασκευασμένα

533
00:31:20,546 --> 00:31:24,216
υποανθρωποειδείς ουσιαστικά
δεν έχουν δικό τους μυαλό,

534
00:31:24,316 --> 00:31:27,119
και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε
εκτελεί ταπεινές εργασίες

535
00:31:27,219 --> 00:31:31,390
που θα έκανε ο κανονικός άνθρωπος
βρίσκω κουραστικό και δυσάρεστο,

536
00:31:31,490 --> 00:31:34,093
όπως το να κάνεις windows.

537
00:31:34,193 --> 00:31:37,363
Ως τα υποανθρώπινα
να ενταχθούν στην κοινωνία,

538
00:31:37,463 --> 00:31:39,999
την ποιότητα ζωής για τον
οι υπόλοιποι θα βελτιωθούμε.

539
00:31:40,099 --> 00:31:41,867
DEAN OKRA: Ειδικά
την ποιότητα ζωής

540
00:31:41,968 --> 00:31:44,103
για την Nukamama Corporation.

541
00:31:44,203 --> 00:31:47,906
Μόλις χρησιμοποιήσουμε τα υποανθρώπινα σας
για να αντικαταστήσει τα εκατομμύρια

542
00:31:48,007 --> 00:31:51,978
υπερπληρωμένων, μπλε γιακά,
αποβράσματα της εργατικής τάξης που

543
00:31:52,078 --> 00:31:54,313
απασχολούνται από
τις θυγατρικές μας,

544
00:31:54,413 --> 00:31:59,385
τα κέρδη μας θα
αυξηθεί αστρονομικά.

545
00:31:59,485 --> 00:32:00,652
Κέρδη;

546
00:32:00,752 --> 00:32:03,289
Είπατε ότι χρηματοδοτούσατε
το έργο μου για καλύτερη ανθρωπότητα.

547
00:32:03,389 --> 00:32:06,192
Φυσικά και είμαστε
βελτίωση της ανθρωπότητας.

548
00:32:06,292 --> 00:32:10,629
Με τους υπανθρώπους σας, θα το κάνουμε
αλλάξουμε τον κόσμο όπως τον ξέρουμε.

549
00:32:10,729 --> 00:32:12,331
Γιατί θα έπρεπε οι άνδρες και
οι γυναίκες να αναγκαστούν

550
00:32:12,431 --> 00:32:18,437
να πεθάνει σε πολέμους όταν αυτά
τα ανόητα ζόμπι μπορούν να πεθάνουν για εμάς.

551
00:32:18,537 --> 00:32:22,941
Γιατί να αναγκαστούμε
αναλάβουν ταπεινές δουλειές στο εργοστάσιο

552
00:32:23,042 --> 00:32:25,777
όταν τα υποανθρώπινα
μπορεί να τα κάνει για εμάς,

553
00:32:25,877 --> 00:32:27,879
και καλύτερα από εμάς;

554
00:32:27,980 --> 00:32:30,316
Σίγουρα, δεν το έκανες
Νομίζω ότι είχαμε τέτοια βάση

555
00:32:30,416 --> 00:32:35,021
κίνητρα ως χρήματα και
δύναμη στο μυαλό όταν

556
00:32:35,121 --> 00:32:38,724
συμφωνήσαμε να χρηματοδοτήσουμε το όνειρό σας;

557
00:32:38,824 --> 00:32:41,493
Άλλωστε σύντομα εμείς
θα έχει τα κεφάλαια

558
00:32:41,593 --> 00:32:46,432
χρειαζόμασταν για την
σούπερ, βιο, χημικό,

559
00:32:46,532 --> 00:32:50,869
νουκλεοτόνιο, ακτινοβολία,
εργαστήριο φυσικής

560
00:32:50,969 --> 00:32:53,539
που θέλετε να χτίσετε.

561
00:32:53,639 --> 00:32:58,744
Απλά παίξε μαζί, αγαπητέ μου,
και θα σε βοηθήσω να γίνεις

562
00:32:58,844 --> 00:33:01,480
ο μεγαλύτερος επιστήμονας του κόσμου.

563
00:33:05,551 --> 00:33:08,020
[λαχάνιασμα]

564
00:33:12,258 --> 00:33:15,094
Με τη βοήθεια αυτών
απολαυστικά παραβατικό

565
00:33:15,194 --> 00:33:17,963
Σκίουροι, έχουμε
σχεδόν εντελώς

566
00:33:18,064 --> 00:33:21,467
ενσωμάτωσε τα υποανθρώπινα
στη ζωή της πανεπιστημιούπολης.

567
00:33:21,567 --> 00:33:26,105
Ναι, ο καθηγητής Χολτ, ο δικός σου
τα μωρά είναι παντού.

568
00:33:26,205 --> 00:33:29,041
[παίζει μουσική]

569
00:34:19,791 --> 00:34:22,694
[τραγούδι]

570
00:34:27,766 --> 00:34:30,269
[σούγκωμα]

571
00:34:49,688 --> 00:34:54,193
Σύντομα θα τους το επιτρέψουμε
ξεχυθεί στο Tromaville

572
00:34:54,293 --> 00:34:57,529
Το σωστό, και μετά ο κόσμος.

573
00:34:57,629 --> 00:34:58,897
[γέλια]

574
00:34:58,997 --> 00:35:01,500
Αλλά, αλλά...

575
00:35:01,600 --> 00:35:02,934
Όχι αλλά.

576
00:35:03,034 --> 00:35:04,536
Εμπιστεύσου με.

577
00:35:04,636 --> 00:35:07,873
Είμαι φίλος σου.

578
00:35:07,973 --> 00:35:09,475
[γέλια]

579
00:35:14,313 --> 00:35:17,416
[παίζει μουσική]

580
00:35:27,593 --> 00:35:29,094
ΜΑΘΗΤΗΣ: Εντάξει, εντάξει.

581
00:35:29,195 --> 00:35:33,632
Μπορείς να κουβαλάς τα βιβλία μου,
απλά σταμάτα να με πνίγεις.

582
00:35:33,732 --> 00:35:36,602
[φωνάζοντας]

583
00:35:47,413 --> 00:35:50,349
Diane, δεν ξέρω
τι μου συνέβη.

584
00:35:50,449 --> 00:35:52,918
Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι
πριν, αλλά χθες το βράδυ εγώ

585
00:35:53,018 --> 00:35:55,354
γνώρισα κάποιον και
από τότε δεν μπορώ

586
00:35:55,454 --> 00:35:57,055
φαίνεται να τη βγάζει από το μυαλό μου.

587
00:35:57,155 --> 00:35:58,657
[smack]

588
00:36:04,129 --> 00:36:06,031
Παντού γύρω μου αυτά
μαλάκα Οι σκίουροι είναι

589
00:36:06,131 --> 00:36:08,033
τρομοκρατώντας το φοιτητικό σώμα--

590
00:36:08,133 --> 00:36:09,601
[φωνάζει]

591
00:36:09,701 --> 00:36:11,136
Αλλά δεν με νοιάζει.

592
00:36:11,237 --> 00:36:13,939
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ
περίπου είναι η Βικτώρια.

593
00:36:14,039 --> 00:36:18,777
Αν ήξερα μόνο το επίθετό της,
ή, ή πού θα μπορούσα να τη βρω.

594
00:36:18,877 --> 00:36:21,713
[φωνάζει]

595
00:36:28,119 --> 00:36:30,756
ΜΑΘΗΤΗΣ: Σου αξίζει να πεθάνεις.

596
00:36:30,856 --> 00:36:35,294
Αυτό θα σας διδάξει
να τα καταφέρω καλύτερα από μένα.

597
00:36:35,394 --> 00:36:38,430
Toxie, από πού ήρθες;

598
00:36:38,530 --> 00:36:39,265
Τοξί!

599
00:36:39,365 --> 00:36:40,098
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.

600
00:36:40,198 --> 00:36:40,966
Τομή!

601
00:36:41,066 --> 00:36:41,933
Τι είναι αυτό;

602
00:36:42,033 --> 00:36:42,834
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

603
00:36:42,934 --> 00:36:43,802
[βρυχάται]

604
00:36:43,902 --> 00:36:45,036
ΜΑΘΗΤΗΣ: Βοήθησέ με, βοήθησέ με.

605
00:36:45,136 --> 00:36:47,973
[βρυχάται]

606
00:36:51,042 --> 00:36:51,977
Βγάλτε τον από το σετ.

607
00:36:52,077 --> 00:36:53,011
Ξανακοκαλώνομαι εδώ.

608
00:36:53,111 --> 00:36:54,246
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

609
00:36:54,346 --> 00:36:55,213
θα το χειριστώ.

610
00:36:55,314 --> 00:36:56,782
Melvin, Toxie, μωρό μου.

611
00:36:56,882 --> 00:36:58,317
Εδώ με σκοτώνεις.

612
00:36:58,417 --> 00:37:00,686
Προσπαθούμε να γυρίσουμε τη συνέχεια
στο Class of Nuke 'Em High.

613
00:37:00,786 --> 00:37:02,087
[γρυλίζει]

614
00:37:02,187 --> 00:37:05,257
Υποτίθεται ότι είσαι στη Σκηνή
C στην άλλη πλευρά της παρτίδας.

615
00:37:08,026 --> 00:37:08,894
[βρυχάται]
-Εντάξει.

616
00:37:08,994 --> 00:37:10,028
Έλα τώρα.

617
00:37:10,128 --> 00:37:11,196
Όλοι πίσω σε έναν.
Πάμε.

618
00:37:11,297 --> 00:37:12,364
Έλα, άλλη μια φορά.

619
00:37:15,634 --> 00:37:19,505
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: Ρολό ήχο,
κάμερα και δράση.

620
00:37:28,747 --> 00:37:32,651
Diane, αυτό είναι lovelorn
ρεπόρτερ άσου, Ρότζερ Σμιθ,

621
00:37:32,751 --> 00:37:36,021
προσπαθώντας να αποσπάσω την προσοχή μου από
σκέψεις της υπέροχης Βικτώριας

622
00:37:36,121 --> 00:37:37,723
καλύπτοντας τον αθλητικό ρυθμό.

623
00:37:37,823 --> 00:37:38,724
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ: Έλα.

624
00:37:38,824 --> 00:37:40,759
Κοιτάξτε την οδήγηση,
κοιτάξτε την κίνηση.

625
00:37:40,859 --> 00:37:43,562
Φέρτε το πίσω τώρα,
ακριβώς πίσω σου.

626
00:37:43,662 --> 00:37:44,730
[σφυριγμός]

627
00:37:45,531 --> 00:37:46,365
ΜΑΘΗΤΗΣ: Εντάξει, Έιμι.

628
00:37:46,465 --> 00:37:47,366
Έιμι, εδώ.

629
00:37:47,466 --> 00:37:48,967
Έιμι, είμαι ανοιχτή.

630
00:37:49,067 --> 00:37:51,937
[φωνάζοντας]

631
00:37:55,040 --> 00:37:57,743
[επευφημίες]

632
00:37:57,843 --> 00:38:00,779
Όπως γνωρίζετε, από τότε
απροσδόκητη άφιξη της μεταφοράς

633
00:38:00,879 --> 00:38:03,649
φοιτήτρια, Amy-- Diane,
σημείωσε για να μάθεις

634
00:38:03,749 --> 00:38:04,916
ποιο είναι το επίθετο αυτής της κοπέλας.

635
00:38:11,623 --> 00:38:14,326
Τέλος πάντων, από τότε
Η Έιμι έφτασε,

636
00:38:14,426 --> 00:38:17,262
το μπάσκετ Tromaville Tech
ομάδα, γυναικείο τμήμα,

637
00:38:17,363 --> 00:38:19,230
έχει κερδίσει κάθε παιχνίδι
έχουν παίξει.

638
00:38:19,331 --> 00:38:22,334
[μπασκετική φλυαρία]

639
00:38:28,073 --> 00:38:30,876
Και ειλικρινά, παρακολουθώντας
Έιμι εδώ στην προπόνηση,

640
00:38:30,976 --> 00:38:32,077
δεν είναι έκπληξη.

641
00:38:32,177 --> 00:38:34,480
Είναι μια απίστευτη
προικισμένος αθλητής.

642
00:38:34,580 --> 00:38:37,649
[μπασκετική φλυαρία]

643
00:38:47,092 --> 00:38:48,594
[έκρηξη]

644
00:38:53,064 --> 00:38:54,933
[γκρίνια]

645
00:38:55,033 --> 00:38:57,903
[ουρλιάζοντας]

646
00:39:26,632 --> 00:39:31,302
Diane, δεν θα το κάνεις
πιστέψτε αυτό που μόλις είδα να συμβαίνει.

647
00:39:31,403 --> 00:39:32,938
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ: Τίποτα
να ανησυχείτε, κορίτσια.

648
00:39:33,038 --> 00:39:34,473
Μην ενθουσιάζεσαι.

649
00:39:34,573 --> 00:39:39,277
Είχε λίγο παραπάνω
άσκηση μετά από ένα μεγάλο γεύμα.

650
00:39:39,377 --> 00:39:42,481
[παίζει μουσική]

651
00:40:11,543 --> 00:40:13,011
ΤΟ ΠΑΡΕΓΡΑΦΟ ΤΟΥ YOKE:
Γεια, που πας;

652
00:40:13,111 --> 00:40:14,412
Λοιπόν, καλά, καλά.

653
00:40:14,513 --> 00:40:16,848
Αν δεν είναι δικό μας
μικρός ρεπόρτερ.

654
00:40:16,948 --> 00:40:18,450
Αυτός είναι ο άσος ρεπόρτερ.

655
00:40:18,550 --> 00:40:22,187
Ναι, ρε κούκλα σου.

656
00:40:22,287 --> 00:40:23,522
Είστε όλοι άρρωστοι.

657
00:40:23,622 --> 00:40:24,456
Λειτουργείτε σαν κρετίνοι.

658
00:40:24,556 --> 00:40:26,892
Κρετίνοι είμαστε.

659
00:40:26,992 --> 00:40:27,626
Είσαι άρρωστος.

660
00:40:27,726 --> 00:40:30,195
Έχεις πολύ δίκιο, Ρότζερ.

661
00:40:30,295 --> 00:40:32,063
Είμαστε άρρωστοι κρετίνοι.

662
00:40:32,163 --> 00:40:33,599
Πόσο αηδιαστικό εκ μέρους μας.

663
00:40:33,699 --> 00:40:34,933
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΙΑΚ: Ναι.

664
00:40:35,033 --> 00:40:37,202
Και οι άρρωστοι ποτέ
ξεχάσουν τους εχθρούς τους.

665
00:40:41,873 --> 00:40:42,440
Diane.

666
00:40:42,541 --> 00:40:45,343
Γεια σου, Ρότζερ.

667
00:40:45,443 --> 00:40:46,377
Γεια.

668
00:40:46,478 --> 00:40:48,246
Σας έχω μια κασέτα σήμερα.

669
00:40:48,346 --> 00:40:49,915
Είναι μέσα ο καθηγητής Τζόουνς;

670
00:40:50,015 --> 00:40:50,549
ΠΟΥ;

671
00:40:50,649 --> 00:40:51,449
Ο καθηγητής Τζόουνς.

672
00:40:51,550 --> 00:40:52,283
Δεν ξέρω.

673
00:40:52,383 --> 00:40:53,251
Άσε με να δω.

674
00:40:53,351 --> 00:40:54,252
Γειά σου;

675
00:40:54,352 --> 00:40:55,353
Καθηγητής Τζόουνς, είσαι μέσα;

676
00:40:55,453 --> 00:40:56,187
Γειά σου;

677
00:40:56,287 --> 00:40:57,255
[βομβητής]

678
00:40:57,355 --> 00:40:58,156
DIANE: Γεια;

679
00:40:58,256 --> 00:41:00,391
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΤΖΟΝΣ: Σμιθ;

680
00:41:00,492 --> 00:41:02,227
Είσαι άρρωστος;

681
00:41:02,327 --> 00:41:05,964
Αγάπη μου, δεν πάμε
εκτυπώστε για άλλες 24 ώρες.

682
00:41:06,064 --> 00:41:08,767
Δεν θέλεις να μου πεις
στην πραγματικότητα σκοπεύετε να παραδώσετε

683
00:41:08,867 --> 00:41:10,869
κάτι πριν από την προθεσμία;

684
00:41:10,969 --> 00:41:13,539
Λοιπόν, σίγουρα δεν το κάνω
θέλω να καταστρέψεις τη φήμη μου,

685
00:41:13,639 --> 00:41:15,774
αλλά αυτή τη φορά νομίζω
Έχω μια πραγματική σέσουλα.

686
00:41:15,874 --> 00:41:18,409
Δεν θα το πιστεύετε αυτό που εγώ
ήταν μάρτυρας σήμερα το απόγευμα

687
00:41:18,510 --> 00:41:19,344
στο γήπεδο μπάσκετ;

688
00:41:19,444 --> 00:41:20,211
Ω.

689
00:41:20,311 --> 00:41:23,549
Στο γραφείο μου τώρα.

690
00:41:23,649 --> 00:41:26,084
Ήρθε η ώρα να μάθεις τι
η δημοσιογραφία είναι πραγματικά περίπου.

691
00:41:38,797 --> 00:41:40,899
Τώρα τι είναι αυτό
για το μπάσκετ;

692
00:41:40,999 --> 00:41:44,169
Από πότε ακολουθείς
ο αθλητικός ρυθμός, Σμιθ;

693
00:41:44,269 --> 00:41:46,905
Ήταν απίστευτο και
Το είδα ολόκληρο.

694
00:41:47,005 --> 00:41:50,308
Ο σταρ μας τρελαίνεται,
σκίζει ένα ταμπλό από το κοντάρι,

695
00:41:50,408 --> 00:41:53,579
επιτίθεται στους άλλους παίκτες,
και λιώνει σε σβούρα

696
00:41:53,679 --> 00:41:55,513
του γκου μπροστά στα μάτια μου.

697
00:41:55,614 --> 00:41:57,983
Αυτά είναι σημαντικά νέα,
Ο καθηγητής Τζόουνς.

698
00:41:58,083 --> 00:42:02,053
Είδες πραγματικά αυτό,
αυτός ο άνθρωπος που λιώνει;

699
00:42:02,153 --> 00:42:03,054
Απολύτως, κυρία.

700
00:42:03,154 --> 00:42:04,856
Το είδα με το δικό μου
μάτια, στραμμένα δεξιά

701
00:42:04,956 --> 00:42:06,792
σε ένα μεγάλο χάος πράσινης κουκούλας.

702
00:42:06,892 --> 00:42:09,728
Παρατήρησες τίποτα
ασυνήθιστο για αυτό το άτομο

703
00:42:09,828 --> 00:42:14,099
πριν γίνεις μάρτυρας
αυτό το λεγόμενο Meltdown;

704
00:42:14,199 --> 00:42:17,202
Λοιπόν, συμπεριφερόταν κάπως
παράξενα και σαν ζόμπι,

705
00:42:17,302 --> 00:42:18,604
είδος υπανθρώπου.

706
00:42:18,704 --> 00:42:21,172
Θα λέγατε λοιπόν ότι γίνατε μάρτυρας
μια υποανθρώπινη κατάρρευση;

707
00:42:24,242 --> 00:42:25,677
Λοιπόν, ναι.

708
00:42:25,777 --> 00:42:28,446
Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το καλέσετε
αυτό, μια υποανθρώπινη κατάρρευση.

709
00:42:28,546 --> 00:42:31,349
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΤΖΟΝΣ:
Λοιπόν, απλά δεν το κάνω

710
00:42:31,449 --> 00:42:36,588
σκέψου ότι υπάρχει χώρος για τέτοια
μια ιστορία στην έκδοσή μας.

711
00:42:36,688 --> 00:42:40,592
Γύρνα πίσω όταν έχεις
κάτι πραγματικά ζουμερό.

712
00:42:40,692 --> 00:42:41,627
Αλλά πραγματικά συνέβη.

713
00:42:41,727 --> 00:42:42,828
Είναι η αλήθεια.

714
00:42:42,928 --> 00:42:45,597
Λοιπόν, κανείς δεν θέλει
να διαβάσω την αλήθεια.

715
00:42:45,697 --> 00:42:47,098
Δεν καταλαβαίνω.

716
00:42:47,198 --> 00:42:50,802
Δεν υπάρχουν χρήματα στο
αληθεια, ρε δημοσιογραφε τρελο.

717
00:42:50,902 --> 00:42:53,905
Οι άνθρωποι θέλουν να διαβάζουν κουτσομπολιά.

718
00:42:54,005 --> 00:42:57,843
Γλοιώδες, βρώμικο, σιχαμερό κουτσομπολιό.

719
00:42:57,943 --> 00:43:03,682
Εκεί είναι τα λεφτά, μου
φίλε, σε φήμες και ψέματα,

720
00:43:03,782 --> 00:43:06,918
σε ψεύδη και υπερβολές.

721
00:43:07,018 --> 00:43:09,921
Ξέρετε πόσο α
Βραβευμένος με Πούλιτζερ συγγραφέας

722
00:43:10,021 --> 00:43:13,959
ως ρεπόρτερ κερδίζει ένα χρόνο;

723
00:43:14,059 --> 00:43:16,294
Μπουπ-φιλί.

724
00:43:16,394 --> 00:43:17,996
Ξεχάστε την αλήθεια.

725
00:43:18,096 --> 00:43:22,300
Πήγαινε εκεί έξω και φέρε μου λίγο
βρωμιά και φύγε από εδώ.

726
00:43:29,307 --> 00:43:32,143
[δυνατή μουσική]

727
00:43:35,580 --> 00:43:38,650
[επευφημίες]

728
00:43:40,051 --> 00:43:43,021
Diane, ξέρω ότι είμαι άρρωστος
αγάπη για το γλυκό μου, άγνωστο

729
00:43:43,121 --> 00:43:45,657
Βικτώρια, αλλά είμαι πραγματικά
θα είμαι άρρωστος αν

730
00:43:45,757 --> 00:43:46,792
μην πάρεις κάτι να φας.

731
00:43:46,892 --> 00:43:48,193
ΗΧΕΙΟ:
Προσοχή, μαθητές.

732
00:43:48,293 --> 00:43:50,929
Οι σημερινές προσφορές είναι
δελφινοσαλάτα, δελφίνι

733
00:43:51,029 --> 00:43:52,597
μπουρίτο και μπιφτέκια δελφινιών.

734
00:43:52,698 --> 00:43:53,631
Θα σου μιλήσω αργότερα.

735
00:43:56,902 --> 00:43:58,770
ΜΑΘΗΤΗΣ: Μπορώ να έχω το
σαύρα αν δεν το θέλεις;

736
00:43:58,870 --> 00:44:00,872
Είναι πολύ χαμηλά
σε κορεσμένα λιπαρά.

737
00:44:05,443 --> 00:44:07,378
ΜΑΘΗΤΗΣ: Γεια σου, είναι ο Σμιθ,
αυτός ο μαλάκας ρεπόρτερ.

738
00:44:11,349 --> 00:44:12,250
Εσύ πάλι;

739
00:44:12,350 --> 00:44:13,651
Γεια σου!

740
00:44:13,752 --> 00:44:15,620
ΜΑΘΗΤΗΣ: Βάλτε λίγο
κολόνια μπύρας πάνω του.

741
00:44:15,721 --> 00:44:16,621
Διψάς;

742
00:44:16,722 --> 00:44:19,190
[γέλιο]

743
00:44:19,290 --> 00:44:22,160
[γουργούρισμα]

744
00:44:29,968 --> 00:44:30,501
[σύγκρουση]

745
00:44:30,601 --> 00:44:32,503
[τιτιβίσματα πουλιών]

746
00:44:32,603 --> 00:44:33,872
ΗΧΕΙΟ: Χύθηκε στο διάδρομο έξι.

747
00:44:33,972 --> 00:44:35,673
Παρακαλώ αποστείλετε το
θυρωρείο.

748
00:44:48,453 --> 00:44:49,354
Επιτρέψτε μου.

749
00:44:52,690 --> 00:44:55,360
Πρέπει να καθαρίσω.

750
00:44:55,460 --> 00:44:56,261
[τσούγκρισμα του ποτηριού]

751
00:44:56,361 --> 00:44:57,763
Δείτε το, αυτό είναι γυαλί.

752
00:45:00,631 --> 00:45:02,100
Ω, κοίτα.

753
00:45:02,200 --> 00:45:04,069
Είσαι μπέρδεμα.

754
00:45:04,169 --> 00:45:05,070
Επιτρέψτε μου να βοηθήσω.

755
00:45:08,506 --> 00:45:09,440
Γεια, προσέξτε το.

756
00:45:14,112 --> 00:45:14,880
Βικτώρια;

757
00:45:17,448 --> 00:45:18,249
Δεν με θυμάσαι;

758
00:45:18,349 --> 00:45:20,285
Είμαι εγώ, Ρότζερ.

759
00:45:20,385 --> 00:45:21,987
Γεια σου, Ρότζερ.

760
00:45:22,087 --> 00:45:24,155
Είμαι εγώ, Ρότζερ,
από το πείραμα.

761
00:45:24,255 --> 00:45:26,691
Ξέρεις, τελευταίο
νύχτα, εσύ κι εγώ;

762
00:45:26,792 --> 00:45:29,060
Το πείραμα του καθηγητή Χολτ.

763
00:45:29,160 --> 00:45:30,829
Ο καθηγητής Χολτ;

764
00:45:30,929 --> 00:45:33,131
Ήσουν με τη μαμά Χολτ;

765
00:45:33,231 --> 00:45:35,733
Λοιπόν, κάπως, εννοώ
μας σύστησε.

766
00:45:35,834 --> 00:45:36,835
Εσύ και εγώ.

767
00:45:36,935 --> 00:45:39,604
Χθες το βράδυ, θυμάσαι;

768
00:45:39,704 --> 00:45:40,939
Φυσικά.

769
00:45:41,039 --> 00:45:42,974
Ελήφθη ασύρματου.

770
00:45:43,074 --> 00:45:44,042
Εκπληκτική επιτυχία.

771
00:45:44,142 --> 00:45:45,710
Όπως, δεν μπορείτε να πιστέψετε
πόσο ωραίο είναι αυτό.

772
00:45:45,811 --> 00:45:48,646
Είμαι τόσο χαρούμενος που έτρεξα
μέσα σου έτσι.

773
00:45:48,746 --> 00:45:51,449
Μετά από χθες το βράδυ, Ι
ήθελα να σε ξαναδώ,

774
00:45:51,549 --> 00:45:53,051
αλλά δεν ήξερα πώς.

775
00:45:53,151 --> 00:45:55,921
Και υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που θέλω
να σου πω για μένα ότι εγώ

776
00:45:56,021 --> 00:45:57,789
δεν ξέρω από πού να αρχίσω.

777
00:45:57,889 --> 00:46:00,892
Χμ, κάνω ειδικότητα στα Αγγλικά.

778
00:46:00,992 --> 00:46:02,894
Είμαι δημοσιογράφος για
τους Troma Tech Times.

779
00:46:02,994 --> 00:46:06,031
Ξέρεις, η εφημερίδα;

780
00:46:06,131 --> 00:46:08,766
Ο καθηγητής Χολτ
πείραμα ήταν η πρώτη φορά που

781
00:46:08,867 --> 00:46:11,870
προσφέρθηκε ποτέ εθελοντής για οτιδήποτε.

782
00:46:11,970 --> 00:46:17,608
Λατρεύω τη μαμά, ή
Ο καθηγητής Χολτ.

783
00:46:17,708 --> 00:46:20,011
Λοιπόν, σου είπα
ότι ήμουν καθηγητής

784
00:46:20,111 --> 00:46:22,080
Ο αγαπημένος μαθητής του Χολτ;

785
00:46:22,180 --> 00:46:23,048
Είσθε;

786
00:46:23,148 --> 00:46:26,684
Εννοείτε, κύριε καθηγητά
Ο Χολτ σου αρέσει;

787
00:46:26,784 --> 00:46:27,552
Μου αρέσει;

788
00:46:27,652 --> 00:46:29,154
Με αγαπάει.

789
00:46:29,254 --> 00:46:31,957
Τι νομίζεις ότι μας ήθελε
να μαζευτούμε για χθες το βράδυ;

790
00:46:32,057 --> 00:46:33,324
Εκπληκτική επιτυχία.

791
00:46:33,424 --> 00:46:36,261
Αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον.

792
00:46:36,361 --> 00:46:37,528
Χμ.

793
00:46:37,628 --> 00:46:40,031
Ξέρεις, Βικτώρια, καθηγητή
Μου λέει πάντα ο Χολτ

794
00:46:40,131 --> 00:46:41,532
Πρέπει να γνωρίσω ένα ωραίο κορίτσι.

795
00:46:41,632 --> 00:46:43,301
Ξέρεις, πάρε μια κοπέλα.

796
00:46:43,401 --> 00:46:44,302
Πραγματικά;

797
00:46:44,402 --> 00:46:45,136
Ναι.

798
00:46:48,339 --> 00:46:50,575
ROGER (VOICEOVER): Και έτσι,
Η Βικτώρια έγινε η κοπέλα μου.

799
00:46:50,675 --> 00:46:51,542
ΜΑΘΗΤΗΣ: Χρησιμοποιήστε αυτό.

800
00:46:51,642 --> 00:46:53,011
Αυτό θα πρέπει να τον νοκ-άουτ.

801
00:46:56,681 --> 00:46:59,017
ROGER (VOICEOVER): Δεν το έχω κάνει ποτέ
ταΐστηκαν σκίουροι με ένα κορίτσι

802
00:46:59,117 --> 00:47:00,218
πριν.

803
00:47:00,318 --> 00:47:01,819
Δεν ήξερα τι
έλειπα.

804
00:47:05,756 --> 00:47:07,993
Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι.

805
00:47:08,093 --> 00:47:11,329
Νιώθω κάπως ζαλισμένος,
και άρρωστος κατά καιρούς.

806
00:47:11,429 --> 00:47:15,133
Κάτι βιώνω
αυτό είναι πολύ περίεργο.

807
00:47:15,233 --> 00:47:17,702
Η αγάπη μπορεί να είναι α
πολύ περίεργο πράγμα.

808
00:47:17,802 --> 00:47:19,604
Αγάπη;

809
00:47:19,704 --> 00:47:21,839
Έτσι το λες;

810
00:47:21,940 --> 00:47:23,774
Έτσι το λέω.

811
00:47:23,875 --> 00:47:24,742
Χμ.

812
00:47:24,842 --> 00:47:27,845
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]

813
00:47:28,813 --> 00:47:29,580
Χμ.

814
00:47:29,680 --> 00:47:30,916
Αγάπη.

815
00:47:31,016 --> 00:47:36,587
Roger, η αγάπη είναι πολλή
λαμπρό πράγμα.

816
00:47:36,687 --> 00:47:37,622
Ξέρεις, Βικτώρια;

817
00:47:40,558 --> 00:47:42,793
Η αγάπη κάνει τον κόσμο να γυρίζει.

818
00:47:42,894 --> 00:47:45,363
Το μόνο που χρειάζεστε είναι αγάπη.

819
00:47:45,463 --> 00:47:46,231
Γουί!

820
00:47:51,636 --> 00:47:53,238
Ωχ.

821
00:47:53,338 --> 00:47:53,905
Βικτώρια.

822
00:47:54,005 --> 00:47:55,473
[ρολόι κούκου]

823
00:47:55,573 --> 00:47:57,442
ΡΟΤΖΕΡ: Βικτώρια.

824
00:47:57,542 --> 00:47:59,410
Βικτώρια, είσαι καλά;

825
00:47:59,510 --> 00:48:00,678
Εκπληκτική επιτυχία.

826
00:48:00,778 --> 00:48:02,713
Η αγάπη πονάει.

827
00:48:02,813 --> 00:48:04,349
Βικτώρια, λυπάμαι.

828
00:48:04,449 --> 00:48:05,250
Σταματήστε το.

829
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Δεν ξέρεις τίποτα, Ρότζερ;

830
00:48:08,253 --> 00:48:12,657
Αγάπη σημαίνει να μην έχεις ποτέ
να πεις ότι λυπάσαι.

831
00:48:12,757 --> 00:48:13,691
Ερχομαι.

832
00:48:13,791 --> 00:48:15,326
Τώρα είναι η σειρά μου να σε περιστρέψω.

833
00:48:19,397 --> 00:48:22,267
ΡΟΤΖΕΡ: Ουάου!

834
00:48:22,367 --> 00:48:24,802
[σύγκρουση]

835
00:48:24,902 --> 00:48:25,636
Ωχ.

836
00:48:43,421 --> 00:48:49,227
Αγαπητέ Roger, είναι πραγματικά
διασκεδάζει να είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

837
00:48:49,327 --> 00:48:53,198
Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
όπως πριν.

838
00:48:53,298 --> 00:48:56,634
Πρέπει να συναντήσω τον καθηγητή
Holt στις 4 η ώρα.

839
00:48:56,734 --> 00:49:01,072
Ίσως μπορέσω να σε συναντήσω μετά, και
μπορούμε να κάνουμε ξανά αυτό το σεξ.

840
00:49:01,172 --> 00:49:04,609
Ξέρεις, όπως μέσα
το πείραμα.

841
00:49:04,709 --> 00:49:07,678
Υπογραφή, Βικτώρια.

842
00:49:27,532 --> 00:49:29,567
Μμ, Βίκυ.

843
00:49:29,667 --> 00:49:32,803
Φύσηξε στο αυτί μου και θα το κάνω
σε ακολουθώ οπουδήποτε.

844
00:49:32,903 --> 00:49:34,772
Γεια σου!

845
00:49:34,872 --> 00:49:35,773
Γιατί μας ψεκάζουν;

846
00:49:35,873 --> 00:49:36,674
Δεν είμαστε φρούτα.

847
00:49:36,774 --> 00:49:37,975
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Κοίτα, παιδί.

848
00:49:38,076 --> 00:49:39,544
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

849
00:49:39,644 --> 00:49:41,146
Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο.

850
00:49:41,246 --> 00:49:44,815
Μας είπαν να απαλλαγούμε από το
malathion, οπότε το κάνουμε.

851
00:49:44,915 --> 00:49:46,784
Λοιπόν, το άκουσα
μαλαθείον πράγματα δεν ήταν

852
00:49:46,884 --> 00:49:47,952
υποτίθεται ότι είναι καλό για σένα.

853
00:49:48,053 --> 00:49:50,021
Μην είσαι τόσο πανσέληνος.

854
00:49:50,121 --> 00:49:52,123
Τα αποτελέσματα της δοκιμής
δεν έχουν βγει ακόμα.

855
00:49:52,223 --> 00:49:57,762
Έχεις πολύ χρόνο να
ανησυχώ γι' αυτό, όμορφο αγόρι.

856
00:49:57,862 --> 00:49:58,596
Πάμε.

857
00:50:06,304 --> 00:50:08,373
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ: Εσύ,
παρθένο υποανθρωποειδές μου,

858
00:50:08,473 --> 00:50:12,577
παρθένα μου υποανθρωποειδές, είναι
καιρός να μάθεις να ζευγαρώνεις.

859
00:50:12,677 --> 00:50:14,579
Ναι, μαμά Χολτ.

860
00:50:14,679 --> 00:50:18,683
Και εσύ ο υποανθρωποειδής μου με
πεπόνι βαρύ στήθος, ήρθε η ώρα

861
00:50:18,783 --> 00:50:22,820
για να διδάξετε το
υποανθρώπινη παρθένα πώς να ζευγαρώσεις.

862
00:50:22,920 --> 00:50:25,123
Είσαι υποανθρώπινη παρθένα.

863
00:50:25,223 --> 00:50:28,726
Είμαι υπανθρωποειδής γυναίκα
με πεπόνι βαρύ στήθος.

864
00:50:28,826 --> 00:50:30,061
Πρέπει να ζευγαρώσεις τώρα.

865
00:50:32,597 --> 00:50:35,066
[γρύλισμα]

866
00:50:45,210 --> 00:50:49,114
Είπα ώρα ζευγαρώματος,
όχι χρόνος σίτισης.

867
00:50:49,214 --> 00:50:53,318
Θεέ μου, δεν μπορείς να πάρεις
καλοί υποανθρωποειδείς πια.

868
00:50:53,418 --> 00:50:56,121
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Κύριε καθηγητά, αυτό
το ένα δείχνει πρώιμα σημάδια

869
00:50:56,221 --> 00:50:59,056
του συνδρόμου Meltdown.

870
00:50:59,157 --> 00:51:02,293
Μωρό μου, πρέπει
καταλάβετε γιατί αυτό

871
00:51:02,393 --> 00:51:04,162
σου συμβαίνει
πριν να είναι πολύ αργά

872
00:51:04,262 --> 00:51:06,097
και αθώοι άνθρωποι βλάπτονται.

873
00:51:11,102 --> 00:51:14,539
Ω, καημένο όμορφο μωρό μου.

874
00:51:14,639 --> 00:51:16,141
πρέπει να ανακαλύψω...

875
00:51:16,241 --> 00:51:17,742
ROGER (VOICEOVER): Holt
ήταν απελπισμένος να σώσει

876
00:51:17,842 --> 00:51:21,912
τα αγαπημένα της υποανθρώπινα, και
κρυφά, δούλευε ακούραστα

877
00:51:22,012 --> 00:51:23,581
να αναπτύξει ένα
αντίδοτο που θα

878
00:51:23,681 --> 00:51:26,251
φέρτε τα πλάσματα πίσω στο
τον όμορφο φυσικό τους εαυτό.

879
00:51:26,351 --> 00:51:28,719
Γεια σας μικροί μου υποανθρωποειδείς.

880
00:51:28,819 --> 00:51:34,825
Η μαμά πρέπει να πάρει λίγο,
ένα μικρό δείγμα από εσάς.

881
00:51:34,925 --> 00:51:37,027
Δύσκολα θα πονέσει.

882
00:51:37,128 --> 00:51:39,764
[κλαυγίζοντας]

883
00:51:39,864 --> 00:51:44,869
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ: Ναι, δες τώρα
δεν ήταν τόσο κακό, έτσι;

884
00:51:44,969 --> 00:51:47,438
Ναι, έτσι είναι.

885
00:51:47,538 --> 00:51:48,806
Εκεί πάμε.

886
00:51:48,906 --> 00:51:49,807
Αυτό είναι σωστό.

887
00:51:49,907 --> 00:51:50,775
Αυτό είναι σωστό.

888
00:51:50,875 --> 00:51:52,677
Καλό μικρό υποανθρωποειδές.

889
00:51:52,777 --> 00:51:54,445
Αυτό είναι σωστό.

890
00:51:54,545 --> 00:51:57,815
Η μαμά θα φτιάξει
είστε όλοι καλύτερα, εντάξει;

891
00:51:57,915 --> 00:52:00,017
ROGER (VOICEOVER): Καθηγητής
Ο Χολτ έτρεχε με τον χρόνο

892
00:52:00,117 --> 00:52:00,885
για να σώσει τους υπανθρώπους.

893
00:52:25,243 --> 00:52:26,844
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ: Αυτό
ουσία του υποανθρωποειδούς

894
00:52:26,944 --> 00:52:29,046
πρέπει να τους σταματήσουν
από το λιώσιμο,

895
00:52:29,146 --> 00:52:31,382
αν μπορώ να πάρω
να το καταπιούν.

896
00:52:34,585 --> 00:52:36,787
[κλήση τηλεφώνου]

897
00:52:38,356 --> 00:52:41,125
[το τηλέφωνο χτυπάει]

898
00:52:41,226 --> 00:52:43,027
Γεια σου, Dean Okra;

899
00:52:43,127 --> 00:52:45,263
Αυτή είναι η Τζάνις Τζόουνς.

900
00:52:45,363 --> 00:52:47,031
Ναι, έτσι είναι, η ξανθιά.

901
00:52:47,131 --> 00:52:50,301
Άκου, όλα καλά
με το ειδικό σου έργο;

902
00:52:50,401 --> 00:52:52,337
Ένας από τους δημοσιογράφους μου,
Ρότζερ Σμιθ,

903
00:52:52,437 --> 00:52:55,139
λέει ότι ήταν μάρτυρας μιας κατάρρευσης.

904
00:52:55,240 --> 00:52:57,007
Ακούγεται σαν μερικά από
τα υποανθρώπινα σου

905
00:52:57,107 --> 00:52:59,377
μπορεί να δυσλειτουργεί.

906
00:52:59,477 --> 00:53:02,713
Ναι, έτσι είναι, Σμιθ.

907
00:53:02,813 --> 00:53:04,215
Ναι, φυσικά και θα το κάνω.

908
00:53:04,315 --> 00:53:05,250
Αμέσως.

909
00:53:07,852 --> 00:53:09,487
ROGER (VOICEOVER): Πότε
Η έρευνα του Χολτ καθόρισε

910
00:53:09,587 --> 00:53:12,156
ότι το φαλακρό, πεπόνι-βαρύ
θηλυκά υποανθρώπινα ήταν

911
00:53:12,257 --> 00:53:14,225
την ομάδα υψηλού κινδύνου,
αυτή αμέσως

912
00:53:14,325 --> 00:53:17,127
δοκίμασε το αντίδοτο πάνω τους.

913
00:53:17,228 --> 00:53:21,899
Κοίτα τι είναι η μαμά Χολτ
σου έχω, λίγο γλυκάκι.

914
00:53:21,999 --> 00:53:24,502
Τώρα ανοίξτε διάπλατα.

915
00:53:24,602 --> 00:53:25,703
Έλα τώρα.

916
00:53:28,606 --> 00:53:29,807
Καλό κορίτσι.

917
00:53:29,907 --> 00:53:33,177
Τώρα ξέρω ότι έχει γεύση
απαίσιο, αλλά ο ορός

918
00:53:33,278 --> 00:53:35,280
σφαγιάστηκε από το
σαφερικά κατάλοιπα

919
00:53:35,380 --> 00:53:38,783
του λιωμένου αδελφού σου
θα λειτουργήσει ως πηκτικό,

920
00:53:38,883 --> 00:53:42,887
και εξουδετερώνουν και αναστέλλουν την
σύνδρομο αυθόρμητης κατάρρευσης

921
00:53:42,987 --> 00:53:44,655
που φαίνεται να σε βασανίζει.

922
00:53:44,755 --> 00:53:45,690
Αυτό είναι καλό κορίτσι.

923
00:53:45,790 --> 00:53:46,524
Holt!

924
00:53:46,624 --> 00:53:47,224
Άσε με να μπω!

925
00:53:47,325 --> 00:53:49,294
Άφησε με να μπω αμέσως.

926
00:53:49,394 --> 00:53:51,028
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ:
Ω, αυτό το χοντρό κλανάκι.

927
00:53:51,128 --> 00:53:53,431
Δεν μπορώ να τον ενημερώσω για αυτό.

928
00:53:53,531 --> 00:53:54,265
Ερχομός!

929
00:54:03,808 --> 00:54:09,380
Τώρα, τι είναι αυτό που ακούω
υποανθρωποειδή δυσλειτουργία;

930
00:54:09,480 --> 00:54:12,483
Έχω λάβει αρκετές
ανησυχητικές αναφορές.

931
00:54:12,583 --> 00:54:15,353
Και μάλιστα μερικά από
μου λένε οι Σκίουροι μου

932
00:54:15,453 --> 00:54:19,189
που χρησιμοποιούσατε
να βοηθήσουν στην απόρριψη

933
00:54:19,290 --> 00:54:22,126
από μερικά λάθη σου.

934
00:54:22,226 --> 00:54:27,097
Λοιπόν, φαίνεται να υπάρχει ένα
ελαφρύ ελάττωμα σε αυτήν την τελευταία παρτίδα,

935
00:54:27,197 --> 00:54:28,366
αλλά το δουλεύω.

936
00:54:28,466 --> 00:54:29,900
Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο.

937
00:54:34,805 --> 00:54:35,506
ανόητη γυναίκα!

938
00:54:35,606 --> 00:54:37,842
Δεν υπάρχει άλλος χρόνος.

939
00:54:37,942 --> 00:54:40,778
Έχω ήδη αναφερθεί
το διοικητικό συμβούλιο

940
00:54:40,878 --> 00:54:44,114
ενσωμάτωση στην πανεπιστημιούπολη
είναι απόλυτη επιτυχία.

941
00:54:44,214 --> 00:54:48,819
Περιμένουν να παραδώσω
τα υποανθρώπινα για τη δεύτερη φάση

942
00:54:48,919 --> 00:54:49,954
την Παρασκευή.

943
00:54:50,054 --> 00:54:50,855
Παρασκευή;

944
00:54:50,955 --> 00:54:52,156
Δεν είναι αρκετός χρόνος.

945
00:54:52,256 --> 00:54:53,524
Δεν θα είναι ποτέ έτοιμο.

946
00:54:53,624 --> 00:54:55,125
Είναι πολύ επικίνδυνο.

947
00:54:55,225 --> 00:54:59,564
Όχι τόσο επικίνδυνο όσο θα είναι
για σένα αν δεν ζήσεις

948
00:54:59,664 --> 00:55:01,832
στις υποχρεώσεις σας, κύριε καθηγητά.

949
00:55:01,932 --> 00:55:08,105
Και θα μισούσα να χάσω κάποιον
ως έξυπνο και ελκυστικό

950
00:55:08,205 --> 00:55:09,574
όπως τον εαυτό σου.

951
00:55:09,674 --> 00:55:14,479
Αλλά όπως ξέρεις, μου
αγαπητέ, πρώτα και κύρια,

952
00:55:14,579 --> 00:55:18,182
Είμαι άνθρωπος της εταιρείας.

953
00:55:18,282 --> 00:55:19,384
Ω.

954
00:55:19,484 --> 00:55:21,686
Παρεμπιπτόντως, εγώ
υποσχέθηκε ο Γιόκε θα το άφηνα

955
00:55:21,786 --> 00:55:23,921
δανείζεται ένα ζευγάρι
των υποανθρωποειδών

956
00:55:24,021 --> 00:55:26,090
για να διασκεδάσει τους Σκίουρους.

957
00:55:26,190 --> 00:55:28,092
Γιατί δεν στέλνεις
πάνω από αυτά τα δύο;

958
00:55:28,192 --> 00:55:29,960
[ανόητο γέλιο]

959
00:55:35,199 --> 00:55:38,102
[παίζει μουσική]

960
00:56:20,945 --> 00:56:23,247
ROGER (VOICEOVER): Εν αγνοία
στον καθηγητή Holt, Dean Okra

961
00:56:23,347 --> 00:56:24,915
και ο Σκίουρος του
συμμορία υποτάσσονταν

962
00:56:25,015 --> 00:56:28,686
τα υποανθρώπινα σε σταθερά
ψυχική και σωματική κακοποίηση.

963
00:56:28,786 --> 00:56:31,856
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Harvey!

964
00:56:37,528 --> 00:56:40,898
Χάρβεϊ, φέρε μου μια μπύρα!

965
00:56:40,998 --> 00:56:42,800
ROGER (VOICEOVER): Στο
μάτια του Γιόκε και του κρετίνου του

966
00:56:42,900 --> 00:56:46,370
οπαδοί, οι υποανθρωποειδείς δεν ήταν
ακόμη και πολίτες δεύτερης κατηγορίας.

967
00:56:46,471 --> 00:56:47,672
Ευχαριστώ, Χάρβεϊ.

968
00:56:47,772 --> 00:56:52,877
Βλέπεις πόσο ωραία
συνεργάτης είναι αυτός ο άνθρωπος;

969
00:56:52,977 --> 00:56:54,311
ROGER (VOICEOVER):
Τους περιποιήθηκαν

970
00:56:54,411 --> 00:56:56,547
ως σκλάβοι, προορισμένοι
για να εξυπηρετήσει τις ιδιοτροπίες

971
00:56:56,647 --> 00:57:00,284
της λεγόμενης ανώτερης φυλής.

972
00:57:00,384 --> 00:57:03,621
Δεν νομίζω ότι είμαι
διψασμένος πια,

973
00:57:03,721 --> 00:57:06,190
οπότε γιατί δεν έχεις την μπύρα;

974
00:57:06,290 --> 00:57:07,558
Σας ευχαριστώ.

975
00:57:07,658 --> 00:57:08,893
ROGER (VOICEOVER):
Τόσο πρόθυμοι να ευχαριστήσουν,

976
00:57:08,993 --> 00:57:11,962
δεν τον ήξερε καν
έκανε κακό στον εαυτό του.

977
00:57:12,062 --> 00:57:13,564
Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι;

978
00:57:19,003 --> 00:57:19,904
[ρεψίματα]

979
00:57:20,004 --> 00:57:21,539
Μεγάλη γεύση.

980
00:57:21,639 --> 00:57:22,807
Λιγότερη γέμιση.

981
00:57:25,943 --> 00:57:27,645
ROGER (VOICEOVER): Δεν γνωρίζω
της κακοποίησης που υπέστησαν

982
00:57:27,745 --> 00:57:30,180
αλλού, προσπάθησε ο Χολτ
για να σώσει τα μωρά της

983
00:57:30,280 --> 00:57:31,348
από το σύνδρομο Meltdown.

984
00:57:31,448 --> 00:57:32,583
ΗΧΕΙΟ: Προσοχή μαθητές.

985
00:57:32,683 --> 00:57:34,652
Να το γνωρίζετε αυτό
θα υπάρχει γυμνό,

986
00:57:34,752 --> 00:57:40,791
φαλακρές γυναίκες που οδηγούνται μέσα από το
φυτό από τον καθηγητή Holt. Παρακαλώ

987
00:57:40,891 --> 00:57:43,293
δείξτε τους το
σεβασμό που τους αξίζει.

988
00:57:43,393 --> 00:57:45,496
ROGER (VOICEOVER): Ενώ αυτό
χοντρό αυγό, Γιόκε, τάιζε

989
00:57:45,596 --> 00:57:48,298
ποτήρι σε φτωχό, αθώο
υποανθρωποειδές Harvey,

990
00:57:48,398 --> 00:57:51,669
Ο καθηγητής Χολτ συνέχισε
προσπαθήστε να τελειοποιήσετε το αντίδοτό της

991
00:57:51,769 --> 00:57:54,004
στο υπανθρωποειδές
σύνδρομο Meltdown,

992
00:57:54,104 --> 00:57:55,640
αλλά ο χρόνος τελείωνε.

993
00:58:01,045 --> 00:58:01,946
Εντάξει.

994
00:58:02,046 --> 00:58:02,713
Διασκεδάζουμε;

995
00:58:02,813 --> 00:58:06,450
Χάρβεϊ, διασκεδάζεις τώρα;

996
00:58:06,551 --> 00:58:08,653
Χάρβεϊ, το απολαμβάνει αυτό.

997
00:58:11,556 --> 00:58:14,659
[γουργούρισμα]

998
00:58:23,534 --> 00:58:25,035
Ω Θεέ μου.

999
00:58:25,135 --> 00:58:28,038
[ουρλιάζοντας]

1000
00:58:31,508 --> 00:58:32,409
ΗΧΕΙΟ: Ειδοποίηση κατάρρευσης.

1001
00:58:32,509 --> 00:58:33,611
Συναγερμός κατάρρευσης.

1002
00:58:33,711 --> 00:58:35,279
Προσοχή όλη η κατάρρευση
μέλη της ομάδας.

1003
00:58:35,379 --> 00:58:37,615
Συναγερμός κατάρρευσης στην ενότητα έβδομη.

1004
00:58:45,489 --> 00:58:47,592
Τι έγινε με τον Χάρβεϊ;

1005
00:58:57,034 --> 00:58:57,935
ΥΠΟΥΜΑΝΟΕΙΔΗ: Α!

1006
00:58:58,035 --> 00:58:59,336
Ω, ω!

1007
00:58:59,436 --> 00:59:00,304
Ωχ, εεε!

1008
00:59:00,404 --> 00:59:01,305
Ω!

1009
00:59:01,405 --> 00:59:03,307
Ωχ!

1010
00:59:03,407 --> 00:59:05,309
Ωχ!

1011
00:59:05,409 --> 00:59:08,078
Όχι, όχι, όχι!

1012
00:59:08,178 --> 00:59:09,880
ΗΧΕΙΟ: Καθηγητής
Χολτ, Ντιν Μπάμιες,

1013
00:59:09,980 --> 00:59:11,281
παρακαλούμε αναφερθείτε στην ενότητα έβδομη.

1014
00:59:18,488 --> 00:59:19,924
[ουρλιάζοντας]

1015
00:59:20,024 --> 00:59:25,195
Γιοκ: [δεν ακούγεται] τόσο πολύ
παράσιτα να δουν ξαφνικά--

1016
00:59:25,295 --> 00:59:26,597
DEAN OKRA: Τι γίνεται με το κορίτσι;

1017
00:59:26,697 --> 00:59:28,198
Βικτώρια;

1018
00:59:28,298 --> 00:59:29,466
Τι κορίτσι;

1019
00:59:29,566 --> 00:59:32,436
Αυτός ο τύπος του Χάρβεϊ ήταν
το μόνο sub που έχουμε.

1020
00:59:32,536 --> 00:59:35,773
Νόμιζα ότι σου είπα
να στείλω και την κοπέλα.

1021
00:59:35,873 --> 00:59:36,540
το έκανα.

1022
00:59:36,641 --> 00:59:39,409
Δεν ξέρω πού είναι.

1023
00:59:39,509 --> 00:59:40,444
Τι απέγινε η Βικτώρια;

1024
00:59:40,544 --> 00:59:41,311
Δεν ξέρω.

1025
00:59:41,411 --> 00:59:42,479
Δεν την είδα ποτέ.

1026
00:59:42,579 --> 00:59:44,548
Ω, καημένη μου υποανθρώπινη.

1027
00:59:44,649 --> 00:59:46,116
Που είσαι;

1028
00:59:49,854 --> 00:59:51,722
ROGER (VOICEOVER): Του
Φυσικά, ήξερα πού ήταν.

1029
01:00:05,202 --> 01:00:07,672
Δεν μπορώ να πιστέψω
είσαι εδώ μαζί μου.

1030
01:00:07,772 --> 01:00:10,374
Χαίρομαι που νιώθεις έτσι.

1031
01:00:10,474 --> 01:00:13,243
Κι εγώ το κάνω.

1032
01:00:13,343 --> 01:00:14,879
Αλλά πρέπει να φύγω τώρα.

1033
01:00:14,979 --> 01:00:15,512
Περιμένετε.

1034
01:00:15,612 --> 01:00:16,480
Μην πας.

1035
01:00:16,580 --> 01:00:17,648
Απλά μείνε λίγο ακόμα.

1036
01:00:17,748 --> 01:00:19,383
Δεν μπορώ, Ρότζερ.

1037
01:00:19,483 --> 01:00:20,217
Γιατί όχι;

1038
01:00:23,087 --> 01:00:24,955
Δεν ξέρεις τι
περνάω.

1039
01:00:27,624 --> 01:00:29,694
Δεν έχω κάνει ποτέ
κάτι τέτοιο.

1040
01:00:33,097 --> 01:00:37,001
Είπα ψέματα σε κάποιον απλά
να είμαι μαζί σου απόψε.

1041
01:00:37,101 --> 01:00:38,068
Μόνο η τύχη μου.

1042
01:00:38,168 --> 01:00:40,437
Έχεις αγόρι,
και ειμαι η πετα.

1043
01:00:40,537 --> 01:00:43,507
Δεν καταλαβαίνεις.

1044
01:00:43,607 --> 01:00:47,845
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

1045
01:00:47,945 --> 01:00:50,580
Ήμουν προγραμματισμένος να
σκέψου ότι δεν μπορούσα

1046
01:00:50,681 --> 01:00:57,287
έχω οποιαδήποτε συναισθήματα, ότι θα μπορούσα
ποτέ μην νιώθεις τίποτα για κανέναν.

1047
01:00:57,387 --> 01:00:58,288
Προγραμματισμένος;

1048
01:00:58,388 --> 01:01:01,058
Τι λες;

1049
01:01:01,158 --> 01:01:02,426
Πρέπει να πηγαίνω.

1050
01:01:16,707 --> 01:01:18,108
Σε αγαπώ Βικτώρια.

1051
01:01:18,208 --> 01:01:20,377
Θέλω να δω την όμορφη σου
παρθενική φτέρη στο φως.

1052
01:01:29,419 --> 01:01:30,721
Ω!

1053
01:01:30,821 --> 01:01:31,856
ΒΙΚΤΩΡΙΑ (ΚΛΑΙΓΕΙ): Α, ω.

1054
01:01:31,956 --> 01:01:33,290
ΡΟΤΖΕΡ: Περίμενε,
Βικτώρια, έλα πίσω.

1055
01:01:42,867 --> 01:01:43,600
Γιοκ: Ορίστε!

1056
01:01:43,700 --> 01:01:44,601
Πιάσε την!

1057
01:01:44,701 --> 01:01:45,435
ΒΙΚΤΩΡΙΑ (ΚΛΑΙΓΕΙ): Όχι!

1058
01:01:51,809 --> 01:01:56,713
ΓΙΑΚ: Κοίτα ποιον βρήκα,
τώρα μόλις επιστρέφει.

1059
01:01:56,814 --> 01:01:58,182
Σύμφωνα με την πανεπιστημιούπολη
ασφάλεια, αυτή

1060
01:01:58,282 --> 01:02:03,053
εθεάθη να αφήνει το
lowlife's room του Roger Smith.

1061
01:02:03,153 --> 01:02:06,590
Εσκεμμένα δεν υπάκουσες
να είμαστε με αυτόν τον ηλίθιο;

1062
01:02:06,690 --> 01:02:08,926
ROGER (VOICEOVER): Ακριβώς επειδή
Η Βικτόρια είχε χείλη στην κοιλιά της

1063
01:02:09,026 --> 01:02:10,560
δεν με εμπόδισε να την αγαπήσω.

1064
01:02:10,660 --> 01:02:11,762
Έπρεπε να τη βρω.

1065
01:02:11,862 --> 01:02:14,031
Τι εξηγήσεις έχετε;

1066
01:02:14,131 --> 01:02:16,767
Η Βικτώρια είναι
εξαιρετικά ευφυής.

1067
01:02:16,867 --> 01:02:19,669
Έχω παρατηρήσει
της για κάποιο διάστημα.

1068
01:02:19,770 --> 01:02:22,706
Η αυξημένη έκθεσή της
στα ανθρώπινα μέλη

1069
01:02:22,807 --> 01:02:24,508
του μαθητή
σώμα έχουν προκύψει

1070
01:02:24,608 --> 01:02:27,544
σε κάποιες απροσδόκητες αντιδράσεις.

1071
01:02:27,644 --> 01:02:32,716
Ω χάλια, Χολτ.

1072
01:02:32,817 --> 01:02:34,684
ROGER (VOICEOVER): Έκανα
μπήκα μέσα και ακολούθησα

1073
01:02:34,785 --> 01:02:36,253
το αντιπαθητικό,
ψηλή γκρίνια

1074
01:02:36,353 --> 01:02:39,056
της φωνής του Ντιν Μπάμιες, που
έβγαινε βαθιά από μέσα.

1075
01:02:39,156 --> 01:02:41,959
Ήσασταν ενθαρρυντικοί
όλο αυτό το πράγμα.

1076
01:02:42,059 --> 01:02:43,994
Δεν είχες ποτέ
τα κότσια να θρέψεις

1077
01:02:44,094 --> 01:02:46,330
μια αληθινή φυλή υποτελών.

1078
01:02:46,430 --> 01:02:50,067
Αυτή η Βικτώρια είναι μολυσμένη
και άνευ αξίας για μένα τώρα.

1079
01:02:50,167 --> 01:02:52,870
Τερματίστε την πριν από αυτήν
δίνει στους άλλους ιδέες.

1080
01:02:52,970 --> 01:02:55,072
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1081
01:02:55,172 --> 01:02:56,440
Είναι φόνος.

1082
01:02:56,540 --> 01:02:57,441
Δολοφονία;

1083
01:02:57,541 --> 01:02:59,409
Είναι απλώς ένα υποανθρωποειδές.

1084
01:03:07,852 --> 01:03:10,921
[βρυχηθμός]

1085
01:03:13,790 --> 01:03:14,691
[βουίζει]

1086
01:03:14,791 --> 01:03:16,994
ΡΟΤΖΕΡ: Αγία αγελάδα, τι είναι αυτό;

1087
01:03:17,094 --> 01:03:20,064
Μοιάζει με τη μητέρα της Sally Land.

1088
01:03:20,164 --> 01:03:21,999
ROGER (VOICEOVER): Ήταν σαν
κάτι έξω από την επιστήμη

1089
01:03:22,099 --> 01:03:24,801
ταινία φαντασίας, αλλά ήταν αληθινή.

1090
01:03:24,902 --> 01:03:26,103
Ήταν απίστευτο.

1091
01:03:26,203 --> 01:03:27,905
Το μικρό μας ρομαντικό
το ενδιάμεσο είχε φέρει

1092
01:03:28,005 --> 01:03:30,374
με πρόσωπο με πρόσωπο με το
τρομακτικά υποπροϊόντα

1093
01:03:30,474 --> 01:03:32,309
μιας εταιρείας που έχει τρελαθεί.

1094
01:03:32,409 --> 01:03:34,511
Το όλο πράγμα με έκανε
θέλουν να ρίξουν εμετό.

1095
01:03:34,611 --> 01:03:36,080
[ήχος εμετού]

1096
01:03:37,347 --> 01:03:40,417
Αυτό θα ολοκληρωθεί
γαμώ τα σχέδιά μου

1097
01:03:40,517 --> 01:03:42,652
για την Nukamama Corporation.

1098
01:03:42,752 --> 01:03:43,653
Συγγνώμη, κύριε καθηγητά.

1099
01:03:43,753 --> 01:03:45,222
Καταστρέψτε το.

1100
01:03:45,322 --> 01:03:46,891
Ρότζερ, βοήθησέ με!

1101
01:03:46,991 --> 01:03:47,791
Δεν βλέπεις;

1102
01:03:47,892 --> 01:03:49,293
Τον λατρεύει.

1103
01:03:49,393 --> 01:03:51,028
Ω, αυτό είναι απλά υπέροχο.

1104
01:03:51,128 --> 01:03:54,698
Τώρα έχουμε ένα υποανθρωποειδές
ιστορία αγάπης αφαιρεθεί.

1105
01:03:54,798 --> 01:03:56,433
Σταμάτα να το λες.

1106
01:03:56,533 --> 01:03:59,937
Τα υποανθρώπινα μου είναι
ζωντανά, αισθανόμενα όντα.

1107
01:04:00,037 --> 01:04:01,538
Δεν είναι πράγματα.

1108
01:04:01,638 --> 01:04:03,140
παραιτούμαι.

1109
01:04:03,240 --> 01:04:05,509
Δεν θέλω να έχω τίποτα
να κάνει με εσάς ή με αυτόν τον φόνο.

1110
01:04:05,609 --> 01:04:09,479
Αφήστε το αίμα να είναι στα χέρια σας.

1111
01:04:09,579 --> 01:04:10,647
Σας ευχαριστώ.

1112
01:04:10,747 --> 01:04:13,150
Δέχομαι την παραίτησή σας.

1113
01:04:13,250 --> 01:04:13,884
Καλός.

1114
01:04:13,984 --> 01:04:16,420
Θα φύγω αμέσως.

1115
01:04:16,520 --> 01:04:18,755
Ω, όχι δεν το κάνεις.

1116
01:04:18,855 --> 01:04:22,292
Μπορείτε να παραιτηθείτε, αλλά
δεν μπορείς να φύγεις.

1117
01:04:22,392 --> 01:04:23,961
Πάρε τους και τους δύο.

1118
01:04:42,446 --> 01:04:43,280
Γεια σου!

1119
01:04:43,380 --> 01:04:45,315
τι κάνεις
εκεί, βρωμερό;

1120
01:04:45,415 --> 01:04:45,950
Αχ!

1121
01:04:46,050 --> 01:04:49,486
[ουρλιάζοντας]

1122
01:04:50,587 --> 01:04:51,488
Ω!

1123
01:04:51,588 --> 01:04:52,456
Ανέβασε το δικό σου φίλε.

1124
01:04:56,326 --> 01:04:59,763
Νταϊάνα, είμαι έτοιμος
κάτι μεγάλο, πραγματικά μεγάλο.

1125
01:04:59,863 --> 01:05:01,765
Είμαι στο υπόγειο
της εγκατάστασης ηλεκτρικής ενέργειας,

1126
01:05:01,865 --> 01:05:03,467
και μοιάζει
την αγάπη της ζωής μου

1127
01:05:03,567 --> 01:05:06,236
και τον καθηγητή Χολτ
βρίσκονται σε σοβαρό κίνδυνο.

1128
01:05:06,336 --> 01:05:07,972
Κρατούνται
αιχμάλωτος του Ζυγού

1129
01:05:08,072 --> 01:05:09,239
και εκείνοι οι παραβατικοί Σκίουροι.

1130
01:05:31,528 --> 01:05:32,062
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Γεια.

1131
01:05:32,162 --> 01:05:33,063
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

1132
01:05:33,163 --> 01:05:35,232
Κάτι δεν πάει καλά.

1133
01:05:35,332 --> 01:05:37,401
Αυτή τη στιγμή, κοιτάζω
άλλη μια όμορφη μαθήτρια

1134
01:05:37,501 --> 01:05:40,337
κρατείται εναντίον της
θα από τρεις σκύλους.

1135
01:06:05,829 --> 01:06:08,698
[κλήση τηλεφώνου]

1136
01:06:08,798 --> 01:06:10,667
[σήμα απασχολημένου]

1137
01:06:10,767 --> 01:06:11,701
[ψηλό γρύλισμα]

1138
01:06:11,801 --> 01:06:12,669
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Ε, Gesundheit.

1139
01:06:23,847 --> 01:06:25,082
ROGER (VOICEOVER): Ουάου.

1140
01:06:25,182 --> 01:06:29,819
Είναι ακόμα μεγαλύτερο από μένα
φαντάστηκε, πολύ μεγαλύτερο.

1141
01:06:29,919 --> 01:06:31,021
Έχω δει αρκετά
να ξέρεις ότι αυτό είναι περισσότερο

1142
01:06:31,121 --> 01:06:32,456
από ό,τι μπορώ να αντέξω μόνος μου.

1143
01:06:32,556 --> 01:06:34,491
Πρέπει να φύγω από εδώ
και να πάρεις ενισχύσεις.

1144
01:06:39,163 --> 01:06:41,265
Αλλά πρώτα, θα έπρεπε
ρίξτε μια τελευταία ματιά.

1145
01:06:56,780 --> 01:06:57,581
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Γεια σας κορίτσια.

1146
01:06:57,681 --> 01:06:58,915
Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι;

1147
01:06:59,015 --> 01:07:00,684
ΜΑΘΗΤΗΣ: Χαθείτε.

1148
01:07:00,784 --> 01:07:02,086
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Ναι, όντως.

1149
01:07:02,186 --> 01:07:04,421
Όμορφη μέρα για να απαλλαγείτε
ορισμένων ραδιενεργών αποβλήτων.

1150
01:07:23,707 --> 01:07:24,608
ΣΚΙΟΥΡΟΣ: Ουάου.

1151
01:07:24,708 --> 01:07:25,575
Τι ήταν αυτό;

1152
01:07:28,678 --> 01:07:30,147
Ρε, δες το.

1153
01:07:30,247 --> 01:07:33,583
Τι είναι αυτό το πράσινο, φίλε;

1154
01:07:33,683 --> 01:07:36,586
[ήχοι φαγητού]

1155
01:07:36,686 --> 01:07:37,954
ΣΚΙΟΥΡΟΣ: Μμ.

1156
01:07:38,054 --> 01:07:38,955
Εκπληκτική επιτυχία.

1157
01:07:39,055 --> 01:07:40,157
Μμ, μμ.

1158
01:07:49,966 --> 01:07:54,438
Γεια, αυτό το πράγμα είναι υπέροχο.

1159
01:07:54,538 --> 01:07:57,407
[δυνατή μουσική]

1160
01:08:16,160 --> 01:08:18,061
Ο Τζόουνς είναι μέσα;

1161
01:08:18,162 --> 01:08:19,696
Πρέπει να πληκτρολογήσεις αυτό
αμέσως, Νταϊάν.

1162
01:08:19,796 --> 01:08:22,332
Ο μόνος τρόπος για να σώσουμε
Victoria και ο καθηγητής Holt

1163
01:08:22,432 --> 01:08:25,135
είναι να χρησιμοποιήσετε τη δύναμη του
πιέστε για να συσπειρωθούν οι μαθητές

1164
01:08:25,235 --> 01:08:26,570
εναντίον του Dean Okra
και οι σκίουροι,

1165
01:08:26,670 --> 01:08:28,638
και όλα αυτά τα περίεργα σκατά
αυτό κατεβαίνει.

1166
01:08:38,081 --> 01:08:39,183
Σταματήστε τις πρέσες.

1167
01:08:42,419 --> 01:08:43,987
Η Νταϊάν πληκτρολογεί
το πιο σημαντικό

1168
01:08:44,087 --> 01:08:45,289
άρθρο που έχω γράψει ποτέ.

1169
01:08:45,389 --> 01:08:49,025
Αλήθεια, Ρότζερ;

1170
01:08:49,125 --> 01:08:50,026
Ορίστε, Ρότζερ.

1171
01:08:50,126 --> 01:08:52,362
Όλα τελειωμένα.

1172
01:08:52,462 --> 01:08:53,197
Ευχαριστώ.

1173
01:08:58,202 --> 01:08:59,135
Σας ευχαριστώ.

1174
01:09:03,807 --> 01:09:07,010
Αυτά είναι όλα
χωρίς προσόντα, απίστευτο,

1175
01:09:07,110 --> 01:09:09,746
ανόθευτες φήμες.

1176
01:09:09,846 --> 01:09:14,384
Ο Dean Okra κρατά τον καθηγητή
Ο Χολτ και μια άλλη γυναίκα όμηρος

1177
01:09:14,484 --> 01:09:16,720
στο υπόγειο του
το πυρηνικό εργοστάσιο;

1178
01:09:16,820 --> 01:09:19,223
Μμ-χμ.

1179
01:09:19,323 --> 01:09:23,727
Μυστικά δωμάτια γεμάτα
ασεβή μεταλλαγμένα πλάσματα;

1180
01:09:23,827 --> 01:09:24,561
Μμ-χμ.

1181
01:09:27,264 --> 01:09:31,100
Μια φίλη με δεύτερο
το στόμα στο στομάχι της;

1182
01:09:31,201 --> 01:09:32,402
Ναι.

1183
01:09:32,502 --> 01:09:37,807
Roger, αυτό είναι υπέροχο,
απολύτως φανταστικό.

1184
01:09:40,544 --> 01:09:42,045
Αυτό είναι μόνο το
είδος πολτού με ψηλό φρύδι

1185
01:09:42,145 --> 01:09:44,514
Έχω μιλήσει για.

1186
01:09:44,614 --> 01:09:46,250
Δεν πιστεύεις τίποτα από αυτά;

1187
01:09:46,350 --> 01:09:48,184
Φυσικά και όχι.

1188
01:09:48,285 --> 01:09:51,655
Αλλά θα εκτυπώσω
το πρωτοσέλιδο.

1189
01:09:51,755 --> 01:09:53,890
Συγχαρητήρια.

1190
01:09:53,990 --> 01:09:54,724
Ευχαριστώ.

1191
01:10:08,305 --> 01:10:11,675
ΣΚΙΟΥΡΟΣ: Αυτό
τα πράγματα είχαν περίεργη γεύση.

1192
01:10:11,775 --> 01:10:14,578
Τι συμβαίνει;

1193
01:10:14,678 --> 01:10:15,612
ζαλίζομαι.

1194
01:10:23,086 --> 01:10:24,854
Μπορώ να σας καθαρίσω
γραφείο, κυρία Τζόουνς;

1195
01:10:24,954 --> 01:10:25,689
Σίγουρος.

1196
01:10:29,426 --> 01:10:36,132
ΚΑΘΡΟΦΟΡΟΣ (ΑΠΟΥΣΙΑΚΗ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ): Καθαρισμός και ξεσκόνισμα.

1197
01:10:36,232 --> 01:10:39,703
Και der...

1198
01:10:39,803 --> 01:10:42,672
[γουργούρισμα]

1199
01:10:45,509 --> 01:10:47,611
είσαι καλά;

1200
01:10:47,711 --> 01:10:50,580
[ουρλιάζοντας]

1201
01:10:56,586 --> 01:10:58,488
[σύγκρουση]

1202
01:11:01,958 --> 01:11:03,059
Ουάου.

1203
01:11:03,159 --> 01:11:04,561
Δεν αναμενόταν ποτέ
Ο καθηγητής Τζόουνς να πέσει

1204
01:11:04,661 --> 01:11:06,029
για το γράψιμο μου σαν αυτό.

1205
01:11:06,129 --> 01:11:06,996
ΘΡΟΦΟΣ: Βοηθήστε με.

1206
01:11:07,096 --> 01:11:07,997
Βοηθήστε με.

1207
01:11:14,671 --> 01:11:16,340
Βοηθήστε με.

1208
01:11:16,440 --> 01:11:17,441
Βοήθησέ με, λέω.

1209
01:11:21,044 --> 01:11:23,847
Βοηθήστε με.

1210
01:11:23,947 --> 01:11:24,814
Ελήφθη ασύρματου!

1211
01:11:24,914 --> 01:11:25,615
[φωνάζει]

1212
01:11:25,715 --> 01:11:26,783
SUBHUMANOID: Όχι, περίμενε, περίμενε.

1213
01:11:26,883 --> 01:11:27,617
Ελήφθη ασύρματου!

1214
01:11:30,687 --> 01:11:31,355
Ελήφθη ασύρματου.

1215
01:11:31,455 --> 01:11:32,889
Σταμάτα, Ρότζερ.

1216
01:11:32,989 --> 01:11:34,358
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Γεια σου,
πρόσεχε, όμορφο αγόρι.

1217
01:11:34,458 --> 01:11:36,926
Γύρνα πίσω, Ρότζερ.

1218
01:11:37,026 --> 01:11:38,662
Βοηθήστε με.

1219
01:11:38,762 --> 01:11:39,496
Ελήφθη ασύρματου.

1220
01:11:43,367 --> 01:11:46,235
SUBHUMANOID: Γύρνα πίσω, Ρότζερ.

1221
01:11:46,336 --> 01:11:48,237
Είδες ένα φάντασμα, γέλιο;

1222
01:11:48,338 --> 01:11:49,773
Τι τρύπα που είναι.

1223
01:11:49,873 --> 01:11:51,875
Νομίζω ότι είναι περισσότερο
σαν σκατά.

1224
01:11:51,975 --> 01:11:52,876
Ναι.

1225
01:11:52,976 --> 01:11:53,843
Γειά σου.

1226
01:11:53,943 --> 01:11:56,813
[φωνάζοντας]

1227
01:12:02,852 --> 01:12:04,120
Ω ναι.

1228
01:12:04,220 --> 01:12:06,690
Χτυπήστε τον.

1229
01:12:06,790 --> 01:12:09,058
[ουρλιάζοντας]

1230
01:12:09,158 --> 01:12:10,059
SUBHUMANOID: Χμ, ωραίο κώλο.

1231
01:12:13,129 --> 01:12:14,998
[βήχας]

1232
01:12:15,098 --> 01:12:16,966
Ελπίζω να είστε καλά.

1233
01:12:17,066 --> 01:12:19,235
Ε, ευχαριστώ.

1234
01:12:19,335 --> 01:12:21,170
Κανένα πρόβλημα.

1235
01:12:21,270 --> 01:12:22,138
ΣΚΙΟΥΡΟΣ: Ωχ αγόρι.

1236
01:12:22,238 --> 01:12:23,873
Έχω πονοκέφαλο.

1237
01:12:23,973 --> 01:12:24,708
Ω.

1238
01:12:34,784 --> 01:12:37,053
ΥΠΑΝΘΡΩΠΟ: Μετακίνηση
τον κώλο σου, Ρότζερ.

1239
01:12:37,153 --> 01:12:38,287
Κλείστε την πόρτα.

1240
01:12:38,388 --> 01:12:40,457
[η πόρτα κλείνει]

1241
01:12:40,557 --> 01:12:41,625
SUBHUMANOID: Πήρες μια κρύα μπύρα;

1242
01:12:46,062 --> 01:12:48,064
ΡΟΤΖΕΡ: Ποιος είσαι;

1243
01:12:48,164 --> 01:12:49,433
Τι είσαι;

1244
01:12:49,533 --> 01:12:52,569
Είμαι ο Μάρεϊ, ο θυρωρός σου.

1245
01:12:52,669 --> 01:12:53,903
Murray;

1246
01:12:54,003 --> 01:12:57,273
Μόλις σε είδα πριν λίγο
καθαρισμός του γραφείου της εφημερίδας.

1247
01:12:57,373 --> 01:12:59,943
Ήρθε η ώρα
για εμάς τους υποανθρώπους.

1248
01:13:00,043 --> 01:13:01,210
Υπανθρωποειδές.

1249
01:13:01,310 --> 01:13:04,147
SUBHUMANOID: Ναι, γεννήθηκε
και προγραμματίζεται από τον κοσμήτορά σας

1250
01:13:04,247 --> 01:13:05,982
Μπάμιες και ο καθηγητής Χολτ.

1251
01:13:06,082 --> 01:13:07,484
Τι γίνεται με τη Βικτώρια;

1252
01:13:07,584 --> 01:13:09,653
Είναι μια από εμάς.

1253
01:13:09,753 --> 01:13:11,020
Ανάθεμά το.

1254
01:13:11,120 --> 01:13:14,891
Θα έλιωνε, όπως εγώ.
Βγάλε από τον κώλο σου με πλύση εγκεφάλου,

1255
01:13:14,991 --> 01:13:17,494
Ρότζερ και πήγαινε
το πυρηνικό εργοστάσιο

1256
01:13:17,594 --> 01:13:19,228
αμέσως για να δείτε
αν μπορεί να σωθεί.

1257
01:13:19,328 --> 01:13:20,830
Πώς μπορώ να τη σώσω;

1258
01:13:20,930 --> 01:13:23,433
Τι να την αποτρέψει
μετατρέπεται σε αποτρόπαιο

1259
01:13:23,533 --> 01:13:25,469
σφαιρική σφαίρα όπως εσύ;

1260
01:13:25,569 --> 01:13:29,205
Αν θέλετε οποιαδήποτε βοήθεια,
πρόσεχε τις προσβολές, Ρότζερ.

1261
01:13:29,305 --> 01:13:31,074
Βρήκε ο καθηγητής Χολτ
ένα αντίδοτο το οποίο

1262
01:13:31,174 --> 01:13:34,410
θα σώσει το πεπόνι της Βικτώριας
το στήθος να λιώσει.

1263
01:13:34,511 --> 01:13:35,512
Εσύ και εγώ;

1264
01:13:35,612 --> 01:13:37,346
Κατά των σεκιούριτι της Μπάμιας;

1265
01:13:37,447 --> 01:13:39,148
Θα χρειαστούμε βοήθεια.

1266
01:13:39,248 --> 01:13:40,750
Συγκέντρωσε τους φίλους σου.

1267
01:13:40,850 --> 01:13:43,052
Λοιπόν, μαζέψτε όποιον μπορείτε να βρείτε.

1268
01:13:43,152 --> 01:13:44,320
Και μετά επιδρομή στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας.

1269
01:13:44,420 --> 01:13:47,591
Ο Χολτ και η Βικτόρια είναι
κρατείται μέσα.

1270
01:13:47,691 --> 01:13:48,925
Ανάθεμα, έχεις δίκιο.

1271
01:13:49,025 --> 01:13:51,495
Μαζί σου, έχω
οι μπάλες να σηκωθούν

1272
01:13:51,595 --> 01:13:53,396
ενάντια στις μπάμιες και τους σκίουρους.

1273
01:13:53,497 --> 01:13:56,966
Ας ετοιμαστούμε.

1274
01:13:57,066 --> 01:13:59,503
[γκρίνια]

1275
01:14:01,370 --> 01:14:02,539
ΗΧΕΙΟ: Ειδοποίηση κατάρρευσης.

1276
01:14:02,639 --> 01:14:06,610
Ελάτε στον τομέα Γ.
Πεπόνι βαρύ λιώσιμο.

1277
01:14:06,710 --> 01:14:07,577
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Καθαρίστε το δρόμο.

1278
01:14:07,677 --> 01:14:09,145
Η ομάδα Meltdown είναι εδώ.

1279
01:14:12,616 --> 01:14:13,717
Μπορώ να σε χειριστώ.

1280
01:14:13,817 --> 01:14:15,952
Μοιάζεις με την πεθερά μου.

1281
01:14:16,052 --> 01:14:16,786
Τι το;

1282
01:14:22,892 --> 01:14:25,795
[φωνάζοντας]

1283
01:14:29,298 --> 01:14:30,199
[γροθιά]

1284
01:14:30,299 --> 01:14:31,034
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Πάρε αυτό.

1285
01:14:37,306 --> 01:14:38,808
Αυτά για τους επαγγελματίες.

1286
01:14:41,911 --> 01:14:44,781
[δυνατή μουσική]

1287
01:14:59,663 --> 01:15:01,030
ROGER (VOICEOVER):
Ενώ η μικρή πρασινάδα

1288
01:15:01,130 --> 01:15:04,100
weeny και συσπείρωσα το
στρατεύματα, οι Σκίουροι έκαναν πάρτι.

1289
01:15:09,272 --> 01:15:11,808
Οι Σκίουροι δεν ονειρεύτηκαν ποτέ
που τα ανθρωπάκια μπορούσαν

1290
01:15:11,908 --> 01:15:14,010
να είσαι τόσο αγανακτισμένος με
εταιρική απληστία,

1291
01:15:14,110 --> 01:15:17,446
και πάρτε τα πράγματα μέσα
τα δικά τους χεράκια.

1292
01:15:17,547 --> 01:15:19,015
ΡΟΤΖΕΡ: Φωνάζουν
η πυρηνική ενέργεια

1293
01:15:19,115 --> 01:15:24,654
να εγκαταστήσει έναν αντιδραστήρα που διευθύνεται από φοιτητές,
αλλά το τρέχουμε πραγματικά;

1294
01:15:24,754 --> 01:15:27,591
Κι αν σου το έλεγα
Ο Ντιν Μπάμιες ήταν πραγματικά

1295
01:15:27,691 --> 01:15:29,859
χρησιμοποιώντας τον αντιδραστήρα ως κάλυμμα;

1296
01:15:29,959 --> 01:15:30,860
Ένα μέτωπο;

1297
01:15:30,960 --> 01:15:32,962
Ενώ εκείνος κρυφά
κατασκευαστές

1298
01:15:33,062 --> 01:15:36,365
μια τεχνητή φυλή του
υποανθρώπινα πλάσματα

1299
01:15:36,465 --> 01:15:40,469
που θα του δώσει τελικά
και την Nukamama Corporation

1300
01:15:40,570 --> 01:15:43,539
η απόλυτη δύναμη
να ελέγχουμε τη ζωή μας;

1301
01:15:43,640 --> 01:15:48,177
Ναι, πες μας
κάτι που δεν ξέρουμε.

1302
01:15:48,277 --> 01:15:49,713
Εντάξει.

1303
01:15:49,813 --> 01:15:52,415
Γνωρίζατε ότι το απέραντο
η πλειοψηφία αυτών των υποανθρωποειδών

1304
01:15:52,515 --> 01:15:54,851
είναι ασταθείς και είναι
ικανός για βίαια

1305
01:15:54,951 --> 01:15:56,920
λιώνει ανά πάσα στιγμή;

1306
01:15:57,020 --> 01:15:58,221
Αφήνοντας αυτό;

1307
01:15:58,321 --> 01:15:59,589
Γειά σου.

1308
01:15:59,689 --> 01:16:02,792
[φωνάζοντας]

1309
01:16:27,884 --> 01:16:28,818
SUBHUMANOID: Είναι αλήθεια.

1310
01:16:28,918 --> 01:16:30,519
Όλα όσα λέει ο Ρότζερ είναι αλήθεια.

1311
01:16:30,620 --> 01:16:31,487
Ματιά!

1312
01:16:31,587 --> 01:16:33,322
Ακόμα και το μακιγιάζ μου τρέχει.

1313
01:16:33,422 --> 01:16:34,724
Ω, κοίτα με.

1314
01:16:34,824 --> 01:16:36,693
Πρέπει να φαίνομαι τόσο φρικτός.

1315
01:16:36,793 --> 01:16:39,295
Αν είσαι μαζί μου, έλα.

1316
01:16:39,395 --> 01:16:40,296
Συγκεντρώστε όπλα.

1317
01:16:40,396 --> 01:16:41,998
Εισβάλλουμε στον αντιδραστήρα.

1318
01:16:42,098 --> 01:16:44,600
[επευφημίες]

1319
01:16:46,102 --> 01:16:48,972
[γρύλισμα]

1320
01:16:54,443 --> 01:16:55,344
[ρεψίματα]

1321
01:16:56,479 --> 01:16:59,248
Μείνε ακίνητος, παιδί μου, βρεγμένο μποτ.

1322
01:16:59,348 --> 01:17:01,617
[ρεψίματα]

1323
01:17:01,718 --> 01:17:03,186
Ιησού, παιδί.

1324
01:17:03,286 --> 01:17:05,388
Χρειάζομαι υαλοκαθαριστήρες.

1325
01:17:05,488 --> 01:17:06,990
[ρεψίματα]

1326
01:17:08,324 --> 01:17:11,494
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Λοιπόν, το
το σωματείο μας υποσχέθηκε υπερωρίες.

1327
01:17:11,594 --> 01:17:14,397
[γρύλισμα]

1328
01:17:16,833 --> 01:17:19,869
DEAN OKRA: Εμφάνιση
πώς να το σταματήσω.

1329
01:17:19,969 --> 01:17:23,973
Πρέπει να μου πεις πώς να το σταματήσω.

1330
01:17:24,073 --> 01:17:24,607
Ποτέ.

1331
01:17:24,708 --> 01:17:26,710
[κλαυγίζοντας]

1332
01:17:27,977 --> 01:17:32,415
Δεν μπορείς να δεις το δικό σου
τα όνειρα σβήνουν;

1333
01:17:32,515 --> 01:17:35,084
Τα όνειρά μου καταρρέουν.

1334
01:17:35,184 --> 01:17:41,424
Χρόνια και χρόνια επίπονων
η έρευνα λιώνει.

1335
01:17:41,524 --> 01:17:44,393
[γρυλίζει]

1336
01:17:46,495 --> 01:17:48,164
Το πολύτιμο μας
πυρηνικές αρθρώσεις

1337
01:17:48,264 --> 01:17:53,369
λιώνουν όπως τόσα πολλά
λαχανάκια στο πεζοδρόμιο.

1338
01:17:53,469 --> 01:17:55,504
Σωστά, Ντιν.

1339
01:17:55,604 --> 01:17:56,472
[γέλια]

1340
01:17:56,572 --> 01:17:57,673
[χαστούκι]

1341
01:18:00,576 --> 01:18:03,679
[γρυλίζει]

1342
01:18:08,184 --> 01:18:11,054
[φωνάζοντας]

1343
01:18:20,563 --> 01:18:23,466
[φωνάζει]

1344
01:18:27,536 --> 01:18:29,038
[πυροβολισμοί]

1345
01:18:30,306 --> 01:18:31,040
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Α!

1346
01:18:33,542 --> 01:18:36,445
[φωνάζοντας]

1347
01:18:46,522 --> 01:18:47,423
ΗΧΕΙΟ: Κατάσταση κανονική.

1348
01:18:47,523 --> 01:18:51,227
Κατάσταση κανονική.

1349
01:18:51,327 --> 01:18:54,197
Ο Ρότζερ είπε να σηκώσει
το πλησιέστερο αλυσοπρίονο

1350
01:18:54,297 --> 01:18:56,399
και νοκ άουτ το
του πυρηνικού αντιδραστήρα

1351
01:18:56,499 --> 01:18:58,001
κεντρικό πίνακα ελέγχου.

1352
01:18:58,101 --> 01:19:01,004
[αλυσοπρίονο]

1353
01:19:04,507 --> 01:19:05,441
ΜΑΘΗΤΗΣ: Γεια, χαλαρώστε.

1354
01:19:05,541 --> 01:19:06,776
Το χρειαζόμαστε για την επόμενη ταινία.

1355
01:19:06,876 --> 01:19:07,977
ΗΧΕΙΟ: Κίνδυνος.

1356
01:19:08,077 --> 01:19:08,644
Κίνδυνος.

1357
01:19:08,744 --> 01:19:11,380
[συναγερμός]

1358
01:19:15,484 --> 01:19:16,419
[ουρλιάζοντας]

1359
01:19:16,519 --> 01:19:17,987
Κοιτάξτε το μέγεθος αυτών των ματιών.

1360
01:19:18,087 --> 01:19:20,156
[γρυλίζει]

1361
01:19:20,256 --> 01:19:22,959
Ε, κοίτα το
μέγεθος των δοντιών του.

1362
01:19:23,059 --> 01:19:25,128
[γρυλίζει]

1363
01:19:26,062 --> 01:19:28,965
Κοιτάξτε το μέγεθος αυτών των ξηρών καρπών.

1364
01:19:29,065 --> 01:19:30,366
[γρυλίζει]

1365
01:19:31,868 --> 01:19:33,369
[φωνάζει]

1366
01:19:33,469 --> 01:19:36,339
[συναγερμός]

1367
01:19:42,445 --> 01:19:45,348
[γρυλίζει]

1368
01:19:46,850 --> 01:19:49,919
[ουρλιάζοντας]

1369
01:19:51,620 --> 01:19:54,323
ΜΑΘΗΤΗΣ: Θα πεθάνουμε ούτως ή άλλως,
οπότε ας συνεχίσουμε να βιδώνουμε.

1370
01:19:57,827 --> 01:20:00,930
[φωνάζοντας]

1371
01:20:15,778 --> 01:20:17,881
[γρύλισμα]

1372
01:20:22,385 --> 01:20:25,288
[πυροβολισμοί]

1373
01:20:37,766 --> 01:20:39,869
Άι γιι yi yi yi yi yi oh!

1374
01:20:58,721 --> 01:21:00,223
Όχι!

1375
01:21:00,323 --> 01:21:03,226
[πυροβολισμοί]

1376
01:21:06,729 --> 01:21:08,631
[συναγερμός]

1377
01:21:08,731 --> 01:21:11,600
[ουρλιάζοντας]

1378
01:21:18,707 --> 01:21:21,610
Ουάου!

1379
01:21:21,710 --> 01:21:24,580
[ήχοι θαλάσσιου λιονταριού]

1380
01:21:31,287 --> 01:21:34,190
[πυροβολισμοί]

1381
01:21:42,065 --> 01:21:45,168
[σφυρίζοντας ήχος]

1382
01:21:47,670 --> 01:21:48,571
[γρύλισμα]

1383
01:21:48,671 --> 01:21:51,174
[ήχος πιτσιλίσματος]

1384
01:21:58,047 --> 01:22:01,150
[γρύλισμα]

1385
01:22:06,622 --> 01:22:10,693
[φωνάζει]

1386
01:22:10,793 --> 01:22:11,527
DEAN OKRA: Α!

1387
01:22:11,627 --> 01:22:12,361
Όχι!

1388
01:22:12,461 --> 01:22:13,296
Όχι, μη με φας.

1389
01:22:13,396 --> 01:22:14,130
Μη με φας.

1390
01:22:18,034 --> 01:22:21,104
[φωνάζει]

1391
01:22:25,008 --> 01:22:25,908
ΡΟΤΖΕΡ: Βικτόρια, αγάπη μου.

1392
01:22:26,009 --> 01:22:27,510
Επιτέλους σε βρήκα.

1393
01:22:27,610 --> 01:22:31,514
Είμαι εδώ για να σε σώσω.

1394
01:22:31,614 --> 01:22:34,483
[φωνάζοντας]

1395
01:22:36,585 --> 01:22:37,486
ΗΧΕΙΟ: Meltdown.

1396
01:22:37,586 --> 01:22:38,321
Κατάρρευση.

1397
01:22:43,993 --> 01:22:45,294
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Τι τώρα;

1398
01:22:45,394 --> 01:22:47,096
ΕΡΓΑΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: Διακόπτης
στο φυσικό αέριο.

1399
01:22:57,573 --> 01:23:00,476
[γρυλίζει]

1400
01:23:00,576 --> 01:23:02,845
Δεν θέλω να πεθάνω.

1401
01:23:02,945 --> 01:23:05,048
[φωνάζει]

1402
01:23:07,750 --> 01:23:11,054
ΝΟΥΝ: Χάσαμε άλλον
ζευγάρι μάτια βαριά σαν πεπόνι.

1403
01:23:13,956 --> 01:23:16,825
ΗΧΕΙΟ: Φιλί
τον κώλο σου αντίο.

1404
01:23:16,925 --> 01:23:19,428
Φιλά τον κώλο σου αντίο.

1405
01:23:19,528 --> 01:23:21,430
[γρυλίζει]

1406
01:23:26,802 --> 01:23:28,604
ROGER (VOICEOVER): Έτρεξα για
η ζωή μου όπως όλοι οι άλλοι,

1407
01:23:28,704 --> 01:23:32,841
εκτός από το ότι έπρεπε να κουβαλήσω 140
κιλά υποανθρωποειδούς βοείου κρέατος.

1408
01:23:32,941 --> 01:23:35,844
[πυροβολισμοί]

1409
01:23:35,944 --> 01:23:39,048
[φωνάζει]

1410
01:23:42,518 --> 01:23:45,421
[ψυχτικοί ήχοι]

1411
01:23:57,866 --> 01:24:01,370
[φωνάζοντας]

1412
01:24:10,846 --> 01:24:14,317
[πυροβολισμοί]

1413
01:24:17,620 --> 01:24:19,555
ROGER (VOICEOVER): Όπως εγώ
κράτησα την αγαπημένη μου στην αγκαλιά μου,

1414
01:24:19,655 --> 01:24:22,291
Μπορούσα να νιώσω τη Βικτόρια
αρχίζει να λιώνει.

1415
01:24:22,391 --> 01:24:25,228
Θα μπορούσα επίσης να νιώσω όμορφα
επώδυνες κράμπες στους δικέφαλους μυς μου.

1416
01:24:27,663 --> 01:24:31,100
Σύντομα, αντί να χαζεύουμε
ένας όμορφος, ξανθός υποανθρωποειδής,

1417
01:24:31,200 --> 01:24:32,601
όλα όσα θα είχα
στην αγκαλιά μου θα

1418
01:24:32,701 --> 01:24:35,238
να είναι μια αποκρουστική πράσινη μπάλα
του γκου με ένα αποτρόπαιο χαμόγελο.

1419
01:24:39,142 --> 01:24:42,044
[φωνάζει]

1420
01:24:42,145 --> 01:24:45,214
[βρυχηθμός]

1421
01:24:50,419 --> 01:24:51,720
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Γεια σου,
ανοίγω δρόμο, ανοίγω δρόμο.

1422
01:24:51,820 --> 01:24:52,588
Θα πεθάνουμε.

1423
01:24:52,688 --> 01:24:53,589
Άσε με να φύγω από εδώ.

1424
01:24:53,689 --> 01:24:54,590
Άσε με να φύγω από εδώ.

1425
01:24:54,690 --> 01:24:55,991
Α, μετά από εσάς, κυρία.

1426
01:24:56,091 --> 01:24:57,993
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Μετά από εσάς, κυρία.

1427
01:24:58,093 --> 01:24:59,728
Πρώτα στήθος με βαρύ πεπόνι.

1428
01:24:59,828 --> 01:25:00,863
ΜΑΘΗΤΗΣ: Ευχαριστώ.

1429
01:25:00,963 --> 01:25:01,964
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Φτιάξτε
τρόπος, άνοιξε δρόμο.

1430
01:25:02,064 --> 01:25:05,968
Άσε με να βγω και να ανοίξω αυτή την πόρτα.

1431
01:25:06,068 --> 01:25:07,336
SUBHUMANOID (ΑΓΓΛΙΚΑ
ΠΡΟΝΟΗ): Ωχ, blimey.

1432
01:25:07,436 --> 01:25:08,537
Τι συμβαίνει εδώ;

1433
01:25:08,637 --> 01:25:09,405
Ω!

1434
01:25:09,505 --> 01:25:10,706
Ε!

1435
01:25:10,806 --> 01:25:11,540
Cheerio.

1436
01:25:11,640 --> 01:25:12,541
Πρέπει να φύγω τώρα.

1437
01:25:12,641 --> 01:25:14,943
Αντίο.

1438
01:25:15,043 --> 01:25:16,078
Τώρα, εδώ είμαι.

1439
01:25:16,179 --> 01:25:16,979
Ω Θεέ.

1440
01:25:17,079 --> 01:25:18,914
Ω, τι συμβαίνει;

1441
01:25:19,014 --> 01:25:19,915
Ωχ όχι!

1442
01:25:20,015 --> 01:25:20,749
Μην το κάνετε!

1443
01:25:24,987 --> 01:25:25,888
Λεπίδες κυλίνδρων.

1444
01:25:25,988 --> 01:25:26,889
Ω, μπλέιμι.

1445
01:25:26,989 --> 01:25:28,891
Λεπίδες κυλίνδρων, φύγετε.

1446
01:25:28,991 --> 01:25:31,894
[φωνάζει]

1447
01:25:39,568 --> 01:25:42,438
[γρυλίζει]

1448
01:25:53,516 --> 01:25:55,418
[γρυλίζει]

1449
01:25:56,819 --> 01:25:58,854
ROGER (VOICEOVER): Φαινόταν
σαν το τέλος του κόσμου,

1450
01:25:58,954 --> 01:26:00,289
ή τουλάχιστον το
τέλος αυτής της ταινίας.

1451
01:26:04,293 --> 01:26:05,628
Κανείς δεν ήταν ασφαλής.

1452
01:26:09,232 --> 01:26:11,066
Ούτε καν ο πρόεδρος του
το Tromaville Savings

1453
01:26:11,166 --> 01:26:12,968
και ο Loan, που είχε
φόρεσε μάσκα σκι

1454
01:26:13,068 --> 01:26:14,237
προκειμένου να ολοκληρωθεί
η λεηλασία

1455
01:26:14,337 --> 01:26:15,838
των ταμείων των S και L's.

1456
01:26:26,215 --> 01:26:27,115
Diane.

1457
01:26:27,216 --> 01:26:30,286
[γρυλίζει]

1458
01:26:32,888 --> 01:26:34,022
ΕΡΓΑΤΗΣ ΦΥΤΩΝ: Ε;
Ω.

1459
01:26:34,122 --> 01:26:35,023
Κύριε καθηγητά, προσέξτε.

1460
01:26:35,123 --> 01:26:37,993
[φωνάζει]

1461
01:26:38,093 --> 01:26:39,562
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ: Όχι, παρακαλώ.

1462
01:26:39,662 --> 01:26:41,096
Άσε με κάτω.

1463
01:26:41,196 --> 01:26:42,130
Βοήθεια.

1464
01:26:42,231 --> 01:26:43,332
Κράτα τη φωτιά σου, κράτα τη φωτιά σου.

1465
01:26:43,432 --> 01:26:44,900
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΧΟΛΤ: Άσε με κάτω.

1466
01:26:45,000 --> 01:26:46,302
Όχι η μαμά σου.

1467
01:26:46,402 --> 01:26:47,903
Μη μου κλείνεις το μάτι.

1468
01:26:48,003 --> 01:26:48,804
Δεν είμαι η μητέρα σου.

1469
01:26:48,904 --> 01:26:49,772
Άσε με κάτω.

1470
01:26:49,872 --> 01:26:50,773
Βοήθεια.

1471
01:26:50,873 --> 01:26:52,341
Λοιπόν, Νταϊάν.

1472
01:26:52,441 --> 01:26:54,510
Εάν είστε ακόμα κοντά για να πάρετε
αυτή η κασέτα, αυτή είναι η ιστορία μου.

1473
01:26:57,380 --> 01:27:00,949
Γλυκιά μου Βικτώρια, εσύ
ήταν γεμάτοι με τέτοια αγάπη.

1474
01:27:01,049 --> 01:27:01,917
[ρεψίματα]

1475
01:27:02,017 --> 01:27:03,986
ΡΟΤΖΕΡ: Και πράσινα πράγματα.

1476
01:27:04,086 --> 01:27:05,153
Ωχ.

1477
01:27:05,254 --> 01:27:08,123
Φαίνεται ότι αυτό είναι.

1478
01:27:08,223 --> 01:27:10,659
[φωνάζει]

1479
01:27:10,759 --> 01:27:12,227
[σύγκρουση]

1480
01:27:21,670 --> 01:27:25,908
Ο καθηγητής Χολτ. Καθηγητής
Holt. Ο καθηγητής Χολτ. Είμαι εγώ,

1481
01:27:26,008 --> 01:27:26,942
Ρότζερ Σμιθ.

1482
01:27:27,042 --> 01:27:28,411
Η Βικτώρια κοντεύει να καταρρεύσει.

1483
01:27:28,511 --> 01:27:31,647
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω;

1484
01:27:31,747 --> 01:27:36,719
Ένα κουταλάκι του γλυκού την ημέρα για
τις επόμενες τρεις εβδομάδες,

1485
01:27:36,819 --> 01:27:38,387
και θα έπρεπε
αναπτύξουν ανοσία

1486
01:27:38,487 --> 01:27:40,188
στο σύνδρομο Meltdown.

1487
01:27:40,289 --> 01:27:41,023
Πραγματικά;

1488
01:27:41,123 --> 01:27:43,692
Ευχαριστώ.

1489
01:27:43,792 --> 01:27:45,093
Ουφ.

1490
01:27:45,193 --> 01:27:46,061
Ουφ.

1491
01:27:46,161 --> 01:27:49,432
[βρυχάται]

1492
01:27:49,532 --> 01:27:53,402
Θα πεθάνεις εσύ
μεταλλαγμένος, ακτινοβολημένος σκίουρος.

1493
01:27:53,502 --> 01:27:54,803
Θα πεθάνεις, σκίουρος.

1494
01:27:54,903 --> 01:27:58,974
Δεν είσαι παρά ένα
μεταλλαγμένο, ακτινοβολούμενο τρωκτικό.

1495
01:27:59,074 --> 01:28:00,943
Μας έδωσε το δάχτυλο.

1496
01:28:01,043 --> 01:28:02,345
Μας έδωσε το δάχτυλο.

1497
01:28:02,445 --> 01:28:05,314
Είναι ένας τραχύς σκίουρος.

1498
01:28:05,414 --> 01:28:07,916
[γκρίνια]

1499
01:28:09,585 --> 01:28:10,886
[ποπ]

1500
01:28:10,986 --> 01:28:13,856
[βουλιάζοντας]

1501
01:28:13,956 --> 01:28:14,857
[καταπίνω]

1502
01:28:17,326 --> 01:28:18,226
Βικτώρια;

1503
01:28:18,327 --> 01:28:20,929
Νόμιζα ότι σε είχα χάσει.

1504
01:28:21,029 --> 01:28:21,764
Ελήφθη ασύρματου;

1505
01:28:21,864 --> 01:28:22,965
Sh.

1506
01:28:23,065 --> 01:28:24,967
Όλα έχουν τελειώσει κύριε καθηγητά
Ο Χολτ μου έδωσε το αντίδοτο.

1507
01:28:25,067 --> 01:28:27,870
[παίζει άρπα]

1508
01:28:29,338 --> 01:28:31,073
ROGER (VOICEOVER): Ως
Η Βικτώρια απέκτησε δύναμη

1509
01:28:31,173 --> 01:28:33,108
από τον καθηγητή
Το αντίδοτο του Χολτ, Ι

1510
01:28:33,208 --> 01:28:36,078
κι ένιωθε όλο και πιο δυνατός.

1511
01:28:36,178 --> 01:28:38,146
Τώρα υπήρχε πραγματική ελπίδα.

1512
01:28:38,246 --> 01:28:40,349
Οι άνθρωποι και
τα υποανθρώπινα θα μπορούσαν να ζήσουν

1513
01:28:40,449 --> 01:28:42,284
μαζί και κινηθείτε
μπροστά μαζί

1514
01:28:42,385 --> 01:28:45,554
για να φτιάξουμε ένα καλύτερο Tromaville.

1515
01:28:45,654 --> 01:28:48,757
Ήταν στο χέρι μας, το
νεολαία της Αμερικής,

1516
01:28:48,857 --> 01:28:52,461
να αγωνιστούμε μαζί για να
δημιουργήστε μια πιο τέλεια ένωση,

1517
01:28:52,561 --> 01:28:55,097
με ελευθερία και
χρεωστικές κάρτες για όλους.

1518
01:28:57,800 --> 01:29:01,203
Δυστυχώς, μόνο
Η Βικτώρια είχε το αντίδοτο.

1519
01:29:01,303 --> 01:29:03,772
Χμ.

1520
01:29:03,872 --> 01:29:05,340
Σε μαγεύω.

1521
01:29:08,210 --> 01:29:11,046
[γρύλισμα]

1522
01:29:12,648 --> 01:29:14,116
ROGER (VOICEOVER):
Και μετά, εκεί

1523
01:29:14,216 --> 01:29:16,752
ήταν απλώς αυτό το μικρό θέμα
του τεράστιου, λυσσασμένου, με σάλια,

1524
01:29:16,852 --> 01:29:20,122
μετεωρισμός, ούρηση,
και βλήμα-εμετό,

1525
01:29:20,222 --> 01:29:21,624
μεταλλαγμένος, ογκώδης σκίουρος.

1526
01:29:30,065 --> 01:29:31,867
TROMAVILLE 1 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Αυτό
είναι Tromaville ένα προς τη βάση,

1527
01:29:31,967 --> 01:29:33,469
Tromaville ένα στη βάση.
Μπείτε, παρακαλώ.

1528
01:29:33,569 --> 01:29:34,703
ΒΑΣΗ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ):
Roger, Tromaville ένα.

1529
01:29:34,803 --> 01:29:36,204
Αυτή είναι η βάση.
Ποια είναι τα 20 σου;

1530
01:29:36,304 --> 01:29:37,740
TROMAVILLE 1 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Εμείς
έχουν σημάδι από τον σκίουρο,

1531
01:29:37,840 --> 01:29:39,408
και πλησιάζουν
με ένα δόλωμα.

1532
01:29:39,508 --> 01:29:41,844
Επαναλάβετε, προχωράμε
το δόλωμα στη θέση του.

1533
01:29:41,944 --> 01:29:43,779
ΒΑΣΗ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): 10-4,
ένα, Tromaville ένα.

1534
01:29:43,879 --> 01:29:44,480
Αντιγράφουμε.

1535
01:29:44,580 --> 01:29:45,614
Προχωρήστε με προσοχή.

1536
01:29:45,714 --> 01:29:47,015
Δεν θέλουμε το
σκίουρος να πάρει

1537
01:29:47,115 --> 01:29:48,383
το δόλωμα μέχρι το
οι αντιδραστήρες έχουν εκκαθαριστεί.

1538
01:29:48,484 --> 01:29:49,418
TROMAVILLE 1 (ON
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Roger, βάση.

1539
01:29:49,518 --> 01:29:50,586
Βλέπει το δόλωμα.

1540
01:29:50,686 --> 01:29:52,421
Επαναλάβετε, ο σκίουρος
βλέπει το δόλωμα.

1541
01:29:52,521 --> 01:29:54,022
Έρχεται από εδώ.
ΒΑΣΗ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Προσοχή τώρα.

1542
01:29:54,122 --> 01:29:55,223
Έχουμε μόνο μία ευκαιρία.

1543
01:29:55,323 --> 01:29:56,191
TROMAVILLE 1 (ON
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Εδώ έρχεται.

1544
01:29:56,291 --> 01:29:57,359
Πάει για το δόλωμα.

1545
01:29:57,460 --> 01:29:59,394
Είναι, πάει
για το γιγάντιο βελανίδι.

1546
01:29:59,495 --> 01:30:00,996
Είναι ακριβώς στην ουρά μας.

1547
01:30:01,096 --> 01:30:02,064
Jeez, είναι μεγάλη μητέρα.

1548
01:30:02,164 --> 01:30:02,931
ΒΑΣΗ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): ΟΚ.

1549
01:30:03,031 --> 01:30:04,066
Τα πας υπέροχα.

1550
01:30:04,166 --> 01:30:05,400
Τώρα οδήγησε τον σκίουρο
μακριά από τους αντιδραστήρες.

1551
01:30:05,501 --> 01:30:06,669
TROMAVILLE 1 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Ρότζερ.

1552
01:30:06,769 --> 01:30:07,670
Τον οδηγούμε
μακριά από τους αντιδραστήρες

1553
01:30:07,770 --> 01:30:08,971
και προς το South Tromaville.

1554
01:30:09,071 --> 01:30:10,372
ΒΑΣΗ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Όχι
South Tromaville.

1555
01:30:10,473 --> 01:30:11,974
Οδηγήστε τον στο North Tromaville.

1556
01:30:12,074 --> 01:30:13,275
Ζω στο South Tromaville.

1557
01:30:13,375 --> 01:30:14,376
TROMAVILLE 1 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ):
Στο διάολο αυτό.

1558
01:30:14,477 --> 01:30:15,978
Ζω στο North Tromaville.

1559
01:30:16,078 --> 01:30:17,279
σας λέω τι.

1560
01:30:17,379 --> 01:30:18,447
Θα οδηγήσω τον σκίουρο
στο East Tromaville.

1561
01:30:18,547 --> 01:30:19,982
εκεί είναι που μου
η πεθερά ζει.

1562
01:30:20,082 --> 01:30:21,316
ΒΑΣΗ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Τέλεια.

1563
01:30:21,416 --> 01:30:22,985
Η πεθερά μου ζει
και στο East Tromaville.

1564
01:30:26,054 --> 01:30:26,889
Θα λειτουργήσει;

1565
01:30:26,989 --> 01:30:27,956
Είναι ο σκίουρος
θα σε ακολουθήσω;

1566
01:30:28,056 --> 01:30:30,358
[γρυλίζει]

1567
01:30:30,459 --> 01:30:33,562
[παίζει μουσική]

1568
01:32:38,687 --> 01:32:40,155
ΒΑΣΗ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Βάση
στο Tromaville ένα.

1569
01:32:40,255 --> 01:32:41,189
Μπείτε σε παρακαλώ.

1570
01:32:41,289 --> 01:32:42,658
Βάση στο Tromaville ένα, μπείτε.

1571
01:32:42,758 --> 01:32:43,992
Είναι ο σκίουρος
θα πάρεις το δόλωμα;

1572
01:32:44,092 --> 01:32:46,261
Θα πάει ο σκίουρος
μετακομίσω στο East Tromaville;

1573
01:32:46,361 --> 01:32:47,596
Μπείτε, παρακαλώ.

1574
01:32:47,696 --> 01:32:48,631
TROMAVILLE 1 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ):
Αυτό είναι το Tromaville ένα.

1575
01:32:48,731 --> 01:32:50,065
Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω;

1576
01:32:50,165 --> 01:32:52,400
Θα πρέπει να περιμένετε και να βρείτε
έξω στην κατηγορία του Nuke

1577
01:32:52,500 --> 01:32:53,836
'Em High, Μέρος Τέταρτο.

1578
01:32:53,936 --> 01:32:55,671
Υποτίθεται μόνο
οδηγήστε τον σκίουρο εκτός οθόνης

1579
01:32:55,771 --> 01:32:57,139
σε αυτή την ταινία.

1580
01:32:57,239 --> 01:32:58,741
ΒΑΣΗ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Τάξη των
Nuke 'Em High, Μέρος Τέταρτο;

1581
01:32:58,841 --> 01:33:00,408
Πρέπει να εννοείτε Class of
Nuke 'Em High, Μέρος Τρίτο.

1582
01:33:00,508 --> 01:33:03,211
Αυτή η ταινία είναι μόνο η Τάξη
του Nuke 'Em High, Μέρος Δεύτερο.

1583
01:33:03,311 --> 01:33:04,212
TROMAVILLE 1 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Τι;

1584
01:33:04,312 --> 01:33:05,180
Μέρος δεύτερο;

1585
01:33:05,280 --> 01:33:06,782
Είσαι σίγουρος;

1586
01:33:06,882 --> 01:33:08,817
Θα ορκιζόμουν ότι το συμβόλαιό μου λέει Class
του Nuke 'Em High, Μέρος Τρίτο.

1587
01:33:08,917 --> 01:33:09,718
ΒΑΣΗ (ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Συμβόλαιο;

1588
01:33:09,818 --> 01:33:10,786
Έχεις συμβόλαιο;

1589
01:33:10,886 --> 01:33:12,287
Πώς και δεν το κάνω
έχει συμβόλαιο;

1590
01:33:12,387 --> 01:33:13,656
TROMAVILLE 1 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Όλα
οι ηθοποιοί έχουν συμβόλαια.

1591
01:33:13,756 --> 01:33:14,489
ΒΑΣΗ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Ηθοποιοί;

1592
01:33:14,589 --> 01:33:15,724
Ποιοι ηθοποιοί;

1593
01:33:15,824 --> 01:33:16,992
Είμαι αδειοδοτημένος αέρας
ελεγκτής κυκλοφορίας.

1594
01:33:17,092 --> 01:33:18,326
TROMAVILLE 1 (ON
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Ναι σωστά.

1595
01:33:18,426 --> 01:33:20,295
Και υποθέτω ότι είναι
ένας πραγματικός σκίουρος

1596
01:33:20,395 --> 01:33:21,529
έτοιμος να πιάσω τον ρότορα της ουράς μου--

1597
01:33:21,630 --> 01:33:22,397
[γρύλισμα]

1598
01:33:22,497 --> 01:33:23,732
[κραυγή]

1599
01:33:23,832 --> 01:33:25,433
ΒΑΣΗ (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ): Tromaville one.
Tromaville ένα.

1600
01:33:25,533 --> 01:33:26,635
Μπείτε, παρακαλώ.
Μπείτε, παρακαλώ.

1601
01:33:26,735 --> 01:33:28,003
Tromaville ένα, με διαβάζεις;

1602
01:33:28,103 --> 01:33:31,039
[παίζει μουσική]