1
00:00:14,982 --> 00:00:15,816
Κυλιόμαστε;

2
00:00:15,916 --> 00:00:16,650
Όχι.

3
00:00:16,750 --> 00:00:17,818
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι.

4
00:00:17,918 --> 00:00:18,886
Ρολό
οι κάμερες ήδη.

5
00:00:18,986 --> 00:00:21,055
Αυτή είναι ζωντανή τηλεόραση.

6
00:00:21,155 --> 00:00:22,490
Κυλιομένος.

7
00:00:22,590 --> 00:00:24,258
Αυτό είναι
Φοιτητική Τηλεόραση Tromaville,

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,060
αναφορά ζωντανά στην τοποθεσία.

9
00:00:26,160 --> 00:00:28,028
Ένας γιγάντιος σκίουρος επιτίθεται
το πυρηνικό εργοστάσιο

10
00:00:28,129 --> 00:00:30,398
στο Tromaville
Ινστιτούτο Τεχνολογίας.

11
00:00:30,498 --> 00:00:32,032
Ο στρατός και
η Εθνική Φρουρά

12
00:00:32,133 --> 00:00:34,335
ήταν εντελώς άχρηστα
ενάντια στη μανία

13
00:00:34,435 --> 00:00:36,370
καταστροφική δύναμη των τρωκτικών.

14
00:00:38,639 --> 00:00:40,708
Η πυρηνική καταστροφή έχει
ξαναχτύπησε στον ιστότοπο

15
00:00:40,808 --> 00:00:43,244
όπου ήταν το γυμνάσιο Tromaville
ανατινάχτηκε από το πρόσωπο της Γης

16
00:00:43,344 --> 00:00:45,012
μόλις πριν από λίγα χρόνια.

17
00:00:45,113 --> 00:00:47,581
Είναι το πιο φρικτό
πράγμα που έχω δει ποτέ.

18
00:00:47,681 --> 00:00:50,518
Το σχολείο, η πανεπιστημιούπολη,
η πυρηνική ενέργεια

19
00:00:50,618 --> 00:00:53,053
φυτό... όλα έχουν φύγει.

20
00:00:53,154 --> 00:00:54,988
Όλα αυτά που αγαπάμε.

21
00:00:55,089 --> 00:00:57,791
Η αίθουσα βιντεοπαιχνιδιών
έχει καταστραφεί.

22
00:00:57,891 --> 00:00:59,160
Ω, η φρίκη!

23
00:00:59,260 --> 00:01:00,761
Ω, η ανθρωπιά!

24
00:01:00,861 --> 00:01:02,330
Λυπάμαι, κυρίες και κύριοι.

25
00:01:07,168 --> 00:01:08,402
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

26
00:01:08,502 --> 00:01:09,036
εγω...

27
00:01:09,970 --> 00:01:10,804
Θεέ μου.

28
00:01:10,904 --> 00:01:12,373
λιώνω!

29
00:01:12,473 --> 00:01:13,374
λιώνω!

30
00:01:16,244 --> 00:01:17,111
Είναι υποανθρωποειδές.

31
00:01:17,211 --> 00:01:18,146
Λιώνει.

32
00:01:18,246 --> 00:01:19,680
λιώνω.

33
00:01:19,780 --> 00:01:21,081
Βοήθεια!

34
00:01:23,484 --> 00:01:24,051
λιώνω.

35
00:01:24,152 --> 00:01:25,419
Ω, τι κόσμος.

36
00:01:25,519 --> 00:01:26,420
Ξέχνα τον.

37
00:01:26,520 --> 00:01:28,556
Πρέπει να αναφέρουμε τα νέα.

38
00:01:28,656 --> 00:01:29,890
Εντάξει, έτοιμο;

39
00:01:29,990 --> 00:01:33,127
Ακόμα κυλάει!

40
00:01:33,227 --> 00:01:35,229
ANGEL FINKLESTEINGet
αυτός ο σκύλος έξω από εδώ!

41
00:01:35,329 --> 00:01:38,098
Αυτός είναι ο Angel Finklestein,
αναφορά σε εσάς ζωντανά

42
00:01:38,199 --> 00:01:40,568
από το Tromaville
Τεχνολογικό Ινστιτούτο,

43
00:01:40,668 --> 00:01:42,736
όπου ένας γίγαντας,
μεταλλαγμένος σκίουρος είναι

44
00:01:42,836 --> 00:01:46,874
ετοιμάζεται να καταστρέψει το
Πυρηνικός σταθμός Tromaville.

45
00:01:46,974 --> 00:01:49,310
Ωχ μου,
έχω λιώσει.

46
00:01:49,410 --> 00:01:51,612
Μπορείς
θυμηθείτε την ίδια πυρηνική ενέργεια

47
00:01:51,712 --> 00:01:54,982
φυτό καταστράφηκε μια φορά
πριν στο Troma του 1984

48
00:01:55,082 --> 00:01:57,351
ταινία, Class of Nuke 'Em High.

49
00:01:57,451 --> 00:01:59,387
Αυτό ήταν ένα από τα δικά μου
αγαπημένες ταινίες Troma,

50
00:01:59,487 --> 00:02:01,522
πολλή βαριά ανάσα από πεπόνι.

51
00:02:01,622 --> 00:02:04,325
Στη συνέχεια ξαναχτίστηκε από
η Nukemama Corporation

52
00:02:04,425 --> 00:02:08,362
ως μέρος του νέου Tromaville
Πανεπιστημιούπολη του Ινστιτούτου Τεχνολογίας

53
00:02:08,462 --> 00:02:10,998
στην ταινία
Υπανθρωποειδής κατάρρευση:

54
00:02:11,098 --> 00:02:14,134
Class of Nuke 'Em High Part II.

55
00:02:14,235 --> 00:02:15,068
Γεια σου, Άγγελε.

56
00:02:15,169 --> 00:02:16,737
Μου αρέσει το στυλ σου.

57
00:02:16,837 --> 00:02:18,639
Είχατε ποτέ ένα
νύχτα άγριου πάθους

58
00:02:18,739 --> 00:02:20,574
με μια γουλιά πράσινη γουλιά;

59
00:02:21,642 --> 00:02:22,676
Τι λέτε;

60
00:02:22,776 --> 00:02:25,012
Μετά την εκπομπή, εγώ
και μαζευεσαι?

61
00:02:25,112 --> 00:02:26,680
Θα το εκλάβω ως όχι.

62
00:02:26,780 --> 00:02:29,283
Όπως μπορείτε να δείτε, το
γιγάντιος μεταλλαγμένος σκίουρος

63
00:02:29,383 --> 00:02:32,152
δεν είναι το μόνο πρόβλημα
μαστίζει την πανεπιστημιούπολη σήμερα.

64
00:02:32,253 --> 00:02:34,255
Προφανώς, ένα κακό
το πείραμα πήγε άσχημα

65
00:02:34,355 --> 00:02:38,025
προκαλεί μια μυστική κούρσα
των υπανθρωποειδών μαθητών

66
00:02:38,125 --> 00:02:40,194
να λιώσει σε
σκουπίδια πράσινου...

67
00:02:48,502 --> 00:02:51,572
Αυτή είναι η Σούζι Σβαρτς,
αναφορά ζωντανά, συμπλήρωση

68
00:02:51,672 --> 00:02:55,008
για τον Angel Finklestein,
νεκρός, σας αναφέρω

69
00:02:55,108 --> 00:02:57,278
στην πανεπιστημιούπολη του
Tromaville Tech.

70
00:02:57,378 --> 00:02:58,779
Ω, Θεέ μου.

71
00:02:58,879 --> 00:02:59,847
Αυτό είναι απαίσιο.

72
00:02:59,947 --> 00:03:01,181
Διαβάστε το
δυνατά, μπίμπο.

73
00:03:01,282 --> 00:03:03,617
Αυτό μόλις σε... α
στρατιωτικό ελικόπτερο

74
00:03:03,717 --> 00:03:06,387
έχει αποσταλεί από το
Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Tromaville

75
00:03:06,487 --> 00:03:08,589
να γνωρίσω αυτή τη μητέρα
όλων των σκίουρων.

76
00:03:08,689 --> 00:03:10,724
Και είναι πάνω του
εδώ τώρα.

77
00:03:10,824 --> 00:03:13,361
Το ελικόπτερο μεταφέρει ένα
ραδιενεργό, αναζητώντας τρωκτικά

78
00:03:13,461 --> 00:03:15,829
βλήμα patriot, το οποίο
έχει μεταμφιεστεί

79
00:03:15,929 --> 00:03:18,031
να μοιάζει με γιγάντιο βελανίδι.

80
00:03:23,937 --> 00:03:25,973
Βάση στο Tromaville
Ένα, πρόσεχε τον εαυτό σου.

81
00:03:26,073 --> 00:03:27,708
Μοιάζει με την πεθερά μου.

82
00:03:27,808 --> 00:03:30,143
Tromaville Ένα να
Βάση, είναι πολύ χειρότερο

83
00:03:30,244 --> 00:03:31,379
από ό,τι περιμέναμε ποτέ.

84
00:03:31,479 --> 00:03:34,315
Αυτός... κάνει το τσαμπουκά.

85
00:03:34,415 --> 00:03:35,883
Α, όχι, είναι επίσης
πήρε καλό ρυθμό.

86
00:03:37,385 --> 00:03:38,752
Για μια φορά, του στρατού
το σχέδιο φαίνεται να λειτουργεί.

87
00:03:38,852 --> 00:03:41,789
Ο γιγάντιος σκίουρος είναι
ακολουθώντας το βελανίδι.

88
00:03:41,889 --> 00:03:43,090
Tromaville One to Base.

89
00:03:43,190 --> 00:03:44,525
Έχω το δόλωμα στη θέση του.

90
00:03:44,625 --> 00:03:46,427
Κοντεύει να το αρπάξει.

91
00:03:46,527 --> 00:03:48,262
Με την ευκαιρία,
Tromaville One, είσαι

92
00:03:48,362 --> 00:03:50,531
θα γίνει εθνικός
στρατιωτικός ήρωας το λεπτό

93
00:03:50,631 --> 00:03:52,366
αρπάζει εκείνο το βλήμα πατριωτών.

94
00:03:52,466 --> 00:03:53,434
Τι πύραυλο πατριωτών;

95
00:04:21,929 --> 00:04:25,299
Αυτός είμαι, Adlai Smith.

96
00:04:25,399 --> 00:04:28,536
Είμαι τρίτης γενιάς
υποανθρωποειδές.

97
00:04:28,636 --> 00:04:31,405
Είμαι ο μόνος επίτιμος μαθητής
να δημιουργηθεί από το ζευγάρωμα

98
00:04:31,505 --> 00:04:34,041
ενός ανθρώπου και ενός υποανθρωποειδούς.

99
00:04:34,141 --> 00:04:36,944
Και σύντομα θα γίνω δύο χρονών.

100
00:04:37,044 --> 00:04:40,080
Μάλλον ρωτάς τον εαυτό σου
πώς εγώ, σε δύο μόνο χρόνια,

101
00:04:40,180 --> 00:04:41,649
μπορεί να αναπτυχθεί πλήρως.

102
00:04:41,749 --> 00:04:44,485
Λοιπόν, εγώ είμαι ο απόγονος
ενός ανθρώπου πατέρα

103
00:04:44,585 --> 00:04:46,420
και μια υποανθρώπινη μητέρα.

104
00:04:46,520 --> 00:04:48,589
Και ένα πράγμα για
subhumanoids είναι

105
00:04:48,689 --> 00:04:51,291
ότι μεγαλώνουμε από τη βρεφική ηλικία
για μετά την εφηβεία

106
00:04:51,392 --> 00:04:53,894
σε λίγο περισσότερο από 18 μήνες.

107
00:04:53,994 --> 00:04:56,430
Και κάνουμε πολλά push ups.

108
00:04:56,530 --> 00:04:59,533
Όπως όλοι οι άλλοι, μου
ιστορία και τα προβλήματά μου,

109
00:04:59,633 --> 00:05:03,871
ξεκίνησε με το δικό μου
πατέρας, ένας Ρότζερ Σμιθ

110
00:05:03,971 --> 00:05:05,873
που μου μοιάζει ακριβώς.

111
00:05:05,973 --> 00:05:08,409
Ο πατέρας μου ήταν τυπικός
φοιτητής στο Tromaville

112
00:05:08,509 --> 00:05:10,978
Ινστιτούτο Τεχνολογίας
πολύ πίσω πριν από εμένα

113
00:05:11,078 --> 00:05:13,113
γεννήθηκε, πριν από δύο χρόνια.

114
00:05:13,213 --> 00:05:15,883
Ο μπαμπάς αγαπούσε την Tromaville Tech,
που είχε κατασκευαστεί

115
00:05:15,983 --> 00:05:18,952
από την Nukemama Corporation
μέσα στο Tromaville

116
00:05:19,052 --> 00:05:20,721
πυρηνικό εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής.

117
00:05:20,821 --> 00:05:22,523
Ο πατέρας μου ήταν ένας
από τα μεγαλύτερα

118
00:05:22,623 --> 00:05:25,926
φοιτητές ρεπόρτερ στην ιστορία
των Tromaville Tech Times.

119
00:05:26,026 --> 00:05:27,495
Λαμπρός.

120
00:05:27,595 --> 00:05:28,729
Ενώ
κάνοντας μια συνηθισμένη είδηση,

121
00:05:28,829 --> 00:05:30,931
σκόνταψε σε ένα
άθλια συνωμοσία

122
00:05:31,031 --> 00:05:34,868
να δημιουργήσει έναν ανόητο υποχείριο
φυλή πολιτών δεύτερης κατηγορίας

123
00:05:34,968 --> 00:05:36,970
που ονομάζονται υποανθρώπινα.

124
00:05:37,070 --> 00:05:40,173
Αυτή η βιογενετική αισχρότητα
ήταν η φρικτή πλοκή

125
00:05:40,273 --> 00:05:42,175
της Nukemama Corporation.

126
00:05:42,275 --> 00:05:44,445
Ήταν επίσης το
τρομερή πλοκή της Τάξης

127
00:05:44,545 --> 00:05:47,147
Μέρος II.

128
00:05:47,247 --> 00:05:49,817
Τα υποανθρώπινα ήταν
γενετικά σχεδιασμένο και αναπαραγόμενο

129
00:05:49,917 --> 00:05:52,119
να εκτελέσω ανθρώπινα όντα»
δυσάρεστες δουλειές

130
00:05:52,219 --> 00:05:55,589
και ανεπιθύμητες λειτουργίες, όπως
ως πολεμώντας σε άθλια

131
00:05:55,689 --> 00:05:57,725
χώρες του τρίτου κόσμου,
και καθαρισμός

132
00:05:57,825 --> 00:06:01,695
γραφεία και διάθεση
μη ανακυκλώσιμο γυαλί που δεν αποτίθεται

133
00:06:01,795 --> 00:06:02,630
μπουκάλια.

134
00:06:02,730 --> 00:06:04,698
Πιο σημαντικό,
αυτά τα υποανθρώπινα

135
00:06:04,798 --> 00:06:06,567
δούλεψε για τα φιστίκια,
και ως εκ τούτου

136
00:06:06,667 --> 00:06:09,903
έφερε το Nukemama
ακαθάριστα έσοδα της εταιρείας,

137
00:06:10,003 --> 00:06:11,505
που ήταν τεράστια.

138
00:06:11,605 --> 00:06:14,241
Η προφανής διαφορά μεταξύ
ανθρώπους και υποανθρώπους

139
00:06:14,341 --> 00:06:18,812
ήταν το επιπλέον σετ χειλιών όπου
οι αφαλοί τους πρέπει να είναι.

140
00:06:18,912 --> 00:06:22,115
Ένα από αυτά τα υποανθρώπινα
ήταν η μητέρα μου.

141
00:06:26,720 --> 00:06:28,422
Υπανθρωποειδείς ήταν
ανίκανος να παράγει

142
00:06:28,522 --> 00:06:31,525
τους δικούς τους απογόνους από
ζευγαρώνουν μεταξύ τους,

143
00:06:31,625 --> 00:06:33,761
αν και απολάμβαναν την προσπάθεια.

144
00:06:33,861 --> 00:06:36,129
Για να έχουμε ένα
μωρό, ένα υποανθρωποειδές

145
00:06:36,229 --> 00:06:37,831
έπρεπε να ζευγαρώσει με έναν άνθρωπο.

146
00:06:37,931 --> 00:06:40,534
Το Nukemama λοιπόν
Corporation, στην απληστία της

147
00:06:40,634 --> 00:06:42,970
να δημιουργεί όλο και περισσότερα
υποανθρώπινα μωρά,

148
00:06:43,070 --> 00:06:45,673
χειραγωγήθηκε το καλό
φοιτητές του Tromaville Tech

149
00:06:45,773 --> 00:06:48,375
σε πορνεία με
τα υποανθρώπινα.

150
00:06:48,476 --> 00:06:50,611
Και έτσι μου είναι
η μαμά και ο μπαμπάς γνωρίστηκαν.

151
00:06:50,711 --> 00:06:53,547
Η μητέρα και ο πατέρας μου, στο
παρά το ότι είναι θύματα

152
00:06:53,647 --> 00:06:57,284
ενός κακού, κυνικού και άσεμνου
πείραμα εξόρυξης χρημάτων,

153
00:06:57,384 --> 00:06:59,853
ερωτεύτηκε με τα μούτρα.

154
00:06:59,953 --> 00:07:04,291
Ενώ ο μπαμπάς συνήθιζε
στα υποανθρώπινα χείλη της μαμάς,

155
00:07:04,391 --> 00:07:07,427
αναπτύχθηκαν προβλήματα με
της Nukemama Corporation

156
00:07:07,528 --> 00:07:09,129
πρόγραμμα υποανθρώπινων μωρών.

157
00:07:15,503 --> 00:07:17,671
Όλα φαίνονταν
σαν ένα κομμάτι κέικ,

158
00:07:17,771 --> 00:07:20,207
αλλά ήταν πραγματικά ένα χάος.

159
00:07:20,307 --> 00:07:23,511
Σύντομα αποκαλύφθηκε ότι η
τα υποανθρώπινα ήταν ασταθή.

160
00:07:23,611 --> 00:07:25,746
Και μετά από έξι μήνες,
άρχισαν να λιώνουν

161
00:07:25,846 --> 00:07:30,718
σε αηδιαστικά γκαζόν
της πράσινης γόου, η οποία

162
00:07:30,818 --> 00:07:35,489
ήταν χονδροειδείς, αλλά κάπως χαριτωμένοι και
θα έκανε υπέροχα παιχνίδια για τα παιδιά.

163
00:07:35,589 --> 00:07:37,958
Και τους άρεσαν και στους μεγάλους.

164
00:07:38,058 --> 00:07:40,594
Ο δημιουργός του
το subhumanoids ήταν το λαμπρό,

165
00:07:40,694 --> 00:07:42,996
αλλά άστοχη
Καθηγήτρια Melvina Holt.

166
00:07:43,096 --> 00:07:45,599
Και προσπάθησε απεγνωσμένα
να αναπτύξει ένα αντίδοτο

167
00:07:45,699 --> 00:07:47,100
στο σύνδρομο Meltdown.

168
00:07:47,200 --> 00:07:50,403
Δυστυχώς, λόγω
αμέλεια στη διάθεση

169
00:07:50,504 --> 00:07:53,173
του αποτρόπαιου-τοξικού
υποπροϊόν τήξης,

170
00:07:53,273 --> 00:07:55,809
ένας από τους καλούς σκίουρους
του Tromaville μεταλλαγμένος

171
00:07:55,909 --> 00:07:59,279
σε γίγαντα, αηδιαστικό,
ρεψίματα, κλανιά, ούρηση,

172
00:07:59,379 --> 00:08:03,316
τέρας σκίουρος, που ξεκίνησε
καταστρέφοντας το Tromaville

173
00:08:03,416 --> 00:08:07,020
Ινστιτούτο Τεχνολογίας και του
υπερσύγχρονο φοιτητικό

174
00:08:07,120 --> 00:08:08,889
εγκατάσταση πυρηνικής ενέργειας.

175
00:08:08,989 --> 00:08:11,525
Δυστυχώς, το
μεταλλαγμένο τέρας σκίουρος

176
00:08:11,625 --> 00:08:13,493
εκμηδενίστηκε πολύ
των Tromavilians,

177
00:08:13,594 --> 00:08:15,663
συμπεριλαμβανομένων πολλών από τις
κύριοι ηθοποιοί στην τάξη

178
00:08:15,763 --> 00:08:17,665
Μέρος II.

179
00:08:17,765 --> 00:08:20,333
Ευτυχώς, αυτά
εκμηδενίζεται περιλαμβανόμενος

180
00:08:20,433 --> 00:08:23,837
ο αρχηγός της σαδιστικής συμμορίας, Γιόκ.

181
00:08:23,937 --> 00:08:26,740
Δυστυχώς, Yolk's
πιο όμορφος, αλλά λιγότερο

182
00:08:26,840 --> 00:08:30,210
διανοητικά λαμπρός νεότερος
αδερφάκι, ασπράδι αυγού,

183
00:08:30,310 --> 00:08:32,580
επέζησε για να καταλάβει τη συμμορία.

184
00:08:32,680 --> 00:08:34,882
Ευτυχώς, γύρισε
έξω ο καθηγητής Χολτ

185
00:08:34,982 --> 00:08:37,885
δημιούργησε πράγματι ένα αντίδοτο
στην υποανθρώπινη κατάρρευση

186
00:08:37,985 --> 00:08:39,119
σύνδρομο.

187
00:08:39,219 --> 00:08:41,722
Δυστυχώς ο άστοχος
μεταλλαγμένος σκίουρος σκέφτηκε

188
00:08:41,822 --> 00:08:44,625
Η καθηγήτρια Χολτ ήταν η μαμά του.

189
00:08:44,725 --> 00:08:45,993
Μαμά, μαμά.

190
00:08:46,093 --> 00:08:48,195
Είμαι
όχι η μητέρα σου!

191
00:08:48,295 --> 00:08:49,797
Δεν είσαι;

192
00:08:49,897 --> 00:08:50,798
Ω.

193
00:08:52,099 --> 00:08:53,667
Ευτυχώς, ο πατέρας μου

194
00:08:53,767 --> 00:08:55,636
πήρε το αντίδοτο
από τον καθηγητή Holt

195
00:08:55,736 --> 00:08:59,472
και μπόρεσε να δώσει
στη μητέρα μου.

196
00:08:59,573 --> 00:09:02,876
Αυτό που δεν ήξεραν οι γονείς μου ήταν
ότι δεν ήταν οι μόνοι

197
00:09:02,976 --> 00:09:04,845
για να επιβιώσει από την καταστροφή.

198
00:09:04,945 --> 00:09:08,415
Ως εκ θαύματος, ο καθηγητής Χολτ
σύρθηκε μέσα από τα ερείπια,

199
00:09:08,515 --> 00:09:10,450
πίσω στο
υπόγειοι θάλαμοι

200
00:09:10,550 --> 00:09:12,786
κάτω από το κύριο
πυρήνας πυρηνικού αντιδραστήρα,

201
00:09:12,886 --> 00:09:15,455
όπου ο αγαπημένος της υποανθρώπινος
εργαστήρια τοκετού

202
00:09:15,555 --> 00:09:19,392
θα κρατούσε ό,τι απέμενε
των άκρως απόρρητων πειραμάτων της.

203
00:09:19,492 --> 00:09:23,063
Δυστυχώς, είναι ανήθικο
ξεπούλημα στην εταιρική απληστία

204
00:09:23,163 --> 00:09:25,565
είχε υποτάξει το σώμα της
σε συμπτώματα χαμηλού επιπέδου

205
00:09:25,666 --> 00:09:27,500
του συνδρόμου Meltdown.

206
00:09:27,601 --> 00:09:29,670
Ευτυχώς, τουλάχιστον
το χτένισμα της κυψέλης της

207
00:09:29,770 --> 00:09:32,272
παρέμεινε άθικτο, αφού
περιείχε η λακ για τα μαλλιά της

208
00:09:32,372 --> 00:09:34,642
μελισσοκέρι από άφθονες μέλισσες.

209
00:09:34,742 --> 00:09:38,612
Δυστυχώς, ήταν
PCB και η απίστευτη ζέστη

210
00:09:38,712 --> 00:09:41,048
που παράγεται από την κατάρρευσή της
συμπτώματα συνδρόμου

211
00:09:41,148 --> 00:09:43,450
είχε ως αποτέλεσμα
αυθόρμητη καύση.

212
00:09:52,159 --> 00:09:54,327
Τουλάχιστον
Έχω ακόμα τα μαλλιά μου.

213
00:09:55,562 --> 00:09:56,296
Τα μαλλιά μου!

214
00:09:59,767 --> 00:10:01,268
Πού... πού πήγε;

215
00:10:01,368 --> 00:10:02,235
Που είναι;

216
00:10:04,337 --> 00:10:05,639
Τα μαλλιά μου.

217
00:10:05,739 --> 00:10:08,341
Ω, πολύτιμα μου μαλλιά.

218
00:10:08,441 --> 00:10:09,609
Που είναι;

219
00:10:09,710 --> 00:10:11,178
Λοιπόν, καλά, αν δεν είναι

220
00:10:11,278 --> 00:10:12,412
ο υπέροχος καθηγητής Χολτ.

221
00:10:12,512 --> 00:10:13,580
Αυτό
ήταν τόσο όμορφο.

222
00:10:13,681 --> 00:10:14,581
Βλέπω ότι έχεις κουρευτεί.

223
00:10:16,349 --> 00:10:17,584
Γεια, κύριε καθηγητά.

224
00:10:17,685 --> 00:10:19,052
Είσαι πραγματικά άσχημος τώρα.

225
00:10:24,424 --> 00:10:26,727
Γιατί, θα έπρεπε...

226
00:10:33,100 --> 00:10:34,501
Ενώ ο καθηγητής

227
00:10:34,601 --> 00:10:36,704
Holt και Little Egg
Ο White ξαναγνώρισε,

228
00:10:36,804 --> 00:10:38,238
το ίδιο και η μαμά και ο μπαμπάς μου.

229
00:10:41,274 --> 00:10:43,811
Μετά το Tromaville ήταν
ισοπεδώθηκε, και οι μαινόμενες φωτιές

230
00:10:43,911 --> 00:10:47,280
έσβησαν, η μητέρα μου και
ο πατέρας έκανε ό,τι ήταν φυσικό.

231
00:10:47,380 --> 00:10:50,583
Γάμησαν το μυαλό τους
έξω, και έγινα έγκυος.

232
00:10:50,684 --> 00:10:52,686
Εν τω μεταξύ, το Nukemama
εταιρικές εξουσίες

233
00:10:52,786 --> 00:10:54,354
έκανε αυτό που ήταν φυσικό.

234
00:10:54,454 --> 00:10:56,556
Συνέλαβαν ένα νέο σχέδιο.

235
00:10:56,656 --> 00:10:59,526
Η σαδιστική ιδιοφυΐα,
Dr. Slag, PhD.,

236
00:10:59,626 --> 00:11:01,261
στάλθηκε για την ανοικοδόμηση του
Ινστιτούτο Tromaville

237
00:11:01,361 --> 00:11:04,231
Τεχνολογίας και Πυρηνικής
εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας ως κάλυμμα

238
00:11:04,331 --> 00:11:05,465
για την αποτρόπαια αποστολή.

239
00:11:05,565 --> 00:11:07,134
Ενώ λοιπόν του πατέρα μου
καλός και αληθινός σπόρος

240
00:11:07,234 --> 00:11:09,737
γαλουχήθηκε μέσα μου
η υποανθρωποειδής κοιλιά της μητέρας,

241
00:11:09,837 --> 00:11:12,605
ο κακός σπόρος του
Dr. Slag, σχέδιο PhD

242
00:11:12,706 --> 00:11:15,608
φυτεύτηκε βαθιά
κάτω από το Tromaville.

243
00:11:15,709 --> 00:11:17,878
Dr. Slag, PhD.

244
00:11:17,978 --> 00:11:20,447
Τι κάνεις εδώ;

245
00:11:20,547 --> 00:11:22,449
Ο καθηγητής Χολτ.

246
00:11:26,553 --> 00:11:30,824
Η Nukemama Corporation με έστειλε
εδώ κάτω για να καθαρίσει το χάος

247
00:11:30,924 --> 00:11:33,293
που έκανες τα σχέδιά μας.

248
00:11:33,393 --> 00:11:37,831
Τώρα πρέπει να τα συνοψίσω όλα
για τη νέα μας αποστολή.

249
00:11:37,931 --> 00:11:39,566
Νέα αποστολή;

250
00:11:39,666 --> 00:11:41,634
Σωστά, νέα αποστολή.

251
00:11:41,735 --> 00:11:44,104
εκ μέρους των
Nukemama Corporation,

252
00:11:44,204 --> 00:11:48,008
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον καθηγητή
Υπανθρωποειδείς του Χολτ

253
00:11:48,108 --> 00:11:52,679
να επιτύχει το απόλυτο και
ανείπωτο πλούτο και δύναμη.

254
00:11:52,780 --> 00:11:54,347
Η νέα μας έρευνα δείχνει
ότι το ζευγάρωμα των ανθρώπων

255
00:11:54,447 --> 00:11:57,317
και τα υποανθρώπινα παράγει
απογόνους που είναι πολύ περισσότεροι

256
00:11:57,417 --> 00:11:58,919
παρά μόνο ανόητοι εργάτες.

257
00:11:59,019 --> 00:12:01,688
Η χημεία αυτών των μωρών είναι
επίσης πηγή φθηνής ενέργειας.

258
00:12:01,789 --> 00:12:06,059
Υπανθρωποειδείς του Χολτ
κρατήστε το κλειδί.

259
00:12:06,159 --> 00:12:09,662
Αλλά ο Dr. Slag, PhD.,
όλα τα υποανθρώπινα

260
00:12:09,763 --> 00:12:12,632
έλιωσε Κατηγορία των
Nuke 'Em High Part II

261
00:12:12,732 --> 00:12:15,568
και στην αρχή
αυτής της ταινίας.

262
00:12:15,668 --> 00:12:18,005
Όλοι εκτός από έναν, Dr. Slag, PhD.

263
00:12:18,105 --> 00:12:21,308
Όλα έλιωσαν μόνο ένα.

264
00:12:21,408 --> 00:12:23,076
Η Βικτώρια ζει.

265
00:12:23,176 --> 00:12:25,012
Της έδωσα το αγόρι,
Ρότζερ Σμιθ,

266
00:12:25,112 --> 00:12:26,546
το αντίδοτο στο
σύνδρομο Meltdown.

267
00:12:26,646 --> 00:12:29,049
Οπότε είμαι σίγουρος ότι ζει.

268
00:12:29,149 --> 00:12:35,789
Είναι αυτή που σας κρατάει
πολύτιμο κλειδί, Dr. Slag, PhD.

269
00:12:35,889 --> 00:12:40,293
Είναι καλό που έχεις ακόμα
μια αίσθηση του χιούμορ, Χολτ,

270
00:12:40,393 --> 00:12:43,330
γιατί θα χρειαστείς
όταν κυνηγάμε αυτό το κορίτσι

271
00:12:43,430 --> 00:12:46,800
και να την προσέχεις και να την περιμένεις
να γίνει βαρύς με το παιδί.

272
00:12:46,900 --> 00:12:48,936
Για όταν έρθει αυτό το μωρό
από το δεύτερο σετ

273
00:12:49,036 --> 00:12:51,471
των υποανθρώπινων χειλιών
στην κοιλιά της μητέρας του,

274
00:12:51,571 --> 00:12:54,474
ότι το μωρό θα είναι το
απόλυτη πηγή ενέργειας, η οποία

275
00:12:54,574 --> 00:12:57,845
θα εμπλουτίσει περαιτέρω το
λίγοι από εμάς που έχουμε μετοχές

276
00:12:57,945 --> 00:12:59,847
στην Nukemama Corporation.

277
00:12:59,947 --> 00:13:02,850
Αυτή η πηγή ενέργειας
δεν μοιάζει με κανένα άλλο.

278
00:13:02,950 --> 00:13:07,287
Πιο ισχυρό από πυρηνικά
σχάση, άνθρακας ή πετρέλαιο.

279
00:13:07,387 --> 00:13:10,958
Βλέπετε, σκίουροι, οι
Nukemama Corporation

280
00:13:11,058 --> 00:13:18,698
έχει ένα σχέδιο να ξαναχτίσει το Tromaville
και τον υπόλοιπο κόσμο.

281
00:13:21,201 --> 00:13:23,170
Θα παρακολουθούμε και θα παρατηρούμε.

282
00:13:23,270 --> 00:13:28,141
Όταν το έχει αυτό
μωρό μου, θα είμαστε εκεί.

283
00:13:28,241 --> 00:13:30,177
Ενώ ο Dr Slag, το σχέδιο του PhD

284
00:13:30,277 --> 00:13:33,847
αυξήθηκε σε πλήρη θητεία, το ίδιο έγινε
Ι. Και ενώ οι καλοί άνθρωποι

285
00:13:33,947 --> 00:13:35,382
του Tromaville ετοιμάστηκε
για την αναγέννηση

286
00:13:35,482 --> 00:13:38,018
της πανεπιστημιούπολης και
αντιδραστήρας, οι γονείς μου

287
00:13:38,118 --> 00:13:39,586
προετοιμάστηκε για τη γέννησή μου.

288
00:13:42,255 --> 00:13:44,858
Μετά τελικά το
έφτασε η ευτυχισμένη μέρα.

289
00:13:47,427 --> 00:13:50,163
Το νοσοκομείο Tromaville είχε το
το καλύτερο, το πιο εξελιγμένο

290
00:13:50,263 --> 00:13:54,034
προσωπικό, το καλύτερο,
πιο σοφιστικέ

291
00:13:54,134 --> 00:13:58,405
εξοπλισμό και τα καλύτερα,
πιο εξελιγμένους ασθενείς.

292
00:14:01,975 --> 00:14:04,711
Η εγκατάσταση είναι all-inclusive
υπηρεσίες που καλύπτονται

293
00:14:04,811 --> 00:14:06,079
όλο το ιατρικό φάσμα.

294
00:14:06,179 --> 00:14:07,280
Λοιπόν τι
φαίνεται να είναι το πρόβλημα...

295
00:14:07,380 --> 00:14:08,448
Από θεραπεία

296
00:14:08,548 --> 00:14:09,616
περιορισμός στα εσώρουχα...

297
00:14:09,716 --> 00:14:10,583
- Εγώ
- Δεν μπορώ να σταματήσω να παρακολουθώ

298
00:14:10,683 --> 00:14:14,721
χαμηλού προϋπολογισμού κακές ταινίες!

299
00:14:14,821 --> 00:14:16,023
...στην αφαίρεση

300
00:14:16,123 --> 00:14:18,625
των τατουάζ από τα δάχτυλα των ποδιών.

301
00:14:20,894 --> 00:14:23,096
Ακολουθώντας το παράδειγμα
του τραπεζιού Tromaville,

302
00:14:23,196 --> 00:14:26,033
το νοσοκομείο Tromaville
πρόσφερε μια ειδική προσφορά πρόωρου τοκετού.

303
00:14:26,133 --> 00:14:28,035
Έτσι όπως η γέννηση
ήρθαν συσπάσεις,

304
00:14:28,135 --> 00:14:29,970
Η μαμά και η Ποπ πήγαν με το αυτοκίνητο
το νοσοκομείο επιπλέον

305
00:14:30,070 --> 00:14:32,239
γρήγορα γιατί μόνο
πλήρωνε τη μισή τιμή αν

306
00:14:32,339 --> 00:14:34,341
έφτασε εκεί πριν από τις έξι.

307
00:14:37,744 --> 00:14:39,179
Ωχ, βρήκα δέκα δολάρια!

308
00:14:43,550 --> 00:14:44,617
Εμβρυϊκό μόνιτορ;

309
00:14:44,717 --> 00:14:45,552
Κανονικός.

310
00:14:45,652 --> 00:14:46,486
Σφυγμός;

311
00:14:46,586 --> 00:14:47,520
Κανονικός.

312
00:14:47,620 --> 00:14:48,888
Πόσο διαστέλλεται;

313
00:14:48,989 --> 00:14:50,623
Έχει διευρυνθεί τρία πόδια!

314
00:14:50,723 --> 00:14:52,425
Αυτή ήταν η πρώτη φορά

315
00:14:52,525 --> 00:14:54,761
αυτός ο φυσικός τοκετός
τεχνικές ήταν

316
00:14:54,861 --> 00:14:57,064
χρησιμοποιείται για την παράδοση ενός υποανθρωποειδούς.

317
00:14:57,164 --> 00:15:00,100
Όπως συμβαίνει με όλες τις υποανθρώπινες γεννήσεις,
αυτό θα συμβεί μέσω

318
00:15:00,200 --> 00:15:02,102
το επιπλέον σετ χειλιών
στην κοιλιά, που

319
00:15:02,202 --> 00:15:04,371
είναι μοναδικά για τα υποανθρώπινα.

320
00:15:04,471 --> 00:15:08,008
Η εταιρική συμμορία Nukemama
έφτασε σύντομα στο σημείο.

321
00:15:08,108 --> 00:15:10,877
Μια θετική παρενέργεια του
Τα πειράματα του καθηγητή Χολτ

322
00:15:10,978 --> 00:15:12,912
ήταν η γρήγορη αναγέννηση
της εκπληκτικής

323
00:15:13,013 --> 00:15:16,316
μαλλιά λόγω της έκθεσής της
σε τοξικές αυξητικές ορμόνες.

324
00:15:16,416 --> 00:15:17,517
Μέσα, έξω.

325
00:15:17,617 --> 00:15:18,351
Έξω, μέσα.

326
00:15:19,419 --> 00:15:21,254
Έξω, μέσα, έξω.

327
00:15:22,122 --> 00:15:23,023
Δεν ακούει.

328
00:15:23,123 --> 00:15:23,856
Τώρα, Βικτώρια.

329
00:15:23,957 --> 00:15:24,724
Χαλαρώστε.

330
00:15:24,824 --> 00:15:25,558
Μια χαρά τα πας.

331
00:15:35,668 --> 00:15:36,803
Μέσα, έξω.

332
00:15:36,903 --> 00:15:38,371
Όπως ακριβώς ασκηθήκαμε.

333
00:15:57,390 --> 00:15:59,526
Εδώ είναι η Βικτώρια,
το τελευταίο υποανθρωποειδές,

334
00:15:59,626 --> 00:16:02,929
τη γεννά
παιδί του ανθρώπου του συζύγου;

335
00:16:03,030 --> 00:16:07,100
Όχι, αυτό είναι το
ΠΟ-διατρικό θάλαμο.

336
00:16:07,200 --> 00:16:10,137
Πιστεύω ότι ψάχνεις
για την ΠΕ-διατρική πτέρυγα.

337
00:16:13,773 --> 00:16:15,842
Το
η γέννα ήταν μια υπόθεση σχολικού βιβλίου.

338
00:16:18,278 --> 00:16:20,313
Κάποιος να με βοηθήσει!

339
00:16:23,450 --> 00:16:24,184
Ελήφθη ασύρματου!

340
00:16:29,489 --> 00:16:30,757
Δεν είμαι ζώο!

341
00:16:33,160 --> 00:16:34,461
Η απίστευτη ομορφιά

342
00:16:34,561 --> 00:16:37,097
υποανθρωποειδούς γέννησης
συντετριμμένος μπαμπά,

343
00:16:37,197 --> 00:16:39,266
και έβαλε τα δυνατά του
να μην κάνει εμετό.

344
00:16:43,670 --> 00:16:46,239
Ενώ ήταν στην αναμονή
δωμάτιο που συνθέτει τον εαυτό του,

345
00:16:46,339 --> 00:16:50,443
την εταιρεία Nukemama
η συμμορία πλησίαζε.

346
00:16:50,543 --> 00:16:53,346
Η συμμορία μπήκε στην παράδοση
δωμάτιο και ξάπλωσε τις νοσοκόμες...

347
00:16:55,815 --> 00:16:58,085
Ρότζερ, εσύ είσαι;

348
00:16:58,185 --> 00:17:01,421
Roger, είμαι σε μετάβαση, βοήθεια!

349
00:17:01,521 --> 00:17:03,190
Και επέστρεψε στην υψηλή τεχνολογία

350
00:17:03,290 --> 00:17:04,857
εκλεπτυσμένες μεταμφιέσεις.

351
00:17:04,957 --> 00:17:05,758
Ω, όχι.

352
00:17:05,858 --> 00:17:06,593
Όχι η νεωτεριστική μύτη!

353
00:17:06,693 --> 00:17:09,729
Ρότζερ, βοήθησέ με!

354
00:17:09,829 --> 00:17:12,365
Ω, όχι όχι η καινοτομία γενειάδα!

355
00:17:12,465 --> 00:17:16,936
Ω, όχι, όχι η καινοτομία
squirting λουλούδι και μπάλωμα ματιών!

356
00:17:17,036 --> 00:17:17,804
Ω, όχι.

357
00:17:17,904 --> 00:17:18,671
σπρώχνω!

358
00:17:18,771 --> 00:17:19,639
Έρχεται!

359
00:17:27,980 --> 00:17:29,249
Ω, Θεέ μου!

360
00:17:29,349 --> 00:17:30,850
Δείτε το μέγεθος του
εκείνος ο ομφάλιος λώρος.

361
00:17:30,950 --> 00:17:31,751
Κόψτε το.

362
00:17:31,851 --> 00:17:32,719
Σταμάτα, ηλίθιε.

363
00:17:32,819 --> 00:17:34,454
Δεν είναι ομφάλιος λώρος.

364
00:17:34,554 --> 00:17:36,789
Το μωρό είναι αγόρι.

365
00:17:36,889 --> 00:17:39,792
DR. SLAG, PhD: Όλα είναι
πηγαίνει ακριβώς όπως είχα σχεδιάσει.

366
00:17:39,892 --> 00:17:41,294
Τώρα έχουμε την πηγή ενέργειας.

367
00:17:41,394 --> 00:17:42,929
Ο πατέρας μου δεν ήξερε

368
00:17:43,029 --> 00:17:45,098
ότι ο κακός Dr. Slag, PhD.

369
00:17:45,198 --> 00:17:47,967
Έκλεβε το πολύτιμο μωρό του.

370
00:17:48,067 --> 00:17:50,337
Το νοσοκομείο προχώρησε
κανονική του δουλειά.

371
00:17:50,437 --> 00:17:53,506
Κανείς δεν ήξερε ότι α
το μωρό έκλεβαν.

372
00:17:53,606 --> 00:17:55,775
Γιατρέ, μπορεί
Να προσπαθήσω λίγο;

373
00:17:55,875 --> 00:17:56,643
Όχι, είναι αργότερα.

374
00:17:56,743 --> 00:17:57,944
Αυτό είναι αργότερα.

375
00:17:58,044 --> 00:17:59,446
Ο πατέρας μου γύρισε πίσω

376
00:17:59,546 --> 00:18:02,249
στην αίθουσα τοκετού και
όπως συμβαίνει συνήθως,

377
00:18:02,349 --> 00:18:05,852
οι ακριβοπληρωμένοι μαιευτήρες
δεν υπήρχαν πουθενά.

378
00:18:05,952 --> 00:18:09,989
Ξαφνικά, ο πατέρας μου είχε ένα
ζεστό, λαμπερό, δυνατό συναίσθημα

379
00:18:10,089 --> 00:18:11,858
ότι αυτό πήγαινε
να είναι μια ιδιαίτερη γέννα.

380
00:18:11,958 --> 00:18:13,126
Δεν σε αντέχω.
Δεν σε άντεξα ποτέ.

381
00:18:13,226 --> 00:18:14,394
Τα πάντα για
είσαι τρομερός.

382
00:18:14,494 --> 00:18:15,728
Μακάρι να το κάνεις
φύγε, φύγε!

383
00:18:15,828 --> 00:18:17,464
Ήταν μια περήφανη στιγμή.

384
00:18:17,564 --> 00:18:19,832
Από τότε που γεννούσε η μαμά,
ο μπαμπάς έκανε ό,τι ήταν φυσικό.

385
00:18:19,932 --> 00:18:21,634
Κόλλησε στα δικά του
χέρι και τράβηξε έξω

386
00:18:21,734 --> 00:18:24,471
μια όμορφη, με καλούς τρόπους,
γοητευτικός, καλοσυνάτος,

387
00:18:24,571 --> 00:18:28,107
υγιείς, με θετικά κίνητρα,
πολυχρηστικό αγοράκι,

388
00:18:28,208 --> 00:18:29,976
που ήταν και καλός χορευτής.

389
00:18:30,076 --> 00:18:32,279
Μου.

390
00:18:32,379 --> 00:18:37,550
Γιατί εσύ
κιτρινοκοιλιακό κορόιδο!

391
00:18:37,650 --> 00:18:40,787
Δεν μπορώ να πιστέψω
μου το έκανες αυτό.

392
00:18:40,887 --> 00:18:43,523
Pop
ήταν τόσο περήφανος, που δεν υποψιαζόταν

393
00:18:43,623 --> 00:18:45,892
για ένα λεπτό που
είχαν γεννηθεί δίδυμα

394
00:18:45,992 --> 00:18:47,560
ή ότι είχε κλαπεί.

395
00:18:47,660 --> 00:18:49,061
Ο σφυγμός της
το ποσοστό πέφτει!

396
00:18:49,162 --> 00:18:51,097
Τότε χτύπησε η τραγωδία.

397
00:18:51,198 --> 00:18:52,665
Καρδιακή ανακοπή.

398
00:18:54,734 --> 00:18:55,635
Σαφής!

399
00:18:57,604 --> 00:18:58,338
Σαφής!

400
00:18:59,772 --> 00:19:01,508
Η μαμά εξέπνευσε στο κρεβάτι,

401
00:19:01,608 --> 00:19:03,643
το σώμα της ήδη κρυώνει.

402
00:19:03,743 --> 00:19:06,946
Ο μπαμπάς ήταν συντετριμμένος στο
χάνοντας την αγαπημένη του Βικτώρια

403
00:19:07,046 --> 00:19:08,248
και δεν ήξερε ποτέ
που είχε δώσει

404
00:19:08,348 --> 00:19:10,550
όχι έναν, αλλά δύο γιους.

405
00:19:10,650 --> 00:19:13,253
Κανείς δεν το ήξερε αυτό εκεί
ήταν υπανθρώπινα δίδυμα.

406
00:19:25,598 --> 00:19:28,401
Και έτσι οι κακοί
μετέφερε το μωρό τους

407
00:19:28,501 --> 00:19:30,737
στο κρησφύγετό τους
πυρηνικό εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής

408
00:19:30,837 --> 00:19:33,773
να ανατρέφονται με κακούς τρόπους,
αγνοώντας το γεγονός

409
00:19:33,873 --> 00:19:34,907
ότι υπήρχε ένα άλλο δίδυμο.

410
00:19:42,382 --> 00:19:43,550
Άντε, σήκω.

411
00:19:43,650 --> 00:19:44,417
Άντε αγόρι μου.

412
00:19:45,252 --> 00:19:46,486
Κούτσι κουτσιά.

413
00:19:50,723 --> 00:19:52,692
Και το
καλό παιδί μετέφερε το μωρό του

414
00:19:52,792 --> 00:19:55,228
στο Tromaville να είναι
που εκτρέφονται από τις δυνάμεις

415
00:19:55,328 --> 00:19:57,397
της καλοσύνης και της καλοσύνης.

416
00:19:57,497 --> 00:19:59,466
Ήταν και ο μπαμπάς μου
αγνοώντας το γεγονός

417
00:19:59,566 --> 00:20:02,302
ότι υπήρχε ένα άλλο δίδυμο.

418
00:20:02,402 --> 00:20:05,405
Ο μπαμπάς με ονόμασε Adlai.

419
00:20:05,505 --> 00:20:10,777
Και ο Dr. Slag, PhD και Καθηγητής
Ο Χολτ ονόμασε το μωρό τους Ντικ.

420
00:20:10,877 --> 00:20:13,346
Ενώ διδασκόμουν το
Τρομαβίλιοι τρόποι του κόσμου

421
00:20:13,446 --> 00:20:17,049
ειρήνη μέσω του σελιλόιντ
και χορεύοντας στους δρόμους,

422
00:20:17,149 --> 00:20:18,585
Ο Ντικ ήταν
δίδαξε τους κακούς τρόπους

423
00:20:18,685 --> 00:20:21,321
του εταιρικού ελιτισμού έχει τρελαθεί.

424
00:20:21,421 --> 00:20:23,523
Αλλά όλη αυτή η διασταύρωση
διαρκεί πάρα πολύ.

425
00:20:23,623 --> 00:20:25,525
Πάμε στη διάσπαση
οθόνη για εξοικονόμηση χρόνου.

426
00:20:25,625 --> 00:20:26,793
KEVIN/ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
HOLT:

427
00:20:26,893 --> 00:20:28,861
Ήταν υπέροχο
πράγμα, μεγαλώνοντας ένα παιδί.

428
00:20:28,961 --> 00:20:31,798
Ο μικρός Adlai/Dick έφερε
τόση χαρά στο σπίτι/το κρησφύγετό μας.

429
00:20:31,898 --> 00:20:34,467
Αλλά του φαινόταν
ανέβαινε τόσο γρήγορα.

430
00:20:34,567 --> 00:20:37,470
Σύντομα συνειδητοποίησα ότι πραγματικά
μεγάλωνε τόσο γρήγορα.

431
00:20:37,570 --> 00:20:38,971
Ο Ντικ
διδάχτηκε τους τρόπους

432
00:20:39,071 --> 00:20:40,740
της βίας και των πολυβόλων.

433
00:20:40,840 --> 00:20:42,241
Adai
διδάχτηκε τους τρόπους

434
00:20:42,342 --> 00:20:44,611
των μικρών Γιαπωνέζων
ηλεκτρονικά προϊόντα.

435
00:20:44,711 --> 00:20:46,045
Ο Ντικ μεγάλωσε γρήγορα

436
00:20:46,145 --> 00:20:48,047
και θα μπορούσε σύντομα να νικήσει
οποιοδήποτε μέλος τρωκτικού

437
00:20:48,147 --> 00:20:50,517
της εταιρικής συμμορίας Nukemama.

438
00:20:50,617 --> 00:20:52,585
Ο Adlai μεγάλωσε
γρήγορα και σύντομα έφτασε στο κεφάλι

439
00:20:52,685 --> 00:20:55,021
της Λέσχης Εκτίμησης Εντόμων

440
00:20:55,904 --> 00:20:57,023
Μια παρενέργεια στον άνθρωπο-

441
00:20:57,123 --> 00:21:01,394
συνδυασμός υποανθρωποειδών γονιδίων
φαινόταν να επιταχύνει κανονικά

442
00:21:01,494 --> 00:21:03,262
αύξηση κατά περίπου 10 φορές.

443
00:21:03,363 --> 00:21:06,599
Στην αρχή προβληματιστήκαμε
για αυτή την ταχεία ανάπτυξη,

444
00:21:06,699 --> 00:21:09,268
αλλά οι δοκιμές έδειχναν
αυτός ο μικρός Adlai/Dick ήταν

445
00:21:09,369 --> 00:21:11,371
επιβραδύνοντας και
θα ισοπεδωνόταν σύντομα

446
00:21:11,471 --> 00:21:13,373
σε πιο φυσιολογική ανάπτυξη
μοτίβο μετά την ολοκλήρωση

447
00:21:13,473 --> 00:21:18,277
της εφηβικής φάσης,
ή περίπου 19 μήνες

448
00:21:18,378 --> 00:21:19,779
από τη γέννηση.

449
00:21:19,879 --> 00:21:21,381
Αλλά
επιστρέφω στην ιστορία μου,

450
00:21:21,481 --> 00:21:22,849
Μεγάλωσα καλά και αληθινά.

451
00:21:22,949 --> 00:21:26,185
Και σε ηλικία 19 μηνών, εγώ
διαβαθμισμένη summa cum troma

452
00:21:26,285 --> 00:21:28,254
από το λύκειο.

453
00:21:28,355 --> 00:21:30,390
Ο μπαμπάς ήταν τόσο περήφανος.

454
00:21:30,490 --> 00:21:33,360
Γιατί έτσι μεγάλωσα
γρήγορα, μετά την αποφοίτηση μπαμπά

455
00:21:33,460 --> 00:21:36,429
επιτρέψτε μου να βγω ραντεβού μου εξαιρετικά
ικανή και αποτελεσματική βρεγμένη νοσοκόμα.

456
00:21:36,529 --> 00:21:40,667
Το όνομά της ήταν Τρις,
και ήμασταν ερωτευμένοι.

457
00:21:40,767 --> 00:21:43,336
Ταυτόχρονα, εκεί
ήταν μια κακιά αποφοίτηση

458
00:21:43,436 --> 00:21:45,472
για τον δίδυμο αδερφό μου,
Ο Ντικ, στα έγκατα

459
00:21:45,572 --> 00:21:48,341
του πυρηνικού σταθμού.

460
00:21:48,441 --> 00:21:50,810
Ο Τρις τα παράτησε βρεγμένος
θηλάζω και ενώθηκες μαζί μου

461
00:21:50,910 --> 00:21:53,946
ως πρωτοετής στο Tromaville
Τεχνολογικό Ινστιτούτο,

462
00:21:54,046 --> 00:21:56,649
που είχε ξαναχτιστεί μέσα
της Nukemama Corporation

463
00:21:56,749 --> 00:21:59,118
ολοκαίνουργιο πυρηνικό εργοστάσιο.

464
00:21:59,218 --> 00:22:02,455
Αυτή η νέα πυρηνική εγκατάσταση ήταν
τόσο επικίνδυνο όσο κανένα άλλο,

465
00:22:02,555 --> 00:22:04,657
αλλά ήταν πολύ λιγότερο ενοχλητικό
γιατί δεν είχε

466
00:22:04,757 --> 00:22:06,726
το κανονικό πυρηνικό
φυτικούς πύργους, οι οποίοι

467
00:22:06,826 --> 00:22:10,062
είναι τόσο ακριβό να αντιγραφούν
σε πλάνα ειδικών εφέ.

468
00:22:10,162 --> 00:22:12,832
Ήταν καμουφλαρισμένο για να κοιτάξει
περισσότερο σαν διυλιστήριο ζάχαρης

469
00:22:12,932 --> 00:22:16,469
να συνδυάζεται με το όμορφο
και καταπράσινο τοπίο Tromaville

470
00:22:16,569 --> 00:22:18,204
και δεν ήταν τόσο προσβλητικό
σε όσους αιμορραγούν

471
00:22:18,304 --> 00:22:19,071
περιβαλλοντολόγοι της καρδιάς.

472
00:22:21,808 --> 00:22:23,776
Του πυρηνικού αντιδραστήρα
κεντρική αίθουσα ελέγχου

473
00:22:23,876 --> 00:22:25,578
ήταν ένα μέρος όχι
μόνο για την επιστήμη,

474
00:22:25,678 --> 00:22:27,980
αλλά και ανθρωπιστικές επιστήμες,
ελεύθερες τέχνες,

475
00:22:28,080 --> 00:22:29,281
και φιλοσοφικές συζητήσεις.

476
00:22:29,382 --> 00:22:30,683
Το αυγό ήρθε πρώτο!

477
00:22:30,783 --> 00:22:32,752
Δεν με νοιάζει τι λες,
το κοτόπουλο ήρθε πρώτο.

478
00:22:33,986 --> 00:22:35,555
Η Nukemama Corporation

479
00:22:35,655 --> 00:22:37,524
έχτισε ένα νέο εργαστήριο για τον καθηγητή
Χολτ, από όπου ξεκίνησε

480
00:22:37,624 --> 00:22:40,159
με βάση πειράματα κλωνοποίησης
στα ουσιαστικά στοιχεία

481
00:22:40,259 --> 00:22:42,161
της γης, του αέρα, της φωτιάς και του νερού.

482
00:22:42,261 --> 00:22:45,698
Ένας κλώνος λύκου για τη γη και
αέρας, ένας κλώνος δράκου για τη φωτιά,

483
00:22:45,798 --> 00:22:47,600
και ένας κλώνος κεφαλής ψαριού για νερό.

484
00:22:53,606 --> 00:22:55,642
Οι διάδρομοι της πανεπιστημιούπολης
ήταν για άλλη μια φορά πολύβουη

485
00:22:55,742 --> 00:22:57,844
με κόσμο που πηγαίνει στα μαθήματα.

486
00:22:57,944 --> 00:22:59,646
Ινστιτούτο Tromaville
της Τεχνολογίας

487
00:22:59,746 --> 00:23:04,951
είχε αναρρώσει πλήρως από το
κοντά στην καταστροφή πριν από δύο χρόνια.

488
00:23:05,051 --> 00:23:09,221
Νέοι μελετητές για άλλη μια φορά
ακολούθησε ατομικές σπουδές,

489
00:23:09,321 --> 00:23:12,492
συμμετείχε σε ζωντανή
ακαδημαϊκές συζητήσεις,

490
00:23:12,592 --> 00:23:15,562
αναπτύχθηκε ώριμος
σχέσεις και αλληλεπίδραση

491
00:23:15,662 --> 00:23:18,397
με μια σχολή με μεγάλη εκτίμηση.

492
00:23:18,498 --> 00:23:19,899
Ανεξάρτητες σπουδές
εξερευνήθηκαν

493
00:23:19,999 --> 00:23:22,902
από όλο τον μαθητή
σώμα υπό την καθοδήγηση

494
00:23:23,002 --> 00:23:23,803
των ακαδημαϊκών συμβούλων.

495
00:23:26,539 --> 00:23:28,808
Και παρόλο που ήταν ελεύθεροι
να επιλέξουν τη δική τους πορεία

496
00:23:28,908 --> 00:23:31,578
των μελετών από α
πρόγραμμα σπουδών που περιλάμβανε

497
00:23:31,678 --> 00:23:34,013
ωκεανογραφικές μελέτες...

498
00:23:34,113 --> 00:23:37,083
Έλα να γλείψεις τον αστερία μου, μωρό μου.

499
00:23:37,183 --> 00:23:38,851
...και κινηματογραφικές σπουδές,

500
00:23:38,951 --> 00:23:41,788
με το Dances With Wolves
και άλλα σπουδαία έργα του Troma

501
00:23:41,888 --> 00:23:46,559
αποφοίτους, φοιτητές ελεύθερα δεκτοί
τη συμβολή των καθηγητών τους

502
00:23:46,659 --> 00:23:50,296
όσο έμεναν στα δικά τους
ερμητικά σφραγισμένα κοστούμια.

503
00:23:50,396 --> 00:23:52,298
Οι δικές μου σπουδές
προχώρησε γρήγορα,

504
00:23:52,398 --> 00:23:56,235
όπως και το ειδύλλιό μου με την αγαπητή
Trish, επιταχυνόμενο και εμπνευσμένο

505
00:23:56,335 --> 00:23:57,937
από το κοινό μας
πολιτική συνείδηση

506
00:23:58,037 --> 00:24:01,474
για μια γη απειλητική
περιβαλλοντική αιτία.

507
00:24:01,574 --> 00:24:04,310
Σώσε τον βοσκό!

508
00:24:04,410 --> 00:24:05,778
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

509
00:24:05,878 --> 00:24:06,746
Παρακαλώ, παιδιά.

510
00:24:06,846 --> 00:24:08,815
Δώσε για να σωθεί ο βοσκός.

511
00:24:08,915 --> 00:24:12,118
Έχει δικαίωμα ο βοσκός
να ζούμε στην κοινωνία μας.

512
00:24:12,218 --> 00:24:13,419
Σλαμ, πρέπει να δωρίσεις.

513
00:24:13,520 --> 00:24:16,155
Έχει θέση μέσα
το ζωικό μας βασίλειο.

514
00:24:16,255 --> 00:24:17,690
Δεκάρα!

515
00:24:17,790 --> 00:24:19,626
Θεέ μου, Τρις, αυτή η κραυγαλέα
περιφρόνηση για τον κουκούτσια

516
00:24:19,726 --> 00:24:21,393
πραγματικά παίρνει την κατσίκα μου.

517
00:24:21,494 --> 00:24:22,662
Θέλω να πω, θα είχες
να είσαι τυφλός όχι

518
00:24:22,762 --> 00:24:24,964
να συνειδητοποιήσει ότι αν
πεθαίνει ο θρυμματιστής,

519
00:24:25,064 --> 00:24:26,332
το βαμβάκι θα είναι ανεξέλεγκτο.

520
00:24:26,432 --> 00:24:28,801
Και αν τρέχει βαμβάκι
ανεξέλεγκτη, καλά,

521
00:24:28,901 --> 00:24:32,905
ρε, δεν θα υπάρχει συνθετικό
πολυεστερικά κοστούμια αναψυχής.

522
00:24:33,005 --> 00:24:36,609
Εννοώ τον δυτικό πολιτισμό
χρωστάει πολλά στον ρυγχοκήλη.

523
00:24:36,709 --> 00:24:38,210
Μην ανησυχείς, Adlai.

524
00:24:38,310 --> 00:24:42,248
Συνεχίζουμε να δουλεύουμε και να προσπαθούμε,
δεν θα ξεχαστεί ο μοχλός.

525
00:24:42,348 --> 00:24:43,616
Θεέ μου, σε αγαπώ, Τρις.

526
00:24:46,853 --> 00:24:49,088
Θεέ μου, Adlai, εσύ
μόλις έσπασε τον κανόνα σου

527
00:24:49,188 --> 00:24:50,790
δημόσιας εκδήλωσης στοργής.

528
00:24:50,890 --> 00:24:53,192
Ξέρω ότι είναι περίεργο,
Trish, αλλά μερικές φορές

529
00:24:53,292 --> 00:24:55,662
Απλώς δεν μπορώ να σου αντισταθώ.

530
00:24:59,131 --> 00:24:59,866
Ε ρε φίλε.

531
00:24:59,966 --> 00:25:01,634
Σώσε τον βοσκό, σε παρακαλώ.

532
00:25:08,174 --> 00:25:10,643
Με συγχωρείτε.

533
00:25:10,743 --> 00:25:13,112
Απλώς δεν ένιωσα
πάρα πολύ καλά από τότε που ξεκίνησα

534
00:25:13,212 --> 00:25:15,648
εργάζεται στον πυρηνικό σταθμό.

535
00:25:15,748 --> 00:25:17,049
Τι συμβαίνει, αγαπητέ;

536
00:25:17,149 --> 00:25:20,419
Είχαμε άλλο ένα από
τους πυροδοτεί πλουτώνιο.

537
00:25:20,519 --> 00:25:21,420
Δεν ξέρω.

538
00:25:21,520 --> 00:25:23,422
Νομίζω ότι μολύνθηκα.

539
00:25:23,522 --> 00:25:24,924
ADLAI SMITH
Ο Τρις και εγώ

540
00:25:25,024 --> 00:25:27,894
ήταν τόσο ενθουσιασμένοι με το raise
0,75 $ για το κουκούτσι

541
00:25:27,994 --> 00:25:30,229
που γυρίσαμε στο δικό μου
κοιτώνας για να γιορτάσει.

542
00:25:30,329 --> 00:25:36,903
Ω, Adlai, αυτή η συζήτηση για το
το boll weevil πραγματικά με ανάβει.

543
00:25:41,974 --> 00:25:44,443
Δεν θα ήθελες
να δεις τηλεόραση;

544
00:25:44,543 --> 00:25:48,681
Adlai, Adlai, μην το κάνεις
με βρίσκεις ελκυστική;

545
00:25:48,781 --> 00:25:50,316
Αγόρι έκανα ποτέ.

546
00:25:50,416 --> 00:25:53,653
Αυτό που μου άρεσε στον Τρις ήταν
ότι ήταν τόσο αθώα, έτσι

547
00:25:53,753 --> 00:26:00,359
καθαρό, τόσο φρέσκο, τόσο
νέος, τόσο ντροπαλός, τόσο υγιής,

548
00:26:00,459 --> 00:26:03,229
τόσο ζωηρός, τόσο γεμάτος ζωή.

549
00:26:03,329 --> 00:26:06,232
Η Τρις ήξερε ότι είχε α
πλησιάζει μεγάλη διπλή εξέταση,

550
00:26:06,332 --> 00:26:08,567
και ήταν γεμάτη νευρικότητα
ενέργεια γνωρίζοντας ότι αυτή

551
00:26:08,668 --> 00:26:10,469
θα ήταν όλη τη νύχτα στριμωγμένη.

552
00:26:10,569 --> 00:26:12,271
Ω, Adlai.

553
00:26:12,371 --> 00:26:13,873
Είσαι τόσο καλός.

554
00:26:13,973 --> 00:26:17,009
Ω, μπόλ με, Αντλάι.

555
00:26:17,109 --> 00:26:17,877
Ω.

556
00:26:20,713 --> 00:26:24,183
Ω, κάνε μου την κουκούλα.

557
00:26:24,283 --> 00:26:25,551
Είσαι τόσο καλός.

558
00:26:25,652 --> 00:26:26,552
Το λατρεύω.

559
00:26:26,653 --> 00:26:28,520
Ο Μπολ με ξεφτιλίζει.

560
00:26:31,590 --> 00:26:33,059
Ω, παρακαλώ σταματήστε.

561
00:26:33,159 --> 00:26:36,829
Δεν αντέχω άλλο.

562
00:26:36,929 --> 00:26:38,597
Είσαι σίγουρος ότι είναι αρκετό;

563
00:26:38,698 --> 00:26:41,533
Ναι, δεν αντέχω
άλλο τώρα.

564
00:26:41,634 --> 00:26:44,036
Εντάξει, λοιπόν, σε αγαπώ.

565
00:26:44,136 --> 00:26:47,774
Αλλά περιμένετε, δεν πήρατε ένα
ευκαιρία να τελειώσεις, εσύ;

566
00:26:47,874 --> 00:26:49,776
Όχι, αλλά δεν με νοιάζει.

567
00:26:49,876 --> 00:26:52,979
Όσο είσαι χαρούμενος,
αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα.

568
00:26:53,079 --> 00:26:56,348
Πραγματικά απολαμβάνω
έχοντας μπλε μπάλες.

569
00:26:56,448 --> 00:26:58,685
Adlai, σε αγαπώ.

570
00:26:58,785 --> 00:27:00,452
Αν και ήμουν ένα με τον Τρις,

571
00:27:00,552 --> 00:27:03,222
ελάχιστα το ήξερα ότι στο
εκείνη ακριβώς τη στιγμή, κάπου

572
00:27:03,322 --> 00:27:07,059
στο εξωτερικό Tromaville, ένα μέρος
από εμένα, τα δικά μου γονίδια,

573
00:27:07,159 --> 00:27:10,362
είχαν εμπλακεί σε ένα αποτρόπαιο
κακή προπόνηση.

574
00:27:10,462 --> 00:27:12,765
Ντικ, τώρα πρέπει
συνεχίστε την εκπαίδευσή σας

575
00:27:12,865 --> 00:27:16,235
αναλαμβάνοντας το
Mad Armor Clad Lad.

576
00:27:16,335 --> 00:27:18,570
Φέρε τον πανοπλία.

577
00:27:18,671 --> 00:27:19,939
Ας ξεκινήσει η προπόνηση.

578
00:27:27,947 --> 00:27:29,816
Τώρα χρησιμοποιήστε την ανόητη χορδή.

579
00:27:53,372 --> 00:27:54,907
Τώρα οι ρακέτες μπάντμιντον.

580
00:27:58,177 --> 00:27:59,411
Χρησιμοποιήστε τη σανίδα του σερφ.

581
00:28:10,322 --> 00:28:13,192
Ε, ποιος κερδίζει;

582
00:28:28,941 --> 00:28:30,176
ADLAI SMITH
Εν τω μεταξύ

583
00:28:30,276 --> 00:28:32,879
στα μεθυστικά ύψη της
το αρσενικό μου με τον Τρις,

584
00:28:32,979 --> 00:28:34,313
έγινε πάλι.

585
00:28:34,413 --> 00:28:37,149
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;

586
00:28:37,249 --> 00:28:38,851
Απλώς δεν μπορώ να το κουνήσω αυτό
νιώθοντας ότι δεν είμαι

587
00:28:38,951 --> 00:28:41,187
ένα ολόκληρο άτομο,
ότι ένα κομμάτι μου

588
00:28:41,287 --> 00:28:44,857
επιπλέει τριγύρω μέσα
ο κόσμος κάπου.

589
00:28:44,957 --> 00:28:47,760
Ντικ, είμαι
χαίρομαι που είσαι τόσο κακός

590
00:28:47,860 --> 00:28:50,162
και που νίκησες
το Mad Armor Clad Lad.

591
00:28:58,370 --> 00:29:00,372
Εξαιρετικό, Ντικ.

592
00:29:00,472 --> 00:29:02,041
Η πρόοδός σας είναι σταθερή.

593
00:29:02,141 --> 00:29:04,710
Σύντομα θα σας επιτραπεί
να χρησιμοποιήσετε τις δεξιότητές σας

594
00:29:04,811 --> 00:29:06,512
στον κόσμο γενικότερα.

595
00:29:06,612 --> 00:29:09,548
Το ελπίζω σίγουρα,
αλλά σου λέω,

596
00:29:09,648 --> 00:29:13,019
Συνεχίζω τα ίδια όνειρα
εκεί που κρατάει αυτή η μικρή φωνή

597
00:29:13,119 --> 00:29:15,254
λέγοντάς μου ότι υπάρχει
κάτι στον κόσμο για μένα

598
00:29:15,354 --> 00:29:18,424
να ψάξω, σαν το μισό μου
Το σώμα είναι εκεί έξω και περιμένει

599
00:29:18,524 --> 00:29:20,392
για να το βρω ή κάτι τέτοιο.

600
00:29:20,492 --> 00:29:24,030
Γιατί, Ντικ, είσαι ποιητικός.

601
00:29:24,130 --> 00:29:27,433
Μακάρι να υπήρχε κάποια
τρόπο να σε βοηθήσω.

602
00:29:27,533 --> 00:29:28,935
Ω, Τρις.

603
00:29:29,035 --> 00:29:30,870
Απλώς συνέχισε να είσαι ο εαυτός σου.

604
00:29:30,970 --> 00:29:34,740
Αυτή είναι όλη η βοήθεια
Χρειάζομαι από σένα.

605
00:29:34,841 --> 00:29:38,477
Τώρα δεν θέλεις
άλλη λοβοτομή, εσύ;

606
00:29:38,577 --> 00:29:39,846
Κύριε, όχι ευχαριστώ.

607
00:29:39,946 --> 00:29:42,148
Θα έχω το μυαλό μου
ακρωτηριάζοντας και σκοτώνοντας, κύριε.

608
00:29:42,248 --> 00:29:43,950
Αυτό είναι καλύτερο.

609
00:29:44,050 --> 00:29:48,287
Εξάλλου, ξέρετε ότι είμαστε
προσπαθούν να δημιουργήσουν γενετικά

610
00:29:48,387 --> 00:29:51,057
μια βιολογική
αντίστοιχο το οποίο θα

611
00:29:51,157 --> 00:29:57,329
αναμφίβολα θεραπεύστε αυτό το συναίσθημα
της ημιτελείας αισθάνεσαι.

612
00:29:57,429 --> 00:30:03,669
Μόνος έχεις καλή δύναμη,
αλλά με έναν γενετικό κλώνο,

613
00:30:03,769 --> 00:30:07,573
η δύναμή σου θα είναι απίστευτη.

614
00:30:07,673 --> 00:30:13,612
Ή για να το θέσω αλλιώς, δύο
Οι ντίκες είναι καλύτεροι από έναν.

615
00:30:13,712 --> 00:30:15,481
Το ξέρω, κύριε.

616
00:30:15,581 --> 00:30:16,815
Με συγχωρείτε.

617
00:30:16,916 --> 00:30:20,686
Dr. Slag, PhD;

618
00:30:20,786 --> 00:30:23,389
Ναι, τι είναι,
Ο καθηγητής Χολτ;

619
00:30:23,489 --> 00:30:26,525
Και καλύτερα να είμαι καλά ή να είμαι
θα έχετε τις θηλές σας

620
00:30:26,625 --> 00:30:28,127
τρυπημένα με κολλητήρια.

621
00:30:28,227 --> 00:30:32,064
Το έχει κάνει ήδη,
Dr. Slag, PhD.

622
00:30:32,164 --> 00:30:33,866
Ω, ναι.

623
00:30:33,966 --> 00:30:36,268
Αυτό είναι σωστό.

624
00:30:36,368 --> 00:30:40,272
Ήταν πολύ παράσταση,
ε Μικρό ασπράδι;

625
00:30:42,909 --> 00:30:46,112
Σώπα, ασπράδι αυγού.

626
00:30:46,212 --> 00:30:52,051
Λοιπόν, Dr. Slag, PhD., έχουμε
τα τελικά αποτελέσματα της κλωνοποίησης.

627
00:30:52,151 --> 00:30:54,586
Και στοιχηματίζω ότι είναι απλά
άλλη μια άθλια αποτυχία.

628
00:30:57,856 --> 00:30:59,191
Au contraire.

629
00:30:59,291 --> 00:31:02,028
Βάζουμε απλά ένα σετ
βατραχοπέδιλα κολύμβησης σε ένα ιγκουάνα

630
00:31:02,128 --> 00:31:04,296
με συμφόρηση κόλπων.

631
00:31:07,967 --> 00:31:09,568
Αχ, Πατρίς.

632
00:31:09,668 --> 00:31:14,140
Χαίρομαι πολύ που εκτιμάς
καλή αίσθηση του χιούμορ.

633
00:31:14,240 --> 00:31:17,209
Ίσως θα το έκανες
αρέσει να συμμετέχω

634
00:31:17,309 --> 00:31:20,712
σε μια μικρή επίδειξη
αυτού του υπέροχου πλάσματος

635
00:31:20,812 --> 00:31:22,848
ειδικές εξουσίες;

636
00:31:22,949 --> 00:31:24,816
Όχι, όχι!

637
00:31:31,590 --> 00:31:32,324
Ωχ!

638
00:31:32,424 --> 00:31:34,126
Ωχ, έχω πάρει φωτιά.

639
00:31:34,226 --> 00:31:35,494
Νιώθω ότι φλέγομαι.

640
00:31:35,594 --> 00:31:39,665
Το δέρμα μου, μου
χέρια, λιώνω!

641
00:31:44,336 --> 00:31:45,571
Τι ντροπή.

642
00:31:45,671 --> 00:31:49,976
Είχε τόσο καλά χέρια, όχι
αυτή, ασπράδι αυγού μου;

643
00:31:50,076 --> 00:31:53,212
Υπέροχα χέρια, Dr. Slag, PhD.

644
00:31:53,312 --> 00:31:56,615
Τώρα καταλαβαίνετε γιατί είναι η κλωνοποίηση
τόσο κρίσιμο για τον σκοπό μας.

645
00:31:59,418 --> 00:32:01,287
Μην ανησυχείς, Ντικ.

646
00:32:01,387 --> 00:32:05,024
Σύντομα θα σας τακτοποιήσουμε
με ένα αντίστοιχο.

647
00:32:05,124 --> 00:32:09,228
Και όταν το κάνουμε, θα το κάνετε
να είσαι τόσο δυνατός που θα γίνεις

648
00:32:09,328 --> 00:32:11,863
κάνει αυτό το μεταλλαγμένο
έκανε σε εκείνο το κορίτσι βλέμμα

649
00:32:11,964 --> 00:32:13,232
σαν βαρύ χάιδεμα

650
00:32:13,332 --> 00:32:14,733
χάιδεμα, χάιδεμα, χάιδεμα,

651
00:32:14,833 --> 00:32:16,235
χάιδεμα, χάιδεμα, χάιδεμα.

652
00:32:19,305 --> 00:32:20,439
Ένιωσα περίεργα

653
00:32:20,539 --> 00:32:23,542
και έχασε αυτό το ερωτικό
συναίσθημα, έτσι έστειλα

654
00:32:23,642 --> 00:32:27,779
Trish πίσω στο δωμάτιο του κοιτώνα της

655
00:32:29,881 --> 00:32:32,884
Αλλά ο Τρις ήταν επίμονος.

656
00:32:52,871 --> 00:32:53,972
Γειά σου;

657
00:32:54,073 --> 00:32:56,375
Γεια σου γλυκιά μου.

658
00:32:56,475 --> 00:32:58,544
Γεια σου, Τρίσι.

659
00:32:58,644 --> 00:33:00,946
Δεν ακούγεσαι πολύ
ενθουσιασμένος που ακούω νέα μου.

660
00:33:01,047 --> 00:33:02,314
Ω, διάολο, Τρις.

661
00:33:02,414 --> 00:33:04,583
Ξέρεις ότι είμαι πάντα
ενθουσιασμένος που ακούω νέα σας.

662
00:33:04,683 --> 00:33:07,086
Απλώς έχω τόσο μεγάλο
εντομολογική εξέταση αύριο.

663
00:33:07,186 --> 00:33:08,987
Ξέρεις πόσο αυτό
τάξη σημαίνει για μένα.

664
00:33:09,088 --> 00:33:10,722
Λοιπόν,
ξέρεις θέλω να πάρεις

665
00:33:10,822 --> 00:33:13,559
ένα Α σε ό,τι κι αν είναι αυτό.

666
00:33:13,659 --> 00:33:17,463
Αν και ήλπιζα, ε,
ίσως να μαζευτούμε,

667
00:33:17,563 --> 00:33:22,668
και θα μπορούσα να σου δώσω
λίγη έμπνευση.

668
00:33:22,768 --> 00:33:24,870
Δεν το κάνεις αυτό
το τηλέφωνο πάλι, εσύ;

669
00:33:24,970 --> 00:33:27,106
Αααα.

670
00:33:27,206 --> 00:33:28,774
Ωχ, Τρις.

671
00:33:28,874 --> 00:33:31,343
Δίνεις νέο νόημα
στις οπτικές ίνες.

672
00:33:31,443 --> 00:33:32,811
Τρις, ξέρεις εγώ
δεν αντέχω όταν

673
00:33:32,911 --> 00:33:34,280
βάζεις το τηλέφωνο εκεί κάτω.

674
00:33:37,516 --> 00:33:38,250
Ω.

675
00:33:41,087 --> 00:33:43,955
Ω, σε αγαπώ, Trish,
αλλά απλά δεν μπορώ να το κάνω.

676
00:33:44,056 --> 00:33:46,225
Το μάθημα εντομολογίας είναι απλώς
πολύ σημαντικό για να πετάξετε

677
00:33:46,325 --> 00:33:47,559
μακριά σε μια νύχτα πάθους.

678
00:33:47,659 --> 00:33:50,062
Θεέ μου,
Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.

679
00:33:50,162 --> 00:33:51,397
λυπάμαι.

680
00:33:51,497 --> 00:33:53,965
Μπορείς ποτέ να βρεις ένα
τρόπος να με συγχωρέσεις;

681
00:33:54,066 --> 00:33:55,634
Φυσικά και σε συγχωρώ.

682
00:33:55,734 --> 00:33:58,570
Είσαι η μικρή μου ακρίδα.

683
00:33:58,670 --> 00:33:59,405
Φιλί, φιλί.

684
00:34:07,746 --> 00:34:10,182
Ντιν, άλλο ένα σκληρό.

685
00:34:10,282 --> 00:34:12,651
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα
να κάνω εκτός από να διαβάσω λίγο

686
00:34:12,751 --> 00:34:15,987
περισσότερο μέχρι να κοιμηθώ.

687
00:34:16,088 --> 00:34:19,825
Ωχ, ο βοσκός του ώθησε
μακριά, λεπτή, παλλόμενη μύτη

688
00:34:19,925 --> 00:34:24,396
μέσα στο βρεγμένο βαμβάκι
ένα αηδιαστικό μαύρο υγρό.

689
00:34:24,496 --> 00:34:25,231
Ωχ.

690
00:34:43,782 --> 00:34:45,284
Βλέπω το όνειρο

691
00:34:45,384 --> 00:34:49,721
πάλι... το βαρύ πεπόνι όνειρο.

692
00:34:49,821 --> 00:34:53,024
Είμαι σε ένα δωμάτιο με καπνό,
και η Τρις και οι αδερφές της,

693
00:34:53,125 --> 00:34:55,194
οι ακρίδες, ελάτε.

694
00:34:55,294 --> 00:34:59,265
Προσπαθούν να μου πουν
κάτι για την εντομολογία.

695
00:34:59,365 --> 00:35:02,534
Μου λένε
σχετικά με τις ακρίδες.

696
00:35:02,634 --> 00:35:04,803
Είμαι χαρούμενος.

697
00:35:04,903 --> 00:35:06,938
Μετά συμβαίνει ξανά.

698
00:35:07,038 --> 00:35:10,108
Με ελκύει ο Τρις.

699
00:35:10,209 --> 00:35:12,678
Καθώς γυρίζει,
το πρόσωπό της έχει αλλάξει.

700
00:35:12,778 --> 00:35:14,413
Κάτι δεν πάει καλά.

701
00:35:14,513 --> 00:35:17,683
Σαν να γεννήθηκε από κάθε κακό
έρχονται απαίσια πλάσματα.

702
00:35:17,783 --> 00:35:19,385
Τα πνεύματα με προτρέπουν να συνεχίσω.

703
00:35:19,485 --> 00:35:22,754
Δεν θέλω να στραγγαλίσω τον Τρις,
αλλά δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου.

704
00:35:22,854 --> 00:35:25,891
Όσο περισσότερο προσπαθώ να ξεκλειδώσω το δικό μου
δάχτυλα, τόσο πιο σφιχτά γίνονται.

705
00:35:25,991 --> 00:35:27,326
Είναι σαν να είμαι
στραγγαλίζοντας όλα αυτά

706
00:35:27,426 --> 00:35:33,965
κακό... το δικό μου φύλο, οι ενοχές μου.
Είναι μια χλιαρή κατσαρίδα.

707
00:35:34,065 --> 00:35:35,801
Ξαφνικά, ακούω μια φωνή.

708
00:35:35,901 --> 00:35:37,102
Adlai.

709
00:35:37,203 --> 00:35:38,637
Ψωλή.

710
00:35:38,737 --> 00:35:40,206
Το
με καλεί το γόνιμο στομάχι.

711
00:35:40,306 --> 00:35:43,242
Ο γεννήτορας, Ι
δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου.

712
00:35:43,342 --> 00:35:44,710
Με ελκύει.

713
00:35:44,810 --> 00:35:45,844
Φτάνει σε εμένα.

714
00:35:45,944 --> 00:35:47,613
Το motnamodder,
το πνεύμα όλων

715
00:35:47,713 --> 00:35:49,881
αυτό είναι ευχάριστο,
το σύμβολο όλων

716
00:35:49,981 --> 00:35:51,250
αυτό είναι διεστραμμένο και κακό.

717
00:35:58,390 --> 00:36:00,158
Δύο εξαιρετικά
μοντέρνα, καλοντυμένη

718
00:36:00,259 --> 00:36:03,729
λεσβιακά πνεύματα με προτρέπουν.

719
00:36:03,829 --> 00:36:07,799
Όλα τα πνεύματα συνδυάζουν το δικό τους
εξουσίες να συμμετάσχουν στην προτροπή.

720
00:36:07,899 --> 00:36:10,936
Κάνω το μόνο λογικό
υπό τις περιστάσεις.

721
00:36:11,036 --> 00:36:13,805
Βάζω το χέρι μου μέσα.

722
00:36:13,905 --> 00:36:15,974
Φωνάζουν με έξαρση.

723
00:36:16,074 --> 00:36:19,778
Σαν να γεννιέται
και πάλι, το χέρι μου είναι ζεστό.

724
00:36:19,878 --> 00:36:21,547
Είναι υγρό.

725
00:36:21,647 --> 00:36:23,849
Φωτίζεται σαν α
γαμημένο χριστουγεννιάτικο δέντρο.

726
00:36:28,620 --> 00:36:29,455
Ψωλή.

727
00:36:29,555 --> 00:36:30,522
Ψωλή.

728
00:36:30,622 --> 00:36:33,859
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ο Ντικ.

729
00:36:33,959 --> 00:36:36,762
Και το όνειρο τελειώνει το
με τον ίδιο τρόπο που κάνει πάντα.

730
00:36:36,862 --> 00:36:39,865
Λέω κάτι, αλλά εγώ
δεν ξέρω τι εννοώ.

731
00:36:39,965 --> 00:36:41,733
Δεν ξέρω γιατί το λέω.

732
00:36:41,833 --> 00:36:42,801
λέω...

733
00:36:42,901 --> 00:36:44,736
Ο Ντικ δεν πρέπει να το μάθει ποτέ.

734
00:36:51,109 --> 00:36:52,077
ADLAI SMITH
Γιατί εγώ

735
00:36:52,177 --> 00:36:53,945
νιώθεις ότι υπάρχει ένας Ντικ εκεί έξω;

736
00:36:54,045 --> 00:36:56,648
Το χέρι μου, λάμπει.

737
00:36:56,748 --> 00:36:57,883
Είναι κίτρινο.

738
00:36:57,983 --> 00:36:59,751
Το κίτρινο δεν είναι το χρώμα μου.

739
00:36:59,851 --> 00:37:01,553
Θεέ μου, χρειάζομαι νερό.

740
00:37:01,653 --> 00:37:03,622
Ξύπνα με.

741
00:37:03,722 --> 00:37:05,223
Δεν ονειρεύομαι.

742
00:37:05,324 --> 00:37:07,626
Το χέρι μου είναι σκληρό και άκαμπτο.

743
00:37:07,726 --> 00:37:10,862
Δεν μπορώ να κουνήσω τα δάχτυλά μου,
αλλά φαίνεται να είμαι

744
00:37:10,962 --> 00:37:14,333
σε θέση να ελέγξει αυτή τη δύναμη.

745
00:37:14,433 --> 00:37:16,835
Λοιπόν, Ντικ, εγώ
έφερε αυτές τις βαριεστημένες νοικοκυρές

746
00:37:16,935 --> 00:37:20,372
εδώ απόψε να σε δω να πας
στην πιο θανατηφόρα πρόκληση μου.

747
00:37:23,509 --> 00:37:25,511
Rollerblade πολεμιστές
τον οποίο έχω προσωπικά

748
00:37:25,611 --> 00:37:27,646
εκπαιδευμένο από την προεφηβεία.

749
00:37:27,746 --> 00:37:30,649
Είναι οπλισμένοι με
θανατηφόροι σωλήνες μολύβδου,

750
00:37:30,749 --> 00:37:35,787
έξυπνα μεταμφιεσμένος για να μοιάζει
ακίνδυνες νυχτερίδες με βαθμονόμηση PG.

751
00:38:15,327 --> 00:38:16,628
Ουάου, έβαλε τα δικά του
το χέρι μέσα από το κεφάλι του.

752
00:38:16,728 --> 00:38:18,364
Αυτό δεν ήταν μέρος
της εκπαίδευσης.

753
00:38:24,035 --> 00:38:27,072
Λοιπόν, Ντικ,
αγόρι μου, επιτέλους τα κατάφερες

754
00:38:27,172 --> 00:38:30,509
βρήκες τον σκοπό της ζωής σου.

755
00:38:30,609 --> 00:38:32,110
Αυτοί οι μαθητές, όλοι αυτοί
σκεφτείτε ότι είναι ασφάλεια.

756
00:38:32,210 --> 00:38:34,780
Οπότε ποιος πρέπει να τους ελέγξει
καλώδια για το ετήσιο φεστιβάλ

757
00:38:34,880 --> 00:38:35,647
απόψε;

758
00:38:35,747 --> 00:38:36,415
Μου.

759
00:38:36,515 --> 00:38:37,649
Τα καλώδια είναι μια χαρά.

760
00:38:51,730 --> 00:38:52,631
Ναί.

761
00:38:52,731 --> 00:38:53,632
Μια ξεχωριστή μέρα,

762
00:38:53,732 --> 00:38:56,702
συνέβη κάτι ασυνήθιστο.

763
00:38:56,802 --> 00:38:59,371
Ω, Adlai, είναι
τόσο κρύο εδώ μέσα.

764
00:39:06,277 --> 00:39:07,579
Ορίστε, επιτρέψτε μου να ζεστάνω το δωμάτιο.

765
00:39:07,679 --> 00:39:09,247
Αποφάσισα να δοκιμάσω και να φτιάξω

766
00:39:09,347 --> 00:39:11,450
το χέρι μου λάμπει σαν στο όνειρο.

767
00:39:14,252 --> 00:39:18,490
Το χέρι μου έγινε πολύ σκληρό και άκαμπτο,
αλλά μπορούσα να ελέγξω τη δύναμή του.

768
00:39:18,590 --> 00:39:20,325
Υποθέτω ότι υπάρχει
μερικά καλά πράγματα που έχω

769
00:39:20,426 --> 00:39:21,827
με αυτή τη νέα δύναμη τελικά.

770
00:39:34,205 --> 00:39:36,241
Υπέροχο άρθρο, Adlai.

771
00:39:36,341 --> 00:39:37,075
Ευχαριστώ, καπετάνιε.

772
00:39:49,821 --> 00:39:52,123
Ω, κοίτα το
τίτλος, Adlai.

773
00:39:52,223 --> 00:39:53,892
Θεέ μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένος, Τρις.

774
00:39:53,992 --> 00:39:55,961
Το πρώτο μου άρθρο
στο σχολικό έντυπο

775
00:39:56,061 --> 00:39:59,665
ένα χαρακτηριστικό για την ετήσια
Tromaville Night Fest.

776
00:39:59,765 --> 00:40:03,435
Θα είσαι
όπως και ο πατέρας σου.

777
00:40:03,535 --> 00:40:05,403
Δεν ξέρω για
αυτό, Τρις.

778
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
Ήταν άγριος, για να τον ακούω.

779
00:40:07,573 --> 00:40:09,007
Γιατί, ακούω όλα τα είδη
από τρελές ιστορίες

780
00:40:09,107 --> 00:40:10,676
από ανθρώπους που πήγαν
στο σχολείο μαζί του

781
00:40:10,776 --> 00:40:12,978
που υπάρχουν ακόμα και σήμερα.

782
00:40:13,078 --> 00:40:14,646
Εκπληκτική επιτυχία.

783
00:40:14,746 --> 00:40:17,415
Trish
και αποφάσισα να παίξω hooky.

784
00:40:17,516 --> 00:40:18,850
Ήταν το πρώτο
την ώρα που έχασα το μάθημα,

785
00:40:18,950 --> 00:40:20,952
και ένιωθα ένοχος γιατί
επρόκειτο να έχουμε

786
00:40:21,052 --> 00:40:22,988
ένα μάθημα για το σεξ με τα σφάλματα του νερού.

787
00:40:39,070 --> 00:40:40,105
Αυτό είναι καλό.

788
00:40:40,205 --> 00:40:41,673
Δεν μπορούσα να μην σκεφτώ

789
00:40:41,773 --> 00:40:43,174
για τις ιδιαίτερες δυνάμεις μου.

790
00:40:43,274 --> 00:40:46,545
Θα μπορούσα να κάνω το χέρι μου ελαφρύ
πάνω ή όχι με τη θέλησή μου,

791
00:40:46,645 --> 00:40:48,980
αλλά τι ήμουν
υποτίθεται να κάνει με αυτό;

792
00:40:49,080 --> 00:40:50,549
Ποια ήταν η μοίρα μου;

793
00:40:50,649 --> 00:40:52,450
Τι θα κάνω στη ζωή μου;

794
00:40:52,551 --> 00:40:55,020
Θα είμαι κάτι παραπάνω από απλά
φακός μιας χρήσης;

795
00:40:55,120 --> 00:40:58,356
Ή θα πετύχω την αλήθεια,
ειρήνη και δικαιοσύνη;

796
00:40:58,456 --> 00:41:00,425
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά αποφάσισα να το κάνω

797
00:41:00,526 --> 00:41:03,061
κάτι τρελό με το χέρι μου.

798
00:41:10,068 --> 00:41:12,403
αποδείχθηκε ότι μου
χέρι είχε μια δύναμη που

799
00:41:12,504 --> 00:41:15,373
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε 15 πόδια.

800
00:41:15,473 --> 00:41:17,576
Το χέρι μου έφερε τον Τρις
σε ένα υψηλότερο μέρος,

801
00:41:17,676 --> 00:41:19,645
όπου ήταν στο ένα μαζί μου.

802
00:41:19,745 --> 00:41:22,113
Τώρα αποκαλύφθηκε σε
εμένα που η δύναμή μου μπορούσε

803
00:41:22,213 --> 00:41:23,815
να χρησιμοποιηθεί για τη δύναμη του καλού.

804
00:41:28,086 --> 00:41:30,722
Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε να ευχαριστιόμαστε
ο ένας τον άλλον όλη τη νύχτα,

805
00:41:30,822 --> 00:41:32,691
αλλά σταματήσαμε να ξεκουραστούμε
γιατί απόψε ήταν

806
00:41:32,791 --> 00:41:35,226
το ετήσιο φεστιβάλ, και
έπρεπε να φτάσουμε στο εργοστάσιο

807
00:41:35,326 --> 00:41:37,328
εν καιρώ για τις γιορτές.

808
00:41:37,428 --> 00:41:39,898
Ελάχιστα γνωρίζαμε ότι α
ατυχία στον πυρηνικό αντιδραστήρα

809
00:41:39,998 --> 00:41:42,300
είχε κλείσει το ρεύμα
στο φεστιβάλ.

810
00:41:42,400 --> 00:41:44,069
Ευτυχώς, το
καλά δοκιμασμένη ασφάλεια

811
00:41:44,169 --> 00:41:47,839
ακολουθήθηκαν ασκήσεις εκκένωσης
τέλεια και κανείς δεν πανικοβλήθηκε.

812
00:41:50,709 --> 00:41:52,310
Πώς πάμε
να πάρει πίσω την εξουσία;

813
00:41:52,410 --> 00:41:53,612
Γιατί

814
00:41:53,712 --> 00:41:55,146
Κάνει σύμβουλος σχολής
πρέπει να είναι σε σαββατοκύριακο

815
00:41:55,246 --> 00:41:57,649
όταν συμβαίνει αυτό;

816
00:41:57,749 --> 00:41:58,850
-Κοτόπουλο.
-Αυγό.

817
00:41:58,950 --> 00:41:59,484
Κοτόπουλο.

818
00:41:59,585 --> 00:42:00,852
Αυγό, αυγό, αυγό.

819
00:42:00,952 --> 00:42:03,054
Αυγοκεφαλή,
το κοτόπουλο ήρθε πρώτο.

820
00:42:03,154 --> 00:42:04,189
Όχι, ήταν το αυγό.

821
00:42:04,289 --> 00:42:05,023
Κοτόπουλο-κοτοπουλάκι.

822
00:42:07,826 --> 00:42:09,561
Το δικό σου
προσοχή, παρακαλώ.

823
00:42:09,661 --> 00:42:11,997
Εκκενώστε το φεστιβάλ
λόγους αμέσως.

824
00:42:12,097 --> 00:42:15,567
Και πηγαίνετε στο βορρά για
επείγουσα ανακοίνωση

825
00:42:15,667 --> 00:42:17,168
από τον καθηγητή Τσερνόμπιλ.

826
00:42:19,671 --> 00:42:22,207
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας.

827
00:42:22,307 --> 00:42:23,341
Ω, εσείς είστε
θα το λατρέψω αυτό.

828
00:42:23,441 --> 00:42:24,175
Αυτό είναι υπέροχο.

829
00:42:24,275 --> 00:42:25,877
Αυτό είναι υπέροχο.

830
00:42:25,977 --> 00:42:28,313
Προσοχή άνθρωποι του Tromaville.

831
00:42:28,413 --> 00:42:29,815
Το όνομά μου είναι καθηγητής
Τσερνομπίλ και εγώ

832
00:42:29,915 --> 00:42:32,283
έχω κάποια καλά νέα για εσάς
και μερικά άσχημα νέα για εσάς.

833
00:42:32,383 --> 00:42:33,819
Πρώτα τα άσχημα νέα.

834
00:42:33,919 --> 00:42:35,253
Μόλις ενημερώθηκα
από την αστυνομία

835
00:42:35,353 --> 00:42:37,723
που βιώνουμε
τεχνικές δυσκολίες εδώ

836
00:42:37,823 --> 00:42:40,058
στο Tromaville
πυρηνικές εγκαταστάσεις.

837
00:42:40,158 --> 00:42:43,461
Εάν δεν μπορούμε να προμηθευτούμε ένα
υπερθερμασμένος πυρηνικός καταλύτης

838
00:42:43,561 --> 00:42:45,396
στα επόμενα 10 λεπτά,
δεν μπορούμε πλέον

839
00:42:45,496 --> 00:42:47,365
επαναφέρετε τη δύναμη στο φεστιβάλ σας.

840
00:42:50,368 --> 00:42:54,005
Λυπάμαι, αλλά γίνεται καλύτερα.

841
00:42:54,105 --> 00:42:55,240
Πολύ καλύτερα.

842
00:42:55,340 --> 00:42:58,677
Ε, παιδιά, βλέπετε, το δικό μας
αποτέλεσμα τερματισμού λειτουργίας του συστήματος

843
00:42:58,777 --> 00:43:00,979
δημιουργεί τη δυνατότητα
μιας μεγάλης έκρηξης

844
00:43:01,079 --> 00:43:04,783
εδώ στο εργοστάσιο, ντους όλα
από εμάς με ραδιενεργό νερό.

845
00:43:06,117 --> 00:43:07,452
Δεν είναι ιδιαίτερο αυτό;

846
00:43:07,552 --> 00:43:08,987
Όλοι πεθαίνουμε.

847
00:43:09,087 --> 00:43:10,822
Και αυτό με εκνευρίζει, γιατί
Πέρασα τα δύο τελευταία χρόνια

848
00:43:10,922 --> 00:43:12,390
της ζωής μου διδασκαλίας
μικροί ηλίθιοι

849
00:43:12,490 --> 00:43:15,326
πώς να διαβάζω, να γράφω, να εκπαιδεύω
τον εαυτό σας, συμπεριφέρεστε μόνοι σας.

850
00:43:15,426 --> 00:43:16,561
Τι είδους ευχαριστίες παίρνω;

851
00:43:16,662 --> 00:43:18,163
Δεν με πιάνει πουλί.

852
00:43:18,263 --> 00:43:23,334
Θα ήθελα να κάνω εμετό στο καθένα
και κάθε ένα από... λυπάμαι.

853
00:43:23,434 --> 00:43:25,971
παρασύρθηκα λίγο.

854
00:43:26,071 --> 00:43:27,706
Αυτό που προτείνουμε
είναι όλοι εσείς

855
00:43:27,806 --> 00:43:30,475
αρπάξτε την ακτινοβολία σας
κουστούμια, βιαστείτε στο σπίτι σας,

856
00:43:30,575 --> 00:43:34,012
και καλύψου τον εαυτό σου με οκτώ
κουβέρτες πάχους ίντσας από μόλυβδο.

857
00:43:34,112 --> 00:43:37,448
Όσοι από εσάς πήρατε το πυρηνικό μου
η τάξη επιβίωσης θα επιβιώσει.

858
00:43:37,548 --> 00:43:41,452
Όσοι δεν το έκαναν, σκληροί.

859
00:43:41,552 --> 00:43:42,821
Α, τώρα τα καλά νέα.

860
00:43:42,921 --> 00:43:45,190
Τα ποτά είναι μισή τιμή
στην καφετέρια.

861
00:43:45,290 --> 00:43:47,158
Ευχαριστώ για την υπομονή σας,
και να έχετε μια όμορφη μέρα.

862
00:43:52,030 --> 00:43:54,265
Θεέ μου, Adlai, τι
θα κάνουμε;

863
00:43:54,365 --> 00:43:55,901
Δεν πρόκειται να φτιάξουμε ποτέ
μέσα από αυτό το πλήθος

864
00:43:56,001 --> 00:43:58,503
στο φοιτητικό σωματείο
καταφύγιο κρούσεων στο χρόνο.

865
00:43:58,603 --> 00:44:00,171
Λοιπόν, υπάρχει και άλλο
καταφύγιο στην πόλη,

866
00:44:00,271 --> 00:44:04,375
αλλά η πόλη θα το κάνει
να είναι εξίσου γεμάτο.

867
00:44:04,475 --> 00:44:07,078
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

868
00:44:07,178 --> 00:44:08,279
Έχω μια ιδέα.

869
00:44:08,379 --> 00:44:10,081
Ξαφνικά μου πέρασε από το μυαλό.

870
00:44:10,181 --> 00:44:12,217
Αν μπορούσε το χέρι μου ηδονή
Τρισάρετε τόσο πολύ,

871
00:44:12,317 --> 00:44:14,886
σίγουρα θα μπορούσε να αντικαταστήσει
πυρήνα πυρηνικού αντιδραστήρα.

872
00:44:14,986 --> 00:44:17,088
Μέχρι τώρα όλο το Tromaville
βρισκόταν στο σκοτάδι.

873
00:44:17,188 --> 00:44:19,524
Και όπως είχε φέρει το χέρι μου
Ταξιδέψτε σε ένα υψηλότερο μέρος μαζί μου

874
00:44:19,624 --> 00:44:22,694
νωρίτερα εκείνο το βράδυ, τώρα
έφερε ειρήνη στους μαθητές,

875
00:44:22,794 --> 00:44:24,562
και σταμάτησαν
τον ανόητο πανικό τους.

876
00:44:24,662 --> 00:44:27,799
Σύντομα μαζεύτηκαν πίσω μου για να
τον κύριο πυρηνικό έλεγχο

877
00:44:27,899 --> 00:44:30,135
δωμάτιο, όπου η άκρως
εξειδικευμένους τεχνικούς με γενναιότητα

878
00:44:30,235 --> 00:44:32,370
πάλεψε για να σώσει τον Τρόμαβιλ
από την καταστροφή.

879
00:44:32,470 --> 00:44:33,371
-Κοτόπουλο.
-Αυγό.

880
00:44:33,471 --> 00:44:34,205
Κοτόπουλο.

881
00:44:34,305 --> 00:44:35,040
Αυγό.

882
00:44:35,140 --> 00:44:36,541
Κοτόπουλο.

883
00:44:37,909 --> 00:44:39,077
- Κοτόπουλο.
- Αυγό.

884
00:44:39,177 --> 00:44:40,545
- Κοτόπουλο.
- Αυγό.

885
00:44:40,645 --> 00:44:41,446
- Κοτόπουλο.
- Αυγό.

886
00:44:41,546 --> 00:44:42,848
Κοτόπουλο.

887
00:44:42,948 --> 00:44:45,416
Νεαρός, θα πάω
πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις.

888
00:44:45,516 --> 00:44:46,718
Δεν καταλαβαίνεις.

889
00:44:46,818 --> 00:44:48,586
Απλά πρέπει να πάρω
μέσα σε αυτόν τον αντιδραστήρα.

890
00:44:48,686 --> 00:44:49,755
Απολύτως όχι.

891
00:44:49,855 --> 00:44:51,156
Αυτό είναι εξ ολοκλήρου
εκτός θέματος.

892
00:44:51,256 --> 00:44:53,691
Γιατί, μπορεί να έχουμε ένα πολύ
επικίνδυνη κατάσταση εδώ,

893
00:44:53,792 --> 00:44:54,993
ένα που ακόμη
εκπαιδευμένους επαγγελματίες

894
00:44:55,093 --> 00:44:57,162
μπορεί να μην αντέχει!

895
00:44:57,262 --> 00:44:58,997
Κοίτα, αυτό το φυτό
μπορεί να ανέβει ανά δευτερόλεπτο,

896
00:44:59,097 --> 00:45:00,298
και έχεις κάνει ό,τι μπορείς.

897
00:45:00,398 --> 00:45:02,033
Γιατί να μην το αφήσεις
να του δώσω μια ευκαιρία;

898
00:45:02,133 --> 00:45:03,568
Εξω!
Βγαίνω!

899
00:45:03,668 --> 00:45:04,535
Έχει δίκιο.

900
00:45:04,635 --> 00:45:05,436
Γιατί όχι;

901
00:45:05,536 --> 00:45:06,404
Καμία απολύτως πιθανότητα.

902
00:45:06,504 --> 00:45:07,705
Θα πέθαινα πρώτος.

903
00:45:07,806 --> 00:45:09,340
Κοίτα, τι έχουν
πρέπει να χάσεις;

904
00:45:09,440 --> 00:45:11,276
Αφήστε τον να μπει
αλλιώς θα σου σκίσουμε το κεφάλι!

905
00:45:11,376 --> 00:45:12,844
- Ναι!
- Απλά σκοτώστε την!

906
00:45:12,944 --> 00:45:14,112
Ναι!

907
00:45:14,212 --> 00:45:15,713
Ας
σκίσει το κεφάλι της.

908
00:45:15,814 --> 00:45:17,148
- Ναι!
- Σκότωσε την!

909
00:45:17,248 --> 00:45:18,149
- Ναι!
- Ναι!

910
00:45:18,249 --> 00:45:18,583
Ναι!
Ναι!

911
00:45:18,683 --> 00:45:19,184
Ναι!

912
00:45:19,284 --> 00:45:19,684
ΕΝΤΑΞΕΙ.

913
00:45:19,785 --> 00:45:21,953
Προχωρήστε.

914
00:45:22,053 --> 00:45:23,221
ADLAI SMITH
Καθώς κοίταξα

915
00:45:23,321 --> 00:45:25,791
στο Trish's beautiful
μάτια ακρίδας,

916
00:45:25,891 --> 00:45:28,760
Κατάλαβα ότι τώρα είχα
πλήρη έλεγχο της εξουσίας μου

917
00:45:28,860 --> 00:45:31,029
και μπορούσα να ανάψω το χέρι μου κατά βούληση.

918
00:45:31,129 --> 00:45:33,765
Ήξερα ότι η μοίρα του
Tromaville και ο κόσμος όπως εμείς

919
00:45:33,865 --> 00:45:36,334
ξέρετε ότι βρισκόταν στο
δύναμη του χεριού μου.

920
00:45:36,434 --> 00:45:39,204
Έτρεξα στον κεντρικό αντιδραστήρα
με λίγα μόνο δευτερόλεπτα.

921
00:45:39,304 --> 00:45:41,172
Και παρόλο που το
συνοδούς αντιδραστήρα

922
00:45:41,272 --> 00:45:44,275
είχε χάσει κάθε ελπίδα και ήταν
εγκαταλείποντας τον πυρήνα ισχύος,

923
00:45:44,375 --> 00:45:46,778
η μοίρα μου ήταν να βρω
εγώ εδώ στη φόρμα

924
00:45:46,878 --> 00:45:48,914
μιας ακόμη μεγαλύτερης δύναμης.

925
00:45:49,014 --> 00:45:51,082
Καθώς έβαλα το χέρι μου μέσα
τον πυρήνα του αντιδραστήρα,

926
00:45:51,182 --> 00:45:53,985
όλα τα φώτα του Tromaville
ξαναζωντανεύει,

927
00:45:54,085 --> 00:45:55,586
και υπήρχε πολλή χαρά.

928
00:46:04,062 --> 00:46:05,763
Η Τρις ήταν τόσο περήφανη.

929
00:46:08,967 --> 00:46:11,236
Τώρα το είχα ανακαλύψει
ο σκοπός μου στη ζωή,

930
00:46:11,336 --> 00:46:13,805
ότι η δύναμή μου ήταν
πράγματι μια δύναμη του καλού,

931
00:46:13,905 --> 00:46:17,876
που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την
βελτίωση όλης της ανθρωπότητας.

932
00:46:17,976 --> 00:46:19,210
Καθαρίστε
εκείνη η διαρροή υδραργύρου.

933
00:46:19,310 --> 00:46:20,711
Ο δήμαρχος Smith πρόκειται να
δώσει συνέντευξη Τύπου.

934
00:46:20,812 --> 00:46:22,113
Συνέδριο
schmonference!

935
00:46:22,213 --> 00:46:23,648
Μετά την επιτυχία

936
00:46:23,748 --> 00:46:25,650
του Class of Nuke 'Em High Part
II, ο μπαμπάς εξελέγη δήμαρχος.

937
00:46:25,750 --> 00:46:28,153
Όχι μόνο επειδή είχε πραγματικά
βάλε το Tromaville στον χάρτη,

938
00:46:28,253 --> 00:46:30,521
αλλά επειδή, πραγματικά, ήταν
το μόνο άτομο που μπορούσε

939
00:46:30,621 --> 00:46:32,290
βρείτε το Tromaville στο χάρτη.

940
00:46:32,390 --> 00:46:36,694
Κυρίες και κύριοι, ισχύει
με μεγάλη χαρά να τιμήσω

941
00:46:36,794 --> 00:46:39,130
το πρόσωπο που τιμούμε σήμερα.

942
00:46:39,230 --> 00:46:41,099
Όχι πολύ μετά το
έμπειρος στην πανεπιστημιούπολη

943
00:46:41,199 --> 00:46:43,368
η τραγωδία του
υποανθρωποειδής κατάρρευση

944
00:46:43,468 --> 00:46:46,137
και την επακόλουθη ήττα
των κακών αρχόντων του,

945
00:46:46,237 --> 00:46:49,040
η γυναίκα μου γέννησε
σε ένα αγοράκι

946
00:46:49,140 --> 00:46:52,077
αλλά δυστυχώς πέθανε μετά.

947
00:46:52,177 --> 00:46:54,846
Ήταν μια ζοφερή στιγμή
στην ιστορία του Tromaville,

948
00:46:54,946 --> 00:46:58,049
και πολλοί άνθρωποι ένιωσαν το δικό μας
η πόλη ήταν προορισμένη να καταστραφεί.

949
00:46:58,149 --> 00:47:03,021
Αλλά παλέψαμε με τις πιθανότητες και χτίσαμε
back up πιο δυνατός από ποτέ.

950
00:47:03,121 --> 00:47:08,059
Βικτώρια, ο Θεός να την αναπαύσει
ψυχές και οι δύο,

951
00:47:08,159 --> 00:47:11,029
μου άφησε ένα μέρος του
αυτή που μου έδωσε δύναμη

952
00:47:11,129 --> 00:47:13,331
εκείνες τις δύσκολες στιγμές.

953
00:47:13,431 --> 00:47:17,002
Και αυτό το κομμάτι της
στέκεται μπροστά σας σήμερα.

954
00:47:17,102 --> 00:47:20,972
Τι όμορφη στιγμή.

955
00:47:21,072 --> 00:47:23,741
Ως νεοεκλεγείς
δήμαρχος Tromaville,

956
00:47:23,841 --> 00:47:27,245
με κάνει περήφανο
να το κάνω το πρώτο μου καθήκον

957
00:47:27,345 --> 00:47:32,483
να παρουσιάσω τον γιο μου, Adlai Smith,
με το κλειδί της πόλης.

958
00:47:33,451 --> 00:47:34,652
Καλή δουλειά γιε μου.

959
00:47:34,752 --> 00:47:36,287
Ευχαριστώ, μπαμπά.

960
00:47:44,729 --> 00:47:46,464
Ναι, προχωρήστε, κύριε.

961
00:47:46,564 --> 00:47:49,034
Γεια, είναι αλήθεια ότι ο Adlai είναι;
η καθαρότερη πηγή δύναμης

962
00:47:49,134 --> 00:47:51,169
το πυρηνικό εργοστάσιο έχει χρησιμοποιήσει ποτέ;

963
00:47:51,269 --> 00:47:53,104
Ναι, μάλιστα, είναι
είναι αλήθεια, που είναι

964
00:47:53,204 --> 00:47:55,173
γιατί δημιούργησα ένα
νέο υπουργικό συμβούλιο...

965
00:47:55,273 --> 00:47:59,177
Υπουργός Ενέργειας, ο οποίος Adlai
θα γεμίσει πρώτος.

966
00:47:59,277 --> 00:48:01,646
Η κύρια ευθύνη του θα
να τροφοδοτήσει τον αντιδραστήρα

967
00:48:01,746 --> 00:48:04,649
κατά τη διάρκεια της ημέρας και να
φορτίζει τις εφεδρικές μπαταρίες του

968
00:48:04,749 --> 00:48:06,851
για τη νύχτα, δίνοντας
εμείς οι πιο καθαροί

969
00:48:06,952 --> 00:48:08,920
καύση Tromaville ποτέ.

970
00:48:16,527 --> 00:48:18,529
Εν τω μεταξύ, ο Dr. Slag, PhD

971
00:48:18,629 --> 00:48:21,232
παρακολουθούσε τον αγαπημένο του Τοξίκ
Η ταινία Avenger για το τραύμα

972
00:48:21,332 --> 00:48:23,468
Απογευματινός Κινηματογράφος
Κλασικό Θέατρο

973
00:48:23,568 --> 00:48:26,637
όταν εμφανίστηκαν τα νέα
Συνέντευξη Τύπου του Δημάρχου Σμιθ.

974
00:48:26,737 --> 00:48:28,439
Ανακάλυψε πολλά
προς έκπληξή του,

975
00:48:28,539 --> 00:48:31,276
ότι ο προστατευόμενος του,
Ο Ντικ είχε ένα δίδυμο.

976
00:48:31,376 --> 00:48:34,179
Πάνω από όλα είμαι
περήφανοι που έλαβα αυτό το μεγάλο κλειδί.

977
00:48:47,993 --> 00:48:50,128
Ο Ντικ έχει ένα δίδυμο.

978
00:48:50,228 --> 00:48:52,430
Τι εννοείς,
Dr. Slag, PhD;

979
00:48:52,530 --> 00:48:55,500
Μόλις είδα τον δίδυμο αδερφό του Ντικ
στις ειδήσεις των έξι.

980
00:48:58,836 --> 00:49:03,674
Λοιπόν, τι είμαστε
θα κανω τωρα?

981
00:49:03,774 --> 00:49:05,176
Μόνο αυτό.

982
00:49:05,276 --> 00:49:07,878
Το ξέρουμε από τότε που είναι ο Ντικ
το μισό από ένα σετ δίδυμων,

983
00:49:07,979 --> 00:49:11,716
πρέπει να υπάρχει το
δυνατότητες μέσα του

984
00:49:11,816 --> 00:49:14,585
για πληρέστερο σύνολο εξουσιών.

985
00:49:14,685 --> 00:49:20,992
Αλλά μόνο αν έχει ενωθεί με ένα
του οποίου η ικανότητα επαινεί τη δική του.

986
00:49:21,092 --> 00:49:23,261
Γνωρίζουμε ότι οι προσπάθειές μας
να δημιουργήσει ένα τέτοιο ον

987
00:49:23,361 --> 00:49:26,331
έχουν αποτύχει σταθερά.

988
00:49:26,431 --> 00:49:29,267
Με την ευκαιρία, ποια ήταν τα
αποτελέσματα της τελευταίας προσπάθειας;

989
00:49:29,367 --> 00:49:34,305
Καταλήξαμε με ένα body-less
κεφάλι με μεγάλα μεταλλικά δόντια.

990
00:49:34,405 --> 00:49:37,275
Τι ικανότητα θα μπορούσε
μήπως έχει;

991
00:49:37,375 --> 00:49:41,012
Λοιπόν, θα έκανε ένα όμορφο
καλό ανοιχτήρι μπουκαλιών.

992
00:49:41,112 --> 00:49:44,549
Θύμισέ μου να έχω το δικό σου
οι βολβοί των ματιών τράβηξαν το πρωί.

993
00:49:44,649 --> 00:49:48,153
Ναι, κύριε, Dr. Slag, PhD.

994
00:49:48,253 --> 00:49:53,058
Σε κάθε περίπτωση, αν θέλουμε
απελευθερώσει τη δυνατότητα για δύναμη

995
00:49:53,158 --> 00:49:57,728
που βρίσκεται μέσα στον Ντικ,
δεν έχουμε άλλη επιλογή

996
00:49:57,828 --> 00:50:02,900
αλλά για να τον ζευγαρώσει με το
μόνο ένας που θα υπάρξει ποτέ

997
00:50:03,000 --> 00:50:06,371
με δωρεάν εξουσίες.

998
00:50:06,471 --> 00:50:15,146
Δηλαδή ο Adlai Smith,
ο δίδυμος αδερφός του.

999
00:50:15,246 --> 00:50:18,549
Πώς θα πάμε ποτέ
τον βάλουμε να ενταχθεί στις τάξεις μας;

1000
00:50:18,649 --> 00:50:22,553
Ξέρω ακριβώς πώς.

1001
00:50:22,653 --> 00:50:28,993
Πιστέψτε με, κύριε καθηγητά
Holt. Έχω ένα σχέδιο.

1002
00:50:29,094 --> 00:50:31,362
Λατρεύω τα σχέδιά σου,
Dr. Slag, PhD.

1003
00:50:41,839 --> 00:50:44,242
Ευχαριστώ
στην πηγή ρεύματος στο χέρι μου,

1004
00:50:44,342 --> 00:50:46,244
όλα ήταν υπέροχα
πάλι στο Tromaville

1005
00:50:46,344 --> 00:50:47,978
εγκατάσταση πυρηνικής ενέργειας.

1006
00:50:48,079 --> 00:50:50,481
Η τροφοδοσία επανήλθε, ενεργοποιήθηκε
τις ετήσιες γιορτές

1007
00:50:50,581 --> 00:50:53,284
γιορτάστηκαν χωρίς α
κοτσαδόρος, και το μόνο πρόβλημα

1008
00:50:53,384 --> 00:50:56,721
ήταν έπρεπε να ξοδέψω τα μισά
η μέρα με το χέρι μου

1009
00:50:56,821 --> 00:51:00,291
στον πυρήνα του πυρηνικού αντιδραστήρα
καθισμένος σε μια σκληρή καρέκλα

1010
00:51:00,391 --> 00:51:03,361
και εξελισσόταν κάποια απαίσια
υποανθρώπινες αιμορροΐδες,

1011
00:51:03,461 --> 00:51:05,563
για να μην πω ένα κακό
περίπτωση των ρουθουνιών.

1012
00:51:05,663 --> 00:51:10,268
Γεια σου, Adlai, τι θέλεις
για πρωινό το πρωί;

1013
00:51:11,035 --> 00:51:11,936
Ω, ω μου.

1014
00:51:12,036 --> 00:51:13,371
-Gesundheit.
-Μακάρι.

1015
00:51:13,471 --> 00:51:14,139
Είστε καλά;

1016
00:51:14,239 --> 00:51:15,706
Αηδιαστικό, αυτό είναι αηδιαστικό.

1017
00:51:15,806 --> 00:51:16,674
Κοιτάξτε τον.

1018
00:51:16,774 --> 00:51:17,675
Βγάζει το χέρι του.

1019
00:51:17,775 --> 00:51:18,609
Το χέρι πέφτει.

1020
00:51:25,049 --> 00:51:25,983
Τι συνέβη;

1021
00:51:26,083 --> 00:51:27,285
Τα φώτα έσβησαν.

1022
00:51:27,385 --> 00:51:28,586
Γεια, μπόζο,
βάλε ξανά το χέρι σου.

1023
00:51:28,686 --> 00:51:29,820
Jeez, Adlai,
προσπαθούμε να τρέξουμε

1024
00:51:29,920 --> 00:51:31,256
ένα πυρηνικό εργοστάσιο εδώ.

1025
00:51:31,356 --> 00:51:33,258
Όλα τα φώτα
στο Tromaville έσβησε.

1026
00:51:33,358 --> 00:51:35,993
Α, λίγο μπούγκι
δεν έβλαψε ποτέ κανέναν, Αντλάι.

1027
00:51:36,093 --> 00:51:38,163
Υπολογίζουμε
εσύ για τη δύναμη.

1028
00:51:38,263 --> 00:51:39,697
Τα λέμε το πρωί.

1029
00:51:39,797 --> 00:51:43,768
Θα σας φέρουμε μερικά από αυτά
γιαούρτι χαμηλών λιπαρών εκεί, Adlai.

1030
00:51:43,868 --> 00:51:45,170
Αυτό το αγόρι δεν χρειάστηκε να φτερνιστεί.

1031
00:51:45,270 --> 00:51:47,138
Αυτό ήταν εγωιστικό εκ μέρους του.

1032
00:51:52,143 --> 00:51:53,077
Γειά σου;

1033
00:51:53,178 --> 00:51:54,979
Γεια σου γλυκιά μου.

1034
00:51:55,079 --> 00:51:56,981
Γεια σου, κεφαλή σκαθαριού.

1035
00:51:57,081 --> 00:51:59,184
Ακόμη και
αν και έπρεπε να κάτσω εκεί περισσότερο

1036
00:51:59,284 --> 00:52:01,586
της ημέρας, ένιωσα
υπέροχα για το γεγονός

1037
00:52:01,686 --> 00:52:03,421
ότι το καλό
μαθητές του Tromaville

1038
00:52:03,521 --> 00:52:06,224
μπόρεσαν να προχωρήσουν
δική τους επιχείρηση

1039
00:52:06,324 --> 00:52:09,794
σπουδάζοντας και
προετοιμασία για εξετάσεις.

1040
00:52:09,894 --> 00:52:13,631
Αλλά ενώ έκανα
καλό, ο Slag έκανε κακό.

1041
00:52:13,731 --> 00:52:17,034
Το σχέδιό του ήταν να χρησιμοποιήσει το δικό μου
δίδυμος αδερφός, ο Ντικ, να γυρίσει

1042
00:52:17,134 --> 00:52:18,803
οι καλοί μαθητές εναντίον μου.

1043
00:52:21,172 --> 00:52:23,274
Εντάξει, όλα
εσείς οι κλώνοι βάλτε την τάφρο σας

1044
00:52:23,374 --> 00:52:25,610
παλτό για να καλύψετε σας
αηδιαστικός, μεταλλαγμένος

1045
00:52:25,710 --> 00:52:27,412
σώματα ώστε να
δεν θα γίνει αντιληπτό

1046
00:52:27,512 --> 00:52:29,247
από τους φοιτητές στον κοιτώνα.

1047
00:52:29,347 --> 00:52:31,182
Τώρα, φύγε από εδώ.

1048
00:52:31,282 --> 00:52:32,550
Ενώ καθόμουν

1049
00:52:32,650 --> 00:52:34,452
με το χέρι μέσα
τον πυρήνα του αντιδραστήρα,

1050
00:52:34,552 --> 00:52:37,855
Ο Ντικ εξαπατήθηκε από τους κακούς
να με υποδυθεί και να χτυπήσει

1051
00:52:37,955 --> 00:52:39,390
στους καλούς μαθητές.

1052
00:52:45,730 --> 00:52:49,066
Οι μαθητές παρεξήγησαν τον Ντικ
εμένα αφού είχαν κακή όραση

1053
00:52:49,166 --> 00:52:51,769
και παρεξήγησε τους πάντες.

1054
00:52:51,869 --> 00:52:54,805
Το όνομά μου ήταν έτοιμο
σύρθηκε μέσα από ισοτοπική λάσπη.

1055
00:52:54,905 --> 00:52:56,207
Γεια σου, Adlai.

1056
00:52:56,307 --> 00:52:58,142
Γεια σου, Adlai, γιατί
βάφεις τα μαλλιά σου μαύρα;

1057
00:52:58,243 --> 00:52:59,844
Και ξέρω ότι ο πατέρας μου θέλει
να δουλέψω εδώ και όλα,

1058
00:52:59,944 --> 00:53:03,814
αλλά μερικές φορές σκέφτομαι
Θα προτιμούσα να είμαι κάποια...

1059
00:53:03,914 --> 00:53:05,816
Γεια σου, Adlai.

1060
00:53:09,254 --> 00:53:09,987
Adlai;

1061
00:53:10,087 --> 00:53:11,121
Τι σε έχει πιάσει;

1062
00:53:11,222 --> 00:53:12,323
Μη με πνίγεις.

1063
00:53:16,160 --> 00:53:17,695
Yo, Adlai, τι δίνει;

1064
00:53:17,795 --> 00:53:19,530
Τι συμβαίνει;

1065
00:53:19,630 --> 00:53:20,831
Adlai;

1066
00:53:20,931 --> 00:53:22,633
Ω, κάποιος να μου φέρει ένα Kleenex.

1067
00:53:22,733 --> 00:53:23,468
Adlai.

1068
00:53:27,305 --> 00:53:29,073
Σταμάτα, Αντλάι.

1069
00:53:29,173 --> 00:53:31,309
Αυτός είναι ο κύριος Adlai, κύριε, για εσάς.

1070
00:53:31,409 --> 00:53:33,878
Και δώσε μου το 20% από το δικό σου
επίδομα από εδώ και στο εξής.

1071
00:53:33,978 --> 00:53:35,012
Έλα, Adlai!

1072
00:53:35,112 --> 00:53:35,846
Πήγαινε, Adlai!

1073
00:53:35,946 --> 00:53:39,216
Kleenex;

1074
00:53:39,317 --> 00:53:42,186
Τώρα, φοιτητές, όχι
τρέχοντας στις αίθουσες του κοιτώνα.

1075
00:53:42,287 --> 00:53:45,523
Η ασφάλεια πρώτα.

1076
00:53:45,623 --> 00:53:48,459
Τώρα θα πνίξω ξανά τον φύλακα.

1077
00:53:48,559 --> 00:53:49,327
Adlai.

1078
00:53:54,799 --> 00:53:56,301
Είμαι πιο χοντρός από σένα.

1079
00:54:02,273 --> 00:54:03,441
Πρέπει να πεθάνεις.

1080
00:54:03,541 --> 00:54:05,343
θέλω να έχω το
το χειρότερο κούρεμα στην πανεπιστημιούπολη.

1081
00:54:07,445 --> 00:54:08,846
Τι συμβαίνει εδώ;

1082
00:54:08,946 --> 00:54:10,781
Αρσενικά σοβινιστικά γουρούνια!

1083
00:54:10,881 --> 00:54:13,551
Α, με πήρε.

1084
00:54:13,651 --> 00:54:15,219
Εσείς τα παιδιά πρέπει να είστε
κάνοντας την εργασία σας.

1085
00:54:15,320 --> 00:54:18,055
Φύγε με τα καρύδια σου!

1086
00:54:18,155 --> 00:54:19,590
Με πήρες.

1087
00:54:19,690 --> 00:54:21,859
Αστυνομικός της Πανεπιστημιούπολης.

1088
00:54:21,959 --> 00:54:24,662
Ξέρεις τον ενδυματολογικό κώδικα, Adlai.

1089
00:54:24,762 --> 00:54:25,963
Δεν πειράζει.

1090
00:54:26,063 --> 00:54:28,032
Όλα τα κορίτσια με μπικίνι
πίσω στο φορτηγό.

1091
00:54:28,132 --> 00:54:29,199
Σε λένε Σούζαν;

1092
00:54:29,300 --> 00:54:30,401
Ορίστε, Σούζαν.

1093
00:54:30,501 --> 00:54:32,002
Αυτός είναι ο φίλος σου;

1094
00:54:32,102 --> 00:54:33,371
Πάρτε το.

1095
00:54:33,471 --> 00:54:34,572
Αυτός είναι ο σκύλος σας;

1096
00:54:34,672 --> 00:54:36,741
Εδώ.

1097
00:54:36,841 --> 00:54:37,575
Γεια σου, Adlai.

1098
00:54:37,675 --> 00:54:38,409
Ω.

1099
00:54:44,482 --> 00:54:46,116
Γιατί με λένε Adlai;

1100
00:54:46,216 --> 00:54:48,185
Δεν είναι όνομα κοριτσιού;

1101
00:54:48,285 --> 00:54:50,187
Κάτι ψάρι
συμβαίνει εδώ.

1102
00:54:50,287 --> 00:54:51,456
Δες το, Ντικ.

1103
00:54:51,556 --> 00:54:53,858
Το κεφάλι του ψαριού δεν αρέσει
τέτοιου είδους κουβέντες.

1104
00:54:53,958 --> 00:54:56,827
Έκανα κρύο απόψε
δώστε οτιδήποτε για ένα πουλόβερ.

1105
00:54:56,927 --> 00:54:57,695
Κρυώνει, Ντράγκεντιμπον.

1106
00:54:58,796 --> 00:55:00,998
Θα τον ζεστάνω.

1107
00:55:01,098 --> 00:55:04,034
Ω, μου αρέσει αυτό το κομμάτι.

1108
00:55:04,134 --> 00:55:05,636
Ωχ, έχω πάρει φωτιά.

1109
00:55:05,736 --> 00:55:06,804
Ω.
Τομή!

1110
00:55:06,904 --> 00:55:07,638
Τομή!

1111
00:55:07,738 --> 00:55:08,806
Ωχ!
Τομή!

1112
00:55:08,906 --> 00:55:09,640
Τομή!

1113
00:55:09,740 --> 00:55:10,641
φλέγομαι.

1114
00:55:10,741 --> 00:55:11,342
φλέγομαι!

1115
00:55:11,442 --> 00:55:14,645
Ω, JC, κόψτε, γρήγορα!

1116
00:55:14,745 --> 00:55:15,646
Ναι.

1117
00:55:15,746 --> 00:55:16,481
Ναι.

1118
00:55:19,884 --> 00:55:21,619
Α, κλωτσήσαμε μερικούς
καλός πισινός Tromaville.

1119
00:55:34,765 --> 00:55:36,000
λιποθύμησα

1120
00:55:36,100 --> 00:55:38,202
από την ένταση του
η ενεργειακή σύγκλιση

1121
00:55:38,302 --> 00:55:41,071
από εμένα και τον αδερφό μου.

1122
00:55:41,171 --> 00:55:42,973
Πώς ήταν λοιπόν η δουλειά σήμερα, γλυκιά μου;

1123
00:55:43,073 --> 00:55:46,276
Είχαμε άλλο ένα από
τους πυροδοτεί πλουτώνιο σήμερα.

1124
00:55:46,377 --> 00:55:47,478
Ω, όχι.

1125
00:55:47,578 --> 00:55:49,547
Ναι, νιώθω α
λίγο ζαλίζονται, αλλά αυτοί

1126
00:55:49,647 --> 00:55:52,650
είπε θα είμαι καλά, μια χαρά.

1127
00:55:52,750 --> 00:55:54,419
Θεέ μου, είσαι σίγουρος
κάτι τέτοιο δεν γίνεται

1128
00:55:54,519 --> 00:55:56,253
μπερδεύεσαι με τα χρωμαγενή σου;

1129
00:55:56,353 --> 00:55:59,023
Ω, αγάπη μου, δεν νομίζω.

1130
00:55:59,123 --> 00:56:01,125
Έλα εδώ πάνω.

1131
00:56:01,225 --> 00:56:01,959
Ναι.

1132
00:56:06,864 --> 00:56:08,599
Θεέ μου, απλώς αναποδογυρίστε με
σαν τηγανίτα, μωρό μου.

1133
00:56:11,368 --> 00:56:12,102
Σσς, σσσ.

1134
00:56:12,202 --> 00:56:13,438
Τζόρνταν, περίμενε.

1135
00:56:13,538 --> 00:56:15,873
Νιώθω τόσο αστείο που είμαι
εδώ στο δωμάτιο της Τρις.

1136
00:56:15,973 --> 00:56:16,807
Μην ανησυχείς.

1137
00:56:16,907 --> 00:56:19,810
Τα πήραμε όλα
ώρα στον κόσμο.

1138
00:56:19,910 --> 00:56:21,612
Έχουμε ώρες.

1139
00:56:21,712 --> 00:56:23,581
Θα είμαστε εδώ
για πολύ καιρό γλυκιά μου.

1140
00:56:23,681 --> 00:56:26,150
Θα είμαστε εδώ όλη μέρα.

1141
00:56:26,250 --> 00:56:27,652
Αν το λες, μωρό μου.

1142
00:56:27,752 --> 00:56:32,690
Θα... θα...
είμαστε... τελειώσαμε... τελειώσαμε.

1143
00:56:32,790 --> 00:56:33,691
Τελειώσαμε;

1144
00:56:33,791 --> 00:56:35,693
Ναι.

1145
00:56:35,793 --> 00:56:36,661
Ω, ευχαριστώ.

1146
00:56:40,264 --> 00:56:41,398
Θεέ μου, Τρις.

1147
00:56:41,499 --> 00:56:42,833
Σας λέω ότι ήταν
το πιο τρελό πράγμα.

1148
00:56:42,933 --> 00:56:44,869
Απλώς καθόμουν εκεί,
και ξαφνικά

1149
00:56:44,969 --> 00:56:46,904
ήταν σαν να μπορούσα να φανταστώ
εκείνη τη σφαγή στον κοιτώνα

1150
00:56:47,004 --> 00:56:49,574
σαν να συνέβαινε
ακριβώς μπροστά μου.

1151
00:56:49,674 --> 00:56:53,478
Και το πιο αστείο είναι αυτό
ήταν σαν να το έκανα μόνος μου,

1152
00:56:53,578 --> 00:56:56,614
ή σαν άλλο μέρος του
ήμουν εκεί έξω και το έκανα.

1153
00:56:56,714 --> 00:57:00,184
Λοιπόν, ίσως έχει κάτι
να κάνεις με αυτή τη δύναμή σου.

1154
00:57:00,284 --> 00:57:02,920
Ίσως να είσαι και μέντιουμ.

1155
00:57:03,020 --> 00:57:04,154
Μέντιουμ;

1156
00:57:04,254 --> 00:57:05,690
Jeez.

1157
00:57:05,790 --> 00:57:09,393
Αλλά ποτέ δεν είχα εμπειρίες
όπως η ζωή μου πριν.

1158
00:57:09,494 --> 00:57:11,529
Τέλος πάντων, υπάρχει ένα
πράγμα που δεν χρειάζομαι

1159
00:57:11,629 --> 00:57:13,430
οποιαδήποτε ψυχική ικανότητα να γνωρίζει.

1160
00:57:13,531 --> 00:57:15,600
Τι είναι αυτό;

1161
00:57:15,700 --> 00:57:18,302
Ότι σε αγαπώ, Τρις.

1162
00:57:19,403 --> 00:57:20,137
Ω, συγγνώμη.

1163
00:57:23,373 --> 00:57:24,875
Πες μου ότι με αγαπάς, μωρό μου.

1164
00:57:24,975 --> 00:57:26,276
Ω, προχωρήστε.

1165
00:57:26,376 --> 00:57:27,845
Φτύστε το.

1166
00:57:40,691 --> 00:57:41,992
υπάρχει μια κίνηση

1167
00:57:42,092 --> 00:57:45,996
απλώνεται σε όλη τη γη
και παντού που περιπλανιέσαι.

1168
00:57:46,096 --> 00:57:50,635
Είναι ένα ισχυρό κύμα ανεργίας
λαούς και ανθρώπους χωρίς σπίτια.

1169
00:57:50,735 --> 00:57:54,639
Και μπορεί να μην έχετε νιώσει ακόμα
το άγγιγμα αυτής της νέας εποχής

1170
00:57:54,739 --> 00:57:55,940
σαρώνοντας.

1171
00:57:56,040 --> 00:57:57,775
Αλλά είμαι εδώ σήμερα για να
να σου πω φίλε μου,

1172
00:57:57,875 --> 00:57:59,877
μπορείτε να αφήσετε τις ανησυχίες σας.

1173
00:57:59,977 --> 00:58:01,111
Να είσαι και άστεγος.

1174
00:58:01,211 --> 00:58:04,248
Ας ευχαριστήσουμε λοιπόν το Nukemama
Εταιρεία για τη δημιουργία

1175
00:58:04,348 --> 00:58:05,916
αυτό το μονοπάτι που βαδίζουμε τώρα.

1176
00:58:06,016 --> 00:58:08,052
Επιτρέψτε μου να το πετύχω
φωτισμένο μονοπάτι αστέγων.

1177
00:58:08,152 --> 00:58:11,121
Έτσι μπορούν να απαλλαγούν
μας και ρίξε τη βόμβα.

1178
00:58:13,090 --> 00:58:16,426
Ξέρεις, χρησιμοποίησα
να σκεφτώ όταν είδα,

1179
00:58:16,527 --> 00:58:23,067
όπως, άστεγοι περιπλανώμενοι
τριγύρω χωρίς φαγητό, χωρίς χρήματα,

1180
00:58:23,167 --> 00:58:26,937
Πήγαινα, αυτό είναι ηλίθιο.

1181
00:58:27,037 --> 00:58:29,940
Και τότε σκέφτηκα,
Λοιπόν, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1182
00:58:30,040 --> 00:58:32,677
Ίσως δεν έχουν σπίτι
και δεν έχουν λεφτά.

1183
00:58:32,777 --> 00:58:36,013
Άρα δεν είναι τόσο ανόητο.

1184
00:58:36,113 --> 00:58:41,652
Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος που εμείς,
οι μαθητές του Troma Tech

1185
00:58:41,752 --> 00:58:43,220
είναι εδώ απόψε.

1186
00:58:43,320 --> 00:58:44,855
Να κάνει στάση.

1187
00:58:44,955 --> 00:58:48,158
Θα υποφέρουμε με
εσείς κάθε βράδυ.

1188
00:58:48,258 --> 00:58:53,698
Δεν θα ακούμε πια
στα στερεοφωνικά μας, τη μουσική μας,

1189
00:58:53,798 --> 00:58:56,601
ακούστε τα τηλέφωνά μας,
πάμε στο ψυγείο μας

1190
00:58:56,701 --> 00:58:58,603
με την αφθονία των τροφίμων μας.

1191
00:58:58,703 --> 00:59:00,137
Παράδοση Rodeo Drive Pizza!

1192
00:59:00,237 --> 00:59:01,038
Ω, αγόρι, έχω πεινάσει.

1193
00:59:01,138 --> 00:59:01,672
Η πίτσα είναι εδώ.

1194
00:59:01,772 --> 00:59:04,775
Αυτό θα είναι 225,50 $.

1195
00:59:04,875 --> 00:59:06,476
Πήραμε τις λιαστές ντομάτες.

1196
00:59:06,577 --> 00:59:07,578
Το δικό μου είναι με μανιτάρι shittake.

1197
00:59:07,678 --> 00:59:09,113
Έχω τη μπριζόλα τόνου.

1198
00:59:11,982 --> 00:59:15,419
Α, όχι, ήθελα τον Πετροσιάν
χαβιάρι, όχι μπελούγκα!

1199
00:59:20,457 --> 00:59:22,059
Προσέχω!

1200
00:59:25,062 --> 00:59:25,796
Κλωτσήστε του τον κώλο!

1201
00:59:41,511 --> 00:59:42,980
Και αγόρι, αν μπορούσα
μόνο να καταλάβω...

1202
00:59:46,751 --> 00:59:48,185
Όχι, όχι το χέρι μου.

1203
00:59:48,285 --> 00:59:50,120
Παρακαλώ, μην το κάνετε!

1204
00:59:50,220 --> 00:59:52,056
Όχι!

1205
00:59:55,425 --> 00:59:56,627
Σε ρώτησα όχι το χέρι μου.

1206
00:59:59,263 --> 00:59:59,997
Προσέξτε!

1207
01:00:00,097 --> 01:00:01,766
Το κόκκαλο του δράκου.

1208
01:00:01,866 --> 01:00:04,368
Adlai, τι συμβαίνει;

1209
01:00:04,468 --> 01:00:06,937
Κάψτε τον.

1210
01:00:07,037 --> 01:00:08,906
Κάψτε τον.

1211
01:00:09,006 --> 01:00:09,907
φλέγομαι!

1212
01:00:10,007 --> 01:00:10,540
Αχ!

1213
01:00:10,641 --> 01:00:11,676
φλέγομαι!

1214
01:00:11,776 --> 01:00:13,277
Μείνετε μακριά από τον φράχτη.

1215
01:00:13,377 --> 01:00:14,411
Είναι ηλεκτρισμένο!

1216
01:00:14,511 --> 01:00:15,245
Αχ!

1217
01:00:15,345 --> 01:00:16,080
Είναι ηλεκτρισμένο!

1218
01:00:16,180 --> 01:00:17,447
ξέχασα!

1219
01:00:17,547 --> 01:00:20,150
Πάω να σας συντρίψω
το κεφάλι μέχρι να στάζει ο εγκέφαλός σας

1220
01:00:20,250 --> 01:00:21,418
μέσα από τα δάχτυλά μου.

1221
01:00:21,518 --> 01:00:22,252
Όχι!

1222
01:00:25,455 --> 01:00:26,190
Όχι!

1223
01:00:31,996 --> 01:00:32,730
Όχι!

1224
01:00:53,884 --> 01:00:55,085
Ας φύγουμε από εδώ.

1225
01:00:55,185 --> 01:00:56,653
Πάμε στο
μπακάλικο και πάρτε

1226
01:00:56,754 --> 01:00:57,955
μερικά marshmallows για ψήσιμο.

1227
01:01:21,211 --> 01:01:22,980
Ανάθεμα, δεν το κάνω
να ξέρεις τι με έπιασε.

1228
01:01:23,080 --> 01:01:24,681
Είχα αυτό το κολέγιο
πανκ από το λαιμό,

1229
01:01:24,782 --> 01:01:27,317
έτοιμος να βάλω τη γροθιά μου
μέσα από το πρόσωπό του.

1230
01:01:27,417 --> 01:01:29,553
Δηλαδή, θα μπορούσα
πρακτικά νιώσε το μυαλό του

1231
01:01:29,653 --> 01:01:31,088
στάζει μέσα από τα δάχτυλά μου.

1232
01:01:31,188 --> 01:01:32,022
Τι μαλακία.

1233
01:01:35,059 --> 01:01:37,261
λέω
εσύ δεν μπορούσα να περιμένω.

1234
01:01:37,361 --> 01:01:38,262
Είναι εντάξει.

1235
01:01:38,362 --> 01:01:39,696
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1236
01:01:39,797 --> 01:01:42,566
Εσύ υποανθρωποειδές πουτζ.

1237
01:01:42,666 --> 01:01:45,903
Και όλα τα α
ξαφνικά, ήταν σαν

1238
01:01:46,003 --> 01:01:47,471
άλλος άνθρωπος ήταν μέσα μου...

1239
01:01:47,571 --> 01:01:48,773
Χωρίς σπονδυλική στήλη.

1240
01:01:48,873 --> 01:01:50,841
...λέγοντάς μου να μην το κάνω.

1241
01:01:50,941 --> 01:01:53,744
Άκου, έχω δει
αυτό δεκάδες φορές.

1242
01:01:53,844 --> 01:01:55,813
Αγόρι, όταν ήμουν μέσα
τις Ειδικές Δυνάμεις,

1243
01:01:55,913 --> 01:01:57,982
Συνήθιζα να κρύβω το ντουλάπι τροφίμων.

1244
01:01:58,082 --> 01:01:59,549
Δεν θέλω να ακούσω
οι καταραμένες πολεμικές σου ιστορίες.

1245
01:01:59,649 --> 01:02:02,386
Με βαρέθηκαν.

1246
01:02:02,486 --> 01:02:04,654
Μην ανησυχείς παιδί μου.

1247
01:02:04,755 --> 01:02:06,723
Μια χαρά τα πήγες.

1248
01:02:11,962 --> 01:02:13,230
Το παίρνω πίσω, Ντικ.

1249
01:02:13,330 --> 01:02:17,001
Λυπάμαι που τηλεφώνησα
εσύ ένας υποανθρωποειδής πουτζ.

1250
01:02:17,101 --> 01:02:17,835
Χαμογελάστε.

1251
01:02:21,171 --> 01:02:22,506
Το δικό σου
προσοχή, παρακαλώ.

1252
01:02:22,606 --> 01:02:23,707
Δελτίο όλων των σημείων.

1253
01:02:23,808 --> 01:02:25,342
Να είστε σε επιφυλακή
για τον Adlai Smith.

1254
01:02:25,442 --> 01:02:27,644
Πιστεύεται ότι είναι οπλισμένος
και επικίνδυνο και φορώντας

1255
01:02:27,744 --> 01:02:28,946
ένα δύσοσμο μαύρο σακάκι.

1256
01:02:32,316 --> 01:02:35,019
Τώρα, τάξη, όλοι έχετε αντίγραφα
της έκθεσης, που μας δίνει

1257
01:02:35,119 --> 01:02:37,287
λόγος να το πιστεύουμε
Ο Adlai Smith ηγήθηκε της χθεσινής βραδιάς

1258
01:02:37,387 --> 01:02:39,924
άγρια επίθεση στο καλό,
αθώους άστεγους

1259
01:02:40,024 --> 01:02:42,827
του Tromaville, σκοτώνοντας
και τραυματίζοντας 25 άτομα.

1260
01:02:42,927 --> 01:02:44,328
Πολύ χειρότερα, αυτός
έβαψε τα μαλλιά του μαύρα

1261
01:02:44,428 --> 01:02:48,132
και φορούσε ένα άσχημο μαύρο κοστούμι
με ένα κρανίο στην πλάτη.

1262
01:02:48,232 --> 01:02:51,701
Πιστεύω ότι ήρθε η ώρα για σένα,
οι καλοί μαθητές του Tromaville

1263
01:02:51,802 --> 01:02:54,104
να πάει στην επίθεση.

1264
01:02:54,204 --> 01:02:54,738
Όχι εγώ!

1265
01:02:54,839 --> 01:02:55,572
Όχι εγώ!

1266
01:02:55,672 --> 01:02:56,540
Όχι εγώ!

1267
01:02:59,910 --> 01:03:01,478
Είπα λοιπόν, προχώρα,
φάτε τον πιγκουίνο.

1268
01:03:01,578 --> 01:03:02,612
Αυτό
- Α, Γιώργο!

1269
01:03:02,712 --> 01:03:03,647
Γεώργιος!

1270
01:03:03,747 --> 01:03:05,715
Μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό;

1271
01:03:05,816 --> 01:03:08,285
Μόνος;

1272
01:03:08,385 --> 01:03:10,454
Σίγουρα, τι συμβαίνει;

1273
01:03:10,554 --> 01:03:13,290
Είμαι έγκυος.

1274
01:03:13,390 --> 01:03:14,658
Ποιος είναι ο τυχερός;

1275
01:03:14,758 --> 01:03:16,726
Λοιπόν, είσαι.

1276
01:03:16,827 --> 01:03:17,594
Δεν υπάρχει περίπτωση.

1277
01:03:17,694 --> 01:03:18,829
Αυτό είναι αδύνατο.

1278
01:03:18,929 --> 01:03:19,997
Ω, είσαι ο
πατέρας του παιδιού μου.

1279
01:03:20,097 --> 01:03:22,599
Δεν έχω κάνει έρωτα
σε κανέναν άλλον.

1280
01:03:22,699 --> 01:03:24,168
Δεν μπορείς να κάνεις μωρό τώρα.

1281
01:03:24,268 --> 01:03:27,204
Εγώ... πήρα την καριέρα μου
στο εργοστάσιο.

1282
01:03:27,304 --> 01:03:28,272
Πήρα σχολείο.

1283
01:03:28,372 --> 01:03:30,807
Ξέρεις, έχω άλλο
μικρό αγόρι.

1284
01:03:30,908 --> 01:03:33,443
Απλώς πρόκειται να
πρέπει να κάνω έκτρωση.

1285
01:03:33,543 --> 01:03:35,045
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

1286
01:03:35,145 --> 01:03:37,714
Αλλά θα σας πω τι... και
Νομίζω ότι είμαι καλός τύπος

1287
01:03:37,814 --> 01:03:39,917
ακόμη και για να το προτείνω.

1288
01:03:40,017 --> 01:03:42,219
Θα σου κάνω μια βόλτα
στη δωρεάν κλινική.

1289
01:03:42,319 --> 01:03:42,920
Θα το κάνεις, Γιώργο;

1290
01:03:43,020 --> 01:03:44,521
Θεέ μου, είσαι τόσο γλυκός.

1291
01:03:44,621 --> 01:03:46,423
Ναι, αυτό λένε όλοι.

1292
01:03:46,523 --> 01:03:47,892
Θα σε δω αύριο.

1293
01:03:47,992 --> 01:03:49,459
Εξαιτίας αυτού που ήταν το κακό μου δίδυμο

1294
01:03:49,559 --> 01:03:51,695
κάνει, όλα τα καλά
μαθητές του Tromaville

1295
01:03:51,795 --> 01:03:52,863
στράφηκε εναντίον μου.

1296
01:03:52,963 --> 01:03:54,865
Μόνο ο Τρις ήταν αληθινό μπλε.

1297
01:03:54,965 --> 01:03:57,267
Ήμουν ο πιο τυχερός τύπος
στο πρόσωπο της Γης.

1298
01:03:57,367 --> 01:04:00,170
Θεέ μου, Τρις, παρόλο που εσύ
μπόρεσα να πω στην αστυνομία Ι

1299
01:04:00,270 --> 01:04:02,973
ήταν μαζί σου όταν εκείνοι οι άστεγοι
υποστηρικτές δέχθηκαν επίθεση,

1300
01:04:03,073 --> 01:04:05,876
Νομίζω ότι η ιστορία αυτού του άντρα έχει
πλήγωσε λίγο τη φήμη μου.

1301
01:04:05,976 --> 01:04:07,912
Άκου, δεν θα σε έχω
χτυπάς τον εαυτό σου για πράγματα

1302
01:04:08,012 --> 01:04:09,113
που δεν έκανες.

1303
01:04:09,213 --> 01:04:10,414
Ναι, αλλά τι είναι
πραγματικά με ανησύχησε

1304
01:04:10,514 --> 01:04:12,749
είναι αυτό που είναι όλο αυτό
θα σημαίνει για τον μπαμπά μου.

1305
01:04:12,849 --> 01:04:14,184
Δηλαδή το πρώτο πράγμα
κάνει ως δήμαρχος

1306
01:04:14,284 --> 01:04:16,086
διορίστε με σε υπουργικό γραφείο.

1307
01:04:16,186 --> 01:04:17,554
Και τώρα το δικό του
γιος θεωρείται

1308
01:04:17,654 --> 01:04:20,390
να είσαι, σαν, ο χειρότερος εγκληματίας
στην ιστορία του Tromaville.

1309
01:04:20,490 --> 01:04:22,559
Σύντομα θα το πιάσουν αυτό
μανιακός και δεν θα το κάνεις

1310
01:04:22,659 --> 01:04:24,461
έχετε κάτι να ανησυχείτε.

1311
01:04:24,561 --> 01:04:26,730
Μην ανησυχείς, όλα
Οι μαθητές σε αγαπούν, Adlai.

1312
01:04:26,830 --> 01:04:27,597
Εκεί είναι!

1313
01:04:28,999 --> 01:04:31,135
Γεια, γιατί δεν κλείνεις
κάτω από το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας

1314
01:04:31,235 --> 01:04:33,070
και σώσε τον εαυτό σου
κάποιο πρόβλημα να έχει

1315
01:04:33,170 --> 01:04:34,871
να μας σκοτώσει όλους προσωπικά;

1316
01:04:34,972 --> 01:04:36,740
Σταματήστε το Adlai τώρα!

1317
01:04:36,840 --> 01:04:38,708
Σταμάτα το Adlai τώρα.

1318
01:04:44,881 --> 01:04:46,350
Έλα μέσα, Ντικ.

1319
01:04:46,450 --> 01:04:48,552
Αυτός είναι ο Dr. Slag, PhD.

1320
01:04:48,652 --> 01:04:51,922
Αν μπορείτε να με ακούσετε
το ηχείο του ραδιοφώνου στο αυτί σου,

1321
01:04:52,022 --> 01:04:55,625
γρονθοκοπήστε τον τύπο στο
πορτοκαλί κοστούμι στο πρόσωπο.

1322
01:04:57,361 --> 01:05:00,130
Τώρα πρόκειται να κάνετε
όλα αυτά που σου λέω.

1323
01:05:00,230 --> 01:05:01,831
Όλοι, μπείτε μέσα
το μπακάλικο

1324
01:05:01,932 --> 01:05:03,033
και συμπεριφέρονται σαν κανονικοί αγοραστές.

1325
01:05:03,133 --> 01:05:04,168
Παρόλο που

1326
01:05:04,268 --> 01:05:05,702
φαινόταν ότι ο Ντικ
ήταν το κακό μου δίδυμο,

1327
01:05:05,802 --> 01:05:07,037
αποδείχθηκε ότι δεν ήταν.

1328
01:05:07,137 --> 01:05:09,339
Ήταν απλώς ένα εργαλείο
του Dr. Slag, PhD.

1329
01:05:09,439 --> 01:05:12,642
Και ο καθηγητής Χολτ, προγραμματισμένος
για να προκαλέσει τον όλεθρο στο Tromaville

1330
01:05:12,742 --> 01:05:14,178
και να αμαυρώσει τη φήμη μου.

1331
01:05:14,278 --> 01:05:15,845
Τώρα, Ντικ, η αποστολή σου είναι

1332
01:05:15,946 --> 01:05:17,781
για να προκαλέσει τον όλεθρο στο Tromaville.

1333
01:05:17,881 --> 01:05:20,684
Όταν δίνω το σήμα, εσύ
θα καταστρέψει το μπακάλικο.

1334
01:05:20,784 --> 01:05:24,121
Α, και όσο είσαι εκεί, διάλεξε
έβαλα έξι πακέτα μπύρα Troma.

1335
01:05:24,221 --> 01:05:26,256
Αν χρειαστεί πείτε
οτιδήποτε για μένα,

1336
01:05:26,356 --> 01:05:28,058
μιλήστε στο
μικρός τοξικός εκδικητής

1337
01:05:28,158 --> 01:05:29,726
μικρόφωνο πέτο σου έδωσα.

1338
01:05:29,826 --> 01:05:32,196
Και ό,τι κάνεις, φτιάξε
σιγουρα κοιτας το μαγαζι

1339
01:05:32,296 --> 01:05:33,863
κάμερες τηλεόρασης κλειστού κυκλώματος.

1340
01:05:33,964 --> 01:05:35,199
Αλλά δεν καταλαβαίνω.

1341
01:05:35,299 --> 01:05:36,666
Δεν βγάζει κανένα
νόημα να δείξω

1342
01:05:36,766 --> 01:05:38,068
το πρόσωπό μου στην κάμερα.

1343
01:05:38,168 --> 01:05:39,970
Νόμιζα ότι η ιδέα ήταν
να τρομοκρατήσει αυτή την πόλη

1344
01:05:40,070 --> 01:05:41,571
και να μην αφήσει κανέναν
να ξέρεις ποιος είναι.

1345
01:05:41,671 --> 01:05:43,273
Άκου, έχεις τις παραγγελίες σου.

1346
01:05:43,373 --> 01:05:44,441
Πηγαίνετε λοιπόν σε αυτό.

1347
01:05:44,541 --> 01:05:46,576
Σταματήστε να αμφισβητείτε το
σοφία των ανωτέρων σου.

1348
01:05:46,676 --> 01:05:48,112
Κύριε, ναι κύριε.

1349
01:05:48,212 --> 01:05:50,214
Τώρα, επίθεση!

1350
01:05:51,081 --> 01:05:52,149
Ω, μου!

1351
01:05:54,884 --> 01:05:55,652
Ωχ, πυρετός κλώνων!

1352
01:06:04,428 --> 01:06:05,295
Χρειάζεστε ένα χέρι;

1353
01:06:05,395 --> 01:06:06,163
Εδώ!

1354
01:06:28,752 --> 01:06:32,889
Το καλό,
το κακό, το υποανθρώπινο.

1355
01:06:32,989 --> 01:06:36,726
Είναι η τελευταία ταινία
από τους Mackle και Lloyd.

1356
01:06:38,195 --> 01:06:38,995
Γειά σου;

1357
01:06:39,096 --> 01:06:40,197
Γεια σου γιε.

1358
01:06:40,297 --> 01:06:41,898
Γεια, είναι ο μπαμπάς σου, ο δήμαρχος.

1359
01:06:41,998 --> 01:06:43,367
Γεια, μπαμπά.

1360
01:06:43,467 --> 01:06:46,603
Μπαμπά, ο σεβασμός σου είναι το παν
σε μένα, και σε αγαπώ.

1361
01:06:46,703 --> 01:06:48,038
Και σε αγαπώ επίσης.

1362
01:06:48,138 --> 01:06:49,406
Μπαμπά, αυτό
τύπος με το μαύρο σακάκι

1363
01:06:49,506 --> 01:06:52,209
προκαλώντας τον όλεθρο
Tromaville... δεν είμαι εγώ!

1364
01:06:52,309 --> 01:06:54,111
Λοιπόν, αυτό ήμουν
που σημαίνει να σου μιλήσω για.

1365
01:06:54,211 --> 01:06:55,545
Μπαμπά, με πλαισιώνουν.

1366
01:06:55,645 --> 01:06:56,613
Δεν με πιστεύεις;

1367
01:06:56,713 --> 01:06:58,148
Φυσικά και πιστεύω
εσύ, αλλά το πρόβλημα

1368
01:06:58,248 --> 01:06:59,783
είναι κανείς άλλος δεν ήταν
μαζί σου εκείνη την ώρα

1369
01:06:59,883 --> 01:07:02,086
εκτός από αυτό
η κοπέλα σου,

1370
01:07:02,186 --> 01:07:04,454
αυτός που συνήθιζε
γίνε η βρεγμένη νοσοκόμα σου.

1371
01:07:04,554 --> 01:07:07,724
Είμαι ο δήμαρχος και ως τέτοιος
θα μπορέσει να κρατήσει την αστυνομία

1372
01:07:07,824 --> 01:07:09,493
από την πλάτη σου για
προς το παρόν,

1373
01:07:09,593 --> 01:07:11,261
τουλάχιστον μέχρι εκείνες
βρείτε κάποια στοιχεία.

1374
01:07:11,361 --> 01:07:12,396
Απόδειξη;

1375
01:07:12,496 --> 01:07:13,630
Έτσι όπως είσαι
μιλώντας, ακούγεται

1376
01:07:13,730 --> 01:07:14,998
σαν να μην με εμπιστεύεσαι καν.

1377
01:07:15,099 --> 01:07:16,500
Λοιπόν, ναι, σε εμπιστεύομαι.

1378
01:07:16,600 --> 01:07:18,435
Λοιπόν, ξέρεις ότι έχω μόνο
ζούσε δύο χρόνια,

1379
01:07:18,535 --> 01:07:20,204
οπότε πραγματικά δεν το κάνεις
με ξέρεις τόσο καιρό.

1380
01:07:20,304 --> 01:07:22,139
Φυσικά και όχι, αλλά
σου έμοιαζε

1381
01:07:22,239 --> 01:07:24,908
στο παντοπωλείο σε αυτό
βιντεοκασέτα με μαύρα μαλλιά

1382
01:07:25,008 --> 01:07:26,376
και ένα άγευστο δερμάτινο μπουφάν.

1383
01:07:26,476 --> 01:07:28,212
Δηλαδή, δεν θα ποντάρω
η πολιτική μου καριέρα

1384
01:07:28,312 --> 01:07:29,479
για την αθωότητά σου.

1385
01:07:29,579 --> 01:07:30,814
Δεν με πιστεύεις!

1386
01:07:30,914 --> 01:07:32,449
Όχι, όχι, δεν το έκανα
εννοειτε το ετσι.

1387
01:07:32,549 --> 01:07:35,152
Άκου, νομίζω ότι θα ήταν
να είναι το καλύτερο και για τους δυο μας

1388
01:07:35,252 --> 01:07:36,953
αν έπαιρνες μόνο μερικά
ρεπό και ταξινόμηση

1389
01:07:37,053 --> 01:07:38,488
έμεινε χαμηλά για λίγο.

1390
01:07:38,588 --> 01:07:40,424
Ξέρεις ότι μπορώ να κανονίσω
με τον κοσμήτορά σου.

1391
01:07:40,524 --> 01:07:41,658
Ευχαριστώ, μπαμπά.

1392
01:07:41,758 --> 01:07:43,093
Αλλά θα προσπαθήσω
να καταλάβω τα πράγματα μόνος μου.

1393
01:07:43,193 --> 01:07:44,894
Κι αν σας τηλεφωνήσω αργότερα;

1394
01:07:44,994 --> 01:07:46,830
Εντάξει, γιε μου, τηλεφώνησέ με αργότερα.

1395
01:07:46,930 --> 01:07:47,964
Όχι, περίμενε.

1396
01:07:48,064 --> 01:07:49,233
Καλύτερα να σε πάρω τηλέφωνο.

1397
01:07:49,333 --> 01:07:50,600
Θα το κάνω από ένα
καρτοτηλέφωνο ή κάτι τέτοιο

1398
01:07:50,700 --> 01:07:53,570
οπότε δεν μπορούν να εντοπίσουν
η κλήση πίσω σε μένα.

1399
01:07:53,670 --> 01:07:55,505
Εντάξει, αντίο.

1400
01:07:55,605 --> 01:07:57,641
Εντάξει, αντίο.

1401
01:07:57,741 --> 01:07:59,409
Αν και ήμουν αθώος,

1402
01:07:59,509 --> 01:08:01,711
Δεν ήθελα να πονέσω
η φήμη του πατέρα μου.

1403
01:08:01,811 --> 01:08:04,148
Έτσι αποφάσισα να μαζέψω το δικό μου
σακούλες και μετακινήθηκε προς τα ανατολικά

1404
01:08:04,248 --> 01:08:06,750
Tromaville και να κρυφτείς.

1405
01:08:08,152 --> 01:08:09,586
Κύριε Σμιθ;

1406
01:08:09,686 --> 01:08:10,987
Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

1407
01:08:11,087 --> 01:08:13,423
Ναι, νομίζω ότι μπορείς.

1408
01:08:13,523 --> 01:08:17,561
Θέλω να σας μιλήσω για το
έγκλημα για το οποίο κατηγορήθηκες.

1409
01:08:17,661 --> 01:08:18,995
Άλλος δημοσιογράφος.

1410
01:08:19,095 --> 01:08:20,364
Λοιπόν, ξέρετε ότι υποστηρίζω
ότι είμαι αθώος

1411
01:08:20,464 --> 01:08:22,832
και δεν εχω να πω τιποτα αλλο.

1412
01:08:22,932 --> 01:08:24,434
Και νομίζω ότι πρέπει να φύγεις.

1413
01:08:24,534 --> 01:08:26,102
Όχι, όχι, όχι.

1414
01:08:26,203 --> 01:08:28,172
Πιστεύω ότι είσαι αθώος.

1415
01:08:28,272 --> 01:08:30,574
Εκπροσωπώ ένα υποκατάστημα του
το υπουργείο Δικαιοσύνης

1416
01:08:30,674 --> 01:08:35,979
που ασχολείται σε περιπτώσεις όπως
δικό σου, οπότε θέλω να βοηθήσω.

1417
01:08:36,079 --> 01:08:37,681
Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι αθώος;

1418
01:08:37,781 --> 01:08:39,183
Το ξέρω για ένα γεγονός.

1419
01:08:42,919 --> 01:08:45,155
Τι θέλετε;

1420
01:08:45,255 --> 01:08:47,090
Δεν είναι αυτό που θέλω.

1421
01:08:47,191 --> 01:08:48,525
Είναι αυτό που θέλεις.

1422
01:08:48,625 --> 01:08:51,161
Με αυτή την παναμερικανική εικόνα
έχτισες για τον εαυτό σου,

1423
01:08:51,261 --> 01:08:53,129
Νομίζω ότι μάλλον υπάρχει
τίποτα περισσότερο δεν θέλεις

1424
01:08:53,230 --> 01:08:56,132
παρά να καθαρίσεις το καλό σου όνομα.

1425
01:08:56,233 --> 01:08:59,403
Σκεφτείτε το.

1426
01:08:59,503 --> 01:09:01,571
Όλο το καλό που έκανες.

1427
01:09:01,671 --> 01:09:06,376
Βοηθώντας τους άστεγους,
καταπολέμηση του φανατισμού,

1428
01:09:06,476 --> 01:09:10,280
παραμένοντας πιστός στο δικό σου
φίλη και, φυσικά,

1429
01:09:10,380 --> 01:09:11,715
σώζοντας τον ρυγχοκήλη.

1430
01:09:11,815 --> 01:09:14,751
Κοίτα, αφήνεις το
λυχνάρι από αυτό.

1431
01:09:14,851 --> 01:09:17,554
Λοιπόν, θα το μισούσες
η Boll Weevil Society

1432
01:09:17,654 --> 01:09:19,856
να χτυπήσει το όνομά σου
από τα αρχεία του

1433
01:09:19,956 --> 01:09:22,792
μόνο και μόνο επειδή κάποιος ψυχοπαθής
διέπραξε κάποια εγκλήματα

1434
01:09:22,892 --> 01:09:24,228
και τους κατηγόρησε σε σένα.

1435
01:09:24,328 --> 01:09:26,162
Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι άλλο.

1436
01:09:26,263 --> 01:09:29,733
Σας προσφέρω ένα
ευκαιρία να λυτρωθείς.

1437
01:09:29,833 --> 01:09:31,668
Δεν το θέλεις αυτό;

1438
01:09:31,768 --> 01:09:33,270
Λοιπόν, ναι, αλλά πώς;

1439
01:09:33,370 --> 01:09:36,273
Έχετε μια ιδιαίτερη δύναμη,
αλλά δεν ονειρεύτηκες ποτέ

1440
01:09:36,373 --> 01:09:39,643
πόσο ιδιαίτερο μπορεί να είναι.

1441
01:09:39,743 --> 01:09:43,547
Έλα να δουλέψεις για μένα και
Θα σας δείξω πώς.

1442
01:09:43,647 --> 01:09:47,451
Αρκεί να κάνεις αυτό που σου ζητάω.

1443
01:09:47,551 --> 01:09:49,319
Σαν τι;

1444
01:09:49,419 --> 01:09:52,622
Τώρα εδώ είμαστε
πρέπει να είναι ανοιχτόμυαλοι.

1445
01:09:52,722 --> 01:09:56,560
Το σχέδιο που έχω στο μυαλό μου μπορεί
περιλαμβάνει το γύρισμα ολόκληρης της πόλης

1446
01:09:56,660 --> 01:09:59,028
του Tromaville, και
πιθανώς το περιβάλλον

1447
01:09:59,128 --> 01:10:04,301
περιοχές όπως η Νέα Υόρκη, να
μια λακκούβα ραδιενεργών σκωριών.

1448
01:10:04,401 --> 01:10:05,902
Σοβαρά μιλάς;

1449
01:10:06,002 --> 01:10:09,939
Θα μπορούσαμε πάντα να προσπαθήσουμε να εκκενώσουμε
οι περιοχές πρώτα, αν και εμείς

1450
01:10:10,039 --> 01:10:11,908
μάλλον δεν θα ενοχλήσει.

1451
01:10:12,008 --> 01:10:13,443
Είσαι σοβαρός!

1452
01:10:13,543 --> 01:10:16,045
Λοιπόν, με έχεις όλα
λάθος, φίλε, γιατί δεν θα το κάνω ποτέ

1453
01:10:16,145 --> 01:10:18,515
χρησιμοποιώ τη δύναμή μου για να
να προκαλέσει κακό σε κανέναν,

1454
01:10:18,615 --> 01:10:21,217
ακόμα κι αν πρέπει να ζήσω μέσα
ντροπιάσει την υπόλοιπη ζωή μου.

1455
01:10:24,187 --> 01:10:25,589
Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό.

1456
01:10:25,689 --> 01:10:27,056
Φέρτε τους κλώνους.

1457
01:10:27,156 --> 01:10:28,325
Φέρτε τους κλώνους.

1458
01:10:28,425 --> 01:10:31,495
Εντάξει, θα πρέπει
κάντε αυτό με τον δύσκολο τρόπο.

1459
01:10:40,203 --> 01:10:41,305
Πάρτε τον στο κρησφύγετο.

1460
01:10:48,011 --> 01:10:50,213
Διότι
της έκθεσής της στα απομεινάρια

1461
01:10:50,314 --> 01:10:52,382
του υποανθρωποειδούς
σύνδρομο Meltdown,

1462
01:10:52,482 --> 01:10:54,884
Η εγκυμοσύνη της Ελαϊνας
προχώρησε γρήγορα.

1463
01:10:54,984 --> 01:10:56,520
Αλόχα.

1464
01:10:56,620 --> 01:10:59,389
Γιώργο, δεν είσαι
θα έρθεις μαζί μου;

1465
01:10:59,489 --> 01:11:03,026
Αγάπη μου, πήρα ένα
φήμη να σκεφτείς.

1466
01:11:03,126 --> 01:11:06,963
Εντάξει, υποθέτω ότι καταλαβαίνω.

1467
01:11:07,063 --> 01:11:08,565
Ευχηθείτε μου τύχη;

1468
01:11:08,665 --> 01:11:10,133
Τους δίνεις την κόλαση, γλυκιά μου.

1469
01:11:10,233 --> 01:11:11,568
Σπάσε ένα πόδι.

1470
01:11:11,668 --> 01:11:12,702
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1471
01:11:12,802 --> 01:11:13,337
Μην το κάνεις.

1472
01:11:13,437 --> 01:11:14,338
Μην το σκοτώσεις.

1473
01:11:14,438 --> 01:11:15,739
Αφήστε τον να ζήσει!

1474
01:11:15,839 --> 01:11:17,140
Μην το σκοτώσεις!

1475
01:11:17,240 --> 01:11:18,107
Μην το σκοτώσεις!

1476
01:11:18,207 --> 01:11:20,109
Παρακαλώ, αφήστε με να μπω.

1477
01:11:23,313 --> 01:11:25,048
Γεια, κοίτα αυτό
πουλί εκεί πάνω!

1478
01:11:25,148 --> 01:11:26,783
Πρέπει να κάνω έκτρωση!

1479
01:11:26,883 --> 01:11:27,617
Μην το σκοτώσεις!

1480
01:11:27,717 --> 01:11:28,485
Μην το σκοτώσεις!

1481
01:11:28,585 --> 01:11:30,086
-Μην το σκοτώσεις!
-Μην το σκοτώσεις!

1482
01:11:30,186 --> 01:11:30,987
Μην το σκοτώσεις!

1483
01:11:31,087 --> 01:11:32,589
Μην το σκοτώσεις!

1484
01:11:32,689 --> 01:11:33,957
Ω, Θεέ μου.

1485
01:11:34,057 --> 01:11:37,961
Πάω για τοκετό!

1486
01:11:38,061 --> 01:11:40,897
Σε παρακαλώ, το μωρό μου βγαίνει.

1487
01:11:47,637 --> 01:11:48,304
Ω, όχι.

1488
01:11:48,405 --> 01:11:50,273
Εδώ έρχεται!

1489
01:11:57,881 --> 01:11:59,148
Σκοτώστε το!

1490
01:11:59,248 --> 01:12:00,116
Σκοτώστε το!

1491
01:12:00,216 --> 01:12:01,851
Σκοτώστε το!

1492
01:12:01,951 --> 01:12:03,620
Εδώ έρχεται ο Trish τώρα.

1493
01:12:03,720 --> 01:12:07,123
Μέχρι τώρα όλοι οι καλοί άνθρωποι του
Ο Tromaville ήταν εναντίον μου.

1494
01:12:07,223 --> 01:12:08,825
Ακόμα και ο πατέρας μου με αμφέβαλλε.

1495
01:12:08,925 --> 01:12:12,261
Και στο τέλος μόνο
Ο Τρις ήταν ακόμα πίσω μου.

1496
01:12:13,630 --> 01:12:15,565
Αλλά ενώ ήμουν κλειδωμένος
στο κρησφύγετο,

1497
01:12:15,665 --> 01:12:18,201
στάλθηκε ο δίδυμος αδερφός μου
να με υποδυθεί και να κάνει

1498
01:12:18,301 --> 01:12:20,303
οι κινήσεις για τη μοναδική μου αληθινή αγάπη.

1499
01:12:20,404 --> 01:12:21,471
Κάντε ζουμ στο ειδεχθές της.

1500
01:12:21,571 --> 01:12:22,872
Ο σκηνοθέτης λατρεύει αυτά τα πλάνα.

1501
01:12:22,972 --> 01:12:24,441
Ο καθηγητής Χολτ,

1502
01:12:24,541 --> 01:12:26,610
πάντα ο κύριος του
μεταμφιέσεις, βρέθηκε στη σκηνή

1503
01:12:26,710 --> 01:12:30,079
ζωντανά με ένα κλωνικό συνεργείο βίντεο.

1504
01:12:30,179 --> 01:12:31,415
Adlai, είσαι τρελός;

1505
01:12:31,515 --> 01:12:33,282
Όλοι έχουν γυρίσει
εναντίον σου, και είναι

1506
01:12:33,383 --> 01:12:35,151
ακόμα πρόκειται να αναγνωρίσει
εσύ με αυτό το μαύρο σακάκι

1507
01:12:35,251 --> 01:12:36,686
και μαύρα μαλλιά.

1508
01:12:36,786 --> 01:12:39,088
τι κάνεις
έξω στα ανοιχτά;

1509
01:12:39,188 --> 01:12:41,124
Υποτίθεται ότι θα μείνεις έξω
της όρασης μέχρι αυτή τη δολοφονία

1510
01:12:41,224 --> 01:12:42,426
το πράγμα ξεφεύγει.

1511
01:12:42,526 --> 01:12:44,761
Ξέρω, εγώ...

1512
01:12:44,861 --> 01:12:48,264
Λοιπόν, ήταν αρκετά γενναίο
να βγεις στα ανοιχτά

1513
01:12:48,364 --> 01:12:51,601
όπου όλοι μισούν
απλά για να με δεις.

1514
01:12:51,701 --> 01:12:53,570
Δεν σε πίστευα
έκανε αυτά τα πράγματα.

1515
01:12:53,670 --> 01:12:56,473
Λοιπόν, δεν ήξερα
ήξερε κανείς ότι ήμουν.

1516
01:12:56,573 --> 01:12:58,041
Είσαι τόσο σεμνός.

1517
01:12:58,141 --> 01:13:00,977
Ξέρεις, μου λείπει πραγματικά.

1518
01:13:04,414 --> 01:13:05,549
Τι έπαθε το μέτωπό σου;

1519
01:13:08,518 --> 01:13:10,487
Κόβω τον εαυτό μου στο ξύρισμα.

1520
01:13:10,587 --> 01:13:11,488
Λοιπόν, έλα.

1521
01:13:11,588 --> 01:13:14,924
Ας σε βγάλουμε από τα μάτια.

1522
01:13:15,024 --> 01:13:17,260
Περίμενε μέχρι το Adlai
βλέπει αυτά τα βίντεο του Trish

1523
01:13:17,360 --> 01:13:20,664
με τον μεγάλο του δίδυμο Ντικ.

1524
01:13:20,764 --> 01:13:22,265
Όταν ο Dr. Slag, PhD

1525
01:13:22,365 --> 01:13:24,100
με πληροφόρησε ότι εγώ
είχε έναν δίδυμο αδερφό,

1526
01:13:24,200 --> 01:13:27,303
Ήμουν πραγματικά δεμένος σε κόμπους.

1527
01:13:27,403 --> 01:13:30,373
Νομίζω ότι η ιδέα να έχω
ένας δίδυμος αδερφός είναι γελοίος,

1528
01:13:30,474 --> 01:13:32,576
ειδικά ένα που
έχει μια δύναμη σαν τη δική μου.

1529
01:13:32,676 --> 01:13:37,180
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς όπως
δικό σου, αν και είναι παρόμοιο.

1530
01:13:37,280 --> 01:13:41,618
Ωστόσο, η έρευνά μας δείχνει
ότι οι δυο σας μαζί

1531
01:13:41,718 --> 01:13:46,456
έχουν την εκπληκτική ικανότητα
να γυρίζει αδρανή αντικείμενα

1532
01:13:46,556 --> 01:13:48,958
σε ραδιενεργά.

1533
01:13:49,058 --> 01:13:52,996
Απλά σκεφτείτε
τρομοκρατικές οργανώσεις

1534
01:13:53,096 --> 01:13:58,234
πληρώνοντάς μας να κάνουμε μερικές εκατοντάδες
λίβρες άμμου σε πλουτώνιο.

1535
01:13:58,334 --> 01:13:59,536
Δεν καταλαβαίνεις.

1536
01:13:59,636 --> 01:14:01,538
Δεν θα πάω ποτέ μαζί
με ένα τέτοιο σχέδιο,

1537
01:14:01,638 --> 01:14:03,673
ειδικά αν περιλαμβάνει
καταστρέφοντας το Tromaville.

1538
01:14:07,477 --> 01:14:10,547
Ω, το μέρος εγώ
αγαπώ περισσότερο στη Γη.

1539
01:14:10,647 --> 01:14:13,116
Ελέγξτε την εστίαση
στο βαρύ σαν πεπόνι στήθος της.

1540
01:14:19,556 --> 01:14:21,725
Εε, Adlai, αυτά
έρανοι μύλων

1541
01:14:21,825 --> 01:14:23,593
δεν υπήρξαν οι
το ίδιο χωρίς εσένα.

1542
01:14:23,693 --> 01:14:25,294
Και υπάρχει ένα άλλο
πράγμα που μου λείπει και εμένα.

1543
01:14:25,394 --> 01:14:28,097
Και τώρα ξέρω ότι δεν μπορείς να είσαι
εγκαταλείποντας μια μέρα για το σπίτι

1544
01:14:28,197 --> 01:14:30,399
για μια μέρα πάθους.

1545
01:14:36,005 --> 01:14:38,074
Κλερ;

1546
01:14:38,174 --> 01:14:40,243
Λάθος ταινία, Toxie.

1547
01:14:40,343 --> 01:14:41,778
Πού ήμασταν;

1548
01:14:41,878 --> 01:14:43,379
Trish
είχε κάνει λάθος τον δίδυμο μου Ντικ

1549
01:14:43,479 --> 01:14:46,149
για μένα και ήταν τόσο αναστατωμένος
οι μελανιές στο πρόσωπο του δίδυμου μου

1550
01:14:46,249 --> 01:14:49,018
ότι έκανε αυτό που ήρθε
φυσικά και τον παρηγόρησε

1551
01:14:49,118 --> 01:14:52,021
ο μόνος τρόπος που ήξερε.

1552
01:14:55,191 --> 01:14:58,628
Έχω κάνει ήδη λοβοτομή
ο δίδυμος αδερφός σου.

1553
01:14:58,728 --> 01:15:02,899
Ίσως χρειαστεί
κάνε το ίδιο με σένα.

1554
01:15:02,999 --> 01:15:06,335
Φυσικά, μπορούσαμε πάντα
βασάνισε την κοπέλα σου

1555
01:15:06,435 --> 01:15:07,904
μπροστά σου.

1556
01:15:08,004 --> 01:15:11,074
Αυτό συνήθως φαίνεται
εργάζονται σε περιπτώσεις όπως αυτή.

1557
01:15:11,174 --> 01:15:12,175
Δεν έχω δίδυμο.

1558
01:15:12,275 --> 01:15:13,509
Και αφήστε τον Trish έξω από αυτό.

1559
01:15:13,610 --> 01:15:16,680
Φυσικά και θα προσπαθήσω
αφήστε την έξω από αυτό.

1560
01:15:16,780 --> 01:15:21,084
Απλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
να αφήσεις το δίδυμο σου έξω από αυτήν.

1561
01:15:21,184 --> 01:15:22,586
Τι εννοείς;

1562
01:15:22,686 --> 01:15:23,620
Ρίχνω μιά ματιά.

1563
01:15:28,892 --> 01:15:31,527
Και τώρα, live από
Το ιδρώτα κρεβάτι του Trish

1564
01:15:31,628 --> 01:15:33,630
σεντόνια, φέρνουμε
εσύ η ίδια η Trish

1565
01:15:33,730 --> 01:15:37,166
και τον δικό σου δίδυμο Ντικ.

1566
01:15:41,537 --> 01:15:42,672
Γίνεσαι τόσο σκληρός.

1567
01:15:42,772 --> 01:15:44,841
Δεν έμαθα ποτέ
να είσαι έτσι.

1568
01:15:44,941 --> 01:15:48,311
Βγάζεις το
θηρίο μέσα μου, Adlai.

1569
01:15:48,411 --> 01:15:50,213
Ποτέ πριν δεν ένιωσα έτσι.

1570
01:15:52,548 --> 01:15:53,282
Ω, Θεέ μου.

1571
01:15:53,382 --> 01:15:54,450
Είναι αλήθεια.

1572
01:15:57,553 --> 01:16:01,825
Θυμηθείτε,
αυτό είναι ζωντανό.

1573
01:16:01,925 --> 01:16:03,459
Α, ναι!

1574
01:16:03,559 --> 01:16:05,762
Ω.

1575
01:16:05,862 --> 01:16:06,596
Ω.

1576
01:16:09,465 --> 01:16:11,601
Λατρεύω αυτή την παράσταση.

1577
01:16:11,701 --> 01:16:13,937
Θα σε πάρω για αυτό.

1578
01:16:14,037 --> 01:16:18,975
Το ωραιότερο αγόρι μου
ο κόσμος γίνεται λίγο δοκιμασμένος.

1579
01:16:19,075 --> 01:16:21,177
έπρεπε
καταφεύγουν σε δραστικά μέτρα.

1580
01:16:21,277 --> 01:16:24,714
Όσο κι αν μισούσα να το κάνω και
το είχε αποφύγει για επτά τροχούς,

1581
01:16:24,814 --> 01:16:27,050
Αποφάσισα ότι τώρα,
μετά από 45 λεπτά

1582
01:16:27,150 --> 01:16:28,051
να μην το κανεις καθολου...

1583
01:16:28,151 --> 01:16:29,786
Τι... τι είναι
αυτό κάνεις;

1584
01:16:29,886 --> 01:16:32,255
- Εγώ
- θα χρησιμοποιούσα τον εγκέφαλό μου.

1585
01:16:39,863 --> 01:16:42,666
Πρέπει να λάβω αυτό το μήνυμα
απέναντι στον Ντικ, από τον εγκέφαλό μου

1586
01:16:42,766 --> 01:16:44,267
στον εγκέφαλό του.

1587
01:16:44,367 --> 01:16:45,101
Ναί.

1588
01:16:45,201 --> 01:16:48,004
Α, ναι!

1589
01:16:48,104 --> 01:16:50,974
Adlai, ω.

1590
01:16:51,074 --> 01:16:52,575
Ο Ντικ άργησε να αντιδράσει

1591
01:16:52,676 --> 01:16:54,811
αφού οι σωματικές του λειτουργίες
είχαν ήδη αρραβωνιαστεί,

1592
01:16:54,911 --> 01:16:58,948
αλλά πήρα το μήνυμα
έξω από το χέρι του.

1593
01:16:59,048 --> 01:17:01,250
Τώρα το μυαλό μας και
τα σώματα ήταν ένα.

1594
01:17:10,059 --> 01:17:13,162
Δεν είμαι ο Adlai!

1595
01:17:13,262 --> 01:17:14,998
Δεν είμαι ο Adlai.

1596
01:17:15,098 --> 01:17:17,200
Είμαι σκλάβος του Dr. Slag, PhD.

1597
01:17:17,300 --> 01:17:18,034
Ω, σκατά!

1598
01:17:21,971 --> 01:17:24,540
Τραβήξτε έξω, Ντικ!

1599
01:17:24,640 --> 01:17:26,209
Δεν είμαι ο Adlai.

1600
01:17:26,309 --> 01:17:27,744
Η σκωρία έχει Adlai.

1601
01:17:27,844 --> 01:17:30,179
Η σκωρία γυρίζει Tromaville
σε ένα απόθεμα ραδιενεργού.

1602
01:17:30,279 --> 01:17:32,181
Αδιαφορία
οτιδήποτε πει, κυρία.

1603
01:17:32,281 --> 01:17:33,016
Είναι τρελός.

1604
01:17:33,116 --> 01:17:34,684
Ποιος είσαι;

1605
01:17:34,784 --> 01:17:37,486
Ειδική ασφάλεια, κυρία.

1606
01:17:37,586 --> 01:17:38,922
Προσλήφθηκε από τον ίδιο τον δήμαρχο.

1607
01:17:39,022 --> 01:17:42,658
Αυτός ο άνθρωπος δεν επιτρέπεται
εκτός της επιμέλειάς μας

1608
01:17:42,759 --> 01:17:43,993
μέχρι την παραπομπή του.

1609
01:17:44,093 --> 01:17:47,630
Ωστόσο, κρυφά
μακριά για να σε δω.

1610
01:17:47,731 --> 01:17:49,165
Τώρα, μην πεις
κάποιος σχετικά με αυτό.

1611
01:17:49,265 --> 01:17:53,102
Λυπούμαστε για οποιαδήποτε ταλαιπωρία
αυτό μπορεί να σας προκάλεσε.

1612
01:17:53,202 --> 01:17:54,037
Περίμενε ένα λεπτό.

1613
01:17:54,137 --> 01:17:55,872
Τι εννοεί,
δεν είναι ο Adlai;

1614
01:18:01,878 --> 01:18:04,347
Ο Τρις αποφάσισε
να φωνάξω τον μπαμπά μου τον δήμαρχο.

1615
01:18:04,447 --> 01:18:07,250
Και παρόλο που ο μπαμπάς με αγαπούσε, αυτός
είχε καλή αίσθηση των προτεραιοτήτων

1616
01:18:07,350 --> 01:18:09,886
και πάλι δεν θα ρίσκαρε
η φήμη του να με βοηθήσει.

1617
01:18:09,986 --> 01:18:11,454
Γεια σας, δήμαρχε Smith, παρακαλώ.

1618
01:18:11,554 --> 01:18:13,122
Ωστόσο, αυτός
θα έλεγε στον Τρις τι να κάνει.

1619
01:18:13,222 --> 01:18:16,159
Εν τω μεταξύ, η δύναμη του
συνδυάζοντας τον εγκέφαλό μου με τον Ντικ

1620
01:18:16,259 --> 01:18:19,262
χτύπησε όλη τη δύναμη στο
κρησφύγετο, και εγώ μαζί του.

1621
01:18:19,362 --> 01:18:21,397
Το μόνο που θυμήθηκα
ήταν ένα θαμπό παλμό

1622
01:18:21,497 --> 01:18:22,431
ανάμεσα στα πόδια μου.

1623
01:18:22,531 --> 01:18:23,967
Κάτι πήγε στραβά.

1624
01:18:24,067 --> 01:18:27,570
Δεν υπολόγισα σε αυτό
ηλίθιος που μπορεί να ελέγξει

1625
01:18:27,670 --> 01:18:29,138
τις λειτουργίες του αδελφού του.

1626
01:18:29,238 --> 01:18:32,308
Δεν έπρεπε να το είχα αφήσει ποτέ αυτό
καταραμένο έργο στον έλεγχο

1627
01:18:32,408 --> 01:18:34,510
από αυτούς τους επιστήμονες.

1628
01:18:34,610 --> 01:18:37,146
Είναι πολύ αργά πάντως.

1629
01:18:37,246 --> 01:18:40,917
Η Nukemama Corporation
θα πάρουν την επιθυμία τους,

1630
01:18:41,017 --> 01:18:46,122
και θα γίνω
ανώτατος άρχοντας.

1631
01:18:46,222 --> 01:18:47,523
Ο μπαμπάς μου, ο δήμαρχος,

1632
01:18:47,623 --> 01:18:49,325
είπε στον Τρις να κάνει
αυτό που έρχεται φυσικά

1633
01:18:49,425 --> 01:18:51,127
και συσπείρω το καλό
μαθητές του Tromaville

1634
01:18:51,227 --> 01:18:53,262
για να τους πω για
Slag and Holt.

1635
01:18:55,164 --> 01:18:57,867
Έτσι ο Τρις έφυγε,
αν και λόγω ενδιάμεσων,

1636
01:18:57,967 --> 01:19:00,436
ανοιξιάτικο διάλειμμα, και μια οθόνη
Απεργία του Σωματείου Ηθοποιών,

1637
01:19:00,536 --> 01:19:01,905
το πλήθος ήταν μικρό.

1638
01:19:02,005 --> 01:19:04,040
Όλοι, ακούστε με.

1639
01:19:04,140 --> 01:19:07,343
Εδώ έχω αποδείξεις
Ο Adlai δεν είναι ο Τζέκιλ

1640
01:19:07,443 --> 01:19:08,177
και Hyde of Tromaville.

1641
01:19:08,277 --> 01:19:09,378
Όχι.

1642
01:19:09,478 --> 01:19:10,847
Όχι, έλα.

1643
01:19:10,947 --> 01:19:16,652
Κοίτα, μου γράφτηκε ένα σημείωμα
από τον Adlai μέσα από τα χέρια

1644
01:19:16,752 --> 01:19:19,122
του κακού του διδύμου.

1645
01:19:19,222 --> 01:19:22,926
Ένας κακός άνθρωπος ονόματι Slag και
ένας καθηγητής Χολτ που καπνίζει

1646
01:19:23,026 --> 01:19:25,528
πούρα έχει φυλακίσει τον Adlai.

1647
01:19:25,628 --> 01:19:30,266
Διέταξαν το δίδυμο του να
καταστρέψει τη φήμη του Adlai.

1648
01:19:30,366 --> 01:19:33,569
Αν δεν σταματήσουμε τώρα τον Slag, αυτός είναι
θα γυρίσει όλη αυτή την πόλη

1649
01:19:33,669 --> 01:19:35,905
σε ένα απόθεμα ραδιενεργού.

1650
01:19:36,005 --> 01:19:37,273
Ναι, αυτός ο Τρις είναι ψεύτης.

1651
01:19:38,674 --> 01:19:41,077
Είδαμε τι ο φίλος της
προσπαθήσαμε να κάνουμε στους φίλους μας.

1652
01:19:41,177 --> 01:19:44,147
Προσποιήθηκε ότι ήταν ήρωας και
μετά μας τρομοκρατούσε όλους.

1653
01:19:44,247 --> 01:19:48,684
Άντε, ας την πιάσουμε και ας βρούμε
να δει τι πραγματικά αναζητά.

1654
01:20:04,467 --> 01:20:08,972
Καλοί πολίτες του Tromaville,
ανοίγω δρόμο, ανοίγω δρόμο.

1655
01:20:09,072 --> 01:20:12,375
Μιλάει ο Δήμαρχος Σμιθ.

1656
01:20:12,475 --> 01:20:15,644
Τώρα όλοι έχετε ακούσει τις ιστορίες
για το πόσο αγαπώ το Tromaville,

1657
01:20:15,744 --> 01:20:18,247
και όλοι έχετε ακούσει τις ιστορίες
για το πώς έπρεπε να προσπαθήσω και να σώσω

1658
01:20:18,347 --> 01:20:20,083
αυτό ακριβώς το σχολείο από
βέβαιη καταστροφή

1659
01:20:20,183 --> 01:20:22,518
μόλις πριν από λίγα χρόνια.

1660
01:20:22,618 --> 01:20:24,287
Λοιπόν, δεν θα το έκανα
να σου πω ψέματα, έστω

1661
01:20:24,387 --> 01:20:27,756
να σώσω τη δική μου ζωή
γιε μου, γιατί τόσο εγώ

1662
01:20:27,857 --> 01:20:30,359
αγαπώ αυτή την πόλη και όλους εσάς.

1663
01:20:30,459 --> 01:20:33,662
Οπότε πρέπει να με πιστέψεις πότε
Λέω ότι αυτή η νεαρή γυναίκα

1664
01:20:33,762 --> 01:20:34,597
λέει την αλήθεια.

1665
01:20:38,234 --> 01:20:39,903
Και αν δεν το κάνετε
πιστέψτε με, έφερα

1666
01:20:40,003 --> 01:20:43,139
μαζί με μια νοσοκόμα από το
νοσοκομείο όπου γεννήθηκε ο Adlai.

1667
01:20:44,040 --> 01:20:45,341
Ναι, είναι αλήθεια.

1668
01:20:45,441 --> 01:20:47,376
Έχω τα ιατρικά αρχεία
εδώ από πριν δύο χρόνια

1669
01:20:47,476 --> 01:20:48,544
όταν γεννήθηκε ο Adlai.

1670
01:20:48,644 --> 01:20:51,580
Ορίστε, θα τους περάσω
τριγύρω για να το δείτε όλοι.

1671
01:20:51,680 --> 01:20:53,116
Είναι αλήθεια.

1672
01:20:53,216 --> 01:20:57,086
Πριν γεννηθεί ο Adlai, του Adlai
η μητέρα ζύγιζε 140 κιλά.

1673
01:20:57,186 --> 01:21:00,389
Αφού γεννήθηκε ο Adlai,
ζύγιζε 100 κιλά.

1674
01:21:00,489 --> 01:21:03,026
Τώρα ο Adlai ζύγισε
20 κιλά κατά τη γέννηση,

1675
01:21:03,126 --> 01:21:05,528
οπότε αφήνει 20
λίρες αγνοημένες.

1676
01:21:05,628 --> 01:21:08,097
Τώρα το μόνο λογικό
συμπέρασμα είναι ότι του Adlai

1677
01:21:08,197 --> 01:21:09,632
μητέρα γέννησε δίδυμα.

1678
01:21:11,300 --> 01:21:13,402
Και ένα από αυτά ήταν
κλαπεί και ανατράφηκε

1679
01:21:13,502 --> 01:21:16,005
να είσαι κακός δολοφόνος.

1680
01:21:25,781 --> 01:21:28,184
Αυτοί είναι
που απήγαγε τον Adlai!

1681
01:21:28,284 --> 01:21:29,919
Ναι!

1682
01:21:30,019 --> 01:21:31,654
Αυτοί είναι
που απήγαγε τον Αντλάι.

1683
01:21:31,754 --> 01:21:32,621
Ναι!

1684
01:21:32,721 --> 01:21:33,656
Πάμε να σώσουμε τον Adlai!

1685
01:21:33,756 --> 01:21:34,924
Ναι!

1686
01:21:35,024 --> 01:21:36,125
Περίμενε ένα λεπτό.

1687
01:21:36,225 --> 01:21:37,927
Αυτοί οι άνθρωποι είναι
επαγγελματίες δολοφόνοι.

1688
01:21:38,027 --> 01:21:40,596
Δεν μπορείς να ακολουθήσεις
τους απροστάτευτους,

1689
01:21:40,696 --> 01:21:42,031
Γιατί δεν οδηγείτε
μπαίνουμε στη μάχη;

1690
01:21:42,131 --> 01:21:43,366
Το έχεις ξανακάνει.

1691
01:21:43,466 --> 01:21:44,267
Ναι!

1692
01:21:44,367 --> 01:21:45,468
Όχι.

1693
01:21:45,568 --> 01:21:49,038
Δυστυχώς, μετά τη γυναίκα μου
Η Βικτώρια πέθανε γεννώντας,

1694
01:21:49,138 --> 01:21:51,574
Πήρα όρκο από τότε
εκείνη την ημέρα πριν από δύο χρόνια

1695
01:21:51,674 --> 01:21:54,877
ποτέ μα ποτέ να πάρεις άλλο
ανθρώπινη ζωή, ανεξάρτητα από το πώς

1696
01:21:54,978 --> 01:21:56,412
άχρηστο και κακό.

1697
01:21:58,614 --> 01:22:01,951
Αλλά θα σου δώσω μερικά
υποδείξεις για το πώς να το κάνετε!

1698
01:22:06,622 --> 01:22:10,093
Εδώ κάτω από την εξουσία
φυτό, το βαθύτερο

1699
01:22:10,193 --> 01:22:13,096
υπόγειο σημείο
στο Tromaville, είναι

1700
01:22:13,196 --> 01:22:15,464
όπου θα θέσουμε τα αιτήματά μας.

1701
01:22:15,564 --> 01:22:19,768
Εάν δεν πληρούνται, εμείς
θα πάρει εσένα και το δίδυμό σου

1702
01:22:19,868 --> 01:22:22,605
και γυρίστε το βράχο
κάτω από το Tromaville

1703
01:22:22,705 --> 01:22:24,073
σε πυρηνικό φούρνο.

1704
01:22:24,173 --> 01:22:25,708
Όλα είναι απλώς θεωρία, Slag.

1705
01:22:25,808 --> 01:22:26,909
Μπορεί να μην λειτουργήσει ποτέ.

1706
01:22:27,010 --> 01:22:29,245
Λοιπόν, εκεί, τώρα.

1707
01:22:29,345 --> 01:22:33,849
Απλά θα πρέπει να βάλουμε τα δικά μας
θεωρία για δοκιμή, έτσι δεν είναι;

1708
01:22:33,949 --> 01:22:35,218
Φέρε τον Ντικ!

1709
01:23:09,585 --> 01:23:12,188
Άρα πραγματικά υπήρχε ένα
μέρος μου εκεί έξω.

1710
01:23:21,297 --> 01:23:22,531
Όποιος έχει αδερφό

1711
01:23:22,631 --> 01:23:25,801
γνωρίζει το συναίσθημα,
η απίστευτη χαρά

1712
01:23:25,901 --> 01:23:27,936
που φύτρωνε στην καρδιά μου.

1713
01:23:28,037 --> 01:23:30,106
Άρα πραγματικά υπήρχε ένα
μέρος μου εκεί έξω.

1714
01:23:30,206 --> 01:23:31,607
Όλοι στο δωμάτιο,

1715
01:23:31,707 --> 01:23:34,843
παρόλο που ήταν κακοί,
ξεπεράστηκε από τη στιγμή.

1716
01:23:34,943 --> 01:23:38,314
Και ακόμα δεν μπορούσα
βοηθήστε να αισθανθείτε αγάπη,

1717
01:23:38,414 --> 01:23:40,616
παρόλο που όλα όσα ήξερα και
ο αγαπημένος ήταν έτοιμος να γίνει

1718
01:23:40,716 --> 01:23:42,418
ένα πυρηνικό ψήγμα.

1719
01:23:42,518 --> 01:23:43,119
Εντάξει.

1720
01:23:43,219 --> 01:23:44,587
Η οικογενειακή επανένωση τελείωσε.

1721
01:23:51,060 --> 01:23:52,995
Θέλω εσείς οι δύο
πιάσε αυτό το κρουασάν

1722
01:23:53,096 --> 01:23:55,231
και συνδυάστε τις δυνάμεις σας
μετατρέψτε το στο μεγαλύτερο

1723
01:23:55,331 --> 01:23:57,500
κομμάτι πλουτωνίου
Ο Tromaville έχει δει ποτέ.

1724
01:24:01,937 --> 01:24:04,440
Δεν θα με πείσεις ποτέ να το κάνω.

1725
01:24:04,540 --> 01:24:05,774
Εκτός από αυτόν τον τρόπο.

1726
01:24:09,145 --> 01:24:09,978
Ε, δεν λειτούργησε.

1727
01:24:10,079 --> 01:24:11,647
Τι καταραμένη ντροπή.

1728
01:24:11,747 --> 01:24:13,516
Το άλλο χέρι, Adlai.

1729
01:24:13,616 --> 01:24:14,817
Χρησιμοποιήστε το άλλο σας χέρι.

1730
01:24:47,616 --> 01:24:50,686
Θεέ μου, λειτουργεί!

1731
01:24:50,786 --> 01:24:57,826
Με αυτό στα χέρια μου,
Μπορώ να κυβερνήσω τα πάντα.

1732
01:25:08,737 --> 01:25:10,873
Ο μπαμπάς δεν το έκανε
θέλουν να γίνουν βίαιοι επειδή αυτός

1733
01:25:10,973 --> 01:25:12,341
ήταν αφοσιωμένος ειρηνιστής.

1734
01:25:12,441 --> 01:25:15,311
Ωχ, εγώ
νομίζεις ότι έφτιαξα το παντελόνι μου.

1735
01:25:15,411 --> 01:25:16,945
Και αυτός
δεν ήθελε να πάρει το νοίκι του

1736
01:25:17,045 --> 01:25:20,583
σμόκιν βρώμικο, οπότε τίμησε το δικό του
δεσμευτείτε να μην αφαιρέσετε καμία ζωή

1737
01:25:20,683 --> 01:25:24,587
και κράτησε τη βία του
σε επίπεδο PG-13.

1738
01:25:24,687 --> 01:25:27,923
Φαίνεται ότι υποτίμησες
οι καλοί άνθρωποι του Tromaville.

1739
01:25:28,023 --> 01:25:29,325
Έρχονται να σε πάρουν τώρα.

1740
01:25:29,425 --> 01:25:31,360
Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

1741
01:25:31,460 --> 01:25:35,698
Σκίουροι, βγείτε εκεί έξω και
σταματήστε αυτούς τους φίλους του Adlai.

1742
01:25:48,744 --> 01:25:50,379
The Nukemama Corporate

1743
01:25:50,479 --> 01:25:55,017
η συμμορία και ο μοχθηρός τους κλώνος
οι πολεμιστές έμοιαζαν ανίκητοι.

1744
01:25:55,117 --> 01:25:57,986
Όταν όμως οι καλοί άνθρωποι του
Ο Tromaville συνεργάστηκε,

1745
01:25:58,086 --> 01:26:00,088
μπορούσαν να κάνουν τα πάντα.

1746
01:26:00,189 --> 01:26:03,292
Έκαναν ό,τι ήταν φυσικό και
πήγε πίσω από τον κλώνο του σκύλου του λύκου

1747
01:26:03,392 --> 01:26:04,793
με τυλιγμένες εφημερίδες.

1748
01:26:04,893 --> 01:26:08,264
Και ανακάλυψε ότι αυτό ήταν ένα
μια μοιραία αδυναμία του κλώνου.

1749
01:26:08,364 --> 01:26:09,732
Το υπόλοιπο των
οι κλώνοι ήταν γρήγορα

1750
01:26:09,832 --> 01:26:11,834
γυαλισμένο με αυτόν τον τρόπο.

1751
01:26:26,148 --> 01:26:27,049
Ναι.

1752
01:26:27,149 --> 01:26:28,251
Ναι, άνθρωποι του Tromaville!

1753
01:26:31,153 --> 01:26:32,054
Adlai!

1754
01:26:32,154 --> 01:26:34,089
Adlai!

1755
01:26:34,189 --> 01:26:36,058
Adlai!

1756
01:26:36,158 --> 01:26:37,460
Adlai, κερδίζουμε.

1757
01:26:37,560 --> 01:26:40,429
Μην ανησυχείτε, κερδίζουμε!

1758
01:26:40,529 --> 01:26:42,831
Σταμάτα εκεί, νεαρή κυρία.

1759
01:26:42,931 --> 01:26:45,268
Ευχαριστώ για την ενημέρωση
στη δράση στον επάνω όροφο.

1760
01:26:48,604 --> 01:26:51,474
Φαίνεται ότι δεν έχουμε άλλο
επιλογή από το να πάρει το Tromaville

1761
01:26:51,574 --> 01:26:54,410
και ο κόσμος κάτω μαζί μας.

1762
01:26:54,510 --> 01:26:57,480
Ντικ, ας δούμε τα καλύτερά σου.

1763
01:26:57,580 --> 01:27:00,316
Συνδυάστε τη δύναμή σας με
Adlai's και στρίψτε Tromaville

1764
01:27:00,416 --> 01:27:01,884
σε πυρηνικό απόθεμα.

1765
01:27:01,984 --> 01:27:02,718
Αποκλείεται.

1766
01:27:02,818 --> 01:27:04,520
Δεν θα το κάνω.

1767
01:27:04,620 --> 01:27:06,088
ΟΚ, τότε.

1768
01:27:06,188 --> 01:27:07,890
Μάλλον θα σε πυροβολήσω.

1769
01:27:14,497 --> 01:27:16,231
Ντικ, σταμάτα τη σκωρία!

1770
01:27:16,332 --> 01:27:17,500
Ο Adlai είναι ο αδερφός σου!

1771
01:27:22,671 --> 01:27:23,406
Είσαι τρελός;

1772
01:27:23,506 --> 01:27:25,308
Μείνε μακριά από τον αδερφό μου.

1773
01:27:25,408 --> 01:27:27,075
Σε εκπαίδευσα, ηλίθιε.

1774
01:27:27,175 --> 01:27:27,910
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

1775
01:27:46,695 --> 01:27:47,496
Ωραία μαλλιά.

1776
01:27:51,700 --> 01:27:52,668
Ω, ω Θεέ.

1777
01:27:57,740 --> 01:27:58,907
Κατεβείτε από
εγω μικρη τσουλη!

1778
01:28:00,576 --> 01:28:03,579
Πάρτε το βαρύ στήθος σας
από τον αξιότιμο Dr. Slag,

1779
01:28:03,679 --> 01:28:06,549
Διδακτορικό, αλλιώς θα πάω
να σε πυροβολήσει στον κώλο.

1780
01:28:07,650 --> 01:28:08,183
Ναι-χαου!

1781
01:28:09,552 --> 01:28:10,319
Αχ, μάτι μου!

1782
01:28:10,419 --> 01:28:11,620
Αυτό είναι το μάτι μου!

1783
01:28:11,720 --> 01:28:12,921
Ηλίθιε.

1784
01:28:13,021 --> 01:28:14,222
Μου χτύπησες το μάτι.

1785
01:28:14,323 --> 01:28:17,726
Ω, συγγνώμη, Δρ.
Σκωρία, αξιότιμε διδάκτωρ.

1786
01:28:25,334 --> 01:28:26,402
Θα σε πάρω βοήθεια.

1787
01:28:28,904 --> 01:28:34,843
Όχι μέχρι να γίνει Tromaville
τίποτα άλλο από ένα πυρηνικό απόθεμα.

1788
01:28:34,943 --> 01:28:38,213
Τώρα, παιδιά, ας το κάνουμε.

1789
01:28:38,313 --> 01:28:40,783
Ή σκοτώνω το κορίτσι!

1790
01:28:40,883 --> 01:28:42,785
Ω, παρακαλώ.

1791
01:28:42,885 --> 01:28:44,186
Παρακαλώ.

1792
01:29:02,938 --> 01:29:04,206
Ο Ντικ κι εγώ αποφασίσαμε

1793
01:29:04,306 --> 01:29:05,841
να κάνει αυτό που ήρθε φυσικά.

1794
01:29:05,941 --> 01:29:07,643
Το υποανθρωποειδές μας
τα ένστικτα κυριάρχησαν

1795
01:29:07,743 --> 01:29:10,479
και μας έκανε να οπλίσουμε
πάλη, που φυσικά

1796
01:29:10,579 --> 01:29:12,014
μας οδήγησε στο να λιώσουμε.

1797
01:29:15,451 --> 01:29:16,852
Ο Ντικ είναι
είναι η φαντασία μου,

1798
01:29:16,952 --> 01:29:19,522
ή αρχίζεις
να επιδεινωθεί;

1799
01:29:19,622 --> 01:29:20,789
Λοιπόν, Adlai.

1800
01:29:20,889 --> 01:29:22,324
Μισώ να σου το πω αυτό,
αλλά ψάχνεις

1801
01:29:22,425 --> 01:29:25,193
λίγο ζοφερή εκεί μόνος σου.

1802
01:30:17,446 --> 01:30:19,081
Ωχ.

1803
01:30:19,181 --> 01:30:19,915
Ω.

1804
01:30:30,893 --> 01:30:32,528
Ακόμη και
αν και αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον

1805
01:30:32,628 --> 01:30:34,630
ως αδέρφια, οι
η δύναμη μας έκανε να συγχωνευθούμε

1806
01:30:34,730 --> 01:30:38,433
τον εαυτό μας πίσω σε ένα αρχέγονο
αυγό που περιβάλλεται από πράσινη χύμα.

1807
01:30:41,504 --> 01:30:44,339
Τρελός φίλε.

1808
01:30:44,439 --> 01:30:45,474
Ο Τρις μας διάλεξε

1809
01:30:45,574 --> 01:30:47,643
και έκανε ό,τι ήταν φυσικό.

1810
01:30:47,743 --> 01:30:50,145
Μας πήρε αμέσως
στον πυρηνικό αντιδραστήρα

1811
01:30:50,245 --> 01:30:53,616
και μας πέταξε μέσα.

1812
01:30:53,716 --> 01:30:55,450
Προσοχή
αυτές οι σκάλες, Τρις.

1813
01:30:55,551 --> 01:30:57,786
Δεν θέλεις
ρίξε μας, εσύ;

1814
01:30:57,886 --> 01:31:00,455
Adlai, μόλις μπούμε μέσα
ο πυρηνικός αντιδραστήρας, τι

1815
01:31:00,556 --> 01:31:01,857
κάνουμε;

1816
01:31:01,957 --> 01:31:03,626
Δεν ξέρω, Ντικ,
αλλά θα μπορούσες να μετακινηθείς;

1817
01:31:03,726 --> 01:31:04,993
Το πόδι σου είναι στο στόμα μου.

1818
01:31:14,837 --> 01:31:15,571
Oi vey.

1819
01:31:25,848 --> 01:31:27,816
Είναι
συνωστισμένος εδώ μέσα.

1820
01:31:27,916 --> 01:31:28,751
Λιώνουμε!

1821
01:31:31,153 --> 01:31:32,588
Είναι μόνο μια ταινία.

1822
01:31:36,659 --> 01:31:38,460
Κάτι βγαίνει.

1823
01:31:38,561 --> 01:31:39,995
Τι είναι αυτό, ένα καρβέλι ψωμί;

1824
01:31:43,098 --> 01:31:43,866
Όχι.

1825
01:31:46,635 --> 01:31:49,371
Είναι μωρό.

1826
01:31:49,471 --> 01:31:50,873
Να έχεις ένα στογκί, παλιό ομίχλη.

1827
01:31:54,009 --> 01:31:56,344
Γεια, με λένε Mushy Smith.

1828
01:31:56,444 --> 01:31:58,714
Είμαι τέταρτος
γενιά υποανθρώπινων.

1829
01:31:58,814 --> 01:32:01,049
Δημιουργήθηκα επειδή ο Adlai
Ο Σμιθ και ο δίδυμος αδερφός του

1830
01:32:01,149 --> 01:32:03,852
Ο Ντικ συγκέντρωσε τις δυνάμεις τους
μαζί και έλιωσαν

1831
01:32:03,952 --> 01:32:06,254
σε ένα αρχέγονο αυγό
περιτριγυρισμένο από πράσινη χύτρα

1832
01:32:06,354 --> 01:32:08,857
για να σώσει το καλό
άνθρωποι του Tromaville.

1833
01:32:08,957 --> 01:32:10,458
Δημιουργήθηκα κι εγώ
γιατί μιλώντας

1834
01:32:10,559 --> 01:32:15,664
τα μωρά έχουν αποδειχθεί αρκετά
κερδοφόρα στις ταινίες πρόσφατα.

1835
01:32:15,764 --> 01:32:17,900
Είμαι περήφανος που μου
είχαν γιους ο Ντικ και ο Αντλάι

1836
01:32:18,000 --> 01:32:20,235
το κουράγιο να λιώσει
σε ένα αρχέγονο αυγό

1837
01:32:20,335 --> 01:32:22,237
περιτριγυρισμένο από πράσινη χύτρα.

1838
01:32:22,337 --> 01:32:24,072
Ο κακός Dr. Slag, PhD.

1839
01:32:24,172 --> 01:32:25,173
Έχει σκοτωθεί.

1840
01:32:25,273 --> 01:32:27,710
Η εταιρεία Nukemama
οι δυνάμεις ηττήθηκαν,

1841
01:32:27,810 --> 01:32:30,613
και η ισχύς είναι μόνιμα
με χαμηλό κόστος,

1842
01:32:30,713 --> 01:32:33,882
καθαρό, αποτελεσματικό και
σωστά εποπτευόμενη ενέργεια.

1843
01:32:33,982 --> 01:32:37,786
Ως αναγνώριση λοιπόν
εξαιρετική αφοσίωση

1844
01:32:37,886 --> 01:32:42,257
στην πόλη Tromaville, I
αφιερώνω αυτό το μνημείο

1845
01:32:42,357 --> 01:32:45,493
στους γιους μου Ντικ και Αντλάι.

1846
01:32:47,195 --> 01:32:49,064
Πες, αυτά είναι ωραία.

1847
01:32:49,164 --> 01:32:50,432
Αυτά είναι ωραία.

1848
01:32:50,532 --> 01:32:53,501
Που είναι το μωρό σου
αποσύρθηκε από τον πυρηνικό πυρήνα;

1849
01:32:53,602 --> 01:32:55,103
Εδώ είναι.

1850
01:32:55,203 --> 01:32:56,839
Δυσκολευτήκαμε να τα καταφέρουμε όλα
από εκείνη την πράσινη χάλια από αυτόν,

1851
01:32:56,939 --> 01:32:59,742
αλλά λίγο γυαλόχαρτο και α
βουτιά στο Clorox έκανε το κόλπο.

1852
01:33:02,244 --> 01:33:04,379
Α, αυτό
είναι το πιο χαριτωμένο μωρό.

1853
01:33:04,479 --> 01:33:07,082
Τι όμορφο μωρό.

1854
01:33:07,182 --> 01:33:10,853
Σε φόρο τιμής στον Ντικ και τον Αντλάι
και πώς έσωσαν τους ανθρώπους

1855
01:33:10,953 --> 01:33:14,757
του Tromaville, δια του παρόντος
αφιερώστε αυτό το μνημείο σε όλους

1856
01:33:14,857 --> 01:33:16,424
οι καλοί άνθρωποι του Tromaville.

1857
01:33:16,524 --> 01:33:17,459
Δεν είναι ωραίο αυτό;

1858
01:33:17,559 --> 01:33:18,894
Ω, είμαι πολύ περήφανος.

1859
01:33:18,994 --> 01:33:19,728
Γοητευτικός!

1860
01:33:20,896 --> 01:33:22,898
Με τίτλο Δύο Δωρεάν
Πνεύματα, αυτό το μνημείο

1861
01:33:22,998 --> 01:33:25,834
μας θυμίζει πώς το
Ενισχυμένα τα δίδυμα Tromaville

1862
01:33:25,934 --> 01:33:28,136
την ελευθερία μας και τη ζωή μας.

1863
01:33:28,236 --> 01:33:30,038
Και για το πόσο φτηνό
Το Tromaville είναι για όχι

1864
01:33:30,138 --> 01:33:31,774
προσφέροντας ένα άγαλμα
που έστω και εξ αποστάσεως

1865
01:33:31,874 --> 01:33:33,241
μοιάζει με τα καταραμένα δίδυμα.

1866
01:33:33,341 --> 01:33:34,409
Ω, αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα.

1867
01:33:34,509 --> 01:33:36,244
Τρομερός.

1868
01:33:36,344 --> 01:33:37,445
Προσπαθώντας να εξοικονομήσετε χρήματα.

1869
01:33:37,545 --> 01:33:39,648
Αλλά αυτό το μωρό αντιπροσωπεύει
μια νέα αρχή,

1870
01:33:39,748 --> 01:33:41,684
μια νέα αρχή για όλους μας.

1871
01:33:41,784 --> 01:33:43,652
Για σένα και για μένα.

1872
01:33:43,752 --> 01:33:47,656
Αυτή είναι μια αναγέννηση, μια φρέσκια
αρχή για όλη την ανθρωπότητα.

1873
01:33:47,756 --> 01:33:49,324
Αυτό είναι το παιδί μου.

1874
01:33:49,424 --> 01:33:50,726
Αυτό είναι το παιδί σου.

1875
01:33:50,826 --> 01:33:53,261
Αυτό είναι ένα παιδί του σύμπαντος.

1876
01:33:53,361 --> 01:33:56,932
Και ως τέτοιο, αυτό το βρέφος
αντιπροσωπεύει το μέλλον.

1877
01:33:57,032 --> 01:34:00,402
Οπότε, φυσικά, πρέπει να γαλουχήσουμε
και αφήστε το να αναπτυχθεί.

1878
01:34:00,502 --> 01:34:04,873
Και το πιο σημαντικό, αυτό
Το μωρό αναπαριστά ταινίες Troma

1879
01:34:04,973 --> 01:34:08,510
του μέλλοντος, έτσι φυσικά
πρέπει να το αγαπάμε, να διδάσκουμε

1880
01:34:08,610 --> 01:34:11,379
και μάλιστα να το θηλάσεις.

1881
01:34:18,586 --> 01:34:20,723
Έτσι ο Adlai και ο Dick δεν πέθαναν.

1882
01:34:20,823 --> 01:34:22,090
Ξαναγεννήθηκαν.

1883
01:34:22,190 --> 01:34:24,927
Αυτή είναι μια ταινία Troma,
στεγνώστε λοιπόν αυτά τα μάτια

1884
01:34:25,027 --> 01:34:29,197
και να χαίρεσαι, γιατί τώρα υπάρχει
Class of Nuke 'Em High Part IV.

1885
01:34:31,834 --> 01:34:32,567
Ω αγόρι, μέρος IV;

1886
01:34:32,667 --> 01:34:33,501
Ναι.

1887
01:34:33,601 --> 01:34:34,770
Υπέροχα νέα.

1888
01:34:34,870 --> 01:34:36,705
Αυτά είναι σπουδαία νέα.

1889
01:34:36,805 --> 01:34:38,440
Με συγχωρείς, ξέρεις
που είναι οι πιστώσεις τέλους;

1890
01:34:38,540 --> 01:34:40,275
Μπορείς να με κατευθύνεις μέχρι το τέλος...

1891
01:34:42,344 --> 01:34:43,245
Α, γιατί το έκανες αυτό;

1892
01:34:43,345 --> 01:34:45,613
Ω.

1893
01:37:12,794 --> 01:37:16,098
Λόγω των πρόσφατων
οικονομικές δυσκολίες που αντιμετωπίζει

1894
01:37:16,198 --> 01:37:18,566
μικρό ανεξάρτητο
κινηματογραφικές εταιρείες,

1895
01:37:18,666 --> 01:37:20,435
οι παραγωγοί του
αυτή την ταινία

1896
01:37:20,535 --> 01:37:23,638
αναγκάστηκαν να πουλήσουν
απόρρητη διαφήμιση

1897
01:37:23,738 --> 01:37:26,274
χώρο σε αυτές τις τελικές πιστώσεις.

1898
01:37:26,374 --> 01:37:28,643
Ζητούμε συγγνώμη
οποιαδήποτε ταλαιπωρία

1899
01:37:28,743 --> 01:37:31,746
αυτό μπορεί να προκάλεσε.

1900
01:37:31,846 --> 01:37:33,315
Εάν εσείς
θα ήθελε να μάθει

1901
01:37:33,415 --> 01:37:35,783
πώς μπορείτε να διαφημιστείτε στο
τίτλοι τέλους ταινίας Troma,

1902
01:37:35,884 --> 01:37:37,953
παρακαλώ στείλτε το σφραγισμένο,
αυτοδιευθυνόμενος φάκελος

1903
01:37:38,053 --> 01:37:40,822
προς Tromaville Studios,
Tromaville, Νιου Τζέρσεϊ.

1904
01:37:40,923 --> 01:37:43,191
Ή επικοινωνήστε με το δικό σας
τοπικός εκπρόσωπος του Κογκρέσου.

1905
01:37:43,291 --> 01:37:47,062
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη σας
και να έχετε μια όμορφη μέρα.
