1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:25,080 --> 00:00:27,040
♪ Det jeg føler ♪

2
00:00:29,080 --> 00:00:30,680
♪ Jeg kan ikke si ♪

3
00:00:32,240 --> 00:00:37,600
♪ Men min kjærlighet er der for deg
når som helst på dagen ♪

4
00:00:39,880 --> 00:00:42,040
♪ Men hvis det ikke er kjærlighet ♪

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,920
♪ Som du trenger ♪

6
00:00:47,360 --> 00:00:51,560
♪ Da skal jeg prøve så godt jeg kan
for å få alt til å lykkes ♪

7
00:00:55,600 --> 00:00:59,880
♪ Fortell meg,
hva er livet mitt uten din kjærlighet? ♪

8
00:01:01,880 --> 00:01:07,080
♪ Og fortell meg hvem er jeg uten deg? ♪

9
00:01:07,280 --> 00:01:10,600
Har alle tallene kommet ennå?

10
00:01:14,880 --> 00:01:16,680
Ja, Bee Juice Honey.

11
00:01:17,560 --> 00:01:20,760
Velkommen tilbake til Clarkson's Farm,

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,039
hvor alt er slik vi forlot det.

13
00:01:27,520 --> 00:01:28,520
Nesten.

14
00:01:42,280 --> 00:01:44,759
Den blir der
i et par timer.

15
00:01:44,920 --> 00:01:46,440
- Hvilken?
- Denne.

16
00:01:46,840 --> 00:01:49,440
Ehm, så...

17
00:01:51,759 --> 00:01:54,200
ja, om et par timer,
vi tar den av.

18
00:01:57,160 --> 00:02:00,520
Noen uker tidligere,
Jeg prøvde å åpne puben min

19
00:02:00,720 --> 00:02:03,160
mens du samtidig gjør innhøstingen.

20
00:02:03,880 --> 00:02:06,120
Strømbrudd, vifter er døde, ingen gass.

21
00:02:09,360 --> 00:02:11,280
Faen, faen, faen!

22
00:02:11,480 --> 00:02:12,560
Jævla stykke...

23
00:02:12,760 --> 00:02:17,440
Og det hadde alt vært
litt for stressende.

24
00:02:29,280 --> 00:02:31,600
- Greit, kompis?
- Å, du er tilbake!

25
00:02:31,760 --> 00:02:34,040
– Jeg er tilbake og ikke død.
- Hvordan har du det?

26
00:02:34,200 --> 00:02:35,840
The Reaper må vente.

27
00:02:37,000 --> 00:02:38,400
Det var skjønt nært.

28
00:02:38,560 --> 00:02:39,920
Cor, du så syk ut.

29
00:02:40,120 --> 00:02:43,360
Jeg var bekymret, jeg har vært bekymret.
Jeg har faktisk vært skikkelig bekymret.

30
00:02:43,520 --> 00:02:45,880
Det er godt å se deg. Hva sa de?

31
00:02:46,079 --> 00:02:48,400
- Det var ikke et hjerteinfarkt.
- Ok, det er bra.

32
00:02:48,600 --> 00:02:50,880
Hva betydde prikkingen i armen,
da?

33
00:02:51,680 --> 00:02:54,800
Det var bare tilfeldig.
Jeg scrollet på telefonen min.

34
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Ja.

35
00:02:56,040 --> 00:02:57,096
Hvis jeg ikke hadde gjort det,

36
00:02:57,120 --> 00:02:58,960
Jeg ville ikke ha fått det
pinner og nåler i armen min.

37
00:02:59,000 --> 00:03:00,776
Og hvis jeg ikke hadde fått pins
og nåler, jeg hadde ikke trodd:

38
00:03:00,800 --> 00:03:02,760
"Vent, har jeg et hjerteproblem?"

39
00:03:02,920 --> 00:03:04,280
Jeg ville ikke ha dratt til sykehus.

40
00:03:05,400 --> 00:03:08,520
Uansett, de satte meg i dette,
som en stor polo ring

41
00:03:08,680 --> 00:03:12,000
og de fant ut at jeg har det
virkelig dårlige kranspulsårer.

42
00:03:12,160 --> 00:03:15,560
- Så du har tre arterier...
- Kommer du ut av hjertet?

43
00:03:15,720 --> 00:03:18,240
Nei, det mater hjertet ditt med blod
for å holde det pumpende.

44
00:03:18,440 --> 00:03:20,360
En av dem, totalt blokkert.

45
00:03:20,520 --> 00:03:23,160
En av dem så ut som noe
dingler fra taket av en hule

46
00:03:23,320 --> 00:03:25,040
i Peak District.

47
00:03:25,200 --> 00:03:29,240
Og en av dem hadde blitt så tett
den måtte danne, som grener.

48
00:03:29,760 --> 00:03:31,720
Så hjertet mitt fikk ikke noe blod.

49
00:03:31,880 --> 00:03:33,120
Og jeg sa:

50
00:03:33,280 --> 00:03:36,280
"Hvor nær var jeg et hjerteinfarkt?"

51
00:03:36,440 --> 00:03:37,840
Og han sa: "Dager?"

52
00:03:39,360 --> 00:03:40,160
Å faen.

53
00:03:40,360 --> 00:03:42,480
De satte et kamera på armen min

54
00:03:42,640 --> 00:03:44,176
og det krysset brystet mitt
og inn i hjertet mitt.

55
00:03:44,200 --> 00:03:46,320
– Kunne du føle det?
- Ja, du kan føle det.

56
00:03:46,480 --> 00:03:49,079
Og du kan se ditt eget hjerte
på en TV-skjerm. Så legger de...

57
00:03:50,680 --> 00:03:53,560
For de måtte gjøre det
åpen hjerteoperasjon, mente de.

58
00:03:53,720 --> 00:03:54,520
Ja.

59
00:03:54,720 --> 00:03:57,440
Så gikk de opp og de skjønte det
de kunne faktisk reparere det.

60
00:03:57,600 --> 00:03:59,760
Så de fikk ut Dyno-Rod,
dyttet det inn.

61
00:03:59,920 --> 00:04:01,720
- "Dyno-Rod"!
- Vel, det var det!

62
00:04:01,880 --> 00:04:05,240
Og de hadde hammere,
meisler, kameraer.

63
00:04:05,400 --> 00:04:09,000
Og så satte de stentene,
som er Brillo pads, i,

64
00:04:09,160 --> 00:04:11,800
å strekke den ut.
Så jeg burde være så god som ny.

65
00:04:12,160 --> 00:04:13,720
Å bra.
Så hva har de sagt?

66
00:04:13,800 --> 00:04:15,400
Jeg kan ikke kjøre bil på en uke.

67
00:04:15,960 --> 00:04:17,000
Ok.

68
00:04:17,160 --> 00:04:18,200
Og...

69
00:04:18,880 --> 00:04:20,560
ingen håndarbeid av noe slag,

70
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
Jeg kan ikke strekke meg, i seks uker.

71
00:04:23,440 --> 00:04:24,440
- Seks uker?
- Ja.

72
00:04:24,520 --> 00:04:25,880
Så nei på gården egentlig, da?

73
00:04:26,040 --> 00:04:28,536
- For, jeg mener, alt på gården...
- Nei, nei, jeg vet. Jeg kan ikke.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,440
– Jeg kan ikke bevege meg, jeg kan ikke gjøre noe.
- Å, det er synd.

75
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
Vel...

76
00:04:34,960 --> 00:04:37,080
Ehm, jeg skal se Lisa. Ehm...

77
00:04:37,240 --> 00:04:39,096
Ja. Jeg skal bare mate kyrne
og legge dem opp.

78
00:04:39,120 --> 00:04:40,240
Greit, vi sees om litt.

79
00:04:42,400 --> 00:04:45,600
Jeg var ikke den eneste
som hadde vært i krigene.

80
00:04:45,800 --> 00:04:47,440
Stakkars gamle Sansa.

81
00:04:47,600 --> 00:04:49,960
Fikk pyometra i helgen

82
00:04:50,120 --> 00:04:53,400
og måtte ha
en akutt hysterektomi.

83
00:04:54,240 --> 00:04:56,840
Du kommer aldri til å klare det
å ha valper, er du?

84
00:04:57,280 --> 00:05:00,400
Hun kunne imidlertid
spise hva hun liker,

85
00:05:00,560 --> 00:05:04,560
mens kostholdet mitt nå var i
jerngrep av legen...

86
00:05:05,320 --> 00:05:06,440
og Lisa.

87
00:05:13,520 --> 00:05:14,560
Saken er imidlertid...

88
00:05:15,360 --> 00:05:17,080
Det er cottage cheese!

89
00:05:18,400 --> 00:05:20,080
Urgh, kan ikke spise den dritten.

90
00:05:21,520 --> 00:05:22,920
Det er ekkelt.

91
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Hva er det?

92
00:05:29,600 --> 00:05:31,496
gresk yoghurt. Det er bedre
for mikrober i magen.

93
00:05:31,520 --> 00:05:33,840
Å jævla...
Hva mener du med "hvete" yoghurt?

94
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
"gresk"!

95
00:05:35,120 --> 00:05:36,880
Hvorfor skulle noen spise noe gresk?

96
00:05:37,040 --> 00:05:39,760
Fordi det er meningen du skal
for magen din. Det er bedre for deg!

97
00:05:40,760 --> 00:05:42,360
Jeg spiser ikke knottost.

98
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
Hva er det?

99
00:05:46,120 --> 00:05:47,200
- Hva er det?
- Grønnkål.

100
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
Å faen...

101
00:05:49,080 --> 00:05:52,400
Jeg lover deg, det kommer til å bli...
Jeg skal koke den opp.

102
00:05:54,000 --> 00:05:56,400
Wow, det var virkelig
bitter og forferdelig.

103
00:05:56,600 --> 00:05:58,400
Vi dyrker biff,

104
00:05:58,600 --> 00:05:59,680
vi driver lam,

105
00:05:59,840 --> 00:06:01,440
vi driver svinekjøtt,

106
00:06:01,600 --> 00:06:03,936
det er det vi driver med her
og jeg kan ikke spise noe av det.

107
00:06:03,960 --> 00:06:06,360
Du kan.
Kanskje en gang i måneden eller to ganger i måneden

108
00:06:06,520 --> 00:06:08,920
du kan ha en deilig
lam eller en biff. Nydelig.

109
00:06:09,080 --> 00:06:10,280
- Jeg kan ikke!
- Du kan!

110
00:06:10,440 --> 00:06:12,680
Jeg kan ikke! Doktor Lucy sa at jeg ikke kan.

111
00:06:12,840 --> 00:06:14,376
- Det er ikke sant.
- Og hun sa at jeg ikke kan drikke

112
00:06:14,400 --> 00:06:17,480
- fordi leveren min er knullet.
- Vel, leveren din vil komme seg.

113
00:06:18,800 --> 00:06:21,200
- Hva, i morgen?
- Nei, ikke i morgen.

114
00:06:21,800 --> 00:06:23,480
Så hva er vitsen?

115
00:06:23,680 --> 00:06:25,976
Hva mener du med "hva er poenget"?
Ikke vær et så frekt lite barn.

116
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Bare bli sunnere
og så kan du leve livet igjen i,

117
00:06:29,160 --> 00:06:30,520
du vet, biter og stykker.

118
00:06:31,120 --> 00:06:33,560
du vet,
du var i femte gir hele tiden.

119
00:06:34,600 --> 00:06:36,640
- Femte?
– Gå ned til to og et halvt gir.

120
00:06:37,159 --> 00:06:39,560
- Femte? Er du i 1984?
- Syvende.

121
00:06:39,720 --> 00:06:41,416
– Du var i sjuende gir hele tiden.
- Ti...

122
00:06:41,440 --> 00:06:43,040
Mustang har ti hastigheter nå.

123
00:06:43,200 --> 00:06:45,360
ok,
du var i tolvte gir hele tiden.

124
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
Jeg spiser ikke grønnkål!

125
00:06:48,800 --> 00:06:50,920
Jeg skal ha på meg masse chili
og vårløk.

126
00:06:51,000 --> 00:06:52,280
Det blir deilig.

127
00:06:52,880 --> 00:06:55,680
Men grønnsaker er et tilbehør
til kjøtt, det vet vi.

128
00:06:55,840 --> 00:06:57,680
- Ikke for deg lenger.
- Nei, jeg vet.

129
00:07:02,680 --> 00:07:04,680
Med bilnøklene konfiskert,

130
00:07:04,840 --> 00:07:08,320
mine daglige aktiviteter var begrenset
til milde hundeturer

131
00:07:08,480 --> 00:07:11,400
i høstens gylne glød.

132
00:07:13,800 --> 00:07:16,680
Dette var en god måte å slappe av på,

133
00:07:16,880 --> 00:07:19,320
med mindre jeg traff sauene mine,

134
00:07:19,480 --> 00:07:23,240
som ble igjen
like bevisst ulydig som alltid.

135
00:07:24,400 --> 00:07:27,240
Jeg satte dem i dette feltet fordi
Jeg vil at de skal beite alt dette lange gresset

136
00:07:27,320 --> 00:07:30,840
og alt de gjør
spiser gresset fra stien

137
00:07:31,000 --> 00:07:32,200
som jeg klippet

138
00:07:32,960 --> 00:07:34,400
så jeg kan gå tur med hundene.

139
00:07:35,440 --> 00:07:37,080
Se. Spis den lange...

140
00:07:37,280 --> 00:07:38,760
Nei, jeg har allerede klippet denne litt!

141
00:07:38,920 --> 00:07:40,320
Gå og spis der borte.

142
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
Nei, ikke gjør det! Gå og spis dette.

143
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
Se.

144
00:07:45,600 --> 00:07:47,800
– Snakker du med sauer?
- Ja.

145
00:07:48,640 --> 00:07:51,920
Så det er, liksom, all maten i
verden der, knapt noe mat her:

146
00:07:52,080 --> 00:07:55,120
"Akk, vi går og spiser dette."
Og så driter de selvfølgelig på det.

147
00:07:55,280 --> 00:07:57,000
Så hvis noen ga deg et glass vin

148
00:07:57,159 --> 00:07:59,080
eller de ga deg
en haug med druer og sa:

149
00:07:59,240 --> 00:08:01,856
"Her, lag et glass vin,"
du ville bare drikke et glass vin.

150
00:08:01,880 --> 00:08:04,400
Det er som å gi dem en gjeng
av druer. De må søke.

151
00:08:04,440 --> 00:08:06,200
Ikke snakk til meg om vin.

152
00:08:10,520 --> 00:08:12,960
Men problemet jeg hadde,
er det å henge med

153
00:08:13,120 --> 00:08:17,320
med pubens uopphørlige krav
for mer kjøtt,

154
00:08:17,520 --> 00:08:19,600
vi trengte flere sauer.

155
00:08:20,920 --> 00:08:23,280
Så en uke senere kjøpte jeg en annen flokk.

156
00:08:24,920 --> 00:08:28,040
Og dette gledet Kaleb enormt.

157
00:08:29,440 --> 00:08:31,160
Hva faen har han gjort nå?

158
00:08:42,039 --> 00:08:44,400
Har du ikke lært noe
de siste fem årene?

159
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
Ja.

160
00:08:46,160 --> 00:08:48,920
Når du får en pub,
du trenger ti sauer i uken,

161
00:08:49,080 --> 00:08:51,200
fete lam, en uke, en uke.

162
00:08:51,400 --> 00:08:52,520
Så jeg har måttet få mer.

163
00:08:52,680 --> 00:08:55,096
Jeg er bokstavelig talt omgitt av
noe jeg hater mest. Jeg sto her,

164
00:08:55,120 --> 00:08:56,480
- det er sauer her...
- Ja.

165
00:08:56,640 --> 00:08:58,256
Det er sauer der borte ved gården
handle, hvis du ser dem, der borte.

166
00:08:58,280 --> 00:08:59,120
Sauer ved huset.

167
00:08:59,280 --> 00:09:00,896
– Og sauer ved huset.
- Jeg vet.

168
00:09:00,920 --> 00:09:03,520
Og disse, dette er mitt geni,

169
00:09:04,320 --> 00:09:07,400
disse er EasyCare sauer.
Det er det de heter, EasyCare.

170
00:09:07,560 --> 00:09:08,920
Kompis, jeg skal dele dette til deg.

171
00:09:08,960 --> 00:09:11,200
- Hva?
– Ingen sau er lett å ta vare på.

172
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Disse er.

173
00:09:12,560 --> 00:09:14,840
La meg bare forklare detaljene,
om jeg kan?

174
00:09:15,000 --> 00:09:15,800
Gå for det.

175
00:09:16,000 --> 00:09:17,680
De trenger ikke klipping.

176
00:09:17,840 --> 00:09:21,360
Håret deres faller av seg selv.
Så de får ikke larver.

177
00:09:21,520 --> 00:09:22,320
- Greit.
- Det er nummer én.

178
00:09:22,520 --> 00:09:25,840
De er veldig, veldig enkle å avle

179
00:09:26,000 --> 00:09:28,120
og de lammer veldig enkelt.

180
00:09:28,320 --> 00:09:31,320
Så du får god lamming,

181
00:09:31,880 --> 00:09:33,480
svært lite vedlikehold.

182
00:09:34,560 --> 00:09:36,360
Ok, tenk på det på denne måten.

183
00:09:36,560 --> 00:09:37,600
Lamborghini.

184
00:09:37,760 --> 00:09:41,280
Veldig vanskelige ting
å kjøre og eie i gamle dager.

185
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
Audi så kom med,

186
00:09:43,440 --> 00:09:47,720
blander Audi og Lamborghini sammen
i Aventador

187
00:09:47,920 --> 00:09:50,600
og du hadde en lettstelt Lamborghini.

188
00:09:50,760 --> 00:09:54,080
– Men var det lettstelt?
- Vel, lettere enn Countachen.

189
00:09:55,560 --> 00:09:57,880
Så introduserte jeg Kaleb
til John og Louise,

190
00:09:58,040 --> 00:10:00,160
som hadde solgt meg EasyCare-sauene.

191
00:10:00,360 --> 00:10:01,680
- Hei!
- Hei, der!

192
00:10:01,840 --> 00:10:03,056
- Hvordan har du det? Har du det bra?
- Hei! Hvordan har du det?

193
00:10:03,080 --> 00:10:05,840
I håp om at de kunne snakke om ham.

194
00:10:06,840 --> 00:10:08,440
Så Kaleb liker ikke sauer, ja?

195
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
Nei, det gjør han ikke.

196
00:10:09,640 --> 00:10:12,880
Men jeg har prøvd å overbevise ham
at dette er fornuftige sauer.

197
00:10:13,040 --> 00:10:15,360
Veldig fornuftig.
Veldig fornuftig sau faktisk.

198
00:10:15,560 --> 00:10:17,800
Og de lammer veldig lett.

199
00:10:18,000 --> 00:10:22,080
Det er i bunn og grunn en kileformet sau
med lang hals.

200
00:10:22,240 --> 00:10:27,000
Så det den gjør er at den liksom...
Lammene vil bare dykke ut.

201
00:10:27,200 --> 00:10:28,760
- Så hva...
- Hva? Fordi den er spiss?

202
00:10:28,880 --> 00:10:30,416
Fordi, ja, den er mer spiss.

203
00:10:30,440 --> 00:10:32,600
Så lammet er som en pil?

204
00:10:32,800 --> 00:10:34,376
Ja, noe sånt, ja.

205
00:10:34,400 --> 00:10:37,320
Hør her, du har det godt
eventyr med disse sauene.

206
00:10:37,520 --> 00:10:40,040
Ja, så snart jeg så ordene
«EasyCare sauer», tenkte jeg:

207
00:10:40,200 --> 00:10:41,360
"Tell meg med noen."

208
00:10:41,520 --> 00:10:43,560
- Fordi jeg har en kjip ticker.
- Ja?

209
00:10:43,720 --> 00:10:45,616
– Så jeg trenger «easy care».
- Du nevnte det ikke.

210
00:10:45,640 --> 00:10:47,200
Ja, jeg nevner det ikke så mye.

211
00:10:47,280 --> 00:10:50,240
For å være rettferdig, vær seriøs, min mor
døde av et hjerteinfarkt 67 år gammel.

212
00:10:50,400 --> 00:10:51,720
- Gjorde hun det?
- Ja.

213
00:10:51,880 --> 00:10:55,160
- Med plettede arterier, ingen anelse.
- Glade nyheter. Tickeren min er fin.

214
00:10:55,320 --> 00:10:58,000
Så nei, de sa at hjertet hennes var fint.

215
00:10:58,160 --> 00:11:00,776
– Det var arteriene hennes, akkurat det samme.
- Ja, akkurat, det er det...

216
00:11:00,800 --> 00:11:04,040
Og hun hadde gått rundt med
en liten ting i brystet hennes for yonks.

217
00:11:04,200 --> 00:11:05,000
Det er det jeg har.

218
00:11:05,160 --> 00:11:06,880
- Og, ehm...
- Og hun døde da hun var 67.

219
00:11:07,040 --> 00:11:08,960
– Og de sa: «Det går bra med deg».
- Tre år.

220
00:11:09,080 --> 00:11:09,880
Hva? Til?

221
00:11:10,040 --> 00:11:12,096
- Jeg faller død.
- Nei, fordi du har hatt stentene dine.

222
00:11:12,120 --> 00:11:14,680
Ærlig talt, folk fra Yorkshire,
Jeg liker deg.

223
00:11:14,880 --> 00:11:16,000
- Det går bra med deg.
- Ja.

224
00:11:16,160 --> 00:11:18,040
- Du vil være her for alltid.
- Faen.

225
00:11:18,200 --> 00:11:20,400
Hvorfor er legen...

226
00:11:24,120 --> 00:11:27,400
Foruten lam,
puben trengte også mer biff.

227
00:11:27,600 --> 00:11:30,680
Så med det i tankene,
Jeg dro for å skanne kuene mine

228
00:11:30,840 --> 00:11:34,960
for å se om End Game oksen
hadde klart å gjøre dem gravide.

229
00:11:35,440 --> 00:11:38,160
Morgen, sluttspill.
Hvordan har du det, min kjære?

230
00:11:38,320 --> 00:11:41,240
For å være ærlig var jeg ikke sikker.

231
00:11:41,880 --> 00:11:44,920
Det er klart han likte
selskap av damekyrne,

232
00:11:45,080 --> 00:11:48,440
men mer som en slags homofil bestevenn.

233
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
Selv når kyrne
var tydelig i humør,

234
00:11:52,040 --> 00:11:54,760
han så aldri ut til å ta hintet.

235
00:11:57,480 --> 00:11:59,520
Han er en karakter, ikke sant, End Game?

236
00:11:59,720 --> 00:12:01,000
Han er litt leken.

237
00:12:01,160 --> 00:12:03,360
Vel,
«leken» er en måte å si det på.

238
00:12:03,560 --> 00:12:06,560
«Freddie Mercury» er en annen måte.
"George Michael".

239
00:12:07,600 --> 00:12:09,760
På den tonen smurte Dilwyn opp,

240
00:12:10,560 --> 00:12:14,800
slik at vi kunne finne ut om End Game
hadde faktisk vært med på hva som helst.

241
00:12:15,000 --> 00:12:16,520
Hvorfor er det en dobbel forelskelse?

242
00:12:16,680 --> 00:12:20,160
Det veier det, og da
det er vekten i den.

243
00:12:21,880 --> 00:12:23,976
Det er mer oppmerksomhet
enn hun har hatt fra End Game.

244
00:12:27,480 --> 00:12:30,720
Inn kom resultatet av den første skanningen.

245
00:12:30,920 --> 00:12:32,720
– Og der er han!
– Ja!

246
00:12:32,920 --> 00:12:34,480
End Game er ikke homofil!

247
00:12:35,480 --> 00:12:37,560
Godt gjort, ku nummer én.

248
00:12:42,560 --> 00:12:43,936
- Det er en kalv!
- Å, ja!

249
00:12:43,960 --> 00:12:44,760
Jeg kunne se det.

250
00:12:44,960 --> 00:12:46,840
Det er så bra. Det er to av to.

251
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
Ja!

252
00:12:51,400 --> 00:12:53,056
- Wow, se på den!
- Se på det!

253
00:12:53,080 --> 00:12:54,456
Du kan se hjertet hans banke der.

254
00:12:54,480 --> 00:12:57,240
Ja. Vel, det er gode nyheter.
Du er i gang.

255
00:12:57,760 --> 00:13:02,160
Alt i alt hadde End Game fått
fem av de syv drektige kuene.

256
00:13:02,680 --> 00:13:05,800
Så End Game er fruktbart. Glimrende.

257
00:13:06,000 --> 00:13:07,400
End Game, du er en superstjerne.

258
00:13:12,440 --> 00:13:13,760
Med dyrene sortert,

259
00:13:13,920 --> 00:13:15,640
min rekonvalesens gikk tilbake

260
00:13:15,800 --> 00:13:19,200
til den tøffe syklusen med hundeturer...

261
00:13:19,360 --> 00:13:21,040
Sansa! Arya!

262
00:13:21,920 --> 00:13:23,560
Og gresk yoghurt.

263
00:13:27,760 --> 00:13:29,920
Men det var en merkelig distraksjon,

264
00:13:30,080 --> 00:13:34,360
slik som dagen
da F1-fører Oscar Piastri stakk innom.

265
00:13:35,520 --> 00:13:38,120
- Det er mye gir.
- Det er mye gir. Ja.

266
00:13:38,640 --> 00:13:40,720
For å lage innhold til sosiale medier,

267
00:13:40,880 --> 00:13:45,440
han ville prøve seg på
rygge en dolly-tilhenger inn i en låve.

268
00:13:46,080 --> 00:13:48,080
- Ja?
- Greit. Kom igjen da.

269
00:13:48,440 --> 00:13:51,440
Så Kaleb,
som naturlig nok aldri hadde hørt om ham...

270
00:13:51,600 --> 00:13:52,720
Hva gjør du?

271
00:13:52,880 --> 00:13:55,000
Jeg kjører bil.

272
00:13:55,200 --> 00:13:56,920
...ga ham en rask leksjon.

273
00:13:57,120 --> 00:13:59,296
Greit, trenger ikke clutchen,
bare for å starte den opp, ikke sant?

274
00:13:59,320 --> 00:14:01,560
- Ok.
- Håndbrems. Så dette er Park her.

275
00:14:01,720 --> 00:14:03,536
Hvis du er i nøytral som dette,
det vil rulle litt.

276
00:14:03,560 --> 00:14:06,200
Men så snart du velger et gir,
som omvendt, vil det stoppe.

277
00:14:06,760 --> 00:14:09,440
Vi åpner bakvinduet
så det er mye enklere så du kan se.

278
00:14:09,600 --> 00:14:11,800
- Ja.
– Nå liker jeg å sitte slik.

279
00:14:11,960 --> 00:14:14,080
- Ja.
- Du ser deg over høyre skulder,

280
00:14:14,240 --> 00:14:17,560
og så kan jeg bruke venstre hånd til
styre. Det var derfor jeg sa, avslappende.

281
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
Du må bare slappe av i førerhuset
og gjør hele denne plassen din.

282
00:14:20,880 --> 00:14:21,960
Ok.

283
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
Så selvfølgelig,
så snart du begynner å rygge

284
00:14:26,240 --> 00:14:28,320
og du spinner
traktoren opp denne veien,

285
00:14:28,480 --> 00:14:29,936
den dukken skal starte
snu den veien,

286
00:14:29,960 --> 00:14:32,040
men ryggen går ut andre veien.

287
00:14:32,200 --> 00:14:33,600
- Er det fornuftig?
- Ja.

288
00:14:34,720 --> 00:14:37,120
Og så skal jeg snurre den
andre veien.

289
00:14:39,680 --> 00:14:40,920
Bare fjær det forsiktig.

290
00:14:41,080 --> 00:14:43,520
Bare fjær gasspedalen forsiktig
bare for å...

291
00:14:43,680 --> 00:14:45,760
- Det haster ikke, skjønner du hva jeg mener?
- Ok.

292
00:14:46,320 --> 00:14:47,840
Og så går vi inn i skuret.

293
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
- Greit?
- Ok.

294
00:14:50,600 --> 00:14:51,400
Sånn.

295
00:14:51,600 --> 00:14:53,760
Med "Kaleb-splaining" ferdig,

296
00:14:53,920 --> 00:14:56,160
Oscar tok over kontrollene.

297
00:14:57,560 --> 00:14:58,800
Ok, jeg er i revers.

298
00:15:00,320 --> 00:15:02,000
Håndbremsen er av.
Vi er godt i gang.

299
00:15:02,200 --> 00:15:03,880
Vet du hvem han er?

300
00:15:04,040 --> 00:15:05,080
Nei. Hvem er han?

301
00:15:05,240 --> 00:15:06,840
Han er en Formel 1-racerfører.

302
00:15:07,000 --> 00:15:08,640
Å, ok. Så han burde pisse dette.

303
00:15:09,880 --> 00:15:11,080
Gå denne veien.

304
00:15:11,880 --> 00:15:14,960
Ja, nei, jeg må gå denne veien
så jeg kan få det sånn.

305
00:15:18,280 --> 00:15:21,160
jeg føler at
dette er allerede en omstartsjobb.

306
00:15:22,880 --> 00:15:26,520
Jeg mener, han kan gå gjennom Eau Rouge
flat-out, som er et hjørne på Spa.

307
00:15:27,520 --> 00:15:29,696
Og Oscar Piastri
går gjennom Eau Rouge!

308
00:15:35,200 --> 00:15:39,000
Noe som er utrolig vanskelig
og en modig ting å gjøre.

309
00:15:40,880 --> 00:15:42,760
Nei, det er feil vei.

310
00:15:44,040 --> 00:15:45,560
Men han er fra byen.

311
00:15:45,760 --> 00:15:47,800
Ja, jeg må gå den veien.

312
00:15:50,360 --> 00:15:52,240
Skuret er over på den måten!

313
00:15:52,440 --> 00:15:55,000
Jeg må gå... den veien.

314
00:15:59,120 --> 00:16:02,040
Det er en god jobb han ikke trenger
plassere bilen hans på rutenettet slik

315
00:16:02,200 --> 00:16:04,520
med tilhenger på!

316
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
Oscar?
Vi går og tar en kopp te.

317
00:16:08,920 --> 00:16:10,560
Vi kommer ut igjen
når du er ferdig.

318
00:16:10,720 --> 00:16:13,080
Det tror jeg nok du kan
få middag, for å være ærlig.

319
00:16:13,280 --> 00:16:14,840
Det blir snart mørkt!

320
00:16:14,920 --> 00:16:16,840
Nei, din jævel.

321
00:16:18,560 --> 00:16:20,920
Jeg tror vi har etablert
han kan ikke reversere en trailer.

322
00:16:22,040 --> 00:16:24,400
Oscar hadde imidlertid ikke fått det notatet.

323
00:16:25,080 --> 00:16:27,280
Greit,
la oss starte helt fra begynnelsen.

324
00:16:27,480 --> 00:16:29,960
Og gutten ga seg ikke.

325
00:16:31,480 --> 00:16:33,280
Oi. Jeg gikk for tidlig.

326
00:16:35,280 --> 00:16:37,520
Med ettermiddagslyset svinnende...

327
00:16:39,160 --> 00:16:42,280
Hvordan har jeg endt opp som sidelengs?

328
00:16:42,480 --> 00:16:46,880
Jeg måtte fordype meg
i noen spennende regjeringspapirer

329
00:16:47,040 --> 00:16:49,120
og Kaleb hadde jobber å gjøre.

330
00:16:50,280 --> 00:16:52,880
Så vi overlot Oscar til det.

331
00:16:53,480 --> 00:16:55,800
Ingen! Faen meg.

332
00:17:00,960 --> 00:17:02,600
Noen dager senere...

333
00:17:02,760 --> 00:17:03,760
Hei.

334
00:17:03,800 --> 00:17:06,440
Når EasyCare-sauene har satt seg inn,

335
00:17:06,599 --> 00:17:09,319
Dilwyn hadde kommet bort
å gi dem en sjekk.

336
00:17:09,480 --> 00:17:11,880
Det betydde at vi... vel, Kaleb...

337
00:17:12,280 --> 00:17:13,440
Fortsett!

338
00:17:13,599 --> 00:17:16,280
...måtte gjete dem
inn i en inspeksjonspenn.

339
00:17:16,960 --> 00:17:18,880
Fortsett da, jenter! Kom igjen!

340
00:17:19,520 --> 00:17:22,760
– Tror du han trenger en hånd?
– Jeg har ikke lov til å utføre manuelt arbeid.

341
00:17:22,920 --> 00:17:24,040
- Er du ikke det?
- Seks uker.

342
00:17:24,200 --> 00:17:25,880
- På grunn av den gamle tickeren?
- Mm.

343
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
Ja.

344
00:17:28,000 --> 00:17:31,720
Legen sa at jeg ikke måtte gjøre noe,
bare se på ham.

345
00:17:32,920 --> 00:17:35,000
Det er en god jobb
du er ikke en ku eller en hest.

346
00:17:35,120 --> 00:17:37,600
Jeg ville ha lagt deg ned nå.
Ville jeg ikke?

347
00:17:38,520 --> 00:17:40,000
Gitt navnet på sauen,

348
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
vi ventet avslutningen
å være en doddle.

349
00:17:43,640 --> 00:17:45,416
Hei, hei, hei, hei! Hei, hei, hei, hei!

350
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
Hei, stødig! Stødig! Hallo!

351
00:17:47,400 --> 00:17:49,240
Jeg hater sauer!

352
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
Hvorfor?

353
00:17:57,760 --> 00:17:59,376
De er vel ikke lettstelte?

354
00:17:59,400 --> 00:18:00,200
Det er de ikke.

355
00:18:00,400 --> 00:18:02,560
De er umulige å fange sauer.

356
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
Det er klart at Kaleb trengte hjelp.

357
00:18:06,200 --> 00:18:09,240
Og siden sauen dro
Jeg brukte i den første serien

358
00:18:09,400 --> 00:18:11,280
viste seg å være ubrukelig,

359
00:18:11,440 --> 00:18:14,760
Jeg bestemte meg for å bruke bilen min i stedet.

360
00:18:15,360 --> 00:18:17,320
- Hvor er de?
- I fortet.

361
00:18:17,480 --> 00:18:18,520
Å, du tuller.

362
00:18:21,160 --> 00:18:22,656
Jeg tror aldri vi har vært her inne

363
00:18:22,680 --> 00:18:24,376
hele tiden
vi har filmet på gården.

364
00:18:24,400 --> 00:18:26,480
Dette er et neolittisk fort.

365
00:18:26,640 --> 00:18:30,360
Jeg kan se nå
det er bare en bunt i et rektangel

366
00:18:30,520 --> 00:18:32,680
som pleide å huse byen.

367
00:18:33,240 --> 00:18:36,240
Vi går nå inn i den gamle byen,

368
00:18:36,640 --> 00:18:38,680
som er hjemme nå til sauene mine.

369
00:18:41,040 --> 00:18:42,656
Å, nå ser du, du er overrasket,
ikke du?

370
00:18:42,680 --> 00:18:45,400
For jeg skal bruke teknologi
å runde deg opp.

371
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
Kom igjen.

372
00:18:47,560 --> 00:18:48,960
Ut av fortet.

373
00:18:49,600 --> 00:18:51,360
Ja!

374
00:18:51,560 --> 00:18:52,720
Ut går du.

375
00:18:53,320 --> 00:18:54,760
Uh-uh, på den måten!

376
00:18:54,960 --> 00:18:56,760
Fortsett med deg!

377
00:18:57,320 --> 00:18:58,816
Hei, vi får dem, folkens.

378
00:18:58,840 --> 00:19:01,760
Med inspeksjonspennen
bare meter unna...

379
00:19:01,920 --> 00:19:02,920
Kom igjen!

380
00:19:03,000 --> 00:19:05,160
...suksess var en sikkerhet.

381
00:19:06,000 --> 00:19:09,600
Men altså, en splintgruppe
hoppet over det elektriske gjerdet...

382
00:19:10,360 --> 00:19:11,560
Dritt, shit, shit.

383
00:19:12,120 --> 00:19:15,640
Og resten solgte oss en dummy
og slo seg løs også.

384
00:19:17,640 --> 00:19:18,680
Argh!

385
00:19:19,600 --> 00:19:22,360
Å, ikke gå inn igjen,
dere dumme ting.

386
00:19:24,760 --> 00:19:25,800
Skal vi drepe dem?

387
00:19:31,640 --> 00:19:32,440
Ja?

388
00:19:32,600 --> 00:19:35,520
Nei, vi dreper dem ikke.
Men jeg mener, se...

389
00:19:36,640 --> 00:19:38,760
Nå har de gått
tilbake i det blodige fortet.

390
00:19:41,400 --> 00:19:44,120
Med sauene
veldig mye ikke i pennen,

391
00:19:45,320 --> 00:19:49,280
vi ble tvunget til å utplassere
hver ressurs vi hadde.

392
00:19:49,480 --> 00:19:51,200
Lukk det gapet litt, Ben.

393
00:19:51,360 --> 00:19:52,360
Filmteamet.

394
00:19:52,880 --> 00:19:54,000
Alle klemmer seg sammen.

395
00:19:54,120 --> 00:19:56,880
Høyre,
med hele produksjonsteamet på...

396
00:19:57,080 --> 00:19:58,320
Vi har dette. Vi fikk det.

397
00:20:03,920 --> 00:20:05,200
Ikke vær et røvhull.

398
00:20:06,240 --> 00:20:09,120
Vi prøvde
hver formasjon vi kunne tenke oss.

399
00:20:09,920 --> 00:20:11,640
Helt til høyre, takk.

400
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Kom igjen!

401
00:20:14,520 --> 00:20:15,976
Connor, tett gapet igjen, kompis.

402
00:20:16,000 --> 00:20:19,280
Men det var liksom
prøver å outfoxe Real Madrid.

403
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Hei, hei, hei!

404
00:20:24,000 --> 00:20:25,920
Å, se på dem. Inn igjen.

405
00:20:28,680 --> 00:20:31,080
La oss gå hjem. Prøv igjen i morgen.

406
00:20:32,840 --> 00:20:35,560
Godt,
det var totalt bortkastet en time.

407
00:20:35,720 --> 00:20:36,520
Ja.

408
00:20:36,680 --> 00:20:38,080
Og sløsing med regningen din.

409
00:20:38,240 --> 00:20:39,360
Vel, vi prøvde.

410
00:20:39,880 --> 00:20:41,160
- Ja.
- Ja.

411
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
Høyre.

412
00:20:44,040 --> 00:20:46,480
Du har kanskje et poeng, Kaleb,
om disse sauene.

413
00:20:46,880 --> 00:20:48,440
Jeg skylder på deg dette.

414
00:20:49,480 --> 00:20:51,160
Jeg sverget der og da

415
00:20:51,320 --> 00:20:54,880
aldri å kjøpe mer
sauer igjen...

416
00:21:01,800 --> 00:21:05,680
Som gjorde mitt besøk på låven
neste morgen

417
00:21:05,840 --> 00:21:07,560
ganske urovekkende.

418
00:21:09,960 --> 00:21:12,120
- Hva faen er de?
- Jeg vet ikke.

419
00:21:12,520 --> 00:21:14,376
- De er ikke sauer. Hva er de?
– De er sauer.

420
00:21:14,400 --> 00:21:16,056
- Med mindre de er en geit.
- Hva er de?

421
00:21:16,080 --> 00:21:19,920
Se, de har løpt
i veldig høy hastighet inn i en vegg

422
00:21:20,120 --> 00:21:21,360
og knuste trynet deres.

423
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
Se!

424
00:21:23,160 --> 00:21:25,400
Det er ikke en sau! De har ingen øyne!

425
00:21:26,360 --> 00:21:28,560
- Men jeg mener, hvem er de?
- Jeg vet ikke.

426
00:21:28,760 --> 00:21:31,080
Snart ble mysteriet løst.

427
00:21:31,960 --> 00:21:33,480
Åh, er de ikke nydelige?

428
00:21:33,640 --> 00:21:35,480
De er min lille Valois!

429
00:21:35,640 --> 00:21:37,320
- Kjøpte du dem?
- Ja!

430
00:21:37,480 --> 00:21:39,280
- Og du la dem inn her?
- Ja!

431
00:21:39,440 --> 00:21:41,016
Vel, de må slå seg til ro
et par uker

432
00:21:41,040 --> 00:21:42,160
fordi de nettopp har kommet.

433
00:21:43,080 --> 00:21:45,000
Nei, nei, beklager, Lisa...

434
00:21:45,200 --> 00:21:49,440
hvorfor har du kjøpt
fem flate, øyeløse sauer?

435
00:21:49,640 --> 00:21:52,240
Fordi, tenkte jeg
vi kunne legge dem i fjellet

436
00:21:52,400 --> 00:21:53,600
og jeg kunne avle dem?

437
00:21:54,880 --> 00:21:56,920
- Fordi de er ganske expe...
- Oppdra dem?

438
00:21:57,080 --> 00:21:58,920
Ja. De er ganske dyre å kjøpe.

439
00:21:59,080 --> 00:22:00,400
Hvor mye koster de?

440
00:22:00,600 --> 00:22:02,720
- De er to.
- To hundre pund?

441
00:22:03,320 --> 00:22:04,320
Tusen.

442
00:22:07,240 --> 00:22:08,760
- Hver?
- Ja!

443
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
Ja!

444
00:22:11,920 --> 00:22:15,000
Men jeg tenkte at om jeg kunne dra...
Disse... Ok, hør på meg.

445
00:22:15,160 --> 00:22:18,720
Whoa, whoa, whoa, whoa! Det er det
sauer verdt 10 000 pund bare her?

446
00:22:19,880 --> 00:22:22,280
Diddly Squat, Hobby Farm.

447
00:22:22,440 --> 00:22:25,360
Det er det, bokstavelig talt. £10 000, Lisa!

448
00:22:25,520 --> 00:22:28,400
Jeg vet, men kan du forestille deg hva
Jeg kan selge babyene for hvis de avler?

449
00:22:28,480 --> 00:22:30,880
Og jeg skal avle dem.
Så disse har alle blitt blodprøvet,

450
00:22:31,040 --> 00:22:34,080
- så jeg får inn en AI ram.
– Hvor er de fra?

451
00:22:34,240 --> 00:22:35,840
Fra oppe i Cheshire.

452
00:22:36,040 --> 00:22:37,800
Cheshire? Der går vi.

453
00:22:38,240 --> 00:22:40,840
Hver eneste Manchester United
fotballspillerens kone

454
00:22:41,000 --> 00:22:42,240
har disse som kjæledyr, ikke sant?

455
00:22:43,160 --> 00:22:45,256
– Det vil de gjøre.
– Det blir de når jeg selger det til dem.

456
00:22:45,280 --> 00:22:46,560
Wilmslow sau.

457
00:22:47,360 --> 00:22:50,400
Vel, jeg lar deg være.
Du må takle dette.

458
00:22:50,560 --> 00:22:51,560
Ja.

459
00:22:51,760 --> 00:22:54,560
Vi kunne flå dem
og legg dem på badegulvet.

460
00:22:54,920 --> 00:22:56,200
Ikke ert dem.

461
00:22:59,720 --> 00:23:03,160
En av tingene legen
hadde spesielt forbudt meg å gjøre

462
00:23:03,360 --> 00:23:05,200
skulle på puben min.

463
00:23:05,880 --> 00:23:08,080
Delvis,
dette var for å stoppe meg fra å drikke i det.

464
00:23:08,240 --> 00:23:11,680
Men mest,
det var for å hindre meg i å stresse med det.

465
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
Jeg måtte imidlertid ignorere henne,

466
00:23:14,640 --> 00:23:18,760
fordi listen over problemer
var i ferd med å bli stor.

467
00:23:19,960 --> 00:23:23,000
Strøm er et av de største problemene.

468
00:23:23,160 --> 00:23:27,720
For å få nok strøm her oppe
for å drive puben, trenger vi nye kabler,

469
00:23:27,880 --> 00:23:32,800
som vil koste 200 000 pund,
og det er åpenbart latterlig.

470
00:23:32,960 --> 00:23:35,320
Så vi har måttet leie denne generatoren,

471
00:23:35,480 --> 00:23:40,400
og det koster £100 per dag,
en dag, for å brenne den.

472
00:23:40,880 --> 00:23:44,520
Merk deg, det er ingenting
sammenlignet med kostnadene ved tyveri.

473
00:23:44,680 --> 00:23:49,440
I går kveld stjal noen
matolje verdt 200 pund.

474
00:23:49,600 --> 00:23:52,120
Og det er ikke det galeste
som blir nicket herfra.

475
00:23:52,640 --> 00:23:57,280
Hver eneste dag
noen stjeler lyspærene...

476
00:23:57,440 --> 00:23:59,280
og urinalfellene.

477
00:23:59,480 --> 00:24:02,280
Vi har måttet skru ned disse
for å hindre dem i å bli slått.

478
00:24:02,440 --> 00:24:04,360
Hvem stjeler en urinalfelle?

479
00:24:04,840 --> 00:24:05,880
Briller.

480
00:24:06,560 --> 00:24:09,600
Vil ha en gjetning på hvor mange
av disse blir stjålet hver uke?

481
00:24:10,800 --> 00:24:13,760
Nei, du tar ganske feil. Det er 400.

482
00:24:14,360 --> 00:24:19,360
400 glass i uken er nicket herfra.

483
00:24:19,840 --> 00:24:22,160
Av en eller annen grunn har vi ikke
nok vanntrykk her oppe

484
00:24:22,200 --> 00:24:25,640
så vi måtte installere
denne 6000-liters tanken

485
00:24:25,800 --> 00:24:27,200
som fylles over natten,

486
00:24:27,360 --> 00:24:29,320
og selv dette er ikke stort nok.

487
00:24:29,480 --> 00:24:32,000
Jeg mener, vi bare fortsetter å gå tom.

488
00:24:32,480 --> 00:24:34,160
Dette er overløpsparkeringen

489
00:24:34,360 --> 00:24:35,696
og vi har måttet legge ned hardcore,

490
00:24:35,720 --> 00:24:39,000
fordi, som du kan se her,
alle ble sittende fast.

491
00:24:39,160 --> 00:24:41,720
Vi fikk til og med
en brannbil satt fast her om dagen.

492
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
Så er det teltet.

493
00:24:43,280 --> 00:24:46,280
Hver morgen
taket er foret med kondens.

494
00:24:46,440 --> 00:24:50,320
Og hvis det blåser, blir det ristet løs,
så det regner her inne.

495
00:24:51,480 --> 00:24:55,480
Da har du personalproblemer,
klager til HR, som i utgangspunktet er meg.

496
00:24:55,640 --> 00:24:56,840
Charlotte, for eksempel.

497
00:24:57,720 --> 00:24:59,200
Charlotte driver slakterdisken.

498
00:24:59,240 --> 00:25:02,040
Og du stønnet,
med en viss begrunnelse,

499
00:25:02,200 --> 00:25:04,360
som kundene sa
du ser ut som Kaleb.

500
00:25:04,560 --> 00:25:08,400
Det var en kommentar
at jeg var Kaleb etter overgangen.

501
00:25:11,120 --> 00:25:13,400
Se? Dette er hva
du må forholde deg til som utleier.

502
00:25:17,000 --> 00:25:20,040
Det var imidlertid en
mer umiddelbar problem å ta vare på,

503
00:25:21,040 --> 00:25:24,360
fordi med
den femte november nærmer seg med stormskritt,

504
00:25:25,000 --> 00:25:27,760
Kaleb og jeg trengte å bygge bålet.

505
00:25:28,120 --> 00:25:29,120
Sikkerhetskopiere.

506
00:25:29,280 --> 00:25:31,360
Og før du setter deg fast,

507
00:25:31,520 --> 00:25:34,600
Jeg måtte legge ut
vilkårene for ansettelsesforholdet mitt.

508
00:25:35,280 --> 00:25:37,040
Du vet, dessverre,
Jeg kan ikke hjelpe deg med dette.

509
00:25:37,200 --> 00:25:38,440
Ok, gå hjem.

510
00:25:38,640 --> 00:25:40,560
Nei, jeg må være her for å gi deg råd.

511
00:25:41,160 --> 00:25:43,280
Men ikke krangle
fordi jeg ikke kan stresse.

512
00:25:43,960 --> 00:25:47,040
Så først av alt,
vi må få en trekantet form.

513
00:25:47,200 --> 00:25:48,480
Nei, ikke nødvendigvis.

514
00:25:48,680 --> 00:25:51,160
Hva vi gjør nå, se,
er du bare sette pallene

515
00:25:51,320 --> 00:25:53,080
- hver side over toppen av dette.
- Hva?

516
00:25:53,280 --> 00:25:55,240
Vi bare bokstavelig talt
hold det i sentrum.

517
00:25:55,320 --> 00:25:57,720
– Du kan ikke ha et kubeformet bål.
- Det kan du.

518
00:25:57,920 --> 00:25:59,560
- Det kan du ikke.
- Det kan du.

519
00:25:59,720 --> 00:26:01,240
- Du kan bare ikke.
- Du kan!

520
00:26:01,440 --> 00:26:04,920
Nei, det du trenger er en stang ned
midten, en trestokk, nede i midten.

521
00:26:05,480 --> 00:26:07,160
Og så
du stabler ting opp som en wigwam.

522
00:26:07,480 --> 00:26:09,440
Det må være det
formen på bålet ditt.

523
00:26:10,320 --> 00:26:12,680
Når vi ble enige om at jeg hadde rett,

524
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
den første jobben var å finne noen stokker.

525
00:26:17,120 --> 00:26:18,776
Du må komme deg over på den måten
litt.

526
00:26:18,800 --> 00:26:21,400
Hva? Drar du det på den måten?
Bare trekk den.

527
00:26:21,560 --> 00:26:24,056
- Skal du komme deg ut og dra den over?
- Nei, det er jeg ikke.

528
00:26:24,080 --> 00:26:26,760
- Vel, du må.
- Jeg kan ikke. Legen min sier

529
00:26:26,960 --> 00:26:28,200
Jeg kan ikke trekke tømmerstokker.

530
00:26:28,600 --> 00:26:30,576
Vel, du kan ikke gjøre noe.
Du kan trekke en stokk!

531
00:26:30,600 --> 00:26:32,136
Jeg kan ikke. Du står der!

532
00:26:32,160 --> 00:26:34,960
- Gå den veien litt og grip den.
- Bare ikke gi meg stress.

533
00:26:35,680 --> 00:26:36,720
For faen skyld.

534
00:26:38,440 --> 00:26:41,600
Jeg liker virkelig
arbeider under disse nye forholdene

535
00:26:41,760 --> 00:26:42,976
hvor jeg bare kan peke på ting...

536
00:26:43,000 --> 00:26:44,600
- Du elsker dette, ikke sant?
- Ja.

537
00:26:45,960 --> 00:26:47,136
Jeg liker ikke denne nye deg.

538
00:26:47,160 --> 00:26:48,416
Vel, du likte ikke
den gamle meg veldig mye.

539
00:26:48,440 --> 00:26:50,120
Det gjorde jeg ikke, for å være rettferdig!
Du har rett der!

540
00:26:53,000 --> 00:26:54,376
Jeg elsker denne lille sporten.

541
00:26:54,400 --> 00:26:56,600
- Det er bra, innit? Det er flott.
- Ja.

542
00:26:56,960 --> 00:26:58,680
Men du ser unormal ut.

543
00:26:58,840 --> 00:27:02,080
Jeg sitter i en scooter
er det jeg er med på!

544
00:27:02,240 --> 00:27:04,376
- Dette er mobiliteten...
- Dette er hva jeg ville skaffet deg

545
00:27:04,400 --> 00:27:05,200
på gården.

546
00:27:05,360 --> 00:27:07,520
Mobilitetsscooteren til JCBs.

547
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
Dette krever dyktighet og presisjon,

548
00:27:11,520 --> 00:27:13,400
begge deler jeg har i overflod.

549
00:27:14,400 --> 00:27:15,400
Jævla ubrukelig.

550
00:27:15,480 --> 00:27:17,800
- Din dumme idiot!
- Hva?

551
00:27:18,000 --> 00:27:20,120
Det er den verste lastingen jeg noen gang har sett.

552
00:27:21,080 --> 00:27:23,936
Ikke bekymre deg, Kaleb, med redigering vil det gå
ser ut som du vet hva du gjør.

553
00:27:23,960 --> 00:27:26,040
Jeg får bare... Du røv!

554
00:27:30,200 --> 00:27:32,240
Det er en god, lang, rett stokk.

555
00:27:32,400 --> 00:27:34,160
Det er det du trenger som ryggrad.

556
00:27:40,920 --> 00:27:42,880
Det er hardt arbeid å legge det inn.

557
00:27:44,000 --> 00:27:46,880
Akkurat, nå starter vi
å ta form. Bålet vårt kommer til å...

558
00:27:47,200 --> 00:27:48,280
Hva gjør du?

559
00:27:48,480 --> 00:27:49,280
Jeg gjorde ingenting!

560
00:27:49,440 --> 00:27:50,440
Du har bare presset den ut!

561
00:27:50,520 --> 00:27:52,880
Jeg presset den ikke ut!
Jeg snakket med deg!

562
00:27:53,080 --> 00:27:54,960
- Du gjorde det med vilje.
- Jeg gjorde ikke...

563
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
- Hvorfor?
- Det gjorde du.

564
00:27:56,160 --> 00:27:59,520
- Hvorfor skulle jeg slå ned bålet vårt?
- Du presset bommen ut.

565
00:28:01,920 --> 00:28:03,640
- For helvete.
- Stress.

566
00:28:04,320 --> 00:28:06,216
Faen meg. Det er som å snakke
til en jævla murvegg.

567
00:28:06,240 --> 00:28:08,600
Det er morsomt, du kan føle det.
Du kan føle at det bygger seg opp.

568
00:28:10,200 --> 00:28:11,200
Kaleb?

569
00:28:11,840 --> 00:28:14,880
Du kjenner mange bønder
ha bålkvelder?

570
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Ja.

571
00:28:16,200 --> 00:28:19,640
Er det fordi de kan bli kvitt
av visse ting på gården?

572
00:28:19,800 --> 00:28:22,000
Absolutt ikke.
Det er for å samle familien.

573
00:28:22,160 --> 00:28:23,640
- Ja.
- Spiser, ehm...

574
00:28:23,800 --> 00:28:26,720
Men hvis du kunne se fargen
av røyken som kommer fra bålet,

575
00:28:26,880 --> 00:28:29,800
som du ikke kan fordi det er natt
åpenbart på bålnatten...

576
00:28:29,960 --> 00:28:32,080
Nei, jeg tror mange bønder
gjør som Bonfire Night.

577
00:28:32,160 --> 00:28:34,960
Jeg elsker Bonfire Night fordi
du kan bare få visse ting...

578
00:28:35,120 --> 00:28:37,040
ja,
gården din er mye ryddigere dagen etter.

579
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
Hundre prosent.

580
00:28:38,960 --> 00:28:41,120
- Det går til hopp.
– Selvfølgelig er det det.

581
00:28:43,080 --> 00:28:44,080
Fortsett å komme.

582
00:28:45,320 --> 00:28:48,360
Med midtstang
og pallene på plass...

583
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
Perfekt.

584
00:28:49,840 --> 00:28:53,000
Neste jobb var å kle den
med buskene.

585
00:28:53,840 --> 00:28:57,000
Hvis jeg får sports teleskoplasteren
så skal jeg bare skyve dette inn der.

586
00:28:57,680 --> 00:28:59,416
Det vil ikke fungere.
Du vil lage et rot på den siden.

587
00:28:59,440 --> 00:29:01,200
- Jeg lover at jeg ikke gjør det.
- Det går ikke.

588
00:29:01,280 --> 00:29:03,760
Det vil det. Bare se og så skal du se.

589
00:29:12,520 --> 00:29:13,520
Kom igjen!

590
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
Det gikk bra.

591
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
Veldig bra.

592
00:29:20,960 --> 00:29:23,520
Det var en parkeringsplass.
Det er nå et jævla gjørmebad.

593
00:29:27,640 --> 00:29:29,360
Ivrig etter å få tingen ferdig,

594
00:29:30,320 --> 00:29:33,120
vi fortsatte å jobbe inn i mørket.

595
00:29:35,040 --> 00:29:37,280
Og det ble gjort fremskritt.

596
00:29:38,360 --> 00:29:40,496
Hvis du slår alt ned nå
Jeg vil bokstavelig talt gråte.

597
00:29:40,520 --> 00:29:43,200
Hvor genialt er det? Ja!

598
00:29:44,200 --> 00:29:45,960
Skal jeg fortelle deg hva som er morsomt?

599
00:29:46,440 --> 00:29:48,600
Du vet at dette programmet er sett
i Amerika?

600
00:29:48,800 --> 00:29:52,320
De kommer til å lure
hva i helvete vi driver med.

601
00:29:52,520 --> 00:29:54,920
De vet ikke hva Bonfire Night er.

602
00:29:55,080 --> 00:29:57,280
Vi burde eks...
Du forklarer det faktisk for dem.

603
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
Fortsett!

604
00:30:00,520 --> 00:30:04,400
Forklar for vårt amerikanske publikum
hvorfor vi gjør dette hvert år.

605
00:30:05,960 --> 00:30:07,200
Hvem setter vi på toppen?

606
00:30:11,200 --> 00:30:12,280
Guy Fawkes.

607
00:30:12,720 --> 00:30:16,520
Ok, så Guy Fawkes,
tilbake på 1600-tallet,

608
00:30:16,680 --> 00:30:18,560
prøvde å sprenge
parlamentets hus,

609
00:30:18,720 --> 00:30:20,440
sprenge regjeringen. Han mislyktes.

610
00:30:21,200 --> 00:30:22,480
Han ble tatt.

611
00:30:22,640 --> 00:30:26,320
Og hvert eneste år
vi minnes hans fiasko

612
00:30:26,480 --> 00:30:29,200
ved å brenne et bilde
av ham på bål.

613
00:30:29,360 --> 00:30:32,200
Og alle gjør det. Alle sammen.
Det er fyrverkeri

614
00:30:32,400 --> 00:30:34,760
- og vi feirer hans fiasko.
– Hvordan mislyktes han?

615
00:30:34,920 --> 00:30:38,840
De stablet kjelleren av
parlamentets hus med krutt

616
00:30:39,000 --> 00:30:41,520
og så fyren han hadde utnevnt
å passe på at den sovnet

617
00:30:41,680 --> 00:30:43,240
og vaktene fant ham.

618
00:30:43,440 --> 00:30:46,400
Hei, men du trenger ikke ha det
Guy Fawkes på toppen av bålet.

619
00:30:46,560 --> 00:30:48,440
Hva har du? Et dekk?

620
00:30:48,600 --> 00:30:49,920
Alt du ikke liker.

621
00:30:50,120 --> 00:30:52,280
- Bra?
- Greit.

622
00:30:52,440 --> 00:30:54,720
- Jeg banker det på hodet for i kveld.
- Ja.

623
00:30:54,760 --> 00:30:56,560
Vel, det ser ganske bra ut herfra.

624
00:31:02,120 --> 00:31:03,480
Et par dager senere,

625
00:31:03,640 --> 00:31:06,520
Dilwyn skulle tilbake for å prøve igjen,

626
00:31:06,680 --> 00:31:10,080
for å sjekke over mine nye EasyCare-sauer.

627
00:31:11,800 --> 00:31:14,920
Ok, andre forsøk på å få tak i disse sauene
i forelskelsen,

628
00:31:15,080 --> 00:31:16,920
gjort dobbelt vanskelig

629
00:31:17,520 --> 00:31:19,960
fordi Kaleb har, det er november,

630
00:31:20,120 --> 00:31:22,240
tok familien med på ferie til Cornwall.

631
00:31:23,560 --> 00:31:25,920
Så jeg går
å prøve å bruke hundene også.

632
00:31:26,560 --> 00:31:27,560
Greit, klar?

633
00:31:30,640 --> 00:31:32,160
Hunder, du trenger snorer.

634
00:31:32,360 --> 00:31:34,200
Sansa, Arya, hæl! Hæl!

635
00:31:34,360 --> 00:31:36,400
Oi, du trenger sporene dine.

636
00:31:38,240 --> 00:31:39,240
Nei...

637
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Vel...

638
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
Høyre.

639
00:31:44,400 --> 00:31:45,480
Bare meg da.

640
00:31:47,200 --> 00:31:50,520
Ok, disse EasyCare-sauene
har posisjonert seg...

641
00:31:51,360 --> 00:31:54,120
i nøyaktig feil ende av feltet.

642
00:31:54,320 --> 00:31:57,520
Bortsett fra, som det viste seg,
for en av dem.

643
00:31:59,280 --> 00:32:01,040
Å, Gud over.

644
00:32:03,560 --> 00:32:04,800
Den er død, ikke sant?

645
00:32:08,840 --> 00:32:11,360
Det er et stort sår i nakken.

646
00:32:12,720 --> 00:32:14,800
Heldigvis kom Dilwyn da.

647
00:32:14,960 --> 00:32:15,760
Hei, Dilwyn.

648
00:32:15,960 --> 00:32:17,440
Hei der. Ah!

649
00:32:17,600 --> 00:32:19,080
Ah, øret er borte.

650
00:32:19,520 --> 00:32:20,520
Det er ikke noe øre.

651
00:32:21,120 --> 00:32:23,000
Vel, hvem ville spise et saueøre?

652
00:32:23,160 --> 00:32:25,760
Hunder.
Å bekymre seg for hunder er et forferdelig problem.

653
00:32:25,920 --> 00:32:28,760
Da jeg var i Herefordshire,
jobber i Herefordshire,

654
00:32:28,920 --> 00:32:30,600
politiet tok med seg en hund og sa:

655
00:32:30,760 --> 00:32:33,840
"Vi er bekymret for
denne hunden har bekymret sauer."

656
00:32:34,000 --> 00:32:36,680
Og vi ville få den hunden til å kaste opp.

657
00:32:36,840 --> 00:32:40,120
Og hvis det kastet opp ull,
den ble lagt ned der og da.

658
00:32:40,920 --> 00:32:43,640
- Ingen måte!
- Det var det. Det var i, eh...

659
00:32:44,160 --> 00:32:45,360
1990.

660
00:32:45,560 --> 00:32:46,560
Akkurat, så...

661
00:32:46,720 --> 00:32:49,280
Ja. Også tror jeg kråkene
har prøvd henne.

662
00:32:49,480 --> 00:32:52,400
Øynene, jeg ser at øynene... Den
kråker har tatt øynene, har de?

663
00:32:52,440 --> 00:32:54,400
Ja, og baksiden her.

664
00:32:54,560 --> 00:32:56,480
Hva, kråkene har spist anusen hennes?

665
00:32:56,680 --> 00:32:58,960
Ja.
Det er bare de pleier å stikke inn der.

666
00:32:59,120 --> 00:33:00,280
- Hva?
- Ja.

667
00:33:00,480 --> 00:33:01,600
De kan stikke sine...

668
00:33:01,760 --> 00:33:05,840
og bokstavelig talt dra i fôret,
tarmen ut gjennom anus.

669
00:33:06,040 --> 00:33:09,800
Og så har kråkene tenkt:
"Å, her går vi, la oss ha en fest."

670
00:33:10,760 --> 00:33:13,000
Jeg håper jeg ikke kommer tilbake som en kråke.

671
00:33:13,200 --> 00:33:17,120
Og det andre jeg kan se, det er hun også
ganske hoven i høyre bak der.

672
00:33:17,280 --> 00:33:19,000
- Helt hva?
- Ganske hoven.

673
00:33:19,160 --> 00:33:20,800
Vel, er ikke det rigor mortis?

674
00:33:20,960 --> 00:33:24,000
Nei.
Det er alt koldbrann som er satt der inne.

675
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
- Koldbrann?
- Ja.

676
00:33:25,680 --> 00:33:27,520
Hva slags død er dette?

677
00:33:27,680 --> 00:33:30,240
En hund river øret av deg
og så får du koldbrann.

678
00:33:30,400 --> 00:33:31,200
Ja.

679
00:33:31,400 --> 00:33:34,160
Ok, se, vi kunne sitte og
diskuter dette hele dagen lang, men ehm...

680
00:33:34,320 --> 00:33:36,200
- Det kommer ikke til å bringe henne tilbake, gjør det vel?
- Nei.

681
00:33:37,160 --> 00:33:39,040
Dilwyn sa det for å være sikker,

682
00:33:39,200 --> 00:33:42,360
han ønsket å gjøre en obduksjon
tilbake på gården.

683
00:33:42,520 --> 00:33:47,040
Noe som betydde at jeg måtte konvertere
min Range Rover til en likbil.

684
00:33:47,840 --> 00:33:49,720
Jeg vil ikke hente den selv.

685
00:33:50,440 --> 00:33:51,760
Nei, jeg skal gi deg en hånd.

686
00:33:51,960 --> 00:33:55,160
Vennligst ikke la legen se
jeg gjør alt dette.

687
00:33:55,320 --> 00:33:56,880
Ok, pass på deg selv, hund.

688
00:33:57,480 --> 00:33:58,520
En...

689
00:33:59,280 --> 00:34:00,440
To...

690
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
Tre.

691
00:34:02,840 --> 00:34:03,880
Der går du.

692
00:34:04,920 --> 00:34:07,176
Å, helvete, det lukter.

693
00:34:07,200 --> 00:34:08,536
Hunden synes det er flott.

694
00:34:08,560 --> 00:34:10,040
Jesus Kristus.

695
00:34:14,120 --> 00:34:16,080
Cor, jeg er glad jeg ikke er der inne.

696
00:34:17,360 --> 00:34:20,960
Tilbake på gården,
Dilwyn «Dexter» satt i gang.

697
00:34:21,159 --> 00:34:23,239
Jeg skal hugge her,
få beina ut av veien.

698
00:34:23,719 --> 00:34:27,120
Jeg skulle si jeg skal sitte
i bilen, men det er verre der inne.

699
00:34:27,320 --> 00:34:29,520
- Å, se på det.
- Hva?

700
00:34:29,679 --> 00:34:31,560
Vel, det er bare råttent, innit?

701
00:34:31,719 --> 00:34:34,239
- Hva er det?
– Hele skrotten er.

702
00:34:35,120 --> 00:34:37,320
Det er magen, er det ikke?
Tarmene.

703
00:34:37,480 --> 00:34:39,920
Det er dens fjerde mage.

704
00:34:40,679 --> 00:34:41,960
Det er den tredje.

705
00:34:42,639 --> 00:34:44,239
For de har fire mager.

706
00:34:44,400 --> 00:34:47,056
Vel, vi sa at vi skulle vise
oppdrett, vorter og alt på dette showet,

707
00:34:47,080 --> 00:34:49,320
men dette strekker det virkelig
i morges, ikke sant?

708
00:34:50,800 --> 00:34:52,760
Å Kristus,
nå kommer alt avføringen ut.

709
00:34:52,920 --> 00:34:55,816
- Jeg har laget et hull der.
– Det driter i egen mage.

710
00:34:55,840 --> 00:34:57,800
Å, for guds skyld!

711
00:35:00,640 --> 00:35:04,600
Jeg vil ikke komme over
som storby her, men Dilwyn!

712
00:35:04,760 --> 00:35:07,360
- Jeg har skåret i tarmen!
– Hva lærer du av dette?

713
00:35:08,040 --> 00:35:09,400
Ja, dette er dødt.

714
00:35:15,240 --> 00:35:17,320
Vel, jeg hadde ikke forventet det
å reise seg og stikke av.

715
00:35:19,160 --> 00:35:20,840
Jeg vil gjerne be om unnskyldning

716
00:35:21,400 --> 00:35:24,880
på vegne av hele
Clarksons Farm-team for denne scenen.

717
00:35:25,640 --> 00:35:26,760
Jeg lover

718
00:35:27,680 --> 00:35:28,880
vi vil prøve å

719
00:35:29,680 --> 00:35:31,000
løfte stemningen.

720
00:35:33,040 --> 00:35:35,800
Dessverre var dette imidlertid ikke mulig,

721
00:35:35,960 --> 00:35:40,080
fordi på puben det hadde vært
et problem med bålet vårt.

722
00:35:44,440 --> 00:35:45,480
Høyre.

723
00:35:49,440 --> 00:35:50,600
Shit.

724
00:35:51,280 --> 00:35:53,120
Det var ikke tid å bekymre seg for

725
00:35:53,320 --> 00:35:55,880
hvilken vandal
var imidlertid ansvarlig for dette...

726
00:35:56,360 --> 00:35:57,840
- Hei, folkens.
- Hei.

727
00:35:58,040 --> 00:36:00,640
Fordi med Bonfire Night nærmer seg,

728
00:36:00,800 --> 00:36:04,440
pubteamet og jeg måtte knaske
på ombyggingen.

729
00:36:05,880 --> 00:36:08,667
Vipp den litt frem, litt over.
Der går du.

730
00:36:08,692 --> 00:36:10,296
Hvis du bare legger den ned der.

731
00:36:10,320 --> 00:36:13,480
Merke? Jeg må hente sugerøret
å gå i midten...

732
00:36:14,320 --> 00:36:17,600
som gjør det mulig for folk å sette
fyr på den når vi ikke ser.

733
00:36:19,160 --> 00:36:20,640
Mens vi bever bort,

734
00:36:20,800 --> 00:36:24,360
Annie avslørte
brannstiftelsen hadde vært en intern jobb,

735
00:36:24,520 --> 00:36:27,920
involverer en
av våre egne parkeringsvakter.

736
00:36:28,400 --> 00:36:30,080
Han sendte meg en tekstmelding og tilsto.

737
00:36:31,000 --> 00:36:32,040
Har fyren tilstått?

738
00:36:32,200 --> 00:36:33,320
Ja, han sendte meg en melding.

739
00:36:33,960 --> 00:36:35,880
Det er bare hans siste avskjedsgave.

740
00:36:36,080 --> 00:36:38,920
Han hadde et par halvlitere på oss,
og satte så fyr på dette.

741
00:36:38,945 --> 00:36:40,452
Hva? Vi ga ham et par halvlitere?

742
00:36:40,477 --> 00:36:43,333
Jeg tror han dro på puben, det var han
drikker på puben med vennene sine,

743
00:36:43,358 --> 00:36:45,340
og så kom ned hit,
tente noe i skogen,

744
00:36:45,364 --> 00:36:47,336
gikk gjennom her
og sto tilbake og nøt det.

745
00:36:47,360 --> 00:36:49,016
– Hva tente han i skogen?
- Jeg vet ikke.

746
00:36:49,040 --> 00:36:53,960
Du kan se på CCTV han bærer
noe derfra og inn her,

747
00:36:54,120 --> 00:36:55,960
kaster den inn og trekker seg så tilbake.

748
00:36:57,160 --> 00:37:00,840
– Har noen fått med seg opptak av brannen?
- Ja.

749
00:37:01,000 --> 00:37:02,400
- Har du det?
- Ja.

750
00:37:02,560 --> 00:37:03,760
Virkelig? Kan jeg se det?

751
00:37:03,960 --> 00:37:06,040
- Å wow, se. Er det det?
- Ja.

752
00:37:07,160 --> 00:37:09,400
Å, så det er faktisk en veldig god brann,

753
00:37:09,560 --> 00:37:11,400
om enn 72 timer for tidlig.

754
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
Ja.

755
00:37:13,240 --> 00:37:14,880
Vel, jeg håper han var det
fornøyd med seg selv.

756
00:37:17,160 --> 00:37:18,640
Eh, legg den rundt kanten.

757
00:37:19,160 --> 00:37:20,200
Hva, her?

758
00:37:22,880 --> 00:37:25,840
Den går forbi slakteren din
når du ikke kan spise kjøtt,

759
00:37:26,000 --> 00:37:27,200
Jeg mener, det vil si...

760
00:37:27,360 --> 00:37:30,800
Du har en pub og en slakter og
du kan ikke ha noe av noe av det.

761
00:37:31,000 --> 00:37:33,160
Nei heller. Jeg kan ikke bli høy
på min egen forsyning, akkurat.

762
00:37:39,000 --> 00:37:42,200
Da skumringen falt,
vi hadde ødelagt baksiden av gjenoppbyggingen.

763
00:37:44,320 --> 00:37:46,400
vet du,
det er bedre enn den første.

764
00:37:46,560 --> 00:37:49,760
Ja. Jeg så ikke den første
helt til det brant.

765
00:37:53,320 --> 00:37:56,080
Jeg tror vi kan
vær stolt av det. Det er bra.

766
00:37:57,200 --> 00:37:58,400
Bra, bra.

767
00:37:58,560 --> 00:38:00,560
Hva skal du ha til middag i kveld?

768
00:38:01,160 --> 00:38:03,240
Ehm, jeg har ikke tenkt.

769
00:38:03,400 --> 00:38:06,840
Vel, det er bare jeg har lagt merke til
det er en biff i lommen.

770
00:38:07,880 --> 00:38:10,200
Og...

771
00:38:10,360 --> 00:38:12,680
Greit, jeg har drevet butikktyveri.
jeg innrømmer.

772
00:38:14,200 --> 00:38:15,240
Vel, godt oppdaget.

773
00:38:15,400 --> 00:38:17,480
Dette er et bra treningskurs
for dere alle.

774
00:38:17,680 --> 00:38:19,600
Ok, jeg ser dere alle i morgen,
da alle sammen.

775
00:38:19,720 --> 00:38:22,840
Og tusen takk for dette.
Det er genialt.

776
00:38:23,000 --> 00:38:24,720
– Skål.
– Videre.

777
00:38:25,240 --> 00:38:26,320
Takk, folkens.

778
00:38:28,800 --> 00:38:32,560
Da den store dagen gikk opp,
Charlie kom tilbake fra ferien sin

779
00:38:33,200 --> 00:38:36,680
og dro umiddelbart over
for en hasteprat.

780
00:38:37,320 --> 00:38:40,520
Ikke overraskende
gitt den katastrofale hendelsen

781
00:38:40,680 --> 00:38:43,840
som hadde rammet oppdrett
mens han var borte.

782
00:38:45,640 --> 00:38:47,776
Kansleren avduker
en av de største noensinne

783
00:38:47,800 --> 00:38:50,440
skatteøkende budsjetter i historien.

784
00:38:50,640 --> 00:38:52,000
Fra 2026,

785
00:38:52,160 --> 00:38:56,400
bønder som har landbruksmidler
er verdt mer enn én million pund

786
00:38:56,560 --> 00:38:59,560
må betale 20 % arveavgift.

787
00:38:59,760 --> 00:39:02,560
Selvsagt frem til nå
gårder hadde vært unntatt.

788
00:39:02,760 --> 00:39:06,640
Dette vil sikre at vi fortsetter
å beskytte små familiegårder,

789
00:39:07,440 --> 00:39:11,800
med tre fjerdedeler av skader
upåvirket av disse endringene.

790
00:39:15,760 --> 00:39:20,280
Nå ... hevder hun ... 73 % av gårdene
vil ikke bli påvirket av endringene,

791
00:39:20,480 --> 00:39:24,640
som er tull.
Jeg mener, det er bare ikke sant.

792
00:39:24,840 --> 00:39:26,520
- Jepp.
- Og hun hevder

793
00:39:26,720 --> 00:39:27,960
det er bare en liten bit. Det er det ikke.

794
00:39:28,040 --> 00:39:32,160
Alle hvis land og eiendeler
er verdt mer enn en million er truffet.

795
00:39:32,320 --> 00:39:35,680
Så, vel, hvis du har
hundre dekar i Huddersfield,

796
00:39:35,840 --> 00:39:37,920
hvis du har traktor
og en skurtresker...

797
00:39:38,080 --> 00:39:39,960
- Så det er...
- Du blir klamret.

798
00:39:40,120 --> 00:39:43,120
Så side tre i The Sunday Times,
andre papirer er tilgjengelige,

799
00:39:43,280 --> 00:39:45,600
en fyr som heter Steven skrev om

800
00:39:45,760 --> 00:39:49,520
en flokk med kyr som har vært der
i fem generasjoner,

801
00:39:50,080 --> 00:39:53,920
de er en melkeflokk i Leicestershire
oppdrettet av Eccleston-familien.

802
00:39:54,080 --> 00:39:55,720
De har seks hundre kyr.

803
00:39:55,920 --> 00:39:59,680
Bare deres seks hundre kyr
ta dem over terskelen.

804
00:39:59,840 --> 00:40:01,720
- Ja, bare kyrne.
- Bare kyrne.

805
00:40:01,880 --> 00:40:03,400
Det er ikke meieriet.

806
00:40:03,600 --> 00:40:04,800
Det er ikke en traktor.

807
00:40:04,960 --> 00:40:06,720
Det er ikke noen av redskapene.

808
00:40:06,880 --> 00:40:08,440
- Alt...
- Bare kyrne

809
00:40:08,600 --> 00:40:11,440
får dem over Rachel Reeves...
Og hun sitter der,

810
00:40:11,600 --> 00:40:13,760
med rett ansikt som sier:

811
00:40:13,920 --> 00:40:18,200
"Bare 27% av gårdene er berørt."
Det er ikke sant.

812
00:40:18,720 --> 00:40:21,040
Nei, men jeg mener
hvis du har en rik person

813
00:40:21,240 --> 00:40:24,200
som har tjent mye penger
i investeringsbank og kjøper land

814
00:40:24,360 --> 00:40:27,480
slik at de slipper å betale
Arveavgift kan jeg forstå.

815
00:40:27,640 --> 00:40:29,176
Jeg er ikke enig i det,
men jeg kan forstå

816
00:40:29,200 --> 00:40:31,440
hvorfor folk ville si det var urettferdig.

817
00:40:31,600 --> 00:40:33,560
Det skjønner jeg.
Og jeg kan se hvorfor Rachel Reeves

818
00:40:33,760 --> 00:40:35,320
ville komme etter slike mennesker,

819
00:40:35,480 --> 00:40:38,680
du vet, de rike menneskene som har
kjøpte jord på landsbygda, altså meg.

820
00:40:38,840 --> 00:40:41,760
- Ja.
- Men hun har bare en tulle

821
00:40:41,960 --> 00:40:44,320
og skjøt på, vet du,
investeringsbankfolk,

822
00:40:44,480 --> 00:40:49,120
eller James Dyson,
dammsugeren med åtte milliarder dekar.

823
00:40:49,280 --> 00:40:52,480
Hun sikter mot ham.
Men hun har truffet alle bøndene.

824
00:40:52,680 --> 00:40:54,200
Vel, jeg er ikke ferdig med de dårlige nyhetene mine.

825
00:40:54,400 --> 00:40:55,440
Å...

826
00:40:55,600 --> 00:40:57,600
Det er overskriften på budsjettet.

827
00:40:57,760 --> 00:40:59,320
Du leser ned i budsjettet,

828
00:40:59,520 --> 00:41:02,280
du kommer til å ha
en karbonavgift på gjødselen din.

829
00:41:02,840 --> 00:41:05,440
2027 skal hun skattlegge gjødsel.

830
00:41:06,240 --> 00:41:09,880
Vi skal betale mellom
£50 og 75 per tonn

831
00:41:11,040 --> 00:41:12,240
på gjødsel.

832
00:41:12,440 --> 00:41:15,520
Men du vet, det merkelige er at
når du importerer hvete

833
00:41:15,680 --> 00:41:19,160
fra et annet sted
den har ikke alt dette på seg.

834
00:41:19,360 --> 00:41:23,240
Du vet, det vil være britiske bønder
vil ha disse skattene.

835
00:41:23,800 --> 00:41:28,160
Så folk som bakere vil bare si:
«Vi har ikke råd til å kjøpe britisk hvete.

836
00:41:28,320 --> 00:41:30,136
"Vi kjøper kanadisk
hvete der ingenting av dette gjelder."

837
00:41:30,160 --> 00:41:31,680
Ingenting av dette... ja.

838
00:41:32,480 --> 00:41:36,720
Og så ga Defra ut en uttalelse
samme ettermiddag

839
00:41:36,880 --> 00:41:39,600
sier at 2025 grunnbetaling

840
00:41:39,760 --> 00:41:41,920
kuttes med 76 %.

841
00:41:42,120 --> 00:41:43,920
Du vil få 24%.

842
00:41:44,440 --> 00:41:46,120
- Så neste år...
- Hold ut.

843
00:41:46,280 --> 00:41:48,920
Grunnbetalingene var ment
skal fases ut over...

844
00:41:49,080 --> 00:41:50,320
Tre år.

845
00:41:50,520 --> 00:41:52,320
Hun sparte en halv milliard neste år

846
00:41:52,480 --> 00:41:55,000
fra oppdrett alene i kontantstrøm.

847
00:41:55,640 --> 00:41:57,040
- Det var...
- Pick-up lastebiler,

848
00:41:57,200 --> 00:41:59,880
de har omklassifisert
pick-up lastebiler som biler.

849
00:42:00,040 --> 00:42:03,720
Så bønder som bruker L200s
og Ford Rangers,

850
00:42:03,880 --> 00:42:05,976
det er nå en bil
så du må betale skikkelig skatt på dem.

851
00:42:06,000 --> 00:42:07,240
Og det har ikke blitt nevnt.

852
00:42:08,240 --> 00:42:10,040
Jeg skal være et ikke-dom.

853
00:42:10,720 --> 00:42:12,960
Hvis jeg bare kjente noen jeg kunne giftet meg med
som var irsk.

854
00:42:15,360 --> 00:42:17,520
Ja, du kan ikke engang bruke...

855
00:42:17,680 --> 00:42:19,176
Det kan koste deg mye mer.

856
00:42:27,920 --> 00:42:30,280
Da vi møttes, dro vi til puben

857
00:42:30,440 --> 00:42:32,800
å gjøre seg klar til bålfesten.

858
00:42:34,280 --> 00:42:35,120
Og jobb en

859
00:42:35,280 --> 00:42:39,360
var å bestemme
hvis bilde skal brennes.

860
00:42:41,680 --> 00:42:42,680
Der er vi.

861
00:42:43,320 --> 00:42:46,120
Jeg er Lord Elly
og du har gratis briller,

862
00:42:46,680 --> 00:42:48,400
fri dress, gratis slips...

863
00:42:49,280 --> 00:42:52,880
og muligheten til å gå
for en liten tur i en teleskoplaster!

864
00:42:53,040 --> 00:42:54,600
Hva synes du om det, Keir?

865
00:43:01,320 --> 00:43:04,160
Kom igjen, Keir.
Skal bare løfte deg opp med egne testikler.

866
00:43:04,320 --> 00:43:07,760
Hva synes du om det? Ja!

867
00:43:17,320 --> 00:43:18,640
Når mørket falt,

868
00:43:18,800 --> 00:43:22,320
pubhagen
begynte å fylles med lokalbefolkningen.

869
00:43:23,200 --> 00:43:26,080
Mine damer og herrer!

870
00:43:26,240 --> 00:43:30,040
Velkommen til den første noensinne
Bonfire Night-fest på Bondens hund.

871
00:43:30,200 --> 00:43:32,240
Vi har pulled-pork-burgere

872
00:43:32,440 --> 00:43:34,440
med hjemmelaget eplemos.
Vi har fløtekaramell.

873
00:43:34,600 --> 00:43:37,400
Og for barna,
vi har pølsesmørbrød.

874
00:43:37,560 --> 00:43:41,120
Og alt, som alltid
på Bondens hund,

875
00:43:41,680 --> 00:43:43,480
ble dyrket eller oppdrettet

876
00:43:44,160 --> 00:43:46,680
i Storbritannia av britiske bønder.

877
00:43:46,880 --> 00:43:48,960
Før Rachel Reeves

878
00:43:49,160 --> 00:43:51,160
f...er det opp for alle.

879
00:43:51,320 --> 00:43:52,560
Ok, her går vi.

880
00:43:52,720 --> 00:43:55,800
Før det tradisjonelle
feiringen begynte imidlertid,

881
00:43:55,960 --> 00:43:58,040
Jeg hadde lagt på meg en ekstra godbit

882
00:43:58,200 --> 00:44:00,480
i form av et droneshow.

883
00:44:01,280 --> 00:44:03,880
Ok, mine damer og herrer,
håper du liker det.

884
00:44:09,080 --> 00:44:10,520
Hva skjer?

885
00:44:12,000 --> 00:44:13,240
Å, Pepper!

886
00:44:13,400 --> 00:44:14,440
Pepper kua!

887
00:44:15,760 --> 00:44:17,120
Å, det er så smart!

888
00:44:18,120 --> 00:44:20,640
Hva blir dette?
Hva blir det?

889
00:44:21,320 --> 00:44:23,640
– Å se, det er en sau!
- Kanskje, det er...

890
00:44:23,840 --> 00:44:25,280
Å wow, se på det!

891
00:44:26,920 --> 00:44:28,040
Wow!

892
00:44:29,960 --> 00:44:31,000
Hva nå?

893
00:44:34,400 --> 00:44:35,200
Gris!

894
00:44:35,400 --> 00:44:36,400
– Er det en gris?
- Ja!

895
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
Å ja!

896
00:44:41,720 --> 00:44:45,320
Jeg tror det kan være en krasj
på A40 når de ser opp på det!

897
00:44:47,360 --> 00:44:49,160
- Kombiner!
– Det er en skurtresker!

898
00:44:49,200 --> 00:44:50,480
Det er Geralds skurtresker!

899
00:44:50,520 --> 00:44:51,560
Wow!

900
00:44:51,760 --> 00:44:54,080
Det er nydelig!

901
00:44:55,160 --> 00:44:56,360
Pumpen og glasset, innit?

902
00:44:56,480 --> 00:44:58,880
Å, det fylles opp! Ah!

903
00:45:00,440 --> 00:45:01,560
Å, hva er det i ferd med å bli?

904
00:45:05,120 --> 00:45:07,280
- Ah, Gerald!
- Det er Gerald!

905
00:45:09,640 --> 00:45:11,920
- Se på det!
- Wow!

906
00:45:12,120 --> 00:45:14,200
Det er julekortet ditt sortert!

907
00:45:16,480 --> 00:45:20,000
Deretter delen
Jeg hadde gledet meg til enda mer.

908
00:45:20,480 --> 00:45:21,480
Se på dette!

909
00:45:22,400 --> 00:45:24,520
Vi har røyk! Vi har ild!

910
00:45:26,160 --> 00:45:27,160
Se på det gå!

911
00:45:28,200 --> 00:45:29,480
Se, han røyker.

912
00:45:30,440 --> 00:45:32,480
Fyren får en varm posterior.

913
00:45:34,000 --> 00:45:35,640
Drakten hans har tatt fyr!

914
00:45:38,200 --> 00:45:39,800
Håret hans brenner!

915
00:45:40,760 --> 00:45:42,760
Skrittet hans brenner!

916
00:45:46,480 --> 00:45:48,760
Det er en brennende mann.

917
00:45:59,080 --> 00:46:02,800
Gitt styrken
av følelser rundt her etter budsjett,

918
00:46:02,960 --> 00:46:06,120
det føltes bra
å gjøre narr av regjeringen.

919
00:46:13,280 --> 00:46:15,600
Men alle av oss visste det for å prøve å stoppe

920
00:46:15,800 --> 00:46:19,160
dette forbløffende angrepet
om britisk jordbruk,

921
00:46:19,360 --> 00:46:20,920
moro ville ikke kutte det.

922
00:46:24,360 --> 00:46:28,520
Og at vi snart må gjøre alvor.

923
00:46:36,720 --> 00:46:40,360
Hvorfor driver vi jordbruk?
Hvorfor aksepterer vi lave priser?

924
00:46:40,560 --> 00:46:42,720
Gjør regjeringen
vet du selv hvor maten kommer fra?

925
00:46:42,880 --> 00:46:44,160
Ingen!

926
00:46:44,360 --> 00:46:48,920
Når spilte du sist
på et lokale mindre enn dette?

927
00:46:50,160 --> 00:46:51,320
Å...

928
00:46:51,520 --> 00:46:53,320
Hold den fjerne porten! Hold den fjerne porten!

929
00:46:53,440 --> 00:46:54,520
Faen!

930
00:46:54,600 --> 00:46:55,760
Ah!

931
00:46:55,960 --> 00:46:57,040
Vi trenger en julegrotte.

932
00:46:58,200 --> 00:47:00,000
Å nei! Kom deg unna!


