1 00:00:12,112 --> 00:00:14,381 (düstere, dramatische Musik) 2 00:00:21,623 --> 00:00:23,658 (Waffe wird geladen) 3 00:00:31,533 --> 00:00:33,601 (Waffe gespannt) 4 00:00:36,704 --> 00:00:38,740 (leises Rauschen des Verkehrs) 5 00:00:52,152 --> 00:00:54,354 (helle Musik im Bossa-Nova-Stil) 6 00:00:55,924 --> 00:00:57,124 Ähm... 7 00:01:08,803 --> 00:01:10,237 Hm... 8 00:01:10,270 --> 00:01:12,640 Was ist mit Schokolade? 9 00:01:13,875 --> 00:01:16,209 Okay, du kannst es bekommen. 10 00:01:18,345 --> 00:01:19,279 Das? 11 00:01:19,313 --> 00:01:21,049 Nein, Baby, das reicht. 12 00:01:21,081 --> 00:01:22,750 Komm schon, Scooter. 13 00:01:22,784 --> 00:01:23,818 -Hallo. -Hallo. 14 00:01:23,851 --> 00:01:24,852 Hallo. 15 00:01:26,486 --> 00:01:27,822 Okay. 16 00:01:29,122 --> 00:01:31,325 (Scanner piept) 17 00:01:34,862 --> 00:01:37,599 Du kannst mir dabei helfen. 18 00:01:37,632 --> 00:01:38,967 Ich sage einfach... 19 00:01:39,000 --> 00:01:40,702 so. 20 00:01:49,644 --> 00:01:51,012 Wie viel kostet das? 21 00:01:51,045 --> 00:01:52,312 (Tippen, Signaltöne registrieren) 22 00:01:52,346 --> 00:01:55,550 Okay, los geht's, 30. 23 00:01:56,985 --> 00:01:57,885 Vielen Dank. 24 00:01:57,919 --> 00:01:59,887 (Registerklackern) 25 00:01:59,921 --> 00:02:01,321 -Mama, kannst du mir helfen? -Mm-hm. 26 00:02:01,355 --> 00:02:03,958 Ich helfe dir um mich etwas zu beeilen. 27 00:02:03,992 --> 00:02:05,125 (Plastikknistern) 28 00:02:05,158 --> 00:02:06,628 So. 29 00:02:07,929 --> 00:02:10,297 (undeutlich) 30 00:02:10,330 --> 00:02:11,666 Tschüss! 31 00:02:11,699 --> 00:02:12,432 Mwah! 32 00:02:12,466 --> 00:02:14,201 -Tschüs, danke. -Tschüss. 33 00:02:18,940 --> 00:02:20,140 (er seufzt) 34 00:02:36,991 --> 00:02:39,292 Kann ich jetzt Schokolade essen? 35 00:02:39,326 --> 00:02:41,395 Nein, Schatz, später. 36 00:02:41,428 --> 00:02:42,063 Okay. 37 00:02:42,096 --> 00:02:43,865 (ominöse Musik) 38 00:02:43,898 --> 00:02:45,399 (kichert) 39 00:02:48,036 --> 00:02:50,938 (Klingenraspeln) 40 00:02:50,972 --> 00:02:51,773 Mama! 41 00:02:51,806 --> 00:02:53,608 -(schreiend) -(grunzt) 42 00:02:53,641 --> 00:02:56,144 (angespannte Musik) 43 00:02:56,176 --> 00:02:57,745 (Husten) 44 00:02:57,779 --> 00:02:59,681 Mama! Mama! 45 00:02:59,714 --> 00:03:01,849 Mama! 46 00:03:01,883 --> 00:03:04,619 -(leises Wimmern) -Mama! 47 00:03:04,652 --> 00:03:06,921 Mama. Bitte bitte. 48 00:03:08,790 --> 00:03:10,591 Mama! 49 00:03:10,625 --> 00:03:12,627 (wimmert) 50 00:03:12,660 --> 00:03:13,661 Mama! 51 00:03:15,963 --> 00:03:17,732 Mama. 52 00:03:17,765 --> 00:03:20,001 Mama, Mama! 53 00:03:20,034 --> 00:03:21,969 Mama! Mama! 54 00:03:22,003 --> 00:03:24,839 Mama, bitte! 55 00:03:24,872 --> 00:03:27,340 (leises Wimmern) 56 00:03:27,374 --> 00:03:29,577 (fanfarenartige Sendemusik) 57 00:03:31,311 --> 00:03:33,047 Die Nation wird von Angst erfasst 58 00:03:33,081 --> 00:03:35,415 als eine Welle des Schocks fegt das Land. 59 00:03:35,449 --> 00:03:37,317 Eine Mutter wurde ermordet am helllichten Tag 60 00:03:37,350 --> 00:03:38,452 vor ihrem Kind 61 00:03:38,485 --> 00:03:41,556 von einem anderen Verdächtigen Einwanderer ohne Papiere. 62 00:03:41,589 --> 00:03:44,592 Eltern haben Angst, es zuzulassen ihre Kinder spielen draußen, 63 00:03:44,625 --> 00:03:48,696 und viele Frauen vermeiden es, etwas zu wagen nach Einbruch der Dunkelheit ganz draußen. 64 00:03:48,730 --> 00:03:50,732 (angespannte, schwerfällige Musik) 65 00:04:00,675 --> 00:04:02,677 (statisches Blinken) 66 00:04:44,118 --> 00:04:45,418 Aber in einer Wendung das hat eingefangen 67 00:04:45,452 --> 00:04:47,387 die Fantasie der Öffentlichkeit, 68 00:04:47,420 --> 00:04:49,857 Die Hoffnung ruht nicht in den Händen von Regierungsbeamten 69 00:04:49,891 --> 00:04:51,324 oder Strafverfolgung. 70 00:04:51,358 --> 00:04:54,061 Stattdessen lügt es mit einer rätselhaften Figur, 71 00:04:54,095 --> 00:04:55,563 der Bürgerwehrmann 72 00:04:55,596 --> 00:04:57,265 wer liefert eine Marke der Gerechtigkeit 73 00:04:57,297 --> 00:04:58,900 dass einige glauben die Behörden 74 00:04:58,933 --> 00:05:00,467 nicht zur Verfügung gestellt haben, 75 00:05:00,501 --> 00:05:02,937 Beide Kriminellen sind im Visier und diejenigen, die an der Macht sind 76 00:05:02,970 --> 00:05:06,207 beschuldigt, Verbrechen zugelassen zu haben ungehemmt gedeihen. 77 00:05:06,240 --> 00:05:07,542 Wir gingen auf die Straße 78 00:05:07,575 --> 00:05:10,011 um zu hören, was die Leute denken über die Schattenfigur. 79 00:05:10,044 --> 00:05:11,712 Hier ist, was sie zu sagen hatten. 80 00:05:11,746 --> 00:05:12,947 Er ist ein echter Held. 81 00:05:12,980 --> 00:05:15,983 Wissen Sie, wir arbeiten, Wir zahlen Steuern, und wofür? 82 00:05:16,017 --> 00:05:18,219 Um ganz Afrika zu helfen? 83 00:05:18,252 --> 00:05:20,955 Sie sehen, sie kommen hierher und wir bezahlen für sie, 84 00:05:20,988 --> 00:05:22,757 und im Gegenzug wir werden ausgeraubt. 85 00:05:22,790 --> 00:05:23,691 Und als Frau 86 00:05:23,724 --> 00:05:26,294 du kannst nicht rausgehen nach 21 Uhr mehr. 87 00:05:26,326 --> 00:05:28,229 Nein, es ist zu riskant. 88 00:05:28,262 --> 00:05:29,362 Ich liebe diesen Kerl. 89 00:05:29,396 --> 00:05:30,430 Er geht da raus, 90 00:05:30,463 --> 00:05:31,933 er geht dagegen all diese Kriminellen. 91 00:05:31,966 --> 00:05:35,036 Sie lachen über die Polizei aber nicht über ihn. 92 00:05:35,069 --> 00:05:36,403 Äh, ich möchte ihn heiraten. 93 00:05:36,436 --> 00:05:39,674 Ich meine, er ist ein echter Ritter, und er hilft den Hilflosen. 94 00:05:39,707 --> 00:05:43,343 Das Individuum macht weiter seine vigilante Form der Gerechtigkeit, 95 00:05:43,376 --> 00:05:45,445 die Polizei beanspruchen und Justizsysteme 96 00:05:45,478 --> 00:05:47,748 sind nicht in der Lage zu schützen die Öffentlichkeit. 97 00:05:47,782 --> 00:05:48,950 Letzte Woche, 98 00:05:48,983 --> 00:05:51,418 der Anführer einer prominenten Person Verbrechersyndikat aus dem Nahen Osten, 99 00:05:51,451 --> 00:05:52,787 zusammen mit seinem Mitarbeiter, 100 00:05:52,820 --> 00:05:55,756 wurden tot aufgefunden in einem Müllcontainer. 101 00:05:55,790 --> 00:05:56,858 (klicken, klingeln) 102 00:05:56,891 --> 00:05:58,659 Der Typ da draußen? Wow. 103 00:05:58,693 --> 00:06:01,863 Haben Sie davon gehört? Bürgerwehr und Verbrechensbekämpfer 104 00:06:01,896 --> 00:06:03,030 drüben in Europa? 105 00:06:03,064 --> 00:06:05,566 Er ist sozusagen der echte Deal. 106 00:06:05,600 --> 00:06:07,034 Dieser Mann geht raus der Müll. 107 00:06:07,068 --> 00:06:10,838 Ich glaube, wir brauchen jemanden hier in den Staaten so. 108 00:06:10,872 --> 00:06:11,839 Was meint ihr? 109 00:06:11,873 --> 00:06:13,174 Kommentar unten, lass es mich wissen. 110 00:06:13,207 --> 00:06:15,009 (klicken, klingeln) 111 00:06:15,042 --> 00:06:17,078 (Motor rumpelt) 112 00:06:17,111 --> 00:06:19,113 (angespannte rhythmische Musik) 113 00:06:25,286 --> 00:06:26,988 (Ausbruch statischer Aufladung) 114 00:06:27,021 --> 00:06:29,489 (klicken) 115 00:06:29,523 --> 00:06:30,758 Es wurde viel gesagt über mich, 116 00:06:30,791 --> 00:06:33,594 also dachte ich, du solltest es hören direkt von mir. 117 00:06:35,263 --> 00:06:39,200 Alles, was ich tue, Das tue ich für dich. 118 00:06:39,233 --> 00:06:40,601 Ich kann hier nicht sitzen und beobachte, dass du existierst 119 00:06:40,635 --> 00:06:44,404 in einem Zustand der Schlaflähmung mehr. 120 00:06:44,437 --> 00:06:47,074 Die Wahrheit ist folgende: 121 00:06:47,108 --> 00:06:49,476 Ihr werdet alle ausgenutzt. 122 00:06:49,510 --> 00:06:52,880 Ihr seid alle nichts als Spielzeug. 123 00:06:52,914 --> 00:06:54,749 Jeder Soldat Wer ist in den Krieg gezogen? 124 00:06:54,782 --> 00:06:58,819 denken, dass ihr Tod War für eine Idee, 125 00:06:58,853 --> 00:07:03,324 oder dass ihr Opfer war wichtig für die Gesellschaft, 126 00:07:03,357 --> 00:07:04,926 wurde gespielt. 127 00:07:06,527 --> 00:07:09,964 Clinton. Biden. Trumpf. 128 00:07:09,997 --> 00:07:11,431 Man sieht sie nie an der Front 129 00:07:11,464 --> 00:07:13,134 einer Schlacht. 130 00:07:13,167 --> 00:07:14,735 Warum? 131 00:07:14,769 --> 00:07:17,538 Weil sie es nie tun würden ihr eigenes Leben riskieren. 132 00:07:17,571 --> 00:07:20,341 Sie haben dich. 133 00:07:20,374 --> 00:07:21,842 Sie haben dich ausgetrickst ins Denken 134 00:07:21,876 --> 00:07:25,646 dass du stirbst für Ihr Land, 135 00:07:25,680 --> 00:07:29,684 aber Ihr Land tut das nicht auch alles für dich. 136 00:07:29,717 --> 00:07:30,785 Du gehst die Straße entlang, 137 00:07:30,818 --> 00:07:35,455 und du wirst erstochen, oder ausgeraubt, getötet, 138 00:07:35,488 --> 00:07:38,125 Und was macht Ihr Land? 139 00:07:38,159 --> 00:07:39,492 Nichts. 140 00:07:40,561 --> 00:07:43,431 Und was machst du? 141 00:07:43,463 --> 00:07:45,465 Nichts. 142 00:07:47,101 --> 00:07:49,603 Das Universum verlangt Gleichgewicht. 143 00:07:49,637 --> 00:07:52,472 Yin muss Yang entsprechen. 144 00:07:52,506 --> 00:07:54,709 (keuchend, metallisches Klirren) 145 00:08:34,215 --> 00:08:35,216 Okay. 146 00:08:37,084 --> 00:08:38,753 Hören. 147 00:08:38,786 --> 00:08:41,022 Ihr zwei sagt nichts wenn wir drin sind. 148 00:08:41,055 --> 00:08:43,157 Ich rede Scheiße Und du siehst einfach nur wütend aus, 149 00:08:43,190 --> 00:08:44,458 und das ist es. 150 00:08:44,492 --> 00:08:46,827 Und wenn das der Mistkerl ist Ich zahle heute nicht, 151 00:08:46,861 --> 00:08:48,229 du wirst brennen sein verdammter Laden ist kaputt, 152 00:08:48,262 --> 00:08:49,063 verstehen? 153 00:08:49,096 --> 00:08:50,765 -Ja. -Ja, Chef. 154 00:08:50,798 --> 00:08:51,766 Gehen. 155 00:08:51,799 --> 00:08:54,135 Denn wenn du nichts tust... 156 00:08:54,168 --> 00:08:56,370 (klicken) 157 00:08:56,404 --> 00:08:58,172 ...ich muss etwas tun. 158 00:08:58,205 --> 00:09:01,709 (dunkle Musik) 159 00:09:01,742 --> 00:09:04,845 Ich muss etwas tun-- etwas – etwas tun … 160 00:09:04,879 --> 00:09:06,113 (Audio springt, stoppt abrupt) 161 00:09:20,428 --> 00:09:22,630 Was ist mit den Lichtern passiert? 162 00:09:23,364 --> 00:09:25,599 (klicken) 163 00:09:25,633 --> 00:09:26,901 (Schüsse) 164 00:09:26,934 --> 00:09:28,436 Oh, Scheiße! 165 00:09:28,469 --> 00:09:30,738 (jault und weint) 166 00:09:30,771 --> 00:09:32,973 (Kugelhülsen klirrend am Boden) 167 00:09:36,644 --> 00:09:38,879 (angespannte Musik) 168 00:09:55,262 --> 00:09:59,400 Schauen Sie. Dieser Typ ist... 169 00:09:59,433 --> 00:10:00,601 Großartig, okay? 170 00:10:00,634 --> 00:10:03,137 Wir brauchen mehr solche Typen in Kanada, okay? 171 00:10:03,170 --> 00:10:04,371 Wir brauchen sie! 172 00:10:05,973 --> 00:10:07,308 Ich liebe ihn. 173 00:10:10,244 --> 00:10:11,612 Ist das seltsam? 174 00:10:12,581 --> 00:10:13,881 (klicken, klingeln) 175 00:10:15,517 --> 00:10:16,717 (Tür schlägt zu) 176 00:10:18,252 --> 00:10:21,355 In dem Bemühen, etwas anzusprechen diese eskalierenden Vorfälle, 177 00:10:21,388 --> 00:10:22,823 wir haben erhalten eine offizielle Stellungnahme 178 00:10:22,857 --> 00:10:25,192 von Interpol Regionalchef Henry, 179 00:10:25,226 --> 00:10:29,063 wer die Initiative leitet um diesen Bürgerwehrmann festzunehmen. 180 00:10:31,398 --> 00:10:32,766 Lese ich das hier? 181 00:10:32,800 --> 00:10:34,335 Ja, lies alles. 182 00:10:34,368 --> 00:10:36,370 (Polizeifunkgespräch) 183 00:10:38,607 --> 00:10:40,341 Okay, 203. 184 00:10:40,374 --> 00:10:42,009 1124 hier. 185 00:10:42,042 --> 00:10:44,546 Äh, wir haben es berechnet Möglicherweise benötigen wir ein anderes Fahrzeug. 186 00:10:44,579 --> 00:10:46,113 (statisches Blinken) 187 00:10:46,147 --> 00:10:47,381 Ich bin hier, um zu unterstützen 188 00:10:47,414 --> 00:10:49,283 lokal und föderal Strafverfolgung. 189 00:10:49,316 --> 00:10:52,587 Die Untersuchung führt zur Möglichkeit 190 00:10:52,621 --> 00:10:55,189 von, äh, internationale Terrorzelle 191 00:10:55,222 --> 00:10:57,024 Das ist gegen die Demokratie. 192 00:10:57,057 --> 00:10:59,994 Und es ist nicht unmöglich dass diese Terrorgruppe 193 00:11:00,027 --> 00:11:05,900 ist, äh, eine unterstützte Bewegung durch Russisch und/oder Chinesisch 194 00:11:05,933 --> 00:11:09,270 Regierungsinstitutionen das, äh, 195 00:11:09,303 --> 00:11:10,505 sind nicht nur online aktiv, 196 00:11:10,539 --> 00:11:12,940 aber schon aktiv am Boden, 197 00:11:12,973 --> 00:11:16,744 Kampf gegen unsere Länder in der EU und den USA. 198 00:11:16,777 --> 00:11:19,614 Es gibt Hinweise in diese Richtung führen. 199 00:11:19,648 --> 00:11:21,849 (dunkle Musik) 200 00:11:38,966 --> 00:11:41,168 (Busmotor rumpelt) 201 00:11:57,284 --> 00:11:59,286 (Motor im Leerlauf) 202 00:12:00,689 --> 00:12:01,623 Hey, hey, hey! 203 00:12:01,656 --> 00:12:03,525 Hey Leute, eure Tickets. 204 00:12:03,558 --> 00:12:05,292 Fick dich! 205 00:12:06,561 --> 00:12:08,062 Jungs. 206 00:12:10,231 --> 00:12:11,899 Leute, ihr habt nicht bezahlt Ihre Tickets. 207 00:12:11,932 --> 00:12:13,500 Es kostet 1,50 pro Person. 208 00:12:13,535 --> 00:12:15,369 Verpiss dich und fahr los. 209 00:12:15,402 --> 00:12:17,004 Es kostet 1,50 pro Person. 210 00:12:17,037 --> 00:12:20,274 Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich setzen sollst? und den verdammten Bus fahren? 211 00:12:23,545 --> 00:12:26,247 Eineinhalb pro Person, bitte. 212 00:12:26,280 --> 00:12:27,716 Herren. 213 00:12:27,748 --> 00:12:29,517 Jeder in diesem Bus hat es getan Irgendwo müssen sie sein, 214 00:12:29,551 --> 00:12:30,652 und für einige von uns, es ist dringend, 215 00:12:30,685 --> 00:12:32,721 Also, bitte lösen Sie Ihre Probleme 216 00:12:32,753 --> 00:12:34,288 und geh mit dem Bus fahren. 217 00:12:34,321 --> 00:12:35,489 Was ich verstehe. 218 00:12:35,523 --> 00:12:36,824 Es ist genau das Richtige 219 00:12:36,857 --> 00:12:37,992 dass ich nicht weitermachen werde den Bus fahren 220 00:12:38,025 --> 00:12:41,028 ohne dass es jeder getan hätte Tickets drauf. 221 00:12:47,101 --> 00:12:48,102 Bußgeld. 222 00:12:54,108 --> 00:12:56,810 Eins-fünfzig mal drei, Viertel nach vier, los geht's. 223 00:12:56,844 --> 00:12:58,045 Ich besorge dir dein Wechselgeld. 224 00:12:58,078 --> 00:13:00,180 -Stimmt so. -Vielen Dank. 225 00:13:00,214 --> 00:13:02,483 -Genießen. -Was für ein verdammter Verlierer. 226 00:13:07,622 --> 00:13:09,423 Danke schön. 227 00:13:12,860 --> 00:13:14,962 Wer wir sind und was wir tun 228 00:13:14,995 --> 00:13:17,798 hat Konsequenzen in unserem Leben, 229 00:13:17,831 --> 00:13:21,536 und im Leben von allen um uns herum, hm? 230 00:13:22,737 --> 00:13:25,172 Du verstehst es nicht? 231 00:13:25,205 --> 00:13:28,342 In Ordnung. Pass auf, Lass mich dir das erklären. 232 00:13:28,375 --> 00:13:29,243 Wenn Sie in einen Bus einsteigen 233 00:13:29,276 --> 00:13:31,178 und du zahlst nicht Ihr Ticket, 234 00:13:31,211 --> 00:13:32,614 Wenn du ins Kino gehst, 235 00:13:32,647 --> 00:13:34,848 wenn du dir eine Banane schnappst in einem Lebensmittelgeschäft 236 00:13:34,882 --> 00:13:36,450 und du bezahlst nicht, 237 00:13:36,483 --> 00:13:39,987 schließlich die Kosten von allem wird steigen. 238 00:13:40,020 --> 00:13:41,889 Wenn zehn Prozent nicht zahlen, 239 00:13:41,922 --> 00:13:45,326 Die Kosten werden um zehn Prozent steigen um den Verlust zu decken, 240 00:13:45,359 --> 00:13:47,328 und das ist nicht fair. 241 00:13:49,863 --> 00:13:51,666 Du verstehst das vielleicht nicht, 242 00:13:51,700 --> 00:13:53,434 aber denk darüber nach. 243 00:13:53,467 --> 00:13:56,170 Ich bin sicher, dass du kommst zur richtigen Entscheidung. 244 00:13:59,940 --> 00:14:02,610 (dunkle Musik) 245 00:14:02,644 --> 00:14:04,244 Du wirst zurückblicken in diesem Moment 246 00:14:04,278 --> 00:14:09,350 und erkenne, dass es so ist das Glück, das du je hattest. 247 00:14:09,383 --> 00:14:11,285 Glauben Sie mir. 248 00:14:27,901 --> 00:14:30,137 (metallisches Rasseln) 249 00:14:42,316 --> 00:14:43,350 (Waffe spannt) 250 00:15:03,805 --> 00:15:06,006 (Bremsen zischen) 251 00:15:06,039 --> 00:15:08,510 Danke für die Tickets, Sir. 252 00:15:12,112 --> 00:15:14,348 (Motor rumpelt) 253 00:15:20,921 --> 00:15:23,157 (leises Rauschen des Verkehrs) 254 00:15:31,900 --> 00:15:34,168 (Vögel zwitschern) 255 00:15:43,611 --> 00:15:45,680 (undeutliches Geplapper) 256 00:15:52,754 --> 00:15:55,022 (Maschinen piept) 257 00:16:04,064 --> 00:16:06,333 (wimmert) 258 00:16:11,606 --> 00:16:12,640 (Stuhl klappert) 259 00:16:35,964 --> 00:16:36,931 Bitte, nur zehn Minuten. 260 00:16:36,965 --> 00:16:38,633 Sie ist sehr schwach. 261 00:16:47,074 --> 00:16:49,076 Hallo, Elsa. 262 00:16:52,514 --> 00:16:54,348 (leiser Ausruf) 263 00:16:54,381 --> 00:16:57,351 Ich kann es mir gar nicht vorstellen alles, was du durchgemacht hast. 264 00:17:00,522 --> 00:17:02,857 Was willst du? 265 00:17:02,891 --> 00:17:05,259 Wer bist du? 266 00:17:05,292 --> 00:17:08,195 Ich bin nur hier, um zu helfen. 267 00:17:08,228 --> 00:17:11,633 Was soll passieren? 268 00:17:11,666 --> 00:17:13,200 Wie meinst du das? 269 00:17:13,233 --> 00:17:15,803 Die Männer, die dir das angetan haben. 270 00:17:15,837 --> 00:17:20,040 Was willst du? ihnen passieren? 271 00:17:20,073 --> 00:17:22,911 Ich will sie 272 00:17:22,944 --> 00:17:25,345 ins Gefängnis gehen 273 00:17:25,379 --> 00:17:28,783 für den Rest ihres Lebens. 274 00:17:31,019 --> 00:17:32,219 Hm. 275 00:17:33,755 --> 00:17:35,590 Und das könnten sie auch. 276 00:17:36,791 --> 00:17:40,193 Natürlich werden wir es nicht wissen bis zum Ende des Prozesses, 277 00:17:40,227 --> 00:17:44,231 und das könnte Jahre dauern. 278 00:17:44,264 --> 00:17:46,668 Und natürlich Du musst mitmachen 279 00:17:46,701 --> 00:17:48,570 in diesem Prozess, 280 00:17:48,603 --> 00:17:51,606 die Geschichte erzählen von dem, was diese Männer dir angetan haben 281 00:17:51,639 --> 00:17:53,841 immer und immer wieder, 282 00:17:53,875 --> 00:17:55,242 in einem Raum voller Menschen 283 00:17:55,275 --> 00:17:57,545 wer geht dich einen Lügner zu nennen... 284 00:17:57,579 --> 00:17:59,346 -(sie grunzt) -...und versuchen, Löcher zu stechen 285 00:17:59,379 --> 00:18:01,783 in jedem Detail deiner Geschichte. 286 00:18:05,452 --> 00:18:07,487 Und das werden wir auch haben um Glück zu haben 287 00:18:07,522 --> 00:18:08,790 mit einem Urteil. 288 00:18:08,823 --> 00:18:09,924 Man weiß es nie wie diese Dinger 289 00:18:09,958 --> 00:18:12,292 werden sich herausstellen. 290 00:18:12,326 --> 00:18:17,932 Und dann, währenddessen langer und teurer Prozess, 291 00:18:17,966 --> 00:18:19,366 wir müssen hoffen und beten 292 00:18:19,399 --> 00:18:22,135 dass die Männer Wer hat dir das angetan? 293 00:18:22,169 --> 00:18:25,907 Mach nicht genau das Gleiche an jemand anderen. 294 00:18:25,940 --> 00:18:27,140 (ruft aus) 295 00:18:29,242 --> 00:18:31,879 Ist das die Gerechtigkeit? das willst du? 296 00:18:33,681 --> 00:18:35,449 NEIN! 297 00:18:38,886 --> 00:18:42,624 Willst du Gerechtigkeit? 298 00:18:45,560 --> 00:18:46,794 Ja! 299 00:18:46,828 --> 00:18:48,830 (ominöse Musik) 300 00:18:50,364 --> 00:18:52,366 (weinen) 301 00:19:10,718 --> 00:19:12,520 Auf Wiedersehen, Elsa. 302 00:19:16,024 --> 00:19:17,224 (sie wimmert) 303 00:19:26,333 --> 00:19:28,536 (langes, weinerliches Ausatmen) 304 00:19:35,610 --> 00:19:36,611 Ich liebe diesen Kerl. 305 00:19:36,644 --> 00:19:39,246 Wir brauchen jemanden wie ihn in Deutschland. 306 00:19:39,279 --> 00:19:40,480 Der Typ ist großartig. 307 00:19:40,515 --> 00:19:42,684 So einen brauchen wir in Italien. 308 00:19:42,717 --> 00:19:44,384 (Telefonglocken) 309 00:19:44,418 --> 00:19:46,621 (spannende Musik) 310 00:20:01,069 --> 00:20:03,336 Nur um es ganz klar zu sagen: 311 00:20:03,370 --> 00:20:05,673 Ich wohne nicht hier. 312 00:20:05,707 --> 00:20:07,942 Ich bin hier... sicher, äh, 313 00:20:07,975 --> 00:20:10,277 sich um das Familienvermögen kümmern das ist zufällig hier, 314 00:20:10,310 --> 00:20:12,379 aber ich habe hier keinen Wohnsitz. 315 00:20:12,412 --> 00:20:14,481 Wenn die DNA das ist von dem du an der Bar sprichst 316 00:20:14,515 --> 00:20:17,952 ist meine DNA, 317 00:20:17,985 --> 00:20:21,856 zwei Dinge: Erstens würde ich... 318 00:20:21,889 --> 00:20:25,526 Ich würde mich für euch freuen um es meinem Anwalt zu erklären 319 00:20:25,560 --> 00:20:27,895 wie du es geschafft hast um die DNA zu erhalten 320 00:20:27,929 --> 00:20:29,197 eines Ausländers. 321 00:20:29,229 --> 00:20:30,631 Als amerikanischer Staatsbürger 322 00:20:30,665 --> 00:20:33,266 Mir ist es einfach unklar wie du gekommen wärst 323 00:20:33,300 --> 00:20:34,502 meine DNA in erster Linie, 324 00:20:34,535 --> 00:20:36,236 aber ich bin mir sicher, dass das so ist etwas, das du klären kannst 325 00:20:36,269 --> 00:20:38,005 mit meinen Anwälten. 326 00:20:38,039 --> 00:20:40,007 Aber auch, wie ich schon sagte, 327 00:20:40,041 --> 00:20:41,809 Das ist eine Bar dass ich häufig bin, 328 00:20:41,843 --> 00:20:47,181 und es ist eine Einheit, die ich besitze. 329 00:20:47,215 --> 00:20:52,587 Wir sind also sehr praktisch 330 00:20:52,620 --> 00:20:55,556 Vermieter und Verwaltungsgesellschaft, 331 00:20:55,590 --> 00:20:58,492 und wenn ein Mieter auszieht, 332 00:20:58,526 --> 00:21:02,462 ziemlich oft, Wir werden die Einheit durchgehen 333 00:21:02,496 --> 00:21:04,665 auf Schäden untersuchen, 334 00:21:04,699 --> 00:21:06,901 um sicherzustellen, dass, wenn wir können, 335 00:21:06,934 --> 00:21:10,004 wir können ihnen so viel geben ihrer Kaution zurück 336 00:21:10,037 --> 00:21:11,773 wie möglich. 337 00:21:15,943 --> 00:21:16,944 (leises Klappern) 338 00:21:21,949 --> 00:21:23,951 (Klick-Auslöser-Geräusch) 339 00:22:10,231 --> 00:22:12,432 (Polizeifunkgespräch) 340 00:22:14,068 --> 00:22:16,070 Chef. Kommen Sie herein, Chef. 341 00:22:16,103 --> 00:22:18,706 -Über. -Ja? 342 00:22:18,739 --> 00:22:21,275 Ein Signal verfolgt, Wir haben ihn im Visier. 343 00:22:21,309 --> 00:22:23,077 Wir ziehen aus. 344 00:22:24,745 --> 00:22:26,247 Okay, okay. 345 00:22:26,280 --> 00:22:28,950 Geben Sie mir die Adresse. 346 00:22:28,983 --> 00:22:31,351 Lasst uns diesem Mistkerl einen Besuch abstatten. 347 00:22:31,384 --> 00:22:33,588 (angespannte, dynamische Musik) 348 00:22:50,304 --> 00:22:52,506 (Motor rumpelt) 349 00:23:55,202 --> 00:23:56,203 (seufz) 350 00:24:08,481 --> 00:24:10,685 (Motor rumpelt) 351 00:24:23,164 --> 00:24:25,333 (tiefes, hallendes Klicken) 352 00:24:25,366 --> 00:24:27,234 Was wäre, wenn alles Sie haben es dir jemals beigebracht 353 00:24:27,268 --> 00:24:29,837 war völliger Unsinn? 354 00:24:31,005 --> 00:24:32,573 Was ist, wenn das so ist? was Nietzsche meinte 355 00:24:32,606 --> 00:24:33,841 als er sagte es ist kalt und einsam 356 00:24:33,874 --> 00:24:36,744 ganz oben Vom Berg der Weisheit? 357 00:24:36,777 --> 00:24:40,147 Ein Platz frei von aufgezwungener Moral 358 00:24:40,181 --> 00:24:44,484 oder falsche Religionen oder Politik. 359 00:24:44,518 --> 00:24:48,055 Ein Ort frei von Von Menschenhand geschaffene Werkzeuge der Unterdrückung 360 00:24:48,089 --> 00:24:50,858 Nur dazu gedacht, dich zu kontrollieren. 361 00:24:50,891 --> 00:24:53,294 Sehen. Wenn du willst die kalte, harte Wahrheit, 362 00:24:53,327 --> 00:24:55,730 Ich gebe es dir. 363 00:24:55,763 --> 00:24:58,165 Wir können die Geschichte verändern. 364 00:24:58,199 --> 00:25:01,669 Der Staat, das Gericht, die Polizei. 365 00:25:01,702 --> 00:25:03,504 Sehen Sie, denken Sie dass sie dich im Stich gelassen haben, 366 00:25:03,537 --> 00:25:04,939 aber sie haben es nicht getan, 367 00:25:04,972 --> 00:25:09,643 weil sie nie gemeint waren um dir Gerechtigkeit zu verschaffen. 368 00:25:09,677 --> 00:25:13,514 Nein. Sie existieren nur um dich zu kontrollieren. 369 00:25:14,882 --> 00:25:18,486 Sehen Sie, aber ich bin hier, um Ihnen zu helfen nimm die Kontrolle zurück. 370 00:25:18,519 --> 00:25:19,954 (angespannte, pulsierende Musik) 371 00:25:28,729 --> 00:25:30,998 (Motoren rumpeln) 372 00:26:08,936 --> 00:26:09,970 (Waffe spannt) 373 00:26:31,092 --> 00:26:32,293 Okay, ich bin hier. 374 00:26:32,326 --> 00:26:34,595 (angespannte, schwüle Musik) 375 00:27:33,687 --> 00:27:34,922 Steh auf. 376 00:27:51,038 --> 00:27:52,306 Fünfzig. 377 00:27:52,339 --> 00:27:53,974 -Eine Position. -Mm. 378 00:27:54,008 --> 00:27:56,977 Alles andere, 30 Dollar. 379 00:27:58,479 --> 00:27:59,747 Gut. 380 00:28:25,472 --> 00:28:26,707 Auf dem Bett. 381 00:28:47,761 --> 00:28:49,029 Geh aufs Bett. 382 00:28:56,671 --> 00:28:57,938 (entpacken) 383 00:29:08,617 --> 00:29:10,884 (sie stöhnt) 384 00:29:12,987 --> 00:29:15,322 (er atmet tief aus) 385 00:29:36,277 --> 00:29:37,778 (spuckt) 386 00:30:06,907 --> 00:30:09,209 (er stöhnt) 387 00:30:12,747 --> 00:30:15,849 (beunruhigende Musik) 388 00:30:26,160 --> 00:30:27,895 Was ist es? 389 00:30:29,363 --> 00:30:30,264 Gehen. 390 00:30:30,297 --> 00:30:32,299 (grunzt) 391 00:30:35,336 --> 00:30:37,004 (seufzt) 392 00:30:47,381 --> 00:30:49,718 Es ist Schimmel. 393 00:30:49,751 --> 00:30:51,653 Wenn Sie Kunden duschen lassen im Badezimmer 394 00:30:51,686 --> 00:30:53,621 nachdem du fertig bist, öffnest du das Fenster? 395 00:30:54,789 --> 00:30:56,357 -NEIN. -Warum? 396 00:30:56,390 --> 00:30:57,958 Wenn du sie duschen lässt und es wird heiß, 397 00:30:57,991 --> 00:30:59,460 der Dampf baut sich auf. 398 00:31:00,227 --> 00:31:02,162 Dann entsteht Schimmel im Zimmer. 399 00:31:03,464 --> 00:31:04,965 Aber warum kümmert es dich? 400 00:31:05,933 --> 00:31:07,868 Weil mir das Gebäude gehört. 401 00:31:07,901 --> 00:31:09,838 -Ihnen gehört das Gebäude? -Mm. 402 00:31:09,870 --> 00:31:12,373 Wow. Wirklich? 403 00:31:12,406 --> 00:31:14,408 Was denken Sie, Ihre Zuhälter? Eigentümer des Gebäudes? 404 00:31:14,441 --> 00:31:15,844 Ich-ich weiß es nicht. 405 00:31:15,876 --> 00:31:18,912 Also sollte ich es nicht tun Haben Sie Ihr Geld genommen? 406 00:31:18,946 --> 00:31:20,749 Ich meine natürlich, Du hast deinen Job gemacht. 407 00:31:20,782 --> 00:31:21,915 (energetische Musik) 408 00:31:21,949 --> 00:31:23,651 Du hast jedenfalls angefangen. 409 00:31:24,952 --> 00:31:26,286 Jetzt sind wir fertig. 410 00:31:26,320 --> 00:31:27,488 (keucht) 411 00:31:29,524 --> 00:31:31,091 (stöhnt) 412 00:31:35,630 --> 00:31:36,964 (stöhnt) 413 00:31:37,766 --> 00:31:39,400 (stöhnt) 414 00:31:41,301 --> 00:31:42,670 (stöhnt) 415 00:31:47,575 --> 00:31:48,909 (seufzt) 416 00:31:49,644 --> 00:31:52,580 (schweres Atmen) 417 00:32:11,900 --> 00:32:14,067 Sagen Sie es den Managern über die Form. 418 00:32:15,068 --> 00:32:17,605 Sag es ihnen wenn sie sich nicht darum kümmern, 419 00:32:17,639 --> 00:32:19,273 Ich komme wieder. 420 00:32:19,306 --> 00:32:20,007 Ja, werde ich. 421 00:32:20,040 --> 00:32:24,244 Also bekomme ich 30 Dollar mehr? 422 00:32:25,479 --> 00:32:27,948 -Du tust. -Okay. 423 00:32:31,820 --> 00:32:33,187 (räuspert sich) 424 00:32:34,087 --> 00:32:36,423 (Geldscheine rascheln) 425 00:32:42,597 --> 00:32:43,798 Plus ein kleines Extra. 426 00:32:43,832 --> 00:32:45,567 Mm. Danke schön. 427 00:32:46,967 --> 00:32:50,003 (spannende Musik) 428 00:32:55,577 --> 00:32:57,311 (Menge jubelt) 429 00:32:57,344 --> 00:32:59,012 -Also, was trinken wir? -Tequila. 430 00:32:59,046 --> 00:33:01,014 -Tequila! -Ja! 431 00:33:01,048 --> 00:33:02,249 Das ist unsere letzte Nacht. 432 00:33:02,282 --> 00:33:04,919 Und wir sind wirklich-- Wir sind nette Leute, okay? 433 00:33:04,953 --> 00:33:06,220 -Das tue ich nicht, ich kaufe es nicht. -Nein, das bist du nicht. 434 00:33:06,253 --> 00:33:07,789 -Wir glauben dir überhaupt nicht. -Ich kaufe es nicht. 435 00:33:07,822 --> 00:33:09,122 (undeutlich) 436 00:33:09,156 --> 00:33:10,491 -Ich glaube dir nicht. -Und wir haben ein schönes Hotelzimmer. 437 00:33:10,525 --> 00:33:12,993 -Ach wirklich? -Mit dem besten Frühstück. 438 00:33:14,428 --> 00:33:15,964 Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 439 00:33:15,996 --> 00:33:18,666 Du bist dieser Typ von Interpol. 440 00:33:18,700 --> 00:33:20,234 Fernsehen, ja. 441 00:33:20,267 --> 00:33:22,737 Äh, heute Abend bin ich nur ein Mann etwas trinken. 442 00:33:23,671 --> 00:33:25,707 Kann nicht immer arbeiten. 443 00:33:25,740 --> 00:33:27,407 Cin cin. 444 00:33:27,441 --> 00:33:31,646 Niemand will dich wirklich um diesen Bürgerwehrmann zu fangen, 445 00:33:31,679 --> 00:33:33,180 Weißt du? 446 00:33:33,213 --> 00:33:34,248 Vielleicht hast du recht. 447 00:33:34,281 --> 00:33:37,785 Aber wir haben das Gesetz aus einem Grund. 448 00:33:37,819 --> 00:33:39,954 Und, äh, Menschen, die unschuldig sind, 449 00:33:39,988 --> 00:33:41,255 sie können nach Hause gehen. 450 00:33:41,288 --> 00:33:44,424 Menschen, die schuldig sind muss den Preis zahlen. 451 00:33:44,458 --> 00:33:47,996 Wissen Sie, das können wir nicht haben Bürgerwehrleute laufen herum 452 00:33:48,028 --> 00:33:50,732 ihr eigenes Ding machen, Weißt du? 453 00:33:50,765 --> 00:33:52,266 Deshalb bin ich hier. 454 00:33:53,467 --> 00:33:56,203 Wir wollen keine Gesellschaft zusammenbrechen. 455 00:33:58,071 --> 00:33:59,473 Wen interessiert das? 456 00:34:00,107 --> 00:34:02,042 Wen interessiert das? 457 00:34:02,075 --> 00:34:03,878 Ja, wen interessiert das? 458 00:34:03,912 --> 00:34:05,780 (überlappendes Geschwätz) 459 00:34:05,813 --> 00:34:07,015 Du kannst mit ihm reden, aber-- 460 00:34:07,047 --> 00:34:08,650 Wir werden gehen gerade jetzt auf die Toilette. 461 00:34:08,683 --> 00:34:10,150 -Ihr habt keine Wahl-- -Komm, trink mit uns. 462 00:34:10,183 --> 00:34:11,653 Ich werde dich jetzt verlassen. 463 00:34:11,686 --> 00:34:14,454 Wir alle – Hey, Leute habe keine Wahl mehr. 464 00:34:14,488 --> 00:34:15,389 -Später. -Entschuldigung. 465 00:34:15,422 --> 00:34:17,291 -Hey, ein Getränk. -Keine Wahl, okay, Leute? 466 00:34:17,324 --> 00:34:19,527 Du hast es verstanden, oder? Okay. 467 00:34:19,561 --> 00:34:21,596 Schön...ich liebe diese beiden. 468 00:34:21,629 --> 00:34:23,998 -Das ist das Hotelzimmer, okay? - Ein Drink mit uns? 469 00:34:24,032 --> 00:34:26,066 (lacht) 470 00:34:26,099 --> 00:34:30,203 Alter, Mann, ich liebe diesen Scheiß. Das ist großartig, Mann. 471 00:34:30,237 --> 00:34:32,172 -Dibs auf die Blondine. -Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 472 00:34:32,205 --> 00:34:34,107 Hey, sie war-- Hey, Alter, sie war auf meinem Schoß. 473 00:34:34,141 --> 00:34:35,275 -Sie wissen, was das bedeutet. -Es ist mir egal. 474 00:34:35,309 --> 00:34:36,978 Nein--H-hey. Okay, Ich werde es teilen, okay? 475 00:34:37,011 --> 00:34:38,178 Ich werde teilen. 476 00:34:38,211 --> 00:34:40,582 Aber die Sache ist so, Sie ist großartig, Alter. 477 00:34:40,615 --> 00:34:41,583 Danke schön. 478 00:34:41,616 --> 00:34:42,884 Mir geht es wie jedem in diesem Gebäude 479 00:34:42,917 --> 00:34:44,384 ist großartig, oder? 480 00:34:45,252 --> 00:34:48,623 Ja, du auch. Du auch. Oh ja. 481 00:34:48,656 --> 00:34:50,992 (lacht) 482 00:34:51,025 --> 00:34:52,192 Aber die Sache ist, wie-- 483 00:34:52,225 --> 00:34:53,728 Nein, nein, warte mal, Also hast du die Tropfen bekommen? 484 00:34:53,761 --> 00:34:55,964 -Ich habe die Tropfen bekommen. - Also, steck sie rein, weißt du? 485 00:34:55,997 --> 00:34:57,197 Alles klar, okay. 486 00:34:57,230 --> 00:34:58,332 Genau wie--Aber nicht zu viel, richtig? 487 00:34:58,365 --> 00:35:00,100 Passen Sie einfach auf. 488 00:35:00,702 --> 00:35:01,803 Los geht's. 489 00:35:04,171 --> 00:35:06,239 (undeutlich) 490 00:35:07,775 --> 00:35:09,978 Komm schon. 491 00:35:10,011 --> 00:35:12,013 Das ist richtig. Das ist richtig. 492 00:35:12,046 --> 00:35:13,848 Halten Sie es einfach. Halten Sie es einfach, oder? 493 00:35:13,881 --> 00:35:14,916 Bist du bereit? 494 00:35:14,949 --> 00:35:16,851 Ich bin so bereit. Ich wurde bereit geboren, Alter. 495 00:35:18,519 --> 00:35:20,088 (lacht) 496 00:35:20,120 --> 00:35:22,222 Sobald sie zurück sind, Du weißt schon, 497 00:35:22,255 --> 00:35:24,092 Du gehst einfach etwas trinken sofort. 498 00:35:24,124 --> 00:35:25,225 Wir müssen gehen? 499 00:35:25,258 --> 00:35:26,293 Nein, wir müssen gehen in einer Minute, ja, 500 00:35:26,326 --> 00:35:28,261 aber wir werden gehen für den Drink zuerst. 501 00:35:28,295 --> 00:35:30,197 Und dann werden wir dafür sorgen dass wir sie bekommen 502 00:35:30,230 --> 00:35:31,331 zum Hotelzimmer. 503 00:35:31,365 --> 00:35:32,734 Hey, Leute mit den beiden hübschen Mädchen 504 00:35:32,767 --> 00:35:34,035 Das ist gerade auf die Toilette gegangen? 505 00:35:34,068 --> 00:35:35,369 Ja, was ist los? 506 00:35:35,402 --> 00:35:36,804 Jemand gibt sie eine harte Zeit dort drüben. 507 00:35:36,838 --> 00:35:37,939 Vielleicht möchten Sie einspringen. 508 00:35:37,972 --> 00:35:39,306 Yo, meinst du das ernst? 509 00:35:40,340 --> 00:35:41,809 Er macht verdammt noch mal Witze. 510 00:35:41,843 --> 00:35:43,176 Wäre ein seltsamer Witz. 511 00:35:43,210 --> 00:35:46,313 Was...Okay. 512 00:35:53,320 --> 00:35:55,489 Aber wenn du uns verarschst, Ich werde zurückkommen 513 00:35:55,523 --> 00:35:59,093 und zerschlagen Dein verdammtes Gesicht, Alter. 514 00:35:59,127 --> 00:36:00,862 -Okay. -Ja. Es ist lustig, oder? 515 00:36:00,895 --> 00:36:02,764 (kichert trocken) 516 00:36:02,797 --> 00:36:04,766 (Menschenlärm) 517 00:36:29,757 --> 00:36:31,159 (kichert) 518 00:36:31,191 --> 00:36:32,192 Es ist Showtime, Baby. 519 00:36:32,225 --> 00:36:34,394 Hey, Alter, Wir hatten diesen verrückten Kerl 520 00:36:34,428 --> 00:36:36,363 Komme hoch und rede irgendeinen Blödsinn oder so. 521 00:36:36,396 --> 00:36:39,399 Ja, ich bin nicht-- Das kaufe ich mir nicht ab. 522 00:36:39,433 --> 00:36:41,602 Es ist ein Frauenbad, Was für Typen? 523 00:36:41,636 --> 00:36:43,104 -Nun, ich-ich weiß es nicht. -Könnte nicht irgendein Typ sein-- 524 00:36:43,137 --> 00:36:45,073 -Frauentoilette, wie-- -Leute, Jungs, bitte. 525 00:36:45,106 --> 00:36:47,008 Weißt du was? Wissen Sie, was wir brauchen? 526 00:36:47,041 --> 00:36:47,975 Das. 527 00:36:48,009 --> 00:36:49,744 Erheben Sie das sofort. 528 00:36:49,777 --> 00:36:50,545 Okay. 529 00:36:50,578 --> 00:36:52,947 An neue Freunde und schlechte Entscheidungen. 530 00:36:52,980 --> 00:36:53,781 Das ist gut. 531 00:36:53,815 --> 00:36:54,849 Gonaden hoch! 532 00:36:54,882 --> 00:36:56,416 Das wirst du haben ein paar schöne Würstchen, Leute. 533 00:36:56,450 --> 00:36:58,318 -Los geht's, oder? -Prost. 534 00:36:58,351 --> 00:36:59,787 Oh, es tut mir leid. 535 00:36:59,821 --> 00:37:00,988 Moment, können wir es noch einmal machen? 536 00:37:01,022 --> 00:37:02,322 Prost! 537 00:37:03,558 --> 00:37:04,092 Whoo! 538 00:37:04,125 --> 00:37:05,292 Oh Scheiße. 539 00:37:05,960 --> 00:37:07,662 -Whoo. -Oh Scheiße. 540 00:37:07,695 --> 00:37:09,931 Äh, ja, denke ich Wir brauchen noch vier, oder? 541 00:37:09,964 --> 00:37:12,066 Oh, ich-ich-ich würde damit warten. 542 00:37:12,100 --> 00:37:13,167 -Oh, wow. -Vielleicht könntest du es gebrauchen. 543 00:37:13,201 --> 00:37:15,435 Du weißt schon, Du bist ein wirklich ungezogener Junge. 544 00:37:17,171 --> 00:37:20,675 Leider, es scheint ein Zufall zu sein, 545 00:37:20,708 --> 00:37:23,177 Ich gehe in diese Bar ziemlich oft. 546 00:37:23,211 --> 00:37:24,846 Es ist eine meiner Lieblingsbars. 547 00:37:24,879 --> 00:37:27,380 Könnte ich an der Bar gewesen sein? 548 00:37:27,414 --> 00:37:31,318 und nahm ein Glas von einem Hocker Wo wollte ich sitzen? 549 00:37:31,351 --> 00:37:33,855 Potenziell. Es ist definitiv eine Möglichkeit. 550 00:37:33,888 --> 00:37:34,856 (energetische Musik) 551 00:37:34,889 --> 00:37:36,023 Hey! 552 00:37:36,057 --> 00:37:38,492 -Was ist los mit dir? -Alter, mir dreht sich der Kopf. 553 00:37:38,526 --> 00:37:40,094 Bist du--Willst du-- D-Do-- 554 00:37:40,128 --> 00:37:42,029 - Äh, geht es dir gut? -Komm schon, reicher Junge. 555 00:37:42,063 --> 00:37:45,933 (undeutlich) 556 00:37:45,967 --> 00:37:47,869 Ich glaube, er spielt mit uns. 557 00:37:49,469 --> 00:37:50,538 -Bist du-- -Mir geht es gut, mir geht es gut. 558 00:37:50,571 --> 00:37:51,873 Gib mir eine Sekunde, Gib mir eine Sekunde. 559 00:37:51,906 --> 00:37:53,674 Können Sie etwas antworten? 560 00:37:56,210 --> 00:37:58,478 Okay. Was ist los? Aufleuchten. 561 00:37:58,513 --> 00:38:00,248 Brauchen Sie etwas Wasser, oder willst du, wie-- 562 00:38:00,280 --> 00:38:02,650 (Stimme verstummt) 563 00:38:02,683 --> 00:38:05,119 Ich denke, es ist Zeit Damit ihr Mädels geht. 564 00:38:05,153 --> 00:38:06,721 -Warum? -Wie meinst du das? 565 00:38:06,754 --> 00:38:08,388 Diese beiden Jungs, als du im Badezimmer warst, 566 00:38:08,421 --> 00:38:09,791 sie haben etwas hingelegt in deinem Getränk. 567 00:38:09,824 --> 00:38:11,058 -Meinst du das ernst? -Worüber redest du? 568 00:38:11,092 --> 00:38:12,760 Ich habe sie vertauscht. Das ist es, was los ist. 569 00:38:12,794 --> 00:38:14,729 Sie haben sie getrunken. Daher... 570 00:38:14,762 --> 00:38:15,395 (Ohrfeigen) 571 00:38:15,428 --> 00:38:16,731 ...Schlafzeit. 572 00:38:16,764 --> 00:38:20,568 Also, egal was Sie tun, Du musst nicht nach Hause gehen, 573 00:38:20,601 --> 00:38:22,770 aber ich würde nicht bei ihnen bleiben. 574 00:38:22,804 --> 00:38:23,604 Gute Nacht. 575 00:38:23,638 --> 00:38:24,772 Ugh, verdammt. 576 00:38:26,373 --> 00:38:29,076 -Lass uns einfach gehen. -Verdammter Blödsinn. 577 00:38:29,110 --> 00:38:31,444 (besorgt murmelt) 578 00:39:22,763 --> 00:39:24,397 Wir sind sicher, dass das das richtige Haus ist? 579 00:39:24,431 --> 00:39:26,701 Das wurde mir gesagt. 580 00:39:26,734 --> 00:39:27,568 Wir sind bereit. 581 00:39:27,602 --> 00:39:28,269 Gut. 582 00:39:28,302 --> 00:39:29,270 Lass uns umziehen. 583 00:39:29,303 --> 00:39:31,973 (dramatische Musik) 584 00:40:07,541 --> 00:40:09,777 (Ketten klirren) 585 00:40:09,810 --> 00:40:11,712 (Sägeschneiden) 586 00:40:13,614 --> 00:40:15,950 (Ketten klappern) 587 00:40:23,958 --> 00:40:24,892 Waffen hoch! 588 00:40:39,472 --> 00:40:41,042 Geh, geh, geh, geh. 589 00:40:55,289 --> 00:40:58,458 (Klick mit der Waffe) 590 00:41:53,848 --> 00:41:55,049 (klicken) 591 00:41:58,319 --> 00:41:59,153 (Gerät piept) 592 00:41:59,186 --> 00:42:00,254 (Feuer rauscht) 593 00:42:01,222 --> 00:42:02,857 (Türknall) 594 00:42:13,134 --> 00:42:15,069 (überlappendes Geschwätz) 595 00:42:15,102 --> 00:42:17,705 (Nachrichtenfanfare) 596 00:42:17,738 --> 00:42:20,775 Es ist möglich, dass dies der Fall ist ist nicht nur eine einzelne Person. 597 00:42:20,808 --> 00:42:23,844 Was jedoch klar bleibt ist das unser aktuelles System 598 00:42:23,878 --> 00:42:26,580 scheitert um unsere Bürger zu schützen. 599 00:42:26,614 --> 00:42:29,350 Dies wirft kritische Fragen auf. 600 00:42:29,383 --> 00:42:31,752 Wenn die damit verbundenen Risiken mit Migration 601 00:42:31,786 --> 00:42:33,621 überwiegen die Vorteile, 602 00:42:33,654 --> 00:42:36,690 und ob Migranten einen Beitrag leisten mehr zu gesellschaftlichen Kosten 603 00:42:36,724 --> 00:42:38,426 als wirtschaftliche Gewinne, 604 00:42:38,459 --> 00:42:40,661 dann ist es vielleicht an der Zeit neu zu bewerten 605 00:42:40,694 --> 00:42:42,563 unsere Migrationspolitik. 606 00:42:42,596 --> 00:42:45,699 (angespannte Musik) 607 00:43:12,827 --> 00:43:15,663 Drei, zwei, eins. Gehen. 608 00:43:15,696 --> 00:43:16,430 (Gerät piept) 609 00:43:16,464 --> 00:43:18,065 (Explosion) 610 00:43:18,099 --> 00:43:19,700 (schwerer Knall) 611 00:43:21,368 --> 00:43:24,305 (Rauchbombe klappert) 612 00:43:24,338 --> 00:43:27,308 (Rauchbombe dröhnt) 613 00:43:36,518 --> 00:43:37,418 Komm raus. 614 00:43:37,451 --> 00:43:38,652 Aufgeben. 615 00:43:38,686 --> 00:43:41,689 Ich verstehe, dass du hier bist um deinen Job zu machen. 616 00:43:41,722 --> 00:43:43,657 Ich habe kein Interesse indem ich euch alle tötete, 617 00:43:43,691 --> 00:43:46,327 aber wenn du versuchst, mich aufzuhalten von meiner Arbeit, 618 00:43:46,360 --> 00:43:49,130 Ich werde gezwungen werden um euch alle zu töten. 619 00:43:49,163 --> 00:43:51,866 Dies ist Ihre letzte Warnung gehen. 620 00:43:53,167 --> 00:43:53,968 Feuer! 621 00:43:54,001 --> 00:43:55,604 (Waffen schießen) 622 00:43:55,636 --> 00:43:58,239 (fröhliche Musik) 623 00:44:03,310 --> 00:44:04,345 (Waffen schießen) 624 00:44:04,378 --> 00:44:06,914 (schreit) 625 00:44:09,183 --> 00:44:11,385 (Trittgeräusche) 626 00:44:21,630 --> 00:44:23,931 Team B, du bist dabei. Lass uns gehen. 627 00:44:25,299 --> 00:44:26,535 (knurrt vor Schmerz) 628 00:44:26,568 --> 00:44:28,435 (schreit) 629 00:44:28,469 --> 00:44:30,404 Lasst uns umziehen, umziehen, umziehen, umziehen. 630 00:44:31,739 --> 00:44:34,341 (schmerzerfüllte Schreie) 631 00:44:37,311 --> 00:44:39,747 (schreit) 632 00:44:42,049 --> 00:44:43,384 (Blutsprays) 633 00:44:44,251 --> 00:44:46,153 (schreit) 634 00:44:48,489 --> 00:44:50,057 (stöhnt) 635 00:44:54,161 --> 00:44:56,697 (schreit) 636 00:45:06,840 --> 00:45:09,644 (Glas zersplittert) 637 00:45:09,678 --> 00:45:11,979 (Blut strömt) 638 00:45:14,649 --> 00:45:17,851 (aus der Ferne schreien) 639 00:45:32,466 --> 00:45:35,436 (undeutliches Bürogeschwätz) 640 00:45:39,940 --> 00:45:41,875 Was ist los? 641 00:45:43,177 --> 00:45:44,945 Herr Sanders. 642 00:45:44,979 --> 00:45:47,047 Wir hatten keine Ahnung Du bist heute vorbeigekommen. 643 00:45:47,081 --> 00:45:48,683 Nun, es wäre nicht viel einer überraschenden Inspektion 644 00:45:48,717 --> 00:45:50,217 Wenn ja, würde es das tun? 645 00:45:50,251 --> 00:45:52,721 Nun ja, wir haben das Halbjahr Zahlen für dich, also-- 646 00:45:52,753 --> 00:45:54,822 -Gut. -Bitte, folge mir zu meinem-- 647 00:45:54,855 --> 00:45:56,457 In Ihr Büro. 648 00:45:56,490 --> 00:45:58,959 (Tastatur klackert) 649 00:46:03,632 --> 00:46:06,066 (seufzt) 650 00:46:10,871 --> 00:46:11,905 Äh, ich hoffe, es stört dich nicht 651 00:46:11,939 --> 00:46:13,240 Nutzung Ihres Büros während du weg bist. 652 00:46:13,274 --> 00:46:16,076 Ich brauche etwas Privatsphäre für heikle Gespräche mit Mietern 653 00:46:16,110 --> 00:46:17,679 die mit ihrer Miete im Rückstand sind. 654 00:46:17,712 --> 00:46:18,879 Wie viele sind mit der Miete im Rückstand? 655 00:46:18,912 --> 00:46:20,515 Oh, wir liegen immer unter 10 %. 656 00:46:20,548 --> 00:46:24,552 Also im Schnitt 90 % der Miete kommt jeden Monat rein. 657 00:46:24,586 --> 00:46:25,587 Gibt es Schwankungen, 658 00:46:25,620 --> 00:46:27,488 Oder sind es die gleichen 10 %? jeden Monat? 659 00:46:27,522 --> 00:46:29,658 Wenn ja, möchte ich, dass sie vertrieben werden. 660 00:46:29,691 --> 00:46:32,393 Nun, die Prozedur ist danach drei Monate unbezahlte Miete, 661 00:46:32,426 --> 00:46:35,296 Wir senden eine letzte Mitteilung innerhalb von vier Wochen zu zahlen. 662 00:46:35,329 --> 00:46:37,398 Und wenn diese Zahlung kommt nicht durch, 663 00:46:37,431 --> 00:46:38,566 Wir bekommen einen Gerichtsbeschluss. 664 00:46:38,600 --> 00:46:40,702 Und das wird es uns ermöglichen sie zu vertreiben 665 00:46:40,735 --> 00:46:42,469 innerhalb von insgesamt sieben Monaten. 666 00:46:43,804 --> 00:46:44,972 Also, wenn jemand will nicht zahlen, 667 00:46:45,005 --> 00:46:47,474 sie dürfen umsonst leben sieben Monate lang. 668 00:46:48,976 --> 00:46:51,111 Wenn Sie es so sehen wollen, dann hast du recht. 669 00:46:51,145 --> 00:46:52,980 Gibt es einen anderen Weg? um es anzusehen? 670 00:46:53,013 --> 00:46:55,082 Wir haben 3.500 Einheiten in dieser Stadt, Owen. 671 00:46:55,115 --> 00:46:58,586 Das bringt uns rein 50.400.000 Euro jährlich. 672 00:46:58,620 --> 00:47:00,988 10 % davon beträgt 5.040.000 Euro 673 00:47:01,021 --> 00:47:04,058 diese Leute stehlen von mir. 674 00:47:05,392 --> 00:47:06,695 Das ist inakzeptabel. 675 00:47:06,728 --> 00:47:08,596 Vertreiben Sie sie sofort. 676 00:47:08,630 --> 00:47:10,964 Nun, das Problem sind die Gerichte werde keine Räumung anordnen 677 00:47:10,998 --> 00:47:13,300 jederzeit früher. 678 00:47:13,334 --> 00:47:15,369 Kann wahr sein. 679 00:47:15,402 --> 00:47:18,238 Sie werden also anfangen, Druck auf sie auszuüben nach vierwöchiger Nichtzahlung. 680 00:47:18,272 --> 00:47:20,107 Wenn das nicht funktioniert, Du gibst mir ihre Adressen 681 00:47:20,140 --> 00:47:22,276 und meine Leute werden es regeln. 682 00:47:22,309 --> 00:47:24,078 Okay, ähm... 683 00:47:25,513 --> 00:47:27,348 ...das können wir versuchen. 684 00:47:27,381 --> 00:47:29,283 Nein. Das machen wir. 685 00:47:30,317 --> 00:47:32,419 Wie läuft es mit dem Grand-Allee-Projekt? mitkommen? 686 00:47:33,621 --> 00:47:35,189 Ähm, technische Akzeptanz 687 00:47:35,222 --> 00:47:36,825 ist geplant für das Ende der Woche. 688 00:47:36,857 --> 00:47:40,127 Also alle Mieter kann am Montag wieder einziehen. 689 00:47:41,596 --> 00:47:43,364 Was war das für eine Scheißshow. 690 00:47:43,397 --> 00:47:45,165 Wir nutzen es nie dieser Auftragnehmer wieder. 691 00:47:45,199 --> 00:47:46,634 Nein. 692 00:47:46,668 --> 00:47:50,237 Außerdem, Owen, die Klempnerarbeiten in meiner Villa ist noch nicht fertig. 693 00:47:50,938 --> 00:47:53,240 -Lassen Sie sie sich darauf einlassen. -Sicher. 694 00:47:53,273 --> 00:47:56,745 Auch vorbeigegangen das Ljubljana-Projekt. 695 00:47:56,778 --> 00:47:58,513 Ich habe ein paar Bilder gemacht. 696 00:47:58,546 --> 00:47:59,880 Schau dir das an. 697 00:48:01,516 --> 00:48:03,518 Oh. Das ist schlecht. 698 00:48:03,551 --> 00:48:05,986 Äh, ich meine, Das Messgerät lässt sich leicht reparieren. 699 00:48:06,019 --> 00:48:07,789 aber die Fassade-- 700 00:48:07,822 --> 00:48:09,524 Nein. 701 00:48:09,557 --> 00:48:12,126 Nein, wir machen kein Projekt so groß auf diesem Gebäude. 702 00:48:12,159 --> 00:48:14,395 Stellen Sie einfach sicher, dass dies nicht der Fall ist werde zusammenbrechen. 703 00:48:15,797 --> 00:48:17,398 Sicherlich. 704 00:48:20,067 --> 00:48:24,104 Huh, na ja, wir vermissen es auf jeden Fall Deinen Vater hier zu haben. 705 00:48:24,138 --> 00:48:25,139 Hm. 706 00:48:26,306 --> 00:48:29,109 Ich bin nie mit meinem Vater auf die Jagd gegangen. 707 00:48:29,143 --> 00:48:30,678 NEIN? 708 00:48:30,712 --> 00:48:32,580 -Hm, das ist überraschend. -Ist es? 709 00:48:33,715 --> 00:48:34,915 Meine Mutter starb, als ich jung war 710 00:48:34,948 --> 00:48:37,418 und er hat mich einfach weggeschickt zum Internat. 711 00:48:38,620 --> 00:48:40,387 Ich habe ihn zweimal im Jahr gesehen. 712 00:48:41,556 --> 00:48:43,157 Ich weiß nichts über ihn. 713 00:48:43,190 --> 00:48:45,058 Ich wusste nicht einmal, dass er Krebs hatte. 714 00:48:45,092 --> 00:48:47,227 Es tut mir leid, das zu hören. 715 00:48:50,264 --> 00:48:52,299 Oh, er war immer sehr stolz 716 00:48:52,332 --> 00:48:54,636 Ihrer Karriere beim Militär, allerdings. 717 00:49:04,512 --> 00:49:06,781 Kümmere dich um die 10 %, Owen. 718 00:49:06,815 --> 00:49:08,015 Verstanden. 719 00:49:08,949 --> 00:49:11,920 Äh, es gibt noch ein Problem anzusprechen. 720 00:49:11,952 --> 00:49:13,987 Äh, vor kurzem, die Steuerbehörden 721 00:49:14,021 --> 00:49:15,389 tiefer untersucht in den Besitz übergehen 722 00:49:15,422 --> 00:49:18,959 Ihrer Holdinggesellschaften, und das warf ein paar Fragen auf. 723 00:49:18,992 --> 00:49:21,830 Ich meine, da du es nicht bist ein hier registrierter Bürger, 724 00:49:21,863 --> 00:49:24,164 Du bist auch nicht eingetreten das Land legal, 725 00:49:24,198 --> 00:49:28,202 Äh, wir könnten weglaufen bei ein paar Problemen. 726 00:49:29,002 --> 00:49:30,505 Wir besitzen viel von Sozialwohnungen, 727 00:49:30,538 --> 00:49:33,641 und, äh, die Regierung will leere Einheiten beschlagnahmen 728 00:49:33,675 --> 00:49:35,543 für die Unterbringung von Migranten. 729 00:49:35,577 --> 00:49:36,477 Nein. 730 00:49:36,511 --> 00:49:40,013 Wir können sie ihnen vermieten zum vollen Preis. 731 00:49:40,815 --> 00:49:42,684 Was sagen wir immer, Owen? 732 00:49:44,017 --> 00:49:45,620 Keine leeren Einheiten. 733 00:49:45,653 --> 00:49:46,921 Keine leeren Einheiten. 734 00:49:46,955 --> 00:49:49,591 Sie wollen es wissen Wem gehören diese Unternehmen? 735 00:49:49,624 --> 00:49:52,292 Und wenn wir scheitern diese Informationen bereitzustellen, 736 00:49:52,326 --> 00:49:54,929 Sie werden alle Einheiten beschlagnahmen auf dem Kazin-Block, 737 00:49:54,963 --> 00:49:56,731 ohne Bezahlung oder Einnahmen. 738 00:49:56,764 --> 00:49:57,832 Nun, ich bin sicher, unsere Anwälte 739 00:49:57,866 --> 00:49:59,767 werde etwas zu sagen haben darüber. 740 00:49:59,801 --> 00:50:00,869 Sicherlich. 741 00:50:00,902 --> 00:50:03,470 Aber es gibt nur so viel Sie können es tun. 742 00:50:05,072 --> 00:50:06,373 Ich fordere Sie auf, es sich noch einmal zu überlegen 743 00:50:06,406 --> 00:50:09,443 und die Informationen bereitstellen sie verlangten. 744 00:50:09,476 --> 00:50:10,712 Verlassen. 745 00:50:10,745 --> 00:50:13,313 Schließlich werden sie es wahrscheinlich tun Rollen Sie den roten Teppich für Sie aus 746 00:50:13,347 --> 00:50:17,150 und Ihnen sogar die Staatsbürgerschaft verleihen ohne eine Frage zu stellen. 747 00:50:17,184 --> 00:50:19,319 Oh, ich bin Amerikaner, Owen. 748 00:50:19,353 --> 00:50:22,356 Ich bin einfach hier im ausgedehnten Urlaub. 749 00:50:26,895 --> 00:50:28,663 -Sortieren Sie die 10 %. -Ja, Sir. 750 00:50:28,696 --> 00:50:32,366 Oh, äh, und hier sind sie die Halbjahreszahlen für Sie. 751 00:50:33,768 --> 00:50:35,435 Ich habe sie gesehen. 752 00:50:42,777 --> 00:50:44,378 (seufzt) 753 00:50:44,411 --> 00:50:46,346 (tippen) 754 00:50:53,053 --> 00:50:55,489 Es riecht wie in einem Pflegeheim hier drin. 755 00:50:57,324 --> 00:50:59,359 Lasst uns etwas frisches Blut holen. 756 00:51:01,495 --> 00:51:02,664 (Tür schlägt zu) 757 00:51:02,697 --> 00:51:05,533 (spannende Musik) 758 00:51:12,040 --> 00:51:14,374 (Metall klirrt) 759 00:51:16,476 --> 00:51:18,345 (Messer schwingt) 760 00:51:25,218 --> 00:51:28,388 (Verkehrsgeräusche) 761 00:51:32,961 --> 00:51:35,663 (Gläser klirren) 762 00:51:43,571 --> 00:51:45,039 So früh? 763 00:51:45,073 --> 00:51:47,542 Es war ein langer Tag, Jenny. 764 00:51:48,108 --> 00:51:50,511 Huh. Okay. 765 00:51:57,284 --> 00:51:58,720 (Flüssigkeit schwappt) 766 00:51:58,753 --> 00:52:00,487 Äh, hier. 767 00:52:06,393 --> 00:52:09,597 Okay. Ich gehe zurück. Ich habe eine Lieferung. 768 00:52:09,631 --> 00:52:11,733 Ah. Ich werde auf die Bar aufpassen. 769 00:52:11,766 --> 00:52:13,735 Ja. Okay. 770 00:52:23,243 --> 00:52:27,915 Nun, mein Vater und ich war entfremdet, 771 00:52:27,949 --> 00:52:29,216 Ich schätze, man könnte es so sagen. 772 00:52:29,249 --> 00:52:32,854 Ähm, das hatte ich nicht wirklich viel von einer Beziehung 773 00:52:32,887 --> 00:52:35,222 mit ihm aufwachsen. 774 00:52:35,255 --> 00:52:38,026 Äh, meine Mutter ist gestorben als ich jung war. 775 00:52:38,059 --> 00:52:41,729 Und ich denke das emotionale Gewicht 776 00:52:41,763 --> 00:52:42,897 vom Tod meiner Mutter, 777 00:52:42,930 --> 00:52:46,433 sowie das Gewicht zu versuchen, sein Unternehmen auszubauen 778 00:52:46,466 --> 00:52:50,203 bedeutete, dass er es getan hatte andere Prioritäten, 779 00:52:50,237 --> 00:52:52,305 Das ist etwas Ich habe mich damit abgefunden. 780 00:52:52,339 --> 00:52:55,943 Und nun das Ich kümmere mich hier um alles, 781 00:52:55,977 --> 00:52:57,444 Ich kann es wirklich verstehen. 782 00:52:57,477 --> 00:53:00,548 Es ist also nicht so Ich nehme es ihm nicht mehr vor. 783 00:53:00,581 --> 00:53:04,619 Ich war noch im aktiven Dienst in der US-Armee. 784 00:53:04,652 --> 00:53:08,388 Und wir bekamen einen Anruf im Büro in dem ich gearbeitet habe 785 00:53:08,422 --> 00:53:10,558 lass es mich wissen dass mein Vater verstorben war. 786 00:53:10,591 --> 00:53:15,029 Ich befand mich auf dem Weg hierher zum ersten Mal... 787 00:53:15,063 --> 00:53:18,533 ein paar Tage später für seine Beerdigung. 788 00:53:18,566 --> 00:53:20,233 (Sirenen) 789 00:53:20,267 --> 00:53:22,904 (ominöse Musik) 790 00:53:22,937 --> 00:53:26,239 (Walkie-Talkie-Geschwätz) 791 00:53:31,278 --> 00:53:34,381 (Schritte nähern sich) 792 00:53:55,235 --> 00:53:57,872 Oh. Was für ein verdammtes Durcheinander. 793 00:54:00,975 --> 00:54:02,643 Er spielt mit uns. 794 00:54:05,580 --> 00:54:07,782 Da ist niemand in dieser Box mehr. 795 00:54:09,016 --> 00:54:10,685 Überprüfen Sie den Umfang. 796 00:54:11,919 --> 00:54:13,621 Überprüfen Sie ihren Puls. 797 00:54:16,090 --> 00:54:17,792 Scheiße! 798 00:54:21,996 --> 00:54:23,598 (angespannte Musik) 799 00:54:27,802 --> 00:54:29,637 Diese Scheiße muss aufhören. 800 00:54:31,172 --> 00:54:33,007 Es wird aufhören. 801 00:54:39,881 --> 00:54:41,516 Guten Tag. 802 00:54:41,549 --> 00:54:44,652 Ja? Was willst du? 803 00:54:44,685 --> 00:54:45,953 Wer bist du? 804 00:54:45,987 --> 00:54:48,355 Noch einer dieser Reporter? 805 00:54:48,388 --> 00:54:50,625 Sehe ich aus wie ein Reporter für Sie? 806 00:54:51,526 --> 00:54:53,694 Nein, ich habe nur eine Frage. 807 00:54:53,728 --> 00:54:55,263 Waren Sie zufrieden? mit dem Ergebnis 808 00:54:55,295 --> 00:54:56,931 das wurde vor Gericht entschieden? 809 00:54:57,832 --> 00:54:59,233 Und war deine Tochter? 810 00:54:59,267 --> 00:55:00,433 Warum fragst du das? 811 00:55:00,467 --> 00:55:02,103 Wie kann man das fragen? 812 00:55:02,136 --> 00:55:04,272 Woher wissen Sie, wo wir wohnen? 813 00:55:04,304 --> 00:55:09,342 Sie haben also keine Gerechtigkeit gefunden vor Gericht, oder? 814 00:55:09,376 --> 00:55:11,879 Ich muss nicht antworten Deine Fragen, Mann. 815 00:55:11,913 --> 00:55:13,548 Das ist Blödsinn. Geh weg. 816 00:55:13,581 --> 00:55:14,849 Nein. 817 00:55:17,285 --> 00:55:19,787 Es gab keine Gerechtigkeit. 818 00:55:26,828 --> 00:55:28,663 Einen schönen Nachmittag noch. 819 00:55:33,333 --> 00:55:35,670 (seufzt) 820 00:55:41,075 --> 00:55:44,045 (Maschinen piepen) 821 00:55:49,416 --> 00:55:52,086 Hallo, Elsa. 822 00:55:52,119 --> 00:55:54,088 Ich bin bei Interpol. 823 00:55:54,121 --> 00:55:57,325 Und es tut uns sehr leid mit dem, was dir passiert ist. 824 00:55:57,390 --> 00:55:59,727 Bitte glauben Sie mir. 825 00:55:59,760 --> 00:56:03,798 Wir werden alle unsere Ressourcen nutzen Um herauszufinden, wer dir das angetan hat, 826 00:56:03,831 --> 00:56:06,366 und sie ins Gefängnis stecken schon lange. 827 00:56:06,399 --> 00:56:09,402 Aber du hast es mir gesagt dass du sie hast, 828 00:56:09,436 --> 00:56:11,672 dass du weißt, wo sie sind. 829 00:56:11,706 --> 00:56:14,508 Elsa, Ich war noch nie hier. 830 00:56:14,542 --> 00:56:16,844 Dies ist das erste Mal wir reden. 831 00:56:17,712 --> 00:56:19,046 Y-Du lagst im Koma für drei Wochen. 832 00:56:19,080 --> 00:56:21,949 Du hast mich vielleicht verwechselt mit jemand anderem. 833 00:56:21,983 --> 00:56:24,118 (heiseres Atmen) 834 00:56:26,220 --> 00:56:31,092 Ja. Vielleicht war es Ihr Kollege das... 835 00:56:33,361 --> 00:56:35,796 Er war sehr freundlich. 836 00:56:37,565 --> 00:56:40,902 Er fragte mich, ob ich Gerechtigkeit will. 837 00:56:41,903 --> 00:56:43,436 Mein Kollege? 838 00:56:44,705 --> 00:56:46,107 Trug er eine Uniform? 839 00:56:46,140 --> 00:56:48,009 Hat er dir einen Namen gegeben? 840 00:56:50,111 --> 00:56:50,912 (stöhnt) 841 00:56:50,945 --> 00:56:52,412 Wie sah er aus? 842 00:56:53,413 --> 00:56:54,782 Wie sah er aus? 843 00:56:54,815 --> 00:56:56,517 Er war klein. 844 00:56:58,386 --> 00:56:59,486 Kaukasisch? 845 00:56:59,520 --> 00:57:04,457 Nein. Eher nahöstlich. 846 00:57:05,492 --> 00:57:07,962 Äh, schwarze Haare. 847 00:57:09,363 --> 00:57:10,765 Bart. 848 00:57:11,966 --> 00:57:16,504 Elsa, wäre es in Ordnung, wenn ich es bekomme? Unser zukünftiger Zeichner 849 00:57:16,537 --> 00:57:18,072 also kannst du es beschreiben? 850 00:57:18,105 --> 00:57:20,141 Dann wäre es eine große Hilfe. 851 00:57:21,842 --> 00:57:22,977 Ruhe dich aus, okay? 852 00:57:23,010 --> 00:57:24,111 Mm. 853 00:57:25,513 --> 00:57:27,048 Ich werde wiederkommen. 854 00:57:28,349 --> 00:57:30,184 (Maschinen piepen) 855 00:57:32,520 --> 00:57:34,088 Ruhen Sie sich eine Weile aus. 856 00:57:41,128 --> 00:57:43,064 (Tür knarrt) 857 00:57:43,097 --> 00:57:45,800 (dunkle Musik) 858 00:57:51,605 --> 00:57:54,008 (Schritte nähern sich) 859 00:58:12,660 --> 00:58:14,328 (nicht-englische Verspottung) 860 00:58:14,362 --> 00:58:15,495 Ich-ich verstehe dich nicht. 861 00:58:15,529 --> 00:58:17,531 (überlappende Verspottungen) 862 00:58:18,933 --> 00:58:20,534 Bitte, einfach, Kann ich bitte einfach-- 863 00:58:20,568 --> 00:58:22,670 (überlappende Verspottungen) 864 00:58:24,238 --> 00:58:26,007 Nein, nein! 865 00:58:26,040 --> 00:58:29,677 Nein, nein, okay, ich habe nur-- Nein, bitte, nein, tu das nicht. 866 00:58:29,710 --> 00:58:31,545 (überlappende Verspottungen) 867 00:58:31,579 --> 00:58:34,181 (spannende Musik) 868 00:58:46,394 --> 00:58:48,963 (ferner Aufruhr) 869 00:58:48,996 --> 00:58:49,930 Bitte, einfach-- 870 00:58:49,964 --> 00:58:51,732 (schmerzerfülltes Grunzen) 871 00:58:54,068 --> 00:58:55,102 -Du willst? -Bitte. 872 00:58:55,136 --> 00:58:55,936 Ihr Telefon, nicht wahr? 873 00:58:55,970 --> 00:58:56,871 Ruf deine Mama an. 874 00:58:56,904 --> 00:58:58,739 (schmerzhaftes Stöhnen) 875 00:58:58,773 --> 00:58:59,840 (gemeines Gelächter, Kamerafotos) 876 00:58:59,874 --> 00:59:01,642 (harter Schlag) 877 00:59:03,377 --> 00:59:05,279 (nicht-englische Verspottung) 878 00:59:05,312 --> 00:59:07,448 (grunzt) 879 00:59:07,481 --> 00:59:10,951 Ich brauche nur mein--ich brauche einfach mein Telefon, das ist...das ist alles. 880 00:59:10,985 --> 00:59:11,752 Das ist alles. 881 00:59:11,786 --> 00:59:13,487 (grunzt) 882 00:59:13,522 --> 00:59:16,257 (undeutliches Spott) 883 00:59:16,290 --> 00:59:17,158 (Taser summt) 884 00:59:17,191 --> 00:59:18,359 (schreit) 885 00:59:18,392 --> 00:59:20,094 (schreit) 886 00:59:22,096 --> 00:59:23,297 -Ugh. -Holen Sie sich Ihr Telefon. 887 00:59:23,330 --> 00:59:24,465 Ruf deine Eltern an. 888 00:59:24,498 --> 00:59:25,534 Sag es ihnen einfach Sie wollen Anzeige erstatten 889 00:59:25,566 --> 00:59:27,468 auf jedem einzelnen davon Stücke Scheiße. 890 00:59:27,501 --> 00:59:29,570 Ich werde Ihnen ihre Namen nennen. 891 00:59:32,039 --> 00:59:34,543 (schmerzhaftes Stöhnen) 892 00:59:34,575 --> 00:59:36,043 Hallo Jungs. 893 00:59:36,077 --> 00:59:37,711 Erinnerst du dich an mich? 894 00:59:39,880 --> 00:59:42,750 Wenn ich dich jemals sehen werde, lege deine Hände hin auf irgendjemanden jemals wieder, 895 00:59:42,783 --> 00:59:44,519 Ich werde dich besuchen, 896 00:59:44,553 --> 00:59:46,087 und du wirst nicht weggehen davon. 897 00:59:46,120 --> 00:59:47,822 Verstehst du? 898 00:59:49,423 --> 00:59:50,624 Und du. 899 00:59:51,526 --> 00:59:52,493 Du erinnerst dich, als ich es dir gesagt habe im Bus 900 00:59:52,527 --> 00:59:54,728 dass es dein Glückstag war? 901 00:59:54,762 --> 00:59:57,064 Vielleicht verstehen Sie jetzt, warum. 902 00:59:59,333 --> 01:00:00,134 (Knochen knacken) 903 01:00:00,167 --> 01:00:01,202 (schreit) 904 01:00:01,235 --> 01:00:02,103 (Knochen brechen) 905 01:00:02,136 --> 01:00:03,003 (schreit) 906 01:00:03,037 --> 01:00:03,871 (Knochen knirschen) 907 01:00:03,904 --> 01:00:06,040 (stöhnt) 908 01:00:08,510 --> 01:00:09,210 (Knochen brechen) 909 01:00:09,243 --> 01:00:10,611 (schreit) 910 01:00:11,412 --> 01:00:13,280 (schmerzhaftes Stöhnen) 911 01:00:31,198 --> 01:00:33,200 (schreiend) 912 01:00:37,905 --> 01:00:40,407 Wenn die Polizei beschütze dich nicht, 913 01:00:40,441 --> 01:00:42,309 Ich muss dich beschützen. 914 01:00:42,343 --> 01:00:46,413 Und wenn die Gerichte und Gesetze Gib dir keine Gerechtigkeit... 915 01:00:47,582 --> 01:00:50,084 Ich werde dir Gerechtigkeit widerfahren lassen. 916 01:00:50,117 --> 01:00:54,021 Und denken Sie daran, Ich mache das für dich... 917 01:00:55,489 --> 01:00:59,293 bis du es lernst um es selbst zu tun. 918 01:00:59,326 --> 01:01:01,328 (angespannte Musik) 919 01:01:08,335 --> 01:01:10,337 (Kameraverschlüsse klicken) 920 01:01:11,438 --> 01:01:13,440 (Sirenen heulen) 921 01:01:17,378 --> 01:01:18,245 Ja. 922 01:01:22,617 --> 01:01:23,817 Verstanden. 923 01:01:25,920 --> 01:01:27,556 Wir durchsuchten die Nachbarschaft. 924 01:01:27,589 --> 01:01:29,624 Vollständiger Lockdown, Zwei Meilen Umfang. 925 01:01:29,658 --> 01:01:30,858 Nichts. 926 01:01:31,959 --> 01:01:33,928 Dieser Ort wurde gemietet unter Molly Ling, 927 01:01:33,961 --> 01:01:35,396 eine Chinesin der bar bezahlt wurde 928 01:01:35,429 --> 01:01:36,931 den Mietvertrag zu unterzeichnen. 929 01:01:36,964 --> 01:01:39,466 Sie sagte der Mechaniker gab ihr das Geld 930 01:01:39,500 --> 01:01:41,802 aber angegeben er hatte keine Arbeitserlaubnis. 931 01:01:43,538 --> 01:01:44,471 Sag mir. 932 01:01:45,339 --> 01:01:47,107 Oben ist alles klar. 933 01:01:47,141 --> 01:01:48,275 Schauen Sie sich um. 934 01:01:49,176 --> 01:01:50,377 Nichts Persönliches. 935 01:01:51,646 --> 01:01:53,147 Das war alles eine Fassade... 936 01:01:54,616 --> 01:01:56,183 eine Festung errichten. 937 01:01:58,520 --> 01:02:00,120 Öffne es. 938 01:02:00,154 --> 01:02:01,322 Lass uns gehen, bewegen. 939 01:02:12,601 --> 01:02:14,001 Lass uns gehen, gehen, gehen! 940 01:02:15,502 --> 01:02:17,505 (Sägeschleifen) 941 01:02:37,592 --> 01:02:39,793 (spannende Musik) 942 01:02:46,300 --> 01:02:47,401 Richter Reinhold. 943 01:02:47,434 --> 01:02:48,335 Wer bist du? 944 01:02:48,369 --> 01:02:49,738 Hier von das Büro des Hauptinspektors. 945 01:02:49,770 --> 01:02:51,338 Wir haben neue Informationen das ist ans Licht gekommen. 946 01:03:07,821 --> 01:03:09,456 (Kamera piepst, Auslöser klickt) 947 01:03:09,490 --> 01:03:11,492 (undeutliches Funkgeschwätz) 948 01:03:57,438 --> 01:03:59,574 Ich hoffe, du fühlst dich nicht zu übel, Richter. 949 01:04:00,709 --> 01:04:02,409 Der Schuss, den ich dir gegeben habe... 950 01:04:03,911 --> 01:04:05,212 Es wird sehr verdächtig sein 951 01:04:05,245 --> 01:04:07,549 wenn das auftaucht in deinem Blut, nicht wahr? 952 01:04:07,582 --> 01:04:09,651 Hoffen wir, dass sie nicht fliehen ein toxikologischer Bericht 953 01:04:09,684 --> 01:04:11,051 auf deinem Körper. 954 01:04:13,454 --> 01:04:14,488 Äh, wer weiß? 955 01:04:14,522 --> 01:04:18,092 Vielleicht hast du ein bisschen einer Toleranz gegenüber Heroin. 956 01:04:18,125 --> 01:04:20,394 Scheint Heroindealer zu mögen, Jedenfalls. 957 01:04:21,495 --> 01:04:24,164 Wie viele davon hast du? wieder auf die Straße lassen? 958 01:04:25,966 --> 01:04:30,070 Die Gesetze sollen schützen die Opfer, oder? 959 01:04:30,672 --> 01:04:32,005 Es sind nicht die Täter. 960 01:04:32,039 --> 01:04:34,542 Vielleicht hast du dann verloren Dein Nordstern, 961 01:04:34,576 --> 01:04:38,979 als Sie anfingen, die Gesetze anzuwenden Menschen helfen, Menschen zu verletzen. 962 01:04:41,215 --> 01:04:43,384 Wissen Sie, es ist nicht gerecht die Täter. 963 01:04:43,417 --> 01:04:45,986 Sie verursachen Kollateralschäden, Richter. 964 01:04:46,019 --> 01:04:48,389 Es sind Leute wie Sie Leute entkommen lassen 965 01:04:48,422 --> 01:04:51,091 mit Vergewaltigung und Mord. 966 01:04:51,826 --> 01:04:53,862 Ihr Verhalten entschuldigen. 967 01:04:53,894 --> 01:04:58,198 Menschen entkommen lassen mit Vergewaltigung und Mord. 968 01:04:58,232 --> 01:05:02,369 Sechs Jungen vergewaltigt ein 14-jähriges Mädchen. 969 01:05:02,403 --> 01:05:05,540 Ich habe Ihr Interview gesehen vor dem Gerichtsgebäude. 970 01:05:05,573 --> 01:05:11,579 Habe gesehen, dass du das gesagt hast, diese Jungs hatte gerade ein Anpassungsproblem, 971 01:05:11,613 --> 01:05:15,583 dass sie es nicht wussten wie man sich in die Gesellschaft einfügt. 972 01:05:16,984 --> 01:05:19,119 Aber was du nicht verstehst ist die Gesellschaft 973 01:05:19,153 --> 01:05:21,088 dass du denkst sie passen nicht hinein 974 01:05:21,121 --> 01:05:24,659 zerfällt und stirbt. 975 01:05:25,627 --> 01:05:29,263 Und du bist der Krebs das bringt es um. 976 01:05:32,199 --> 01:05:33,902 Und wissen Sie, Richter, Es sind Leute wie du 977 01:05:33,934 --> 01:05:35,936 diese Leute zulassen komm damit durch... 978 01:05:36,704 --> 01:05:38,439 ihr Verhalten entschuldigen. 979 01:05:39,507 --> 01:05:41,975 Hm? Wie denkst du? Das gibt den Familien das Gefühl? 980 01:05:44,011 --> 01:05:46,213 (Sägeschleifen) 981 01:06:00,961 --> 01:06:02,996 (Piepen) 982 01:06:03,030 --> 01:06:04,398 (Explosion) 983 01:06:04,431 --> 01:06:05,466 (Flammen lodern) 984 01:06:05,499 --> 01:06:07,802 (stöhnend) 985 01:06:07,836 --> 01:06:10,037 (schreiend) 986 01:06:24,384 --> 01:06:26,921 (sanfte Musik) 987 01:06:26,955 --> 01:06:28,288 (keuchend) 988 01:06:28,322 --> 01:06:29,056 (Mann stöhnt) 989 01:06:34,461 --> 01:06:35,597 (Husten) 990 01:06:48,810 --> 01:06:49,611 (seufzt) 991 01:06:52,212 --> 01:06:55,517 Menschen sind solche Schafe. 992 01:06:55,550 --> 01:06:57,852 Auch wenn man sie drängt bis an die Grenze, 993 01:06:57,886 --> 01:06:59,554 sie werden dem Gesetz gehorchen, 994 01:06:59,587 --> 01:07:02,690 auch wenn ihr eigenes Leben sind in Gefahr. 995 01:07:02,724 --> 01:07:03,758 Hier, ich zeige es dir. 996 01:07:03,791 --> 01:07:04,792 (Motor beschleunigt) 997 01:07:04,826 --> 01:07:05,627 (Reifen quietschen) 998 01:07:05,660 --> 01:07:06,794 (Hupe piept) 999 01:07:08,696 --> 01:07:10,030 (Hupe hupt) 1000 01:07:10,063 --> 01:07:11,799 (Hupe dröhnt, Reifen quietschen) 1001 01:07:14,034 --> 01:07:15,837 (Fahrzeug dröhnt) 1002 01:07:15,870 --> 01:07:16,604 (Glas zersplittert) 1003 01:07:16,638 --> 01:07:18,071 (Explosion) 1004 01:07:18,773 --> 01:07:20,440 Sehen Sie, was passiert ist? 1005 01:07:20,474 --> 01:07:22,010 Dieses Auto, 1006 01:07:22,042 --> 01:07:23,110 Als wir in ihre Spur gingen, 1007 01:07:23,143 --> 01:07:24,378 statt nur die Grenze überschreiten 1008 01:07:24,411 --> 01:07:27,147 und das Gesetz brechen und auf unsere Spur gehen, 1009 01:07:27,180 --> 01:07:30,150 sie gingen in einen Graben und höchstwahrscheinlich gestorben. 1010 01:07:31,451 --> 01:07:32,252 (Vögel zwitschern) 1011 01:07:32,286 --> 01:07:34,488 (undeutliches Funkgeschwätz) 1012 01:07:46,266 --> 01:07:48,468 (undeutliches Sprechen) 1013 01:08:10,525 --> 01:08:11,726 (seufzt) 1014 01:08:11,759 --> 01:08:14,028 Riechen Sie das, Euer Ehren? 1015 01:08:14,062 --> 01:08:16,564 Das ist so gut saubere Landluft. 1016 01:08:22,469 --> 01:08:24,204 Ich möchte dir etwas zeigen. 1017 01:08:27,041 --> 01:08:29,443 (tippen) 1018 01:08:31,512 --> 01:08:32,479 Schauen Sie. 1019 01:08:33,447 --> 01:08:34,381 Das bist du. 1020 01:08:36,985 --> 01:08:37,952 Geh weg, geh weg. 1021 01:08:37,986 --> 01:08:39,286 (Gerät piept) 1022 01:08:39,319 --> 01:08:40,888 Mal sehen, was Sie zu sagen hatten. 1023 01:08:40,922 --> 01:08:43,558 Richtig, das ist alles Ich habe vorbereitet, 1024 01:08:43,591 --> 01:08:45,693 und das ist alles Ich werde es dir sagen. 1025 01:08:46,761 --> 01:08:50,598 Unsere Politik scheitert jugendliche Migranten zu integrieren 1026 01:08:50,632 --> 01:08:52,366 in unsere Gesellschaft. 1027 01:08:52,399 --> 01:08:54,368 Habe sie auch nicht gegeben die Hilfe zum Funktionieren 1028 01:08:54,401 --> 01:08:57,437 durch unsere Regeln und unsere Gesetze. 1029 01:08:57,471 --> 01:09:01,709 Die Gruppenvergewaltigung war in gewisser Weise ein Hilferuf und Struktur. 1030 01:09:02,543 --> 01:09:05,312 Nicht nur das junge Mädchen ist das Opfer. 1031 01:09:05,345 --> 01:09:06,881 Sie sind auch Opfer. 1032 01:09:09,149 --> 01:09:11,418 Glaubst du das wirklich? 1033 01:09:11,451 --> 01:09:14,254 Auch die Täter werden traumatisiert. 1034 01:09:14,287 --> 01:09:15,957 Es hilft nicht das junge Mädchen 1035 01:09:15,990 --> 01:09:17,892 wenn sie bekommen jetzt eingesperrt, 1036 01:09:17,925 --> 01:09:21,495 und ihr normales Leben zu bekommen lange Zeit bestritten. 1037 01:09:23,330 --> 01:09:24,766 Das ist alles, meine Herren. 1038 01:09:27,501 --> 01:09:29,671 Das warst du 1039 01:09:29,704 --> 01:09:33,173 nach dem Vermieten Eine Vergewaltigerbande frei. 1040 01:09:34,142 --> 01:09:36,343 (Auto läutet) 1041 01:10:05,573 --> 01:10:08,375 Sie haben eine Vergewaltigerbande laufen lassen. 1042 01:10:11,546 --> 01:10:12,914 Weißt du, was dich das ausmacht? 1043 01:10:14,314 --> 01:10:16,751 Genauso schlimm als die Täter. 1044 01:10:19,721 --> 01:10:21,254 Vielleicht auch habe sie selbst vergewaltigt. 1045 01:10:21,288 --> 01:10:22,990 Vielleicht ist das der Grund Du hast dich entschieden... 1046 01:10:24,424 --> 01:10:28,563 hier rauszukommen und deine Sorgen ertränken. 1047 01:10:29,697 --> 01:10:31,699 (Flüssigkeitsgluckern) 1048 01:10:36,804 --> 01:10:37,638 (Messerklicks) 1049 01:11:01,696 --> 01:11:03,698 (Motor startet) 1050 01:11:08,002 --> 01:11:10,004 (angespannte Musik) 1051 01:11:49,076 --> 01:11:51,311 (unterhält sich auf Arabisch) 1052 01:11:56,884 --> 01:11:57,885 (klopft an die Tür) 1053 01:11:57,919 --> 01:11:58,920 (Türklingel) 1054 01:11:58,953 --> 01:12:00,955 (unterhält sich auf Arabisch) 1055 01:12:16,103 --> 01:12:17,205 Hallo, Ibrahim. 1056 01:12:17,238 --> 01:12:18,506 Segen für dich und deine Familie. 1057 01:12:18,539 --> 01:12:20,007 Ich habe mich gefragt wenn wir uns kurz unterhalten könnten 1058 01:12:20,041 --> 01:12:20,942 über deinen Sohn. 1059 01:12:20,975 --> 01:12:22,143 Sind Sie Journalist? 1060 01:12:22,176 --> 01:12:24,278 Nein, ich bin nur ein Bürger. 1061 01:12:24,312 --> 01:12:25,546 Hier um zu helfen. 1062 01:12:25,580 --> 01:12:28,216 Wenn du etwas willst, Sie können sich an unseren Anwalt wenden. 1063 01:12:28,249 --> 01:12:29,650 Wir haben nichts zu sagen. 1064 01:12:29,684 --> 01:12:30,751 Entschuldigung. 1065 01:12:30,785 --> 01:12:33,688 Vielleicht haben wir das nur ein kleiner Plausch. 1066 01:12:33,721 --> 01:12:34,755 (Waffenklicks) 1067 01:12:34,789 --> 01:12:35,656 Zurück. 1068 01:12:37,457 --> 01:12:38,593 (Tür schlägt zu) 1069 01:12:40,995 --> 01:12:41,596 (keucht) 1070 01:12:41,629 --> 01:12:43,463 Oh, gut, Yusuf ist hier. 1071 01:12:44,031 --> 01:12:45,566 Entspannen. Gehen. 1072 01:12:47,768 --> 01:12:48,302 Hallo, Yusuf. 1073 01:12:48,336 --> 01:12:49,604 Yusuf, lauf. 1074 01:12:49,637 --> 01:12:50,838 Wohin werden sie gehen? 1075 01:12:50,872 --> 01:12:52,139 Nein. Nein, hör auf. 1076 01:12:52,173 --> 01:12:52,974 (Schuss) 1077 01:12:53,007 --> 01:12:55,009 (schreien, kreischen) 1078 01:12:56,277 --> 01:12:57,410 Was machst du? 1079 01:12:57,444 --> 01:12:59,146 -Yusuf, Schatz! -Oh, Yusuf! 1080 01:12:59,180 --> 01:13:00,480 Kümmere dich um deinen Sohn. 1081 01:13:01,315 --> 01:13:02,415 Binde etwas um sein Bein. 1082 01:13:02,449 --> 01:13:04,518 Ich habe keine Arterie getroffen, es sollte ihm gut gehen. 1083 01:13:05,853 --> 01:13:07,288 Du. Du. 1084 01:13:07,321 --> 01:13:08,689 Holen Sie sich die Handys vom Tisch. 1085 01:13:08,723 --> 01:13:09,223 Alle von ihnen. 1086 01:13:09,257 --> 01:13:10,490 Heb sie auf. 1087 01:13:12,226 --> 01:13:13,694 Bring Yusuf auf die Couch. 1088 01:13:15,129 --> 01:13:16,097 Rüber zur Couch. 1089 01:13:16,130 --> 01:13:17,932 Handys liegen auf dem Tisch. 1090 01:13:17,965 --> 01:13:19,533 -Was wollen Sie von uns? - Mit dem Gesicht nach unten auf den Tisch legen. 1091 01:13:19,567 --> 01:13:21,269 Ich möchte, dass du Platz nimmst. 1092 01:13:21,302 --> 01:13:22,502 Und das werden wir haben ein kleiner Plausch. 1093 01:13:22,536 --> 01:13:23,738 Was machst du? 1094 01:13:23,771 --> 01:13:24,772 Nehmen Sie Platz. 1095 01:13:27,341 --> 01:13:28,910 Nehmen Sie Platz. 1096 01:13:29,911 --> 01:13:31,245 Sitzen. 1097 01:13:31,279 --> 01:13:34,649 Drei, zwei, eins. 1098 01:13:38,085 --> 01:13:39,587 Kluger Mann. 1099 01:13:41,255 --> 01:13:42,990 Du bist stark. 1100 01:13:43,024 --> 01:13:44,158 Mach dir keine Sorge. 1101 01:13:46,827 --> 01:13:49,597 Ich schätze, Sie fragen sich Warum bin ich hier, hm? 1102 01:13:49,630 --> 01:13:51,832 (schreien, schreien) 1103 01:13:52,700 --> 01:13:54,068 Sie sind hier wegen meines Sohnes, 1104 01:13:54,101 --> 01:13:54,969 Wegen des Gerichts. 1105 01:13:55,002 --> 01:13:57,104 Mm. Mm. 1106 01:13:57,138 --> 01:13:58,706 Das Gericht, das ihn freigelassen hat. 1107 01:13:58,739 --> 01:14:00,908 Und es ist das Gericht aus Ihrem Land. 1108 01:14:00,942 --> 01:14:02,475 Natürlich. 1109 01:14:02,510 --> 01:14:04,412 Weil dein Sohn und seine Freunde 1110 01:14:04,444 --> 01:14:07,014 musste vergewaltigen dieses 14-jährige Mädchen. 1111 01:14:07,048 --> 01:14:09,050 (schreiend, kämpfend) 1112 01:14:10,785 --> 01:14:11,719 (grunzt) 1113 01:14:11,752 --> 01:14:13,054 Sie sind so traumatisiert aus ihrer Kindheit 1114 01:14:13,087 --> 01:14:16,157 dass sie es nicht behalten konnten ihre Schwänze in der Hose. 1115 01:14:16,190 --> 01:14:18,092 Er ist jung. 1116 01:14:18,125 --> 01:14:19,327 Er weiß nichts. 1117 01:14:19,360 --> 01:14:20,728 Hm. 1118 01:14:20,761 --> 01:14:23,030 Hast du es deshalb getan, Yusuf? 1119 01:14:23,064 --> 01:14:25,032 Es tut mir Leid. 1120 01:14:25,066 --> 01:14:26,033 Es tut mir leid, dass wir das getan haben. 1121 01:14:26,067 --> 01:14:27,902 Wir dachten, sie wollte es. 1122 01:14:27,935 --> 01:14:29,971 (schreiend) 1123 01:14:31,005 --> 01:14:34,709 Das hast du gedacht Sie wollte, dass du sie packst 1124 01:14:34,742 --> 01:14:38,145 und ziehe sie in einen Busch in einem ruhigen Teil des Parks. 1125 01:14:38,179 --> 01:14:39,246 (grunzend) 1126 01:14:39,280 --> 01:14:41,515 Dass sie dich wollte Deine Hand auf ihren Mund legen 1127 01:14:41,549 --> 01:14:44,251 während deine sieben Freunde vergewaltigte sie abwechselnd. 1128 01:14:44,285 --> 01:14:46,120 Sie musste kriechen aus diesen Büschen 1129 01:14:46,153 --> 01:14:47,588 auf Händen und Knien, 1130 01:14:47,621 --> 01:14:51,459 und jetzt lebt sie jeden Tag Angst 1131 01:14:51,491 --> 01:14:53,728 von dem, was du und deine Freunde könnten es tun 1132 01:14:53,761 --> 01:14:55,696 seit du freigesprochen wurdest. 1133 01:14:55,730 --> 01:14:57,331 Das war eine sehr gute Arbeit von Ihrem Anwalt, 1134 01:14:57,365 --> 01:14:58,532 übrigens, 1135 01:14:58,566 --> 01:15:00,334 malt sie als Opfer. 1136 01:15:00,368 --> 01:15:04,038 Was war es, „traumatische Integration“? 1137 01:15:04,071 --> 01:15:07,375 Wir alle bekommen psychologische Hilfe Jetzt und Unterstützung. 1138 01:15:07,408 --> 01:15:09,377 Wir werden besser sein in der Zukunft, 1139 01:15:09,410 --> 01:15:10,578 Das verspreche ich. 1140 01:15:10,611 --> 01:15:11,946 Das ist die richtige Antwort. 1141 01:15:13,481 --> 01:15:18,352 Das einzige Problem ist das in deinen sozialen Medien, 1142 01:15:18,386 --> 01:15:19,286 seit dem Ereignis, 1143 01:15:19,320 --> 01:15:21,555 Ich habe kein Bedauern gesehen... 1144 01:15:21,589 --> 01:15:23,257 (stöhnend) 1145 01:15:23,290 --> 01:15:24,125 ...oder Empathie. 1146 01:15:24,158 --> 01:15:24,959 Tatsächlich, Ich glaube, du hast es gesagt 1147 01:15:24,992 --> 01:15:27,895 das sie verdient hat vergewaltigt werden. 1148 01:15:27,928 --> 01:15:30,598 Was ich meine ist, dass sie sich falsch kleiden 1149 01:15:30,631 --> 01:15:33,467 und Jungs einfach geil machen mit ihren Miniröcken. 1150 01:15:33,501 --> 01:15:34,468 Hm. 1151 01:15:34,502 --> 01:15:36,337 Sie zeigen ihre Beine und Brüste. 1152 01:15:36,370 --> 01:15:40,141 Du hast geschrieben, dass sie es verdient hat. 1153 01:15:40,174 --> 01:15:41,642 Ich werde es löschen. 1154 01:15:43,844 --> 01:15:46,313 Sind das die Werte? Unterrichtest du deine Kinder? 1155 01:15:46,347 --> 01:15:48,182 Ich bringe ihm die Werte bei aus dem Koran 1156 01:15:48,215 --> 01:15:50,084 und die Werte aus unserer Familie. 1157 01:15:50,117 --> 01:15:50,985 Hm. 1158 01:15:51,886 --> 01:15:55,456 Nun, wenn das Ihre Werte sind, 1159 01:15:55,489 --> 01:15:57,491 dass Frauen in Amerika und Europa 1160 01:15:57,526 --> 01:16:00,694 verdienen es, vergewaltigt zu werden wegen einer Kleiderordnung, 1161 01:16:00,728 --> 01:16:01,962 Warum bist du hierher gekommen? 1162 01:16:01,996 --> 01:16:05,699 Sie wissen, dass wir es haben mehrere Kriege in unserem Land 1163 01:16:05,733 --> 01:16:07,536 und wir haben ein gefährliches Leben. 1164 01:16:07,568 --> 01:16:09,637 Deshalb sind wir hier. 1165 01:16:09,670 --> 01:16:11,105 Und ich denke, das wissen Sie. 1166 01:16:11,138 --> 01:16:12,440 Wissen Sie, was ich denke? 1167 01:16:12,473 --> 01:16:13,474 Was? 1168 01:16:13,508 --> 01:16:15,676 Ich glaube nicht Es waren die Guten 1169 01:16:15,709 --> 01:16:17,311 Das ist aus deinem Land herausgekommen. 1170 01:16:17,344 --> 01:16:18,813 Ich glaube, es waren die Schlechten. 1171 01:16:18,846 --> 01:16:21,682 Und ich denke Du hast es mitgebracht 1172 01:16:21,715 --> 01:16:24,718 Ihr archaisches Wertesystem 1173 01:16:24,752 --> 01:16:29,223 und Ihr Engagement zur Religion über die Demokratie 1174 01:16:29,256 --> 01:16:33,327 und über alles andere, einschließlich der Rechtsstaatlichkeit. 1175 01:16:34,495 --> 01:16:35,996 Yusuf, das wirst du Nimm dein Telefon, 1176 01:16:36,030 --> 01:16:38,632 Du wirst anfangen anzurufen Deine Freunde nacheinander 1177 01:16:38,666 --> 01:16:40,569 und es ihnen zu sagen jetzt hierher zu kommen, 1178 01:16:40,601 --> 01:16:42,670 dass Sie neue Informationen haben für sie. 1179 01:16:44,506 --> 01:16:45,806 Nein. 1180 01:16:46,307 --> 01:16:48,776 Ja, das wirst du. 1181 01:16:48,809 --> 01:16:50,878 Und was wirst du tun? mit ihnen? 1182 01:16:50,911 --> 01:16:53,013 Oh, das werden wir einfach haben ein kleiner Plausch, 1183 01:16:53,047 --> 01:16:54,782 das gleiche wie bei uns gerade jetzt. 1184 01:16:54,815 --> 01:16:56,984 Ich werde sie nicht anrufen. 1185 01:16:57,017 --> 01:16:58,452 NEIN? 1186 01:16:58,486 --> 01:16:59,720 Interessant. 1187 01:17:00,955 --> 01:17:04,526 Fünf, vier, drei, zwei... 1188 01:17:04,559 --> 01:17:06,060 Yusuf, ruf sofort an. 1189 01:17:06,093 --> 01:17:07,128 Anruf! 1190 01:17:09,598 --> 01:17:10,565 (Handy anrufen) 1191 01:17:10,599 --> 01:17:11,365 Vielen Dank. 1192 01:17:11,398 --> 01:17:12,567 (Telefon klingelt) 1193 01:17:12,601 --> 01:17:15,736 Hallo, Abdul. Da ich bin. 1194 01:17:15,769 --> 01:17:19,508 Du musst hierher kommen gerade jetzt. 1195 01:17:19,541 --> 01:17:20,474 Wir könnten erneut angeklagt werden. 1196 01:17:20,509 --> 01:17:21,842 Wir haben ein Problem. 1197 01:17:21,876 --> 01:17:23,777 Ich bin hier mit meinem Anwalt. 1198 01:17:23,811 --> 01:17:28,182 Und bring deinen Bruder mit und rufe Idris an. 1199 01:17:28,215 --> 01:17:29,350 Nein, im Moment. 1200 01:17:29,383 --> 01:17:30,351 (angespannte Musik) 1201 01:17:30,384 --> 01:17:31,352 Gute Arbeit, Yusuf. 1202 01:17:31,385 --> 01:17:32,653 Rufen Sie jetzt den nächsten an. 1203 01:17:43,598 --> 01:17:45,567 (Es klingelt an der Tür) 1204 01:17:45,600 --> 01:17:47,468 Nein. Setz dich. 1205 01:17:47,501 --> 01:17:48,736 Sitzen. 1206 01:17:50,304 --> 01:17:51,540 Du. 1207 01:17:51,573 --> 01:17:52,740 Geh und hol die Tür. 1208 01:17:52,773 --> 01:17:56,110 Kein lustiges Geschäft Oder ich erschieße Mama. 1209 01:17:56,143 --> 01:17:57,278 -Gehen. -Okay, okay. 1210 01:17:57,311 --> 01:17:59,346 (wimmert) 1211 01:18:03,217 --> 01:18:04,051 Was ist los? 1212 01:18:04,084 --> 01:18:05,186 Kommen. 1213 01:18:07,656 --> 01:18:08,389 Was zum Teufel ist passiert? 1214 01:18:08,422 --> 01:18:09,223 Was ist los? 1215 01:18:09,256 --> 01:18:10,124 (Schüsse) 1216 01:18:10,157 --> 01:18:12,159 (schreiend) 1217 01:18:13,628 --> 01:18:14,428 (Schüsse) 1218 01:18:14,461 --> 01:18:15,564 (schreit) 1219 01:18:15,597 --> 01:18:17,798 (Schüsse) 1220 01:18:18,699 --> 01:18:20,901 (sanfte, unheimliche Musik) 1221 01:19:09,450 --> 01:19:10,417 (Es klingelt an der Tür) 1222 01:19:10,451 --> 01:19:12,453 (spannende Musik) 1223 01:19:25,634 --> 01:19:27,067 Hallo. 1224 01:19:27,101 --> 01:19:27,968 Komm herein! 1225 01:19:28,670 --> 01:19:30,037 Aufleuchten. 1226 01:19:30,070 --> 01:19:31,606 Geh, geh. 1227 01:19:31,640 --> 01:19:33,007 Gehen. 1228 01:19:36,343 --> 01:19:37,077 Gehen. 1229 01:19:38,680 --> 01:19:39,413 Geh rein. 1230 01:19:39,446 --> 01:19:40,281 Es ist okay, es ist okay. 1231 01:19:40,314 --> 01:19:41,282 -Was zum Teufel? -Alles in Ordnung? 1232 01:19:41,315 --> 01:19:42,283 (Schüsse) 1233 01:19:42,316 --> 01:19:44,318 (grunzend) 1234 01:19:45,319 --> 01:19:47,354 (Schüsse) 1235 01:19:51,158 --> 01:19:51,959 (Schuss) 1236 01:20:17,585 --> 01:20:19,587 (Schüsse) 1237 01:20:42,744 --> 01:20:44,945 (Sirenenheulen) 1238 01:20:49,517 --> 01:20:51,952 (medizinische Geräte piepen) 1239 01:20:51,985 --> 01:20:55,055 Hier ist jemand von die Staatsanwaltschaft. 1240 01:20:56,890 --> 01:20:59,226 (sanfte Musik) 1241 01:20:59,259 --> 01:21:00,528 (stöhnt) 1242 01:21:00,562 --> 01:21:01,462 Hallo. 1243 01:21:02,630 --> 01:21:04,666 Hallo, Chief Henry. 1244 01:21:04,699 --> 01:21:07,201 Ich bin sehr froh, dass du überlebt hast 1245 01:21:07,234 --> 01:21:08,703 weil ich eine Nachricht habe für dich 1246 01:21:08,737 --> 01:21:09,937 zur Regierung bringen. 1247 01:21:11,905 --> 01:21:13,575 Was ist diese Nachricht? 1248 01:21:15,042 --> 01:21:16,611 Es ist die gleiche Botschaft Ich habe es dir gesagt 1249 01:21:16,644 --> 01:21:19,413 als du es versucht hast um meinen Bunker zu stürmen. 1250 01:21:19,446 --> 01:21:23,050 Dass die Leute wird eine Übernahme nicht akzeptieren. 1251 01:21:25,587 --> 01:21:26,588 (seufzt) 1252 01:21:27,722 --> 01:21:29,456 Was Sie hier versuchen... 1253 01:21:31,291 --> 01:21:34,428 ...es darf dir nicht gestattet werden um dieses Chaos fortzusetzen. 1254 01:21:35,597 --> 01:21:41,603 Sie sehen, so sehr ich es auch liebe Europa und seine tiefe Geschichte, 1255 01:21:41,636 --> 01:21:43,437 man kann einfach nicht weitermachen. 1256 01:21:45,372 --> 01:21:48,075 Meine Offiziere und ich, 1257 01:21:48,108 --> 01:21:51,846 Wir haben auf Unzerbrechlichkeit geschworen gelobe, zu beschützen und zu dienen, 1258 01:21:51,880 --> 01:21:56,584 und du hast jetzt die Grenze überschritten die Leitung zu oft. 1259 01:21:57,585 --> 01:21:59,821 Du tust unschuldigen Menschen weh, 1260 01:21:59,854 --> 01:22:01,922 mich eingeschlossen. 1261 01:22:02,824 --> 01:22:03,858 Das ist inakzeptabel. 1262 01:22:03,892 --> 01:22:07,327 Ich habe keine Wahl Aber um dich hereinzubringen, 1263 01:22:07,361 --> 01:22:08,563 und das werde ich. 1264 01:22:10,164 --> 01:22:13,066 Diese Leute, von denen du sprichst, 1265 01:22:13,100 --> 01:22:16,671 Sie haben nie gewählt für das, was passiert. 1266 01:22:16,704 --> 01:22:18,972 Das ist eine unfreundliche Übernahme 1267 01:22:19,006 --> 01:22:24,111 von den islamistischen Extremisten und blind aufgewacht, links. 1268 01:22:25,112 --> 01:22:26,648 Und wenn diese Übernahme ist erfolgreich, 1269 01:22:26,681 --> 01:22:30,552 es wird die Demokratie zerstören Du sagst, du liebst. 1270 01:22:30,585 --> 01:22:31,853 Alle Freiheit, 1271 01:22:31,886 --> 01:22:34,622 alles, was Ihnen Spaß macht und stehen dafür. 1272 01:22:36,089 --> 01:22:38,492 Es gibt nur eine Option. 1273 01:22:38,526 --> 01:22:40,461 Du beendest das 1274 01:22:40,494 --> 01:22:44,031 oder wir, das Volk werde es selbst beenden. 1275 01:22:45,466 --> 01:22:47,301 Nehmen Sie nun diese Nachricht entgegen. 1276 01:22:49,571 --> 01:22:50,738 Ich erinnere dich daran, 1277 01:22:52,574 --> 01:22:54,107 mein Eid, mein Job, 1278 01:22:56,310 --> 01:22:59,980 ist Teil der Stabilität von dieser Demokratie, von der Sie sprechen. 1279 01:23:02,382 --> 01:23:05,219 Und Sie überschätzen meine Fähigkeiten 1280 01:23:05,252 --> 01:23:07,354 diese Botschaft zu überbringen. 1281 01:23:10,224 --> 01:23:12,226 Das glaube ich nicht, Chef. 1282 01:23:12,259 --> 01:23:15,763 Schließlich bist du der Einzige mit der Nachricht. 1283 01:23:16,865 --> 01:23:18,165 Bring es jetzt zu ihnen. 1284 01:23:18,198 --> 01:23:19,601 Sie werden zuhören. 1285 01:23:25,105 --> 01:23:26,741 (angespannte Musik) 1286 01:23:26,774 --> 01:23:28,275 Drei Richter sind kürzlich gestorben 1287 01:23:28,308 --> 01:23:31,411 unter Umständen entschied zunächst einen Selbstmord, 1288 01:23:31,445 --> 01:23:34,749 obwohl ihr Timing erscheint höchst verdächtig. 1289 01:23:34,782 --> 01:23:35,984 Heute noch ein weiterer Richter 1290 01:23:36,016 --> 01:23:37,785 wurde tot aufgefunden in ihrem Auto 1291 01:23:37,819 --> 01:23:39,787 am Stadtrand der Stadt. 1292 01:23:39,821 --> 01:23:41,221 Behörden ermitteln jetzt 1293 01:23:41,255 --> 01:23:44,091 was sie denken eine Mordserie sein 1294 01:23:44,124 --> 01:23:46,126 eher als Zufälle. 1295 01:23:46,159 --> 01:23:48,495 (feierliche Musik) 1296 01:23:48,530 --> 01:23:49,664 Ivo? 1297 01:23:52,000 --> 01:23:54,034 Notieren Sie sich diese Nummer. 1298 01:23:54,067 --> 01:23:55,670 Dann rufen Sie meinen Vorgesetzten an. 1299 01:23:57,271 --> 01:23:59,339 Ich muss sprechen an den Premierminister. 1300 01:24:00,675 --> 01:24:02,242 Wenn sie nicht mit mir redet... 1301 01:24:03,443 --> 01:24:05,780 Du findest jedes Mitglied der Presse, 1302 01:24:05,813 --> 01:24:07,582 du bringst sie mir. 1303 01:24:07,615 --> 01:24:08,716 Ja, Herr. 1304 01:24:17,457 --> 01:24:18,225 (Pieptöne) 1305 01:24:19,827 --> 01:24:23,397 Alle beteiligten Personen im jüngsten Fall einer Gruppenvergewaltigung 1306 01:24:23,430 --> 01:24:26,701 die Gefängnisstrafen entgingen sind jetzt tot... 1307 01:24:28,168 --> 01:24:30,905 inklusive der gesamten Familie von Yusuf al-Sharaa, 1308 01:24:30,939 --> 01:24:31,973 der dort wohnte. 1309 01:24:32,006 --> 01:24:34,474 Es erscheint der Bürgerwehrmann 1310 01:24:34,509 --> 01:24:35,442 hat wieder zugeschlagen. 1311 01:24:35,475 --> 01:24:37,645 Dies wirft drängende Fragen auf. 1312 01:24:37,679 --> 01:24:41,181 Was besitzt die größere Bedrohung für die Gesellschaft: 1313 01:24:41,214 --> 01:24:43,383 die Kriminellen, die etwas begehen diese abscheulichen Taten 1314 01:24:43,417 --> 01:24:46,253 oder die Bürgerwehr Wer beseitigt sie? 1315 01:24:46,286 --> 01:24:48,723 Laut Europa Kriminalstatistik, 1316 01:24:48,756 --> 01:24:52,426 über 105.000 Gewaltverbrechen wurden Migranten zugeschrieben 1317 01:24:52,459 --> 01:24:53,728 letztes Jahr, 1318 01:24:53,761 --> 01:24:55,597 darunter 980 Morde 1319 01:24:55,630 --> 01:24:59,299 und über 18.000 gemeldete Fälle wegen sexueller Übergriffe 1320 01:24:59,333 --> 01:25:01,569 Einbeziehung von Einwanderern aus Afrika. 1321 01:25:02,537 --> 01:25:06,040 Was bedeutet das? für unser Rechtssystem? 1322 01:25:06,074 --> 01:25:07,575 Ist das Bürgerwehr? nur eingreifen 1323 01:25:07,609 --> 01:25:10,678 weil unser System hat es versäumt, die Sicherheit zu gewährleisten 1324 01:25:10,712 --> 01:25:13,681 und Gerechtigkeit für die Öffentlichkeit? 1325 01:25:13,715 --> 01:25:14,882 Bleib sicher da draußen, 1326 01:25:14,916 --> 01:25:17,051 und danke für das Ansehen von Weltnachrichten. 1327 01:25:17,085 --> 01:25:18,720 (majestätische Musik) 1328 01:25:18,753 --> 01:25:19,954 (statisches Knistern) 1329 01:25:19,988 --> 01:25:21,221 (feierliche Musik) 1330 01:25:21,254 --> 01:25:25,927 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen nimm die Kontrolle zurück. 1331 01:25:25,960 --> 01:25:27,562 Ich bin hier, um es dir zu zeigen 1332 01:25:27,595 --> 01:25:30,163 dass du nicht mehr bist die Opfer. 1333 01:25:30,197 --> 01:25:32,800 Ich bin hier, um es dir zu zeigen 1334 01:25:32,834 --> 01:25:37,170 dass es Zeit ist, auszugehen und zeig es diesen Wichsern 1335 01:25:37,204 --> 01:25:39,040 dass sie es nicht verstehen damit nicht mehr weg. 1336 01:25:39,073 --> 01:25:39,774 (knurren) 1337 01:25:39,807 --> 01:25:40,642 (statisches Knistern) 1338 01:25:40,675 --> 01:25:42,342 Denken Sie daran: 1339 01:25:42,376 --> 01:25:44,378 Ich mache das für dich... 1340 01:25:45,580 --> 01:25:49,684 bis du es lernst für dich selbst. 1341 01:25:49,717 --> 01:25:51,719 (statisches Knistern)