1
00:00:44,240 --> 00:00:46,527
<i>كان اسمي ميلو رودريكس.</i>

2
00:00:47,280 --> 00:00:49,123
<i>لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن.</i>

3
00:00:50,120 --> 00:00:51,326
<i>أنا...</i>

4
00:00:52,320 --> 00:00:54,846
<i>كنت عالمًا في الفيزياء الفلكية.</i>

5
00:00:56,040 --> 00:00:58,771
<i>لقد عشت أكثر من عمري و...</i>

6
00:01:03,400 --> 00:01:06,324
وأستطيع أن أشم رائحة البوب-تارتس.

7
00:01:07,760 --> 00:01:09,489
أنا آخر إنسان

8
00:01:10,320 --> 00:01:12,971
مستمتعًا بمتعته الحسية الأخيرة.

9
00:01:17,080 --> 00:01:18,889
لدي معروف لأطلبه.

10
00:01:20,480 --> 00:01:22,084
لا تنسونا.

11
00:01:23,320 --> 00:01:26,961
<i>قد يكون لدينا العديد من الأخطاء،
لكننا لا نستحق النسيان.</i>

12
00:01:38,640 --> 00:01:40,369
<i>سجل بياني الأول.</i>

13
00:01:40,800 --> 00:01:43,451
<i>اسمي ميلو رودريكس</i>

14
00:01:44,360 --> 00:01:46,362
<i>حتى الثانية الأخيرة.</i>

15
00:01:47,680 --> 00:01:49,205
<i>حتى النهاية.</i>

16
00:02:52,240 --> 00:02:54,720
ميلو، لا مجرفة، وطفل رضيع. إنها ساخنة.

17
00:02:54,800 --> 00:02:57,371
أنا أحجز باديكير. هل أنت جيد للباديكير، عزيزتي؟

18
00:02:57,440 --> 00:02:59,090
لو فعلت ذلك في الأسبوع الماضي.

19
00:03:00,960 --> 00:03:02,610
تلك التي انفجرت؟

20
00:03:02,680 --> 00:03:04,250
- لا.
- جيد.

21
00:03:10,280 --> 00:03:11,281
عليك اللعنة!

22
00:03:18,040 --> 00:03:19,280
إد...

23
00:03:20,200 --> 00:03:21,725
لقد أقسمت يا رجل.

24
00:03:28,440 --> 00:03:30,044
ديزل! تعال.

25
00:03:50,480 --> 00:03:52,005
ديزل!

26
00:03:53,400 --> 00:03:54,561
إد.

27
00:03:55,160 --> 00:03:58,004
يا. مهلا، أنا ريكي ستورمغرين.

28
00:03:59,480 --> 00:04:00,686
يجب أن أسألك، هل كنت...

29
00:04:00,800 --> 00:04:02,848
هل كنت تشرب مرة أخرى؟

30
00:04:03,480 --> 00:04:06,131
أعتقد أنك يجب أن تكون في حالة سكر
عندما عملت على هذا الشيء.

31
00:04:08,040 --> 00:04:09,280
مرحبًا؟

32
00:04:24,920 --> 00:04:26,763
ديزل! تعال.

33
00:04:27,760 --> 00:04:29,205
تعال.

34
00:04:30,720 --> 00:04:31,926
تعال.

35
00:04:52,040 --> 00:04:54,691
إنه هناك! مرحبًا؟ مرحبًا؟

36
00:04:56,600 --> 00:04:58,762
- هناك! هناك حق!
- مستحيل.

37
00:04:58,840 --> 00:04:59,887
هناك حق!

38
00:06:56,760 --> 00:06:59,047
<i>تتجمع كافة القوات العسكرية.</i>

39
00:06:59,880 --> 00:07:03,362
<i>الطائرات والمروحيات وحتى نماذج الطائرات.</i>

40
00:07:03,440 --> 00:07:06,091
<i>في الأساس أي شيء موجود في الهواء هو من صنع الإنسان</i>

41
00:07:06,160 --> 00:07:09,369
<i>يتم إسقاطه دون الإضرار بالأشخاص أو الممتلكات.</i>

42
00:07:09,960 --> 00:07:12,088
<i>يتم تعطيل الاتصالات، مثل الهواتف المحمولة.</i>

43
00:07:12,200 --> 00:07:14,168
<i>أنا أقف على تلة جانيكولوم</i>

44
00:07:14,240 --> 00:07:16,971
<i>يطل على الفوضى في شوارع وسط مدينة روما</i>

45
00:07:17,080 --> 00:07:20,004
<i>حيث يستمر الجيش في التجمع بأعداد كبيرة.</i>

46
00:07:20,080 --> 00:07:21,525
<i>إنه أمر مخيف و...</i>

47
00:07:21,600 --> 00:07:24,444
<i>يبدو أن الاتصالات مشوشة.</i>

48
00:07:24,520 --> 00:07:26,727
<i>لكنني أود أن أقول ذلك هنا في الولايات المتحدة</i>

49
00:07:26,840 --> 00:07:31,289
<i>تم تسجيلها في نيويورك وهيوستن والعاصمة</i>

50
00:07:31,360 --> 00:07:32,805
<i>تقول التقارير المكتسبة</i>

51
00:07:32,880 --> 00:07:35,087
<i>أن ما لا يقل عن 40 مدينة حول العالم</i>

52
00:07:35,160 --> 00:07:37,288
<i>الآن تحوم هذه السفن فوقها.</i>

53
00:07:37,360 --> 00:07:39,966
<ط> لندن. حسنًا، الصورة تتكسر،</i>

54
00:07:40,040 --> 00:07:41,929
<i>ولكن يمكنك رؤية مركبة هناك.</i>

55
00:07:42,000 --> 00:07:43,650
<i>إنهم يقومون بإسقاط كل الحركة الجوية.</i>

56
00:07:43,720 --> 00:07:45,210
<i>تستقر الطائرات مثل...</i>

57
00:07:45,280 --> 00:07:47,521
<ط> الريش. سنقول إنهم يستقرون مثل الريش.</i>

58
00:07:47,600 --> 00:07:48,647
<i>في جميع أنحاء العالم.</i>

59
00:07:48,720 --> 00:07:51,007
لا يوجد ضحايا. لقد تم تأريض كل شيء في السماء.

60
00:07:51,080 --> 00:07:52,889
سأخبرك بما يفعلونه. إنهم يحتويوننا.

61
00:07:54,160 --> 00:07:57,369
إذن يا أبي، ما هي زاويتنا؟

62
00:07:59,080 --> 00:08:00,605
شيوبهان، هل لدينا صورة رئيسية؟

63
00:08:00,680 --> 00:08:01,966
بالفعل، هوغو.

64
00:08:05,440 --> 00:08:07,488
<i>...لا يزال ليس لدي أي فكرة عما يريدون</i>

65
00:08:07,560 --> 00:08:08,925
<i>أو من أين أتوا،</i>

66
00:08:09,000 --> 00:08:12,527
<i>لأنهم لم يقدموا أي ردود
لأي محاولات للاتصال بهم.</i>

67
00:08:12,600 --> 00:08:14,682
<i>كما ترى، ما ننظر إليه هنا</i>

68
00:08:14,760 --> 00:08:16,091
<i>يمكن إدراكها...</i>

69
00:08:16,840 --> 00:08:20,561
هذا أمن قومي
يهم الآن، لذلك الجميع ينظر إلي.

70
00:08:20,640 --> 00:08:21,846
لا، لا، لا، لا. استمع لي.

71
00:08:21,920 --> 00:08:23,365
نحن لا نطرد الرئيس.

72
00:08:23,480 --> 00:08:25,403
أريده أن يبقى في اللجنة الأولمبية الدولية.

73
00:08:28,880 --> 00:08:30,291
ماذا يحدث هنا؟

74
00:08:30,880 --> 00:08:32,530
لفة العربات. تعال.

75
00:08:33,360 --> 00:08:34,361
جويل؟

76
00:08:35,520 --> 00:08:36,885
لماذا لا تستطيع القيادة حوله؟

77
00:08:38,440 --> 00:08:40,124
لأنه ابني.

78
00:08:40,200 --> 00:08:41,565
ابنك؟

79
00:08:41,640 --> 00:08:42,801
اعتقدت أن ابنك قد مات.

80
00:08:42,880 --> 00:08:44,291
العم بول؟

81
00:08:45,960 --> 00:08:47,644
ليست هناك حاجة للخوف.

82
00:08:47,720 --> 00:08:49,245
اسمي كارلين.

83
00:08:49,640 --> 00:08:51,324
أنا المشرف على الأرض.

84
00:08:51,920 --> 00:08:54,969
ليست هناك حاجة للخوف. اسمي كارلين.

85
00:08:55,800 --> 00:08:57,689
أنا المشرف على الأرض.

86
00:08:58,280 --> 00:09:01,045
أعلم أن هذا مخيف. ومحير.

87
00:09:02,040 --> 00:09:06,125
من فضلك حاول أن تفهم أننا وصلنا
طريق طويل جدًا لمساعدتك.

88
00:09:06,440 --> 00:09:07,487
أنابيل؟

89
00:09:07,560 --> 00:09:09,164
لقد جئنا لمساعدة البشرية.

90
00:09:09,800 --> 00:09:11,802
الحرب والمجاعة,

91
00:09:12,680 --> 00:09:13,886
عدم المساواة.

92
00:09:14,760 --> 00:09:16,444
هذه ستكون أشياء من الماضي.

93
00:09:16,520 --> 00:09:17,965
المعاناة ستنتهي.

94
00:09:18,840 --> 00:09:20,604
سينتهي الظلم

95
00:09:22,200 --> 00:09:23,690
لا دموع.

96
00:09:23,760 --> 00:09:25,967
السعادة والأمان فقط.

97
00:09:26,480 --> 00:09:29,006
حكوماتكم الوطنية والمحلية

98
00:09:29,080 --> 00:09:31,162
ستظل تتمتع بالولاية القضائية.

99
00:09:31,720 --> 00:09:34,405
سوف تقوم بتشغيل المياه والطاقة الخاصة بك.

100
00:09:35,120 --> 00:09:37,771
سوف تكون متاجرك مفتوحة.

101
00:09:38,240 --> 00:09:40,208
سوف تتداول أسواقك.

102
00:09:41,320 --> 00:09:44,085
ستستمر حياتك كما كانت من قبل

103
00:09:44,160 --> 00:09:46,481
ناقص شيء واحد.

104
00:09:46,800 --> 00:09:48,165
ظلم.

105
00:09:49,000 --> 00:09:51,480
وهذا لن يحدث بين عشية وضحاها.

106
00:09:52,000 --> 00:09:55,049
لكن العملية بدأت بالفعل.

107
00:09:55,520 --> 00:09:59,809
وسوف يبشر بوصول العصر الذهبي للإنسان.

108
00:10:00,920 --> 00:10:02,763
نحن لسنا الفاتحين.

109
00:10:02,840 --> 00:10:04,410
نحن عوامل التمكين.

110
00:10:05,680 --> 00:10:07,648
نحن ذاهبون لمساعدتك على التغيير.

111
00:10:07,720 --> 00:10:10,690
أعلم أن الأمر مخيف،

112
00:10:12,120 --> 00:10:16,250
لكنك لم تعد وحيدا.

113
00:10:16,320 --> 00:10:18,800
أعلم أن هذا أمر مخيف،

114
00:10:18,880 --> 00:10:21,963
لكنك لم تعد وحيدا.

115
00:10:22,400 --> 00:10:23,447
أعلم أن الأمر مخيف،

116
00:10:23,560 --> 00:10:24,971
لكنك لم تعد وحيدا.

117
00:10:25,040 --> 00:10:26,724
نحن نسميهم الزوار.

118
00:10:27,400 --> 00:10:28,686
لا، نحن لسنا كذلك.

119
00:10:37,120 --> 00:10:39,600
<i>الخدمة الخلوية غير متاحة مؤقتًا.</i>

120
00:10:39,680 --> 00:10:41,603
<i>الرجاء محاولة الاتصال مرة أخرى بـ Eater.</i>

121
00:10:49,680 --> 00:10:51,967
<i>لم نتمكن من تقديم هذا لك</i>

122
00:10:52,040 --> 00:10:53,883
<i>لأننا نواجه مشكلات في الإرسال.</i>

123
00:10:53,960 --> 00:10:57,931
<i>الصور في غزة مذهلة.</i>

124
00:10:58,000 --> 00:11:00,321
<i>الجدار الذي يفصل</i>

125
00:11:00,400 --> 00:11:03,006
<i>إسرائيل من قطاع غزة</i>

126
00:11:03,080 --> 00:11:07,369
<i>اختفت كل الـ 400 ميل منها.</i>

127
00:11:07,440 --> 00:11:10,603
<i>يختلط السكان العرب بالسكان اليهود...</i>

128
00:11:10,680 --> 00:11:13,081
<i>لم يقموا في الواقع بإحياء الموتى.</i>

129
00:11:13,160 --> 00:11:17,006
<i>لقد ظهروا لنا كأقارب متوفين محبوبين.</i>

130
00:11:17,080 --> 00:11:18,809
<i>الآن هذا شيء...</i>

131
00:11:20,600 --> 00:11:22,364
ايلي. أنت بخير؟

132
00:11:22,440 --> 00:11:23,566
ريكي.

133
00:11:23,640 --> 00:11:26,007
<i>رأيت للتو جنديًا إسرائيليًا</i>

134
00:11:26,120 --> 00:11:29,408
<i>احتضان رجل عربي مسن ضعيف و...</i>

135
00:11:29,480 --> 00:11:32,051
<ط> والتعثر من صدمة كل شيء.
أعني أن هذا مجرد...</i>

136
00:11:32,120 --> 00:11:34,282
<i>إنه أمر لا يصدق. أعني أن الكلمات تعجز عن الوصف.</i>

137
00:11:34,360 --> 00:11:36,647
<i>هذا أمر لا يصدق حقًا.</i>

138
00:11:36,720 --> 00:11:40,770
<i>مشاهد مشحونة عاطفيا بين
كلا من الإسرائيليين والسكان الفلسطينيين.</i>

139
00:11:40,840 --> 00:11:43,366
<i>أعني أن الناس من كلا الجانبين يتعانقون.</i>

140
00:11:43,440 --> 00:11:44,805
<i>- حتى أن البعض يبكي.</i>
- من ترى؟

141
00:11:44,880 --> 00:11:45,927
<i>لقد رأيت للتو...</i>

142
00:11:46,000 --> 00:11:47,286
لقد رأيت والدي بالطبع.

143
00:11:47,360 --> 00:11:48,771
ولكن، كما تعلمون، فقد فاتتهم خدعة

144
00:11:48,840 --> 00:11:50,490
لأنه من المستحيل أن يتمكن من اجتياز هذه الجمل العديدة

145
00:11:50,560 --> 00:11:52,244
دون إلقاء القنبلة "F".

146
00:11:53,960 --> 00:11:55,644
أنت؟ من ترى؟

147
00:11:56,080 --> 00:11:58,082
نعم. أنا أيضاً. رأيت والدي.

148
00:11:59,680 --> 00:12:01,250
<i>لكنهم لا يتحركون.</i>

149
00:12:01,320 --> 00:12:03,561
<i>ويعرضون
لا شيء يمكنني قوله يبدو مثل...</i>

150
00:12:03,640 --> 00:12:07,087
يبدو الأمر كما لو أن الكاتب المسرحي مشى للتو على المسرح
وأوقفت المسرحية.

151
00:12:08,440 --> 00:12:11,728
تذكر ذلك
حرب قديمة صغيرة في الكونغو لا يمكن لأحد أن يوقفها؟

152
00:12:11,800 --> 00:12:14,770
الآن يصلي الجانبان معًا تحت طبق طائر.

153
00:12:14,840 --> 00:12:17,002
لحظة الأيدي عبر الماء، هاه؟

154
00:12:17,080 --> 00:12:19,082
وهم يفعلون شيئاً مماثلاً في السودان.

155
00:12:19,160 --> 00:12:22,721
سمعنا أن هناك نوعاً من التدخل التصالحي

156
00:12:22,800 --> 00:12:24,802
بين كوريا الشمالية والجنوبية.

157
00:12:24,880 --> 00:12:26,928
انظر، ربما نكون قادرين على إطلاق شيء ما في الهواء.

158
00:12:27,000 --> 00:12:28,081
همم.

159
00:12:29,240 --> 00:12:31,447
"طوبى لصانعي السلام" أيها الجنرال.

160
00:12:32,160 --> 00:12:34,322
دعونا نبقيه في سراويلنا في الوقت الحالي، حسنًا؟

161
00:12:34,440 --> 00:12:37,205
تمت زيارة الجميع بواسطة هذه الصورة الرمزية.

162
00:12:38,280 --> 00:12:40,647
وتطلق على نفسها اسم "المشرف على الأرض".

163
00:12:40,720 --> 00:12:42,006
كارلين.

164
00:12:42,640 --> 00:12:44,404
كيف نقوم بتهجئة ذلك؟

165
00:12:45,200 --> 00:12:46,201
مع ك؟

166
00:12:47,400 --> 00:12:50,847
كل صراع عسكري كبير
التي نعرفها في جميع أنحاء العالم،

167
00:12:50,920 --> 00:12:52,888
حسنًا، لقد توقفوا للتو.

168
00:12:53,200 --> 00:12:54,645
هناك بعض أعمال الشغب.

169
00:12:54,720 --> 00:12:57,041
ويبدو أن مقديشو أصبحت في حالة من الفوضى التامة.

170
00:12:57,120 --> 00:12:58,724
- ثم حجبوا الشمس.
- هو.

171
00:12:58,840 --> 00:13:00,444
يتمسك.

172
00:13:00,520 --> 00:13:02,602
"لقد حجبوا الشمس"؟

173
00:13:02,680 --> 00:13:03,841
كيف؟

174
00:13:03,920 --> 00:13:05,251
كسوف موضعي؟

175
00:13:06,120 --> 00:13:07,724
لا أعرف. إنهم كائنات فضائية.

176
00:13:08,960 --> 00:13:12,407
إنه السلام العالمي، الجميع يمسكون أيديهم ويغنون <i>كومبايا.</i>

177
00:13:12,880 --> 00:13:16,771
علينا نحن المتشائمون أن نبتلع كبريائنا
ونتوقع أن تبدأ الخنازير في الطيران في أي يوم الآن.

178
00:13:17,560 --> 00:13:19,608
كان عمي جوي يربي الخنازير.

179
00:13:20,360 --> 00:13:22,727
الرعاة الأيرلنديون.

180
00:13:23,720 --> 00:13:26,485
اعتاد أن يستأجر أحد أعضاء الكورال المحليين ليغني لهم

181
00:13:26,560 --> 00:13:28,403
أثناء تحميلهم على الشاحنة.

182
00:13:29,320 --> 00:13:32,210
وهؤلاء الخنازير أحبوا ذلك.

183
00:13:33,280 --> 00:13:35,169
لقد كانوا مسالمين للغاية.

184
00:13:35,840 --> 00:13:37,922
على طول الطريق إلى المسلخ.

185
00:13:50,080 --> 00:13:52,242
تمام. أريدك أن تعود إلى المنزل يا ميلو.

186
00:13:52,960 --> 00:13:54,849
هيا يا أمي. لا بأس.

187
00:13:56,680 --> 00:13:59,047
يمكن لجميع الطائرات أن تقلع مرة أخرى.

188
00:13:59,120 --> 00:14:01,487
لقد تم إيقافنا للتو حتى يتمكنوا من إعطائنا رسالة.

189
00:14:01,560 --> 00:14:03,688
أنت ذكي يا عزيزي، ما هو برأيك نقطة ضعفهم؟

190
00:14:03,760 --> 00:14:05,922
هل تقصد مثل عيب في الشخصية؟

191
00:14:06,000 --> 00:14:09,971
لا، كما في <i>العلامات</i> عندما تكون تلك الفتاة الصغيرة
قتلهم بكوب الماء

192
00:14:10,040 --> 00:14:12,725
أنت تعرف جاني من الطابق السفلي
وقال الجيش في كل مكان الآن.

193
00:14:13,720 --> 00:14:15,882
هل تظن أنهم سينطلقون،
مثل... ماذا نسميه؟

194
00:14:16,000 --> 00:14:17,525
مثل ضربة جوية؟

195
00:14:17,600 --> 00:14:19,409
لا أعتقد أنهم يريدون إيذاءنا يا أمي.

196
00:14:20,320 --> 00:14:22,971
لماذا قطعنا كل هذه المسافة فقط لتفجيرنا؟

197
00:14:23,040 --> 00:14:24,690
لأنهم كائنات فضائية.

198
00:14:42,200 --> 00:14:43,929
<i>هل يمكننا فقط...</i>

199
00:14:45,680 --> 00:14:49,048
<i>لن نصل أبدًا إلى أي مكان إذا كنا جميعًا نمارس اللعبة.</i>

200
00:14:49,120 --> 00:14:51,361
- حسنا، ماذا عن الطعام والماء، عمدة؟
- نعم.

201
00:14:51,440 --> 00:14:53,044
هل سيكون هناك مخزون للمدينة؟

202
00:14:53,160 --> 00:14:54,730
<i>لن يكون هناك اكتناز.</i>

203
00:14:54,800 --> 00:14:57,201
- أوه.
<i>- لقد استقروا في ثلاث مدن فقط.</i>

204
00:14:57,280 --> 00:15:00,727
<i>وبقدر ما أستطيع أن أقول،
لم يتغير شيء هنا في ميسوري.</i>

205
00:15:18,160 --> 00:15:20,288
أعتقد أنهم يوافقون على كرة السلة.

206
00:15:21,960 --> 00:15:24,930
انظر، لقد رأينا ما يمكنهم فعله.

207
00:15:25,880 --> 00:15:29,680
والسؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا هو
ماذا يمكننا أن نفعل حيالهم؟

208
00:15:30,560 --> 00:15:32,050
بقدر ما أستطيع أن أقول ،

209
00:15:33,680 --> 00:15:35,170
ليس شيئا لعنة.

210
00:15:35,240 --> 00:15:36,401
ريكي...

211
00:15:38,280 --> 00:15:39,850
لقد كنت هبة من السماء لهذه المدينة.

212
00:15:40,520 --> 00:15:41,806
الطريقة التي تفاوضت بها

213
00:15:41,880 --> 00:15:44,690
بين المجتمع وشركة الحجر الجيري العام الماضي.

214
00:15:45,640 --> 00:15:48,086
لكن هذا حصان ذو لون مختلف تمامًا.

215
00:15:48,160 --> 00:15:49,366
نعم بالضبط.

216
00:15:49,440 --> 00:15:51,124
ولهذا أسأل...

217
00:15:51,200 --> 00:15:53,806
لماذا نحاول حتى تخمين ما يفعلونه؟

218
00:15:53,880 --> 00:15:55,530
إذن ما هي خطتك الكبرى؟

219
00:15:55,640 --> 00:15:56,880
أقول أننا نجلس بإحكام.

220
00:15:57,160 --> 00:16:00,050
لم ينزعوا رأس تمثال الحرية بعد.

221
00:16:00,120 --> 00:16:01,531
في الواقع، لقد بذلوا جهدًا حقيقيًا

222
00:16:01,600 --> 00:16:03,568
لتجعلنا نشعر بالراحة. لذا...

223
00:16:04,720 --> 00:16:06,927
إذا كان هذا غزوا

224
00:16:07,760 --> 00:16:10,730
يجب أن أقول، إنه... إنه أمر مراعٍ للغاية.

225
00:16:14,400 --> 00:16:15,925
إنهم بحاجة إليك مرة أخرى.

226
00:16:16,000 --> 00:16:17,331
لا أعرف عن ذلك.

227
00:16:17,400 --> 00:16:19,243
ربما جميعهم سئموا مني الآن.

228
00:16:20,880 --> 00:16:23,406
أنت لم تفهم أبدًا تأثيرك على الناس.

229
00:16:24,160 --> 00:16:25,571
إنه نادر جدًا.

230
00:16:33,680 --> 00:16:35,091
على استعداد للتوجه إلى السرير؟

231
00:16:35,920 --> 00:16:38,002
يمكننا التظاهر بالنوم.

232
00:16:42,160 --> 00:16:45,243
عندما تلك الغريبة، كارلين...

233
00:16:46,840 --> 00:16:49,161
عندما تحدث إليك كوالدك...

234
00:17:17,320 --> 00:17:21,370
إلس، أنت لست آني أوكلي،
أنت من قرية غرينتش.

235
00:17:25,080 --> 00:17:27,401
دعنا نذهب. دعنا نذهب! تعال! سريع! انتقل إلى الطابق السفلي.

236
00:17:35,080 --> 00:17:36,127
ديزل.

237
00:18:47,160 --> 00:18:48,491
تمام.

238
00:18:55,120 --> 00:18:56,724
لقد لفتت انتباهي.

239
00:19:03,640 --> 00:19:05,563
اه! حسنًا! حسنًا!

240
00:19:05,640 --> 00:19:06,687
يا!

241
00:19:08,880 --> 00:19:10,120
ريكي!

242
00:19:10,720 --> 00:19:12,245
(إيلي)، ابقي بالأسفل هناك.

243
00:19:38,720 --> 00:19:40,131
ابن ...

244
00:20:14,120 --> 00:20:15,531
حسنًا.

245
00:20:16,640 --> 00:20:17,971
إذا ذهبت،

246
00:20:18,960 --> 00:20:20,485
أترك عائلتي وشأنها.

247
00:20:44,920 --> 00:20:46,684
هذا أمر مثير للسخرية.

248
00:21:28,280 --> 00:21:29,691
ارفعوا أيديكم!

249
00:21:29,760 --> 00:21:32,047
لم تسمح لأحد بالمرور، هل تسمعني؟ لا احد.

250
00:21:38,560 --> 00:21:39,891
امسك الخط!

251
00:21:43,280 --> 00:21:44,361
ارجع.

252
00:22:34,520 --> 00:22:36,090
<i>هل أعجبك؟</i>

253
00:22:37,440 --> 00:22:39,442
<i>إنه جناح شهر العسل.</i>

254
00:22:41,000 --> 00:22:42,729
فندق فور سيزونز.

255
00:22:43,760 --> 00:22:45,285
مدينة نيويورك.

256
00:22:49,840 --> 00:22:53,003
أنا و(أنابيل) لم نغادر هذه الغرفة لمدة ثلاثة أيام

257
00:22:53,080 --> 00:22:55,651
على الرغم من أنني حصلت على تذاكر التصفيات.

258
00:22:56,160 --> 00:22:57,241
<i>همم.</i>

259
00:22:58,000 --> 00:23:01,163
<i>تغلب فريق يانكيز على مينيسوتا توينز بثلاث مباريات مقابل مباراة واحدة.</i>

260
00:23:06,320 --> 00:23:07,970
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

261
00:23:08,480 --> 00:23:10,369
<i>ليست هناك حاجة للخوف.</i>

262
00:23:11,640 --> 00:23:13,802
<i>اسمي كارلين.</i>

263
00:23:17,880 --> 00:23:19,166
لماذا أنت هنا؟

264
00:23:19,880 --> 00:23:23,930
<i>أنت على وشك اكتشاف السفر بين النجوم.</i>

265
00:23:24,000 --> 00:23:26,890
<i>لكن النجوم ليست للرجل، ريكي.</i>

266
00:23:28,360 --> 00:23:31,842
<i>نحن بحاجة إلى رسول يمكنهم الوثوق به.</i>

267
00:23:33,120 --> 00:23:36,329
<i>قناة بين الأسياد والأرض.</i>

268
00:23:37,080 --> 00:23:38,923
<ط> ط ط ط. "الأسياد".</i>

269
00:23:39,280 --> 00:23:43,171
<i>أجد هذا المصطلح منمقًا بعض الشيء. لكن هاي هو.</i>

270
00:23:48,200 --> 00:23:49,884
لماذا صنعت هذه الغرفة؟

271
00:23:50,920 --> 00:23:52,843
لماذا أرسلت لي أنابيل؟

272
00:23:55,160 --> 00:23:58,846
<i>لأنها لا تزال أهم شيء في حياتك.</i>

273
00:24:02,320 --> 00:24:03,560
لا.

274
00:24:04,240 --> 00:24:05,890
لقد حصلت على حياة جديدة.

275
00:24:07,200 --> 00:24:08,645
أنا... سأتزوج مرة أخرى.

276
00:24:08,720 --> 00:24:10,609
كل هذا...هذا...

277
00:24:12,600 --> 00:24:14,523
هذه هي ألعاب العقل.

278
00:24:14,880 --> 00:24:16,689
أنت تخيف الجحيم منا.

279
00:24:17,560 --> 00:24:19,562
وأنت... أنت تطرق بابي.

280
00:24:19,640 --> 00:24:22,211
ثم تطلب مني أن أكون سفيرك.

281
00:24:25,200 --> 00:24:27,168
يا صديقي، أنت لست حتى في الرمز البريدي الصحيح.

282
00:24:27,680 --> 00:24:29,648
أعني أنك بحاجة... أنت بحاجة إلى الرئيس.

283
00:24:29,720 --> 00:24:31,051
البابا.

284
00:24:31,600 --> 00:24:33,204
الدالاي لاما. شخص ما.

285
00:24:33,280 --> 00:24:36,011
<ط> المشكلة هي أن لديهم الأمتعة. لا تفعل ذلك.</i>

286
00:24:36,240 --> 00:24:39,164
<i>أنت مجتهد وشجاع</i>

287
00:24:40,400 --> 00:24:41,731
<i>لطيف.</i>

288
00:24:44,000 --> 00:24:45,604
<i>لماذا قمت بإنشاء هذه الغرفة؟</i>

289
00:24:47,880 --> 00:24:50,406
<i>أنت على استعداد للتغيير والتكيف.</i>

290
00:24:51,080 --> 00:24:52,809
حسنا. خذنى إلى المنزل.

291
00:24:53,200 --> 00:24:55,328
خذنى إلى المنزل. أين... أين هو الشيء.

292
00:24:55,400 --> 00:24:57,209
<i>يثق بك الناس.</i>

293
00:24:57,280 --> 00:24:58,645
<i>تنظر في أعينهم و...</i>

294
00:24:58,720 --> 00:25:01,803
مرحبًا، إذا كنت... إذا كنت تريد من شخص ما أن يدفع بجدول أعمالك

295
00:25:01,880 --> 00:25:04,850
ثم تذهب إلى هناك، وبكل الوسائل، افعل ذلك بنفسك.

296
00:25:07,600 --> 00:25:11,047
<i>عندما أراد منجم الحجر الجيري الاستيلاء على مدينتك،</i>

297
00:25:11,120 --> 00:25:13,600
<i>لقد جمعت بين الجانبين.</i>

298
00:25:14,760 --> 00:25:18,048
<i>لقد بنيت الجسور وعالجت الانقسامات.</i>

299
00:25:19,600 --> 00:25:21,204
<i>لقد اتصلوا بك...</i>

300
00:25:21,280 --> 00:25:23,567
لقد اتصلوا بي... لقد كانت المصاصة. كان...

301
00:25:24,280 --> 00:25:25,611
كان من المفترض أن تكون مزحة.

302
00:25:25,680 --> 00:25:27,091
<ط> حسنًا. أعرف.</i>

303
00:25:27,160 --> 00:25:32,371
<i>لقد درست جميع اللغات البشرية،
النحو، العامية، النكات.</i>

304
00:25:32,440 --> 00:25:33,771
<i>فهمت ذلك.</i>

305
00:25:36,600 --> 00:25:38,648
<i>سبعة مليارات شخص</i>

306
00:25:39,480 --> 00:25:41,244
<i>وأنا اخترتك.</i>

307
00:25:43,640 --> 00:25:45,290
<i>كان الأمر بينكما</i>

308
00:25:45,880 --> 00:25:49,487
<i>وامرأة عمياء تبلغ من العمر 82 عامًا من سيول.</i>

309
00:25:58,480 --> 00:25:59,970
<i>بماذا تفكر؟</i>

310
00:26:01,480 --> 00:26:04,051
أعتقد أنني أريد أن أرى من أتحدث معه.

311
00:26:04,120 --> 00:26:05,884
<i>يجب أن أبقى حيث أنا.</i>

312
00:26:07,800 --> 00:26:10,041
<i>هناك الكثير مما يجب قوله للناس.</i>

313
00:26:11,640 --> 00:26:12,846
<i>أنظر بجانبك.</i>

314
00:26:18,720 --> 00:26:20,085
ما هذا؟

315
00:26:20,920 --> 00:26:22,206
<i>إنها هدية.</i>

316
00:26:27,480 --> 00:26:29,050
ماذا لو كنت لا أريد أن آخذه؟

317
00:26:29,120 --> 00:26:30,724
<i>حسنًا، لا تأخذها.</i>

318
00:26:35,080 --> 00:26:37,048
<i>أتمنى أن تثق بي.</i>

319
00:26:44,440 --> 00:26:46,681
قد آخذه وألقي هذا الشيء في النهر.

320
00:26:47,400 --> 00:26:50,529
<i>إذا كان هذا هو ما تريد القيام به، بالطبع.</i>

321
00:26:51,720 --> 00:26:53,529
<i>أنا أحترم قرارك.</i>

322
00:26:56,040 --> 00:26:59,044
<i>أعتقد أنك ستتخذ القرار الصحيح.</i>

323
00:27:00,800 --> 00:27:02,802
<i>مهما كان هذا الاختيار.</i>

324
00:27:03,720 --> 00:27:04,926
<i>لا أعرف شيئًا عنك يا بول</i>

325
00:27:05,000 --> 00:27:07,287
لكن هؤلاء الرجال لا يعطونني الزغب الدافئ.

326
00:27:07,360 --> 00:27:08,771
إنهم يقومون بتحييد جيوش العالم.

327
00:27:08,840 --> 00:27:11,650
الجميع يتطلع إلينا للقيام بالخطوة الأولى.

328
00:27:11,720 --> 00:27:14,087
- الرئيس يريد أن يضرب، بول.
- وما الفائدة؟

329
00:27:14,160 --> 00:27:17,130
سنكون مثل النمل الذي يطلق كريات لب الخشب على طائرة B-52.

330
00:27:17,200 --> 00:27:19,885
- الرئيس يعتقد أنه يمكننا...
- أعادوا الموتى.

331
00:27:20,400 --> 00:27:21,765
لقد أوقفوا العالم يا جنرال.

332
00:27:22,680 --> 00:27:24,330
وبقدر ما يهمني،

333
00:27:24,400 --> 00:27:26,243
مما يضعهم في مقعد الطيار.

334
00:27:26,640 --> 00:27:27,926
نحن بحاجة إليك هنا، بول.

335
00:27:28,040 --> 00:27:31,283
سمعت للتو قبل ست ساعات أنهم اختطفوا
مزارع يدعى ريتشارد ستورمغرين.

336
00:27:31,360 --> 00:27:32,521
جيز.

337
00:27:34,000 --> 00:27:35,889
ماذا نقول للرجل العجوز؟

338
00:27:37,400 --> 00:27:39,050
أخبره أنني ذاهب إلى ميسوري.

339
00:27:48,520 --> 00:27:50,329
- حسنًا.
- وكأننا لم نرى ما هو عليه.

340
00:27:50,400 --> 00:27:51,606
- وذلك عندما رأينا ذلك.
- نعم. جيد.

341
00:27:51,680 --> 00:27:54,001
<ط> الشيء جراب. لقد كان فوق الجبال، من هذا الطريق.</i>

342
00:27:54,080 --> 00:27:55,570
اختطاف أجنبي.

343
00:27:55,640 --> 00:27:57,927
<i>...بسرعة كبيرة، اعتقدنا أنها ستحدث...</i>

344
00:27:58,600 --> 00:28:01,331
يتحدث الأسياد عن السلام والوئام والعدالة.

345
00:28:01,920 --> 00:28:05,402
ثم قاموا بتحطيم منزل أحد الرجال وحملوه بعيدًا.

346
00:28:06,280 --> 00:28:08,044
يحتاج الناس إلى معرفة الحقائق.

347
00:28:09,640 --> 00:28:11,881
وبعد ذلك يمكنهم اتخاذ قرارهم بأنفسهم.

348
00:28:42,640 --> 00:28:43,766
هناك حق.

349
00:29:07,560 --> 00:29:09,608
ايلي.

350
00:29:32,440 --> 00:29:33,441
أوه.

351
00:29:37,480 --> 00:29:38,481
مهلا حبيبتي.

352
00:29:52,080 --> 00:29:53,525
هل أنت بخير؟

353
00:29:53,880 --> 00:29:55,370
لقد تحدثت معه.

354
00:29:56,240 --> 00:29:58,049
- كارلين.
- ماذا؟

355
00:29:58,520 --> 00:29:59,885
ماذا قال؟

356
00:30:00,080 --> 00:30:01,411
ماذا... كيف كان شكله؟

357
00:30:02,400 --> 00:30:04,641
أنا... لا أعرف. أنا... لم أره وجهاً لوجه.

358
00:30:04,720 --> 00:30:06,131
أعطاني هذا.

359
00:30:06,960 --> 00:30:08,325
ما هذا؟

360
00:30:08,400 --> 00:30:09,447
ليس لدي أي فكرة.

361
00:30:24,320 --> 00:30:25,446
السيد ستورمجرين.

362
00:30:27,560 --> 00:30:28,766
هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟

363
00:30:37,880 --> 00:30:40,929
<i>من أجل سلامتك، عد إلى الخلف.</i>

364
00:30:58,560 --> 00:30:59,766
إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

365
00:30:59,840 --> 00:31:02,127
لقد كنت أقرأ كل شيء عنك في الرحلة.

366
00:31:02,600 --> 00:31:04,887
أنت رجل ذكي، السيد ستورمجرين.

367
00:31:04,960 --> 00:31:06,405
رجل تقدمي. إنسانية.

368
00:31:06,480 --> 00:31:08,767
احرص. ستجعلني أحمر خجلاً هناك يا سيد...

369
00:31:08,840 --> 00:31:10,365
دانلو.

370
00:31:10,440 --> 00:31:12,283
بول دانلو. أنا أعمل مع الخدمة السرية الأمريكية.

371
00:31:12,360 --> 00:31:14,966
يمكنني معرفة من تعمل لصالحه، سيد دانلو.

372
00:31:15,880 --> 00:31:17,291
ماذا لديك هناك؟

373
00:31:20,120 --> 00:31:22,122
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

374
00:31:23,120 --> 00:31:24,531
يعطونك ذلك؟

375
00:31:26,480 --> 00:31:27,606
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

376
00:31:31,840 --> 00:31:35,208
يجب عليك حقا أن تعطي هذا لي
ويمكنني أن آخذه إلى مكان ما.

377
00:31:35,280 --> 00:31:36,850
في مكان آمن.

378
00:31:37,480 --> 00:31:38,766
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

379
00:31:39,360 --> 00:31:41,124
أعني أنك لن تفتحه، أليس كذلك؟

380
00:31:42,000 --> 00:31:44,651
ستكون هذه خطوة رائعة
مع الأرض على المحك وما إلى ذلك.

381
00:31:45,040 --> 00:31:47,850
انظر، أنا أفهم. لقد أعطاك الفضائيون شيئًا و...

382
00:31:48,480 --> 00:31:50,801
- يجعلك تشعر بأنك مميز.
- تمام. لا، لا، لا. لا تفعل ذلك.

383
00:31:51,320 --> 00:31:53,163
- لا عاضد لي.
- أوه، أنا لست كذلك.

384
00:31:53,240 --> 00:31:54,969
يجب أن يأخذوك على محمل الجد.

385
00:31:55,040 --> 00:31:56,246
لذلك أنا آخذك على محمل الجد.

386
00:31:56,320 --> 00:31:58,846
ولهذا السبب أطلب منك تسليمها
بإرادتك الحرة.

387
00:31:59,240 --> 00:32:00,480
اه هاه.

388
00:32:01,360 --> 00:32:03,124
- بمسدس؟
- تمام.

389
00:32:04,280 --> 00:32:05,247
ماذا لو كانت قنبلة؟

390
00:32:05,360 --> 00:32:06,521
أو فيروس؟

391
00:32:06,600 --> 00:32:08,523
- هل تفكر في ذلك؟
- بالطبع، لقد فكرت في ذلك.

392
00:32:09,560 --> 00:32:11,403
لكن ألا تظن أنه لو كانت هذه نيتهم،

393
00:32:11,480 --> 00:32:13,528
هل كان بإمكانهم فعل ذلك بأنفسهم في أي وقت؟

394
00:32:13,600 --> 00:32:14,601
حسنًا، فكر في الأمر يا ريكي.

395
00:32:14,680 --> 00:32:17,889
حتى الآن، كان هؤلاء الأجانب
بأغلبية ساحقة وسرية.

396
00:32:18,400 --> 00:32:19,447
تهديد.

397
00:32:19,520 --> 00:32:22,126
لقد حطموا منزلك، وأجبروك على الصعود إلى سفينتهم.

398
00:32:22,880 --> 00:32:24,769
ثم يعطونك هذا الشيء ويطلبون منك أن تفتحه؟

399
00:32:24,880 --> 00:32:27,008
في الواقع، أخبرتني كارلين أنه يمكنني فعل ما أريد به.

400
00:32:27,400 --> 00:32:29,084
حسنًا، لقد أعطاني خيارًا.

401
00:32:29,560 --> 00:32:31,244
أنت لست.

402
00:32:31,320 --> 00:32:32,560
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ماذا تفعل؟

403
00:32:32,640 --> 00:32:34,210
ماذا تفعل؟ قف، قف، قف. قف.

404
00:32:34,760 --> 00:32:39,322
مجرد تسجيلك على ممتلكاتنا يهددنا.

405
00:32:39,400 --> 00:32:40,970
اه اه مهلا. انظر، انظر.

406
00:32:41,040 --> 00:32:42,565
لقد رأيت ما يمكن أن يفعله هؤلاء الرجال.

407
00:32:42,640 --> 00:32:44,881
أنا متأكد من أنهم يستطيعون منعك من إطلاق النار علينا.

408
00:32:44,960 --> 00:32:46,041
نعم. ربما لا يستطيعون ذلك.

409
00:32:47,560 --> 00:32:49,403
ربما سيجدون مزارعًا آخر.

410
00:32:51,160 --> 00:32:53,925
في الواقع، النسخة الاحتياطية كانت سيدة عجوز في سيول.

411
00:32:54,000 --> 00:32:55,365
الجحيم، البطاقات على الطاولة، ريكي.

412
00:32:55,440 --> 00:32:56,805
أنت رجل محترم.

413
00:32:56,880 --> 00:32:58,564
- لكن الرجال المحترمين يمكن التلاعب بهم.
- مهلا، انظر،

414
00:32:58,640 --> 00:33:00,688
قال أنهم هنا ليعلمونا.

415
00:33:01,240 --> 00:33:02,730
حسنًا؟ لمساعدتنا.

416
00:33:02,800 --> 00:33:04,086
قال: "هيي هو".

417
00:33:04,720 --> 00:33:07,610
إنهم كائنات فضائية شريرة، لكن...
لكن زعيمهم يقول "هيغ هو"؟

418
00:33:07,680 --> 00:33:08,841
لا.

419
00:33:08,920 --> 00:33:10,081
هل تعرف ما أعتقده؟

420
00:33:10,520 --> 00:33:12,488
أعتقد أنك تريد أن تعرف ماذا يوجد في هذا الشيء

421
00:33:12,560 --> 00:33:13,607
بقدر ما أفعل.

422
00:33:13,720 --> 00:33:15,290
أنظر، التحذير الأخير.

423
00:33:16,000 --> 00:33:17,729
سلمها أو سأضعك.

424
00:33:24,720 --> 00:33:25,960
تمام.

425
00:33:52,360 --> 00:33:55,284
هناك معلومات من مستشفيات بعيدة مثل الصين.

426
00:33:55,360 --> 00:33:56,725
نفس القصة في كل مكان.

427
00:33:58,080 --> 00:34:01,971
نحن نتطلع إلى انتعاش بنسبة 60٪
في المرضى الذين يعانون من سرطان الدم،

428
00:34:02,040 --> 00:34:05,283
سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين، مرض الرئة الرئوي.

429
00:34:07,120 --> 00:34:10,044
حدث العلاج الأول في نفس الدقيقة
أنك فتحت القارورة.

430
00:34:10,560 --> 00:34:12,369
ربما سيعالجون كل شيء

431
00:34:12,440 --> 00:34:13,885
أخبرني أنت.

432
00:34:13,960 --> 00:34:15,166
إنهم أصدقاؤك.

433
00:34:45,960 --> 00:34:49,248
ريكي، أنت المتحدث الرسمي الوحيد باسم الجنس الفضائي.

434
00:34:50,920 --> 00:34:51,921
استمتع بها.

435
00:35:10,720 --> 00:35:12,006
<i>الصباح.</i>

436
00:35:13,000 --> 00:35:14,001
<i>اه...</i>

437
00:35:14,880 --> 00:35:17,360
<i>اسمي أه هو ريتشارد ستورمجرين.</i>

438
00:35:20,720 --> 00:35:23,246
<i>أم، لقد تم اختياري لأكون...</i>

439
00:35:23,720 --> 00:35:26,610
<i>الوسيط بين السادة</i>

440
00:35:27,720 --> 00:35:29,927
<i>و نحن...</i>

441
00:35:31,320 --> 00:35:32,321
<i>الأرض.</i>

442
00:35:32,560 --> 00:35:34,847
<i>و، اه... صدقني،</i>

443
00:35:34,920 --> 00:35:38,925
<i>هذا هو العملاق</i> Twilight Zone <i>بالنسبة لي أيضًا.</i>

444
00:35:39,000 --> 00:35:40,081
<i>لذلك...</i>

445
00:35:48,240 --> 00:35:52,211
<i>آه، لقد تم اصطحابي لمقابلته...</i>

446
00:35:54,000 --> 00:35:55,684
<ط>كارلين. و...</i>

447
00:35:56,400 --> 00:35:58,129
<i>لم يُسمح لي برؤيته</i>

448
00:35:58,920 --> 00:36:00,160
<i>جسديًا.</i>

449
00:36:00,480 --> 00:36:02,209
<i>آه، على الرغم من أنني أستطيع...</i>

450
00:36:02,280 --> 00:36:05,409
<i>أستطيع أن أقول أنه من خلال التحدث معه بدا كذلك</i>

451
00:36:05,480 --> 00:36:06,766
<i>رحيم.</i>

452
00:36:07,560 --> 00:36:08,925
<i>سأكون</i>

453
00:36:09,320 --> 00:36:13,086
<i>تم الالتقاء به على أه على فترات منتظمة.</i>

454
00:36:13,160 --> 00:36:16,448
<i>واه، سوف يمر...</i>

455
00:36:18,560 --> 00:36:19,561
<i>اه...</i>

456
00:36:20,600 --> 00:36:22,762
<i>نقل أه المعلومات.</i>

457
00:36:23,520 --> 00:36:26,490
<i>آه، كارلين تريدك أن تعرف</i>

458
00:36:26,560 --> 00:36:28,005
<i>أي حرب</i>

459
00:36:28,880 --> 00:36:33,442
<i>ستتم رؤية أي مكان وسيتم إيقافه بشدة.</i>

460
00:36:33,520 --> 00:36:37,161
<i>سيكون التلوث الكيميائي للغلاف الجوي، أم...</i>

461
00:36:40,520 --> 00:36:42,602
<i>نعم، سوف... سوف يتعاملون مع ذلك.</i>

462
00:36:42,720 --> 00:36:43,926
انهم ذاهبون للتعامل معها؟

463
00:36:44,120 --> 00:36:45,485
<i>نعم.</i>

464
00:36:45,560 --> 00:36:46,721
<i>أنا متأكد من ذلك.</i>

465
00:36:47,720 --> 00:36:49,961
<i>البيئة، اه،</i>

466
00:36:50,040 --> 00:36:52,964
<i>القضايا الاجتماعية، والسياسة، قيل لي أن هذا...</i>

467
00:36:53,040 --> 00:36:54,883
<i>سيكون ذلك أكثر من...</i>

468
00:36:55,920 --> 00:36:58,730
<i>- عملية تطوير تدريجية.</i>
- سيد ستورمجرين، فقط...

469
00:36:58,800 --> 00:37:01,531
فقط أخبرنا، لماذا لا يظهر لنا كارلين وجهه؟

470
00:37:01,600 --> 00:37:03,045
<i>لا أعرف.</i>

471
00:37:07,280 --> 00:37:08,486
هل يمكنهم إيقاف الموت؟

472
00:37:09,640 --> 00:37:11,130
<i>أنا... لا أستطيع... أنا... لا أستطيع...</i>

473
00:37:11,200 --> 00:37:13,407
كيف يبدو الجزء الداخلي من سفينتهم؟

474
00:37:13,480 --> 00:37:14,641
تعال. أخبرنا شيئا.

475
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
<ط> ماذا؟ هل تريد أن تعرف كيف يبدو الأمر؟</i>

476
00:37:16,040 --> 00:37:19,203
<i>يبدو الأمر وكأنه... جناح فندقي.</i>

477
00:37:19,480 --> 00:37:21,164
<i>فندق فور سيزونز في نيويورك.</i>

478
00:37:23,160 --> 00:37:24,161
<ط>ولكن، السيد ستورمغرين. مرحبًا!</i>

479
00:37:24,240 --> 00:37:25,969
يجب أن تعرف شيئا.

480
00:37:37,520 --> 00:37:40,205
هبطت إحدى كبسولاتهم للتو في حديقة البيت الأبيض.

481
00:37:46,120 --> 00:37:47,565
هذا سوف يكون بالنسبة لي.

482
00:37:49,600 --> 00:37:51,682
بأي طريقة؟

483
00:37:53,280 --> 00:37:54,884
لا تقلق بشأن هذا

484
00:37:55,000 --> 00:37:56,604
نحن سوف تحصل على ما يصل إلى السرعة.

485
00:38:02,440 --> 00:38:04,681
<i>أنت تعلم أن الأمر... سوف يزداد سوءًا.</i>

486
00:38:05,360 --> 00:38:07,203
نصف العالم يعتقد أنك خلاصهم.

487
00:38:07,280 --> 00:38:09,681
النصف الآخر يريد أن يفجرك ​​من السماء.

488
00:38:09,760 --> 00:38:13,446
<i>حسنًا، لقد كانت لديك تلك العلاقة
مع أديانكم لفترة كافية.</i>

489
00:38:13,560 --> 00:38:14,891
ط ط ط-هم.

490
00:38:14,960 --> 00:38:21,730
<i>الخوف والارتباك والغضب جزء من المرحلة الأولى.</i>

491
00:38:24,120 --> 00:38:25,360
هل.

492
00:38:25,440 --> 00:38:26,441
<i>أنا آسف؟</i>

493
00:38:27,560 --> 00:38:29,927
هم... إنهم جزء من المرحلة الأولى.

494
00:38:31,640 --> 00:38:35,201
<i>ضمير المخاطب المفرد المضارع أمر فاعل.</i>

495
00:38:36,000 --> 00:38:37,206
<i>سيء.</i>

496
00:38:44,800 --> 00:38:46,325
لقد قمت بالتنظيف.

497
00:38:47,560 --> 00:38:51,007
<i>نحن لسنا واضحين كما تظن.</i>

498
00:38:52,920 --> 00:38:55,764
<i>نريد أن نساعدكم على مساعدة أنفسكم.</i>

499
00:38:56,680 --> 00:39:00,082
نعم، حسنا، الكثير من الناس
سوف تجد أن التنازل بفظاعة.

500
00:39:01,400 --> 00:39:06,327
<i>قل لي، هل هذا تنازل؟
لإرسال أطفالك إلى المدرسة؟</i>

501
00:39:08,480 --> 00:39:09,925
هذه نقطة جيدة.

502
00:39:10,520 --> 00:39:11,885
لكن هذا هو الأمر،

503
00:39:11,960 --> 00:39:14,930
إذا كنت تتجول وتنادينا جميعًا أطفالًا،

504
00:39:15,480 --> 00:39:17,801
سوف تغضب الكثير من الناس

505
00:39:18,480 --> 00:39:19,606
<i>سيء.</i>

506
00:39:42,440 --> 00:39:43,885
إذا كنت، أم...

507
00:39:46,800 --> 00:39:48,848
كنت ستأتي إلى هنا قبل خمس سنوات...

508
00:39:51,120 --> 00:39:52,610
أنابيل لا تزال على قيد الحياة؟

509
00:39:54,240 --> 00:39:57,449
<i>لم نكن هنا قبل خمس سنوات وتوفيت.</i>

510
00:39:58,520 --> 00:39:59,726
ط ط ط-هم.

511
00:40:00,480 --> 00:40:03,006
<i>إذا كنت ترغب في ذلك، فسوف أقوم بتفكيك هذه الغرفة.</i>

512
00:40:04,400 --> 00:40:05,447
لا.

513
00:40:06,880 --> 00:40:10,851
لا، سوف... سوف نحتفظ بالغرفة في الوقت الراهن.

514
00:40:11,280 --> 00:40:12,611
<i>بالطبع.</i>

515
00:40:26,560 --> 00:40:28,244
ديزل.

516
00:40:28,360 --> 00:40:30,681
تعال. تعال.

517
00:40:30,760 --> 00:40:31,886
أعلى.

518
00:40:34,440 --> 00:40:35,601
تعال الى هنا.

519
00:40:39,320 --> 00:40:41,482
هذا سوف يغير كل شيء بالنسبة لنا، ريكي.

520
00:40:42,200 --> 00:40:45,363
انظر، أنا آسف يا إلس، حسنًا؟ فقط أعطني...

521
00:40:47,400 --> 00:40:52,167
أعطني بضعة أسابيع حتى أستطيع
لف رأسي حول ما سيحدث بعد ذلك.

522
00:40:54,920 --> 00:40:56,365
لقد كانت أنابيل.

523
00:40:57,360 --> 00:40:59,203
لقد أرسلوا لك أنابيل، أليس كذلك؟

524
00:41:04,560 --> 00:41:06,528
جناح شهر العسل فور سيزونز.

525
00:41:12,840 --> 00:41:14,683
وفي كل مرة تعود فيها إلى تلك السفينة،

526
00:41:14,760 --> 00:41:16,410
إنها إلى غرفة الفندق تلك.

527
00:41:33,920 --> 00:41:35,081
أنا هنا.

528
00:41:36,480 --> 00:41:37,811
مهما مررت به،

529
00:41:40,920 --> 00:41:42,251
أعرف فقط أنني أحبك.

530
00:41:48,600 --> 00:41:50,967
<i>هيك مغسول بالحجارة من حالة علوية.</i>

531
00:41:51,040 --> 00:41:52,804
<i>لماذا تعتقد أنهم اختاروا هذا الرجل؟</i>

532
00:41:52,880 --> 00:41:55,804
<i>لأنه لا يطرح الأسئلة الصحيحة، هذا هو السبب.</i>

533
00:41:56,440 --> 00:41:58,329
ماذا لو كانوا يلعبون اللعبة الطويلة؟

534
00:42:01,600 --> 00:42:03,728
يمكنهم العيش لآلاف السنين.

535
00:42:05,320 --> 00:42:06,970
حتى يتمكنوا من الانتظار، كما تعلمون.

536
00:42:08,760 --> 00:42:10,922
جعلنا بصحة جيدة،

537
00:42:11,000 --> 00:42:13,128
تجعلنا نعسان، تجعلنا سمينين.

538
00:42:14,280 --> 00:42:16,009
إنهم يريدون شراء كوكا كولا للعالم.

539
00:42:18,080 --> 00:42:19,764
كل الحب المحبوب.

540
00:42:22,080 --> 00:42:26,165
يمكنك ارتداء هذا
في قدر ما تريد من حماقة الهبي.

541
00:42:28,960 --> 00:42:30,610
هذا غزو.

542
00:42:37,640 --> 00:42:39,324
لا يوجد إهانة يا سيدي

543
00:42:39,800 --> 00:42:41,723
ولكن ماذا بحق الجحيم يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟

544
00:42:53,520 --> 00:42:57,047
<i>في مزرعة والدي،
تحصل الحيوانات على كل الطعام الذي تريده.</i>

545
00:42:57,760 --> 00:43:00,240
<i>أطعم الخنازير التفاح الأحمر.</i>

546
00:43:00,320 --> 00:43:03,608
<i>ويعطيهم الأب الدواء حتى لا يمرضوا أبدًا.</i>

547
00:43:04,160 --> 00:43:07,289
<ط>وهم سعداء عندما بابا
والرجال الآخرون يأخذونهم بعيدًا.</i>

548
00:43:07,880 --> 00:43:11,521
<i>لا أعرف إلى أين يذهبون،
ولكني أعلم أنهم سعداء حقًا.</i>

549
00:43:13,560 --> 00:43:15,005
<i>تدفع تكاليفها رابطة الحرية.</i>

550
00:43:21,600 --> 00:43:23,967
<i>رد فعلهم مفهوم.</i>

551
00:43:24,080 --> 00:43:26,208
<i>يعني أننا نترك انطباعًا جيدًا.</i>

552
00:43:27,240 --> 00:43:31,131
<i>الآن، هناك الكثير من الطعام والمأوى في هذا العالم.</i>

553
00:43:31,200 --> 00:43:33,282
<i>إنها مسألة توزيع.</i>

554
00:43:33,360 --> 00:43:35,203
<i>مع الأشخاص المناسبين معًا</i>

555
00:43:35,280 --> 00:43:38,090
<i>سيأتون لأنك طلبت منهم ذلك.</i>

556
00:43:38,160 --> 00:43:39,491
ثم ماذا؟

557
00:43:40,480 --> 00:43:42,801
أنا... أنا لا أملك حتى بدلة.

558
00:43:42,880 --> 00:43:45,451
لا أعرف ما رأيك، سأحقق ذلك

559
00:43:45,560 --> 00:43:47,688
أجيال الدبلوماسية لم تفعل ذلك.

560
00:43:47,760 --> 00:43:49,762
<i>لقد فشل السياسيون.</i>

561
00:43:49,840 --> 00:43:51,251
<i>كن على طبيعتك يا ريكي.</i>

562
00:43:51,320 --> 00:43:53,049
<i>لا تفكر مثلهم.</i>

563
00:43:53,120 --> 00:43:54,485
انظري يا كارلين.

564
00:43:58,440 --> 00:44:00,681
أنا... أنا... أعتقد أنه سيذهب

565
00:44:01,880 --> 00:44:03,928
جحيم طريق طويل مع الناس

566
00:44:04,760 --> 00:44:07,445
إذا كنت تريد فقط أن تظهر نفسك.

567
00:44:07,520 --> 00:44:09,887
<i>لن تقبل ظهوري.</i>

568
00:44:11,440 --> 00:44:13,761
لذا، إختبئ هنا،

569
00:44:14,920 --> 00:44:17,730
هل تخطط لمنع قرون من إيذاء الناس لبعضهم البعض؟

570
00:44:17,840 --> 00:44:20,571
<i>لكنكما تشعران بالفعل بألم بعضكما البعض.</i>

571
00:44:21,840 --> 00:44:24,889
<i>أنت تشاركنا نفس المخاوف والارتباكات</i>

572
00:44:24,960 --> 00:44:27,008
<i>وعن مستقبلك.</i>

573
00:44:27,080 --> 00:44:28,491
<i>إنها بداية صحية.</i>

574
00:44:30,400 --> 00:44:32,448
<i>لذا، فقد أغلق الأسياد بالفعل</i>

575
00:44:32,520 --> 00:44:33,851
<i>احتياطيات النفط السعودي.</i>

576
00:44:33,920 --> 00:44:35,126
اه لماذا؟

577
00:44:35,200 --> 00:44:37,680
<i>حسنًا، أعتقد أننا نأمل</i>

578
00:44:37,760 --> 00:44:40,047
<i>سيتم اعتبارها بمثابة دعوة للحضور والتحدث معنا.</i>

579
00:44:40,960 --> 00:44:42,041
السيد ستورمغرين؟

580
00:44:42,120 --> 00:44:43,121
<i>مم-همم.</i>

581
00:44:44,720 --> 00:44:46,370
أستطيع أن أعرض عليك عريضة

582
00:44:46,800 --> 00:44:48,962
برعاية رابطة الحرية.

583
00:44:50,120 --> 00:44:53,124
اثنان وعشرون مليون وأربعمائة ألف نسمة

584
00:44:53,440 --> 00:44:57,206
الذين يريدون أن يخرج الأسياد من ممتلكاتنا.

585
00:44:59,960 --> 00:45:03,931
في المرة القادمة التي ترتاح فيها مع صديقك
في السماء، أخبره بذلك.

586
00:45:04,000 --> 00:45:05,650
<i>دعونا... دعونا نلقي نظرة على ما يحدث.</i>

587
00:45:06,160 --> 00:45:08,527
<i>لم أعتقد أبدًا أنني سأرى السلام العالمي.</i>

588
00:45:08,640 --> 00:45:09,766
<i>هل فعلت ذلك؟</i>

589
00:45:11,360 --> 00:45:12,361
<i>لا؟</i>

590
00:45:13,040 --> 00:45:14,804
<i>لقد أنهينا الحرب.</i>

591
00:45:15,880 --> 00:45:18,008
<i>الآن، حان وقت إنهاء المجاعة.</i>

592
00:45:18,640 --> 00:45:20,608
<i>كل يوم، الملايين من الناس</i>

593
00:45:20,680 --> 00:45:22,762
<i>يتضورون جوعا بينما البقية منا</i>

594
00:45:22,840 --> 00:45:25,047
<i>تخلص فقط من الطعام غير المرغوب فيه.</i>

595
00:45:25,120 --> 00:45:26,963
<i>لذلك، نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة</i>

596
00:45:27,400 --> 00:45:29,607
<i>لوضع هذا الفائض في متناول اليد</i>

597
00:45:29,680 --> 00:45:31,045
<i>من أفقر الناس.</i>

598
00:45:32,120 --> 00:45:33,167
<i>ها نحن ذا.</i>

599
00:45:33,240 --> 00:45:34,685
<i>لذلك، لم نعد بحاجة إلى قوات بحرية بعد الآن.</i>

600
00:45:35,200 --> 00:45:36,326
<i>أليس كذلك؟</i>

601
00:45:36,800 --> 00:45:38,689
<i>وحدث أن لدينا الكثير من</i>

602
00:45:38,760 --> 00:45:41,161
<i>السفن الكبيرة تجلس وتفعل الكثير من لا شيء.</i>

603
00:45:41,240 --> 00:45:43,129
<i>لذا، سنقوم بالتبريد</i>

604
00:45:43,200 --> 00:45:45,248
<i>الأسطول الأمريكي واستخدامه للنقل</i>

605
00:45:45,320 --> 00:45:47,527
<i>الإمدادات الغذائية عبر المحيط الأطلسي</i>

606
00:45:47,640 --> 00:45:48,926
<i>إلى غرب أفريقيا.</i>

607
00:45:49,000 --> 00:45:52,288
<i>فقط سأقوم بإفراغها وملئها بالعشاء.</i>

608
00:45:52,960 --> 00:45:54,166
مثير للإعجاب.

609
00:45:54,760 --> 00:45:56,000
لا، هو حقا.

610
00:45:57,160 --> 00:45:58,207
أعني،

611
00:45:58,840 --> 00:46:00,444
فإنه يترك أمتنا

612
00:46:00,520 --> 00:46:01,931
مفتوحة تماما للهجوم.

613
00:46:03,520 --> 00:46:05,010
ولكن، أنا سعيد

614
00:46:05,080 --> 00:46:08,050
أفريقيا سوف تحصل على وجباتها على عجلات.

615
00:46:10,840 --> 00:46:13,605
لقد قام الأسياد بسجن احتياطياتنا النفطية.

616
00:46:13,680 --> 00:46:15,762
في الواقع، لقد حرروا خطوط الإمداد الخاصة بك.

617
00:46:16,280 --> 00:46:18,203
هذه الأنابيب تضخ الزيت الخاص بك.

618
00:46:18,920 --> 00:46:22,641
الآن، سوف نستخدمها للضخ
المياه المحلاة إلى منطقة الصحراء الكبرى.

619
00:46:22,720 --> 00:46:25,371
لا يمكنك الاستيلاء على الممتلكات فقط
للمملكة السعودية.

620
00:46:25,440 --> 00:46:28,250
هؤلاء الناس يموتون من الجوع والعطش.

621
00:46:28,320 --> 00:46:30,641
الآن، نحن بحاجة لري نصف قارة، يا سيدي.

622
00:46:30,720 --> 00:46:32,848
ويقول مركز الأبحاث لدينا أن هذه هي أفضل طريقة.

623
00:46:34,880 --> 00:46:37,281
أوه، أنا آسف جدا.

624
00:46:37,360 --> 00:46:39,249
يا رفاق يجب أن تموتوا من العطش أيضا.

625
00:46:39,320 --> 00:46:40,810
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟

626
00:46:40,880 --> 00:46:42,405
مهلا، هل يمكننا أن نحضر لهؤلاء الرجال شيئا للشرب، من فضلك؟

627
00:46:43,720 --> 00:46:46,246
نعم، لماذا لم يكن هناك ماء على الطاولة؟

628
00:47:04,600 --> 00:47:05,761
أيها السادة...

629
00:47:08,040 --> 00:47:09,280
في صحتك.

630
00:47:20,880 --> 00:47:22,928
الوحل القذر في تكساس، صحيح؟

631
00:47:26,560 --> 00:47:27,971
جيد جدا.

632
00:47:28,040 --> 00:47:29,690
لكن افهم

633
00:47:29,760 --> 00:47:31,808
أن هذه ليست رغبة مملكتنا.

634
00:47:32,800 --> 00:47:35,326
لقد كنا دائما في هذا معا.

635
00:47:37,400 --> 00:47:39,323
الآن حان الوقت للبدء في التصرف بهذه الطريقة.

636
00:47:42,480 --> 00:47:43,686
السادة،

637
00:47:44,560 --> 00:47:46,722
مرحبا بكم في العصر الذهبي للإنسان.

638
00:48:44,240 --> 00:48:47,369
<i>نعم، بالطبع، عندما وصلوا لأول مرة، كنت خائفًا.</i>

639
00:48:47,800 --> 00:48:49,450
<i>كان الجميع خائفين.</i>

640
00:48:50,520 --> 00:48:53,842
<i>شاهدناهم كما لو كنا عارضات أزياء في متجر.</i>

641
00:48:54,880 --> 00:48:56,211
<i>لكن بعد الصدمة</i>

642
00:48:56,920 --> 00:49:00,527
<i>أدركنا أننا كنا نعيش في قدر كبير من عدم اليقين.</i>

643
00:49:01,400 --> 00:49:03,289
<i>لقد جاءوا ليحكمونا.</i>

644
00:49:03,360 --> 00:49:05,522
<i>ويمكنك الجدال حول الأخلاق بالطبع.</i>

645
00:49:06,360 --> 00:49:08,203
<i>لكنهم جاءوا باليقين</i>

646
00:49:08,280 --> 00:49:09,611
<i>والاستقرار.</i>

647
00:49:10,080 --> 00:49:12,811
<i>على الأقل هذا ما بدا لنا في البداية.</i>

648
00:49:12,880 --> 00:49:14,609
<i>أنظر إلى الوراء الآن وأرتعد.</i>

649
00:49:15,200 --> 00:49:16,964
<i>كنا جميعًا تحت تأثير السحر.</i>

650
00:49:21,200 --> 00:49:22,850
<i>تدفع تكاليفها رابطة الحرية.</i>

651
00:49:37,720 --> 00:49:39,165
هذا بعض التعليم الفاخر.

652
00:49:39,240 --> 00:49:40,844
يحصل على منحة دراسية.

653
00:49:40,920 --> 00:49:42,524
لقد كتب هذا المقال عن السادة

654
00:49:42,600 --> 00:49:45,444
وأرسلته إلى بعض الكليات الفاخرة في ماساتشوستس.

655
00:49:45,520 --> 00:49:47,124
أوه نعم؟ مثل ماذا؟ ماذا يوجد فيه؟

656
00:49:47,200 --> 00:49:48,804
ابني لديه نظريات.

657
00:49:49,440 --> 00:49:51,920
لم يسبق لي أن عرفت أن الحي يبدو لطيفًا جدًا.

658
00:49:52,000 --> 00:49:54,446
ما زالوا غير قادرين على انتزاع الولايات المتحدة من A.

659
00:49:55,920 --> 00:49:57,251
يجب أن نحظى بالاستقلال.

660
00:49:57,720 --> 00:49:59,245
الرابع من يوليو، نعم.

661
00:50:01,400 --> 00:50:02,970
مرحبا عزيزي. كيف كانت المدرسة؟

662
00:50:11,760 --> 00:50:14,969
كان هناك مصنع كوكايين في الإكوادور.

663
00:50:15,920 --> 00:50:18,651
قام الأفرلورد بتقسيمها إلى الأجزاء المكونة لها.

664
00:50:19,040 --> 00:50:21,122
حوالي أربعة ملايين قطعة.

665
00:50:22,440 --> 00:50:24,124
ما يفعلونه، هو مثل السحر، هاه؟

666
00:50:24,840 --> 00:50:28,401
لقد تعلموا كيفية التلاعب
المواد الصلبة على المستوى الجزيئي.

667
00:50:29,280 --> 00:50:31,601
ربما باستخدام مجال مغناطيسي متحكم فيه.

668
00:50:32,880 --> 00:50:34,530
إنه ليس سحراً يا أمي

669
00:50:34,600 --> 00:50:36,364
إنها مجرد بداية قبل 30 ألف عام.

670
00:50:36,960 --> 00:50:38,371
عقلك يا عسل.

671
00:50:38,440 --> 00:50:40,761
لقد ازدهرت عندما وصلوا، أليس كذلك؟

672
00:50:40,840 --> 00:50:43,207
ماذا ستفعل بكل تلك المعرفة، هاه؟

673
00:50:43,280 --> 00:50:44,725
لا أعرف.

674
00:50:45,640 --> 00:50:47,005
لا أستطيع أن أفعل الكثير معها.

675
00:50:55,080 --> 00:50:56,127
استمر في الحلم.

676
00:50:57,080 --> 00:50:58,491
العشاء على الطاولة.

677
00:51:09,160 --> 00:51:10,969
رابطة الحرية تكتسب زخما.

678
00:51:12,840 --> 00:51:14,604
بتمويل من أشخاص مثل هوغو وينرايت.

679
00:51:14,680 --> 00:51:16,011
ألا يزعجك ذلك؟

680
00:51:16,640 --> 00:51:20,326
<i>كنت أتمنى أن يكون العالم قد اكتفى من الغوغاء الغاضبين.</i>

681
00:51:23,000 --> 00:51:26,209
السعوديون يتراجعون عن هذا الأمر برمته

682
00:51:26,280 --> 00:51:28,044
ولا أستطيع أن ألومهم.

683
00:51:28,120 --> 00:51:29,963
يغضب الناس عندما يشعرون بالعجز.

684
00:51:30,680 --> 00:51:33,126
<i>لكنني مكنتكم جميعًا من مساعدة أنفسكم.</i>

685
00:51:33,760 --> 00:51:35,524
لكن، انظر، هذا ما أتحدث عنه.

686
00:51:36,040 --> 00:51:38,850
بينما أنت واقف هناك تخفي وجهك...

687
00:51:39,920 --> 00:51:41,684
أعني، انظر إلى هذا. هل رأيت هذه؟

688
00:51:47,160 --> 00:51:49,208
<i>حسنًا، أنا لا أمانع الحريش.</i>

689
00:51:51,640 --> 00:51:55,361
<i>أنا لست متحمسًا لتصويري على أنني روبوت أزرق.</i>

690
00:52:10,040 --> 00:52:11,724
هل تعرف ما هو أكثر ما يخافون منه؟

691
00:52:14,800 --> 00:52:16,848
هو أنك لا تبدو مختلفًا على الإطلاق.

692
00:52:18,880 --> 00:52:21,008
أنا أقول لك، لقد مررت بكل هذا

693
00:52:21,920 --> 00:52:24,321
فقط ليتم دحرجتها من قبل البشر.

694
00:52:24,400 --> 00:52:26,721
<i>نحن لا نشبه البشر.</i>

695
00:52:45,240 --> 00:52:46,241
هذا جديد.

696
00:52:51,240 --> 00:52:55,529
<i>بالتأكيد مع شروق الشمس، يجب أن تغرب الشمس.</i>

697
00:53:41,560 --> 00:53:43,449
يمكنك قطع هذا مع مسحوق الصراصير.

698
00:53:43,520 --> 00:53:44,965
لن آخذه منك بعد الآن يا فينس.

699
00:53:45,040 --> 00:53:47,407
أنت محظوظ لأنني حصلت على أي شيء.

700
00:53:47,480 --> 00:53:49,323
وأنت تسحب رقبتك إلى الداخل يا فتاة.

701
00:53:53,680 --> 00:53:55,284
أوه، عظيم.

702
00:53:55,360 --> 00:53:56,521
هنا يأتي الطبيب العاشر.

703
00:53:56,600 --> 00:53:57,965
أنت تبيع المخدرات لأمي مرة أخرى؟

704
00:53:58,040 --> 00:54:00,566
العودة إلى الداخل، ميلو. أستطيع التعامل مع هذا الصبي.

705
00:54:00,640 --> 00:54:01,687
ماذا؟

706
00:54:02,400 --> 00:54:04,402
هل يبدو هذا مثل لعبة صبي بالنسبة لك؟

707
00:54:04,480 --> 00:54:05,766
فقط أعطني أموالي.

708
00:54:10,320 --> 00:54:12,846
هنا أنا السيد الأعلى.

709
00:54:14,320 --> 00:54:15,526
وهذه هي الحقيقة!

710
00:54:15,960 --> 00:54:17,769
بجانبهم، أنت لا شيء.

711
00:54:18,840 --> 00:54:21,844
أنت مجرد فتى يحمل مسدس الماء.

712
00:54:25,320 --> 00:54:26,321
ميلو.

713
00:54:29,240 --> 00:54:30,480
يا رجل، في ماذا تفكر؟

714
00:54:30,560 --> 00:54:31,925
ميلو!

715
00:54:32,000 --> 00:54:33,650
لا!

716
00:54:41,040 --> 00:54:42,929
ميلو!

717
00:54:53,840 --> 00:54:55,046
عسل؟

718
00:55:13,200 --> 00:55:14,440
عسل.

719
00:55:25,400 --> 00:55:27,482
انظر، إنه ليس علمنا فقط

720
00:55:27,560 --> 00:55:28,641
لقد تم إعاقة ذلك.

721
00:55:28,760 --> 00:55:30,683
إنهم يسيطرون على نظامنا القضائي.

722
00:55:30,760 --> 00:55:32,444
مواقع الأخبار الخاصة بي تقوم بالإبلاغ

723
00:55:32,520 --> 00:55:34,010
لقد أعدموا للتو طفلاً صغيرًا

724
00:55:34,080 --> 00:55:35,605
من مشاريع المدينة الداخلية.

725
00:55:35,680 --> 00:55:37,284
نحن نتلقى تقارير شهود عيان

726
00:55:37,360 --> 00:55:38,600
التي تقول أنه كان حادثا.

727
00:55:40,200 --> 00:55:42,248
هل يسمح الحكام بالحوادث؟

728
00:55:42,960 --> 00:55:44,564
بالتأكيد، كان لدى الطفل مسدس.

729
00:55:45,200 --> 00:55:47,521
لكنهم أخرجوه هناك وبعد ذلك.

730
00:55:47,600 --> 00:55:48,681
لا محاكمة.

731
00:55:48,760 --> 00:55:51,206
أنت تكسر القواعد. بانغ، أنت ميت.

732
00:55:51,280 --> 00:55:52,725
إنهم يراقبوننا طوال الوقت.

733
00:55:53,280 --> 00:55:56,329
وهم يتعاملون بمطلقات أخلاقية سريعة.

734
00:55:56,720 --> 00:56:00,247
إنه بالضبط هذا النوع من الشيء
وهذا ما يجعل رابطة الحرية تنهض.

735
00:56:00,320 --> 00:56:01,560
يعتقدون أنهم الله.

736
00:56:01,640 --> 00:56:04,166
أنا سعيد لأنك ذكرت الرجل الصامت الكبير.

737
00:56:04,760 --> 00:56:07,331
دعونا نحضر الآنسة بيريتا جونز إلى المناقشة.

738
00:56:07,400 --> 00:56:10,085
بيريتا، أنت جزء من مبادرة الإيمان الصغير

739
00:56:10,160 --> 00:56:11,685
والذي يهدف إلى تذكير الشباب

740
00:56:11,760 --> 00:56:13,524
لأهمية ذكر الله

741
00:56:13,640 --> 00:56:14,880
في هذه الأوقات الفريدة.

742
00:56:14,960 --> 00:56:17,281
<ط>حسنا، نعم. أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك.</i>

743
00:56:17,360 --> 00:56:19,328
<i>لقد دمر الأسياد الله.</i>

744
00:56:19,840 --> 00:56:22,320
<i>كانت والدتي مسيحية متدينة.</i>

745
00:56:22,440 --> 00:56:24,522
<i>كنا نعيش في أفقر جزء من البرازيل.</i>

746
00:56:24,600 --> 00:56:27,171
عندما جاء السادة، فقدت إيمانها.

747
00:56:28,640 --> 00:56:32,565
قررت والدتي أنها لا تستطيع العيش
في عالم بدون الله.

748
00:56:32,640 --> 00:56:34,085
لذلك قتلت نفسها.

749
00:56:35,160 --> 00:56:37,561
خوفي هو أن الجيل القادم

750
00:56:37,640 --> 00:56:40,723
لن أتذكر أنه كان هناك حديث عن الله على الإطلاق.

751
00:56:40,800 --> 00:56:43,246
ومن الواضح أنهم يسيطرون على عمليتنا السياسية.

752
00:56:43,320 --> 00:56:44,810
إنفاذ القانون لدينا.

753
00:56:45,480 --> 00:56:47,289
وعلى الرغم من أنني لست رجل دين،

754
00:56:47,360 --> 00:56:49,203
لقد قدمت الآنسة بيريتا نقطة جيدة جدًا.

755
00:56:49,960 --> 00:56:52,042
إنهم يتحكمون في طريقة تفكيرنا.

756
00:57:11,000 --> 00:57:12,365
هذا جميل.

757
00:57:12,440 --> 00:57:15,649
فقط أنت وأنا والـ 5000 الذين عند البوابة.

758
00:57:16,200 --> 00:57:18,601
ربما سأذهب لأخذ لهم بعض الأرغفة والأسماك لاحقًا.

759
00:57:18,680 --> 00:57:20,170
سوف يحبون ذلك.

760
00:57:26,920 --> 00:57:28,206
إذن، اه،

761
00:57:29,960 --> 00:57:32,361
وماذا عن السلام العالمي وكل تلك الأشياء،

762
00:57:33,240 --> 00:57:35,208
هل تحتاج حتى للعودة إلى هناك بعد الآن؟

763
00:57:38,400 --> 00:57:40,368
عزيزتي، أعتقد أن الأمر متروك لكارلين.

764
00:57:44,240 --> 00:57:45,571
الأمر متروك لك.

765
00:57:49,800 --> 00:57:50,881
حسنًا.

766
00:57:52,880 --> 00:57:54,120
أقول لك ماذا...

767
00:57:55,480 --> 00:57:57,562
لماذا لا نعيد هذا الزفاف إلى المسار الصحيح؟

768
00:57:58,000 --> 00:57:59,001
هل تريد أن؟

769
00:58:00,960 --> 00:58:02,246
أحبك يا إلس.

770
00:58:03,280 --> 00:58:04,406
مهلا،

771
00:58:06,400 --> 00:58:07,640
أنا أحبك.

772
00:58:08,800 --> 00:58:11,565
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا لو كانت الأمور مختلفة.

773
00:58:12,280 --> 00:58:13,964
لو كانت أنابيل لا تزال...

774
00:58:14,560 --> 00:58:17,882
ولا أستطيع المساعدة في التفكير في الأشياء
مختلفة بالنسبة لك هناك.

775
00:58:18,560 --> 00:58:20,767
كارلين لا يسمح لك بالمضي قدمًا.

776
00:58:22,400 --> 00:58:25,370
لقد بنى بيت الدمى هذا من الماضي
للسيطرة عليك بطريقة أو بأخرى.

777
00:58:25,480 --> 00:58:27,528
أوه، فقط... فقط أعطني القليل من الفضل هنا.

778
00:58:27,600 --> 00:58:28,681
You're distant from me.

779
00:58:28,760 --> 00:58:30,888
نعم، لأنني أتحمل المسؤولية.

780
00:58:31,880 --> 00:58:34,531
أنا آسف. بقدر ما قد تريد،

781
00:58:34,600 --> 00:58:36,284
هذا ليس عنا.

782
00:58:36,720 --> 00:58:39,007
هذا... هذا يتعلق بالعالم اللعين بأكمله.

783
00:58:39,080 --> 00:58:40,650
أنت عالمي اللعين كله.

784
00:58:48,960 --> 00:58:51,088
ما هناك ليس حقيقيا.

785
00:59:34,920 --> 00:59:36,206
حسنًا يا شباب. مهلا، هيا.

786
00:59:36,280 --> 00:59:38,009
مرة أخرى على الجانب الآخر من السياج.

787
00:59:41,360 --> 00:59:42,771
ريكي؟

788
00:59:46,640 --> 00:59:47,846
ريكي؟

789
01:00:12,280 --> 01:00:14,169
أتعرف ماذا يسمونك؟

790
01:00:14,240 --> 01:00:16,208
“النبي ذوي الياقات الزرقاء”.

791
01:00:17,120 --> 01:00:18,121
رائع، هاه؟

792
01:00:21,520 --> 01:00:23,010
من أين أنت؟

793
01:00:24,000 --> 01:00:25,411
مدينة مكسيكو.

794
01:00:26,360 --> 01:00:28,647
كيف هو الهواء في مكسيكو سيتي هذه الأيام؟

795
01:00:30,160 --> 01:00:31,241
انها نظيفة.

796
01:01:13,160 --> 01:01:14,969
اسمع، إذا لم يكن لديك،

797
01:01:16,040 --> 01:01:17,610
أنت بحاجة لمساعدته.

798
01:01:25,440 --> 01:01:26,646
يمكنك أن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟

799
01:01:26,720 --> 01:01:29,724
لذا، تجده وتعيده إليّ.

800
01:01:37,760 --> 01:01:39,046
أحضره إلى المنزل.

801
01:01:41,920 --> 01:01:43,285
مهلا، هل أنت بخير؟

802
01:01:48,320 --> 01:01:49,845
ماذا تفعل؟

803
01:02:19,000 --> 01:02:20,240
قهوة؟

804
01:02:23,120 --> 01:02:24,610
هل تريد أن تخبرني أي جزء من عملك الصحفي

805
01:02:24,680 --> 01:02:27,126
هل تمنحك الخبرة المهارات اللازمة للعب دور الجنرال؟

806
01:02:28,560 --> 01:02:31,006
أنا لا ألعب دور الجنرال.

807
01:02:31,800 --> 01:02:32,881
أنا من دعاة السلام.

808
01:02:36,520 --> 01:02:39,444
نحن على بعد 120 ميلا من أقرب مدينة.

809
01:02:40,080 --> 01:02:42,003
مائة وخمسون قدماً تحت الأرض.

810
01:02:42,440 --> 01:02:43,771
محمي بالرصاص.

811
01:02:43,840 --> 01:02:44,841
مكتفية ذاتيا.

812
01:02:44,920 --> 01:02:46,331
وخارج الشبكة

813
01:02:46,680 --> 01:02:48,250
أعتقد أنهم يحبون أن يطلقوا عليه.

814
01:02:48,320 --> 01:02:50,687
إذًا، ما الذي تحاول فعله هنا يا وينرايت؟

815
01:02:50,760 --> 01:02:52,205
هل تريد الذهاب وبدء الحرب؟

816
01:02:53,320 --> 01:02:56,051
هيا، أنت أذكى من ذلك. أنت تعلم أنك لا تستطيع الفوز.

817
01:02:56,480 --> 01:02:59,768
أنت على حق. لا يمكننا الفوز في حرب ضدهم.

818
01:03:01,680 --> 01:03:04,604
ولكن المقاومة المنظمة

819
01:03:06,160 --> 01:03:07,446
الآن هذا مختلف.

820
01:03:07,840 --> 01:03:08,841
كما ترى،

821
01:03:09,440 --> 01:03:11,283
<i>يحب كارلين أن يرى نفسه</i>

822
01:03:11,360 --> 01:03:13,010
<i>السيد الحميد.</i>

823
01:03:13,080 --> 01:03:14,889
<i>ماذا لو توقفنا عن العمل معه؟</i>

824
01:03:15,520 --> 01:03:18,251
<i>ماذا لو دمرنا</i>

825
01:03:18,320 --> 01:03:19,731
<i>محطات طاقة نظيفة؟</i>

826
01:03:19,800 --> 01:03:21,245
هل تلوث أنظمة الري لدينا؟

827
01:03:21,320 --> 01:03:22,970
انظر، استمع لنفسك.

828
01:03:23,040 --> 01:03:24,405
التحدي.

829
01:03:24,880 --> 01:03:26,723
إذا توقفنا عن متابعتهم

830
01:03:26,800 --> 01:03:27,961
لقد فشلوا.

831
01:03:28,040 --> 01:03:30,930
إذن أنت تدمر كل هدية جيدة قدموها لنا؟

832
01:03:31,880 --> 01:03:33,370
ثم ماذا؟

833
01:03:33,440 --> 01:03:34,566
يغادرون.

834
01:03:35,080 --> 01:03:36,605
ما هو الخيار الذي لديهم؟

835
01:03:36,680 --> 01:03:39,160
إذًا، يمكننا أن نفسد العالم من جديد؟

836
01:03:39,240 --> 01:03:40,480
<i>أفضل</i>

837
01:03:40,560 --> 01:03:42,324
<i>ذهب العالم إلى المرحاض</i>

838
01:03:42,400 --> 01:03:43,890
<i>تحت سيطرتنا،</i>

839
01:03:44,440 --> 01:03:46,204
<i>من ازدهرت تحت حكمهم.</i>

840
01:03:47,760 --> 01:03:49,171
أوه، حسنا. أحصل عليه.

841
01:03:49,240 --> 01:03:51,049
إذًا، إذن... إذن... إذن، هذا هو الأمر

842
01:03:51,120 --> 01:03:53,168
من يمسك بالسلطة.

843
01:03:53,240 --> 01:03:54,605
يمين؟

844
01:03:54,680 --> 01:03:57,251
لأنك اعتدت أن تمسك بزمام الأمور أمام الرأي العام.

845
01:03:57,320 --> 01:03:59,527
الآن، أنت لا تحب أنهم أخذوا ذلك منك.

846
01:04:01,000 --> 01:04:02,729
لقد حصلت...عليك أن تلف رأسك

847
01:04:02,800 --> 01:04:04,450
حقيقة العمل معهم

848
01:04:04,520 --> 01:04:06,841
ليس هو نفسه العمل بالنسبة لهم.

849
01:04:07,120 --> 01:04:08,770
دلالات، ريكي.

850
01:04:10,440 --> 01:04:12,329
إذن ماذا تريد مني بحق الجحيم؟

851
01:04:14,000 --> 01:04:18,403
أريدك أن تنضم إلى رابطة الحرية وتتحدث نيابة عنا.

852
01:04:19,800 --> 01:04:21,086
لا.

853
01:04:22,440 --> 01:04:25,284
<i>بعد ذلك، يكون لدى الأسياد أول شهيد لهم.</i>

854
01:05:37,320 --> 01:05:38,526
هل تأذيت؟

855
01:05:40,840 --> 01:05:41,841
لا.

856
01:05:45,360 --> 01:05:46,566
تم تغيير الوقت.

857
01:05:47,360 --> 01:05:48,361
وقتنا.

858
01:05:51,400 --> 01:05:53,050
الثانية هي ساعة بالنسبة لنا.

859
01:05:54,760 --> 01:05:56,762
هل تتذكر كيف كنا نتحدث عن ذلك؟

860
01:05:57,360 --> 01:06:00,887
كم تمنينا أن تدوم ليلة سنة كاملة؟

861
01:06:12,360 --> 01:06:14,442
لا تأتي لي مثل هذا، كارلين.

862
01:06:14,520 --> 01:06:16,443
أنا لست كارلين، ريكي.

863
01:06:20,880 --> 01:06:22,405
ثم، ما أنت؟

864
01:06:24,840 --> 01:06:26,080
ذكرى.

865
01:06:27,480 --> 01:06:28,925
تموج في بركة.

866
01:06:31,640 --> 01:06:33,244
أنا لست جزءا منهم.

867
01:06:36,480 --> 01:06:37,925
أنا جزء منك.

868
01:06:39,760 --> 01:06:41,649
لماذا ترسلك كارلين؟

869
01:06:43,360 --> 01:06:44,805
كان بإمكانه إرسال أي شيء.

870
01:06:45,080 --> 01:06:46,206
لا، لم يستطع.

871
01:06:46,680 --> 01:06:48,682
إنه يقوده ما في قلبك.

872
01:06:52,240 --> 01:06:54,004
ولهذا السبب قام ببناء هذه الغرفة.

873
01:06:54,080 --> 01:06:55,320
غرفتنا.

874
01:07:01,800 --> 01:07:02,801
لا.

875
01:07:17,400 --> 01:07:19,721
- لقد دفنتك.
- هل؟

876
01:07:21,280 --> 01:07:24,011
يومًا ما ستفهمين سبب عودتي.

877
01:07:24,560 --> 01:07:26,130
ولماذا بنى الغرفة.

878
01:07:27,600 --> 01:07:28,681
ريكي؟

879
01:07:59,120 --> 01:08:00,770
ماذا يحدث لنا؟

880
01:08:00,840 --> 01:08:03,207
أوه، تعال هنا. تعال الى هنا.

881
01:08:14,080 --> 01:08:16,003
أنظر إليك.

882
01:08:18,200 --> 01:08:20,202
لا ينبغي لهم أن يفعلوا هذا بنا.

883
01:08:22,600 --> 01:08:24,568
إنهم يلعبون بعقلك

884
01:08:28,920 --> 01:08:31,241
أنت بحاجة إلى معرفة من هي كارلين حقًا.

885
01:08:46,200 --> 01:08:48,680
- كن آمنا.
- نعم.

886
01:08:59,840 --> 01:09:02,320
لا تفكر في ذلك. افعل ذلك.

887
01:09:10,160 --> 01:09:12,083
يا رفاق ترى كل شيء، أليس كذلك؟

888
01:09:12,280 --> 01:09:13,520
<i>مم-همم.</i>

889
01:09:13,960 --> 01:09:16,201
لذا، كان بإمكانك أن تمنعهم من أخذي.

890
01:09:16,280 --> 01:09:18,647
<i>كان بإمكاننا تحييد جيوشه.</i>

891
01:09:18,720 --> 01:09:23,169
<ط> لكننا بحاجة إلى أن يرى العالم
ما تستطيع المقاومة البشرية فعله.</i>

892
01:09:23,440 --> 01:09:26,922
<i>أنهم سيقتلون شخصًا محبوبًا جدًا من أجل قضيتهم.</i>

893
01:09:28,240 --> 01:09:30,208
<i>لقد تحطمت روحهم الآن.</i>

894
01:09:30,360 --> 01:09:32,601
<i>سيتم حل رابطة الحرية.</i>

895
01:09:33,320 --> 01:09:35,766
<i>نحن نفعل هذا من أجل مصلحتك.</i>

896
01:09:36,760 --> 01:09:38,922
سأخبرك شيئاً صغيراً عن الثقة يا كارلين.

897
01:09:39,000 --> 01:09:40,286
إنه يعمل في كلا الاتجاهين.

898
01:09:40,960 --> 01:09:43,327
<i>يتم تأسيس الاتحاد العالمي.</i>

899
01:09:44,000 --> 01:09:46,685
<i>سوف تتحد دولكم الآن كدولة واحدة.</i>

900
01:09:46,760 --> 01:09:49,366
<i>اكتملت المرحلة الأولى.</i>

901
01:09:50,560 --> 01:09:53,291
صحيح تماما. أنا فقط أتحدث مع نفسي.

902
01:09:54,680 --> 01:09:56,682
قلت لي أنك بحاجة

903
01:09:56,760 --> 01:09:59,366
نصيحتي بقدر ما كنا بحاجة إلى نصيحتك.

904
01:09:59,440 --> 01:10:00,487
حسنا، هنا هو عليه.

905
01:10:00,600 --> 01:10:02,364
طالما بقيت مختبئًا هنا،

906
01:10:02,440 --> 01:10:05,125
سيكون هناك دائمًا أشخاص لا يثقون بك.

907
01:10:05,480 --> 01:10:07,960
البشر لا يثقون بما لا يستطيعون رؤيته.

908
01:10:08,040 --> 01:10:10,441
<i>إنهم يثقون في إله لا يمكنهم رؤيته.</i>

909
01:10:11,040 --> 01:10:13,964
<i>يحتاج الإنسان إلى المزيد من الاستعداد النفسي</i>

910
01:10:14,040 --> 01:10:16,247
<i>قبل أن نتمكن من إظهار أنفسنا.</i>

911
01:10:19,960 --> 01:10:23,328
- إذن متى؟
<i>- ليس لسنوات عديدة.</i>

912
01:10:24,320 --> 01:10:26,766
<i>ولكن عندما يحين الوقت المناسب...</i>

913
01:10:27,480 --> 01:10:30,245
<i>أعلم أنك محبط من إجابتي.</i>

914
01:10:30,320 --> 01:10:34,086
<i>لكننا رأينا التأثير الذي يمكن أن يحدثه مظهرنا.</i>

915
01:10:34,160 --> 01:10:36,527
إذن فقد رآك الناس؟

916
01:10:36,600 --> 01:10:40,321
<i>عالمك ليس الكوكب الوحيد الذي أشرفنا عليه.</i>

917
01:10:40,760 --> 01:10:45,209
<i>الآن، أعتقد أن عملك قد انتهى هنا.</i>

918
01:10:48,080 --> 01:10:49,161
ماذا؟

919
01:10:50,840 --> 01:10:53,161
فقط... هذا كل شيء؟

920
01:10:53,760 --> 01:10:56,331
<i>لقد استمتعت جدًا بمحادثاتنا.</i>

921
01:10:56,400 --> 01:10:58,846
أوه، حسنا. فقط انتظر.

922
01:10:58,920 --> 01:11:01,048
<i>سوف تعيش لترى ذلك اليوم.</i>

923
01:11:02,160 --> 01:11:05,642
<i>سيكون الأمر رائعًا لكلينا.</i>

924
01:11:05,720 --> 01:11:09,850
<i>ولكن سيظل الأمر صعبًا للغاية عندما نظهر أخيرًا.</i>

925
01:11:09,920 --> 01:11:15,290
<i>أتمنى ألا تمانع في قول هذا،
لكني سأفتقدك يا صديقي.</i>

926
01:11:17,360 --> 01:11:19,761
اه، كارلين.

927
01:11:19,840 --> 01:11:20,887
<i>وداعا.</i>

928
01:11:20,960 --> 01:11:22,041
كارلين.

929
01:11:30,240 --> 01:11:33,722
كانت كارلين على حق. لا يمكننا السماح لأي شخص برؤية هذا.

930
01:11:38,360 --> 01:11:40,328
فقط قم بحذفه.

931
01:11:41,560 --> 01:11:42,721
تخلص منه.

932
01:11:51,160 --> 01:11:52,366
أنا انتهيت.

933
01:11:59,360 --> 01:12:00,566
أنا الوطن.

934
01:12:17,800 --> 01:12:19,086
إيلي ريبيرج,

935
01:12:21,760 --> 01:12:23,285
هل تتزوجيني؟

936
01:12:27,080 --> 01:12:29,765
<i>يمكن للشر أن يتنكر في هيئة الحقيقة.</i>

937
01:12:30,840 --> 01:12:35,323
مهما كان إيمانك أو معتقدك،
أعلم أننا في هذه المعركة معًا.

938
01:12:37,160 --> 01:12:38,286
كل واحد منا.

939
01:12:40,600 --> 01:12:42,409
لا يمكننا أبدا أن نتخلى عن القتال.

940
01:12:43,680 --> 01:12:46,684
بغض النظر عن مدى قوة الأسياد،

941
01:12:48,440 --> 01:12:50,010
لا ينبغي لنا أن نستسلم أبدًا.

942
01:12:52,560 --> 01:12:56,246
تذكر أن هناك حقيقة مطلقة في هذا الكون.

943
01:12:59,600 --> 01:13:02,729
لن أتوقف أبدًا عن تصديق ذلك.

944
01:13:16,200 --> 01:13:18,362
<i>قطب الإعلام هوغو وينرايت جونيور</i>

945
01:13:18,440 --> 01:13:20,886
<i>تم العثور عليه مشنوقًا في مكتبه بالعاصمة.</i>

946
01:13:21,000 --> 01:13:23,287
<i>لم يترك مالك الصحيفة أي ملاحظة</i>

947
01:13:23,360 --> 01:13:26,125
<i>ولا يُعتقد بوجود أي ظروف مشبوهة.</i>

948
01:14:06,680 --> 01:14:08,887
يبدو أنك منخفض جدًا بالنسبة لمعجزة المشي.

949
01:14:10,480 --> 01:14:14,724
لم أكن أشعر بهذا الاختلاف أبدًا
أو هذا الخوف عندما كنت على الكرسي.

950
01:14:16,680 --> 01:14:20,685
هذا لأن كرسيك كان عائقاً
حمايتك من العالم.

951
01:14:21,880 --> 01:14:23,370
لكن الحاجز سقط الآن.

952
01:14:24,760 --> 01:14:28,560
عليك أن تتوقف عن الاختباء ومعرفة هويتك.

953
01:14:30,360 --> 01:14:32,362
هل هذا ما فعلوه عندما عالجوني؟

954
01:14:32,440 --> 01:14:34,727
أوه... ربما.

955
01:14:35,720 --> 01:14:38,371
ربما يعتقدون أنك حصلت على الإمكانات.

956
01:14:39,640 --> 01:14:43,361
على التلفاز يقولون أن العلم يموت.

957
01:14:44,000 --> 01:14:45,525
أنا لا أريد أن يموت.

958
01:14:49,880 --> 01:14:51,962
إذن، ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

959
01:14:52,040 --> 01:14:56,045
حسنًا، أريد أن أكون أول شخص يزور كوكبهم.

960
01:15:00,440 --> 01:15:02,602
ثم هذا ما ستفعله.

961
01:15:08,920 --> 01:15:11,844
<i>من يعرف لماذا اختاروا 15 عامًا؟</i>

962
01:15:11,920 --> 01:15:14,446
<i>لكن الأمور تحسنت كثيرًا.</i>

963
01:15:14,520 --> 01:15:17,285
<i>حصلت على مكان في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، وتخرجت.</i>

964
01:15:17,600 --> 01:15:20,046
<i>حصلت على وظيفة في مجال الفيزياء الفلكية.</i>

965
01:15:20,160 --> 01:15:23,130
<i>أصبحت أمي نظيفة وبدت أصغر سنًا من أي وقت مضى.</i>

966
01:15:23,200 --> 01:15:26,204
<i>في الواقع، الجميع فعل ذلك.</i>

967
01:15:26,280 --> 01:15:28,726
<i>أطلقوا عليه اسم "شباب المدينة الفاضلة".</i>

968
01:15:28,800 --> 01:15:31,690
<i>لقد ولدت الأرض من جديد، إذا جاز التعبير.</i>

969
01:15:32,000 --> 01:15:36,369
<i>وكانوا الآن ينتظرون مقابلة ملائكتهم الحارسة.</i>

970
01:15:45,000 --> 01:15:46,161
جاني؟

971
01:15:48,960 --> 01:15:52,089
ميلو. يا إلهي.

972
01:15:52,160 --> 01:15:55,209
ميلو.

973
01:15:55,400 --> 01:15:57,846
- مرحبا بك في بيتك.
- من الجيد أن أعود.

974
01:15:57,920 --> 01:15:59,206
هل مازلت تلعب دور العالم؟

975
01:15:59,280 --> 01:16:03,524
أنا في مهنة طائر الدودو المتضائلة
هذه هي الفيزياء الفلكية، نعم يا سيدي.

976
01:16:05,680 --> 01:16:07,523
أعني، واو.

977
01:16:08,320 --> 01:16:11,369
أنظر إلى هذا. كل شيء... كل شيء تغير.

978
01:16:11,440 --> 01:16:12,930
نعم.

979
01:16:13,000 --> 01:16:14,411
معظم هذه فارغة.

980
01:16:15,520 --> 01:16:18,046
عندما اكتشف الناس أنه ليس عليهم كسب المال،

981
01:16:18,120 --> 01:16:21,203
لقد خرجوا للتو إلى المساحات المفتوحة على مصراعيها.

982
01:16:21,840 --> 01:16:23,410
انها الى حد كبير كل الألغام الآن.

983
01:16:23,480 --> 01:16:24,447
- نعم؟
- مممممم.

984
01:16:24,520 --> 01:16:26,170
هل يتم الاعتناء بك؟

985
01:16:34,520 --> 01:16:38,002
الناس يتركون هذا لي كل بضعة أيام.

986
01:16:38,400 --> 01:16:41,051
لدي موسيقى. لدي السلام.

987
01:16:42,400 --> 01:16:45,006
لقد فعلوا ذلك، ميلو. لقد فعلوا ذلك.

988
01:16:45,200 --> 01:16:48,841
لقد أظهروا لنا كيفية صنع الجنة على الأرض.

989
01:16:49,920 --> 01:16:51,081
ط ط ط.

990
01:16:52,520 --> 01:16:55,091
- إنه يوم عظيم.
- نعم إنه كذلك.

991
01:16:55,280 --> 01:16:58,523
اعتقدت، اه، ربما كنت تريد
تعال إلى الحانة وشاركها معي.

992
01:17:00,480 --> 01:17:02,289
آه، لست بحاجة لرؤيتهم، ميلو.

993
01:17:02,360 --> 01:17:04,522
ما الذي تتحدث عنه؟

994
01:17:04,640 --> 01:17:06,802
لقد رأيت ما يكفي.

995
01:17:07,480 --> 01:17:09,801
أنت تعرفني، لم أتمكن من رؤية ما يكفي أبدًا.

996
01:17:27,520 --> 01:17:30,251
- صاحب!
- هيا يا أبي. لقد بدأ.

997
01:17:30,320 --> 01:17:31,651
لقد بدأ.

998
01:17:31,720 --> 01:17:33,165
- جيك!
- ما هذا؟

999
01:17:33,240 --> 01:17:34,651
- تعال!
- حسنًا.

1000
01:17:34,720 --> 01:17:35,960
ماذا تفعل؟

1001
01:17:38,200 --> 01:17:39,406
لا مرحبا؟

1002
01:17:41,160 --> 01:17:42,161
هناك.

1003
01:17:43,720 --> 01:17:46,007
<i>من الصعب تصديق أن انتظارنا قد انتهى.</i>

1004
01:17:46,080 --> 01:17:47,286
<i>لكنه كذلك.</i>

1005
01:17:47,360 --> 01:17:50,250
<i>ويبدو أن المشرفة على الأرض، كارلين،</i>

1006
01:17:50,320 --> 01:17:53,483
<i>يعتبرنا مستعدين للنظر في عينيه.</i>

1007
01:17:53,600 --> 01:17:54,965
<i>وها نحن هنا في المكان المحدد...</i>

1008
01:17:55,040 --> 01:17:56,769
لا أستطيع أن أصدق أنها وصلت.

1009
01:17:56,840 --> 01:17:59,366
نحن جاهزون. هاه؟

1010
01:17:59,440 --> 01:18:00,851
أعتقد أننا كذلك، أيمي.

1011
01:18:02,360 --> 01:18:04,408
أعتقد أننا كذلك.

1012
01:18:15,520 --> 01:18:17,204
<i>إنها أمسية جميلة ورائعة</i>

1013
01:18:17,280 --> 01:18:21,888
<i>مع بدء غروب الشمس
على 200 ألف متفرج متحمس.</i>

1014
01:18:21,960 --> 01:18:25,601
<i>وفود من الاتحاد العالمي
يعتلون المنصة الرئيسية.</i>

1015
01:18:25,720 --> 01:18:29,327
<i>من العدل أن نقول إن أنفاس الجميع متقطعة حقًا</i>

1016
01:18:29,400 --> 01:18:31,641
<i>بينما ننتظر لقاء ملائكتنا الحارسة.</i>

1017
01:18:34,280 --> 01:18:37,250
<i>آه، هناك...آه، هناك بعض الاضطراب في السماء.</i>

1018
01:18:49,640 --> 01:18:52,962
<ط> وانها هنا. إنه فوقنا الآن.</i>

1019
01:19:03,320 --> 01:19:04,845
<i>الناس يقفون على أقدامهم.</i>

1020
01:19:04,920 --> 01:19:07,241
<i>لم نر سفينة Overlord بهذا القرب</i>

1021
01:19:07,320 --> 01:19:11,006
<i>منذ وصولهم لأول مرة قبل أكثر من عقد ونصف.</i>

1022
01:19:11,080 --> 01:19:14,687
<i>يبدو الآن أنه يرسو عند منحدر الوصول.</i>

1023
01:19:19,320 --> 01:19:21,800
<i>وتم إرساءه. رست السفينة.</i>

1024
01:19:32,840 --> 01:19:34,842
<i>هذه كارلين.</i>

1025
01:19:35,080 --> 01:19:37,048
<i>دع الأطفال يتقدمون.</i>

1026
01:19:38,120 --> 01:19:40,043
<i>تحية الأطفال التي طلبتها كارلين</i>

1027
01:19:40,120 --> 01:19:42,441
<i>يدخلون الآن منحدر الوصول.</i>

1028
01:20:26,680 --> 01:20:27,806
يا إلهي.

1029
01:20:45,080 --> 01:20:47,811
كان كارلين على حق في إخفاء نفسه عنا.

1030
01:20:48,400 --> 01:20:52,564
ما زلت أعتقد، اه، أعتقد أنه قد يكون من السابق لأوانه.

1031
01:20:55,760 --> 01:20:57,888
هذا العالم سيكون بخير، أليس كذلك؟

1032
01:21:00,560 --> 01:21:01,641
نعم.

1033
01:21:03,280 --> 01:21:04,611
نعم، أعتقد ذلك.

1034
01:21:11,120 --> 01:21:12,121
مرحبًا.

1035
01:21:15,400 --> 01:21:17,641
ليست هناك حاجة للخوف.


